1 00:00:30,961 --> 00:00:34,121 C'hoari ar c'honikled 2 00:02:49,351 --> 00:02:51,351 Merde ! ... A-walc'h! 3 00:04:49,971 --> 00:04:53,071 Mont d'ar gwele...ha? Petra ? 4 00:04:54,081 --> 00:04:55,741 Mat eo ... détend-toi 5 00:04:59,941 --> 00:05:02,341 Ar merdeer-mañ a zo war e hent ! 6 00:05:07,081 --> 00:05:10,561 Prest oc'h ? Ha ? Es-tu prête pour cela ? 7 00:05:10,561 --> 00:05:11,561 Ha ? ... 8 00:05:12,171 --> 00:05:13,141 Ya ! 9 00:06:12,361 --> 00:06:14,661 Ma c'haredig, ober a rez mat an dra-se ! 10 00:10:33,151 --> 00:10:37,831 Je suis foutu ! ...Neuze, lakaomp ma 'z it da fouetañ ! 11 00:10:37,241 --> 00:10:40,481 Na vezit ket nec'het...setu aze. 12 00:10:40,081 --> 00:10:43,331 Ar c'hoarzh-se ma talv ar boan 13 00:10:45,721 --> 00:10:46,941 Ya! 14 00:10:52,231 --> 00:10:53,931 Tout ce you you veux ! 15 00:12:17,611 --> 00:12:19,101 O ma Doue ! 16 00:12:20,081 --> 00:12:24,201 Oh.... Oh mon Dieu ! 17 00:12:27,511 --> 00:12:32,451 Nann, pas l'enfer ! ... Hep tamall ! 18 00:16:32,192 --> 00:16:33,062 Petra ? 19 00:16:34,172 --> 00:16:35,062 Netra 20 00:16:35,202 --> 00:16:36,702 Lavaret hoc'h eus 21 00:16:36,782 --> 00:16:37,612 Netra 22 00:16:41,962 --> 00:16:43,472 Un marc'hadourezh evel ur marc'hadourezh 23 00:16:44,492 --> 00:16:45,442 Marc'hadourezh ? 24 00:16:46,892 --> 00:16:47,802 E gwirionez, oui 25 00:16:48,332 --> 00:16:49,512 Ret eo din digeriñ ma daoulagad 26 00:16:49,992 --> 00:16:52,222 A-hed an noz on bet war an hent 27 00:16:52,172 --> 00:16:52,722 Mat eo, mat eo. 28 00:16:55,162 --> 00:16:55,952 Ha petra hoc’h eus evidon-me ? 29 00:16:57,452 --> 00:16:58,522 Distro eo eno. 30 00:16:59,592 --> 00:17:01,242 Vous l'avez en espéces 31 00:17:02,012 --> 00:17:03,642 Marteze 32 00:17:08,272 --> 00:17:11,432 Sioul 33 00:17:48,632 --> 00:17:49,692 Merde 34 00:17:50,572 --> 00:17:52,382 Content d'avoir pu aider 35 00:17:56,832 --> 00:17:58,682 Daoulagad kaer hoc'h eus 36 00:17:59,192 --> 00:18:00,092 Trugarez deoc'h 37 00:18:01,452 --> 00:18:03,312 Lakait ac'hanon da welet ho bizied 38 00:18:11,592 --> 00:18:14,912 Doigts assez longs 39 00:18:15,512 --> 00:18:17,802 Mougañ a rez da ivinoù, nann ? 40 00:18:19,012 --> 00:18:20,882 Ret eo deoc'h bezañ un tamm nec'het 41 00:18:23,572 --> 00:18:24,512 Petra 'zo c'hoarvezet ? 42 00:18:24,442 --> 00:18:26,332 Vos mains sont moites 43 00:18:27,982 --> 00:18:28,852 Avez-vous peur ? 44 00:18:29,392 --> 00:18:29,982 Ket 45 00:18:29,872 --> 00:18:31,592 Ne'm eus ket soñj, hein? 46 00:18:31,802 --> 00:18:32,742 Ket 47 00:18:35,572 --> 00:18:37,232 Evel-se ? 48 00:18:37,802 --> 00:18:38,742 Mat eo 49 00:18:41,162 --> 00:18:42,332 Et cessez de transpirer 50 00:18:49,682 --> 00:18:50,832 Poan a ra 51 00:18:51,032 --> 00:18:52,842 Ouais, juste un peu 52 00:18:52,762 --> 00:18:53,972 Ya 53 00:18:56,942 --> 00:18:58,482 Vous voulez une pipe ? 54 00:19:04,642 --> 00:19:06,212 30 bilhed 55 00:19:11,622 --> 00:19:14,282 - Je marche - Ezhomm am eus d'ober un tamm anaoudegezh ganeoc'h 56 00:19:14,342 --> 00:19:14,942 Ober anaoudegezh ganin ? 57 00:19:15,292 --> 00:19:16,242 - Nann, ne gredan ket... 58 00:19:16,282 --> 00:19:18,312 ...n'eo ket ret d'am soñj. - Viens ici 59 00:19:18,242 --> 00:19:19,572 Voyoned un peu d'argent 60 00:19:19,482 --> 00:19:20,582 Ket 61 00:19:20,412 --> 00:19:21,312 Ya, ya 62 00:19:22,192 --> 00:19:23,592 Petra, petra emaoc'h oc'h ober ? 63 00:19:25,162 --> 00:19:26,152 Deus amañ 64 00:19:27,462 --> 00:19:29,462 Deus amañ! Ur c'hast lous ! 65 00:19:30,222 --> 00:19:31,572 Petra emaoc'h oc'h ober? 66 00:27:39,193 --> 00:27:42,833 Regarde-moi, regarde-moi 67 00:27:42,823 --> 00:27:44,493 Sellit ouzhin 68 00:31:23,233 --> 00:31:24,623 Je sais ... 69 00:33:00,723 --> 00:33:01,503 Sikour ac'hanon 70 00:33:06,563 --> 00:33:09,773 Sikour ac'hanon, sikour ac'hanon, sikour ! 71 00:33:10,303 --> 00:33:13,113 Mab ar c'hi! Lezit ac'hanon da vont er-maez ! 72 00:33:13,493 --> 00:33:14,893 Sikour ac'hanon 73 00:33:33,743 --> 00:33:35,203 Laissez-moi sortir 74 00:33:35,953 --> 00:33:38,863 Lezit ac'hanon da vont er-maez ! Mab ar c'hi! 75 00:33:39,283 --> 00:33:40,533 Laissez-moi sortir 76 00:33:42,633 --> 00:33:43,263 Sikour ac'hanon 77 00:33:44,683 --> 00:33:47,403 Sikour! Lezit ac'hanon da vont er-maez ! 78 00:33:49,083 --> 00:33:51,053 Sikour ac'hanon 79 00:34:46,053 --> 00:34:47,513 Mar plij 80 00:34:48,433 --> 00:34:50,033 Laissez-moi sortir d'ici 81 00:34:50,823 --> 00:34:53,043 Laissez-moi sortir d'ici 82 00:34:54,403 --> 00:34:58,363 Nann, nann 83 00:34:58,883 --> 00:35:00,023 Ket 84 00:35:05,303 --> 00:35:08,353 Lezit ac'hanon da vont er-maez, lezit ac'hanon da vont er-maez 85 00:35:09,573 --> 00:35:11,153 Laissez-moi sortir d'ici 86 00:35:27,783 --> 00:35:32,393 Mab ur c'hi, lez ac'hanon da vont kuit ac'hann 87 00:35:32,763 --> 00:35:37,563 Nann... nann... nann 88 00:35:37,893 --> 00:35:41,183 Lezit ac'hanon da vont kuit...Sikour 89 00:37:09,223 --> 00:37:10,403 Fouet ac'hanout 90 00:37:14,603 --> 00:37:15,993 Oh va Doue 91 00:37:28,713 --> 00:37:32,083 Comme maintenant, bébé C'a ne te plaît pas? 92 00:37:33,873 --> 00:37:35,033 Allez, merde 93 00:37:38,653 --> 00:37:41,233 Gwelet an dremm-se, kaoc'h ! 94 00:37:40,963 --> 00:37:43,253 Ur c'halc'h a fell dit, kaoc'h 95 00:37:44,763 --> 00:37:46,523 Kreñvaet eo en deñvalijenn 96 00:37:46,453 --> 00:37:47,893 Laissez-moi partir 97 00:38:04,083 --> 00:38:06,123 Ya, muioc'h, muioc'h, muioc'h... 98 00:38:06,173 --> 00:38:08,623 N'out ket o vont da neblec'h, c'hast lous 99 00:38:15,713 --> 00:38:16,843 Oh, oui ... 100 00:38:20,453 --> 00:38:21,183 Laissez-moi sortir 101 00:38:25,283 --> 00:38:26,903 Laissez-moi sortir d'ici 102 00:38:28,003 --> 00:38:30,643 Vous me lasser sortir 103 00:38:31,583 --> 00:38:38,923 Nann... nann... nann... nann 104 00:38:38,623 --> 00:38:41,713 Perak? Etes-vous si mauvais ? 105 00:38:43,473 --> 00:38:45,283 Perak 106 00:38:46,703 --> 00:38:48,103 Ket 107 00:38:49,563 --> 00:38:53,073 Ur c'hast lous out, ur c'hast lous out 108 00:38:56,243 --> 00:38:58,873 Laoskit ac'hanon da vont mar plij Mar plij, mar plij, lezit ac'hanon 109 00:38:59,933 --> 00:39:04,623 Nann, n'emaoc'h ket o vont da nep lec'h, n'emaoc'h ket o vont da neblec'h 110 00:39:07,833 --> 00:39:14,303 Oh nann... nann... nann 111 00:39:46,523 --> 00:39:51,493 Dors, dors, dors ... 112 00:41:14,334 --> 00:41:15,464 Oui... 113 00:42:54,944 --> 00:42:56,794 Je peux avoir de l'eau 114 00:42:58,964 --> 00:43:00,824 Je peux avoir de l'eau 115 00:47:39,604 --> 00:47:42,704 C'hoariomp un tamm c'hoari, nann 116 00:47:57,524 --> 00:47:58,574 Tav 117 00:48:00,814 --> 00:48:01,794 Tav 118 00:48:06,344 --> 00:48:07,884 Ne glevomp ket ac'hanoc'h 119 00:48:09,554 --> 00:48:11,394 Tav 120 00:52:27,144 --> 00:52:28,714 Den ne selaouo ac'hanoc'h 121 00:52:32,464 --> 00:52:33,484 Den ne selaouo ac'hanoc'h 122 00:52:35,144 --> 00:52:37,634 Ur pemp devezh bennak omp bet amañ ha 123 00:52:38,924 --> 00:52:40,864 Kollet em eus roud eus an amzer Petra a soñj deoc'h ? 124 00:55:00,855 --> 00:55:02,135 Selaou... 125 00:55:04,745 --> 00:55:06,825 En-dro deomp emaint bremañ 126 00:55:11,435 --> 00:55:13,605 Klevet a ran anezho bremañ 127 00:55:16,705 --> 00:55:19,365 Mont a reomp da c'hoari ar c'hoari lapined 128 00:58:09,695 --> 00:58:11,105 Laouen Jonas 129 00:58:36,165 --> 00:58:37,415 Dont a ra en-dro 130 00:58:47,525 --> 00:58:50,415 Jonas, klevet a rez ac'hanon, klask a ran ac'hanout Jonas 131 00:58:54,615 --> 00:58:57,635 Distreiñ a ra Jonas d'an trede staj 132 00:58:59,835 --> 00:59:01,575 Distreiñ d'ar penn uhelañ war pemp 133 00:59:02,655 --> 00:59:06,525 Staliet omp amañ en dezerzh e-pad tri devezh 134 00:59:12,395 --> 00:59:15,735 Kit betek ar merk 50 milmor ha kejañ ganin 135 00:59:15,395 --> 00:59:17,935 Er memez amzer, er memez leac’h, ha c’houi a zigemer ac’hanoun ? 136 00:59:28,045 --> 00:59:30,135 Emaoc'h o kopiañ an dra-se din Jonas ? 137 01:01:25,485 --> 01:01:28,775 Ne gomprenit ket ? Personel ne se socie 138 01:01:29,075 --> 01:01:30,435 Personn n'écoute 139 01:06:45,515 --> 01:06:47,915 Jonas 140 01:06:52,725 --> 01:06:54,405 Elle est encore vivante 141 01:06:57,925 --> 01:06:58,965 Plijout a raio deoc'h 142 01:07:00,745 --> 01:07:02,525 Chom war ar frekañs 23 143 01:07:03,875 --> 01:07:07,035 Emgav ganin eno e marc'h 57 144 01:07:10,005 --> 01:07:13,375 Bezit prest, fin an treuzkas 145 01:10:27,066 --> 01:10:30,286 Gallout a reomp c'hoari pallennoù berr 146 01:10:36,546 --> 01:10:41,046 Ma kemerit an hini bras... e c'hounezit 147 01:10:40,726 --> 01:10:44,036 Ma kemeran an hini verr...e c'hounezan 148 01:14:30,366 --> 01:14:33,346 C'hoari ar c'honikled Sous-titres par pillou88