1
00:00:02,134 --> 00:00:03,733
"سابقاً في "الأمريكيون..."
2
00:00:03,858 --> 00:00:05,990
فيليب، أريدك
للقاء إليزابيث...
3
00:00:06,058 --> 00:00:08,326
هناك الكثير للحديث عنه.
4
00:00:08,394 --> 00:00:09,861
حياة فيليب وإليزابيث.
5
00:00:09,928 --> 00:00:12,220
وليس الآخرين...
لا ينبغي أبدا مناقشتها.
6
00:00:12,345 --> 00:00:14,681
_
7
00:00:14,806 --> 00:00:16,732
_
8
00:00:16,857 --> 00:00:19,424
أحتاجك للتصوير
وثائق من Rezidentura.
9
00:00:19,458 --> 00:00:20,692
ليس هناك طريقة
يمكنني التسلل منهم.
10
00:00:20,759 --> 00:00:22,392
لن تضطر إلى ذلك.
11
00:00:22,517 --> 00:00:25,150
_
12
00:00:25,275 --> 00:00:27,106
_
13
00:00:27,231 --> 00:00:29,866
لقد ذكرت عدة مرات
على مر السنين عن فيليب.
14
00:00:29,935 --> 00:00:31,336
هل يمكننا أن نثق به؟
15
00:00:31,404 --> 00:00:32,971
أنا لست جاسوسا.
16
00:00:35,642 --> 00:00:37,343
سنموت قبل أن نتحدث.
17
00:00:37,411 --> 00:00:39,413
أنا آسف. كان علينا أن
اعرف لو كنت الخلد
18
00:00:39,481 --> 00:00:41,081
لو استطعنا... ثق بك.
19
00:00:41,149 --> 00:00:44,518
سأقتلك،
أيتها العاهرة الغبية!
20
00:00:44,585 --> 00:00:46,053
أخبر من وافق على ذلك
21
00:00:46,087 --> 00:00:49,056
أن وجهك هدية
مني إليهم!
22
00:00:49,123 --> 00:00:50,891
لقد قلت لهم
فكرت في الانشقاق.
23
00:00:50,958 --> 00:00:52,492
ولهذا السبب يحدث هذا.
24
00:00:52,560 --> 00:00:54,059
ماذا قلت لهم؟
25
00:00:54,127 --> 00:00:57,081
قلت لهم ذلك
لقد أحببته هنا كثيرًا.
26
00:00:59,308 --> 00:01:01,448
<ط> الآلاف من
المتظاهرون يتظاهرون
27
00:01:01,573 --> 00:01:02,700
في جميع أنحاء بولندا اليوم...
28
00:01:02,768 --> 00:01:04,035
لماذا لا؟
29
00:01:04,103 --> 00:01:05,737
لا تحتاج
المزيد من تدفئة الساق، بيج.
30
00:01:05,804 --> 00:01:06,871
هنري.
31
00:01:06,940 --> 00:01:08,508
الناس في الصين يتضورون جوعا
32
00:01:08,575 --> 00:01:10,878
ولكن إذا حصلت بيج على تدفئة الساق،
سوف تبدأ المجاعة.
33
00:01:10,945 --> 00:01:12,780
- بيج، لديك 16 زوجًا.
- هذه مبالغة فادحة!
34
00:01:12,848 --> 00:01:14,783
هنري، ماذا تفعل؟
تعال إلى هنا وتناول الطعام، من فضلك.
35
00:01:14,850 --> 00:01:16,585
- أنا أبحث عن جهاز التحكم عن بعد.
- أخفيته.
36
00:01:16,653 --> 00:01:19,755
البطل الشيوعي البولندي السابق
أندريه بيلاوسكي،
37
00:01:19,823 --> 00:01:22,025
ناقد صريح
التدخل السوفييتي
38
00:01:22,092 --> 00:01:23,526
في الشؤون البولندية،
39
00:01:23,594 --> 00:01:25,461
وصل إلى مدينة نيويورك
هذا الصباح.
40
00:01:25,495 --> 00:01:26,696
هل يمكننا من فضلك
مشاهدة شيء آخر؟
41
00:01:26,763 --> 00:01:28,365
انها مملة جدا!
42
00:01:28,432 --> 00:01:30,701
أنت تعلم أنه لا يوجد تلفزيون أثناء ذلك
اليوم إلا إذا كان مملاً.
43
00:01:30,769 --> 00:01:32,970
من هو هذا الرجل البولندي، على أي حال؟
44
00:01:33,038 --> 00:01:34,806
أنت غير قابل للإصلاح!
45
00:01:34,873 --> 00:01:37,209
- كلمة جميلة!
- اصمت أيها العبد.
46
00:01:37,277 --> 00:01:38,945
على الرغم من المعارضة السوفيتية
تم جدولته
47
00:01:39,012 --> 00:01:41,348
لمخاطبة الجمعية العامة
في وقت لاحق اليوم.
48
00:01:51,862 --> 00:01:53,596
تريد التحدث عن ذلك؟
49
00:01:54,565 --> 00:01:57,234
الحديث عن ما... حقيقة
أن شعبنا عذبنا
50
00:01:57,301 --> 00:01:58,501
لأنهم لا يثقون بنا
51
00:01:58,569 --> 00:01:59,869
أو أننا لا نفعل ذلك
نثق ببعضنا البعض؟
52
00:02:00,805 --> 00:02:01,771
أحاول أن أفتح...
53
00:02:01,839 --> 00:02:04,240
ماذا؟ أنت تحاول ماذا؟
54
00:02:05,676 --> 00:02:07,077
سأكون في فندق كارنيجي.
55
00:02:07,145 --> 00:02:08,646
نعم، أتمنى لك وقتا طيبا.
56
00:02:08,714 --> 00:02:10,014
إنها مهمة وليست هروبًا.
57
00:02:10,082 --> 00:02:11,516
المركز يعطي الأوامر
لا تفسيرات.
58
00:02:11,583 --> 00:02:13,018
أنت آسف جدا للذهاب.
59
00:02:14,921 --> 00:02:17,756
لم أرها منذ 20 عامًا.
60
00:02:22,330 --> 00:02:24,030
- هل لديك كل شيء
التي تحتاجها؟ - لا.
61
00:02:32,541 --> 00:02:34,275
أنت هنا يا سيدي.
أتمنى لك رحلة جميلة.
62
00:02:44,520 --> 00:02:47,123
في بعض الأحيان
يمكنهم أن يدفعوك إلى الجنون.
63
00:02:47,190 --> 00:02:50,526
إذن إذن... إذن،
إنها تجلس هناك.
64
00:02:50,594 --> 00:02:54,464
وهي تقول لي:
"من الأفضل أن تضعه جانباً!"
65
00:03:09,148 --> 00:03:11,749
_
66
00:03:19,491 --> 00:03:20,659
_
67
00:03:22,175 --> 00:03:22,985
_
68
00:04:07,676 --> 00:04:08,910
استمتع بإقامتك، سيد جينينغز.
69
00:04:08,978 --> 00:04:10,146
شكرًا لك.
70
00:04:10,214 --> 00:04:12,249
أهلاً.
لدي حجز.
71
00:04:12,317 --> 00:04:14,318
نعم سيدتي.
72
00:04:26,698 --> 00:04:28,333
السيد بيلاوسكي، هذا هو
بداية النهاية
73
00:04:28,400 --> 00:04:30,234
من الشيوعية
في الكتلة الشرقية؟
74
00:04:58,399 --> 00:05:03,606
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com
75
00:05:04,887 --> 00:05:07,395
<ط> أنت بطل مزين
الجمهورية السوفييتية
76
00:05:07,520 --> 00:05:09,454
yet you're committed
إلى الإطاحة بها.
77
00:05:09,522 --> 00:05:11,757
كيف تفسر
التحويل الخاص بك؟
78
00:05:11,824 --> 00:05:13,025
الشيوعية،
79
00:05:13,092 --> 00:05:15,094
كما يمارس اليوم
في بلدي،
80
00:05:15,162 --> 00:05:18,697
هو قتل الروح،
رجس بلا شجاعة،
81
00:05:18,765 --> 00:05:20,799
مثلك أنت
أعلم جيدًا يا تشارلز.
82
00:05:20,867 --> 00:05:22,467
كنت شيوعيًا متحمسًا
83
00:05:22,535 --> 00:05:26,038
ولكن تحويلي
كان كافرًا وبلا دماء.
84
00:05:26,105 --> 00:05:28,440
لقد حان وقتك
بسعر مرتفع جدًا.
85
00:05:28,508 --> 00:05:30,342
كنت متزوجًا
لحسن الحظ بكل المقاييس.
86
00:05:30,410 --> 00:05:32,611
فقدان زوجتي وعائلتي
87
00:05:32,679 --> 00:05:35,381
كان الأمر الأكثر إيلامًا
لقد مررت بتجربة من قبل.
88
00:05:35,448 --> 00:05:40,152
كنت سأضيع
بدون إيماني.
89
00:05:40,220 --> 00:05:42,341
ماذا ستقول
إلى الجمعية العامة؟
90
00:05:42,466 --> 00:05:45,691
سأخبرهم بذلك
الحرية حية في بولندا.
91
00:05:45,725 --> 00:05:48,727
الآلاف من الشجعان
الرجال والنساء
92
00:05:48,795 --> 00:05:51,797
يخاطرون
حياتهم كل يوم
93
00:05:51,864 --> 00:05:55,300
للتخلص من النير
من القمع السوفييتي.
94
00:05:55,367 --> 00:05:57,902
وبعد عنوانك
في الأمم المتحدة؟
95
00:05:57,970 --> 00:06:00,005
سأعود إلى باريس،
96
00:06:00,072 --> 00:06:02,708
وسوف تشكل
حكومة في المنفى
97
00:06:02,775 --> 00:06:06,311
في معارضة مباشرة لموسكو.
98
00:06:13,085 --> 00:06:14,785
ماذا سيكون؟
99
00:06:20,993 --> 00:06:23,428
والتاجر لديه 20. ادفع 21.
100
00:06:31,806 --> 00:06:33,574
احفظ مكاني.
101
00:06:39,114 --> 00:06:40,582
♪ دعني أخرج ♪
102
00:06:43,820 --> 00:06:45,354
ليس لدينا الكثير
الوقت ساندفورد,
103
00:06:45,421 --> 00:06:46,855
لذلك سأحصل على
مباشرة إلى هذه النقطة.
104
00:06:46,923 --> 00:06:48,389
من أنت بحق الجحيم؟
105
00:06:48,457 --> 00:06:50,258
صديق آدم دوروين،
الذي قام بتجنيدك
106
00:06:50,326 --> 00:06:53,061
ومن أبلغت عنه
للعام ونصف العام الماضيين.
107
00:06:53,128 --> 00:06:54,395
آدم مات.
108
00:06:54,463 --> 00:06:56,431
كان غير مستقر.
وكان علينا القضاء عليه.
109
00:06:57,165 --> 00:06:58,099
أنت قتلته؟
110
00:06:58,167 --> 00:07:00,034
لقد كنت معجبًا جدًا بآدم.
111
00:07:00,102 --> 00:07:01,803
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
عنك يا ساندفورد
112
00:07:01,870 --> 00:07:03,104
منذ أن التقينا للتو،
113
00:07:03,139 --> 00:07:04,973
والتي من شأنها، مع ذلك،
اجعل الأمر أسهل
114
00:07:05,041 --> 00:07:06,809
بالنسبة لي للقضاء عليك.
115
00:07:08,645 --> 00:07:10,547
هل قلت شيئا مضحكا؟
116
00:07:10,615 --> 00:07:15,718
أنا-أنا لا أعطي الحمار الفئران
ماذا تفعلين بي يا سيدة الكي جي بي.
117
00:07:15,786 --> 00:07:18,554
أخرجني
من بؤسي، من فضلك.
118
00:07:18,622 --> 00:07:21,491
أنا ميت بالفعل.
119
00:07:28,698 --> 00:07:30,065
أهلاً.
120
00:07:31,401 --> 00:07:33,836
شكرًا لك. يتمتع.
121
00:07:36,840 --> 00:07:38,241
كنيسة الشلالات؟
أين هذا بحق الجحيم؟
122
00:07:38,309 --> 00:07:40,342
اه، فرجينيا، خارج العاصمة.
123
00:07:40,410 --> 00:07:42,344
أوه، يجب أن تحصل على طن
من جماعات الضغط والسياسيين.
124
00:07:42,412 --> 00:07:43,946
ليس حقيقيًا.
125
00:07:44,014 --> 00:07:45,481
حسنا،
أنت في عداد المفقودين القارب، فيل.
126
00:07:45,549 --> 00:07:47,316
هؤلاء رجال الحكومة
هم الخنازير في الحوض الصغير.
127
00:07:47,384 --> 00:07:48,651
تدخل أسنانك فيهم
128
00:07:48,719 --> 00:07:50,086
سوف تكون
المتداول في العجين.
129
00:07:51,153 --> 00:07:52,690
شكرا على النصيحة...
130
00:07:53,069 --> 00:07:54,190
جيري من بوسطن.
131
00:07:54,424 --> 00:07:56,458
كما تعلمون، لدينا الكثير من القواسم المشتركة،
أنت وأنا، فيل. كيف ذلك؟
132
00:07:56,526 --> 00:07:58,660
نحن على حد سواء ركوب
قطار الروح الثوري...
133
00:07:58,728 --> 00:08:01,129
- قاعة فانويل، جولة بول ريفير.
- يمين.
134
00:08:01,197 --> 00:08:03,498
البيت الأبيض,
نصب جيفرسون التذكاري,
135
00:08:03,566 --> 00:08:05,000
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
136
00:08:05,034 --> 00:08:07,303
ماذا نقول أنا وأنت
بدء جولة وطنية،
137
00:08:07,371 --> 00:08:09,305
طبخ قليلا
الأعمال النجمية اللامعة؟
138
00:08:09,373 --> 00:08:10,640
عظيم. شكرًا لك.
139
00:08:13,211 --> 00:08:14,244
لاس فيغاس!
140
00:08:18,449 --> 00:08:20,717
سكوتش ... الصخور.
141
00:08:20,785 --> 00:08:22,786
سآخذ نفس الشيء.
142
00:08:25,322 --> 00:08:26,322
آن.
143
00:08:26,390 --> 00:08:27,757
فيل.
144
00:08:28,959 --> 00:08:30,159
أنت من فرجينيا.
145
00:08:30,227 --> 00:08:32,561
نعم. أنت؟
146
00:08:32,629 --> 00:08:33,996
مونتريال.
147
00:08:36,233 --> 00:08:37,333
هل زرت كندا من قبل؟
148
00:08:37,401 --> 00:08:38,435
لا.
149
00:08:39,336 --> 00:08:40,403
كنت ترغب في ذلك.
150
00:08:42,306 --> 00:08:45,041
البرد والأشجار،
151
00:08:45,076 --> 00:08:48,279
مايلز ومايلز
من الغابة العذراء.
152
00:08:48,346 --> 00:08:50,682
عفوا الجميع.
153
00:08:50,749 --> 00:08:52,450
فريدريكا ستارلينج
سوف يتحدث
154
00:08:52,518 --> 00:08:55,153
في غرفة الألبكة
في 10 دقائق.
155
00:08:56,722 --> 00:08:58,623
لقد كنت أتطلع
لهذا لفترة طويلة.
156
00:08:58,691 --> 00:09:00,191
وكذلك أنا.
157
00:09:05,497 --> 00:09:07,298
صباح الخير، مونتريال.
158
00:09:20,145 --> 00:09:21,478
تعتقد أنني مدين لك باعتذار.
159
00:09:21,546 --> 00:09:23,281
أعتقد أنك مدين لي
أكثر من اعتذار.
160
00:09:25,551 --> 00:09:27,952
كان علينا أن نجد الشامة.
أنت تعرف التدريبات.
161
00:09:28,020 --> 00:09:30,888
لقد كنت أتبع الأوامر،
عزيزي، نفس مثلك.
162
00:09:32,024 --> 00:09:33,558
ومع ذلك، أنا آسف.
163
00:09:43,035 --> 00:09:44,936
أنا آسف لأنني لم أقتلك.
164
00:09:45,003 --> 00:09:46,838
هذا هو اعتذاري.
165
00:09:50,136 --> 00:09:51,743
حظا أفضل في المرة القادمة.
166
00:10:06,814 --> 00:10:09,359
تحدث أشياء سيئة،
ليس فقط في الأدب.
167
00:10:09,427 --> 00:10:10,827
هل هذا تهديد؟
168
00:10:10,895 --> 00:10:14,197
فقط إذا كنت جادا
بشأن قتلي، ناديجدا.
169
00:10:14,265 --> 00:10:15,265
لا تدعوني بذلك.
170
00:10:15,332 --> 00:10:16,499
يزعجك؟
171
00:10:16,567 --> 00:10:18,535
إنه يربكني.
172
00:10:18,603 --> 00:10:22,039
أحب أن أحافظ على ذكائي
عندما أتعامل مع الثعابين.
173
00:10:24,342 --> 00:10:27,510
حسنًا، إليزابيث.
174
00:10:27,578 --> 00:10:30,280
هل قابلت الأمير؟
175
00:10:30,348 --> 00:10:31,881
فعلتُ. و؟
176
00:10:31,949 --> 00:10:33,449
إنه مقامر منحط.
177
00:10:33,517 --> 00:10:35,952
لدينا جميعا قضايانا.
178
00:10:36,020 --> 00:10:39,189
سوف يفقد ركبتيه
أو ما هو أسوأ.
179
00:10:39,257 --> 00:10:40,223
كم ثمن؟
180
00:10:40,291 --> 00:10:41,591
20 ألف.
181
00:11:00,200 --> 00:11:02,989
_
182
00:11:04,372 --> 00:11:06,183
_
183
00:11:06,717 --> 00:11:11,045
_
184
00:11:14,769 --> 00:11:16,734
_
185
00:11:17,355 --> 00:11:18,786
_
186
00:11:41,786 --> 00:11:43,521
لذلك إذا كان بيلاوسكي
مثل هذا التهديد الخطير،
187
00:11:43,588 --> 00:11:45,356
لماذا لا الاتحاد السوفياتي
فقط أقتله؟
188
00:11:46,358 --> 00:11:47,958
إنها لعبة صيد 22.
189
00:11:48,026 --> 00:11:50,361
بيلاوسكي هو الفتيل ذلك
يشعل الشارع البولندي.
190
00:11:50,429 --> 00:11:52,696
ومن دونه القوات
التي تكتسب زخما
191
00:11:52,764 --> 00:11:55,867
للقتال من أجل استقلال بولندا
من موسكو تذبل وتموت،
192
00:11:55,934 --> 00:11:57,535
لكن على بيلاوسكي أن يعيش
193
00:11:57,603 --> 00:12:00,372
للحفاظ على الخيال
الاستقلال البولندي.
194
00:12:04,377 --> 00:12:05,610
أنت وسيم كما كان من أي وقت مضى.
195
00:12:08,280 --> 00:12:09,948
أنت كذلك.
196
00:12:10,916 --> 00:12:13,785
حياتك في امريكا...
هل هي حياة كاملة؟
197
00:12:15,855 --> 00:12:16,888
نعم.
198
00:12:18,157 --> 00:12:19,257
أنت متزوج.
199
00:12:19,325 --> 00:12:20,925
نعم.
200
00:12:20,993 --> 00:12:22,160
أطفال؟
201
00:12:22,227 --> 00:12:23,761
اثنان... ولد وفتاة.
202
00:12:23,829 --> 00:12:24,796
أنت؟
203
00:12:24,863 --> 00:12:26,230
كنت متزوجا.
204
00:12:26,298 --> 00:12:27,265
مُطلّق؟
205
00:12:27,332 --> 00:12:28,633
مات.
206
00:12:30,168 --> 00:12:31,269
أطفال؟
207
00:12:31,336 --> 00:12:33,070
نعم...
208
00:12:33,138 --> 00:12:34,172
ابن.
209
00:12:36,741 --> 00:12:38,575
شكرًا لك.
210
00:12:42,013 --> 00:12:43,414
يجب على أن أذهب.
211
00:12:47,685 --> 00:12:48,985
حظ سعيد.
212
00:12:49,053 --> 00:12:51,120
ولك.
213
00:13:03,759 --> 00:13:05,393
أوه، مرحبا! أهلاً! ادخل. ادخل.
214
00:13:05,461 --> 00:13:08,063
أحضرنا الحلوى. أوه، شكرا لك!
انها جميلة.
215
00:13:08,130 --> 00:13:10,498
هل هي... كعكة التعتيم...
ستان المفضل. جيد.
216
00:13:10,566 --> 00:13:11,766
هل خبزتها بنفسك؟
217
00:13:11,834 --> 00:13:13,434
اشتريتها
بيدي الاثنتين.
218
00:13:14,937 --> 00:13:16,404
إذن متى سيعود فيليب إلى المنزل؟
219
00:13:16,472 --> 00:13:18,039
أم غدا.
220
00:13:18,107 --> 00:13:19,207
هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟
221
00:13:19,274 --> 00:13:20,541
نعم، لا، بالطبع.
222
00:13:20,609 --> 00:13:23,077
أم، لدي أيضا كرة القدم
في الطابق السفلي.
223
00:13:23,111 --> 00:13:25,179
رائع! أوه. أين ماثيو؟
224
00:13:25,247 --> 00:13:28,583
أوه، هو في الواقع في الطابق العلوي
الانتهاء من واجباته المنزلية.
225
00:13:28,651 --> 00:13:30,718
أنت على استعداد للخسارة بالنسبة لي
في لعبة كرة القدم؟
226
00:13:30,786 --> 00:13:33,121
مثل هذا سيحدث من أي وقت مضى.
227
00:13:33,188 --> 00:13:35,724
أم، أتمنى أنك لا تتضور جوعا
لأنه، كما تعلمون، قال ستان
228
00:13:35,791 --> 00:13:38,026
أنه سيكون في المنزل
في أي دقيقة، ولكن، أم...
229
00:13:38,094 --> 00:13:40,863
نحن بخير. نحن بخير.
230
00:13:42,031 --> 00:13:43,265
آسف لأنني تأخرت.
231
00:13:43,333 --> 00:13:44,933
أوه، ليست مشكلة، يا عزيزي.
232
00:13:46,436 --> 00:13:47,536
أندريه.
233
00:13:47,604 --> 00:13:49,138
آن.
234
00:13:51,508 --> 00:13:53,108
فرجينيا!
235
00:13:54,010 --> 00:13:55,277
سأشتري لك مشروبًا.
236
00:13:55,345 --> 00:13:57,079
أتعلم؟ لقد
اجتماع مع العميل.
237
00:13:57,147 --> 00:13:58,547
مشروب واحد.
238
00:13:58,615 --> 00:14:01,050
سانتا كلوز لا يأخذ لا
للحصول على إجابة.
239
00:14:01,118 --> 00:14:02,551
ولم لا؟
240
00:14:03,720 --> 00:14:04,887
ها أنت ذا.
241
00:14:09,659 --> 00:14:11,060
اه، زجاجة أخرى
من لاتور؟
242
00:14:11,127 --> 00:14:13,461
لا مزيد من ذلك، تشارلز، من فضلك.
أتوسل إليكم، لا أكثر.
243
00:14:13,529 --> 00:14:15,330
لا أكثر.
244
00:14:15,398 --> 00:14:17,666
الكاهن يحتج
أكثر من اللازم، كما أعتقد.
245
00:14:17,734 --> 00:14:19,601
أنا-لقد اعتقدت أنكما
يجب أن يجتمع.
246
00:14:19,669 --> 00:14:21,636
لقد ولدت في بولندا.
247
00:14:21,704 --> 00:14:23,105
هل تتكلم البولندية؟
248
00:14:24,707 --> 00:14:27,342
حسنا، أنا لا
فهم كلمة التزلج
249
00:14:27,410 --> 00:14:29,011
من لغة التزلج الدم.
250
00:14:29,078 --> 00:14:32,014
عفوا. هناك مكالمة هاتفية
بالنسبة لك، السيد دولوث.
251
00:14:32,082 --> 00:14:34,350
احفظ الأشياء المثيرة
لأنه عندما أعود،
252
00:14:34,417 --> 00:14:35,651
وبعض اللاتور.
253
00:14:35,719 --> 00:14:37,553
يكلف ثروة دموية.
254
00:14:41,658 --> 00:14:42,926
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
255
00:14:44,729 --> 00:14:45,829
لقد تشتت انتباهي.
256
00:14:45,897 --> 00:14:47,464
نعم، أنت وأندريه على حد سواء.
257
00:14:47,532 --> 00:14:48,498
كيف الحال؟
258
00:14:48,566 --> 00:14:49,800
لقد جعلته يتدلى
259
00:14:49,834 --> 00:14:51,468
من الحافة
من إصبعها الصغير الجميل.
260
00:14:53,705 --> 00:14:54,805
وأنت؟
261
00:14:54,872 --> 00:14:57,173
أنا لا أقطع نذورا لا أستطيع الوفاء بها.
262
00:14:59,343 --> 00:15:02,011
نعم، سأفعل ذلك.
263
00:15:02,079 --> 00:15:04,447
يجب أن أغادر...
حالة طارئة في العمل.
264
00:15:04,515 --> 00:15:06,048
لا، لا، لا.
من فضلك، من فضلك، الجلوس.
265
00:15:06,116 --> 00:15:07,950
أنهي عشاءك.
الانتهاء من لاتور.
266
00:15:08,018 --> 00:15:09,352
أنا أصر.
267
00:15:10,254 --> 00:15:11,387
وداعا تشارلز.
268
00:15:17,394 --> 00:15:19,061
مرحبًا؟
269
00:15:19,129 --> 00:15:20,362
إنه أبي!
270
00:15:20,430 --> 00:15:23,032
أنا قادم.
271
00:15:25,702 --> 00:15:27,570
يا.
272
00:15:27,637 --> 00:15:30,539
أم، لن أكون قادرًا
لإعداد العشاء الليلة.
273
00:15:31,541 --> 00:15:32,808
أوه. أنا آسف.
274
00:15:32,876 --> 00:15:34,076
أنا فقط... غارق.
275
00:15:34,144 --> 00:15:35,344
لا، لا بأس.
276
00:15:35,412 --> 00:15:36,812
سأترك شيئا
على الموقد
277
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
عندما تعود إلى المنزل.
278
00:15:37,948 --> 00:15:40,216
تمام. شكرًا.
279
00:15:47,157 --> 00:15:51,427
اعتذر ستان وقال
للبدء بدونه.
280
00:15:51,495 --> 00:15:53,262
ما هو الجديد أيضًا؟
281
00:15:53,330 --> 00:15:56,733
ماثيو، والدك يفعل
بعض الأعمال الهامة للغاية.
282
00:15:56,801 --> 00:15:59,202
أمي، أبي لم يكن في المنزل
لتناول العشاء في أسبوع.
283
00:15:59,270 --> 00:16:00,904
الرئيس
من الولايات المتحدة
284
00:16:00,972 --> 00:16:02,539
يتناول العشاء مع عائلته
في بعض الأحيان.
285
00:16:02,607 --> 00:16:03,907
هل هو أكثر أهمية
من الرئيس؟
286
00:16:03,975 --> 00:16:05,241
ماثيو.
287
00:16:05,309 --> 00:16:07,944
هل أنت متأكد من أنه لا يزال
حتى يعيش هنا يا أمي؟
288
00:16:15,019 --> 00:16:16,720
وفي عام 38، هربوا إلى كندا،
289
00:16:16,788 --> 00:16:20,190
حيث كان والدي يقود سيارة أجرة
وأمي كانت تنظف البيوت
290
00:16:20,258 --> 00:16:24,562
لكنهم لم يفعلوا ذلك أبداً، ولا ليوم واحد،
ندم على مغادرة بولندا.
291
00:16:24,629 --> 00:16:27,065
لقد كانوا ممتنين
لقد خرجوا على قيد الحياة.
292
00:16:27,132 --> 00:16:28,600
همم.
293
00:16:28,667 --> 00:16:30,735
رحلتي كانت داخلية.
294
00:16:30,803 --> 00:16:33,538
لقد حظيت بحياة مريحة. نعم.
295
00:16:33,606 --> 00:16:35,941
لقد تم الاحتفال بي
من قبل الروس...
296
00:16:36,008 --> 00:16:39,377
بطل...
كان لديه زوجة، أطفال...
297
00:16:39,445 --> 00:16:41,079
عشيقة.
298
00:16:43,449 --> 00:16:44,883
والآن؟
299
00:16:44,951 --> 00:16:47,585
أوه، الآن أعيش حياة
الإيمان والغرض.
300
00:16:47,653 --> 00:16:50,422
متى القرن التاسع عشر
الوطنيون البولنديون
301
00:16:50,489 --> 00:16:52,257
انتفض ضد
المضطهِدون الأجانب
302
00:16:52,291 --> 00:16:56,394
كانت صرختهم الحاشدة هي:
"من أجل حريتنا وحريتك."
303
00:16:56,462 --> 00:16:59,230
حسنًا، لا يزال هذا الشعار
يبدو ذلك صحيحًا في عصرنا.
304
00:16:59,298 --> 00:17:02,634
هناك روح التضامن
في الخارج في العالم الليلة
305
00:17:02,702 --> 00:17:04,669
لا توجد قوة بدنية
يمكن أن يسحق.
306
00:17:04,737 --> 00:17:06,638
يعبر الحدود الوطنية
307
00:17:06,706 --> 00:17:09,474
ويدخل إلى القلوب
للرجال والنساء في كل مكان.
308
00:17:09,542 --> 00:17:11,343
نحن الشعب
من العالم الحر،
309
00:17:11,411 --> 00:17:14,813
الوقوف كفريق واحد مع اللغة البولندية
الإخوة والأخوات.
310
00:17:14,847 --> 00:17:17,783
هل ترافقك دائما
من قبل المرافقين؟
311
00:17:17,851 --> 00:17:19,418
إنها لحمايتي الخاصة
312
00:17:19,486 --> 00:17:21,987
هناك الناس الذين سوف
كن سعيدا لرؤيتي ميتا.
313
00:17:22,055 --> 00:17:23,322
سأبقيك آمنا.
314
00:17:24,891 --> 00:17:26,258
عفوا يا شباب.
315
00:17:26,325 --> 00:17:28,293
أعطني استراحة...
خمس دقائق. تعال.
316
00:17:28,361 --> 00:17:30,362
حسنًا.
317
00:17:31,364 --> 00:17:32,431
أين تقيم؟
318
00:17:32,499 --> 00:17:33,599
فندق كارنيجي.
319
00:17:33,667 --> 00:17:35,167
أنا أيضاً!
320
00:17:35,235 --> 00:17:37,103
يا له من ساحر
صدفة.
321
00:17:37,170 --> 00:17:39,038
أو القدر.
322
00:17:39,105 --> 00:17:40,339
مثل هذه الأمسية الجميلة،
323
00:17:40,407 --> 00:17:42,775
ولقد كان لدي الكثير جدا
للشرب,
324
00:17:42,843 --> 00:17:44,377
لذلك سأواصل المشي.
325
00:17:44,444 --> 00:17:45,544
انها ليست بعيدة.
326
00:17:45,612 --> 00:17:48,681
ما المضحك؟
327
00:17:48,749 --> 00:17:51,184
لقد فقط... لم أتواجد مطلقًا
موعد مع كاهن من قبل.
328
00:17:51,252 --> 00:17:53,152
لا! آه! أعطني المحفظة!
أعطني المحفظة!
329
00:17:53,220 --> 00:17:55,488
ابتعد عني!
330
00:17:58,258 --> 00:17:59,659
أعود هنا!
331
00:17:59,693 --> 00:18:01,460
تذهب يسارا.
سأقطعه على اليمين.
332
00:18:05,232 --> 00:18:08,835
هناك! يا!
333
00:18:12,206 --> 00:18:13,239
هل أنت بخير؟
334
00:18:13,307 --> 00:18:14,441
أعتقد ذلك.
335
00:18:14,475 --> 00:18:16,644
يدك!
336
00:18:16,712 --> 00:18:19,213
غرب شارع 59.
337
00:18:46,627 --> 00:18:47,860
يا. سأضرب الحانة،
338
00:18:47,928 --> 00:18:49,495
معرفة ما إذا كان بإمكاني
الوقوع في بعض المشاكل.
339
00:18:49,563 --> 00:18:50,863
تريد أن تأتي؟
340
00:18:50,931 --> 00:18:54,067
أم، أنا لست رجل حانة.
ما هو رجل الحانة؟
341
00:18:54,135 --> 00:18:56,069
شخص يذهب إلى المنزل
عندما تغلق القضبان.
342
00:18:56,137 --> 00:18:58,571
كما تعلمون، أنا أشم رائحة فرتس الخاص بك
في السيارة، ستانلي،
343
00:18:58,639 --> 00:19:00,006
وأنها ليست مجففات،
344
00:19:00,074 --> 00:19:03,142
لذا كن صديقًا،
قم بعمل قوي لشريكك،
345
00:19:03,210 --> 00:19:04,710
ودعه يشتري لك مشروبًا.
346
00:19:04,778 --> 00:19:07,046
سوف يظل الروس هنا
في الصباح.
347
00:19:07,415 --> 00:19:10,017
مشروب واحد...واحد.
348
00:19:10,085 --> 00:19:11,686
تمام. أنت أمير.
349
00:19:13,755 --> 00:19:16,157
كما تعلم، ستان... إنه يعمل
صعب حقًا، حقًا صعب.
350
00:19:16,224 --> 00:19:18,892
إنه يقوم بعمل مهم للغاية.
351
00:19:18,927 --> 00:19:21,962
نعم، أعرف.
352
00:19:22,030 --> 00:19:24,164
أعني أنه لا يستطيع التحدث
حول ما يفعله.
353
00:19:24,232 --> 00:19:26,232
كما تعلمون، انها
شيء يتعلق بالأمن القومي،
354
00:19:26,300 --> 00:19:27,867
ولكن، لا أعرف، أنا فقط...
355
00:19:29,270 --> 00:19:31,404
أفتقد الحديث.
356
00:19:31,472 --> 00:19:34,473
أعني أنني أفهم
الساعات المجنونة
357
00:19:34,541 --> 00:19:36,041
والأمن القومي..
358
00:19:36,109 --> 00:19:38,244
انها ليست مثل
يمكنك فقط تشغيله وإيقاف تشغيله.
359
00:19:38,312 --> 00:19:40,379
ستان يلكم الساعة،
360
00:19:40,447 --> 00:19:43,149
لكن الساعة لا تتوقف أبدا
موقوتة، أبدا.
361
00:19:44,485 --> 00:19:46,586
الزواج صعب.
362
00:19:46,653 --> 00:19:49,088
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بالنسبة للمخنثين، هذا أمر مؤكد.
363
00:19:50,758 --> 00:19:52,759
لكن في نهاية اليوم،
364
00:19:52,827 --> 00:19:54,561
انت فقط...
365
00:19:54,629 --> 00:19:57,063
اختار الاستمرار،
أو لا تفعل ذلك.
366
00:19:59,467 --> 00:20:01,201
هل تعتقد أن الأمر بهذه البساطة؟
367
00:20:01,269 --> 00:20:03,937
بسيط؟ لا.
368
00:20:04,005 --> 00:20:06,273
أنا لا أعرف، كما تعلمون،
لقد تزوجنا منذ 20 عامًا.
369
00:20:06,340 --> 00:20:07,707
هذا هو العمر.
370
00:20:07,775 --> 00:20:09,042
مم.
371
00:20:09,109 --> 00:20:10,676
يجب أن نحسب
لشيء ما، أليس كذلك؟
372
00:20:11,678 --> 00:20:12,745
مم-هممم.
373
00:20:14,013 --> 00:20:16,515
هل تعلم أنني أحسدك؟
374
00:20:16,583 --> 00:20:18,383
هل تحسدني؟ أفعل.
375
00:20:18,451 --> 00:20:21,020
أعني أنني أعلم أنك لا تستطيع ذلك
تحكم على الكتاب من غلافه،
376
00:20:21,088 --> 00:20:22,889
ولكن يمكنك الحكم على الغلاف
من خلال غلافه،
377
00:20:22,957 --> 00:20:25,058
وأنت وفيليب..
انت فقط...
378
00:20:25,125 --> 00:20:28,895
أنتم تعملون معًا،
أنتم شركاء، أنتم فريق.
379
00:20:30,264 --> 00:20:32,365
أنا فقط...
380
00:20:33,367 --> 00:20:35,501
لا أعتقد أنني يمكن أن من أي وقت مضى
أرى ستان وأنا نفعل ذلك.
381
00:20:41,842 --> 00:20:42,975
آه!
382
00:20:43,043 --> 00:20:44,444
يؤذي؟ فقط قليلا.
383
00:20:47,114 --> 00:20:48,614
أوه، لقد حصلت على الدم
على ملاءة السرير.
384
00:20:48,682 --> 00:20:50,449
أنا آسف.
385
00:20:50,517 --> 00:20:52,551
هذا هو الشيء الجميل
عن الفنادق...
386
00:20:54,388 --> 00:20:55,821
التدبير المنزلي.
387
00:21:20,914 --> 00:21:22,215
_
388
00:21:30,793 --> 00:21:31,999
_
389
00:21:36,362 --> 00:21:37,880
_
390
00:21:40,933 --> 00:21:42,667
أريدك،
391
00:21:42,735 --> 00:21:44,669
لكن لا أستطيع الحصول عليك.
392
00:21:51,510 --> 00:21:53,410
أنت تتسلق
سلم النجاح
393
00:21:53,445 --> 00:21:55,212
أسرع من
قرد ريسوس، ستان.
394
00:21:55,280 --> 00:21:56,814
ماذا يعني ذلك؟
395
00:21:56,881 --> 00:21:58,549
هذا يعني أنني كنت في C.I
لمدة خمس سنوات.
396
00:21:58,617 --> 00:22:00,151
لقد كنت هنا، ماذا،
بضعة أشهر؟
397
00:22:00,218 --> 00:22:01,619
جاد ينظر إليك للحصول على إجابات
398
00:22:01,686 --> 00:22:03,187
حتى قبل أن يعرف
السؤال اللعين.
399
00:22:03,255 --> 00:22:05,323
هل هذه مشكلة؟
400
00:22:05,391 --> 00:22:06,824
بالنسبة لبعض الرجال، ربما،
ولكن ليس بالنسبة لي،
401
00:22:06,892 --> 00:22:08,292
لكن الأمر هو...
402
00:22:08,360 --> 00:22:09,794
ويمكنك عض رأسي
اذا كنت تريد...
403
00:22:09,862 --> 00:22:12,463
كلما صعدت إلى أعلى،
تبدو أسوأ.
404
00:22:12,531 --> 00:22:13,865
هل هذا صحيح؟
405
00:22:13,933 --> 00:22:15,533
في بعض الأحيان تتجول
بهذا الوجه
406
00:22:15,568 --> 00:22:17,335
وكأنك تريد وضع شخص ما
رئيس من خلال الجدار.
407
00:22:17,403 --> 00:22:18,903
ما الأمر في ذلك؟
408
00:22:18,971 --> 00:22:20,739
حصلت على الأشياء في ذهني.
409
00:22:20,806 --> 00:22:23,375
أنت تعرف ما تحتاجه ...
بعض غريب.
410
00:22:23,443 --> 00:22:25,143
أنا متزوجة ولدي طفل، كريس.
411
00:22:25,211 --> 00:22:27,580
أنا قصير وأصلع.
لا يمنعني.
412
00:22:29,115 --> 00:22:30,382
الآن، انظر،
413
00:22:30,450 --> 00:22:33,853
ترى الكونتيسا
أسفل الشريط هناك؟
414
00:22:33,920 --> 00:22:36,855
لقد كانت تنظر إليك
طوال الليل.
415
00:22:36,923 --> 00:22:38,490
انها ليست نوعي.
416
00:22:38,558 --> 00:22:39,992
ما الذي تبحث عنه،
متبرع بالدم؟
417
00:22:40,060 --> 00:22:42,761
اذهب إلى هناك، تحدث معها،
418
00:22:42,829 --> 00:22:44,063
تبين لها قطعة الخاص بك.
419
00:22:44,130 --> 00:22:45,564
نعم، لا أعتقد ذلك.
420
00:22:45,632 --> 00:22:46,732
ولم لا؟ لم أحصل على شيء
ليقول لها.
421
00:22:46,800 --> 00:22:47,933
يا إلهي! قل أي شيء.
422
00:22:48,001 --> 00:22:49,434
هذا شريط.
423
00:22:49,502 --> 00:22:51,103
لا أحد يستمع
لما يقوله أي شخص في الحانة.
424
00:22:51,171 --> 00:22:52,504
أوه نعم؟ نعم.
425
00:22:52,572 --> 00:22:53,839
مثل...
426
00:22:53,907 --> 00:22:57,510
اصعدي إليها،
وأنت تقول، "مرحبا".
427
00:22:57,578 --> 00:22:59,679
هل يمكنني شراء مشروب لك؟"
428
00:22:59,747 --> 00:23:01,681
إنها تفكر: "أتساءل
إذا كان سوف ينزل علي"
429
00:23:01,749 --> 00:23:03,149
حتى لو لم أستحم."
430
00:23:04,485 --> 00:23:08,121
أطلق العنان للبايثون الخاص بك
على تلك السيدة الجميلة.
431
00:23:09,290 --> 00:23:11,124
سوف أراك غدا.
432
00:23:11,192 --> 00:23:13,827
حصلت الكلاب الكبيرة على الصيد.
433
00:23:28,044 --> 00:23:29,511
ربما أنا؟
434
00:23:33,850 --> 00:23:34,883
أنا آسف جدًا.
435
00:23:34,951 --> 00:23:36,018
لا شئ.
436
00:23:37,987 --> 00:23:39,955
أوه.
437
00:23:42,057 --> 00:23:44,392
هل تتذكر آخر مرة
رأينا بعضنا البعض؟
438
00:23:44,460 --> 00:23:46,627
بالطبع أفعل.
قلت لك ذلك...
439
00:23:46,695 --> 00:23:48,262
التي كنت تنتهي
العلاقة
440
00:23:48,330 --> 00:23:51,799
لأنني كنت سأذهب بعيداً
وقد التقيت بشخص آخر.
441
00:24:02,210 --> 00:24:03,477
هذا ابني...
442
00:24:06,581 --> 00:24:08,249
ابننا.
443
00:24:12,221 --> 00:24:15,923
عندما تم قبولك
إلى الأكاديمية، كنت حاملاً.
444
00:24:19,194 --> 00:24:20,427
لماذا لم تخبرني؟
445
00:24:20,494 --> 00:24:22,796
لأنك أبدا
كان سيغادر.
446
00:24:22,863 --> 00:24:25,131
لكانت صادقة
لي وللطفل،
447
00:24:25,199 --> 00:24:28,033
وما كنت لتتبعه
حلمك... حلمنا.
448
00:24:33,940 --> 00:24:35,941
إنه فتى جيد.
449
00:24:37,310 --> 00:24:39,778
هو ذاهب إلى الجيش
قبل الجامعة.
450
00:24:39,846 --> 00:24:41,447
يريد أن يخدم.
451
00:24:53,561 --> 00:24:55,462
بكيت...
452
00:24:55,530 --> 00:24:57,831
لفترة طويلة بعد رحيلك.
453
00:24:57,899 --> 00:25:00,334
صليت ذلك يوما ما
سنكون معا.
454
00:25:00,401 --> 00:25:02,803
لم أؤمن بالله،
لكني صليت.
455
00:25:14,148 --> 00:25:15,415
أنا مستعد الآن، ميشا.
456
00:26:16,309 --> 00:26:17,276
ما هو الخطأ؟
457
00:26:17,344 --> 00:26:18,811
ماذا تقصد؟
458
00:26:18,878 --> 00:26:20,746
لقد قلت أنك يجب أن تراني.
459
00:26:20,780 --> 00:26:22,147
فعلتُ.
460
00:26:23,483 --> 00:26:24,516
لماذا؟
461
00:26:26,553 --> 00:26:28,554
أنا...
462
00:26:29,990 --> 00:26:33,626
هذا سؤال جيد.
463
00:26:33,694 --> 00:26:35,561
هل أنت في حالة سكر؟
464
00:26:35,629 --> 00:26:37,396
ربما. قليلا.
465
00:26:38,966 --> 00:26:40,667
كافٍ.
466
00:26:47,040 --> 00:26:49,341
نينا.
467
00:27:15,201 --> 00:27:16,701
مرحبًا؟
468
00:27:16,769 --> 00:27:18,603
أوه ، هل أيقظتك؟
469
00:27:22,608 --> 00:27:24,809
هل... هل الأطفال بخير؟
470
00:27:24,877 --> 00:27:27,979
نعم نعم. لا، إنهم...
الجميع بخير.
471
00:27:28,047 --> 00:27:30,849
تناولنا العشاء في مطعم Beeman's.
472
00:27:30,917 --> 00:27:32,317
لم يظهر ستان قط.
473
00:27:32,385 --> 00:27:33,719
أنا-أعتقد أنهم
تواجه بعض المشاكل...
474
00:27:33,786 --> 00:27:36,088
كما تعلمون،
بعض المشاكل الشخصية.
475
00:27:40,126 --> 00:27:43,362
لقد كنت... لقد كنت
أفكر فيك...
476
00:27:45,765 --> 00:27:47,632
عنا.
477
00:27:49,602 --> 00:27:51,069
أفتقدك.
478
00:27:58,577 --> 00:27:59,811
هل أنت هناك؟
479
00:28:03,282 --> 00:28:05,616
نعم، نعم، ما زلت هنا.
480
00:28:08,820 --> 00:28:11,388
تعال إلى المنزل.
481
00:28:50,264 --> 00:28:52,098
لا داعي للقلق.
482
00:28:52,166 --> 00:28:54,601
لقد حدث ما حدث.
483
00:28:57,839 --> 00:29:00,040
أردتك.
484
00:29:04,813 --> 00:29:06,881
لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى.
485
00:29:10,353 --> 00:29:13,221
لن أؤذيك
أو استخدامه ضدك،
486
00:29:13,289 --> 00:29:15,757
ابتسم.
487
00:29:15,825 --> 00:29:17,125
لا بأس.
488
00:29:18,628 --> 00:29:21,497
أنتم الأمريكان تفكرون في كل شيء
أبيض وأسود.
489
00:29:21,565 --> 00:29:25,468
بالنسبة لنا، كل شيء رمادي.
490
00:29:35,680 --> 00:29:37,014
أندريه! أندريه!
491
00:29:37,082 --> 00:29:38,348
السيد بيلاوسكي!
492
00:29:38,416 --> 00:29:41,485
افتح، افتح.
493
00:29:41,552 --> 00:29:43,086
اعذرني.
494
00:29:43,154 --> 00:29:44,655
تشارلز؟
495
00:29:44,722 --> 00:29:46,190
ماذا فعلت؟
496
00:29:46,257 --> 00:29:48,492
هل لديك أي فكرة
من الضرر الذي قمت به؟
497
00:29:48,560 --> 00:29:50,861
شربت كثيرا.
لقد جعلت من نفسي أحمق.
498
00:29:50,929 --> 00:29:52,830
لقد فعلت أكثر من ذلك.
499
00:29:54,432 --> 00:29:56,200
لقد تعرضت للخطر
الحركة بأكملها
500
00:29:56,267 --> 00:29:58,735
من أجل حرة ومستقلة
أوروبا الشرقية.
501
00:30:02,874 --> 00:30:04,274
أين حصلت على هذه؟
502
00:30:04,342 --> 00:30:06,443
ماذا تعتقد؟
هل كنت تفكر؟!
503
00:30:08,446 --> 00:30:11,048
أنا لا أتذكر.
504
00:30:11,115 --> 00:30:13,050
اتصلت بي آن من
مركز الشرطة الليلة الماضية.
505
00:30:13,118 --> 00:30:15,519
أنت محظوظ لأن لدي اتصالات
في قسم الشرطة.
506
00:30:15,587 --> 00:30:17,320
لا أفهم.
507
00:30:17,388 --> 00:30:19,590
ماذا، أنك كنت في حالة سكر،
أن تبدو مثل القرف ...
508
00:30:20,926 --> 00:30:22,726
أنك اغتصبتها؟!
509
00:30:22,794 --> 00:30:26,296
تشارلز، هذه كذبة.
هذه كذبة!
510
00:30:26,364 --> 00:30:27,731
آن في المستشفى!
511
00:30:27,799 --> 00:30:29,466
في أي لحظة،
الشرطة سوف تأتي
512
00:30:29,534 --> 00:30:31,001
تجوب غرفتك
للأدلة.
513
00:30:31,069 --> 00:30:32,036
شهادة؟ ما...
514
00:30:32,103 --> 00:30:33,971
الدم على الأوراق!
515
00:30:34,039 --> 00:30:36,140
الدم من الكدمات...
516
00:30:36,208 --> 00:30:38,542
مثل الكدمات على يدك؟!
517
00:30:38,610 --> 00:30:40,644
تشارلز...
518
00:30:42,280 --> 00:30:43,314
ساعدني.
519
00:30:43,382 --> 00:30:47,385
تشارلز، ساعدني، من فضلك.
520
00:30:50,289 --> 00:30:53,659
أندريه رجل طيب،
521
00:30:53,726 --> 00:30:55,661
ودمرناه.
522
00:30:57,130 --> 00:30:59,331
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن...
لا أستطيع.
523
00:30:59,399 --> 00:31:01,567
أريد أن أعيش
مثل إنسان عادي.
524
00:31:01,635 --> 00:31:02,668
ايرينا.
525
00:31:02,736 --> 00:31:05,371
لا، سأختفي.
526
00:31:05,439 --> 00:31:08,174
لدي جوازات سفر. لدي المال.
527
00:31:09,242 --> 00:31:11,877
تعال معي، ميشا.
528
00:31:11,945 --> 00:31:15,248
سنختفي معًا،
ولن يجدونا أبدًا.
529
00:31:33,836 --> 00:31:36,138
هل لي بكلمة
معك سيد فوتشي؟
530
00:31:36,205 --> 00:31:38,273
اه، التحدث مع شخص ما في خط الهجوم
حول جدولة هذه الخطوة.
531
00:31:38,341 --> 00:31:40,242
أوه، نعم، لا، أنا لا أتحرك.
532
00:31:40,310 --> 00:31:42,178
أعني أنني لا أتحرك.
533
00:31:42,246 --> 00:31:44,614
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة
من وقتك.
534
00:31:44,682 --> 00:31:47,651
الأمر يتعلق بصديق لي،
ساندفورد برينس.
535
00:31:47,718 --> 00:31:49,920
ليس لديه أصدقاء.
536
00:31:49,988 --> 00:31:51,855
لديه واحد...أنا.
537
00:31:51,923 --> 00:31:55,326
حسنًا، صديقك
في حسابي بمبلغ 20 ألفًا.
538
00:31:55,394 --> 00:31:56,560
صحيح.
539
00:31:58,830 --> 00:32:00,765
كل شيء هناك.
540
00:32:02,768 --> 00:32:05,669
انه ليس للبيع. ولم لا؟
541
00:32:05,737 --> 00:32:09,340
لأنه البظر،
وأنا أفضل رطل من اللحم.
542
00:32:09,407 --> 00:32:10,541
تمام.
543
00:32:12,177 --> 00:32:14,511
حسنًا، الأمر هو، أم...
544
00:32:16,014 --> 00:32:17,782
أنا لا أسأل.
545
00:32:21,920 --> 00:32:22,953
لا؟
546
00:32:23,021 --> 00:32:24,588
مم، لا.
547
00:32:27,927 --> 00:32:29,394
أم...
548
00:32:33,266 --> 00:32:35,834
أنا أقول لك
كيف سيكون.
549
00:32:37,136 --> 00:32:39,137
هناك 20 ألف دولار نقدًا
في مظروف.
550
00:32:39,204 --> 00:32:42,073
إنها لك.
في المقابل، أحصل على الأمير.
551
00:32:42,141 --> 00:32:43,208
هو لي.
552
00:32:48,781 --> 00:32:49,848
آه!
553
00:32:55,155 --> 00:32:56,255
ما أخبارك؟
554
00:32:58,391 --> 00:33:00,592
متى هو الوقت المناسب
لexfiltrate مصدر؟
555
00:33:00,660 --> 00:33:02,027
أبداً.
556
00:33:02,095 --> 00:33:03,529
ليس هناك ساعة ذهبية
في هذا العمل.
557
00:33:03,596 --> 00:33:06,832
لقد أعطيت مصدري
في ضمانات Rezidentura.
558
00:33:08,334 --> 00:33:09,934
قلت لها
ما كان عليك أن تقول لها.
559
00:33:10,002 --> 00:33:13,104
على أية حال، يعتقد الروس
لقد وجدوا الخلد الخاص بهم.
560
00:33:13,172 --> 00:33:14,205
إنها آمنة.
561
00:33:14,273 --> 00:33:15,439
حسنا، في الوقت الراهن.
562
00:33:15,507 --> 00:33:17,074
إنها ليست ساذجة يا بيمان.
563
00:33:17,142 --> 00:33:18,542
إنها جاسوسة.
564
00:33:18,577 --> 00:33:20,578
يمكن أن يكون لي ولكم
لتناول الافطار.
565
00:33:26,418 --> 00:33:28,870
هل حصلت عليك
على الفطور، ستان؟
566
00:33:31,756 --> 00:33:33,757
لقد صمدت
نهايتها من الصفقة.
567
00:33:33,825 --> 00:33:35,926
لا يمكننا إطعامها فقط
إلى الذئاب.
568
00:33:35,994 --> 00:33:39,096
تمام. أحصل عليه.
569
00:33:39,164 --> 00:33:41,398
أنت قلق
عن سلامتها.
570
00:33:41,466 --> 00:33:43,834
سأفكر في الأمر.
571
00:33:48,441 --> 00:33:51,476
أنا أتنحى جانبًا
حركة التحرير البولندية
572
00:33:51,544 --> 00:33:53,979
للاعتناء بشؤوني الشخصية
والحياة الروحية.
573
00:33:54,046 --> 00:33:57,883
لن أحاول بعد الآن
تشكيل حكومة في المنفى.
574
00:33:57,951 --> 00:34:00,086
<ط> ماذا يفعل هذا
يعني بالنسبة للحركة الديمقراطية؟
575
00:34:00,153 --> 00:34:01,554
من سيأخذ مكانك؟
576
00:34:01,622 --> 00:34:03,290
ليس لدي أي شيء آخر
أقول، من فضلك.
577
00:34:03,357 --> 00:34:05,325
وماذا عن العامل البولندي؟
578
00:34:08,730 --> 00:34:11,231
كنت أخشى أنك لن تأتي.
579
00:34:13,334 --> 00:34:15,001
أنا لن أذهب معك.
580
00:34:17,739 --> 00:34:20,107
هل أخبرتهم؟
هل انتهى الأمر بالنسبة لي؟
581
00:34:20,175 --> 00:34:21,374
لا.
582
00:34:22,376 --> 00:34:23,977
اهربي يا إيرينا. يختفي.
583
00:34:24,045 --> 00:34:25,412
اذهب الى حيث
لن يجدوك أبدًا.
584
00:34:25,480 --> 00:34:26,813
تعال معي، ميشا.
585
00:34:28,750 --> 00:34:29,883
لا أستطبع.
586
00:34:31,753 --> 00:34:33,320
إنهم لا يهتمون بك.
587
00:34:33,388 --> 00:34:35,255
إنهم لا يهتمون
ماذا يحدث لأي واحد منا.
588
00:34:35,323 --> 00:34:38,759
لدي زوجة، عائلة.
589
00:34:40,561 --> 00:34:42,195
لماذا أنت هنا إذن؟
590
00:34:44,865 --> 00:34:46,933
الولد...
591
00:34:47,001 --> 00:34:48,201
هل هو حقيقي؟
592
00:34:50,572 --> 00:34:53,474
الواجب والشرف فقط
حقيقية يا ميشا.
593
00:34:53,542 --> 00:34:55,944
أليس هذا ما قيل لنا؟
594
00:34:56,012 --> 00:34:57,846
انتبهوا أيها الركاب
595
00:34:57,914 --> 00:35:00,949
قطار الساعة 11:00 إلى مونتريال
يصعد الآن على المسار رقم 16.
596
00:35:01,017 --> 00:35:04,553
المسار 16...
القطار الساعة 11:00 إلى مونتريال.
597
00:35:50,902 --> 00:35:54,337
لقد دفعت دينك يا ساندفورد
مما يعني أنك ملكي الآن.
598
00:35:54,404 --> 00:35:55,738
هل نحن بخير مع ذلك؟
599
00:35:55,806 --> 00:35:57,340
هل لدي خيار؟
600
00:35:57,408 --> 00:35:58,842
لا.
601
00:36:00,144 --> 00:36:02,011
أوه، هيا. انها ليست سيئة للغاية.
602
00:36:02,079 --> 00:36:03,713
أنا لست زوجة أبيك الشريرة.
603
00:36:03,781 --> 00:36:05,014
ماذا لديك بالنسبة لي؟
604
00:36:05,082 --> 00:36:07,617
هناك فريق
في مختبرات ليفرمور،
605
00:36:07,684 --> 00:36:09,552
يعمل بالليزر,
فيزياء الأشعة السينية.
606
00:36:09,620 --> 00:36:11,687
نعم، لقد كانوا يعملون
في الدفاع الصاروخي لسنوات
607
00:36:11,755 --> 00:36:12,722
مع القليل من النجاح.
608
00:36:12,790 --> 00:36:13,890
حتى الآن.
609
00:36:13,957 --> 00:36:15,291
لقد حققوا اختراقا.
610
00:36:15,359 --> 00:36:17,027
إنها مسألة وقت فقط.
611
00:36:17,094 --> 00:36:18,928
كل شيء هناك.
612
00:36:26,336 --> 00:36:27,770
جيد.
613
00:36:45,323 --> 00:36:47,291
هل يوجد أحد في المنزل؟
614
00:36:47,358 --> 00:36:48,726
هنا.
615
00:36:52,196 --> 00:36:53,830
أين أمي؟
616
00:36:58,636 --> 00:36:59,836
هل هناك أحد يفتقدني؟
617
00:36:59,904 --> 00:37:01,972
أنت مضحك جداً في بعض الأحيان، يا أبي.
618
00:37:03,707 --> 00:37:04,941
كيف كانت نيويورك؟
619
00:37:05,009 --> 00:37:06,810
كان على ما يرام.
620
00:37:06,878 --> 00:37:09,313
هل رأيت أي الأفاق
أو تجار مخدرات؟
621
00:37:10,582 --> 00:37:11,749
قليل.
622
00:37:11,817 --> 00:37:13,852
تمام.
623
00:37:16,355 --> 00:37:17,489
لا.
624
00:37:18,591 --> 00:37:21,927
تحركك.
625
00:37:31,671 --> 00:37:33,705
كيف سارت الأمور؟
626
00:37:33,773 --> 00:37:35,140
انتهى بيلاوسكي.
627
00:37:35,207 --> 00:37:38,009
إدارة ريغان
لا يريد المغتصب
628
00:37:38,077 --> 00:37:40,612
قيادة الحركة للدفع
السوفييت من بولندا.
629
00:37:40,680 --> 00:37:42,881
صحيح، إنهم خائفون
إذا اكتشف الكي جي بي ذلك،
630
00:37:42,949 --> 00:37:44,516
سيستخدمونها ضدهم.
631
00:37:44,584 --> 00:37:46,117
نعم.
632
00:37:46,185 --> 00:37:47,285
فيليب.
633
00:37:50,956 --> 00:37:52,457
عندما قاموا بتعذيبنا
634
00:37:52,524 --> 00:37:55,994
لقد ألومك
لما حدث...
635
00:37:56,061 --> 00:37:58,129
لي ولنا.
636
00:37:58,197 --> 00:37:59,964
لم يكن خطأك.
637
00:38:00,031 --> 00:38:01,265
أنا آسف.
638
00:38:06,604 --> 00:38:08,105
أفتقدك.
639
00:38:10,141 --> 00:38:11,242
لم أكن أريد أن.
640
00:38:12,711 --> 00:38:16,848
أريد أن نكون قادرين
ليقول ما هو صحيح.
641
00:38:16,915 --> 00:38:20,384
أريدنا...أن نكون...
642
00:38:22,120 --> 00:38:23,687
ماذا؟
643
00:38:23,755 --> 00:38:26,324
أريد أن يكون...
644
00:38:28,293 --> 00:38:30,227
حقيقي.
645
00:38:30,295 --> 00:38:32,663
هل تعتقد أن...
646
00:38:34,132 --> 00:38:36,900
يمكننا أن نفعل ذلك؟
647
00:38:39,069 --> 00:38:40,804
لا أعرف.
648
00:38:43,574 --> 00:38:45,442
سأحاول.
649
00:38:45,510 --> 00:38:48,145
هل ستحاول؟
650
00:39:01,425 --> 00:39:03,259
نعم.
651
00:39:09,365 --> 00:39:10,933
أم...
652
00:39:11,000 --> 00:39:12,734
يجب أن أطلب منك شيئا.
653
00:39:12,802 --> 00:39:15,470
مجرد وعد
سوف تقول لي الحقيقة.
654
00:39:15,538 --> 00:39:16,704
بالطبع.
655
00:39:19,675 --> 00:39:21,909
هل حدث شيء ما
بينك وبين ايرينا؟
656
00:39:23,502 --> 00:39:24,479
هل مازلت تحبها؟
657
00:39:25,046 --> 00:39:27,481
لم يحدث شيء.
658
00:39:29,384 --> 00:39:30,551
هناك أنت فقط.
659
00:39:30,619 --> 00:39:32,620
لقد كنت دائما أنت.
660
00:39:51,533 --> 00:39:56,602
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com