1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
=== титлови од ===
** *мибацк12000 ***

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,159
Побрините се да г. Табризи стигне у Истанбул неповређен

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,119
у наредна 24 сата.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,719
Заузврат, твоја жена ће бити доведена
назад у Иран, жив и здрав.

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,159
Здраво Мордецхаи. Ја сам Ноја, Тамарин командант.

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,279
Можете ли да изнесете ствари из Табризија?

7
00:00:20,360 --> 00:00:21,199
Не још.

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,639
У међувремену сам га пустио.

9
00:00:23,960 --> 00:00:27,399
Фараз Камали доноси одлуку
у тако осетљивој ствари сам?

10
00:00:28,720 --> 00:00:30,039
Имам план за акцију.

11
00:00:30,120 --> 00:00:33,279
шта је то?
- Имам контакт за улазак у секундарну станицу.

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,639
ако није касно,
можемо покушати да уђемо одатле.

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,759
Успоставио сам контакт са групом која се супротставља режиму.

14
00:00:38,160 --> 00:00:40,879
Не покушавајте да је извучете из Ирана
док се авиони не врате у Израел.

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,439
Хоће ли наставити без нас?

16
00:00:42,800 --> 00:00:43,599
бр.

17
00:00:44,160 --> 00:00:44,916
онда...

18
00:00:45,080 --> 00:00:47,479
Када план А пропадне,
прелазимо на план Б, Кадош.

19
00:00:56,120 --> 00:00:56,999
Стани!

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,639
Оставите поруку након тона...

21
00:01:08,560 --> 00:01:10,879
Знам да си убио Масуда Табризија.

22
00:01:11,680 --> 00:01:15,359
Договор је био да сам га пустио.

23
00:01:16,320 --> 00:01:17,919
Дао си ми своју реч.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,639
Врати ми је.

25
00:01:23,120 --> 00:01:26,639
Или, кунем се... Једног дана

26
00:01:27,200 --> 00:01:31,879
Погледаћу те у очи
и разнијети главу.

27
00:01:33,880 --> 00:01:35,479
обећавам.

28
00:01:45,920 --> 00:01:48,559
Нив Султан, Схаун Тоуб

29
00:01:48,840 --> 00:01:50,699
Менаше Ној, Лираз Чархи, Шервин Аленаби

30
00:01:51,923 --> 00:01:53,523
Специјални наступ: Навид Негахбан

31
00:01:54,447 --> 00:01:56,147
Оригинална музика: Марк Елијаху

32
00:01:56,771 --> 00:01:59,739
Снимање: Гиора Бејацх
Уредници: Рони Климовски, Дана Иардени-Лицхтер

33
00:01:59,963 --> 00:02:01,963
Дизајн продукције: Иоел Херзберг Улог: Мицхал Корн
Костими: Дебо Охана Визуелни ефекти: Алон Саранга

34
00:02:02,620 --> 00:02:04,479
Копродуценти: Моше Зондер, Димитрис Михалакис

35
00:02:04,903 --> 00:02:06,403
Продуценти: Јулиен Лероук, Петер Емерсон

36
00:02:06,927 --> 00:02:08,639
Продуцент: Алон Араниа

37
00:02:08,640 --> 00:02:09,979
Продуценти: Дана Еден, Схула Спиегел

38
00:02:10,803 --> 00:02:13,003
Сценарио: Моше Зондер, Омри Шенхар

39
00:02:13,227 --> 00:02:15,227
Ко-креатори: Омри Схенхар, Дани Сиркин

40
00:02:15,520 --> 00:02:16,999
Креатори: Моше Зондер, Дана Иден, Маор Коен

41
00:02:17,223 --> 00:02:18,923
Режија: Дани Сиркин

42
00:02:19,047 --> 00:02:22,447
ТЕХЕРАН

43
00:02:25,800 --> 00:02:28,239
Нахидова операција је скупа ствар, зар не?

44
00:02:29,960 --> 00:02:31,439
Посебно у иностранству.

45
00:02:32,720 --> 00:02:36,559
Као ти господар, знам
може бити прилично скупо.

46
00:02:41,920 --> 00:02:45,719
Постоје ствари на које не треба штедјети.

47
00:02:49,920 --> 00:02:51,679
Али шта ако нема новца?

48
00:02:53,200 --> 00:02:55,639
Можда добијемо помоћ од некога.

49
00:02:56,960 --> 00:03:01,159
Групе које могу понудити
финансијску или медицинску помоћ

50
00:03:04,880 --> 00:03:10,319
Господине, жао ми је, али надам се да јесте
није оно што мислите.

51
00:03:10,680 --> 00:03:12,959
Уосталом, живот сам дао за земљу!

52
00:03:14,000 --> 00:03:17,039
Знам, направио сам грешку, озбиљну грешку.

53
00:03:17,720 --> 00:03:19,759
Можда зато што...

54
00:03:20,560 --> 00:03:23,879
Стање моје жене ометало је моје размишљање.

55
00:03:24,560 --> 00:03:27,239
Стварно се надам за твоје добро да је то било једино.

56
00:03:28,160 --> 00:03:31,159
У међувремену, суспендовани сте
са свог места до даљег.

57
00:03:32,600 --> 00:03:35,479
Ја ћу лично истражити шта се овде догодило.

58
00:03:35,760 --> 00:03:36,519
Можеш ићи.

59
00:03:37,840 --> 00:03:39,239
Извините ме.

60
00:03:54,400 --> 00:03:55,559
Ово је секундарна електрана у Техерану.

61
00:03:55,560 --> 00:03:56,559
Ово је секундарна електрана Сахрана.

62
00:03:56,760 --> 00:04:00,039
Једном када смо покушали да оперишемо кроз то,
али нисмо нашли довољно поуздан контакт.

63
00:04:00,120 --> 00:04:02,879
Ово је Фархам Касраи, главни инжењер

64
00:04:03,360 --> 00:04:07,159
А ово је Милад Кахани, противи се режиму
и средњи је агент са којим Тамар рукује.

65
00:04:07,480 --> 00:04:11,159
Милад је изразио своју намеру
да изврши чин протеста на станици.

66
00:04:11,240 --> 00:04:13,959
Имамо разумну основу да верујемо
да ће му Фархам помоћи.

67
00:04:14,040 --> 00:04:18,078
Тако да Тамар може да искористи прилику да
убризгати вирус у систем и парализовати радаре.

68
00:04:19,240 --> 00:04:23,039
Иста акција. Друга станица.
Јака позадина.

69
00:04:23,120 --> 00:04:25,799
Разлика је у томе што је твој агент спаљен, Иаел.

70
00:04:26,280 --> 00:04:27,599
Она је у бекству.
- Знам, али ипак...

71
00:04:27,840 --> 00:04:30,319
Осим тога, имам активан тим у Шасачу.
Не могу то угрозити.

72
00:04:30,800 --> 00:04:33,959
Невоова операција је веома ризична.
- Такође наш агент-.

73
00:04:35,120 --> 00:04:37,519
Знамо то одељење Фараза Камалија
тражи Тамар,

74
00:04:37,600 --> 00:04:40,119
а ипак ниједан официр Револуционарне гарде
издао званично саопштење,

75
00:04:40,520 --> 00:04:41,279
или објавила њену слику.

76
00:04:41,680 --> 00:04:44,479
Уз све ово, имамо и директну
везу са Тамариним и Миладовим мобилним

77
00:04:44,560 --> 00:04:46,719
И знамо, у сваком тренутку, каква је њена ситуација.

78
00:04:47,680 --> 00:04:51,119
Горев, овде имамо праву прилику
извршити за понављање акционог плана.

79
00:05:17,040 --> 00:05:18,439
Хвала.

80
00:05:24,600 --> 00:05:27,279
Следећи пут на мене.
Довиђења.

81
00:05:35,360 --> 00:05:36,159
Вау.

82
00:05:38,520 --> 00:05:40,039
Мислиш да је то смешно?

83
00:05:40,680 --> 00:05:43,079
Мисли да смо ми једини овде.

84
00:05:43,200 --> 00:05:44,399
Морам да се истуширам.

85
00:05:44,840 --> 00:05:45,839
Здраво, долази овамо.

86
00:05:45,920 --> 00:05:47,199
не, не...

87
00:05:48,720 --> 00:05:49,359
бр.

88
00:05:55,400 --> 00:05:57,879
Слушај, наћи ћемо се за пола сата.

89
00:05:59,120 --> 00:06:00,679
Морам да се истуширам.

90
00:06:00,920 --> 00:06:02,759
Миришеш на пса.

91
00:06:04,160 --> 00:06:06,079
Остани! остати.

92
00:06:07,200 --> 00:06:08,239
Спин.

93
00:06:11,920 --> 00:06:14,279
Добар дечко.
- Да?

94
00:06:14,360 --> 00:06:15,759
Ти си сладак.

95
00:06:16,160 --> 00:06:17,839
А ја идем да се истуширам.

96
00:06:18,480 --> 00:06:19,719
У реду.

97
00:06:36,200 --> 00:06:37,239
Здраво.

98
00:06:37,760 --> 00:06:39,279
Имамо дозволу да кренемо даље

99
00:06:39,560 --> 00:06:40,639
ОК.

100
00:06:41,080 --> 00:06:43,679
Потребна нам је сагласност инжењера,
критично је.

101
00:06:43,880 --> 00:06:46,039
Мислите ли да ће Милад обавити посао за нас?

102
00:06:46,120 --> 00:06:47,439
Да, верујем му.

103
00:06:47,520 --> 00:06:51,159
ОК. За још 20 минута морате пронаћи
начин да се спусти а да Милад не зна.

104
00:06:51,240 --> 00:06:52,759
Ту ће вас чекати бело комерцијално возило.

105
00:06:52,920 --> 00:06:54,079
Одатле ћемо кренути напред.

106
00:07:13,160 --> 00:07:14,799
Како сте, шефе?

107
00:07:15,440 --> 00:07:16,399
У реду.

108
00:07:19,800 --> 00:07:22,479
Управо сам чуо.
стварно ми је жао.

109
00:07:22,800 --> 00:07:24,679
Требао ми је одмор.

110
00:07:26,680 --> 00:07:28,079
Да ли сте хтели нешто?

111
00:07:28,640 --> 00:07:30,279
Само сам хтео да видим да си добро.

112
00:07:33,880 --> 00:07:38,119
Зашто сте га ослободили?
Знам те.

113
00:07:38,440 --> 00:07:40,879
Није приличило да тако нешто урадите.

114
00:07:41,200 --> 00:07:42,799
Имао сам своје разлоге.

115
00:07:44,160 --> 00:07:45,519
Погрешио сам.

116
00:07:46,160 --> 00:07:47,799
Ипак, зашто?

117
00:07:55,800 --> 00:07:57,759
Надам се да ћете се ускоро вратити са нама.

118
00:07:58,120 --> 00:07:59,279
Хвала.

119
00:08:01,960 --> 00:08:02,879
Али.

120
00:08:04,920 --> 00:08:07,199
Наставите да радите на случају.

121
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
И не слушај никога.

122
00:08:11,720 --> 00:08:15,519
Агент је још увек у Техерану. Она наставља да ради.

123
00:08:16,680 --> 00:08:20,879
Разговарајте са Цибер момцима о ИЕЦ подацима.

124
00:08:21,800 --> 00:08:23,479
Наћи ћемо је.

125
00:08:48,960 --> 00:08:50,239
Здраво.

126
00:08:50,320 --> 00:08:51,519
Мир и благослов.

127
00:08:55,240 --> 00:08:56,639
Да ли знате како да га носите?

128
00:08:57,160 --> 00:08:58,199
Да

129
00:09:04,760 --> 00:09:05,759
Здраво.

130
00:09:05,840 --> 00:09:06,919
Тамр, план је овакав

131
00:09:07,000 --> 00:09:11,159
Да бисте физички ушли у комплекс,
инжењер мора пријавити квар на једном од клима уређаја.

132
00:09:11,240 --> 00:09:12,039
Очигледно.

133
00:09:12,120 --> 00:09:14,199
Боље да пустиш Милада да то уради уместо тебе.

134
00:09:14,280 --> 00:09:17,239
Мухамед ће бити на удаљености од вас,
и треба да слушате непрекидно.

135
00:09:17,520 --> 00:09:18,439
Имам га.

136
00:09:18,600 --> 00:09:19,919
Срећно, Тамар.

137
00:09:20,560 --> 00:09:21,879
ја ти верујем.

138
00:10:08,720 --> 00:10:11,479
"Притворске собе"

139
00:10:15,080 --> 00:10:17,839
Здраво г. Манусхар, како сте?

140
00:10:17,920 --> 00:10:19,359
Добро. како си

141
00:10:19,440 --> 00:10:22,559
У чему гледаш?
- Естеглалова игра против Персеполиса.

142
00:10:22,640 --> 00:10:27,239
Иа Аллах. Ове године Естегхлал је забрљао.

143
00:10:27,360 --> 00:10:29,919
Ви љубитељи Персеполиса, увек то говорите.

144
00:10:30,240 --> 00:10:32,639
Нема шансе? Ове године они...

145
00:10:32,720 --> 00:10:34,039
Па драга, хвала.

146
00:10:34,440 --> 00:10:35,799
Не спомињи то.

147
00:11:14,040 --> 00:11:15,719
ко је то?
- Карим је.

148
00:11:16,400 --> 00:11:17,679
Позови га касније.

149
00:11:18,240 --> 00:11:19,319
не могу.

150
00:11:19,840 --> 00:11:20,999
Здраво брате.

151
00:11:21,120 --> 00:11:23,159
где си ти Да ли сте се вратили у Техеран?

152
00:11:23,240 --> 00:11:26,039
Јила се није осећала добро. Била је озбиљно пала.

153
00:11:26,120 --> 00:11:27,279
где си ти

154
00:11:27,480 --> 00:11:28,679
Зашто си сјебан?!

155
00:11:28,760 --> 00:11:29,839
Уништио си нам сву продају.

156
00:11:29,920 --> 00:11:32,599
Нисам ништа упропастио.
Све сам објаснио Рази.

157
00:11:33,120 --> 00:11:35,319
Мораш да радиш ствари
на свој начин.

158
00:11:35,640 --> 00:11:38,679
И не дозволи да се ово јебе
држи те за јаја.

159
00:11:38,840 --> 00:11:42,799
Знаш шта? попијте чашу воде,
опусти се и онда ме позови.

160
00:11:51,360 --> 00:11:52,479
Шта је хтео?

161
00:11:52,960 --> 00:11:55,439
Ништа. Јеби га.
Он мисли да радим за њега.

162
00:11:58,560 --> 00:11:59,799
знаш...

163
00:12:00,720 --> 00:12:02,359
Радимо нешто сјајно.

164
00:12:03,000 --> 00:12:04,279
Знам.

165
00:12:04,400 --> 00:12:06,519
Нешто што ова земља никада неће заборавити.

166
00:12:08,920 --> 00:12:10,079
Да.

167
00:12:15,080 --> 00:12:15,879
Хајде.

168
00:12:22,720 --> 00:12:23,679
Схахеен.

169
00:12:23,880 --> 00:12:24,879
Нешто се догодило?

170
00:12:24,960 --> 00:12:29,159
Реци, Милад рече његова девојка
радио за електропривреду?

171
00:12:30,200 --> 00:12:32,479
Човече, сада се не сећам свог имена.

172
00:12:32,560 --> 00:12:34,919
Схахеен, размисли на тренутак.

173
00:12:35,560 --> 00:12:38,879
Човече, остави ме на миру, хајде.

174
00:12:39,920 --> 00:12:42,879
Питајте Мохсина, он је тамо радио.

175
00:12:42,960 --> 00:12:46,719
Он зна све чаше које су биле тамо.

176
00:12:48,840 --> 00:12:50,799
Тачно, апсолутно. Хвала.

177
00:12:50,920 --> 00:12:52,119
Срећно

178
00:13:01,120 --> 00:13:02,399
Ево га.

179
00:13:03,840 --> 00:13:04,879
Здраво.

180
00:13:06,240 --> 00:13:07,279
Како то звучи, душо?

181
00:13:07,360 --> 00:13:10,039
Ово је први пут да те видим као
бизнисмен. је ли све у реду?

182
00:13:10,160 --> 00:13:11,319
Живели. добро сам.

183
00:13:12,600 --> 00:13:13,799
Свиђа ти се? да ли ти се свиђа?

184
00:13:13,880 --> 00:13:17,159
Ово је Захара, добар пријатељ, један од наших.

185
00:13:17,240 --> 00:13:19,599
Каква лепота. Здраво.
- Веома лепо.

186
00:13:19,680 --> 00:13:23,039
И, шта је тајни посао
коју си имао са мном?

187
00:13:23,440 --> 00:13:26,359
Ако је комунални рачун за струју,
сматрати то учињеним. Ја ћу то поправити.

188
00:13:26,560 --> 00:13:27,599
Хвала, брате

189
00:13:27,680 --> 00:13:30,479
Они троше струју као
Битцоин уређај.

190
00:13:32,720 --> 00:13:33,879
Па, шта?

191
00:13:34,040 --> 00:13:37,399
Брате, ти си један од нас.
Ваше срце је на правом месту.

192
00:13:37,560 --> 00:13:39,799
И тако знамо
да вам можемо веровати.

193
00:13:41,160 --> 00:13:42,199
Фархам.

194
00:13:42,480 --> 00:13:44,359
Захара и ја смо нешто испланирали.

195
00:13:45,560 --> 00:13:47,959
Потребно нам је да нас пустите у своје радно место.

196
00:13:50,440 --> 00:13:55,839
Гарантујемо да ћемо вас у потпуности покрити.
Ништа ти се неће вратити.

197
00:14:01,360 --> 00:14:04,519
где желиш да идеш?
-На фарму сервера.

198
00:14:05,920 --> 00:14:07,319
ста је тамо?

199
00:14:10,120 --> 00:14:13,559
Желимо да замрачимо
Комплекс Управе за радиодифузију.

200
00:14:15,760 --> 00:14:17,159
Потпуно си полудео.

201
00:14:17,240 --> 00:14:23,439
Не баш. Постепено желимо да нас чују.
То је једини начин.

202
00:14:23,600 --> 00:14:27,919
Чуће нас цео Иран.
Преко телевизије и радија.

203
00:14:28,920 --> 00:14:33,679
Човече, ово је најповерљивије место у згради.
Ако нас ухвате, сви ћемо ићи у затвор!

204
00:14:34,120 --> 00:14:36,279
Управо сам ти обећао, зар не?

205
00:14:36,360 --> 00:14:37,959
Рекао сам да ти нико неће ући у траг.

206
00:14:38,440 --> 00:14:41,599
Морате да урадите само једну ствар
Пријавите техничку грешку.

207
00:14:42,080 --> 00:14:43,679
Не, не. Заборави.

208
00:14:43,760 --> 00:14:46,719
Ово уопште није добра идеја. Заборави!

209
00:14:48,480 --> 00:14:49,559
Фархам.

210
00:14:50,520 --> 00:14:52,079
Верујте нам.

211
00:14:52,560 --> 00:14:55,919
Верујте Миладу. Он те воли.

212
00:14:56,080 --> 00:14:58,439
Он никада неће дозволити да ти се нешто деси.

213
00:14:59,080 --> 00:15:01,119
Рекао ми је да си један од нас.

214
00:15:01,360 --> 00:15:04,719
Да и ви не желите своју децу
да расте у овим постојећим условима.

215
00:15:06,440 --> 00:15:09,079
И мислите да ће то нешто променити?
- Промениће се, брате.

216
00:15:09,360 --> 00:15:12,119
Овако ћете се спалити-.
- Не буди циничан.

217
00:15:12,560 --> 00:15:17,959
Ови протести помажу. Ако наставимо са притиском,
нешто ће се на крају променити у овој земљи.

218
00:15:18,040 --> 00:15:22,479
Све што тражимо је да отворите грешку
у клима-уређају у серверској соби.

219
00:15:22,560 --> 00:15:23,559
То је све.

220
00:15:23,960 --> 00:15:26,719
То неће имати никакве везе са тобом. Нема везе.

221
00:15:28,080 --> 00:15:30,519
То не функционише тако.
Не можемо да радимо ни са једном компанијом која дође код нас.

222
00:15:30,600 --> 00:15:34,399
Ово предузеће "Хава Парадисе" Цомпани.
Они раде са вама.

223
00:15:40,560 --> 00:15:43,319
Хајде, реци нам "да".

224
00:15:44,040 --> 00:15:47,959
Фархам друже, једног дана ћеш моћи да испричаш ово
својој деци. шта кажеш?

225
00:15:51,080 --> 00:15:52,439
Ви сте разорни.
- Не прскај ме!

226
00:15:52,440 --> 00:15:53,279
Била сам трудна са тобом.
-Немој ме везивати!

227
00:15:53,280 --> 00:15:53,879
Ужаснут сам тобом.
- Не мокри ме!

228
00:15:56,360 --> 00:15:58,439
Када се вратите, јавите се
техничка грешка. ОК?

229
00:15:58,520 --> 00:16:00,719
Пусти ме да се прво вратим.
Назваћу те касније.

230
00:16:02,040 --> 00:16:04,399
Милад, кад ћеш ме оставити на миру?

231
00:16:05,160 --> 00:16:06,479
Волим те до смрти.

232
00:16:11,200 --> 00:16:12,479
Мислиш да ће он то урадити?

233
00:16:15,280 --> 00:16:15,999
Да. Он је унутра.

234
00:16:26,023 --> 00:16:29,823
Али Јам, Израел

235
00:16:43,880 --> 00:16:44,959
Здраво.

236
00:16:47,120 --> 00:16:48,479
Здраво, ко је ово?

237
00:16:48,800 --> 00:16:50,119
Мордецхаи?

238
00:16:50,480 --> 00:16:51,119
ко је то?

239
00:16:52,000 --> 00:16:53,639
Ово је Арезоо.

240
00:16:53,800 --> 00:16:54,999
ко је то?

241
00:16:56,680 --> 00:16:58,599
То сам стварно ја, Колоцха.

242
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
Колоцха?

243
00:17:00,680 --> 00:17:01,999
Шта?

244
00:17:02,400 --> 00:17:03,999
како си?

245
00:17:05,240 --> 00:17:07,959
Није добро. Уопште није добро.

246
00:17:08,600 --> 00:17:10,919
Треба ми помоћ.

247
00:17:14,960 --> 00:17:17,159
Мордехаи, чујеш ли?

248
00:17:17,840 --> 00:17:20,399
Реци, треба ли ти помоћ?

249
00:17:20,480 --> 00:17:22,119
Зар те није срамота?

250
00:17:23,200 --> 00:17:25,159
Где си био свих ових година?

251
00:17:25,240 --> 00:17:31,519
Твоја сестра је умирала од рака
а ниси јој се јавио на телефон

252
00:17:31,600 --> 00:17:35,639
Месецима је рак јео њено лепо тело.

253
00:17:35,720 --> 00:17:37,999
А ти ниси одговорио!

254
00:17:44,480 --> 00:17:47,679
Шта се десило?
шта хоћеш?

255
00:17:48,280 --> 00:17:49,759
Арезоо?

256
00:17:50,400 --> 00:17:53,119
Имаш свако право да се љутиш на мене.

257
00:17:54,080 --> 00:17:56,519
Жао ми је због онога што сам урадио, али

258
00:17:56,600 --> 00:17:59,999
ти си једина особа на свету која ми може помоћи.

259
00:18:00,240 --> 00:18:03,159
Морам да одем из Ирана.

260
00:18:03,280 --> 00:18:05,719
иначе...

261
00:18:07,640 --> 00:18:09,039
Шта се десило?

262
00:18:09,240 --> 00:18:11,999
Морам да идем одавде.

263
00:18:13,720 --> 00:18:17,159
Желим да дођем код тебе, у Израел,

264
00:18:17,240 --> 00:18:21,159
Али рекли су у амбасади
да нисам Јеврејин.

265
00:18:22,520 --> 00:18:26,839
Морате доћи у Турску
и да посведочим да сам Јеврејин.

266
00:18:26,920 --> 00:18:29,279
Иначе ме неће пустити у Израел.

267
00:18:29,840 --> 00:18:31,599
Шта је са твојом породицом?

268
00:18:31,720 --> 00:18:34,799
Немам другу породицу.

269
00:18:37,680 --> 00:18:41,919
Све ћу ти објаснити кад се сретнемо, ок?

270
00:18:42,960 --> 00:18:46,559
Штета што си то урадио, Арезоо.

271
00:18:46,880 --> 00:18:49,399
Нисам здрава особа.

272
00:18:49,840 --> 00:18:53,759
Мордецхаи, потребан си ми.

273
00:18:53,920 --> 00:18:56,199
Морам сада да завршим, али

274
00:18:56,760 --> 00:18:59,439
Послаћу вам све детаље касније.

275
00:18:59,760 --> 00:19:02,959
Мислим, који сертификати ми требају.

276
00:19:03,040 --> 00:19:06,519
Молим се да нађеш место у свом
срце да ми опрости и дође.

277
00:19:11,480 --> 00:19:13,639
Једна реч некоме,

278
00:19:14,520 --> 00:19:16,919
и никада нећете видети сунчеву светлост.

279
00:19:19,520 --> 00:19:20,999
Јасно?

280
00:19:38,720 --> 00:19:40,159
О мој Боже...

281
00:19:40,240 --> 00:19:41,079
Јесте ли кували?

282
00:19:43,600 --> 00:19:45,479
Не дирај то.
- Шта?

283
00:19:47,040 --> 00:19:51,239
Хеј, вау, вау, не дирај то. Стани. Будите стрпљиви.

284
00:19:51,600 --> 00:19:53,559
Хвала.

285
00:19:55,040 --> 00:19:57,399
- Или иди или помози.

286
00:20:08,240 --> 00:20:09,759
Где си научио да тако куваш?

287
00:20:10,120 --> 00:20:12,119
Моја мама. Била је невероватна куварица.

288
00:20:12,320 --> 00:20:13,559
Вас?

289
00:20:14,160 --> 00:20:15,559
Да ли је прошла или тако нешто?

290
00:20:16,200 --> 00:20:18,879
Не. Не, она само...

291
00:20:19,560 --> 00:20:21,439
... не кува више толико.

292
00:20:23,160 --> 00:20:25,359
Мислила би да је ово смешно, видиш ме оваквог?

293
00:20:25,840 --> 00:20:27,159
Смешно? Како то мислиш?

294
00:20:27,400 --> 00:20:29,759
не знам. Ево, кување.

295
00:20:30,040 --> 00:20:31,399
Она би се смејала.

296
00:20:32,360 --> 00:20:34,559
Да ли му је било чудно што си се вратио?

297
00:20:36,320 --> 00:20:37,439
бр.

298
00:20:37,920 --> 00:20:40,799
Не, она и мој отац, никад
стварно се настанио тамо.

299
00:20:41,080 --> 00:20:46,559
Мислим, још увек постоји потпуно персијски.
Само имају другачији пасош.

300
00:20:47,520 --> 00:20:48,199
Да.

301
00:20:48,680 --> 00:20:52,839
Није лако бити имигрант
а ипак су то урадили за нас.

302
00:20:53,880 --> 00:20:56,359
Да, одлазак је тежак.

303
00:20:57,400 --> 00:20:59,639
Знаш, понекад размишљам о томе, али...

304
00:21:00,240 --> 00:21:02,439
Мислим да превише волим ову земљу.

305
00:21:11,760 --> 00:21:13,519
Хеј, шта има?

306
00:21:15,720 --> 00:21:17,079
Ништа, само..

307
00:21:18,640 --> 00:21:20,879
шта није у реду?
- Само ми недостају.

308
00:21:21,520 --> 00:21:24,839
Хеј, хеј, дођи овамо. Дођи овамо.

309
00:21:25,920 --> 00:21:28,479
Ускоро ћеш их видети.
-Да.

310
00:21:29,800 --> 00:21:32,199
Здраво, шта се дешава са Фархамом?

311
00:21:32,280 --> 00:21:34,999
не знам. Нисам се чуо с њим.
- Требао би разговарати с њим.

312
00:21:35,520 --> 00:21:38,399
Не желим да га притискам.
-Зато не притискај, само...

313
00:21:38,920 --> 00:21:40,439
... питај га шта има.

314
00:21:40,640 --> 00:21:43,079
Можда га чак позовете на вечеру.

315
00:21:43,160 --> 00:21:45,319
Рекао си да је мекши кад је надуван.

316
00:21:46,040 --> 00:21:46,879
Да, он је.

317
00:21:54,880 --> 00:21:57,599
Ах, у реду. Позваћу га, ок?

318
00:22:03,240 --> 00:22:05,839
Здраво, друже.

319
00:22:05,920 --> 00:22:08,359
Кадош: Поштовани, одлично напредујете

320
00:22:27,640 --> 00:22:30,919
Коацх Нево се налази овде у скровишту.

321
00:22:31,000 --> 00:22:35,839
Он је 27 миља од радарске базе која штити рударе у Бараку.

322
00:22:35,920 --> 00:22:40,639
Сила ће отићи вечерас унапред,
а ирански царински систем ће бити угашен.

323
00:22:40,720 --> 00:22:43,919
Вечерашња акција укључује скенирање
коначних приступних путева до одредишта,

324
00:22:44,320 --> 00:22:47,519
И уградњу технолошких средстава
ка постављању експлозива, сутра.

325
00:22:47,960 --> 00:22:48,999
Нево.

326
00:22:49,440 --> 00:22:52,479
Имамо два сигурносна прстена око објекта.
Три смене дневно.

327
00:22:53,160 --> 00:22:56,159
Мртве зоне одговарају рути
терена и временска померања се смењују.

328
00:22:56,960 --> 00:22:58,199
Шта је са теретом
-Тачно.

329
00:22:58,280 --> 00:23:00,999
Трансформатори су такође безбедно стигли.
Сутра пре уласка ћемо их повезати.

330
00:23:01,080 --> 00:23:02,119
Меиер?

331
00:23:02,800 --> 00:23:04,919
Хајдемо у улазну траку.

332
00:23:05,040 --> 00:23:06,159
У реду.

333
00:23:06,320 --> 00:23:08,919
Дакле, ми радимо путем И-301.

334
00:23:09,160 --> 00:23:12,039
Имам сат и педесет минута за тиху акцију.
Једноставан копнени пут.

335
00:23:12,120 --> 00:23:14,399
Шта је са 401?

336
00:23:14,480 --> 00:23:15,879
Шта, канализациона цев?

337
00:23:15,960 --> 00:23:19,839
Не, не, компликованије је и дуже,
а води и до светлије области.

338
00:23:20,080 --> 00:23:22,959
Па, онда би требало да уђемо тамо.
То је мање предвидљиво, зар не?

339
00:23:23,240 --> 00:23:24,479
Еран.

340
00:23:25,000 --> 00:23:26,599
слажем се. Ово је могуцност.

341
00:23:26,680 --> 00:23:28,359
Ажурирања која сте тражили.
-Хвала.

342
00:23:30,640 --> 00:23:31,759
Увећај.

343
00:23:32,160 --> 00:23:33,559
Чини ми се боље.

344
00:23:35,720 --> 00:23:37,079
Чекај, увећај.

345
00:23:48,400 --> 00:23:49,799
Како си, Амире?

346
00:23:49,880 --> 00:23:50,959
Благословен Бог.

347
00:23:51,040 --> 00:23:54,239
Реците, шта је са ИЕЦ протоколима?

348
00:23:54,400 --> 00:23:59,959
Ово није једноставан случај, ово је озбиљан хакер.
Успео је да сакрије многе своје поступке.

349
00:24:00,160 --> 00:24:03,719
Толико да читаво одељење
не могу да схватим шта се тамо догодило?

350
00:24:04,080 --> 00:24:05,679
Разумем да је ово хитно.

351
00:24:05,760 --> 00:24:08,439
Још немамо недвосмислен одговор,
али имамо хипотезу.

352
00:24:08,520 --> 00:24:09,839
шта је то?

353
00:24:10,280 --> 00:24:15,039
Постоје старе везе за резервну копију у нужди
система између ИЕЦ и војних јединица.

354
00:24:15,560 --> 00:24:17,519
То значи да постоји шанса да...

355
00:24:17,600 --> 00:24:19,919
...да је покушавао да продре у војни систем?

356
00:24:20,000 --> 00:24:21,199
Тачно.

357
00:24:21,680 --> 00:24:23,519
Који систем, тачније?

358
00:24:24,000 --> 00:24:26,759
То нисмо успели да пронађемо.

359
00:24:28,680 --> 00:24:32,399
Кажеш ми да је хакер
који улази у цивилну електрану...

360
00:24:32,480 --> 00:24:33,919
...може и да провали у војску?

361
00:24:34,200 --> 00:24:38,719
Не. Само са главне станице.
Мислим да то није могуће са малих станица.

362
00:24:38,800 --> 00:24:40,399
Јесте ли сигурни?
-Не.

363
00:24:42,160 --> 00:24:43,079
ОК, ОК, ОК.

364
00:24:43,360 --> 00:24:45,799
Провери све станице у земљи.

365
00:24:45,880 --> 00:24:48,199
Ако постоји проблем са неким од њих, јавите ми.

366
00:24:48,280 --> 00:24:51,599
У реду.
-Хитно, Амире

367
00:25:08,600 --> 00:25:10,039
У реду.

368
00:25:12,200 --> 00:25:14,919
Па, за шта да пијемо?

369
00:25:16,680 --> 00:25:17,959
Наша мисија?

370
00:25:19,600 --> 00:25:22,719
Хајде да пијемо за нас.

371
00:25:24,240 --> 00:25:26,039
За нас.
- Да.

372
00:25:36,880 --> 00:25:40,159
Чекај, чекај, чекај. Имам мало изненађење.

373
00:25:43,840 --> 00:25:44,999
За тебе.

374
00:25:51,760 --> 00:25:53,399
Вау.
- Да?

375
00:25:54,960 --> 00:25:56,159
Пусти ме да га обучем.

376
00:25:58,280 --> 00:26:00,439
Када сте га купили?
- Нисам.

377
00:26:02,600 --> 00:26:04,119
Био је од моје мајке.

378
00:26:04,280 --> 00:26:07,159
Не баш од моје мајке. Она је успела.

379
00:26:07,840 --> 00:26:09,919
Потицала је из породице јувелира.

380
00:26:10,560 --> 00:26:13,759
И мислим да би желела да и ја ово дам теби.

381
00:26:17,680 --> 00:26:19,879
Сигуран сам да би био неко...
- Не, види, ...

382
00:26:20,600 --> 00:26:22,639
Знам шта ћеш рећи, ја сам...

383
00:26:23,880 --> 00:26:27,599
Не покушавам да те натерам да останеш.

384
00:26:28,800 --> 00:26:30,879
Разумем твоју ситуацију.

385
00:26:33,680 --> 00:26:35,519
Али не желим да ме заборавиш.

386
00:26:55,120 --> 00:26:57,279
Па ти се свиђа?

387
00:26:59,160 --> 00:27:00,559
Веома.
-Да?

388
00:27:00,640 --> 00:27:02,279
Хвала.
- У реду.

389
00:27:03,080 --> 00:27:05,119
Хајде да једемо пре него што Фархам дође.

390
00:27:07,920 --> 00:27:09,399
Пријатан апетит!

391
00:27:12,800 --> 00:27:13,559
Вау!

392
00:27:14,920 --> 00:27:16,399
Изгледа невероватно.

393
00:27:17,240 --> 00:27:18,599
Све ово куваш?

394
00:27:19,920 --> 00:27:23,279
Кариме, шта радиш овде?
Мислио сам да ћеш бити на рејву.

395
00:27:23,840 --> 00:27:25,239
Недостајали сте ми момци.

396
00:27:25,720 --> 00:27:28,759
Да ли вам смета ако се придружим?
Тако сам гладан.

397
00:27:35,440 --> 00:27:37,199
Ви момци... славите нешто

398
00:27:37,840 --> 00:27:39,319
Јилла одлази сутра.

399
00:27:39,720 --> 00:27:42,199
Одлазак? куда?

400
00:27:42,280 --> 00:27:44,479
Повратак својој породици у Катар.

401
00:27:45,240 --> 00:27:46,999
Али тек сте стигли.

402
00:27:48,280 --> 00:27:50,439
Је ли све у реду између вас двоје?

403
00:27:51,480 --> 00:27:52,679
Све је супер.

404
00:27:53,440 --> 00:27:54,919
Зашто онда одлазиш?

405
00:27:56,440 --> 00:27:57,839
То се тебе не тиче.

406
00:27:58,320 --> 00:28:00,140
То је мој посао.

407
00:28:01,720 --> 00:28:03,959
У нашој комуни нема тајни.

408
00:28:04,760 --> 00:28:06,319
Зар није тако, Милад?

409
00:28:12,200 --> 00:28:16,319
Ваше име је Јилла Горбанифер, зар не?

410
00:28:17,400 --> 00:28:18,559
Да.

411
00:28:19,800 --> 00:28:23,199
Онда, како то да те не могу пронаћи ни на једној друштвеној мрежи?

412
00:28:23,280 --> 00:28:24,679
Ништа. Зеро.

413
00:28:26,520 --> 00:28:27,999
Не идем ни на једно од њих.

414
00:28:28,080 --> 00:28:29,159
Али ти си на ДаркНету.

415
00:28:29,240 --> 00:28:30,479
Опет почињеш с тим?
-Милад, умукни.

416
00:28:30,560 --> 00:28:32,399
Дао си јој тест, положила га је, зар не?
-Милад, умукни.

417
00:28:32,480 --> 00:28:34,839
Прошла је, тачно!
- Миллад зачепи уста и престани да те мази курац.

418
00:28:41,040 --> 00:28:44,559
Желим да разумем ко је девојка која овде седи.

419
00:28:45,800 --> 00:28:47,319
Која је њена прича?

420
00:28:48,880 --> 00:28:50,799
Од почетка ми је деловала сумњиво.

421
00:28:50,880 --> 00:28:52,719
Мухамеде, приђи згради.

422
00:28:53,720 --> 00:28:55,799
Да ли се ради о електричној компанији?

423
00:28:59,560 --> 00:29:01,319
Сви смо ми борци за слободу.

424
00:29:02,360 --> 00:29:05,319
Режим умире од жеље да убаци своје агенте овде.

425
00:29:06,560 --> 00:29:09,239
Желим одговоре сада,
или она никуда не иде!

426
00:29:09,320 --> 00:29:10,719
Ја нисам агент.

427
00:29:11,520 --> 00:29:14,879
Радио сам за електро компанију, али сам дао отказ.

428
00:29:15,600 --> 00:29:17,519
And I'm leaving Iran, so...

429
00:29:22,800 --> 00:29:23,919
То је то.

430
00:29:26,160 --> 00:29:26,959
ОК.

431
00:29:30,200 --> 00:29:31,079
Онда, ко је ово?

432
00:29:40,000 --> 00:29:42,319
Ово је права Јилла Горбанифер.

433
00:29:44,080 --> 00:29:47,319
Њен шеф је убијен, а њен муж је извршио самоубиство.

434
00:29:47,400 --> 00:29:50,479
Али ово није Јилла Горбанифер, кретену.

435
00:29:53,960 --> 00:29:55,239
Да ли је ово истина?

436
00:29:57,240 --> 00:29:58,399
Ех?

437
00:29:59,680 --> 00:30:01,399
Слушај, могу да објасним...

438
00:30:01,480 --> 00:30:03,799
Ко вас је послао овамо, стражари?
-Карим!

439
00:30:03,880 --> 00:30:04,759
Ангажовати се!

440
00:30:04,840 --> 00:30:05,759
Реци ми своје име?

441
00:30:05,840 --> 00:30:07,199
Брате мој, смири се.

442
00:30:12,640 --> 00:30:14,159
куда идеш?

443
00:30:15,480 --> 00:30:20,319
Срање!

444
00:30:22,840 --> 00:30:23,999
Спусти нож.

445
00:30:34,560 --> 00:30:35,359
Не! Не дирај га!

446
00:30:39,440 --> 00:30:41,079
Не дирај Милада, треба ми.

447
00:30:42,400 --> 00:30:43,559
веруј ми.

448
00:30:49,400 --> 00:30:50,839
Кадосх, потребан нам је.

449
00:30:50,960 --> 00:30:51,919
Мухамеде, не пуцај.

450
00:30:52,240 --> 00:30:55,639
Побрини се за сцену.
Контакт ће стићи за неколико минута.

451
00:31:02,360 --> 00:31:03,639
Дај ми свој телефон.

452
00:31:04,840 --> 00:31:06,119
Дај ми свој телефон!

453
00:31:11,040 --> 00:31:14,159
Милад: "Долазиш ли? Када?"
Фархам: "Достизање за 20 минута."

454
00:31:17,120 --> 00:31:18,559
Када дође овде,

455
00:31:19,040 --> 00:31:20,759
уради тачно оно што ти кажем.

456
00:31:21,080 --> 00:31:22,919
Обојица ваши животи зависе од тога.

457
00:31:45,720 --> 00:31:47,639
Здраво, Бро.
- Здраво, човече.

458
00:31:47,840 --> 00:31:49,879
ста се десава? је ли све у реду?

459
00:31:51,120 --> 00:31:53,639
Здраво.
- Здраво.

460
00:31:54,360 --> 00:31:55,879
Дођи овамо.

461
00:31:55,880 --> 00:31:57,239
Здраво - дођи код мене.

462
00:31:58,480 --> 00:32:00,599
Видим да си почео без мене.

463
00:32:00,680 --> 00:32:03,959
Хајде, хајде, и ми смо отишли ​​за тебе.
- Стварно?

464
00:32:05,400 --> 00:32:06,479
Могу ли да средим за себе?

465
00:32:06,480 --> 00:32:06,879
Могу ли добити линију?

466
00:32:07,320 --> 00:32:08,119
Неко заинтересован?

467
00:32:09,360 --> 00:32:10,199
Не, било ми је доста.

468
00:32:14,480 --> 00:32:16,359
Како желите.

469
00:32:38,520 --> 00:32:39,599
Миллад.

470
00:32:41,600 --> 00:32:42,839
Шта је с тобом, брате?

471
00:32:44,600 --> 00:32:45,919
Шта се десило?

472
00:32:50,760 --> 00:32:55,039
ОК, Мухамеде, ако нас Милад изда,
уђеш и урадиш шта мораш.

473
00:32:57,280 --> 00:32:58,559
Шта је са твојим пријатељем?

474
00:33:00,000 --> 00:33:00,719
не знам.

475
00:33:03,680 --> 00:33:05,559
Нисам спавао неколико дана.

476
00:33:06,480 --> 00:33:08,039
Ниси спавао?

477
00:33:09,000 --> 00:33:11,759
Превише забаве, а?
да сте здрави.

478
00:33:13,680 --> 00:33:17,599
Да ли сте размишљали о томе о чему смо разговарали?
Отварање квара.

479
00:33:21,520 --> 00:33:24,079
Да. мислио сам

480
00:33:26,200 --> 00:33:27,519
погледај...

481
00:33:29,440 --> 00:33:31,119
Ја сам на теби.

482
00:33:31,440 --> 00:33:34,599
Како си рекао? Моје срце је са тобом.

483
00:33:35,800 --> 00:33:38,839
Али за то ми треба храброст, зар не?

484
00:33:40,920 --> 00:33:42,719
ја имам породицу.

485
00:33:43,480 --> 00:33:45,199
Имам статус.

486
00:33:47,200 --> 00:33:48,919
Не могу да ризикујем.

487
00:33:49,000 --> 00:33:52,279
Гледај, не брини. Ништа се неће десити.

488
00:33:52,360 --> 00:33:55,239
Душо, не познајем те.

489
00:33:55,920 --> 00:33:58,879
Очекујеш ли да повјерим свој живот у твоје руке?

490
00:34:03,440 --> 00:34:06,919
Милад, брате. Реци ми да бар разумеш.

491
00:34:14,480 --> 00:34:16,759
Шта је с њим?
Шта си му урадио?

492
00:34:16,840 --> 00:34:18,199
Фархам Касраи.

493
00:34:19,040 --> 00:34:21,359
Кажем ти да слушаш мирно.

494
00:34:22,600 --> 00:34:24,079
мирно?

495
00:34:26,920 --> 00:34:28,479
Да ли ми претиш?

496
00:34:29,520 --> 00:34:31,039
Милад, шта се овде дешава?

497
00:34:35,080 --> 00:34:37,999
Једним кликом,
Послаћу ово нашем шефу.

498
00:34:38,520 --> 00:34:40,359
Како желите.

499
00:34:50,560 --> 00:34:52,279
Да ли сте део тога?

500
00:34:53,480 --> 00:34:55,079
Нисам имао избора, Фархам.

501
00:34:55,840 --> 00:34:57,919
Урадићете оно што вам кажемо.

502
00:34:59,200 --> 00:35:00,479
Хајде!

503
00:35:01,120 --> 00:35:02,679
Почећете квар.

504
00:35:05,960 --> 00:35:07,119
Хајде!

505
00:35:09,720 --> 00:35:11,599
Немам овде све што ми треба.

506
00:35:12,720 --> 00:35:13,519
шта ти треба?

507
00:35:14,440 --> 00:35:15,559
Серијски број клима уређаја.

508
00:35:15,920 --> 00:35:17,479
Не прави се глуп.

509
00:35:17,960 --> 00:35:19,719
Попуните остатак.

510
00:35:20,000 --> 00:35:21,639
Ја ћу се побринути за серијски број.

511
00:35:42,000 --> 00:35:43,919
Хвала ти стварно, Фархам.

512
00:35:44,000 --> 00:35:45,959
Као да сам имао избора.

513
00:35:56,160 --> 00:35:59,319
Кажете ми да сте за људе
и антирежимски,

514
00:35:59,400 --> 00:36:00,980
ипак ме уцењујеш?

515
00:36:04,720 --> 00:36:07,959
Исти сте као криминална Револуционарна гарда.

516
00:37:05,680 --> 00:37:10,119
Овде, управо овде, на крају 401.
непосредно пре контакта са оградом,

517
00:37:10,200 --> 00:37:14,039
сила је посматрала ову необичну патролу,
и морао се повући.

518
00:37:14,120 --> 00:37:16,399
Како нисмо знали за ову иранску патролу?

519
00:37:18,440 --> 00:37:22,919
Имамо црне тачке у области канализационог канала.
Сателитска посматрања су вероватно промашила ово подручје.

520
00:37:23,160 --> 00:37:24,399
А опрема на терену?

521
00:37:25,200 --> 00:37:26,119
Исто.

522
00:37:26,360 --> 00:37:28,279
Преузимам пуну одговорност.

523
00:37:28,600 --> 00:37:30,159
У сваком случају, Нево се није ангажовао.

524
00:37:30,440 --> 00:37:32,559
Цео пут је сада премрежен камерама.

525
00:37:32,640 --> 00:37:36,119
Ако се нађе да се ова патрола враћа ноћу,
ми ћемо деловати алтернативним путем.

526
00:37:36,200 --> 00:37:37,479
Без да га прво проверите?

527
00:37:37,560 --> 00:37:39,839
Слушај, оригинални пут
кроз коју смо хтели да оперишемо је чист.

528
00:37:39,920 --> 00:37:42,319
Како можеш бити сигуран, Нево?

529
00:37:42,680 --> 00:37:46,719
Обећао си ми неке одломке,
и сваки је требало да буде чист!

530
00:37:53,080 --> 00:37:55,439
Па, немамо времена за покушаје и грешке.

531
00:37:55,520 --> 00:37:58,479
Елан, желим комплетан извештај о овом инциденту
до јутра.

532
00:37:58,560 --> 00:38:01,199
Онда ћемо видети како даље.
Хвала вам пуно!

533
00:38:02,440 --> 00:38:03,679
Иаел, остани.

534
00:39:29,800 --> 00:39:31,279
Здраво.
- Јесте ли стигли?

535
00:39:31,740 --> 00:39:32,616
Да.

536
00:39:32,840 --> 00:39:33,839
јеси ли добро

537
00:39:34,960 --> 00:39:37,599
Ниси га требао убити.
Ништа ми није урадио.

538
00:39:38,160 --> 00:39:40,319
Знао је превише, Тамар.
Угрозио ти је живот.

539
00:39:40,400 --> 00:39:41,799
Могли смо другачије да решимо.

540
00:39:42,400 --> 00:39:44,159
То је одлука коју треба донети.

541
00:39:44,760 --> 00:39:46,919
Хајде да покушамо да то оставимо на страну и да се одморимо.

542
00:39:47,120 --> 00:39:50,519
Постоји ситуација да ћемо сутра добити зелено светло.
Требао би бити на врхунцу.

543
00:39:51,280 --> 00:39:52,439
Шта се десило са планом А?

544
00:39:52,880 --> 00:39:53,679
Ништа.

545
00:39:53,960 --> 00:39:56,959
У сваком случају, морамо бити
спреман за акцију у сваком тренутку.

546
00:39:57,480 --> 00:39:58,559
зар не?

547
00:39:58,720 --> 00:40:00,159
ОК.
- Супер.

548
00:40:00,240 --> 00:40:01,999
Разговараћемо ујутру. Лаку ноћ.

549
00:40:03,440 --> 00:40:04,559
Она не звучи добро.

550
00:40:04,760 --> 00:40:07,039
Дај јој неколико сати, биће добро.
Она је јака.

551
00:40:07,120 --> 00:40:08,719
Дао сам ти шансу, завршило се тоталним поразом.

552
00:40:09,320 --> 00:40:11,079
Видели сте Неву операцију.

553
00:40:12,000 --> 00:40:13,759
Потребна нам је алтернатива.

554
00:40:22,240 --> 00:40:23,479
Горев...

555
00:40:24,320 --> 00:40:25,839
Пусти ме да идем тамо.

556
00:40:27,040 --> 00:40:28,799
До сутра увече имаћете опцију.

557
00:40:30,160 --> 00:40:32,439
Обећавам вам чисто небо.

558
00:41:32,080 --> 00:41:35,919
Здраво, девојко моја.
Нисам те чуо неколико дана.

559
00:41:36,040 --> 00:41:39,679
Разумем да сте веома заузети
у вашој новој улози у војсци.

560
00:41:39,760 --> 00:41:41,399
Тако сам поносан на тебе.

561
00:41:41,640 --> 00:41:44,239
Само ми недостаје да чујем твој глас, драга.

562
00:41:44,600 --> 00:41:46,239
Позовите када будете могли.

563
00:41:46,320 --> 00:41:48,999
Волим те животе мој. Пуно пољубаца.

564
00:41:52,960 --> 00:41:54,199
Бабик.

565
00:41:56,600 --> 00:41:58,159
недостајеш ми.

566
00:42:01,160 --> 00:42:03,199
Имао сам заиста дуг дан. па...

567
00:42:03,800 --> 00:42:05,319
Зваћу сутра.

568
00:42:06,200 --> 00:42:09,479
Желим да чујем све и такође...
а такође и како се осећате.

569
00:42:11,360 --> 00:42:12,999
волим те.

570
00:42:36,200 --> 00:42:37,319
Мој Нахид.

571
00:42:39,320 --> 00:42:41,079
недостајеш ми.

572
00:42:41,600 --> 00:42:45,039
Надам се да се осећате добро и да сте збринути.

573
00:42:46,120 --> 00:42:49,879
жао ми је. Немам више шта да им дам.

574
00:42:50,800 --> 00:42:52,359
Суспендован сам са посла.

575
00:42:53,280 --> 00:42:54,719
Зато...

576
00:42:55,160 --> 00:42:58,519
Молим да те ослободе.

577
00:43:00,640 --> 00:43:02,119
ја молим.

578
00:43:03,640 --> 00:43:05,119
Хвала.

579
00:43:14,400 --> 00:43:19,680
ИСТАНБУЛ, ТУРСКА

580
00:43:27,760 --> 00:43:29,279
Добро јутро, господине.
- Добро јутро..

581
00:43:29,840 --> 00:43:33,119
Наручио сам собу. Ја сам Мордехај Рабинијан.

582
00:43:33,200 --> 00:43:34,279
Да проверим.

583
00:43:38,400 --> 00:43:42,279
Изволите, господине. И имам поруку за вас.

584
00:43:48,760 --> 00:43:52,399
Драги Мордехају.
Хвала вам пуно што сте дошли, упркос свему.

585
00:43:52,480 --> 00:43:54,279
Ја сам у соби 114.

586
00:44:30,120 --> 00:44:32,319
Мордецхаи? <и>Салаам</и>.

587
00:44:33,120 --> 00:44:34,359
ко си ти

588
00:44:34,880 --> 00:44:39,159
Ја сам Абрахам, добар пријатељ породице.
Драго ми је да смо се упознали.

589
00:44:39,880 --> 00:44:41,599
Где Арезоо?

590
00:44:42,080 --> 00:44:43,959
Мислиш Колоцха?

591
00:44:44,040 --> 00:44:48,119
Отишла је на кратко путовање и ускоро ће се вратити.
Молим те, уђи.

592
00:44:51,480 --> 00:44:52,839
Мир с тобом..

593
00:44:56,560 --> 00:44:57,839
Добродошли.

594
00:44:58,960 --> 00:45:00,359
Хвала вам пуно.

595
00:45:06,300 --> 00:45:08,300
Ако моја жена не слети у Истанбул до поноћи,

596
00:45:10,960 --> 00:45:12,640
Ја ћу погубити Мордехаја.

597
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
Добро јутро, Тамар.

598
00:45:22,080 --> 00:45:23,760
ста радис овде?

599
00:45:26,120 --> 00:45:27,140
Фархам Карсаи?

600
00:45:27,200 --> 00:45:28,200
Да молим.

601
00:45:30,040 --> 00:45:31,040
Је ли он ОК?

602
00:45:32,240 --> 00:45:33,600
Да ли једе, пије?

603
00:45:33,820 --> 00:45:35,892
Требали смо га убити у стану.

604
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
Немамо потребе да он живи.

605
00:45:37,400 --> 00:45:40,133
Требало би да буде захвалан што је још увек жив.