1 00:00:17,809 --> 00:00:19,853 Τι κάνεις εδώ; 2 00:00:21,897 --> 00:00:23,106 Μπορώ να μπω; 3 00:00:24,274 --> 00:00:25,817 Παρακαλώ. 4 00:00:26,568 --> 00:00:27,653 Αρέζου... 5 00:00:27,736 --> 00:00:28,737 Περίμενε. 6 00:00:30,405 --> 00:00:32,031 - Ποιος είναι αυτός; - Κανένας. 7 00:00:32,366 --> 00:00:34,326 Πάω να κάνω μια μικρή βόλτα, εντάξει; 8 00:00:34,409 --> 00:00:36,286 Δεν είπες ότι τρώμε τώρα; 9 00:00:36,370 --> 00:00:39,456 Μόλις λίγα λεπτά. Είναι τόσο ωραία έξω. 10 00:00:44,336 --> 00:00:45,336 Ελα. 11 00:00:56,390 --> 00:00:58,934 Τι κάνεις εδώ; Πώς φτάσατε στο Ιράν; 12 00:00:59,268 --> 00:01:01,395 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς με αυτό. 13 00:01:04,397 --> 00:01:06,358 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 14 00:01:07,234 --> 00:01:09,570 Είσαι Εβραίος, Ισραηλινός. 15 00:01:11,154 --> 00:01:13,448 Έχω οικογένεια, έχω μια κόρη. 16 00:01:14,449 --> 00:01:15,784 λυπάμαι. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,578 Arezoo, σε παρακαλώ. 18 00:01:19,037 --> 00:01:20,455 Δεν έχω πού να πάω. 19 00:01:20,956 --> 00:01:22,124 Θα μείνω μόνο ένα βράδυ. 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,877 Η κόρη μου δεν ξέρει. 21 00:01:25,335 --> 00:01:27,462 Δεν μπορώ να τους το κάνω αυτό. 22 00:01:27,546 --> 00:01:31,091 Πες τους ψέματα, βάλε τη ζωή τους σε κίνδυνο. 23 00:01:31,466 --> 00:01:33,677 Ξέρετε τι συμβαίνει αν βοηθάς έναν Ισραηλινό; 24 00:01:34,094 --> 00:01:35,804 Δεν θα πω τίποτα. 25 00:01:37,014 --> 00:01:38,307 Δεν έχει καμία διαφορά. 26 00:01:45,981 --> 00:01:50,861 Ήμουν στο δωμάτιο όταν σου μίλησε. 27 00:01:53,739 --> 00:01:56,658 Παρακαλούσε να σε δει, λίγο πριν... 28 00:01:58,327 --> 00:02:00,037 Το χρωστάς στη μητέρα μου. 29 00:02:00,370 --> 00:02:04,374 Τίμησε το αίτημά σου να κόψω την επαφή, αλλά... 30 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 δεν σταμάτησε ποτέ να σε σκέφτεται. 31 00:02:12,216 --> 00:02:14,718 Σε αγαπούσε μέχρι την ημέρα του θανάτου της. 32 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Πρέπει να με βοηθήσεις. 33 00:02:19,556 --> 00:02:21,642 Για χάρη της. 34 00:02:36,406 --> 00:02:38,283 Αυτό ήταν το κολιέ της αδερφής μου. 35 00:02:43,747 --> 00:02:45,207 Πρέπει να το κρύψεις. 36 00:03:45,893 --> 00:03:47,352 Περίμενε εδώ. 37 00:03:55,611 --> 00:03:58,238 Πού ήσουν; Είπες λίγα λεπτά. 38 00:03:58,864 --> 00:04:00,574 Συγγνώμη, έτρεξα λίγο. 39 00:04:01,491 --> 00:04:03,452 Είναι όλα εντάξει; Τίποτα λάθος; 40 00:04:34,525 --> 00:04:35,734 Με συγχωρείς, ποιος είσαι; 41 00:04:37,444 --> 00:04:38,612 Γειά σου. 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,198 Πρέπει να είσαι η κόρη του Αρέζου. 43 00:04:42,658 --> 00:04:44,034 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 44 00:04:46,662 --> 00:04:48,038 Σαν στο σπίτι σας. 45 00:04:48,121 --> 00:04:49,414 - Γεια σου. - Γεια σου. 46 00:04:49,498 --> 00:04:52,960 Αυτή είναι η Zahra, μια πρώην μαθήτριά μου. 47 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 Αυτός είναι ο αγαπητός μου σύζυγος, ο Ντάριους. 48 00:04:56,004 --> 00:04:59,299 Και αυτό το όμορφο κορίτσι, η μαθήτρια, αυτή είναι η Razieh, η κόρη μας. 49 00:05:00,259 --> 00:05:01,343 Χάρηκα που σε γνώρισα. 50 00:05:04,429 --> 00:05:07,015 Η Zahra έχει προβλήματα με τον άντρα της στο σπίτι. 51 00:05:07,099 --> 00:05:10,853 Με ρώτησε αν μπορούσε να περάσει τη νύχτα, μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,691 Υποσχέθηκα ότι θα την καλωσορίσουμε με καλοσύνη και αγάπη. 53 00:05:16,525 --> 00:05:18,110 Σαν να ήταν οικογένεια. 54 00:05:19,778 --> 00:05:21,697 Καλωσόρισμα. Το σπίτι μας είναι το σπίτι σας. 55 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 Σας ευχαριστώ. 56 00:05:34,084 --> 00:05:35,794 Ο χώρος σου είναι υπέροχος. 57 00:05:37,087 --> 00:05:39,798 Πολύ πιο όμορφο από όσο φανταζόμουν. 58 00:05:39,882 --> 00:05:41,633 Ευχαριστώ, αυτό είναι το είδος σας. 59 00:05:49,266 --> 00:05:52,644 Αυτά είναι τα παλιά ρούχα της Razieh, αν χρειάζεσαι κάτι. 60 00:05:54,897 --> 00:05:57,399 Μπορείς να βάλεις τα δικά σου στο εμπόδιο, Θα τα πλύνω. 61 00:05:57,482 --> 00:06:00,194 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα. 62 00:06:00,736 --> 00:06:03,739 Πρέπει να ξέρεις, όλο αυτό ούτε για μένα ήταν εύκολο. 63 00:06:04,823 --> 00:06:06,200 Με έσκισε μέσα. 64 00:06:07,826 --> 00:06:09,870 Αγαπούσα πολύ την αδερφή μου. 65 00:06:11,079 --> 00:06:14,791 Αλλά πήρα την απόφαση να μείνω εδώ με τον άντρα μου και την κόρη μου. 66 00:06:15,125 --> 00:06:17,252 Ήξερα ότι θα υπήρχε κόστος. 67 00:06:20,047 --> 00:06:21,047 καταλαβαίνω. 68 00:06:21,423 --> 00:06:22,674 Ματιά. 69 00:06:24,176 --> 00:06:26,470 Ο αδερφός του Ντάριους σκοτώθηκε στον πόλεμο. 70 00:06:27,179 --> 00:06:30,349 Ο Ντάριους έχει ανώτερη θέση στο δικαστικό σύστημα. 71 00:06:32,226 --> 00:06:34,019 Έχουμε βαθιές ρίζες εδώ. 72 00:06:34,895 --> 00:06:36,146 Καταλαβαίνετε; 73 00:06:41,235 --> 00:06:43,237 Πώς είναι ο πατέρας σου; Είναι καλά; 74 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Είναι καλά. Μια χαρά. 75 00:06:50,619 --> 00:06:52,329 Η υγεία του; Εργασία; 76 00:06:57,292 --> 00:07:00,921 Πέρασε πολύ δύσκολα αφού πέθανε η μαμά. 77 00:07:02,881 --> 00:07:04,800 Ξέρεις πόσο την αγαπούσε. 78 00:07:07,719 --> 00:07:12,099 But he managed να μαζευτεί κάπως. 79 00:07:15,018 --> 00:07:16,395 Για χάρη μου. 80 00:07:20,190 --> 00:07:23,110 Δόξα τω Θεώ. Χαίρομαι που το ακούω. 81 00:07:24,570 --> 00:07:26,613 Να είμαστε πάντα υγιείς, αν θέλει ο Θεός. 82 00:07:30,409 --> 00:07:32,619 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 83 00:07:51,930 --> 00:07:55,058 Γεια σου, Μορντεχάι. Είμαι ο Noa, Tamar's CO. 84 00:07:55,559 --> 00:07:58,020 Ναι, γεια. Σε παρακαλώ, μπες. 85 00:08:00,772 --> 00:08:03,650 Σε πήρα τηλέφωνο νωρίτερα, Είμαι εδώ για το laptop της Tamar. 86 00:08:03,734 --> 00:08:04,902 Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. 87 00:08:04,985 --> 00:08:07,613 Όχι, είναι μια χαρά. Θα πάρω τον υπολογιστή. 88 00:08:16,955 --> 00:08:20,375 «Το ένα μάτι κοιτάζει προς την Ιερουσαλήμ, και το άλλο στο Ισφαχάν». 89 00:08:21,168 --> 00:08:22,878 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη φράση. 90 00:08:23,253 --> 00:08:26,215 Πατέρα μου, ανάπαυσε την ψυχή του, το έλεγε συνέχεια. 91 00:08:29,718 --> 00:08:31,345 Υπάρχουν κι άλλες τέτοιες φωτογραφίες; 92 00:08:31,678 --> 00:08:33,639 Ίσως βρούμε την οικογένειά μου. 93 00:08:34,264 --> 00:08:37,058 Έχω φωτογραφίες από το Ιράν; Φυσικά. 94 00:08:37,518 --> 00:08:40,062 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, έλα. 95 00:08:46,777 --> 00:08:48,946 Είναι καλοί άνθρωποι, Ιρανοί. 96 00:08:49,655 --> 00:08:50,739 Είδος. 97 00:08:51,073 --> 00:08:52,533 Ένας υπέροχος λαός. 98 00:08:53,492 --> 00:08:55,702 Είναι τραγωδία, αυτό που μας συνέβη. 99 00:08:56,119 --> 00:08:59,998 Ξέρεις, έπρεπε να είχαμε αντισταθεί εκείνοι οι μουσουλμάνοι ζηλωτές τότε, 100 00:09:00,082 --> 00:09:01,959 όταν ο Χομεϊνί βρισκόταν σε άνοδο. 101 00:09:02,042 --> 00:09:04,711 Κανείς δεν πίστευε ότι θα έφτανε τόσο μακριά. 102 00:09:06,338 --> 00:09:08,715 Αυτή η επανάσταση άλλαξε τους ανθρώπους. 103 00:09:09,591 --> 00:09:15,097 Κάποτε ήταν χαρούμενοι και ευγενικοί, τώρα ζουν με φόβο, ζούνε ένα ψέμα. 104 00:09:15,180 --> 00:09:16,932 Πόσο καιρό έμεινες μετά; 105 00:09:17,015 --> 00:09:18,267 15 χρόνια. 106 00:09:19,560 --> 00:09:21,478 Έμεινε κάποιος από την οικογένειά σας; 107 00:09:23,647 --> 00:09:28,235 Όχι. Φύγαμε όλοι μαζί. 108 00:09:29,027 --> 00:09:33,490 Εγώ και η οικογένειά μου και η Γιασαμίν και ο αδερφός της. 109 00:09:35,409 --> 00:09:37,452 Ποιο είναι αυτό το όμορφο κορίτσι; 110 00:09:43,458 --> 00:09:46,253 Αυτός είναι ο Αρέζου. 111 00:09:48,755 --> 00:09:50,257 Η αδερφή της γυναίκας μου. 112 00:09:51,800 --> 00:09:53,552 Και αυτός είναι ο Ντάριους μαζί της. 113 00:09:54,094 --> 00:09:55,596 Είναι μουσουλμάνος. 114 00:09:55,679 --> 00:09:58,432 Πήγαν μαζί στο σχολείο. Ερωτεύτηκε. 115 00:09:59,266 --> 00:10:02,436 Παντρεύτηκαν, και ασπάστηκε το Ισλάμ. 116 00:10:02,519 --> 00:10:04,146 Άρα έμεινε εκεί; 117 00:10:04,521 --> 00:10:06,273 Πήγαν στην Τεχεράνη. 118 00:10:07,149 --> 00:10:10,694 Κανείς δεν τους ήξερε εκεί. Άλλαξαν το επίθετό τους. 119 00:10:10,777 --> 00:10:12,654 Έκανε καριέρα για τον εαυτό του. 120 00:10:12,738 --> 00:10:14,531 Στο δικαστικό σώμα. 121 00:10:14,990 --> 00:10:16,366 Είναι μεγάλος πυροβολισμός. 122 00:10:16,450 --> 00:10:18,619 Ο Ντάριους και ο Αρέζου. 123 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 Πόσο ρομαντικό. 124 00:10:23,248 --> 00:10:25,626 Dariush και Arezoo από την Τεχεράνη. 125 00:10:25,709 --> 00:10:28,295 Ο Ντάριους έχει ανώτερη θέση στο δικαστικό σώμα. 126 00:10:28,378 --> 00:10:29,296 Επώνυμο; 127 00:10:29,379 --> 00:10:31,465 Δεν ξέρω. Το άλλαξαν. 128 00:10:31,798 --> 00:10:35,469 Κάποιος ονόματι Ντάριους που εργάζεται στο δικαστικό σώμα... 129 00:10:35,886 --> 00:10:38,722 σε μια πόλη 10 εκατομμυρίων κατοίκων. 130 00:10:40,182 --> 00:10:41,225 Αυτό θα πάρει χρόνο. 131 00:10:41,308 --> 00:10:45,562 Το όνομα της γυναίκας του είναι Αρέζου, είναι στα 50 τους. 132 00:10:45,646 --> 00:10:47,314 Αρχικά από το Ισφαχάν. 133 00:10:47,731 --> 00:10:49,650 Έχετε πράγματα να συνεχίσετε. 134 00:10:50,817 --> 00:10:52,778 Εντάξει. Θα σας κρατάω ενήμερους. 135 00:12:01,388 --> 00:12:02,764 Αυτό ήταν γρήγορο. 136 00:12:04,016 --> 00:12:05,058 Ναι. 137 00:12:05,851 --> 00:12:08,103 Προτιμάς τα αγγλικά; 138 00:12:08,645 --> 00:12:10,397 Ναι. Τα αγγλικά είναι καλύτερα. 139 00:12:10,731 --> 00:12:14,484 Γεννήθηκα εδώ, αλλά μεγάλωσα στο Κατάρ και επέστρεψα εδώ πριν από δύο χρόνια. 140 00:12:14,568 --> 00:12:16,904 Πραγματικά. Γύρισες εδώ; 141 00:12:17,863 --> 00:12:19,948 - Γιατί; - Είναι μια περίπλοκη ιστορία. 142 00:12:20,991 --> 00:12:22,367 Θα μου πεις όταν βρεθούμε; 143 00:12:23,243 --> 00:12:24,243 Ναι. 144 00:12:24,870 --> 00:12:27,122 Λοιπόν, ίσως αύριο; 145 00:12:28,582 --> 00:12:30,459 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το ημερολόγιό μου, εντάξει; 146 00:12:33,462 --> 00:12:35,422 Όχι, αύριο είμαι απασχολημένος. 147 00:12:37,758 --> 00:12:39,134 αστειεύομαι. 148 00:12:39,218 --> 00:12:41,929 Νομίζεις ότι θα έχανα τη συνάντηση η μυστηριώδης Σακίρα; 149 00:12:44,014 --> 00:12:45,349 Πώς είναι 13:00; 150 00:12:45,933 --> 00:12:47,351 Ναι, καλά. 151 00:12:47,684 --> 00:12:48,684 Τέλεια. 152 00:12:49,061 --> 00:12:51,271 Θα σας στείλω την τοποθεσία. 153 00:12:51,688 --> 00:12:52,688 Τα λέμε σύντομα. 154 00:12:53,106 --> 00:12:54,233 Sick-Boy. 155 00:12:55,817 --> 00:12:57,236 Έχω μια απορία. 156 00:12:58,946 --> 00:13:00,364 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 157 00:13:01,365 --> 00:13:02,366 Τι είναι αυτό; 158 00:13:03,617 --> 00:13:05,077 Χρειάζομαι διαβατήριο. 159 00:13:07,079 --> 00:13:09,039 Πες μου μόνο αν μπορείς να πάρεις ένα ή όχι. 160 00:13:09,957 --> 00:13:11,708 Σας εμπιστεύομαι να είστε διακριτικοί. 161 00:13:17,673 --> 00:13:19,508 Τι λέτε να κάνουμε μια συμφωνία, Σακίρα. 162 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 Αν με βοηθήσεις σε κάτι αύριο, 163 00:13:22,886 --> 00:13:24,388 Θα σου πάρω το διαβατήριο. 164 00:13:24,471 --> 00:13:25,889 Τι χρειάζεσαι; 165 00:13:25,973 --> 00:13:27,850 Αύριο, 13:00. 166 00:13:28,809 --> 00:13:30,269 Καληνύχτα, Σακίρα. 167 00:14:04,052 --> 00:14:06,096 Είσαι με την αστυνομία; 168 00:14:06,180 --> 00:14:07,055 Με συγχωρείτε; 169 00:14:07,139 --> 00:14:09,850 Βλέπω ότι ψάχνεις για αποδείξεις. Είσαι αστυνομικός; 170 00:14:09,933 --> 00:14:12,644 -Τι εννοείς; - Είμαι η Σαλώμη, μένω απέναντι από το χολ. 171 00:14:12,728 --> 00:14:16,148 - Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. - Όχι, όχι. Παρακαλώ μπείτε. 172 00:14:17,274 --> 00:14:18,274 Ω. 173 00:14:18,942 --> 00:14:21,945 Ποιος θα το φανταζόταν ο Γκεϊσάρ θα έκανε κάτι τέτοιο. 174 00:14:22,529 --> 00:14:23,906 Καημένη η Ζίλα. 175 00:14:23,989 --> 00:14:25,407 Τους ήξερες καλά; 176 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 Όπως και θα μπορούσε κανείς. 177 00:14:27,993 --> 00:14:32,122 Ο Gheysar ήταν πολύ αφοσιωμένος, ένας ήσυχος τύπος. 178 00:14:32,664 --> 00:14:37,044 Η Ζίλα είναι μια ευγενική ψυχή. Πάντα χαμογελάει, είναι ωραία. 179 00:14:37,127 --> 00:14:39,379 Η Zhila έχει φίλους; 180 00:14:39,463 --> 00:14:43,592 Κάποιος που έρχεται συχνά εδώ; 181 00:14:43,675 --> 00:14:44,843 - Όχι. - Όχι. 182 00:14:45,469 --> 00:14:47,971 Χωρίς φίλους ή οικογένεια. Όλη η οικογένειά της ζει στο Κατάρ. 183 00:14:49,431 --> 00:14:51,975 Συγνώμη, που μένεις πάλι; 184 00:14:53,101 --> 00:14:54,228 Σε όλη την αίθουσα. 185 00:14:54,311 --> 00:14:56,355 Το διαμέρισμα από το οποίο πήδηξε η Zhila; 186 00:14:56,438 --> 00:14:57,438 Αυτό είναι σωστό. 187 00:14:57,856 --> 00:14:59,441 Πώς έγινε κι αυτό; 188 00:14:59,525 --> 00:15:01,235 - Μόλις μπήκε και πήδηξε; - Ναι. 189 00:15:02,110 --> 00:15:05,072 Δεν σκέφτηκες προσπαθούσε να αυτοκτονήσει; 190 00:15:05,614 --> 00:15:07,866 Γιατί δεν προσπάθησες να την σταματήσεις; 191 00:15:07,950 --> 00:15:11,161 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα, Δεν είχα την ευκαιρία να κάνω τίποτα. 192 00:15:11,537 --> 00:15:14,289 Ήμουν σε σοκ από τον θάνατο του Gheysar όπως ήταν. 193 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 Με συγχωρείτε. 194 00:15:17,292 --> 00:15:18,292 Γειά σου. 195 00:15:21,755 --> 00:15:24,508 Εντάξει, εντάξει, έρχομαι. 196 00:15:25,050 --> 00:15:27,219 έρχομαι. Απλώς θα ολοκληρώσω τα πράγματα εδώ. 197 00:15:27,719 --> 00:15:29,388 Με συγχωρείτε, κυρία. πρέπει να πάω. 198 00:15:29,471 --> 00:15:30,722 Φυσικά. 199 00:15:33,684 --> 00:15:36,311 Κύριε, μπορώ να σας ρωτήσω κάτι; 200 00:15:36,770 --> 00:15:39,439 - Προχώρα. - Μόνο που έχουμε ήδη μιλήσει με την αστυνομία, 201 00:15:39,523 --> 00:15:40,607 και τώρα είσαι εδώ... 202 00:15:40,691 --> 00:15:42,734 Αν συμβεί κάτι, με ποιον να επικοινωνήσουμε; 203 00:15:43,235 --> 00:15:46,196 Καλέστε με απευθείας. Εδώ είναι η κάρτα μου. 204 00:15:47,114 --> 00:15:48,657 - Επικοινωνήστε μαζί μου. - Ευχαριστώ. 205 00:15:48,740 --> 00:15:49,825 Ευχαριστώ, κυρία. 206 00:16:03,172 --> 00:16:04,715 Της έσπασες το laptop; 207 00:16:04,798 --> 00:16:06,717 Ναι. Είμαι σε αυτό όλο το βράδυ. 208 00:16:06,800 --> 00:16:09,219 Είσαι ο καλύτερος, Όμρι. Τι είναι αυτό το site; 209 00:16:09,303 --> 00:16:11,847 Η Tamar το χρησιμοποίησε αρκετές φορές τους τελευταίους μήνες. 210 00:16:11,930 --> 00:16:14,892 Προσφέρει υπηρεσίες hacking στο Ιράν. 211 00:16:14,975 --> 00:16:17,227 Χρησιμοποιούν το λογισμικό συνομιλίας μας. 212 00:16:17,311 --> 00:16:19,229 Εδώ, συζητήσεις με έναν από τους χάκερ. 213 00:16:19,646 --> 00:16:21,148 Η Σακίρα είναι η Ταμάρ; 214 00:16:21,773 --> 00:16:22,983 Η Σακίρα... 215 00:16:25,360 --> 00:16:26,486 Πότε μίλησαν; 216 00:16:26,570 --> 00:16:28,280 21:30 χθες. 217 00:16:28,363 --> 00:16:30,365 Συναντώνται στο πανεπιστήμιο. 218 00:16:30,449 --> 00:16:32,576 Το Ιράν είναι μιάμιση ώρα μπροστά μας, 219 00:16:32,659 --> 00:16:34,870 οπότε έχουμε δύο ώρες και 15 λεπτά. 220 00:16:36,455 --> 00:16:38,999 Να είσαι σοβαρός, θέλω να του δείξω. 221 00:16:39,082 --> 00:16:41,960 Εδώ έρχεται. 222 00:16:42,377 --> 00:16:44,046 - Πώς είσαι, Αλί; - Γεια σας, κύριε. 223 00:16:45,547 --> 00:16:46,632 Καλημέρα. 224 00:16:48,967 --> 00:16:50,719 Βρείτε τίποτα στο διαμέρισμα; 225 00:16:51,428 --> 00:16:54,056 Τίποτα. Ήταν τέλεια καθαρό. 226 00:16:55,098 --> 00:16:56,558 Πολύ καθαρό. 227 00:16:58,018 --> 00:17:00,270 Λοιπόν, βρήκατε τίποτα; 228 00:17:00,938 --> 00:17:02,564 - Αν θέλεις. - Έλα. 229 00:17:04,148 --> 00:17:06,151 Ο Θεός να μας δώσει τύχη. 230 00:17:06,234 --> 00:17:07,569 Εμμένω. 231 00:17:08,694 --> 00:17:09,905 Καλά. 232 00:17:09,988 --> 00:17:13,867 Πρόκειται για πλάνα από τους δρόμους από την είσοδο της ηλεκτρικής εταιρείας. 233 00:17:14,535 --> 00:17:16,203 Παρακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 234 00:17:17,162 --> 00:17:19,039 Κοίτα πού πάει. 235 00:17:20,040 --> 00:17:21,375 Αυτή είναι μια διαφορετική κάμερα. 236 00:17:22,416 --> 00:17:25,045 Αυτό είναι το δρομάκι όπου βρήκαν το πτώμα 237 00:17:25,420 --> 00:17:27,172 την ώρα της δολοφονίας. 238 00:17:28,507 --> 00:17:31,093 Εδώ επιστρέφει στο αυτοκίνητο και περιμένει. 239 00:17:32,177 --> 00:17:34,012 Εδώ φεύγει... 240 00:17:34,680 --> 00:17:36,139 Τώρα, προσέξτε αυτό. 241 00:17:37,432 --> 00:17:43,230 Από μια κάμερα αρκετά τετράγωνα μακριά Η κατοικία των Zhila και Gheysar Ghorbanifar, 242 00:17:43,313 --> 00:17:44,857 περίπου 40 λεπτά αργότερα. 243 00:17:44,940 --> 00:17:46,108 Εμμένω. 244 00:17:46,483 --> 00:17:48,986 Το πιάτο δεν μπορεί να ξεχωρίσει και στα δύο βίντεο. 245 00:17:49,069 --> 00:17:50,069 Τι πιστεύεις; 246 00:17:52,823 --> 00:17:53,991 Παίξτε το ξανά. 247 00:17:55,617 --> 00:17:57,244 - Παύση. - Παύση. 248 00:17:57,327 --> 00:17:58,620 Τώρα παίξτε το δεύτερο βίντεο. 249 00:18:01,957 --> 00:18:03,250 Είναι το ίδιο αυτοκίνητο. 250 00:18:03,834 --> 00:18:05,252 Βλέπετε το λογότυπο στο πλάι; 251 00:18:06,503 --> 00:18:08,005 Ένα μαύρο πουλί κάποιου είδους. 252 00:18:08,338 --> 00:18:10,174 Κάποτε είδα αυτό το λογότυπο... 253 00:18:11,800 --> 00:18:13,844 Είναι κάποιο είδος αρπακτικού πουλιού. 254 00:18:15,262 --> 00:18:17,389 Ένας γύπας ή ένας αετός. 255 00:18:20,434 --> 00:18:22,603 Είναι ένα λογότυπο ταξιδιωτικού γραφείου. 256 00:18:25,022 --> 00:18:27,774 Αναζήτηση για λογότυπα ταξιδιωτικών πρακτορείων στην Τεχεράνη. 257 00:18:34,072 --> 00:18:35,699 "Tabrizi Tours." 258 00:18:37,367 --> 00:18:38,994 Ένα ταξιδιωτικό γραφείο. 259 00:18:41,955 --> 00:18:45,000 Masoud Tabrizi, ο ιδιοκτήτης. 260 00:18:45,417 --> 00:18:47,544 Βάζω στοίχημα ότι τον στρατολόγησαν οι Σιωνιστές. 261 00:18:47,628 --> 00:18:49,755 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 262 00:18:50,672 --> 00:18:52,216 Έχει πολλά να χάσει. 263 00:18:54,551 --> 00:18:56,720 Να τον ακολουθήσουν δύο ομάδες. 264 00:18:57,429 --> 00:18:59,556 Αλλά μην πλησιάσεις πουθενά. 265 00:19:00,224 --> 00:19:01,350 Καλά. 266 00:19:01,433 --> 00:19:02,476 Επιτυχία. 267 00:19:11,610 --> 00:19:16,240 Φεύγει στις 15, είναι 3 εκατομμύρια τούμαν. 268 00:19:16,323 --> 00:19:17,616 Γεια σας, κυρία. 269 00:19:18,158 --> 00:19:20,369 - Ένα δευτερόλεπτο. - Είναι εδώ ο κ. Ταμπριζή; 270 00:19:20,452 --> 00:19:22,579 Είναι μέσα, μπες. Σε περιμένει. 271 00:19:22,663 --> 00:19:23,705 Σας ευχαριστώ. 272 00:19:24,540 --> 00:19:26,333 Απόγευμα... 273 00:19:27,376 --> 00:19:28,376 Συγγνώμη; 274 00:19:30,754 --> 00:19:33,090 Αμίρ Πουρμάντ. 275 00:19:34,800 --> 00:19:36,885 Είπε να επικοινωνήσει απευθείας μαζί του. 276 00:19:38,387 --> 00:19:39,429 Τι άλλο; 277 00:19:39,513 --> 00:19:42,891 Τίποτα. Το διαμέρισμα ήταν άδειο, σκοτεινό. 278 00:19:45,853 --> 00:19:48,105 Εντάξει. Προσπαθήστε να ξαπλώσετε χαμηλά τώρα. 279 00:19:51,275 --> 00:19:54,528 Έχετε νέα για τον Arezoo και τον Dariush; Τα βρήκατε; 280 00:19:54,611 --> 00:19:57,114 Όχι, αλλά περιορίζουμε τις επιλογές μας. 281 00:19:58,031 --> 00:19:59,449 Θα έχω απάντηση σήμερα. 282 00:20:01,159 --> 00:20:02,202 Σας ευχαριστώ. 283 00:20:04,496 --> 00:20:05,706 Η κυρία Σολτάνη. 284 00:20:06,498 --> 00:20:08,208 - Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ. 285 00:20:08,292 --> 00:20:09,835 Ορίστε, κυρία. 286 00:20:13,005 --> 00:20:14,715 Ευχαριστώ κ. Ταμπριζή. 287 00:20:14,798 --> 00:20:16,133 - Καλώς ήρθες. - Αντίο. 288 00:20:16,216 --> 00:20:18,218 - Αντίο. Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ. 289 00:20:26,768 --> 00:20:32,232 "ΑΜΙΡ ΠΟΥΡΜΑΝΤ" 290 00:20:33,859 --> 00:20:35,277 Βρήκες το σπίτι; 291 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 Όχι ακόμα. 292 00:20:36,403 --> 00:20:40,115 Ήθελα να σε ενημερώσω ότι δεν ήμασταν οι μόνοι που ψάχνουν την πριγκίπισσα. 293 00:21:00,677 --> 00:21:03,722 Αυτό είναι ένα από τα ψευδώνυμα του Faraz Kamali. 294 00:21:03,805 --> 00:21:05,474 Σας στέλνω μια φωτογραφία. 295 00:21:16,944 --> 00:21:19,321 Ήταν στο διαμέρισμα του Gheysar σήμερα. 296 00:21:19,780 --> 00:21:21,990 ρώτησε τους γείτονες. 297 00:21:22,074 --> 00:21:24,826 Τον είδα και χθες το βράδυ, κυνηγώντας την πριγκίπισσα. 298 00:21:24,910 --> 00:21:26,036 Εντάξει. 299 00:21:26,119 --> 00:21:27,454 Θα το εξετάσουμε. 300 00:21:27,538 --> 00:21:32,543 Αλλά άκου, σου στέλνω συντεταγμένες, ένα μέρος κοντά στο πανεπιστήμιο. 301 00:21:32,626 --> 00:21:34,795 Η πριγκίπισσα θα είναι εκεί στις 13:00. 302 00:21:34,878 --> 00:21:39,424 Έχετε την εξουσιοδότηση να κάνετε οτιδήποτε χρειάζεται για να την πάει σε ένα ασφαλές σπίτι. 303 00:21:40,050 --> 00:21:41,050 Αντιγράψτε το. 304 00:21:42,427 --> 00:21:43,595 Αντίο. 305 00:21:54,773 --> 00:21:55,858 Γεια. 306 00:21:55,941 --> 00:21:57,025 Καλημέρα. 307 00:21:59,361 --> 00:22:00,571 Αυτά είναι τα ρούχα μου; 308 00:22:02,155 --> 00:22:04,491 Η μητέρα σου με άφησε να τα έχω, ευχαριστώ. 309 00:22:04,950 --> 00:22:06,410 Θα μπορούσε να με είχε ρωτήσει πρώτη. 310 00:22:10,539 --> 00:22:11,957 "ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΧΙΤΖΑΜ ΜΟΥ" 311 00:22:13,375 --> 00:22:15,669 Τι είναι αυτό; Υπάρχει διαμαρτυρία; 312 00:22:15,752 --> 00:22:17,880 Ναί. Σήμερα. 313 00:22:18,797 --> 00:22:20,966 Ενάντια στο απρεπές ντύσιμο στο πανεπιστήμιο. 314 00:22:21,633 --> 00:22:23,886 Εναντίον όλων των αναρχικών. 315 00:22:27,181 --> 00:22:30,475 Θα ήθελες να έρθεις; Είμαι μέρος του φοιτητικού Basij. 316 00:22:30,976 --> 00:22:32,936 Χρειαζόμαστε κάθε άνθρωπο που μπορούμε να αποκτήσουμε. 317 00:22:33,020 --> 00:22:36,607 Δεν μπορούμε να τα δώσουμε ανάμειξη lowlifes οποιαδήποτε χαλαρότητα. 318 00:22:36,690 --> 00:22:40,235 Δυσκολεύομαι στις διαμαρτυρίες. Πάρα πολλά άτομα. 319 00:22:40,777 --> 00:22:42,237 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 320 00:22:43,155 --> 00:22:45,616 Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις στην κουζίνα; 321 00:22:46,325 --> 00:22:47,325 Σίγουρος. 322 00:22:48,577 --> 00:22:49,786 Χρειάζεσαι και τη βοήθειά μου; 323 00:22:49,870 --> 00:22:52,331 Όχι, είναι μια χαρά. Θα σου τηλεφωνήσω όταν είναι έτοιμο. 324 00:22:55,751 --> 00:22:57,461 Καλή επιτυχία στη διαμαρτυρία. 325 00:23:03,717 --> 00:23:07,679 Λυπάμαι για τη Razieh. 326 00:23:08,805 --> 00:23:11,517 Δεν ξέρω πώς τα πήγε εμπλέκονται με αυτή την τρέλα 327 00:23:11,600 --> 00:23:14,686 με τους μουσουλμάνους φοιτητές. 328 00:23:14,770 --> 00:23:15,771 Θα περάσει. 329 00:23:16,855 --> 00:23:18,023 Είναι ακριβώς σε αυτή την ηλικία. 330 00:23:19,775 --> 00:23:20,984 Άσε με να σε βοηθήσω. 331 00:23:21,068 --> 00:23:23,278 Όχι, δεν χρειάζομαι βοήθεια. 332 00:23:24,363 --> 00:23:25,614 Παρακαλώ. 333 00:23:26,406 --> 00:23:28,534 Μην με κάνετε να νιώθω ότι είμαι μόνο επισκέπτης. 334 00:23:29,493 --> 00:23:31,119 Εντάξει, να σου δείξω. 335 00:23:33,664 --> 00:23:34,664 μπορώ να το κάνω. 336 00:23:35,541 --> 00:23:36,834 Προχωρήστε. 337 00:23:47,511 --> 00:23:50,764 Εκπληκτική επιτυχία. Πολύ ωραίο. Επιτυχία. 338 00:23:54,977 --> 00:23:55,977 Έτσι... 339 00:23:56,603 --> 00:23:58,397 φεύγεις σήμερα, σωστά; 340 00:23:58,981 --> 00:24:00,148 Ναί. 341 00:24:00,899 --> 00:24:02,776 Όπως υποσχέθηκα. 342 00:24:04,862 --> 00:24:08,991 Θα βγω σε λίγο και θα επιστρέψω το απόγευμα να πάρω τα πράγματά μου. 343 00:24:11,243 --> 00:24:12,243 Άκου... 344 00:24:13,078 --> 00:24:15,497 αν θέλεις να μείνεις άλλο ένα βράδυ... 345 00:24:17,583 --> 00:24:18,750 Ευχαριστώ πολύ, θεία. 346 00:24:20,669 --> 00:24:22,337 Κάτι θα βρω. 347 00:24:43,609 --> 00:24:45,777 Γεια, πώς είσαι; 348 00:24:46,403 --> 00:24:48,030 - Πώς πάει; - Γεια, πώς είσαι; 349 00:24:50,365 --> 00:24:53,619 - Πότε έρχονται τα υπόλοιπα; - Δεν ξέρω. Έχουν αργήσει. 350 00:24:54,077 --> 00:24:55,329 Υπέροχη εμφάνιση! 351 00:25:16,934 --> 00:25:17,976 Άρρωστο αγόρι; 352 00:25:21,563 --> 00:25:22,563 Σακίρα. 353 00:25:24,399 --> 00:25:26,151 Ναι, Ζαχρά. 354 00:25:28,904 --> 00:25:30,822 Χαίρομαι που επιτέλους σε γνώρισα από κοντά. 355 00:25:32,449 --> 00:25:33,449 Κι εσύ. 356 00:25:35,035 --> 00:25:38,247 Χαίρομαι που ήρθες σήμερα. Νομίζω ότι θα γίνει πολύ άγριο. 357 00:25:40,123 --> 00:25:42,960 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 358 00:25:43,460 --> 00:25:44,461 Έχουμε συμφωνία; 359 00:25:44,545 --> 00:25:45,587 Ναι. 360 00:25:46,088 --> 00:25:48,298 Κάνε κάτι για μένα, Κάνω κάτι για σένα. 361 00:25:50,259 --> 00:25:51,260 Ερχομαι. 362 00:25:56,014 --> 00:26:00,018 Αυτά είναι λοιπόν τα συστήματα ελέγχου της πόλης για όλες τις κάμερες της περιοχής. 363 00:26:00,102 --> 00:26:01,862 Πρέπει να το ελέγξω και κλείσε το, 364 00:26:01,895 --> 00:26:04,314 αλλιώς οι μισοί άνθρωποι εδώ θα συλληφθεί μέχρι αύριο. 365 00:26:04,773 --> 00:26:08,235 Αυτός είναι ο τοίχος που δεν μπορώ να παρακάμψω για κάποιο λόγο, λοιπόν... 366 00:26:08,318 --> 00:26:10,487 - σε σένα. - Εντάξει, για να δούμε. 367 00:26:31,300 --> 00:26:33,343 Μεγάλη κίνηση αναφέρθηκε μπροστά. 368 00:26:33,927 --> 00:26:34,928 Πόσο ακόμα; 369 00:26:36,054 --> 00:26:38,640 Σε δέκα λεπτά, αλλά η ETA συνεχίζει να αυξάνεται. 370 00:26:39,474 --> 00:26:40,893 Μεγάλη κίνηση αναφέρθηκε μπροστά. 371 00:26:40,976 --> 00:26:42,436 Ανάθεμα αυτό το πράγμα. 372 00:26:42,895 --> 00:26:43,729 Γειά σου. 373 00:26:43,812 --> 00:26:45,355 Έχουμε κολλήσει στην κίνηση. 374 00:26:45,439 --> 00:26:48,150 Το θέμα είναι επικεφαλής απέναντι στη φοιτητική διαμαρτυρία. 375 00:26:48,233 --> 00:26:49,568 Μην τον χάσεις. 376 00:26:49,651 --> 00:26:52,404 Μπορεί να συναντήσει τον πράκτορα. 377 00:26:52,487 --> 00:26:54,948 Μην ανησυχείς. Έχουμε όλα τα βλέμματα πάνω του. 378 00:26:55,032 --> 00:26:56,074 Επιτυχία. 379 00:26:56,158 --> 00:26:57,075 Είμαι πάνω του, αφεντικό. 380 00:26:57,159 --> 00:26:58,159 Σας ευχαριστώ. 381 00:27:16,970 --> 00:27:18,472 Ανάθεμα! 382 00:27:18,972 --> 00:27:21,141 Έι, αυτό είναι. Λειτουργεί. 383 00:27:21,475 --> 00:27:24,061 Βρήκα έναν τρόπο στο σύστημα φαναριών. 384 00:27:24,144 --> 00:27:25,604 Θα τα βγάλω κι εγώ. 385 00:27:25,687 --> 00:27:26,980 Μπόνους, μόνο για εσάς. 386 00:27:28,857 --> 00:27:29,775 Γειά σου. 387 00:27:29,858 --> 00:27:32,861 Κάμερες παρακολούθησης γύρω από το πανεπιστήμιο δεν λειτουργούν. 388 00:27:33,278 --> 00:27:34,696 Εξετάστε το αμέσως. 389 00:27:37,032 --> 00:27:38,032 Εκπληκτική επιτυχία. 390 00:27:39,076 --> 00:27:40,786 Shahin, Karim! 391 00:27:40,869 --> 00:27:42,037 Είναι όλα έτοιμα, φίλε. 392 00:27:42,120 --> 00:27:42,996 - Όλα έτοιμα; - Όλα έτοιμα. 393 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 Είσαι ο καλύτερος. 394 00:27:44,122 --> 00:27:46,667 Ελάτε, άνθρωποι, ελάτε. σε χρειάζομαι. 395 00:27:48,919 --> 00:27:51,046 Ο Parviz συνελήφθη πριν από μια εβδομάδα. 396 00:27:51,129 --> 00:27:52,589 Σωστά, σωστά. 397 00:27:52,673 --> 00:27:55,634 Και ο Pegah καταδικάστηκε σε έξι χρόνια. 398 00:27:56,051 --> 00:27:57,469 Έξι χρόνια! 399 00:27:58,637 --> 00:28:01,473 Αυτό το καθεστώς σκάει σε όλη τη χώρα. 400 00:28:01,557 --> 00:28:03,767 Αρκετά! 401 00:28:03,851 --> 00:28:06,895 Δεν έχουμε λεφτά, ούτε δουλειά. 402 00:28:06,979 --> 00:28:10,941 Τόσα προβλήματα, και θέλουν κόσμο στην πανεπιστημιούπολη 403 00:28:11,024 --> 00:28:13,485 για να ελέγξουμε πόσο σεμνά ντυνόμαστε. 404 00:28:13,569 --> 00:28:15,487 Γιούχα! 405 00:28:15,571 --> 00:28:18,448 Αυτός ο κόσμος είναι δικός μας, φτάνει! 406 00:28:18,532 --> 00:28:19,366 Αρκετά! 407 00:28:19,449 --> 00:28:22,035 Αυτός είναι ένας κόσμος αγάπης, ένας κόσμος ελευθερίας! 408 00:28:22,119 --> 00:28:24,830 Ελευθερία! Αγάπη! Ελευθερία και αγάπη! 409 00:28:26,748 --> 00:28:27,666 Σ' αγαπώ, Καρίμ. 410 00:28:27,749 --> 00:28:30,127 Ας τους δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε. 411 00:28:30,878 --> 00:28:34,089 Χέρι με χέρι. Ομάδες συνδεδεμένες μεταξύ τους. 412 00:28:34,173 --> 00:28:36,300 Στεκόμαστε σαν ένας ενάντια στην καταπίεση, 413 00:28:36,383 --> 00:28:38,969 ενάντια στο ψέμα, ενάντια στην υποβάθμιση, 414 00:28:39,052 --> 00:28:40,971 διακρίσεις, εναντίον όλων αυτών. 415 00:28:41,054 --> 00:28:43,056 Αυτό είναι σωστό! 416 00:28:43,140 --> 00:28:44,558 Θα τους δείξουμε! 417 00:28:46,018 --> 00:28:52,024 Η ελευθερία της σκέψης είναι θεμελιώδες δικαίωμά μας... 418 00:28:52,107 --> 00:28:53,107 Γεια σου! 419 00:28:56,028 --> 00:28:58,572 - Λοιπόν, θα μείνω εδώ. - Τι; 420 00:28:58,989 --> 00:28:59,990 Μην ανησυχείς, πάμε. 421 00:29:00,073 --> 00:29:01,575 Όχι. Θα μπορούσαμε να μας συλλάβουν. 422 00:29:02,201 --> 00:29:04,786 Ειλικρινά θέλετε να πάτε σπίτι; Δεν βλέπετε πόσο υπέροχο είναι αυτό; 423 00:29:05,996 --> 00:29:07,276 Πού μπορώ να σε συναντήσω μετά από αυτό; 424 00:29:08,540 --> 00:29:09,458 Όχι. 425 00:29:09,541 --> 00:29:11,460 Έλα, Σακίρα, μη φοβάσαι. Είμαι εδώ. 426 00:29:12,669 --> 00:29:18,675 Η ελευθερία της σκέψης είναι θεμελιώδες δικαίωμά μας... 427 00:29:24,056 --> 00:29:28,060 Η ελευθερία της σκέψης είναι το θεμελιώδες δικαίωμά μας... 428 00:29:28,143 --> 00:29:32,105 Η ελευθερία της σκέψης είναι θεμελιώδες δικαίωμά μας... 429 00:29:32,189 --> 00:29:36,151 Η ελευθερία της σκέψης είναι θεμελιώδες δικαίωμά μας... 430 00:29:36,235 --> 00:29:40,113 Η ελευθερία της σκέψης είναι θεμελιώδες δικαίωμά μας... 431 00:29:40,197 --> 00:29:43,742 Η ελευθερία της σκέψης είναι θεμελιώδες δικαίωμά μας... 432 00:29:43,825 --> 00:29:46,328 Μείνε εδώ και σιγουρέψου Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας τηλεφωνικά. 433 00:30:07,432 --> 00:30:09,268 Αδέρφια και αδερφές. 434 00:30:10,102 --> 00:30:14,731 Δεν θα αφήσουμε αναρχικούς, άπιστους, 435 00:30:14,815 --> 00:30:18,360 προδότες και νεόπλουτοι μεθυσμένοι 436 00:30:18,443 --> 00:30:20,529 μπείτε στο πανεπιστήμιό μας. 437 00:30:22,281 --> 00:30:26,243 Αυτοί που θέλουν να γυρίσουν το πανεπιστήμιο σε μια τουαλέτα για τους καπιταλιστές. 438 00:30:27,744 --> 00:30:31,123 Αυτοί που υπηρετούν ο Μεγάλος Σατανάς και ο Μικρός Σατανάς, 439 00:30:31,206 --> 00:30:33,417 Αμερική και Σιωνιστές. 440 00:30:33,500 --> 00:30:37,379 Έξω ο Basij! 441 00:30:37,462 --> 00:30:42,009 Θα σταθούμε απέναντί τους και όχι αφήστε τους να μολύνουν τους καθαρούς δρόμους της Τεχεράνης. 442 00:30:43,302 --> 00:30:48,098 Δεν θα αφήσουμε τις γυναίκες να κυκλοφορούν το πανεπιστήμιο χωρίς χιτζάμπ. 443 00:30:53,478 --> 00:30:55,022 Έξω ο Basij! 444 00:30:55,105 --> 00:30:58,150 Δεν θα αφήσουμε προδότες κλέψουν την επανάστασή μας. 445 00:30:58,233 --> 00:31:00,736 - Allahu Akbar! - Έξω ο Basij! 446 00:31:00,819 --> 00:31:02,237 Αλλάχου Ακμπάρ! 447 00:31:07,826 --> 00:31:11,705 Οι γυναίκες έγιναν από τον Θεό, αλλά όχι για να κρυφτείς. 448 00:31:12,915 --> 00:31:16,668 Δεν είμαστε εδώ μόνο λόγω χιτζάμπ. 449 00:31:16,752 --> 00:31:18,670 Εδώ υπάρχουν μεγαλύτερα προβλήματα. 450 00:31:18,754 --> 00:31:22,716 η ανεργία, εργαζόμενοι των οποίων οι μισθοί καθυστερούν, 451 00:31:22,799 --> 00:31:24,760 φοιτητές που είναι φυλακισμένοι. 452 00:31:28,055 --> 00:31:31,975 Αν ο Χαμενεΐ με διατάξει να πάω για τζιχάντ εναντίον των εχθρών μας, θα τελειώσουν! 453 00:31:32,059 --> 00:31:36,230 Αλλάχου Ακμπάρ! 454 00:31:36,313 --> 00:31:38,941 Μεταρρυθμιστές, συντηρητικοί, όλα τελείωσαν για σένα! 455 00:31:39,024 --> 00:31:42,402 Μεταρρυθμιστές, συντηρητικοί, όλα τελείωσαν για σένα! 456 00:31:43,362 --> 00:31:46,782 Ο Χαμενεΐ είναι ο ηγέτης μας, είναι ο διάδοχος του Προφήτη. 457 00:31:47,115 --> 00:31:49,159 Πού είναι τα χρήματα από το πετρέλαιο που υποσχέθηκες; 458 00:31:49,243 --> 00:31:52,579 Δωρεάν νερό και ρεύμα; Πού είναι τα χρήματα από το πετρέλαιο που υποσχέθηκες; 459 00:31:52,663 --> 00:31:56,250 Αναρχικοί προδότες, γυρίστε στις τρύπες σας! 460 00:31:58,669 --> 00:32:02,297 Ένας μαθητής θα προτιμούσε να πεθάνει παρά να αποδεχτεί τον ευτελισμό. 461 00:32:02,381 --> 00:32:06,051 Ένας μαθητής θα προτιμούσε να πεθάνει παρά να αποδεχτείς την υποτίμηση! 462 00:32:09,221 --> 00:32:11,265 Προδότη, κατέβα! Ερχομαι σε! 463 00:33:31,136 --> 00:33:33,931 Προδότες! Άπιστοι! 464 00:33:55,285 --> 00:33:57,913 Ω, λυπάμαι, κύριε. Συγνώμη. Είσαι καλά; 465 00:33:57,996 --> 00:34:01,875 - Λυπάμαι! - Φύγε από πάνω μου, διάολε! 466 00:34:03,085 --> 00:34:04,878 Ο Θεός ανάθεμα! Είσαι τυφλός; 467 00:34:06,255 --> 00:34:07,172 λυπάμαι. 468 00:34:07,256 --> 00:34:08,382 Θα έρθει η ώρα σου. 469 00:34:17,516 --> 00:34:18,641 μαμά. 470 00:34:18,725 --> 00:34:19,726 Μαμά! 471 00:34:20,226 --> 00:34:21,311 Τι συμβαίνει; 472 00:34:21,395 --> 00:34:25,190 Διώχνεις αυτόν τον υποκριτή! Σήμερα! Με ακούς; 473 00:34:25,274 --> 00:34:26,942 - Τι συμβαίνει; - Φύγε από την πλάτη μου! 474 00:34:27,025 --> 00:34:28,443 Σου μιλάω! 475 00:34:28,527 --> 00:34:31,029 Ήταν στη διαμαρτυρία. Στο πλευρό των συνωμοτών! 476 00:34:31,112 --> 00:34:32,155 Είναι προδότης! 477 00:34:32,531 --> 00:34:33,907 Πρόσεχε το στόμα σου! 478 00:34:34,699 --> 00:34:35,993 Τι συμβαίνει; 479 00:34:36,534 --> 00:34:37,534 Μπαμπάς. 480 00:34:38,536 --> 00:34:39,371 Άσε με να δω. 481 00:34:39,454 --> 00:34:41,581 Είδε τη Ζαχρά στην ταραχή στο πανεπιστήμιο. 482 00:34:41,665 --> 00:34:43,083 Τι έκανε εκεί; 483 00:34:43,750 --> 00:34:45,960 - Δεν ξέρω. - Ξέρεις πολύ καλά! 484 00:34:46,335 --> 00:34:48,422 Είναι αντιφρονών και το ήξερες! 485 00:34:49,130 --> 00:34:50,632 Άσε με να δω. 486 00:34:54,928 --> 00:34:58,182 Είσαι τρελός! Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 487 00:34:58,974 --> 00:35:02,227 Τι σκεφτόσουν; Είναι Ισραηλινή! 488 00:35:02,978 --> 00:35:04,813 Δεν έχετε ακούσει για τη Μοσάντ; 489 00:35:05,230 --> 00:35:07,649 Δεν θα μας έθετε ποτέ σε κίνδυνο, Το ξέρω αυτό. 490 00:35:07,733 --> 00:35:10,485 Η απόκρυψή της εδώ μας θέτει σε κίνδυνο! 491 00:35:10,986 --> 00:35:15,574 Ξέρεις τι πρόβλημα θα έχω στη δουλειά αν ήξερε κανείς ότι ήταν ποτέ εδώ; 492 00:35:24,541 --> 00:35:26,710 Ήταν πιο σημαντική για σένα από την οικογένειά μας. 493 00:35:27,336 --> 00:35:28,336 Αυτό είναι αυτό. 494 00:35:29,505 --> 00:35:33,550 Την ημέρα που έφυγαν, ορκίστηκες ότι θα το έκανες κόψτε την επαφή μαζί τους για πάντα. 495 00:35:33,634 --> 00:35:36,011 - Και το έκανα. - Πώς μας βρήκε λοιπόν; 496 00:35:36,094 --> 00:35:37,471 Ορκίζομαι, δεν ξέρω. 497 00:35:39,139 --> 00:35:41,433 Δεν μένει εδώ ούτε λεπτό παραπάνω! 498 00:35:41,517 --> 00:35:42,809 Ούτε ένα λεπτό! 499 00:36:00,369 --> 00:36:01,870 Τον χτύπησα και έπεσε. 500 00:36:05,582 --> 00:36:08,418 Είδες τον χοντρό Basij πήραμε με το ραβδί; 501 00:36:08,502 --> 00:36:10,045 Αυτό ήταν υπέροχο. 502 00:36:10,128 --> 00:36:14,049 - Είπα, «Μείνε κάτω, Μπασίζ μαλάκα». - Τον χτύπησα κι άλλο. 503 00:36:14,550 --> 00:36:16,009 Δεν είχε ευκαιρία. 504 00:36:23,433 --> 00:36:25,853 «Αδέρφια και αδερφές... 505 00:36:26,937 --> 00:36:32,734 δεν θα αφήσουμε Οι καθαροί δρόμοι της Τεχεράνης να μολυνθούν». 506 00:36:32,818 --> 00:36:35,112 Έλα, πάμε! 507 00:36:36,488 --> 00:36:38,824 Πήγαινε πάνω, πες τους για να χαμηλώσετε τη μουσική. 508 00:36:38,907 --> 00:36:40,367 Σας ευχαριστώ. 509 00:36:46,582 --> 00:36:47,958 Τι είναι αυτό το μέρος; 510 00:36:49,668 --> 00:36:54,548 Ξεκίνησε ως μια κοινότητα καλλιτεχνών, αλλά όλοι μένουν εδώ τώρα. 511 00:36:54,631 --> 00:36:57,217 Αλλά είναι υπέροχοι. Κοίτα, έχουμε πάρτι, ζωντανές εκπομπές. 512 00:36:57,301 --> 00:36:59,261 Αυτό είναι το δωμάτιό μου, εκεί. 513 00:37:00,596 --> 00:37:01,596 Ερχομαι. 514 00:37:31,627 --> 00:37:33,170 Στην υγεία σας! 515 00:37:33,712 --> 00:37:35,506 - Είμαι καλά. - Α, έλα... 516 00:37:37,299 --> 00:37:39,176 Για μένα είσαι το αστέρι της ημέρας. 517 00:37:39,510 --> 00:37:42,346 Αυτό με τις κάμερες, Είχα τρελαθεί για αυτό. 518 00:37:45,807 --> 00:37:48,018 - Υγεία. - Στην υγεία σας. 519 00:37:51,647 --> 00:37:53,899 Ελπίζω να μην έχει μετουσιωθεί και δεν εθελοτυφλούμε. 520 00:37:55,317 --> 00:37:58,362 Μιλάντ, αδερφέ! 521 00:38:01,281 --> 00:38:02,533 Ας χορέψουμε. 522 00:38:02,616 --> 00:38:03,992 - Όχι. - Έλα. 523 00:38:04,076 --> 00:38:05,744 - Όχι, όχι, όχι... - Έλα. 524 00:38:06,370 --> 00:38:07,663 Πρέπει να ξεκινήσω. 525 00:38:08,956 --> 00:38:09,956 Που πας; 526 00:38:09,998 --> 00:38:10,999 Θα σε δω αύριο. 527 00:38:11,375 --> 00:38:12,626 Αύριο; 528 00:38:12,709 --> 00:38:13,919 Γιατί; 529 00:38:14,419 --> 00:38:16,255 Ήρθε η ώρα να περάσετε τώρα. 530 00:38:17,422 --> 00:38:18,549 Είναι; 531 00:38:21,260 --> 00:38:22,970 Μου υποσχέθηκες διαβατήριο. 532 00:38:25,681 --> 00:38:26,807 βλέπω. 533 00:38:31,979 --> 00:38:33,105 Γινώμενος. 534 00:38:46,994 --> 00:38:48,537 Έτσι κρατάει χαμηλό προφίλ; 535 00:38:48,620 --> 00:38:50,873 Διαμαρτυρία φοιτητών μπροστά στην αστυνομία; 536 00:38:51,206 --> 00:38:53,959 Ήταν ένα μέτρο μακριά της! Ένα μέτρο! 537 00:38:54,042 --> 00:38:55,878 - Ταμπριζή. - Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτήν! 538 00:38:55,961 --> 00:38:57,754 Είναι ανεύθυνη! 539 00:38:57,838 --> 00:38:59,173 Πρώτα τρέχει μακριά μου, 540 00:38:59,256 --> 00:39:01,842 και μετά εμφανίζεται στο χειρότερο δυνατό μέρος! 541 00:39:01,925 --> 00:39:03,177 Το χειρότερο μέρος! 542 00:39:03,260 --> 00:39:05,637 Τι θα της είχε συμβεί αν δεν είχα πάει εκεί; 543 00:39:05,721 --> 00:39:07,222 Γκόρεφ, πες μου. 544 00:39:07,306 --> 00:39:09,141 Τι έψαχνε εκεί έξω; 545 00:39:09,224 --> 00:39:10,559 Δεν πειράζει τώρα. 546 00:39:10,642 --> 00:39:13,937 Μασούντ, το ρωτάω πολύ προσεκτικά. 547 00:39:14,771 --> 00:39:18,066 Υπάρχει περίπτωση οι άνδρες του Φαράζ υπήρξαν εκεί εξαιτίας σου; 548 00:39:19,193 --> 00:39:20,736 Ότι σας ακολούθησαν; 549 00:39:21,945 --> 00:39:23,197 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 550 00:39:23,280 --> 00:39:26,617 Ήσουν και στα δύο μέρη, τον ηλεκτρικό σταθμό και το διαμέρισμα. 551 00:39:28,911 --> 00:39:30,412 Δεν ξέρω. Είναι... 552 00:39:30,829 --> 00:39:31,829 Είναι δυνατό. 553 00:39:33,790 --> 00:39:36,376 Τι γίνεται με τη θεία; Έχετε τη διεύθυνση; 554 00:39:38,003 --> 00:39:39,046 Ναί. 555 00:39:39,588 --> 00:39:42,132 Τα έχουμε βρει. Έχουμε διεύθυνση. 556 00:39:42,216 --> 00:39:45,344 Τότε πρέπει να τη βγάλεις από εκεί με τους ανθρώπους σου απόψε! 557 00:39:47,012 --> 00:39:49,806 Αλλά λάβετε υπόψη αυτό μπορεί να σε ακολουθούν, εντάξει; 558 00:39:49,890 --> 00:39:52,059 Το λαμβάνω πάντα υπόψη μου. 559 00:39:52,476 --> 00:39:53,519 Σε εμπιστεύομαι. 560 00:40:05,739 --> 00:40:06,739 Έλα μέσα. 561 00:40:17,876 --> 00:40:19,294 Τι σκεφτόσουν; 562 00:40:19,378 --> 00:40:20,963 Κι αν είχατε συλληφθεί; 563 00:40:21,922 --> 00:40:23,131 Πού θα ήσουν; 564 00:40:23,715 --> 00:40:25,843 Τι θα είχε συμβεί στην οικογένειά μου; 565 00:40:25,926 --> 00:40:28,512 Μην με νοιάζει ποτέ, 566 00:40:28,595 --> 00:40:30,639 Δεν θα έβαζα ποτέ την οικογένειά σου σε κίνδυνο. 567 00:40:30,722 --> 00:40:33,016 Η οικογένειά μου κινδυνεύει ήδη. 568 00:40:40,482 --> 00:40:41,775 Πάω τώρα. 569 00:40:45,779 --> 00:40:47,114 λυπάμαι. 570 00:40:48,490 --> 00:40:49,825 λυπάμαι πολύ. 571 00:40:51,368 --> 00:40:53,996 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω εδώ. 572 00:40:59,710 --> 00:41:01,044 Είναι καλό που ήρθες. 573 00:41:03,338 --> 00:41:04,965 Γράφτηκε στους ουρανούς. 574 00:41:05,549 --> 00:41:07,759 Η αδερφή μου σε έστειλε σε μένα. 575 00:41:11,722 --> 00:41:15,684 Και είμαι σίγουρος ότι παρακολουθούσε και είδε τη μεγάλη θυσία που έκανες για μένα. 576 00:41:29,907 --> 00:41:34,161 Μετανιώσατε ποτέ που δεν πήγατε στο Ισραήλ; μαζί της και την οικογένεια; 577 00:41:36,163 --> 00:41:38,665 Ο πατέρας μου, ο παππούς σου... 578 00:41:39,666 --> 00:41:42,336 υπήρχε κάτι που έλεγε πάντα. 579 00:41:42,419 --> 00:41:45,839 «Το ένα μάτι κοιτάζει προς την Ιερουσαλήμ, και το άλλο στο Ισφαχάν». 580 00:41:48,634 --> 00:41:51,386 Επέλεξα να κρατήσω ένα από αυτά κλειστό. 581 00:42:03,565 --> 00:42:04,858 Πήγαινε εδώ κάτω. 582 00:42:14,159 --> 00:42:15,869 Ο Θεός να σε προστατεύει. 583 00:43:17,598 --> 00:43:19,808 Μασούντ Ταμπριζή, βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 584 00:43:21,768 --> 00:43:23,061 Ή πρέπει να σε πάρω; 585 00:43:31,236 --> 00:43:32,404 Τα χέρια στο αυτοκίνητο. 586 00:43:33,739 --> 00:43:35,032 Έξω κι εσύ! 587 00:43:47,669 --> 00:43:48,837 Ποια είναι αυτή; 588 00:43:49,213 --> 00:43:50,380 Ένας πελάτης μου. 589 00:43:50,839 --> 00:43:54,092 Είμαι εδώ για να της δώσω αεροπορικά εισιτήρια και κράτηση ξενοδοχείου. 590 00:43:54,176 --> 00:43:56,261 Δεν έχετε ανθρώπους που το κάνουν αυτό για εσάς; 591 00:43:57,513 --> 00:44:00,724 Μου αρέσει να διατηρώ μια προσωπική σχέση με τους πελάτες μου. 592 00:44:03,393 --> 00:44:04,520 Συλλάβετέ τον. 593 00:44:06,355 --> 00:44:07,355 Τα χέρια σου. 594 00:44:08,106 --> 00:44:09,191 Γρήγορα. 595 00:44:43,517 --> 00:44:44,560 Ναι... 596 00:44:44,643 --> 00:44:47,229 Γεια σας, κυρία. Κάλεσες ταξί; 597 00:44:47,312 --> 00:44:50,190 Ταξί; Νομίζω ότι υπάρχει κάποιο λάθος. 598 00:44:50,274 --> 00:44:52,693 Δεν είναι αυτή η κατοικία Nekoomard; 599 00:44:53,235 --> 00:44:54,235 Ναι. 600 00:44:54,653 --> 00:44:56,864 Έλαβα μια κλήση με το όνομά σου. 601 00:44:56,947 --> 00:44:58,448 Ίσως έχετε κάποιον επισκέπτη; 602 00:44:59,992 --> 00:45:01,368 Έφυγε. 603 00:45:01,910 --> 00:45:03,287 Μόλις έφυγε. 604 00:45:03,787 --> 00:45:06,415 Εντάξει, ευχαριστώ. Καλό βράδυ, κυρία. 605 00:45:06,439 --> 00:45:08,439 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org