1
00:00:04,774 --> 00:00:06,280
Казвам се Тера.

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,481
И съм правила ужасни неща.

3
00:00:08,506 --> 00:00:10,957
Заклех се да служа
тъмен господар.

4
00:00:10,982 --> 00:00:12,972
Изпълних всяка негова заповед.

5
00:00:13,011 --> 00:00:15,211
И отдаден
престъпления от негово име.

6
00:00:39,249 --> 00:00:42,610
Предавал съм и съм нападал
всички, които бяха мои приятели.

7
00:00:42,897 --> 00:00:46,658
Един по един имам
унищожиха юношите титани.

8
00:00:46,950 --> 00:00:48,590
И без да има кой да ме спре...

9
00:00:50,768 --> 00:00:53,208
Донесох цяла
град на колене.

10
00:01:12,556 --> 00:01:14,117
Казвам се Тера.

11
00:01:14,749 --> 00:01:16,629
Правила съм ужасни неща.

12
00:01:16,932 --> 00:01:20,626
И имам абсолютно
без съжаление.

13
00:02:48,800 --> 00:02:50,773
Свят без титани.

14
00:02:51,521 --> 00:02:54,425
Започвах да се замислям
Никога нямаше да видя деня.

15
00:02:54,941 --> 00:02:58,208
Но в крайна сметка градът е наш.

16
00:02:58,265 --> 00:03:00,865
И победата е моя.

17
00:03:01,292 --> 00:03:03,221
Добра работа, чирак.

18
00:03:03,524 --> 00:03:05,484
Ти ме направи много горд.

19
00:03:05,836 --> 00:03:08,117
Благодаря, беше забавно.

20
00:03:20,959 --> 00:03:22,451
Сектор 5 е обезопасен.

21
00:03:22,868 --> 00:03:25,388
Оттогава тук е доста тихо
хората се разчистиха.

22
00:03:25,469 --> 00:03:27,109
Свикни с това, скъпа моя.

23
00:03:27,182 --> 00:03:29,703
Този град е само първият от многото.

24
00:03:29,728 --> 00:03:30,660
аз знам

25
00:03:46,656 --> 00:03:48,977
- Да!
- Тръгвай, Тера!

26
00:03:59,457 --> 00:04:01,870
И тогава Cyborg казва...

27
00:04:09,699 --> 00:04:13,380
Е, успяхме.
Наистина ги няма.

28
00:04:26,506 --> 00:04:27,907
Чирак, докладвай.

29
00:04:27,938 --> 00:04:29,098
какво става

30
00:04:29,161 --> 00:04:29,996
аз не...

31
00:04:31,083 --> 00:04:33,474
Не, аз те унищожих.

32
00:04:33,748 --> 00:04:34,776
Вие сте всички...

33
00:04:36,149 --> 00:04:38,292
Тера, атакувай сега!

34
00:05:09,562 --> 00:05:11,042
На крака, Тера!

35
00:05:11,280 --> 00:05:14,395
Невронният интерфейс на вашите костюми позволява
да ти помогна в битката,

36
00:05:14,420 --> 00:05:16,740
но мога да помогна само ако
ставаш и се бориш.

37
00:05:34,686 --> 00:05:38,247
Момче-звяр, момче-звяр! Спри!

38
00:05:38,297 --> 00:05:40,137
Дори не отиваш ли
да говориш с мен?

39
00:05:43,549 --> 00:05:45,367
КИБОРГ: Няма какво да се каже.

40
00:05:45,466 --> 00:05:47,750
STARFIRE: Ти се опита да ни унищожиш.

41
00:05:47,935 --> 00:05:50,305
RAVEN: Мислеше ли, че ние
не би го приел лично?

42
00:05:50,330 --> 00:05:52,410
РОБИН: Всичко свърши, Тера!

43
00:06:03,419 --> 00:06:05,339
Изглежда доста уплашена.

44
00:06:05,372 --> 00:06:08,213
Да се ​​страхуваш не е същото като да съжаляваш.

45
00:06:08,277 --> 00:06:09,877
Не ме интересува как се чувства...

46
00:06:09,907 --> 00:06:12,742
Тера е опасен престъпник
и тя трябва да бъде спряна.

47
00:06:12,768 --> 00:06:15,488
Тя ще бъде. аз отивам
за да се уверите в това.

48
00:06:16,263 --> 00:06:18,464
Има заключване, тя се насочва на изток.

49
00:06:23,330 --> 00:06:25,210
Къде си мислиш, че отиваш, млада госпожице?

50
00:06:25,937 --> 00:06:28,936
Бях навсякъде
бивайки бит, трябваше да получа...

51
00:06:28,961 --> 00:06:29,846
не!

52
00:06:30,522 --> 00:06:34,923
Няма да толерирам провал, чирако.
Няма да ти позволя да избягаш.

53
00:06:34,956 --> 00:06:37,076
Ще останеш и ще се бориш!

54
00:06:37,227 --> 00:06:38,948
И вие ще спечелите!

55
00:07:36,294 --> 00:07:39,326
Слейд, помогни! аз не мога
направи това сам!

56
00:07:39,358 --> 00:07:41,905
Мило дете, ти никога не си сам.

57
00:08:20,919 --> 00:08:22,905
И преди ги мислех за грозни.

58
00:08:22,994 --> 00:08:24,634
Титани, вървете!

59
00:08:25,368 --> 00:08:27,248
Слейд, успях!

60
00:08:27,424 --> 00:08:30,917
аз съм жив Не мога да повярвам
почти ме победиха.

61
00:08:37,309 --> 00:08:41,270
Това не беше нищо в сравнение с
какво ще ти направя.

62
00:09:06,393 --> 00:09:09,442
Азарат Метрион Зинтос!

63
00:10:27,352 --> 00:10:29,615
- Къде е Тера?
- Какво има?

64
00:10:29,710 --> 00:10:32,898
Армия от роботи и гигант
Franken-нещо не ти е достатъчно?

65
00:10:32,923 --> 00:10:36,016
Не ми пука за тях, искам Тера.

66
00:10:45,386 --> 00:10:47,186
Провали ме, чирак.

67
00:10:47,497 --> 00:10:50,537
Наредих ви да елиминирате
титаните, не го направихте.

68
00:10:50,651 --> 00:10:53,692
Заповядах ти да се биеш и ти избяга.

69
00:10:54,998 --> 00:10:58,173
- Не можеш да се държиш така с мен.
- Не мога ли?

70
00:10:59,853 --> 00:11:01,973
Кой друг би те имал, скъпа моя.

71
00:11:02,253 --> 00:11:06,373
Направил си ужасни неща,
непростими неща.

72
00:11:06,693 --> 00:11:08,967
Къде другаде би могло
отиваш ли евентуално?

73
00:11:08,992 --> 00:11:10,592
Навсякъде, но не и тук.

74
00:11:10,680 --> 00:11:13,521
Писна ми от битки
и ми писна от теб!

75
00:11:17,115 --> 00:11:19,195
Ще откриете, че това е напълно невъзможно.

76
00:11:19,302 --> 00:11:23,259
Невронният интерфейс отговаря
интегриран във вашата нервна система.

77
00:11:23,362 --> 00:11:24,939
В кожата си.

78
00:11:25,019 --> 00:11:28,820
Това е част от теб. И аз също, Тера.

79
00:11:30,251 --> 00:11:33,452
- не
- Вие избрахте този житейски чирак.

80
00:11:33,477 --> 00:11:35,696
Вече е твърде късно да промениш решението си.

81
00:11:35,861 --> 00:11:37,498
Много късно.

82
00:11:37,765 --> 00:11:40,205
Но не е късно за
да изляза през вратата.

83
00:11:40,230 --> 00:11:42,071
Страхувам се, че е, скъпа моя.

84
00:11:42,208 --> 00:11:46,288
Виждате ли, вече нямате
някакъв контрол по въпроса.

85
00:11:59,427 --> 00:12:02,108
Ти обеща да се биеш
до мен завинаги.

86
00:12:02,212 --> 00:12:06,092
И това е обещание, аз
възнамеряват да ви накарат да запазите.

87
00:12:21,062 --> 00:12:22,623
Рейвън, сега!

88
00:13:02,630 --> 00:13:04,870
Ще ни трябва по-голям затвор.

89
00:13:05,661 --> 00:13:07,141
Къде е Beast Boy?

90
00:13:08,511 --> 00:13:12,552
5 километра източно и 800
метра под повърхността.

91
00:13:46,456 --> 00:13:49,017
- Тера?
- Унищожи ме, бързо.

92
00:13:49,136 --> 00:13:52,657
- Какво?
- Хайде, нали за това си дошъл?

93
00:13:52,850 --> 00:13:54,410
Направи го сега!

94
00:14:02,795 --> 00:14:04,354
Прости ми чирак...

95
00:14:04,659 --> 00:14:07,700
както обикновено, тя не може да изглежда
да се контролира.

96
00:14:09,836 --> 00:14:14,117
Така че от сега нататък аз
ще контролира всяко нейно движение.

97
00:14:40,458 --> 00:14:43,971
- Какво си й направил?
- Нищо, че не е искала от мен.

98
00:14:44,488 --> 00:14:47,449
Тера дойде при мен, търсейки контрол.

99
00:14:47,474 --> 00:14:49,864
И това е точно така
каквото й дадох.

100
00:14:49,942 --> 00:14:52,303
Моят контрол, нейното тяло.

101
00:14:53,758 --> 00:14:57,479
Мисля, че ще откриете, че стигам далеч
по-добро използване на нейните сили.

102
00:15:17,331 --> 00:15:19,291
Това е моето добро момиченце.

103
00:15:23,328 --> 00:15:25,516
Трябва да ме спреш, Beast Boy.

104
00:15:25,564 --> 00:15:28,445
Моля те, не искам
да се бори повече.

105
00:15:28,811 --> 00:15:31,583
Тогава не позволявайте на Слейд
вече те контролирам.

106
00:15:31,608 --> 00:15:33,289
нямам избор

107
00:15:33,314 --> 00:15:35,994
Това е лъжа!
Винаги си имал избор.

108
00:15:45,623 --> 00:15:47,216
Всичко е било твой избор.

109
00:15:47,241 --> 00:15:49,921
Избрахте да работите за
Слейд избра да ни предаде.

110
00:15:49,946 --> 00:15:52,107
И сега сте избрали
да му даде контрол.

111
00:15:52,363 --> 00:15:54,963
Слейд не го прави
тази Тера, ти си!

112
00:15:55,465 --> 00:15:56,724
не!

113
00:16:15,208 --> 00:16:17,169
Много добре, скъпа моя.

114
00:16:17,425 --> 00:16:19,905
Сега ще го довършим ли?

115
00:16:28,346 --> 00:16:30,388
Тера, не.

116
00:16:30,704 --> 00:16:32,265
Той е твърде силен.

117
00:16:32,473 --> 00:16:35,633
- Не мога да го спра!
- Да, можете.

118
00:16:35,658 --> 00:16:37,619
Това е твоя сила, не негова.

119
00:16:37,667 --> 00:16:41,387
Все още можете да го контролирате.
Все още можеш да направиш правилното нещо.

120
00:16:41,675 --> 00:16:42,930
Твърде късно е.

121
00:16:48,069 --> 00:16:49,418
Спри!

122
00:16:51,725 --> 00:16:53,646
Ударен чирак, сега!

123
00:16:53,893 --> 00:16:55,493
Тера, не!

124
00:16:56,854 --> 00:16:59,295
Това ще е последното нещо, което ще направиш.

125
00:17:02,008 --> 00:17:03,568
Дадох ти заповед!

126
00:17:04,616 --> 00:17:05,938
направи го!

127
00:17:06,058 --> 00:17:10,339
- Моля те, Тера, не.
- Не го прави, не го прави.

128
00:17:10,530 --> 00:17:12,051
Чуй ни, Тера.

129
00:17:12,774 --> 00:17:14,725
STARGIRL: Все още си наш приятел.
РОБИН: Не прави това.

130
00:17:14,750 --> 00:17:15,578
STARGIRL: Искаме да помогнем.

131
00:17:15,684 --> 00:17:17,245
Това е твоят живот, Тера.

132
00:17:17,332 --> 00:17:18,772
Вашият избор.

133
00:17:18,797 --> 00:17:20,832
Никога не е късно да се промениш.

134
00:17:21,435 --> 00:17:22,996
Съжалявам, Beast Boy.

135
00:17:23,386 --> 00:17:25,346
За всичко, което съм направил.

136
00:17:48,745 --> 00:17:50,825
Ти, неблагодарен малък...

137
00:18:43,004 --> 00:18:47,285
Вече не можеш да ме контролираш!

138
00:19:01,137 --> 00:19:03,705
Силата на Terra, тя задейства вулкан!

139
00:19:03,926 --> 00:19:05,904
Достатъчно голям за вземане
из целия град.

140
00:19:05,929 --> 00:19:07,608
И твърде голям, за да спре.

141
00:19:08,697 --> 00:19:10,377
Трябва да се махаме оттук.

142
00:19:12,507 --> 00:19:13,907
Тера!

143
00:19:15,042 --> 00:19:16,762
Хайде, трябва да тръгваме!

144
00:19:16,812 --> 00:19:18,490
Трябва да остана.

145
00:19:20,515 --> 00:19:23,476
- не
- Аз съм единственият, който може да го спре.

146
00:19:23,557 --> 00:19:25,990
Моля, Тера,
не можеш, твърде късно е.

147
00:19:26,682 --> 00:19:28,433
Никога не е късно.

148
00:19:33,447 --> 00:19:36,345
Ти беше най-добрият
приятел, някога съм имал.

149
00:20:33,491 --> 00:20:35,091
Тя се казваше Тера.

150
00:20:35,815 --> 00:20:38,614
Беше надарена с
огромна сила.

151
00:20:38,639 --> 00:20:40,639
И прокълнат с него също.

152
00:20:41,676 --> 00:20:43,677
Тя беше опасен враг.

153
00:20:43,764 --> 00:20:45,394
И добър приятел.

154
00:20:45,739 --> 00:20:49,980
И беше една от най-смелите
хора, които някога съм познавал.

155
00:20:55,024 --> 00:20:57,215
Ще ми липсваш, приятел.

156
00:20:57,410 --> 00:21:00,130
Ще търсим начин
за обръщане на ефекта.

157
00:21:00,440 --> 00:21:03,285
- Ще я върнем.
- Някой ден.

158
00:21:06,311 --> 00:21:08,992
Никога няма да те забравя, Тера.