1 00:00:15,129 --> 00:00:17,680 Имали сте съмнения в миналото. 2 00:00:17,722 --> 00:00:19,348 Допуснати грешки. 3 00:00:19,348 --> 00:00:22,128 Но всичко това е зад гърба ви, нали? 4 00:00:22,160 --> 00:00:23,227 да 5 00:00:23,227 --> 00:00:25,938 Сега ми принадлежиш, нали? 6 00:00:27,138 --> 00:00:28,199 Аз го правя. 7 00:00:30,943 --> 00:00:32,444 От този ден нататък... 8 00:00:32,670 --> 00:00:35,381 ще служиш ли на мен и само на мен? 9 00:00:36,190 --> 00:00:37,235 ще го направя 10 00:00:37,452 --> 00:00:40,241 Ще се подчиниш ли на всяка моя заповед? 11 00:00:40,266 --> 00:00:41,226 ще го направя 12 00:00:41,393 --> 00:00:44,146 Ще се бие ли на моя страна завинаги? 13 00:00:50,890 --> 00:00:52,273 ще го направя 14 00:00:53,940 --> 00:00:57,360 И ще унищожиш ли титаните? 15 00:01:01,130 --> 00:01:03,382 Мислех, че никога няма да попиташ. 16 00:02:15,977 --> 00:02:17,687 Добре, добре, имам един. 17 00:02:17,729 --> 00:02:19,606 Защо патиците са толкова смешни? 18 00:02:19,606 --> 00:02:21,733 Защото винаги се шегуват. 19 00:02:23,359 --> 00:02:26,026 Спри, мисля, че ще ми прилошее. 20 00:02:26,613 --> 00:02:29,366 О, разбирам, това е хумористично, защото патиците... 21 00:02:29,391 --> 00:02:32,663 липсата на необходимия голям мозък за разказване на вицове. 22 00:02:33,268 --> 00:02:36,992 Всъщност Starfire, това просто не беше хумористично. 23 00:02:37,843 --> 00:02:41,797 Защото на Beast Boy липсва голямото мозък, необходим за разказване на вицове. 24 00:02:41,902 --> 00:02:44,738 Хайде, Рейвън, знаеш, че съм смешен. 25 00:02:44,738 --> 00:02:47,574 И няма да се откажа докато те накарам да се усмихнеш. 26 00:02:48,524 --> 00:02:51,453 Добре, защо направи аардварк пресича пътя? 27 00:02:51,516 --> 00:02:54,018 Да пребиеш идиота разказва вицове за него. 28 00:02:57,035 --> 00:03:00,030 - Идиотът, който разказва виц... - Това вече е смешно. 29 00:03:00,080 --> 00:03:03,166 Моля, aardvark е някаква форма на патица? 30 00:03:29,774 --> 00:03:31,276 Тера? 31 00:03:34,285 --> 00:03:36,496 Хей момчета, липсвам ли ви? 32 00:03:53,820 --> 00:03:55,322 Титани, вървете! 33 00:04:13,458 --> 00:04:15,544 Тера, спри! Ние сме твои приятели! 34 00:04:15,695 --> 00:04:18,281 Нямам приятели, помниш ли? 35 00:04:33,445 --> 00:04:35,208 Не ме карай да те нараня. 36 00:04:35,454 --> 00:04:37,331 Не ме карай да се смея. 37 00:04:56,598 --> 00:04:58,100 Киборг, сега! 38 00:04:58,917 --> 00:05:00,572 Съжалявам, хлапе. 39 00:05:02,958 --> 00:05:06,336 И аз казах, успокой се, така е не като небето пада. 40 00:05:49,330 --> 00:05:50,832 Тера. 41 00:05:51,382 --> 00:05:53,801 Винаги си бил лесен за заблуда. 42 00:06:21,637 --> 00:06:23,514 Това е нов трик. 43 00:06:25,199 --> 00:06:29,562 - Уау! Как успях... - Ти не го направи. Аз го направих. 44 00:06:31,431 --> 00:06:34,678 Вашият нов костюм е повече от модно изявление, скъпа моя 45 00:06:35,459 --> 00:06:38,128 Това е сложен невронен интерфейс... 46 00:06:38,170 --> 00:06:41,465 което ми дава директен достъп към нервната ви система. 47 00:06:41,507 --> 00:06:43,550 Твоята сила е моя сила. 48 00:06:44,092 --> 00:06:46,845 Моята сила е твоя сила. 49 00:06:46,845 --> 00:06:48,764 Ние сме свързани Terra. 50 00:06:48,805 --> 00:06:51,767 обединени! Като майстор и чирак. 51 00:06:51,808 --> 00:06:53,935 Борим се като един! 52 00:07:55,536 --> 00:07:57,246 Титани, отстъпете! 53 00:08:00,836 --> 00:08:02,354 Не мога да видя. 54 00:08:06,369 --> 00:08:08,955 Чу ме, отдръпни се! 55 00:08:37,278 --> 00:08:39,762 Трябваше да я гръмна когато имах възможност. 56 00:08:39,803 --> 00:08:42,848 Трябваше да я ударя с всичко, което имам. 57 00:08:42,890 --> 00:08:45,934 Защо й позволих да ме заблуди отново? 58 00:08:46,234 --> 00:08:49,196 Защо не можахме да я свалим като всеки друг престъпник? 59 00:08:49,196 --> 00:08:52,449 Защото тя не е просто поредният престъпник. 60 00:08:52,491 --> 00:08:55,285 Тя е Тера. Тя беше титан. 61 00:08:55,327 --> 00:08:57,788 Тя беше наша приятелка. 62 00:08:58,655 --> 00:09:00,407 Тера никога не е била наш приятел. 63 00:09:00,448 --> 00:09:02,416 Тя беше лъжкиня и шпионин. 64 00:09:02,495 --> 00:09:04,963 Обучен от Слейд и изпратен да ни унищожи. 65 00:09:05,019 --> 00:09:08,623 Тя е зла. Винаги е имало беше и винаги ще бъде. 66 00:09:09,192 --> 00:09:11,682 Ти не знаеш какво си говорим за добре, Рейвън. 67 00:09:11,801 --> 00:09:14,156 Тя направи нещо сериозно грешки, но тя не е... 68 00:09:14,181 --> 00:09:17,351 Хей, човече, момичето ме разби автомобил. Изглежда ми доста зло. 69 00:09:19,120 --> 00:09:20,459 Това не е шега. 70 00:09:20,501 --> 00:09:22,127 Познавах я по-добре от всеки друг. 71 00:09:22,331 --> 00:09:26,473 Знам всички ужасни неща, които е направила и знам точно колко е объркана. 72 00:09:26,857 --> 00:09:28,442 Но тя не е зла. 73 00:09:28,442 --> 00:09:30,235 Не можем просто да се откажем от нея. 74 00:09:32,103 --> 00:09:34,731 Beast Boy, тя е работи за Slade. 75 00:09:34,765 --> 00:09:38,172 Когато работихте за Слейд, отказахме ли се от теб? 76 00:09:40,124 --> 00:09:42,930 Тя получава последен шанс. един. 77 00:09:42,972 --> 00:09:44,917 Трябва да се счупим Хватката на Слейд върху нея. 78 00:09:44,973 --> 00:09:47,060 Трябва да се опитаме да върнете Тера. 79 00:09:49,354 --> 00:09:50,855 неприятности! 80 00:10:20,826 --> 00:10:23,036 Браво, скъпи чирак. 81 00:10:24,858 --> 00:10:26,985 Невронните дистанционни са онлайн. 82 00:10:27,346 --> 00:10:30,933 Претоварване, Cinderblock и Plasmus е под мое командване. 83 00:10:34,447 --> 00:10:37,284 И всичко е под контрол. 84 00:10:42,245 --> 00:10:45,578 Имаме трима избягали престъпници атакувайки три отделни цели. 85 00:10:45,603 --> 00:10:46,896 Каквото и да прави Слейд... 86 00:10:46,953 --> 00:10:48,881 трябва да се разделим и да го спрем. 87 00:10:49,143 --> 00:10:51,520 STARFIRE: Робин и аз ще победи Cinderblock. 88 00:10:51,562 --> 00:10:53,439 RAVEN: Мога да се справя с претоварването. 89 00:10:53,589 --> 00:10:55,633 CYBORG: И Beast Boy и Ще взема Plasmus. 90 00:10:55,674 --> 00:10:57,051 BEAST BOY: Ами Тера? 91 00:10:57,076 --> 00:10:59,578 Ще трябва да се тревожим за нея, когато това свърши. 92 00:11:24,352 --> 00:11:25,651 Огън! 93 00:11:44,413 --> 00:11:46,248 Така че претоварване... 94 00:11:46,290 --> 00:11:48,881 мислите ли, че можете да се справите с пълно затъмнение? 95 00:12:02,392 --> 00:12:04,936 Азарат Метрион Зинтос! 96 00:12:41,467 --> 00:12:43,511 Страхотно, сега бълва киселина. 97 00:12:43,553 --> 00:12:45,388 Нека просто приключим с това. 98 00:13:53,133 --> 00:13:56,253 Той е безспорно упорит. 99 00:13:56,289 --> 00:13:57,541 Но защо? 100 00:13:57,541 --> 00:13:59,709 Няма нищо за улавяне, нищо за крадене. 101 00:13:59,751 --> 00:14:01,545 Защо Слейд го изпрати тук? 102 00:14:25,167 --> 00:14:27,711 Каква е вашата мисия? защо си... 103 00:14:30,122 --> 00:14:31,623 здравей 104 00:14:32,215 --> 00:14:34,885 Дали думата примамка означава ли нещо за теб? 105 00:14:35,010 --> 00:14:38,388 Трябваше да намерим някакъв начин да го уговорим вие, страхливци, излезте от скривалище. 106 00:14:38,430 --> 00:14:40,546 - Тера. - Гарван. 107 00:14:40,665 --> 00:14:42,876 - Предател. - Вещица. 108 00:15:40,064 --> 00:15:42,775 Знаеш ли, Рейвън, никога не съм те харесвал. 109 00:15:42,816 --> 00:15:45,036 Дори не съм искал да те познавам. 110 00:15:45,180 --> 00:15:48,504 Може да си заблудил другите, но аз винаги съм знаел, че си лъжец. 111 00:15:49,164 --> 00:15:50,291 О, наистина ли? 112 00:15:50,583 --> 00:15:52,626 Затова ли ми позволи живей в къщата си... 113 00:15:52,659 --> 00:15:55,662 - и да открадне всичките ви тайни и... - Млъкни! 114 00:16:01,051 --> 00:16:04,929 Добра Тера, познаваш я слабост, използвайте я. 115 00:16:06,722 --> 00:16:08,891 Не се ядосваш, нали, Рей? 116 00:16:08,933 --> 00:16:12,895 О, по-добре внимавай, каза Beast Boy аз всичко за твоите избухливи избухвания. 117 00:16:13,222 --> 00:16:14,822 Гневът е безсмислен. 118 00:16:14,864 --> 00:16:16,756 Емоциите ми са под контрол. 119 00:16:18,019 --> 00:16:19,977 Гневът е безсмислен. 120 00:16:20,019 --> 00:16:21,979 И ти ме наричаш лъжец? 121 00:16:25,566 --> 00:16:28,861 Хайде Рейвън, кое щипе най-много? 122 00:16:28,861 --> 00:16:31,822 Че те измамих, че аз почти унищожи отбора ви... 123 00:16:32,321 --> 00:16:34,865 и всички ме харесваха повече от теб. 124 00:16:35,065 --> 00:16:36,129 Престани! 125 00:16:36,276 --> 00:16:41,031 Или е толкова дълбоко в теб наистина вярваше, че съм ти приятел. 126 00:16:44,023 --> 00:16:46,526 Доверих ти се! Ние ти се доверихме! 127 00:16:46,636 --> 00:16:49,556 Дадохме ви всичко и ти се отнасяше с нас като с мръсотия. 128 00:16:57,572 --> 00:16:59,073 Довърши я. 129 00:17:05,786 --> 00:17:08,330 Кой контролира сега? 130 00:17:25,914 --> 00:17:27,499 Най-после победа. 131 00:17:27,748 --> 00:17:30,042 Сега можем да се концентрираме за спасяването на Тера. 132 00:17:34,682 --> 00:17:37,185 Звезден огън! 133 00:18:04,486 --> 00:18:06,947 Надявам се, че не очакваш целувка за довиждане. 134 00:18:07,225 --> 00:18:10,692 - Тера, не можеш. - Гледай ме. 135 00:18:11,073 --> 00:18:12,575 Тера! 136 00:18:14,487 --> 00:18:16,197 Тера, не можеш. 137 00:18:17,448 --> 00:18:19,200 Отлична работа, Тера. 138 00:18:19,513 --> 00:18:21,285 Не бих могъл да го направя без теб. 139 00:18:21,573 --> 00:18:22,741 но... 140 00:18:22,994 --> 00:18:25,913 Нашето завладяване все още не е завършено. 141 00:18:28,812 --> 00:18:29,807 аз знам 142 00:18:30,013 --> 00:18:32,682 Четирима титани паднаха, един до... 143 00:18:39,902 --> 00:18:42,363 Не мърдайте. 144 00:18:42,413 --> 00:18:43,873 Какво има, Робин? 145 00:18:43,873 --> 00:18:47,114 Чувствам се самотен, откакто аз унищожи всичките си приятели? 146 00:18:47,273 --> 00:18:50,296 - И те са били твои приятели. - Нямам нужда от приятели. 147 00:18:50,746 --> 00:18:53,332 Какво направихме някога те кара да ни мразиш толкова много? 148 00:18:53,498 --> 00:18:55,500 Ти си роден. 149 00:19:02,258 --> 00:19:05,136 Обещах на Beast Boy, че ще го направя давам ти последен шанс. 150 00:19:05,185 --> 00:19:06,698 И това е. 151 00:19:26,122 --> 00:19:27,540 Погледни се, Тера! 152 00:19:27,565 --> 00:19:29,358 Това ли наистина искате да бъдете? 153 00:19:31,543 --> 00:19:34,797 Просто никога няма да бъда достатъчно добър за теб, нали? 154 00:19:51,649 --> 00:19:55,820 - Ти не си със Слейд. - Ти не знаеш нищо за мен. 155 00:20:07,966 --> 00:20:10,081 Не трябва да е така, Тера. 156 00:20:10,214 --> 00:20:14,198 Веднъж бях чирак на Слейд. Излязох, можеш и ти. 157 00:20:14,373 --> 00:20:18,207 - Нямам нужда да ме спасяваш. - Можеш да спасиш само себе си. 158 00:20:18,338 --> 00:20:20,799 Нямам нужда от спестяване! 159 00:20:23,494 --> 00:20:27,164 Не съм някакво тъжно момиченце който чака да бъде спасен. 160 00:20:29,653 --> 00:20:32,697 Исках да бъда по този начин. Исках да отида със Слейд. 161 00:20:33,427 --> 00:20:37,042 Исках да те унищожа и жалките ти приятели. 162 00:20:47,705 --> 00:20:51,761 А сега никога не искам да видя отново лицето ти. 163 00:20:57,643 --> 00:20:59,603 Виждате ли, скъпи ми чирак... 164 00:21:00,812 --> 00:21:02,731 сега, когато ми принадлежиш... 165 00:21:02,916 --> 00:21:05,585 Градът ни принадлежи. 166 00:21:12,560 --> 00:21:15,881 - Няма повече шансове. - Без повече доверие. 167 00:21:15,906 --> 00:21:20,098 - И без повече милост. - Тя е просто още един престъпник. 168 00:21:20,153 --> 00:21:21,997 И ние ще я спрем. 169 00:21:23,161 --> 00:21:26,039 Без значение какво е необходимо.