1 00:00:32,341 --> 00:00:34,093 {\an8}E quando ele dirigiu Ice Cube Socar para Depo 2 00:00:34,218 --> 00:00:36,762 {\an8}Smokey disse Você acertou em cheio, cara! 3 00:00:36,888 --> 00:00:40,099 {\an8}Não, foi nesse tom Você acertou em cheio, cara! 4 00:00:40,162 --> 00:00:43,206 {\an8}Não, mas neste tom Você acertou em cheio, amigo 5 00:00:43,332 --> 00:00:46,251 {\an8}Definitivamente em meados dos anos noventa Foi a era de ouro da comédia 6 00:00:46,353 --> 00:00:48,522 Sim, os negros são legais 7 00:00:48,674 --> 00:00:52,177 - Cuidado com suas palavras - Desculpe, o jantar foi tão tarde 8 00:00:52,344 --> 00:00:54,054 {\an8}Ficou sem ketchup 9 00:00:54,346 --> 00:00:56,765 {\an8}Então tive que ir a seis vizinhos 10 00:00:56,890 --> 00:00:59,893 {\an8}Até que finalmente encontrei Quantidade suficiente para cobrir o bolo de carne 11 00:01:00,060 --> 00:01:02,855 Bolo de carne de novo? -Comemos bolo de carne há dois dias 12 00:01:02,980 --> 00:01:06,108 Eu não faria isso, mas (Ice Cube) Ele te chamaria de vadia agora 13 00:01:06,316 --> 00:01:09,069 Desculpe, pensei que você tivesse gostado O bolo de carne que eu faço 14 00:01:09,236 --> 00:01:11,738 Deus, o que há de errado com vocês? 15 00:01:11,989 --> 00:01:15,033 Susan está preparando o jantar Para quatro pessoas e um urso todas as noites 16 00:01:15,159 --> 00:01:16,535 Nem agradeça a ela 17 00:01:16,660 --> 00:01:18,287 {\an8}Em vez disso, você senta aí e reclama 18 00:01:18,662 --> 00:01:20,998 {\an8}Eu juro, você não gosta nada disso 19 00:01:21,123 --> 00:01:22,624 {\an8}Está tudo bem, Blair. 20 00:01:22,749 --> 00:01:24,960 {\an8}Todos deveriam ter o que gostam 21 00:01:25,419 --> 00:01:28,130 {\an8}- O que você quer em vez disso? -Podemos tomar café da manhã no jantar? 22 00:01:28,255 --> 00:01:30,424 - Impossível! -Por que não? 23 00:01:30,549 --> 00:01:32,259 Coma ovos à tarde É o comportamento dos homossexuais 24 00:01:32,384 --> 00:01:34,052 Do que você está falando? 25 00:01:34,178 --> 00:01:37,472 {\an8}Pense nisso, os gays ficam acordados até tarde A noite toda para fazer coisas um com o outro 26 00:01:37,598 --> 00:01:39,933 E eles sentem falta do café da manhã Então eles inventaram o brunch 27 00:01:40,184 --> 00:01:42,644 {\an8}Eles se encontram aproximadamente às 11 horas Eles bebem suas bebidas frutadas 28 00:01:42,769 --> 00:01:45,480 {\an8}E eles falam sobre penteados Hidratantes e afins 29 00:01:45,606 --> 00:01:48,442 {\an8}E quando eles começarem a tomar o café da manhã Já passa do meio-dia 30 00:01:48,734 --> 00:01:51,153 -Honestamente, é uma teoria convincente - Sim, não tenho nenhuma objeção a isso 31 00:01:51,278 --> 00:01:54,948 {\an8}Então, o momento exato para os ovos se tornarem O café da manhã gay é às 11 horas? 32 00:01:55,157 --> 00:01:56,617 -Essa é a teoria? - Sim 33 00:01:56,742 --> 00:01:59,286 É por isso que o McDonald's para. Sobre servir café da manhã às 11 horas 34 00:01:59,411 --> 00:02:01,872 É verdade, eles não querem Jovens estão se fodendo no banheiro 35 00:02:01,997 --> 00:02:03,373 Tenho certeza que isso acontece Em todos os casos 36 00:02:03,498 --> 00:02:05,042 - Oh meu Deus! - E aí? 37 00:02:05,167 --> 00:02:07,711 {\an8}Adicionei dois ovos ao bolo de carne Para manter sua coesão 38 00:02:08,253 --> 00:02:10,047 {\an8}Não há mal nenhum em adicionar ovos aos pratos 39 00:02:10,172 --> 00:02:11,882 {\an8}Mas quando tomado sozinho É adequado para gays 40 00:02:12,090 --> 00:02:14,426 {\an8}Não quero correr nenhum risco 41 00:02:14,843 --> 00:02:17,387 {\an8}Johnny está em uma idade muito sensível 42 00:02:17,596 --> 00:02:20,807 {\an8}Pai, o que acontece se você comer um ovo? Por engano à tarde? 43 00:02:20,933 --> 00:02:22,517 Você deve seguir com alimentação balanceada 44 00:02:22,643 --> 00:02:24,102 - Tipo o quê? - Ensopado 45 00:02:24,519 --> 00:02:28,565 Oh meu Deus, eu comi um ovo esta noite Em que decidi que gostava de meninas 46 00:02:28,690 --> 00:02:30,943 - Você viu? - Mas eu só comi metade 47 00:02:31,318 --> 00:02:34,029 - É por isso que me inclino para ambos os sexos - Eu estava ferido! 48 00:02:34,571 --> 00:02:36,281 Eles não podiam me alimentar com ensopado Rápido o suficiente 49 00:02:36,823 --> 00:02:39,284 Ouça, isso não é culpa sua, Blair. 50 00:02:42,496 --> 00:02:44,873 {\an8}"Escola Secundária John Hacknock" 51 00:02:54,883 --> 00:02:57,678 Teddy, olha É Sheila Bourgeois. 52 00:02:57,886 --> 00:03:00,347 {\an8}Ela deve ser a traficante de drogas O mais emocionante de todos 53 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 Ouça, você sabe? Acabei de perceber uma coisa 54 00:03:03,225 --> 00:03:05,727 - O que é isso? - Eu não a vejo desde os 18 anos 55 00:03:05,852 --> 00:03:08,647 Eu sou um adulto agora E os adultos compram drogas 56 00:03:08,772 --> 00:03:10,691 Esta é a principal coisa O que eles fazem, certo 57 00:03:10,816 --> 00:03:15,195 Eu, John Bennett, comprarei Drogas de Sheila Burgoat. 58 00:03:15,529 --> 00:03:17,364 - Como estou? - Não importa 59 00:03:20,033 --> 00:03:21,576 Olá Sheila 60 00:03:21,994 --> 00:03:24,830 - Olá - Meu nome é John Bennet. 61 00:03:25,247 --> 00:03:27,332 Nos conhecemos ano passado, você se lembra? 62 00:03:27,666 --> 00:03:29,251 Talvez 63 00:03:30,168 --> 00:03:33,463 Minha diarreia parou 64 00:03:34,756 --> 00:03:36,967 Sim, está tudo normal agora 65 00:03:37,509 --> 00:03:40,345 De vez em quando, posso ter um problema de estômago Ou algo assim e acontece 66 00:03:40,470 --> 00:03:42,514 Mas principalmente eu estava me sentindo bem 67 00:03:43,640 --> 00:03:45,684 Sheila, olá, sou o Ted. Nós nos conhecemos também 68 00:03:45,809 --> 00:03:48,437 Ouça, John recentemente se tornou um homem 69 00:03:48,603 --> 00:03:50,522 Não no sentido sexual Como está claro 70 00:03:50,647 --> 00:03:52,149 Mas biologicamente 71 00:03:52,274 --> 00:03:54,609 Ele gostaria de comprar um pouco de maconha de você 72 00:03:57,154 --> 00:03:58,780 Claro, quanto você quer? 73 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Uau, sério? 74 00:04:00,532 --> 00:04:02,451 A puberdade é muito divertida 75 00:04:02,993 --> 00:04:05,704 Minha avó e meu avô me deram um presente em dinheiro No meu aniversário, mas quero gastar tudo 76 00:04:05,829 --> 00:04:08,582 - $ 200, sim - 200? 77 00:04:09,333 --> 00:04:10,876 Ok 78 00:04:17,591 --> 00:04:19,968 Isso é 113 gramas Obrigado 79 00:04:20,385 --> 00:04:22,012 Uau 80 00:04:23,805 --> 00:04:26,808 Esta é uma grande quantidade de maconha Isso é muito lindo 81 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 Sheila... 82 00:04:28,560 --> 00:04:30,187 Obrigado por ser minha primeira vez 83 00:04:30,729 --> 00:04:32,189 Não diga isso por favor 84 00:04:32,314 --> 00:04:33,857 Eu não sei por que menti para você 85 00:04:34,107 --> 00:04:35,650 Eu já tive diarréia antes 86 00:04:36,068 --> 00:04:38,320 - Ok - Em menos de uma hora 87 00:04:38,653 --> 00:04:40,113 Aproveite seu efeito 88 00:04:45,494 --> 00:04:47,496 Você sempre será virgem 89 00:04:51,249 --> 00:04:54,419 Não... eu não acho que sou Eu já fiquei chapado assim antes 90 00:04:55,295 --> 00:04:57,339 Eu tenho pés humanos agora? 91 00:04:57,631 --> 00:04:59,257 Eu sinto que tenho pés humanos 92 00:04:59,424 --> 00:05:00,926 eu não sei 93 00:05:01,093 --> 00:05:02,469 Como uma pessoa se sente com os pés? 94 00:05:02,594 --> 00:05:04,679 É uma boa pergunta Vamos colocar isso para alguém 95 00:05:05,972 --> 00:05:07,599 Olá meu amigo 96 00:05:07,724 --> 00:05:09,768 Mãe, o que você está fazendo aqui? 97 00:05:09,893 --> 00:05:12,771 -Mostre-me seus pés! - Que dia lindo 98 00:05:12,896 --> 00:05:16,525 Em vez de pegar o ônibus Achei que deveríamos ir ao shopping 99 00:05:16,650 --> 00:05:19,778 E comprar roupas íntimas de formatura 100 00:05:19,986 --> 00:05:22,864 Roupa interior É usado nas nádegas 101 00:05:22,989 --> 00:05:27,494 Então poderíamos ir para a Sears. Para tirar nossas selfies 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,204 Mostre-me seus pés! 103 00:05:34,209 --> 00:05:37,421 Johnny, eu estava pensando em roupas íntimas O que você deve comprar 104 00:05:37,712 --> 00:05:40,966 Eu acho que roupa íntima de menino Deve se parecer com as roupas de seu pai 105 00:05:41,800 --> 00:05:43,510 Mas então eu orei Para saber o que é certo 106 00:05:43,885 --> 00:05:47,097 Se você quiser tentar algo diferente Não há nada de errado nisso na minha opinião 107 00:05:48,974 --> 00:05:50,767 Uau, como você é abençoado 108 00:05:51,977 --> 00:05:53,395 Você sempre foi tão suave? 109 00:05:53,562 --> 00:05:55,689 Sim, eu sou um ursinho de pelúcia, cara 110 00:05:57,691 --> 00:05:59,818 Eu sou um ursinho de pelúcia miserável 111 00:06:00,610 --> 00:06:01,987 O que é esse som? 112 00:06:02,112 --> 00:06:03,822 Ai meu Deus, o carro está pegando fogo? 113 00:06:03,947 --> 00:06:05,991 Tudo bem, meu amigo 114 00:06:06,533 --> 00:06:08,243 É só a polícia 115 00:06:08,368 --> 00:06:09,828 Droga, temos muita maconha 116 00:06:09,953 --> 00:06:11,830 Talvez ele não seja um policial Mas uma stripper 117 00:06:12,414 --> 00:06:15,083 Sim, às vezes eles se disfarçam de policiais 118 00:06:15,208 --> 00:06:17,461 Se ele disser, você tem o direito Para manter sua atratividade 119 00:06:17,586 --> 00:06:19,546 Estamos fora de perigo 120 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 "Polícia de Framingham" 121 00:06:36,229 --> 00:06:39,107 Bom dia, senhora Posso ver sua licença e documentos de registro do carro? 122 00:06:39,274 --> 00:06:40,942 Toque seu pênis Mostre a reação dele 123 00:06:41,067 --> 00:06:42,611 Claro 124 00:06:43,403 --> 00:06:44,863 Há algo errado, policial? 125 00:06:45,030 --> 00:06:46,698 Você conhecia essa luz? Seu freio esquerdo está quebrado? 126 00:06:47,908 --> 00:06:51,870 Deus, meu marido geralmente cuida dessas coisas 127 00:06:52,162 --> 00:06:54,247 Mas ele estava urinando algum sedimento 128 00:06:54,372 --> 00:06:56,541 Ouça, se você é um policial Você deve nos dizer isso 129 00:06:57,167 --> 00:06:59,085 - Me desculpe? -Eu conheço nossos direitos 130 00:06:59,211 --> 00:07:03,757 Você não tem o direito de revistar este veículo Ou embolse esta bolsa sem uma nota 131 00:07:04,216 --> 00:07:07,761 - Isso não levanta nenhuma suspeita -Posso dizer o mesmo sobre você 132 00:07:07,928 --> 00:07:11,306 Uma família cumpridora da lei foi presa A caminho de comprar roupas íntimas limpas 133 00:07:11,431 --> 00:07:14,935 Sem nenhuma droga no carro Ou na posse de seus membros 134 00:07:15,352 --> 00:07:17,020 Ok, todos saiam do carro 135 00:07:17,521 --> 00:07:18,897 Foda-se 136 00:07:27,948 --> 00:07:29,533 Mãe, preciso te contar uma coisa 137 00:07:29,658 --> 00:07:32,244 - Qual é o problema, filho? - Estou escondendo algo 138 00:07:33,245 --> 00:07:35,622 Satisfaça suas necessidades tanto quanto possível 139 00:07:35,872 --> 00:07:38,583 Então vou te levar ao banheiro feminino Quando chegamos ao shopping 140 00:07:38,750 --> 00:07:40,293 Para gastá-lo 141 00:07:40,418 --> 00:07:43,713 Não, mãe, tem maconha na minha mochila Eu comprei depois da escola 142 00:07:44,798 --> 00:07:48,260 - O quê? - Eu sei, eu sei, sou estúpido e sinto muito 143 00:07:50,011 --> 00:07:51,471 (Johnny) 144 00:07:51,846 --> 00:07:53,890 Você tem 18 anos agora 145 00:07:54,224 --> 00:07:56,017 Você pode ser condenado à morte 146 00:07:56,560 --> 00:07:57,936 O que temos aqui? 147 00:07:58,353 --> 00:07:59,854 Para quem é esta bolsa? 148 00:08:00,564 --> 00:08:02,023 - É... - Para mim 149 00:08:03,316 --> 00:08:04,943 - É meu - O quê? 150 00:08:05,068 --> 00:08:07,904 - Seu? -Sou viciado em drogas, policial 151 00:08:08,196 --> 00:08:10,031 - Mãe, o que você está fazendo? - Coma 152 00:08:10,365 --> 00:08:13,743 E eu inalo Eu lido com isso de todas as maneiras 153 00:08:14,369 --> 00:08:17,956 Tenho ficado com ela desde os tempos de Woodstock. O lugar onde aprendi 154 00:08:18,582 --> 00:08:20,041 Hippies miseráveis! 155 00:08:20,750 --> 00:08:22,210 Vire-se 156 00:08:23,587 --> 00:08:25,213 Ouça, eu conheço os direitos dela! 157 00:08:25,338 --> 00:08:27,632 - Realmente? O que é? - Droga 158 00:08:33,263 --> 00:08:35,890 Meu amigo Tem macarrão instantâneo no freezer 159 00:08:36,016 --> 00:08:37,642 E stuffers no porão 160 00:08:37,809 --> 00:08:39,185 Cuidado com sua cabeça 161 00:08:53,408 --> 00:08:54,993 - Ele levou minha mãe - Ele pegou nossa erva! 162 00:08:55,493 --> 00:08:58,121 Ele também levou Susan 163 00:09:02,000 --> 00:09:05,045 Você não pode fazer isso com Brett, Hart. Seu estrangeiro gordo! 164 00:09:09,591 --> 00:09:11,551 Onde você estava? Onde está sua mãe? 165 00:09:11,885 --> 00:09:13,261 (Companheiro)... 166 00:09:15,055 --> 00:09:16,514 Vamos conversar 167 00:09:16,890 --> 00:09:18,391 "O que você disse?" 168 00:09:19,476 --> 00:09:20,977 Corra, Johnny! Sobreviva pela sua vida! 169 00:09:21,102 --> 00:09:23,021 Não importa o que aconteça, eu vou te encontrar! 170 00:09:23,146 --> 00:09:25,190 - Volte aqui! - Oh meu Deus! 171 00:09:27,317 --> 00:09:28,777 Foda-se 172 00:09:30,028 --> 00:09:32,781 Bastardos, estúpidos, desprezíveis 173 00:09:32,906 --> 00:09:35,325 Ei, o que está acontecendo aqui? 174 00:09:35,533 --> 00:09:37,369 Esses dois idiotas estão presos Eles estão carregando drogas 175 00:09:37,494 --> 00:09:39,371 E eles prenderam Susan por causa disso! 176 00:09:39,913 --> 00:09:41,873 O que? Isso é verdade? 177 00:09:42,332 --> 00:09:43,792 Sim 178 00:09:43,917 --> 00:09:46,670 Bastardos, estúpidos, desprezíveis 179 00:09:53,802 --> 00:09:55,220 Estarei de volta em breve 180 00:09:55,470 --> 00:09:58,640 Fique aqui e escreva sua confissão, seu bastardo 181 00:10:03,228 --> 00:10:05,271 - Eu não posso fazer isso -Por que não? 182 00:10:05,397 --> 00:10:07,357 Estou com medo, Blair. Eu não posso ir para a prisão! 183 00:10:07,482 --> 00:10:10,527 Mas você não se importa Sua mãe deveria entrar em vez de você? 184 00:10:10,735 --> 00:10:14,781 Eu juro que era disso que eu estava falando Ontem à noite, mas de forma exagerada 185 00:10:14,906 --> 00:10:16,408 Faça (Susan) Tudo para esta família 186 00:10:16,533 --> 00:10:17,909 E ninguém faz nada por ela 187 00:10:18,034 --> 00:10:19,452 Mas olhe para esse rosto, Blair. 188 00:10:19,577 --> 00:10:21,454 Olhe a boca dele Ele parece muito jovem 189 00:10:21,579 --> 00:10:23,957 Se ele for para a prisão Será preenchido com barras 190 00:10:24,082 --> 00:10:26,418 E para que serve uma boca? Cheio de paus, Susan? 191 00:10:26,543 --> 00:10:28,086 Foda-se vocês dois 192 00:10:32,424 --> 00:10:33,842 Uma boca cheia de paus? 193 00:10:33,967 --> 00:10:37,178 Eu estava exagerando para entender Provavelmente será um pau ou dois 194 00:10:38,596 --> 00:10:40,181 Mas serão grandes, Johnny. 195 00:10:41,641 --> 00:10:43,309 Sim, eles serão 196 00:10:53,528 --> 00:10:55,405 Olá, como você está? 197 00:10:56,865 --> 00:10:58,616 Estou bem, Matty. 198 00:10:59,409 --> 00:11:01,494 Johnny te contou? Onde você encontra macarrão? 199 00:11:01,619 --> 00:11:05,415 Não se preocupe, Johnny vai admitir. E você vai para casa esta noite 200 00:11:05,540 --> 00:11:08,376 Não, Matty Não o faça fazer isso 201 00:11:08,710 --> 00:11:10,378 A decisão foi minha 202 00:11:10,587 --> 00:11:13,298 - O quê? - Johnny tem 18 anos agora 203 00:11:13,798 --> 00:11:16,009 Ele simplesmente saiu com sua vida 204 00:11:16,426 --> 00:11:18,178 Isso pode arruinar seu futuro 205 00:11:18,595 --> 00:11:20,638 Ele é impedido de entrar na universidade 206 00:11:21,055 --> 00:11:24,684 Isso pode incentivá-lo a ingressar Para a turma do breakdance. 207 00:11:24,809 --> 00:11:27,979 Mas elas eram suas drogas Ele deve aprender a assumir responsabilidades! 208 00:11:28,188 --> 00:11:29,773 Não desta forma 209 00:11:30,899 --> 00:11:32,859 Prometa-me que você não vai obrigá-lo a fazer isso 210 00:11:32,984 --> 00:11:34,444 (Susan)... 211 00:11:37,197 --> 00:11:40,200 - Ok - Além disso, é meu primeiro crime 212 00:11:40,784 --> 00:11:43,119 Tenho certeza que eles vão me tolerar 213 00:11:43,620 --> 00:11:46,331 Eu sentencio você a vinte anos Na prisão estadual 214 00:11:47,540 --> 00:11:49,042 Próxima edição 215 00:11:49,626 --> 00:11:52,879 Massachussets Contra Susan Bennett. 216 00:11:53,004 --> 00:11:54,547 Acusado de posse de maconha 217 00:11:55,507 --> 00:11:58,051 -Pare de fazer isso - É um tribunal, Blair. eu tenho que 218 00:11:58,176 --> 00:11:59,677 É a lei... 219 00:11:59,844 --> 00:12:01,554 E o sistema 220 00:12:01,805 --> 00:12:03,223 Foda-se! 221 00:12:06,017 --> 00:12:08,812 Sra. Você é acusado de porte de maconha 222 00:12:08,937 --> 00:12:10,355 Como você responde à acusação? 223 00:12:10,563 --> 00:12:12,440 Não posso mentir, Meritíssimo 224 00:12:13,399 --> 00:12:15,860 Eu admito meu pecado 225 00:12:16,319 --> 00:12:18,488 Obrigado pela sua honestidade 226 00:12:18,905 --> 00:12:21,991 Já que é seu primeiro crime Você parece uma senhora legal 227 00:12:22,325 --> 00:12:23,743 Eu serei tolerante 228 00:12:24,369 --> 00:12:27,038 Eu sentencio você a dez dias Na prisão estadual 229 00:12:27,163 --> 00:12:28,665 - 10 dias? - O que é isso? 230 00:12:28,790 --> 00:12:30,625 A sessão foi encerrada 231 00:12:33,378 --> 00:12:34,796 eu gostei 232 00:13:12,172 --> 00:13:14,382 Quem é você? 233 00:13:14,508 --> 00:13:17,135 Olá, sou Susan Bennett. 234 00:13:17,260 --> 00:13:18,887 Eu sou seu novo colega de quarto 235 00:13:23,934 --> 00:13:26,770 Que lugar lindo você está 236 00:13:27,229 --> 00:13:29,314 - Qual é o seu nome? - (Assassino da Praia) 237 00:13:30,524 --> 00:13:33,026 Bem, de acordo com o peso de Mitch Miller. 238 00:13:33,276 --> 00:13:35,362 O que? Por que você está aqui? 239 00:13:35,612 --> 00:13:37,781 Você fez um trabalho muito ruim 240 00:13:38,073 --> 00:13:39,616 Você matou alguém ou algo assim? 241 00:13:40,075 --> 00:13:41,576 Maconha 242 00:13:41,785 --> 00:13:44,496 -Você está brincando - De jeito nenhum 243 00:13:45,872 --> 00:13:48,917 - Por que você está aqui? - Porque o sistema está corrompido! 244 00:13:49,042 --> 00:13:51,002 eu não fiz nada eu sou inocente 245 00:13:51,127 --> 00:13:54,881 Não, você contou isso a alguém? 246 00:13:55,257 --> 00:13:58,969 Devemos dizer a eles Guarda, esta mulher é inocente! 247 00:13:59,094 --> 00:14:01,555 - Cale a boca e cuide da sua vida! - Ah, guarda! 248 00:14:01,680 --> 00:14:03,223 Nós não somos amigos 249 00:14:03,348 --> 00:14:04,933 Nós não somos amigos 250 00:14:06,268 --> 00:14:08,937 Mas aposto que você torradas com canela Que nos tornaremos assim 251 00:14:10,438 --> 00:14:13,608 “Você está me ameaçando? "Eu sou Cornholio" 252 00:14:13,859 --> 00:14:15,569 "Vamos, Pirraça!" "Sente-se no seu lugar" 253 00:14:16,403 --> 00:14:18,530 - “Em princípio...” - O que está acontecendo aqui? 254 00:14:19,322 --> 00:14:20,824 Estamos assistindo TV 255 00:14:21,199 --> 00:14:23,034 Você está proibido de assistir qualquer coisa 256 00:14:23,159 --> 00:14:25,495 Se sua mãe está na prisão Você estará na prisão 257 00:14:25,620 --> 00:14:29,249 - O que isso significa? - Significa que você vai limpar a casa! 258 00:14:29,457 --> 00:14:31,877 Você vai lavar a roupa E você lava a louça 259 00:14:32,002 --> 00:14:33,378 E você cozinha todas as refeições 260 00:14:33,503 --> 00:14:35,130 Então prepare-se para passar por momentos difíceis! 261 00:14:35,255 --> 00:14:38,258 Não é esta a rotina diária de Susan? -Você está certo 262 00:14:38,383 --> 00:14:40,802 É o castigo deles Então comece 263 00:14:41,386 --> 00:14:43,930 Ok Ok, vamos cuidar disso 264 00:14:44,055 --> 00:14:45,765 É trabalho doméstico Quão difícil é isso? 265 00:14:45,891 --> 00:14:49,185 Sim, até o nome parece um jogo Trabalho doméstico 266 00:14:49,644 --> 00:14:52,188 Vocês não sabem do que estão falando, seus idiotas 267 00:14:52,314 --> 00:14:54,107 Sério? Assista isso 268 00:14:56,818 --> 00:15:00,113 Você vê? Acabei de limpar a casa Eu sou uma governanta 269 00:15:00,238 --> 00:15:02,574 Olhe para mim Eu sou Betty Crocker 270 00:15:03,074 --> 00:15:06,453 Você sabe? Eu admito meu erro Você é dela 271 00:15:06,828 --> 00:15:08,204 Boa sorte 272 00:15:08,622 --> 00:15:10,624 Eu vou tirar a poeira de você E você me tira o pó 273 00:15:10,749 --> 00:15:12,167 Nós concordamos 274 00:15:26,348 --> 00:15:28,600 Posso me juntar a você? Senhoras? 275 00:15:33,104 --> 00:15:36,483 Eu sou Susana Eu compartilho uma cela com a senhorita Keller 276 00:15:37,275 --> 00:15:39,694 - Quais são seus nomes? - (Coma um cozinheiro) 277 00:15:39,903 --> 00:15:42,197 -E você? -Eu (FedEx) 278 00:15:42,322 --> 00:15:44,783 Este é sessenta e nove. E esse é Gangaena. 279 00:15:44,908 --> 00:15:47,160 Qualquer homem que entrar na minha mira Seu destino é a morte 280 00:15:47,285 --> 00:15:50,163 Que nomes interessantes! 281 00:15:50,538 --> 00:15:52,374 Por que eles chamam você de FedEx? 282 00:15:52,582 --> 00:15:54,751 Porque eu posso entregar para você Qualquer coisa dentro de 24 horas 283 00:15:55,961 --> 00:15:58,546 Contanto que caiba na minha bunda 284 00:15:59,130 --> 00:16:01,007 Do que você está falando? 285 00:16:01,132 --> 00:16:04,386 A comida aqui é muito ruim Eu não posso nem alimentar meus cachorros com isso 286 00:16:04,928 --> 00:16:07,222 Eu conheci um cachorro que adorava sopa 287 00:16:08,223 --> 00:16:10,433 Isso não é engraçado? 288 00:16:10,684 --> 00:16:12,769 Foi para nossos vizinhos 289 00:16:12,978 --> 00:16:15,063 Ele era um cachorro muito legal 290 00:16:15,188 --> 00:16:18,900 Mas ele atacou uma criança Eles tiveram que colocar uma máscara nele 291 00:16:19,025 --> 00:16:22,362 Mas ele rasgou aquela máscara Ele atacou outra criança 292 00:16:22,570 --> 00:16:25,699 Então a igreja foi forçada Para movê-lo para outra área 293 00:16:26,282 --> 00:16:28,994 Não, espere Esse era o Padre O'Brien. 294 00:16:30,996 --> 00:16:34,082 (sessenta e nove) O que esse nome significa? 295 00:16:34,207 --> 00:16:37,335 Escute, vadia, se você falar demais aqui Você enfrentará as consequências 296 00:16:37,460 --> 00:16:39,671 Se eu fosse você eu teria fechado minha boca 297 00:16:47,721 --> 00:16:52,142 Eu não entendo toda essa confusão Só conseguimos ferver um ovo 298 00:16:52,475 --> 00:16:54,019 eu nem sei Se for comestível 299 00:16:54,310 --> 00:16:56,813 Espere, é tarde Este é um ovo gay! 300 00:16:57,772 --> 00:17:01,901 Droga, estou pensando em John Stamos. Ele empurra o cortador de grama de topless 301 00:17:02,027 --> 00:17:04,863 “O que vocês dois idiotas estão fazendo? Onde está o jantar?" 302 00:17:04,988 --> 00:17:07,657 Quase pronto! Bem, devemos encontrar uma solução 303 00:17:07,949 --> 00:17:10,452 Minha mãe geralmente vai à loja no dia da razão Então não há muita coisa aqui 304 00:17:10,577 --> 00:17:13,830 Bem, temos geléia de salam e pão branco E queijo ralado 305 00:17:13,955 --> 00:17:15,582 E muitas especiarias 306 00:17:15,832 --> 00:17:17,709 Eu tenho uma ideia 307 00:17:21,671 --> 00:17:23,048 Ok 308 00:17:23,840 --> 00:17:25,341 Sanduíches luxuosos de cachorro-quente 309 00:17:27,844 --> 00:17:30,180 - O que é isso? - O que você quer dizer? É jantar 310 00:17:30,388 --> 00:17:32,265 Essa bobagem se chama jantar? 311 00:17:32,390 --> 00:17:34,142 Nós o chamamos de Frankfurter. 312 00:17:34,350 --> 00:17:37,353 Temos um sanduíche de cachorro-quente. E nós preparamos no estilo extremo dos anos 90 313 00:17:39,147 --> 00:17:40,648 Vamos! 314 00:17:41,399 --> 00:17:43,693 O que? Não vou comer essa bobagem! 315 00:17:44,069 --> 00:17:47,572 Isso é inacreditável, estamos trabalhando na cozinha Preparamos uma deliciosa refeição para você 316 00:17:47,697 --> 00:17:50,492 Nós deixamos cair no chão Nós os pegamos e os lavamos 317 00:17:50,617 --> 00:17:52,285 Esta é a nossa recompensa? 318 00:17:52,410 --> 00:17:54,621 Você sabe? Eu sabia que você iria falhar 319 00:17:55,163 --> 00:17:58,458 Merda, estou indo ao supermercado E eu mesmo faço isso 320 00:18:01,711 --> 00:18:03,755 posso conseguir Ajuda aqui? 321 00:18:06,132 --> 00:18:08,051 Onde fica o corredor do jantar? 322 00:18:10,136 --> 00:18:12,639 Nesta caixa está desenhada uma imagem do que eu quero! 323 00:18:20,563 --> 00:18:22,690 - Droga - Isso é um absurdo 324 00:18:22,899 --> 00:18:25,360 - O que está acontecendo? -Inspeção repentina 325 00:18:25,860 --> 00:18:27,445 Foda-se 326 00:18:27,570 --> 00:18:29,447 Minha cama não está feita Uma reclamação será apresentada contra mim novamente 327 00:18:29,572 --> 00:18:31,032 Perco os privilégios da pintura em aquarela 328 00:18:31,199 --> 00:18:33,034 Assassino da praia, venha aqui! 329 00:18:33,326 --> 00:18:34,786 Porra 330 00:18:38,414 --> 00:18:41,459 Esta é a cama mais limpa que eu já vi 331 00:18:41,709 --> 00:18:43,586 O que é isso? 332 00:18:43,878 --> 00:18:46,673 -Que cheiro é esse? - Folhas aromáticas 333 00:18:47,173 --> 00:18:48,883 Eu fiz com flores secas 334 00:18:49,008 --> 00:18:52,929 Daquele memorial A mulher que foi esfaqueada no banheiro há alguns dias 335 00:18:53,179 --> 00:18:54,556 Ela é linda 336 00:18:55,515 --> 00:18:59,227 Parabéns, assassino da praia. Finalmente passei na inspeção 337 00:19:00,520 --> 00:19:02,272 Mas estou observando você 338 00:19:05,817 --> 00:19:08,444 -Você fez isso? - Sim 339 00:19:08,987 --> 00:19:12,282 - Por quê? -Estou acostumada a arrumar o quarto do Johnny. 340 00:19:12,448 --> 00:19:13,867 Isso foi fácil 341 00:19:14,075 --> 00:19:15,702 E também... 342 00:19:16,828 --> 00:19:19,622 Eu fiz dois pares de absorventes para você 343 00:19:20,373 --> 00:19:21,875 Como você sabia meu tamanho? 344 00:19:22,167 --> 00:19:24,169 Pedra-pomes ou absorventes higiênicos? 345 00:19:24,294 --> 00:19:25,712 Muito bem 346 00:19:26,838 --> 00:19:28,423 Eu não sei o que isso significa 347 00:19:33,136 --> 00:19:36,431 "(O Dia da Família)" 348 00:19:37,932 --> 00:19:39,767 Teddy, a secadora acabou! 349 00:19:43,605 --> 00:19:45,231 (ursinho)? 350 00:19:53,740 --> 00:19:55,909 - Oh meu Deus! - Teddy, o que aconteceu? 351 00:19:56,034 --> 00:19:58,661 Da próxima vez que você ligá-lo Bata na porta dela primeiro 352 00:19:59,621 --> 00:20:01,539 O que há de errado com a roupa? 353 00:20:01,789 --> 00:20:04,876 Tudo o que possuo tornou-se pequeno Não consigo encontrar minha calcinha 354 00:20:05,001 --> 00:20:07,712 - Sim, nos livramos disso - O quê? Por que? 355 00:20:07,837 --> 00:20:09,380 Porque estava coberto de vestígios de fezes 356 00:20:09,505 --> 00:20:12,050 não posso ir trabalhar Sem usar roupa íntima 357 00:20:12,175 --> 00:20:14,636 Meus colegas zombavam de mim o dia todo 358 00:20:15,261 --> 00:20:16,971 Como eles saberão que você é? Não usa roupa íntima? 359 00:20:17,096 --> 00:20:19,599 - Não seja estúpido -O que você quer que façamos? 360 00:20:19,724 --> 00:20:22,810 Tire do lixo Coloque um pouco de água sanitária nele 361 00:20:24,062 --> 00:20:25,438 - Vá! - Oh meu Deus! 362 00:20:25,563 --> 00:20:27,148 Ok, estamos indo! 363 00:20:40,662 --> 00:20:42,163 Olá senhoras 364 00:20:42,330 --> 00:20:43,957 O que você está fazendo aí? 365 00:20:44,249 --> 00:20:46,125 Você disse que não gosta da comida 366 00:20:46,501 --> 00:20:49,337 Então falei com o diretor Ela fez algumas sugestões 367 00:20:49,462 --> 00:20:52,006 Ela me colocou no comando da cozinha 368 00:20:52,173 --> 00:20:54,050 -Isso é um pão? - Sim 369 00:20:54,425 --> 00:20:56,052 Você gostaria de provar? 370 00:20:59,806 --> 00:21:02,141 Uau, está delicioso! 371 00:21:02,392 --> 00:21:04,602 Isso me lembra bolo de carne Que minha mãe costumava preparar na prisão 372 00:21:04,769 --> 00:21:06,271 Usei ovos de pombo 373 00:21:06,396 --> 00:21:09,774 E alguns pombos Mas acho que tem um gosto bom 374 00:21:09,899 --> 00:21:13,486 - Você fede! - O que você quer, Meio-pé? 375 00:21:13,820 --> 00:21:17,156 (Meio pé)? Que nome lindo! 376 00:21:17,323 --> 00:21:19,075 É o seu nome porque você é baixo? 377 00:21:19,200 --> 00:21:21,494 Isso não é da sua conta Mas sim 378 00:21:21,786 --> 00:21:24,163 E também porque perdi metade do pé Durante uma briga com pás 379 00:21:24,372 --> 00:21:25,957 Oh Deus 380 00:21:26,457 --> 00:21:28,960 Pelo menos eu não preciso Para cuidar das unhas dos pés 381 00:21:29,168 --> 00:21:30,628 Não este meio pé 382 00:21:31,796 --> 00:21:33,673 Eu estava encarregado da cozinha até ontem 383 00:21:33,798 --> 00:21:37,135 Você roubou meu emprego E eles me nomearam para a lavanderia 384 00:21:37,260 --> 00:21:40,805 Me desculpe Eu não queria pegar o emprego de ninguém 385 00:21:40,930 --> 00:21:42,932 Eu só estava tentando melhorar a comida 386 00:21:43,057 --> 00:21:45,685 Minha comida estava ruim? É isso que você está dizendo? 387 00:21:47,603 --> 00:21:49,230 Você terminou 388 00:21:53,416 --> 00:21:57,289 (sessenta e nove)? Eu preciso de um abraço agora 389 00:22:05,664 --> 00:22:07,445 Por que devo aprender a ler? 390 00:22:07,499 --> 00:22:09,835 Minha mãe não sabia ler Ela ganhou dinheiro fazendo sexo oral 391 00:22:10,734 --> 00:22:12,778 Ler é muito benéfico para a mente 392 00:22:12,903 --> 00:22:15,114 Aprender não é nada difícil 393 00:22:15,447 --> 00:22:18,242 Peguei emprestado este livro da biblioteca da prisão 394 00:22:18,576 --> 00:22:20,703 "As lagartas muito famintas" 395 00:22:21,203 --> 00:22:25,416 Você se acha travesso Espere até ver o que ele faz 396 00:22:25,875 --> 00:22:27,459 Do que se trata? 397 00:22:27,585 --> 00:22:32,298 Olá, Meio-pé. Eu estava ensinando Gangaina a ler 398 00:22:32,506 --> 00:22:34,675 Você gostaria que eu te ensinasse a ler também? 399 00:22:35,050 --> 00:22:39,013 O que? Primeiro, roubei meu emprego E agora você me descreve como analfabeto? 400 00:22:39,972 --> 00:22:41,932 Que tal eu te chutar com meio pé? 401 00:22:42,224 --> 00:22:43,976 Existe algum problema? 402 00:22:44,602 --> 00:22:47,104 Não, não há problema 403 00:22:48,272 --> 00:22:50,357 Até mais, Susie. 404 00:22:50,482 --> 00:22:52,818 Ok, tchau 405 00:22:54,486 --> 00:22:56,864 - Desculpe, guarda - O quê? 406 00:22:57,156 --> 00:22:59,199 O que você está planejando para a Páscoa? 407 00:22:59,450 --> 00:23:02,036 - Páscoa? - Isso cai no domingo 408 00:23:02,161 --> 00:23:04,830 Eu acho que o diretor Ela é quem vai distribuir as cestas 409 00:23:04,955 --> 00:23:07,791 Mas com quem estou falando? Para obter 700 ovos coloridos? 410 00:23:08,000 --> 00:23:11,211 Isto é uma prisão Não há planos para a Páscoa 411 00:23:11,462 --> 00:23:13,589 Mas é o dia importante de Jesus 412 00:23:14,089 --> 00:23:16,508 Como ele saberá que nos importamos com ele? Se não escondermos os ovos? 413 00:23:16,634 --> 00:23:18,260 Não é problema meu 414 00:23:21,972 --> 00:23:25,434 Gangaena, essas aberturas Não deve ser usado desta forma 415 00:23:31,398 --> 00:23:34,151 Droga, como isso aconteceu tão rápido? 416 00:23:34,443 --> 00:23:35,819 Cara, isso... 417 00:23:35,945 --> 00:23:39,114 -Você usa essa meia para... - Fazendo amor, sim 418 00:23:39,615 --> 00:23:42,409 - Sim -Geralmente é lavado antes de ficar assim 419 00:23:44,620 --> 00:23:47,665 - Bem, acho que deveríamos trocar os lençóis - Sim 420 00:23:58,968 --> 00:24:01,762 Há mais alguma coisa coberta? Que secador devo saber? 421 00:24:06,058 --> 00:24:10,437 Eu disse, sério, seu bastardo? Metade do seu pênis foi amputado 422 00:24:11,772 --> 00:24:14,483 - Qual metade? - A metade esquerda 423 00:24:17,569 --> 00:24:19,238 O que faz você rir? 424 00:24:19,613 --> 00:24:22,241 Meu? Meu corpo? 425 00:24:22,992 --> 00:24:24,451 Você está rindo do meu corpo? 426 00:24:24,576 --> 00:24:27,621 Calma, senhora branca Não tem nada a ver com você 427 00:24:27,746 --> 00:24:29,748 Como você me chamou, prisioneiro? 428 00:24:31,625 --> 00:24:33,377 Você está se metendo em problemas? Ei, assassino da praia? 429 00:24:33,544 --> 00:24:35,921 Com licença, posso dizer uma coisa? 430 00:24:37,840 --> 00:24:42,803 Eu não acho que você percebe o quanto A dificuldade do trabalho de um guarda respeitado 431 00:24:42,928 --> 00:24:45,139 -Você a apoia? - Ok... 432 00:24:45,264 --> 00:24:49,685 Vi no programa (60 Minutos) que tem guardas Na prisão, eles fazem um trabalho muito difícil 433 00:24:50,019 --> 00:24:52,479 Eles colocam suas vidas em perigo todos os dias 434 00:24:52,604 --> 00:24:56,025 Eles ganham apenas 24.000 por ano 435 00:24:56,150 --> 00:25:00,821 Eles também compram suas armas Que muitos deles usam para se matar 436 00:25:00,946 --> 00:25:04,491 - Ou matar nossos maridos -Eles são pessoas reais como nós 437 00:25:04,825 --> 00:25:07,578 Obrigado, Suzana. Isso significa muito 438 00:25:07,703 --> 00:25:10,789 Acho que você tem um corpo lindo! 439 00:25:13,042 --> 00:25:14,793 Eu tenho que ligar para minha mãe 440 00:25:26,096 --> 00:25:27,890 "Michael, você tem certeza que sabe o que está fazendo?" 441 00:25:37,316 --> 00:25:40,152 -Este é o seu terno de casamento? -É a única coisa limpa 442 00:25:42,321 --> 00:25:44,615 -O que é essa bênção? -Você não quer saber 443 00:25:44,740 --> 00:25:46,742 “Cuidado, vou jogar o lixo no chão!” 444 00:25:52,706 --> 00:25:54,625 Meninos... 445 00:25:54,958 --> 00:25:58,712 No Vietnã, aprendemos Quando é hora de sair do nosso site 446 00:25:59,588 --> 00:26:01,048 Essa hora chegou agora 447 00:26:01,882 --> 00:26:03,509 Ei, não nessa direção 448 00:26:03,634 --> 00:26:06,095 Oh Deus, não chegue perto da colmeia! 449 00:26:06,345 --> 00:26:09,890 Como podemos sair? Há um castor bloqueando a porta da cozinha 450 00:26:42,714 --> 00:26:44,967 Ei, o que você está fazendo na minha cela, vadia? 451 00:26:45,092 --> 00:26:47,052 Olá, Meio-pé. 452 00:26:47,469 --> 00:26:49,054 Você ficou sem tempo 453 00:26:50,139 --> 00:26:51,598 Feliz Páscoa 454 00:26:52,099 --> 00:26:54,935 - O quê? Páscoa é dar segundas chances 455 00:26:55,894 --> 00:26:58,272 Ele (Jesus) teve uma segunda chance 456 00:26:59,064 --> 00:27:01,358 Acho que nossa amizade também merece uma 457 00:27:06,738 --> 00:27:08,365 - (Fruta ao Pé)? - Agora você pode pegá-lo 458 00:27:08,490 --> 00:27:10,826 Em todos os pés que você deseja 459 00:27:13,579 --> 00:27:15,330 - Obrigado - (Susan) 460 00:27:15,581 --> 00:27:17,875 Você trouxe cestas de Páscoa para todos nós? 461 00:27:18,000 --> 00:27:19,626 Não foi grande coisa 462 00:27:19,751 --> 00:27:22,546 E eu não teria sido capaz de trazê-lo Sem a ajuda da FedEx... 463 00:27:22,671 --> 00:27:24,673 Eu tenho doces (Peeps) Os verdadeiros! 464 00:27:24,798 --> 00:27:26,216 E um ovo recheado da Cadbury! 465 00:27:26,341 --> 00:27:30,179 -Minha cesta está vazia! - Não se preocupe, os doces estão a caminho 466 00:27:31,346 --> 00:27:33,265 Foi enviado Mas não estava conectado 467 00:27:34,766 --> 00:27:36,518 Vamos comer! 468 00:27:36,643 --> 00:27:40,105 "Se Deus fosse um de nós" 469 00:27:41,607 --> 00:27:45,068 "Tão ingênuo quanto um de nós." 470 00:27:46,904 --> 00:27:50,866 "Apenas um estranho no ônibus" 471 00:27:51,200 --> 00:27:53,577 "Tentando alcançar..." 472 00:27:56,288 --> 00:27:58,498 Aplique alvejante mais rápido Vamos, mova-se! 473 00:27:58,624 --> 00:28:00,542 Fazer cocô mais rápido do que podemos cobrir 474 00:28:00,667 --> 00:28:03,378 Deus, o trabalho da minha mãe é tão difícil 475 00:28:03,670 --> 00:28:05,464 Sim, definitivamente 476 00:28:05,714 --> 00:28:07,716 Finalmente vocês perceberam isso, seus ingratos 477 00:28:07,841 --> 00:28:10,719 É uma pena que minha mãe esteja voltando Você chega em casa amanhã e encontra assim 478 00:28:11,136 --> 00:28:14,556 - Ela merece mais que isso - Sim, de fato 479 00:28:15,015 --> 00:28:17,809 Blair, se fizermos uma promessa Para se comportar melhor... 480 00:28:18,435 --> 00:28:19,978 Você vai nos ajudar? Sobre reorganizar a casa? 481 00:28:20,395 --> 00:28:23,023 - Para minha mãe? -Você está me perguntando isso porque sou mulher? 482 00:28:23,440 --> 00:28:27,361 Não, estou perguntando a você Porque você é o único adulto aqui 483 00:28:28,362 --> 00:28:30,614 Ok, farei isso 484 00:28:30,948 --> 00:28:32,491 Para Susana 485 00:28:32,616 --> 00:28:35,577 - Obrigado, Blair. - Pegue um pincel, estamos pintando a calcinha 486 00:28:42,584 --> 00:28:44,419 Sentiremos sua falta, Suzana. 487 00:28:45,337 --> 00:28:47,547 E sentirei tanto a sua falta 488 00:28:47,839 --> 00:28:49,841 Não será o caso Como ele está aqui sem você 489 00:28:50,217 --> 00:28:52,469 Minha bunda está cheia Mas meu coração também está cheio 490 00:28:52,594 --> 00:28:54,054 Obrigado por me ensinar a ler 491 00:28:54,263 --> 00:28:57,307 De agora em diante Meu nome é Bukjaina 492 00:28:57,474 --> 00:28:59,893 E continuarei regando meus pés Como você me aconselhou 493 00:29:00,310 --> 00:29:02,229 Eu sei que um dia vai crescer de novo 494 00:29:02,896 --> 00:29:04,815 (Assassino da Praia) 495 00:29:05,065 --> 00:29:09,736 Obrigado por ser o melhor companheiro de quarto O que qualquer um desejaria 496 00:29:10,070 --> 00:29:12,322 Não, Suzana Mas obrigado 497 00:29:13,115 --> 00:29:15,200 Eu tenho outra surpresa para você 498 00:29:15,617 --> 00:29:17,202 O que é isso? 499 00:29:19,579 --> 00:29:22,916 - Uau - Desenhei com lâmina e tinta de carvão 500 00:29:23,208 --> 00:29:25,752 É muito grande 501 00:29:25,877 --> 00:29:27,296 Eu desenhei quando ainda odiávamos você 502 00:29:27,421 --> 00:29:29,214 Quatro jovens me prenderam no banheiro 503 00:29:29,631 --> 00:29:31,174 É engraçado como as coisas mudam às vezes 504 00:29:31,425 --> 00:29:33,385 Deus sempre tem um plano 505 00:29:34,261 --> 00:29:35,804 Até mais, meninas 506 00:29:56,241 --> 00:29:57,659 Ok 507 00:29:58,118 --> 00:29:59,870 - Isso é muito melhor - Sim 508 00:30:01,330 --> 00:30:03,040 -Mãe - Uau! 509 00:30:03,165 --> 00:30:06,043 - Olá! -Sentimos sua falta, sentimos tanto sua falta 510 00:30:06,168 --> 00:30:07,669 - Eles devolveram o haxixe para você? -Sentimos sua falta 511 00:30:08,045 --> 00:30:10,630 Oh meu Deus! 512 00:30:10,797 --> 00:30:12,549 Você deu uma festa? 513 00:30:12,799 --> 00:30:15,802 O lugar está um caos! 514 00:30:18,638 --> 00:30:20,515 - Então - Mãe, fizemos o que pudemos 515 00:30:20,640 --> 00:30:23,268 Mas não sabíamos Quão duro você trabalha 516 00:30:23,393 --> 00:30:26,688 Sim, nós apreciamos sua gentileza Nós prometemos que isso não acontecerá novamente 517 00:30:26,813 --> 00:30:30,442 Isso mesmo, faça bolo de carne para nós Sempre que você quiser e não diremos uma palavra 518 00:30:30,567 --> 00:30:32,819 Sim, não nos importamos se você vier Bolo de carne sempre que quiser 519 00:30:32,944 --> 00:30:34,988 - Eu não me importo com isso até hoje à noite - Vamos prepará-lo esta noite 520 00:30:35,113 --> 00:30:36,490 - Apresse-se! - Agora 521 00:30:36,615 --> 00:30:38,075 Oh meu Deus, acabei de entrar pela porta 522 00:30:38,200 --> 00:30:42,954 Está tudo bem, Blair. Adoro fazer bolo de carne para minha família 523 00:30:56,259 --> 00:30:57,636 Minha mãe... 524 00:30:58,261 --> 00:31:00,389 Eu queria me desculpar por tudo 525 00:31:00,847 --> 00:31:02,265 E para te agradecer 526 00:31:02,391 --> 00:31:03,975 Quase arruinei minha vida 527 00:31:04,393 --> 00:31:06,812 -E você me salvou - (João)... 528 00:31:07,312 --> 00:31:09,314 É disso que se trata crescer 529 00:31:09,523 --> 00:31:13,110 Para cometer erros E deixe sua mãe resolver isso 530 00:31:13,235 --> 00:31:16,321 Este foi o último Não cometeremos mais erros 531 00:31:16,780 --> 00:31:18,365 Você sabe? 532 00:31:18,615 --> 00:31:21,118 Depois de passar algum tempo na prisão 533 00:31:21,284 --> 00:31:25,205 Eu descobri que todo mundo Precisa de alguém para cuidar deles 534 00:31:25,705 --> 00:31:27,082 Eu sou sua mãe 535 00:31:27,499 --> 00:31:29,209 Você não precisa me agradecer 536 00:31:29,751 --> 00:31:32,921 Ou me aprecie ou até mesmo me note 537 00:31:33,255 --> 00:31:35,549 Eu sempre estarei lá 538 00:31:36,716 --> 00:31:38,260 Sempre 539 00:31:39,344 --> 00:31:41,471 Vou morrer aqui, Johnny. 540 00:31:42,681 --> 00:31:44,307 Bem aqui 541 00:31:44,808 --> 00:31:46,268 Bom 542 00:31:46,768 --> 00:31:48,186 Por que ainda não está pronto? 543 00:31:48,547 --> 00:32:51,671 .RaYYaN...Arraste e edite 544 00:32:51,991 --> 00:32:55,119 Traduzido por: Screens International - Beirute