1 00:00:32,203 --> 00:00:35,832 Não acredito que estamos no meio Último ano de escola 2 00:00:35,957 --> 00:00:38,960 O tempo voa quando você fica chapado Durante quinze horas por dia 3 00:00:39,085 --> 00:00:41,296 Todo mundo mudou desde que chegamos aqui 4 00:00:41,421 --> 00:00:43,089 Clive ainda tem barba 5 00:00:43,214 --> 00:00:47,468 {\an8}Parece que Chuck Norris parou de praticar Karatê e começou a se autodenominar (Charles Norris) 6 00:00:47,594 --> 00:00:51,139 {\an8}Ele parece um comandante militar que recusa a ordem do presidente Atingir um submarino russo com uma bomba nuclear 7 00:00:51,264 --> 00:00:56,853 {\an8}Ele parece um escritor de romances que agradaria (Barbara Streisand) sexualmente em 1978 8 00:00:56,978 --> 00:00:59,230 -Sabe quem não mudou nada? -Quem? 9 00:00:59,731 --> 00:01:03,151 {\an8}Eu sou o mesmo perdedor Quem veio aqui no primeiro dia 10 00:01:03,359 --> 00:01:06,863 Vou entrar na universidade sem ser Você já esteve em um relacionamento, quão ridículo é isso? 11 00:01:06,988 --> 00:01:10,533 {\an8}- E quanto a Betânia? - Não, estou falando de um relacionamento real 12 00:01:10,658 --> 00:01:12,952 {\an8}Todo mundo na escola sabe Como ele vive, mas eu não 13 00:01:13,244 --> 00:01:14,621 Eu sou o último cara solteiro aqui 14 00:01:15,163 --> 00:01:18,082 Atletas têm líderes de torcida E Andrew tem Polly. 15 00:01:18,207 --> 00:01:21,252 Até gays ficaram feridos No pulso de tanto nos acariciarmos 16 00:01:21,377 --> 00:01:23,588 Não acredito que o seguro saúde cubra isso 17 00:01:24,547 --> 00:01:26,341 E Irene? Ela é solteira 18 00:01:26,549 --> 00:01:29,177 {\an8}E lembre-se que (Susan) nos contou Ela não é uma completa bastarda 19 00:01:29,385 --> 00:01:30,970 Eu não posso acreditar o quão sexy ela é! 20 00:01:31,095 --> 00:01:33,097 Mas isso nunca vai acontecer Porque ela não namora idiotas 21 00:01:33,222 --> 00:01:36,643 Você nunca sabe, talvez você esteja cansado De jovens que confiam em si mesmos 22 00:01:36,768 --> 00:01:38,645 Pessoas com rostos esculpidos E grandes órgãos 23 00:01:38,770 --> 00:01:40,730 {\an8}Meu estresse até me impede De se masturbar para ela 24 00:01:40,855 --> 00:01:43,232 {\an8}Sinto-me tímido e tenho medo do palco 25 00:01:43,399 --> 00:01:46,152 {\an8}Não tenho conseguido me masturbar recentemente Exceto pessoas abaixo do meu nível 26 00:01:46,277 --> 00:01:49,238 {\an8}- Quem? - (Tammy Faye Baker) e mulheres sem-teto 27 00:01:54,952 --> 00:01:57,914 - E a Universidade de Nova York? -Não escolha nada caro 28 00:01:58,039 --> 00:02:00,667 {\an8}Não se preocupe, Matty. John não será aceito na universidade 29 00:02:00,792 --> 00:02:02,752 {\an8}Por que não? Minha média é 2,6 pontos 30 00:02:02,877 --> 00:02:07,173 {\an8}As universidades não olham apenas para as notas Em vez disso, você analisa suas atividades fora da escola 31 00:02:07,423 --> 00:02:10,343 {\an8}- E você não realizou nenhuma atividade - Não acredito, John, ela tem razão! 32 00:02:10,468 --> 00:02:13,346 Existe um campo chamado "Atividades" Com oito linhas em branco 33 00:02:13,471 --> 00:02:16,891 - Quem se envolve em atividades que preenchem oito linhas? - (Tim Alan) 34 00:02:17,517 --> 00:02:19,435 Pessoas que realmente vão para a faculdade 35 00:02:19,560 --> 00:02:23,314 {\an8}Participei de debates Jornais, natação e vôlei 36 00:02:23,439 --> 00:02:27,151 Mas John não pode fazer isso Nada disso, ele é apenas um menino! 37 00:02:27,276 --> 00:02:28,778 Posso nadar com um adulto 38 00:02:34,409 --> 00:02:38,162 Não podemos nos enganar, Susan. Estamos com sérios problemas financeiros aqui 39 00:02:38,287 --> 00:02:41,332 {\an8}Você nos salvará desta situação Matty, como você sempre faz 40 00:02:41,457 --> 00:02:42,834 {\an8}Não sei, não desta vez 41 00:02:42,959 --> 00:02:45,962 {\an8}Talvez não consigamos nos sustentar Sem falar no pagamento de taxas universitárias... 42 00:02:46,087 --> 00:02:49,173 {\an8}A menos que eu encontre outro emprego Você sabe quem é o responsável por isso? 43 00:02:49,298 --> 00:02:53,302 - Por favor, não diga que isso é culpa sua - Claro que não, a culpa é de Clinton. 44 00:02:54,053 --> 00:02:57,098 {\an8}Sim, por que ele conta para todo mundo? Eles têm que ir para a universidade? 45 00:02:57,223 --> 00:03:00,727 {\an8}Como se eu quisesse gastar 25 mil dólares Para meu filho se tornar gay! 46 00:03:00,852 --> 00:03:02,562 Deveria ser mais barato fazer isso 47 00:03:02,687 --> 00:03:06,065 {\an8}Sempre pensei que John encontraria um emprego Ou junte-se ao exército como eu fiz 48 00:03:06,190 --> 00:03:09,902 {\an8}- Mas não existem mais nem guerras boas! -Isso é tudo culpa minha 49 00:03:10,236 --> 00:03:14,615 {\an8}Eu estava gastando dinheiro como se fosse rico Eu compro óleos para a pele da Oli. 50 00:03:15,241 --> 00:03:18,786 -Posso encontrar fontes mais baratas - Não, nunca diga isso 51 00:03:18,911 --> 00:03:22,206 Você merece os melhores cuidados com a pele Você pode encontrá-lo no porão de Vaelin. 52 00:03:23,082 --> 00:03:25,251 Vou encontrar um emprego para que possamos Para nos sustentar na primavera 53 00:03:27,795 --> 00:03:30,465 - Eu vi um cervo hoje -Eu não quero participar disso 54 00:03:38,139 --> 00:03:42,393 Oh meu Deus, é isso que é preciso para entrar? Para a universidade? Todas essas atividades parecem terríveis 55 00:03:42,518 --> 00:03:44,562 - Clube de matemática? (Lacrosse)? - Não, não 56 00:03:44,687 --> 00:03:46,314 - Futebol? Astronomia? - Não, não 57 00:03:46,439 --> 00:03:48,524 O Holocausto realmente aconteceu? - Não, espere! 58 00:03:48,649 --> 00:03:50,359 - É tarde demais, é tarde demais - Não, vá se foder 59 00:03:50,485 --> 00:03:52,987 - Você é um monstro, vou contar para todo mundo - Foda-se 60 00:03:53,529 --> 00:03:56,949 Veja isso, um teste para uma peça "Camelot, prazer real." 61 00:03:58,117 --> 00:04:01,162 -O que você acha? -Se eu fizer um teste, você participará comigo? 62 00:04:01,287 --> 00:04:03,247 - Claro - Quão difícil será atuar? 63 00:04:03,372 --> 00:04:05,958 -John Travolta faz isso - Skeet Ulrich ganha a vida com isso 64 00:04:06,083 --> 00:04:08,044 Tom Arnold não pode fazer isso. Algo que não podemos fazer 65 00:04:08,169 --> 00:04:10,797 - Parece que Matt LeBlanc está se recompondo -Alguém está pagando dinheiro para Kevin Costner. 66 00:04:10,922 --> 00:04:13,508 -Christian Slater ainda está aqui -Há muitos sósias de Charlie Sheen. 67 00:04:13,633 --> 00:04:15,384 (Craig T. Nelson) Ele é dono de uma casa por causa de atuar 68 00:04:15,510 --> 00:04:16,886 -Eu posso agir -Você pode agir 69 00:04:17,011 --> 00:04:21,474 "Restaurante Dunkin Donuts" Precisa de funcionários agora 70 00:04:21,808 --> 00:04:26,020 -Você conhece bem este site? - Sim, meu pai morreu aqui 71 00:04:26,145 --> 00:04:30,858 Ótimo, por que você acha que se qualifica? Para trabalhar em um ambiente de ritmo acelerado... 72 00:04:30,983 --> 00:04:33,402 Com oportunidades reais de crescimento Gosta de Dunkin Donuts? 73 00:04:33,528 --> 00:04:35,738 Eu como donuts e sei o que é café 74 00:04:35,947 --> 00:04:38,157 Praticamente é isso Bem-vindo à equipe 75 00:04:38,282 --> 00:04:40,201 O salário é de $ 4,25 por hora Mais dica 76 00:04:40,326 --> 00:04:44,205 -Muita gente dá gorjeta? - Isso não aconteceu antes, mas pode acontecer 77 00:04:44,539 --> 00:04:45,915 Eu deveria te dar uma camisa 78 00:04:46,833 --> 00:04:49,836 - Não acredito, vou usar roupa rosa? -Todo mundo faz isso 79 00:04:49,961 --> 00:04:52,463 Para que a polícia saiba quem não deve Para atirar nele em caso de problema 80 00:04:53,714 --> 00:04:56,509 - Temos Marty, e isso é próximo ao seu nome - "(Marty)" 81 00:04:58,386 --> 00:05:00,847 "John Hancock High School" 82 00:05:01,013 --> 00:05:07,436 “Diga-me como você deveria "Para viver sem você" 83 00:05:08,855 --> 00:05:14,193 "Agora que eu te amei por todo esse tempo" 84 00:05:15,862 --> 00:05:22,994 “Como vou viver sem você?” - Ok, ok 85 00:05:23,703 --> 00:05:25,997 Obrigado, Kenneth. Eu acho que isso é o suficiente 86 00:05:26,122 --> 00:05:28,416 Obrigado, você pode sair 87 00:05:29,000 --> 00:05:33,838 Você tende a aceitar ou rejeitar? Minha participação na peça? 88 00:05:33,963 --> 00:05:37,508 - Anunciaremos a lista do elenco na segunda-feira - Bem, obrigado 89 00:05:38,301 --> 00:05:42,096 Pobre Kenneth, ele está se preparando para participar Na peça todos os anos, ele não é escolhido 90 00:05:42,221 --> 00:05:46,142 Ouvi o diretor Bernard dizer que estão preocupados Sobre sua autoconfiança de longo prazo 91 00:05:46,267 --> 00:05:48,936 - Eles podem ter que matá-lo com um tiro - Isso é melhor do que deixá-lo sofrer 92 00:05:49,061 --> 00:05:51,564 Sim, olhe, Johnny! 93 00:05:54,984 --> 00:05:57,028 Droga! É a Irene! 94 00:05:57,904 --> 00:06:03,200 "Dê um beijo de despedida neste dia" 95 00:06:03,993 --> 00:06:06,913 "Doce e amargo" 96 00:06:07,038 --> 00:06:10,833 Caramba, a voz dela é incrível! -E ela é linda, o que faz com que isso signifique ainda mais 97 00:06:10,958 --> 00:06:19,300 “Deseje-me sorte "E eu vou desejar o mesmo a você." 98 00:06:20,927 --> 00:06:26,140 “Não posso esquecer "Não vou me arrepender do que fiz." 99 00:06:26,265 --> 00:06:29,393 Teddy, se eu entrar Com Irene na peça... 100 00:06:29,518 --> 00:06:31,437 Vou passar todos os dias com ela 101 00:06:35,900 --> 00:06:38,819 - Isso foi lindo, Irene, obrigada - Obrigado 102 00:06:39,987 --> 00:06:44,867 - Ok, JonBenet. - Em vez disso, é pronunciado (Bennett) 103 00:06:44,992 --> 00:06:48,037 Claro, me desculpe Passei o verão em Paris 104 00:06:48,162 --> 00:06:50,247 - Suba no palco - Vá e destrua-os, meu amigo 105 00:06:54,377 --> 00:06:59,298 Ok, vou fazer uma cena "Não sem minha filha"... 106 00:06:59,423 --> 00:07:01,050 Do filme (Não Sem Minha Filha) 107 00:07:04,720 --> 00:07:06,305 Não sem minha filha! 108 00:07:07,598 --> 00:07:08,975 Obrigado 109 00:07:09,767 --> 00:07:14,313 Bem, obrigado Próximo candidato (ted) 110 00:07:19,485 --> 00:07:21,112 Muito bem, meu amigo Seu desempenho foi forte 111 00:07:24,281 --> 00:07:26,575 Olá, Ted Bennett Minha altura é 74 cm 112 00:07:26,701 --> 00:07:30,121 Sou residente local e elegível Ganhei o Actors Guild Award e não vou raspar meu pelo 113 00:07:30,246 --> 00:07:33,499 Vou cantar "Gummy Bears" 114 00:07:37,753 --> 00:07:41,007 "Incrível e intrépido, corajoso e compassivo." 115 00:07:41,132 --> 00:07:44,510 “Fiéis, amigáveis ​​e com histórias para contar.” 116 00:07:44,635 --> 00:07:51,350 “Por toda a floresta eles estão cantando o refrão E eles andam por aí com suas músicas que enchem o ar.” 117 00:07:51,475 --> 00:07:56,480 “Os ursinhos de goma estão pulando aqui, ali e em todos os lugares.” 118 00:07:56,814 --> 00:07:59,859 "A aventura definitiva como nenhuma outra" 119 00:08:00,026 --> 00:08:05,740 “São ursinhos de goma São ursinhos de goma!" 120 00:08:07,033 --> 00:08:08,409 Muito obrigado 121 00:08:12,580 --> 00:08:16,417 Eu tenho uma pergunta, algum de vocês já assistiu? Algum drama antes? 122 00:08:16,542 --> 00:08:18,002 - Não - Não, nós não fizemos isso 123 00:08:22,715 --> 00:08:25,801 - Quanto tempo você acha que isso vai demorar? - Não sei, ele disse dez da manhã 124 00:08:25,926 --> 00:08:29,430 - Talvez possamos sair e voltar mais tarde - Não, vamos ficar à frente dos outros desta forma 125 00:08:29,555 --> 00:08:30,931 Olha, Johnny 126 00:08:35,144 --> 00:08:37,855 - Ok, vamos verificar os resultados - Espere, espere, espere, espere! 127 00:08:37,980 --> 00:08:40,316 - O que? - Jogadores de futebol 128 00:08:41,358 --> 00:08:43,360 - Droga -O que fazemos? 129 00:08:43,486 --> 00:08:45,071 Ok, isso é o que faremos 130 00:08:45,196 --> 00:08:48,324 Passaremos pela lista espontaneamente Nós verificamos sem parar 131 00:08:48,449 --> 00:08:50,659 - Ok, bom plano - Vamos 132 00:08:57,208 --> 00:08:59,293 - O primeiro guarda! -O segundo guarda! 133 00:08:59,418 --> 00:09:01,504 - Olhar! Eles participarão da peça! - Pegue-os! 134 00:09:01,629 --> 00:09:03,005 Porra! 135 00:09:03,839 --> 00:09:05,216 Porra! 136 00:09:06,550 --> 00:09:09,345 -Oh meu Deus! - Eles vão espancá-los 137 00:09:09,804 --> 00:09:13,599 - Você entende o que fez o que você fez de errado? - Acho que sim 138 00:09:14,225 --> 00:09:18,687 Ainda estou lutando para entender como isso afetará Nossa participação na peça é com você 139 00:09:18,813 --> 00:09:23,150 Quando vejo você conferindo a lista do elenco Em público, na frente de todos... 140 00:09:23,275 --> 00:09:25,402 Isso me coloca em uma posição Isso me força a agir 141 00:09:25,528 --> 00:09:27,738 - Onde você tem que vir e nos bater - Exatamente 142 00:09:27,863 --> 00:09:31,617 Vendo alunos participando das artes É uma motivação intuitiva para mim 143 00:09:31,742 --> 00:09:33,244 - Isso me deixa desconfortável -Todos nós 144 00:09:33,369 --> 00:09:35,913 - Verdade -Todos nos sentimos desconfortáveis 145 00:09:36,038 --> 00:09:40,084 Eu acho que a escola deveria ser Um ambiente tranquilo onde nos sentimos seguros 146 00:09:40,251 --> 00:09:43,379 E nossa participação na peça Faz você se sentir inseguro 147 00:09:43,504 --> 00:09:46,966 Profundamente, isso é tudo que quero dizer Eu não acho que isso seja justo 148 00:09:47,508 --> 00:09:49,301 Quando você formula suas palavras dessa maneira... - Estávamos errados 149 00:09:49,426 --> 00:09:50,803 -Estávamos realmente errados - peço desculpas 150 00:09:50,928 --> 00:09:54,557 Eu também, a última coisa que queremos fazer É para fazer qualquer um se sentir desconfortável 151 00:09:54,682 --> 00:09:58,185 - Bem, obrigado pela sua compreensão - Claro, não há necessidade de mencionar isso 152 00:09:58,310 --> 00:10:00,521 Eu tentei essa conversa de várias maneiras antes 153 00:10:00,646 --> 00:10:03,107 Eu tive que bater em muitas pessoas Pessoas com interesses diferentes 154 00:10:03,232 --> 00:10:07,236 - Não queremos aumentar suas muitas preocupações -Estou grato por isso 155 00:10:07,361 --> 00:10:09,905 -Seremos mais conservadores - Obrigado a ambos, estou falando sério 156 00:10:10,030 --> 00:10:11,991 - Bem, tenha um bom dia - E você também 157 00:10:12,116 --> 00:10:14,827 Obrigado a ambos e fiquem secos Parece que pode chover 158 00:10:14,952 --> 00:10:16,453 Faremos isso, muito obrigado 159 00:10:18,080 --> 00:10:20,499 Essa escola é muito estranha 160 00:10:20,958 --> 00:10:22,334 Me desculpe, esqueci 161 00:10:31,281 --> 00:10:34,535 “Hoje vamos conversar com pessoas Eles dizem que são importantes 162 00:10:34,660 --> 00:10:37,913 “Mesmo que seus amigos discordem deles Opinião e eles dizem que não são ninguém.” 163 00:10:38,497 --> 00:10:40,374 Oh meu Deus! 164 00:10:43,043 --> 00:10:44,628 Olhe para este cheque, por favor 165 00:10:44,753 --> 00:10:47,881 Você acredita nisso? Trabalhei quarenta horas esta semana! 166 00:10:48,090 --> 00:10:51,426 O salário da Dunkin' é metade O que precisamos para administrar nossos negócios 167 00:10:51,552 --> 00:10:56,139 Não aceitaremos subsídios - Talvez eu consiga um emprego também 168 00:10:56,890 --> 00:11:00,394 -Você? Quem preparará o jantar? - Vou continuar preparando o jantar 169 00:11:00,519 --> 00:11:02,854 - Quem vai lavar as roupas? - eu sou 170 00:11:02,980 --> 00:11:04,982 - Quem vai limpar o chão? - eu sou 171 00:11:05,107 --> 00:11:07,693 Não há problema, desde que nós... Compartilharemos responsabilidades igualmente 172 00:11:07,818 --> 00:11:10,487 Eles precisam de funcionários? Outros no Dunkin 'Donuts? 173 00:11:10,696 --> 00:11:14,157 -A placa ainda está no lugar - Talvez eu possa trabalhar como seu assistente 174 00:11:14,658 --> 00:11:17,578 Você e eu lado a lado 175 00:11:17,869 --> 00:11:22,082 Faremos donuts e café Isso seria muito poético 176 00:11:22,332 --> 00:11:26,211 Ótimo, faça-me um favor e ferva a pinça Folhas, há uma verruga no meu dedo do pé 177 00:11:32,175 --> 00:11:34,511 "John Hancock High School" 178 00:11:34,678 --> 00:11:38,348 Não, não, não, Lancelot e Guinevere. Você deveria estar apaixonado 179 00:11:38,473 --> 00:11:42,769 - Não sinto paixão aqui - Me desculpe, mas ela não me dá nada aqui 180 00:11:42,894 --> 00:11:46,273 Desculpe! eu ofereço Tudo dentro de mim nesta cena 181 00:11:46,398 --> 00:11:49,026 - Era isso que eu estava cheirando - Foda-se 182 00:11:49,151 --> 00:11:54,156 Ok, vamos fazer os exercícios de aquecimento Casa para limpar nossas mentes 183 00:11:56,325 --> 00:11:59,661 - Irene, achei sua atuação maravilhosa - Obrigado, me sinto muito melhor agora 184 00:12:00,037 --> 00:12:03,290 Não seria ótimo trabalharmos juntos? Nas próximas semanas? 185 00:12:03,415 --> 00:12:08,545 Deixe-me destruir suas esperanças pela raiz Não estou interessado no que você está tentando fazer aqui 186 00:12:08,670 --> 00:12:12,341 Então fique fora do meu caminho Primeiro ou segundo guarda, não importa 187 00:12:12,466 --> 00:12:14,217 Ele é o primeiro goleiro e eu sou o segundo 188 00:12:14,676 --> 00:12:19,056 E falando em número dois Me desculpe por fazer cocô em você na aula 189 00:12:19,181 --> 00:12:21,933 - Saia da minha frente, urso - Bem, Erin e Nathan... 190 00:12:22,059 --> 00:12:26,605 Vamos fazer algumas repetições, ok? Começaremos com algo simples como... 191 00:12:27,230 --> 00:12:29,775 Eu gosto da sua camisa, diga isso Uma e outra vez um para o outro 192 00:12:29,900 --> 00:12:31,985 Eles tentaram gerar algumas emoções 193 00:12:33,987 --> 00:12:35,947 -Gostei da sua camisa - Gostei da sua camisa 194 00:12:36,073 --> 00:12:37,908 -Gostei da sua camisa -Obrigado, é de Ralph Lauren. 195 00:12:38,033 --> 00:12:40,869 Não, não nos exercitamos dessa maneira 196 00:12:41,078 --> 00:12:44,289 Deixe outra pessoa tentar Guardas John e Ted, tentem isso 197 00:12:44,539 --> 00:12:45,916 Isso vai ser divertido 198 00:12:48,418 --> 00:12:51,880 - Bem, eu gosto da sua camisa -Gostei da sua camisa 199 00:12:52,005 --> 00:12:54,800 -Gostei da sua camisa - Você mentiu, eu odeio sua camisa 200 00:12:54,925 --> 00:12:57,969 -Você odeia minha camisa? Foda-se - Foda-se você e sua maldita camisa 201 00:12:58,095 --> 00:13:00,472 Não fale sobre minha camisa Eu vou te matar, seu bastardo! 202 00:13:00,597 --> 00:13:04,267 Vou te matar e arrancar sua camisa, seu idiota. Foda-se 203 00:13:07,646 --> 00:13:09,231 - Você não vai... - Cale a boca 204 00:13:09,356 --> 00:13:14,277 -Vou usar sua camisa para te estrangular como uma cadela -Vou estrangular você e toda sua família 205 00:13:14,403 --> 00:13:18,699 Eu vou usar seu filho Como um clube para bater na sua mãe 206 00:13:18,865 --> 00:13:21,201 Eu nunca conheci minha mãe! 207 00:13:23,578 --> 00:13:29,251 - Você nunca conheceu sua mãe? - Não, eu nunca conheci minha mãe 208 00:13:31,169 --> 00:13:36,258 - Ou qualquer uma das minhas tias - Me desculpe, Sydney, eu não sabia disso 209 00:13:36,383 --> 00:13:38,343 O nome dele é Sidney em treinamento 210 00:13:42,055 --> 00:13:45,600 - Esse é o significado de atuar! -Eu nem estou usando camisa 211 00:13:45,726 --> 00:13:48,895 Ok, vamos fazer uma pausa de cinco minutos Vou revisar algumas anotações com a equipe do teatro 212 00:13:51,773 --> 00:13:53,525 - Olá - Olá 213 00:13:53,775 --> 00:13:58,572 O que você fez com Ted foi realmente maravilhoso - Obrigado 214 00:13:58,822 --> 00:14:03,827 - Como você fez isso? -Eu assisto muitos filmes 215 00:14:03,952 --> 00:14:08,206 Eu acredito em atuar É apenas gritar, sussurrar ou chorar 216 00:14:08,331 --> 00:14:11,543 Então eu escolhi uma dessas três coisas Antes de eu dizer qualquer coisa 217 00:14:12,711 --> 00:14:14,212 Isso pode realmente funcionar 218 00:14:15,088 --> 00:14:16,465 Obrigado, João 219 00:14:19,551 --> 00:14:21,386 Que vadia, certo? 220 00:14:21,803 --> 00:14:24,222 Devemos começar com o trem de massagem? 221 00:14:27,726 --> 00:14:31,229 "Restaurante Dunkin Donuts" 222 00:14:31,438 --> 00:14:34,941 Susan, vou mostrar o vídeo de orientação aos funcionários 223 00:14:35,192 --> 00:14:40,238 Estou tão animado Eu não vejo um filme há dezessete anos 224 00:14:40,572 --> 00:14:41,948 Ok 225 00:14:42,574 --> 00:14:45,786 {\an8}"(Dunkin Donuts), crescimento rápido, entusiasmo" 226 00:14:49,706 --> 00:14:53,376 {\an8}"Aqui está a nova dúzia "Obrigado por ter vindo ao Dunkin' Donuts." 227 00:14:54,961 --> 00:14:57,464 "Cheira delicioso, obrigado." 228 00:14:59,216 --> 00:15:02,552 “Olá e bem-vindo "Na família Dunkin 'Donuts." 229 00:15:02,677 --> 00:15:06,264 “O cliente sempre tem prioridade No Dunkin' Donuts 230 00:15:06,389 --> 00:15:09,267 “Há coisas que são permitidas E outros são proibidos no restaurante Dunkin'. 231 00:15:09,392 --> 00:15:11,728 “Vejamos uma situação clássica.” 232 00:15:12,813 --> 00:15:15,857 "Ei, eu quero uma dúzia de donuts." "mergulhado em chocolate" 233 00:15:16,525 --> 00:15:20,737 “Não os temos mais E meu turno acabou de terminar." 234 00:15:22,864 --> 00:15:24,241 "Vá" 235 00:15:27,285 --> 00:15:31,498 “Eu não acho que este seja um cliente "Ele vai querer voltar novamente." 236 00:15:31,623 --> 00:15:34,960 “Agora vamos ver a maneira correta Para lidar com a questão 237 00:15:35,460 --> 00:15:38,171 "Ei, eu quero uma dúzia de donuts." "mergulhado em chocolate" 238 00:15:38,296 --> 00:15:40,757 “Boa escolha, você fez sua escolha "Um dos meus tipos favoritos" 239 00:15:40,882 --> 00:15:43,051 “Vou prepará-lo e colocá-lo na caixa imediatamente.” 240 00:15:43,176 --> 00:15:45,303 "Você me quer também?" Para provocar você também?" 241 00:15:45,428 --> 00:15:47,556 Droga, me desculpe, me desculpe 242 00:15:47,681 --> 00:15:51,434 Isto é claramente uma piada de Jeffrey. Ele foi demitido no mês passado 243 00:15:51,560 --> 00:15:54,104 Mas tudo antes das preliminares era verdade 244 00:15:54,229 --> 00:15:58,650 Seja gentil com os clientes e receba-os Com um sorriso, você consegue fazer isso? 245 00:15:58,900 --> 00:16:03,947 Adoro sorrir e estou sempre procurando Sobre novas pessoas e coisas para sorrir 246 00:16:04,072 --> 00:16:06,157 - Eu não posso acreditar - Matty... 247 00:16:06,324 --> 00:16:08,159 Vamos ver seu melhor sorriso na frente dos clientes 248 00:16:10,871 --> 00:16:17,127 Isso não é emocionante? Você e eu lado a lado Levamos donuts para as pessoas 249 00:16:17,252 --> 00:16:19,296 Você deve saber que existe Alguém com um buraco na bochecha 250 00:16:19,421 --> 00:16:23,258 Ele vem todas as manhãs, venha até ele Donuts imediatamente porque é terrível de ver 251 00:16:23,383 --> 00:16:25,760 Eu não posso acreditar! 252 00:16:26,261 --> 00:16:29,723 "John Hancock High School" 253 00:16:32,350 --> 00:16:35,770 - “Que possamos amar...” - “Que possamos amar...” 254 00:16:35,896 --> 00:16:41,526 - "De novo" - "De novo" 255 00:16:43,653 --> 00:16:46,740 E aqui vamos nos beijar Mas vamos esperar pela verdadeira peça 256 00:16:46,865 --> 00:16:48,283 Não queremos estragar a harmonia entre nós 257 00:16:48,408 --> 00:16:50,911 O que você está fazendo, primeiro guarda? Você está parado na beira do palco 258 00:16:52,621 --> 00:16:56,207 Bem, Guinevere é casada com o Rei Arthur. 259 00:16:56,333 --> 00:17:00,211 Como primeiro guarda, não ficarei feliz Lancelot a assedia 260 00:17:00,337 --> 00:17:03,673 Então eu estou aqui me preparando Para defender o estado, não importa 261 00:17:03,798 --> 00:17:07,469 - Não, volte para o local especificado - Espere, gostei do que ele disse 262 00:17:07,594 --> 00:17:09,554 Pelo menos há alguém que me trata como uma rainha 263 00:17:09,930 --> 00:17:12,265 Você se acha uma pessoa importante Minha querida, mas você não é ninguém 264 00:17:12,390 --> 00:17:14,059 Esta é a nossa rainha, meu amigo! 265 00:17:14,184 --> 00:17:16,770 Escute, eu tenho que praticar Na luta de espadas com Arthur. 266 00:17:16,895 --> 00:17:19,230 Ok, vá, vamos nos mudar À vista de Mordred 267 00:17:22,525 --> 00:17:25,654 Você é o único nesta peça Quem me dá com o que trabalhar 268 00:17:25,779 --> 00:17:28,031 - Sério? - Sim, é engraçado 269 00:17:28,156 --> 00:17:32,452 Eu olho para você quando quero me passar por você Porque você me olha com olhos hipnotizados 270 00:17:34,329 --> 00:17:35,956 Peço desculpas se sou assustador 271 00:17:36,081 --> 00:17:39,584 Acredite ou não, mas isso me ajuda Para se sentir uma verdadeira rainha 272 00:17:40,001 --> 00:17:44,047 Então isso faz sentido Porque você é a rainha da escola 273 00:17:45,131 --> 00:17:47,133 Quer praticar o texto comigo depois do treino? 274 00:17:47,509 --> 00:17:51,388 Existem algumas cenas que eu não dominei E Nathan está sempre ocupado experimentando perucas 275 00:17:51,596 --> 00:17:55,600 - Sim, claro, claro - Ótimo 276 00:17:55,892 --> 00:17:57,686 Eu vivo para servi-la, minha senhora 277 00:18:05,151 --> 00:18:08,863 Lancelot e Arthur estão fodendo Eu os vi lavando na cortina de veludo 278 00:18:08,989 --> 00:18:10,365 Você quer ir comprar sanduíches? 279 00:18:10,490 --> 00:18:13,868 "Restaurante Dunkin Donuts" 280 00:18:17,080 --> 00:18:21,918 - Todos se reúnam, tenho notícias importantes - O sabor da abóbora vai voltar? 281 00:18:22,043 --> 00:18:24,921 Não, isso foi um desastre Causou a expulsão de muitos 282 00:18:25,046 --> 00:18:29,009 O que irá acontecer é que o Presidente Clinton Ele visitará Fremingham na próxima semana 283 00:18:29,134 --> 00:18:31,761 - E ele vai visitar esta loja - O quê? 284 00:18:31,886 --> 00:18:33,722 A mídia também virá, então... 285 00:18:33,847 --> 00:18:36,725 Se você consegue soar americano Ah, Yorgos, isso seria ótimo 286 00:18:36,850 --> 00:18:40,687 {\an8}Vim a este país para conhecer Courteney Cox. 287 00:18:40,937 --> 00:18:46,526 a maldição! Este será o dia mais lindo da minha vida -Achei que você odiava o presidente 288 00:18:46,651 --> 00:18:49,154 Você não entende, Suzana? Esta será minha chance... 289 00:18:49,279 --> 00:18:52,991 Para destruir a imagem daquele homem Na frente do mundo inteiro 290 00:18:53,116 --> 00:18:55,577 Eu lembro quando meu corpo foi quebrado Quando você deu à luz John? 291 00:18:55,702 --> 00:19:00,290 -Este é um grande dia para a América. -Pelo menos eu andei de helicóptero 292 00:19:00,749 --> 00:19:04,252 - O que você quer, meu amigo? - Donuts com açúcar polvilhado e chá 293 00:19:04,502 --> 00:19:06,212 Não farei chá para um homem 294 00:19:06,629 --> 00:19:10,050 "John Hancock High School" 295 00:19:10,216 --> 00:19:14,220 - Saia comigo, Guinevere. - Sem dúvida você sabe que eu não posso 296 00:19:14,345 --> 00:19:17,599 Você vai se abster de fazer isso? Porque você não pode? 297 00:19:17,724 --> 00:19:20,727 Jurei diante do Todo-Poderoso que ficaria com Arthur. 298 00:19:20,852 --> 00:19:24,439 Então não vou te ver de novo? 299 00:19:24,564 --> 00:19:31,488 Não, adeus para sempre Meu nobre cavaleiro, Lancelot. 300 00:19:33,239 --> 00:19:35,283 - Isso foi ótimo - Sério? 301 00:19:35,408 --> 00:19:39,079 Oh meu Deus! Vocês dois... isso foi ótimo! É como um anúncio do café Folgers. 302 00:19:39,204 --> 00:19:44,417 Ótimo, você está animado para a peça? Falta apenas uma semana 303 00:19:44,626 --> 00:19:49,297 - Acho que sim, mas é você quem está fazendo o papel principal - Sim, Johnny e eu ficaremos aí parados 304 00:19:49,422 --> 00:19:52,717 Todo o nosso papel é não fazer cocô por duas horas 305 00:19:54,052 --> 00:19:59,015 Mas e você? Eu nunca pensei que você estivesse apaixonado Teatro já que você é fã de esportes 306 00:19:59,307 --> 00:20:02,685 O segredo foi revelado, eu quero muito ser atriz 307 00:20:02,811 --> 00:20:05,396 Meu pai pagaria até US$ 500 a um fotógrafo... 308 00:20:05,522 --> 00:20:07,732 Para filmar a peça Eu o envio para a Emerson University. 309 00:20:07,982 --> 00:20:11,778 - Sem pressão, certo? - Parece que a pressão é enorme 310 00:20:11,903 --> 00:20:14,614 Espero que você não estrague tudo com um pequeno erro 311 00:20:15,115 --> 00:20:19,119 Se você quiser lembrar que você é uma rainha No palco, basta olhar para mim 312 00:20:19,494 --> 00:20:21,329 - Eu cuidarei disso - Obrigado, João. 313 00:20:21,871 --> 00:20:24,958 - John, preciso anotar as medidas da sua armadura - Sim, ok 314 00:20:25,792 --> 00:20:29,504 Escute, você quer ir? Algum tempo juntos depois da peça? 315 00:20:30,672 --> 00:20:34,259 Podemos comemorar ou afogar nossas tristezas Com base nas críticas dos críticos 316 00:20:35,426 --> 00:20:38,972 -Acho que posso não estar ocupado - Ele não tem planos, ele fará isso 317 00:20:39,722 --> 00:20:41,182 Ótimo, até mais 318 00:20:44,144 --> 00:20:47,605 Droga, John, você tem um encontro Com a garota mais gostosa da escola! 319 00:20:47,730 --> 00:20:52,235 - Sim, acho que sim -A humilhação de ser ninguém finalmente acabou 320 00:20:52,360 --> 00:20:56,239 Eu quero a menor capa que tivermos Para a área sensível de John. 321 00:20:56,364 --> 00:21:01,452 “E a capa muito pequena?” - Não, será muito grande 322 00:21:01,578 --> 00:21:07,667 Entre em contato com a empresa e peça que façam uma capa menor Que disfarce eles fizeram para John? 323 00:21:07,792 --> 00:21:10,211 Está tudo bem, ninguém sabe Do que João está falando? 324 00:21:10,336 --> 00:21:13,464 Para John Bennet que vive Na casa 48 da Clifford Street. 325 00:21:13,590 --> 00:21:16,509 Tem uma medida muito pequena para a área da vulva 326 00:21:18,928 --> 00:21:20,305 eu odeio o pessoal 327 00:21:32,539 --> 00:21:34,833 Está tudo bem, Matty? 328 00:21:35,083 --> 00:21:37,753 - Sim, por quê? - Porque você não grita 329 00:21:37,878 --> 00:21:42,632 Porque hoje, finalmente Vou repreender seu chefe enganador e astuto 330 00:21:42,758 --> 00:21:47,137 - Você vai dormir com Bill Clinton? - Claro que é isso que farei 331 00:21:47,346 --> 00:21:51,933 E direi a ele: “Obrigado por criar tanto De empregos porque agora tenho dois empregos.” 332 00:21:52,059 --> 00:21:54,686 Ótimo, eu vi o cartoon político De quem você roubou essa frase? 333 00:21:54,811 --> 00:21:58,607 Então direi a ele: “Vejo você no papel "Desempregado, seu bastardo." 334 00:21:58,732 --> 00:22:01,818 “Porque o TLC nos permite Ao contratar um presidente mexicano... 335 00:22:01,943 --> 00:22:03,320 “Com um desconto de sessenta por cento.” 336 00:22:03,445 --> 00:22:05,280 Por que você se colocaria no papel de desempregado? 337 00:22:05,405 --> 00:22:07,908 -Você acabou de dizer que tem dois empregos - Isso é verdade apenas para a primeira piada 338 00:22:08,033 --> 00:22:11,912 Então, quando ele sai, ele está se arrastando As caudas da decepção vou contar a ele... 339 00:22:12,037 --> 00:22:14,956 “Estou recrutado? Porque você está me evitando 340 00:22:16,249 --> 00:22:18,752 E você, tia Suze? Você está animado para conhecer o presidente? 341 00:22:18,877 --> 00:22:23,548 Estou mais animado para a peça O primeiro grande do meu bebê é sexta-feira! 342 00:22:23,673 --> 00:22:25,175 Não é grande coisa, mãe 343 00:22:25,300 --> 00:22:27,886 Não temos nenhum diálogo Eu não acho que o público notará nossa presença 344 00:22:28,011 --> 00:22:32,474 Mas você é corajoso para subir no palco Com todo mundo olhando para você 345 00:22:32,599 --> 00:22:35,602 -O que você quer dizer? -Se houvesse 500 pessoas me observando... 346 00:22:35,727 --> 00:22:37,687 Vou ficar com medo! 347 00:22:38,063 --> 00:22:41,108 Eu não sei como ele faz isso Os representantes da Nansense fazem isso todas as noites 348 00:22:41,441 --> 00:22:43,527 - 500 pessoas? -Pelo menos 349 00:22:43,777 --> 00:22:46,780 - Ao mesmo tempo? - A cidade inteira está chegando, minha querida 350 00:22:46,905 --> 00:22:50,992 Eu contei a todos sobre meu filho Estrela da Broadway 351 00:22:53,120 --> 00:22:56,206 Matty, talvez eu compre sapatos Sapatos de sapateado hoje 352 00:22:56,331 --> 00:22:57,707 Eu joguei no lixo 353 00:23:05,590 --> 00:23:08,760 Lembre-se de dizer "Dunkin 'Donuts". Perto da via expressa Mass Pike. 354 00:23:08,885 --> 00:23:11,847 Não se preocupe, eu sei exatamente o que vou dizer 355 00:23:13,390 --> 00:23:14,766 O presidente está se movendo 356 00:23:15,392 --> 00:23:17,561 Por favor, não permita que o presidente coma Apenas um donut 357 00:23:19,479 --> 00:23:23,275 Isso não é emocionante, Matty? Oh meu Deus! Aí vem ele! 358 00:23:23,692 --> 00:23:27,571 Olá, obrigado por me deixar Visitando você esta tarde 359 00:23:27,904 --> 00:23:30,240 Bem-vindo ao Dunkin' Donuts, Sr. Presidente 360 00:23:30,365 --> 00:23:32,492 Você deve ser a senhorita Massachusetts. 361 00:23:33,660 --> 00:23:35,120 Eu não posso acreditar... 362 00:23:37,038 --> 00:23:38,415 eu tenho que fazer xixi 363 00:23:39,291 --> 00:23:42,961 O que devo pedir? Vamos ver, tudo parece delicioso 364 00:23:43,211 --> 00:23:49,468 -Você recomenda alguma coisa? - Sim, aconselho você a fazer um trabalho melhor 365 00:23:49,926 --> 00:23:53,680 - Com licença? -Você não está fazendo um bom trabalho 366 00:23:54,222 --> 00:23:56,057 E... e... sim 367 00:23:56,475 --> 00:23:59,895 Lamento saber que é assim que você se sente Eu gostaria de ouvir suas opiniões 368 00:24:00,145 --> 00:24:04,649 Bem, sua economia está ruim 369 00:24:05,609 --> 00:24:09,529 Eu sinto sua dor e quero ouvir suas reclamações 370 00:24:09,779 --> 00:24:13,158 Você poderia nos dar alguns minutos? Para conversar? Eu acho que ele está nervoso 371 00:24:13,283 --> 00:24:15,076 Claro senhor, estaremos lá fora 372 00:24:16,036 --> 00:24:18,413 Agora me diga como você se sente 373 00:24:19,372 --> 00:24:23,168 Eu acho que você é terrível E você está fazendo um trabalho terrível 374 00:24:23,752 --> 00:24:25,420 - Sério? - Sim 375 00:24:26,087 --> 00:24:29,549 Escute, seu bastardo feio Eu não posso acreditar no seu atrevimento 376 00:24:29,674 --> 00:24:33,303 Tirei um tempo do meu dia para visitar sua loja de merda E você está falando rudemente comigo? 377 00:24:33,428 --> 00:24:35,639 Talvez o verdadeiro problema seja que você é apenas um perdedor! 378 00:24:35,764 --> 00:24:39,434 -Mas... - Droga, você se acha forte com suas palavras rudes? 379 00:24:39,559 --> 00:24:44,648 Tente me bater, cara durão Eu vou bater em você para que você não reconheça seu pênis 380 00:24:44,981 --> 00:24:47,567 Raspe o cabelo, seu idiota O presidente está aqui pessoalmente 381 00:24:47,692 --> 00:24:51,154 Coloque alguns donuts no saco Dê-me uma xícara de café e aperte minha mão... 382 00:24:51,279 --> 00:24:54,241 Ele sorriu para a janela para saber Gente, estamos nos divertindo 383 00:24:55,033 --> 00:24:56,409 Vamos 384 00:25:03,375 --> 00:25:06,419 Isso mesmo, continue sorrindo Oh boceta de cachorro 385 00:25:07,128 --> 00:25:08,505 Bem, eles tiraram fotos 386 00:25:12,384 --> 00:25:13,760 O café está frio, seu idiota 387 00:25:20,350 --> 00:25:24,312 Conheci o presidente, mas não o conheci Com Courtney Cox! O que é isso? 388 00:25:28,275 --> 00:25:31,820 Droga, droga, cara, a peça Duas horas depois e não consigo fazer isso! 389 00:25:31,945 --> 00:25:35,824 - Sim, a peça vai ser maravilhosa Por que minha mãe plantou dúvidas na minha cabeça? 390 00:25:36,032 --> 00:25:38,660 Centenas de pessoas estão assistindo, não posso Subindo no palco, eu ficaria apavorado 391 00:25:38,785 --> 00:25:42,747 -Não podemos comparecer - Sim! não! Não podemos fazer isso 392 00:25:42,872 --> 00:25:46,042 Erin não vai sair comigo E você vai me odiar pelo resto da minha vida 393 00:25:46,167 --> 00:25:49,004 Você ouviu, eles estão filmando a peça Para se inscrever na universidade 394 00:25:49,921 --> 00:25:51,339 Eu tenho uma ideia 395 00:26:00,849 --> 00:26:03,893 - (Blair) - Você ouviu a batida na porta, cara? 396 00:26:04,019 --> 00:26:07,397 - Precisamos da sua ajuda, Blair. -Você não deveria estar se preparando para a peça? 397 00:26:07,522 --> 00:26:10,900 Johnny tem um problema E ele precisa de algo 398 00:26:11,026 --> 00:26:15,238 - Você tem alguma substância que possa aliviar a ansiedade? - Achei que tínhamos concordado que eu não era traficante de drogas 399 00:26:15,363 --> 00:26:18,283 Vamos, Blair, eu e Johnny. Fumamos tudo o que tínhamos e o armário estava vazio 400 00:26:18,408 --> 00:26:21,328 Por favor, Blair, eu não posso fazer isso Não posso subir no palco, ok? 401 00:26:21,453 --> 00:26:24,205 sinto muito medo Por favor, eu imploro! 402 00:26:25,123 --> 00:26:30,670 Bem, você está com sorte, preparei Paige. Esses brownies são calmantes para os nervos 403 00:26:31,046 --> 00:26:34,174 -É comestível? - Sim, comi um há trinta minutos 404 00:26:34,299 --> 00:26:36,509 Me sinto muito relaxado e focado 405 00:26:36,635 --> 00:26:39,179 Coma um pedaço antes de subir ao palco E você vai voar na peça 406 00:26:39,304 --> 00:26:43,600 Obrigado, Blair. Às vezes esquecemos disso Mas as drogas são sempre a solução 407 00:26:43,725 --> 00:26:46,603 - Veremos você na peça? - Claro que não 408 00:26:52,108 --> 00:26:54,194 Pronto? Vamos 409 00:26:54,319 --> 00:26:57,489 Comeremos um brownie. Não iremos para a lua, acalme-se 410 00:27:01,826 --> 00:27:07,374 - Olá, João. - (Irene)! surpreendente! Você está ótimo! 411 00:27:07,499 --> 00:27:08,875 Obrigado, e você também 412 00:27:09,292 --> 00:27:11,753 Eu vejo você lá fora, e lembro que você é minha rocha 413 00:27:19,928 --> 00:27:22,389 - Um grande público - Quem se importa? 414 00:27:22,514 --> 00:27:24,849 Quando chegarmos lá Estaremos muito relaxados 415 00:27:25,058 --> 00:27:26,851 Você tem um telefonema, John. 416 00:27:28,728 --> 00:27:31,731 - Olá - Não comam brownies, meus amigos! 417 00:27:31,856 --> 00:27:34,192 - O que? -É cozido com cogumelos ou algo assim! 418 00:27:34,317 --> 00:27:36,486 -Estou no inferno agora! - Qual é o problema? 419 00:27:36,611 --> 00:27:38,571 Ela nos disse para não comer brownies! - O que? 420 00:27:38,697 --> 00:27:42,367 -Já comemos! - Não! Oh meu Deus! Não! 421 00:27:42,492 --> 00:27:43,868 O que aconteceu com você? 422 00:27:43,993 --> 00:27:46,621 eu deveria me matar Como uma mulher de 500 anos 423 00:27:46,746 --> 00:27:50,166 Foda-se! Eu não posso falar Devo morrer quando tiver 500 anos 424 00:27:50,834 --> 00:27:53,128 - Ela está apavorada! O que devemos fazer? - Droga! 425 00:27:53,253 --> 00:27:55,714 - O que devemos fazer? -Temos que vomitar 426 00:27:57,424 --> 00:28:00,093 Eu não sei como as garotas fazem isso O tempo todo, é impossível! 427 00:28:00,218 --> 00:28:03,263 Eu não tenho reflexo de vômito Por favor, não conte a ninguém sobre isso 428 00:28:07,892 --> 00:28:11,646 -Eu vi você no noticiário, Matty. - Realmente? 429 00:28:11,938 --> 00:28:14,399 Eu tenho que te perguntar O que você disse ao presidente? 430 00:28:15,400 --> 00:28:21,239 Ela o chamou de bastardo mentiroso e ele quase chorou, sim 431 00:28:21,698 --> 00:28:24,159 - Aí joguei o café na cara dele - Sério? 432 00:28:24,284 --> 00:28:27,495 Sim, eu ganhei 433 00:28:28,079 --> 00:28:30,957 Eu adoro Dunkin Donuts. Eu vi Courteney Cox lá uma vez 434 00:28:31,082 --> 00:28:34,210 Não! Você deve estar brincando comigo! 435 00:28:34,586 --> 00:28:37,255 Droga, Teddy. Existem bombas-relógio em nossos estômagos 436 00:28:37,380 --> 00:28:42,761 - Vamos nos acalmar, como você se sente agora? - Eu me sinto bem, na verdade 437 00:28:42,969 --> 00:28:46,097 Eu também, talvez Blair. Você não pode tolerar maconha 438 00:28:46,222 --> 00:28:50,226 Sim, é por isso Ela é iniciante e não gosta de nós 439 00:28:50,351 --> 00:28:53,396 -Somos especialistas em ervas narcóticas - Talvez isso não nos afete tão severamente 440 00:28:53,688 --> 00:28:55,648 Guardas, vocês precisam se levantar Dentro de trinta segundos 441 00:28:59,319 --> 00:29:00,737 Droga! 442 00:29:01,237 --> 00:29:05,158 Minha querida Guinevere, sua beleza é cativante 443 00:29:05,283 --> 00:29:08,036 Você não deveria dizer essas palavras Entre as muralhas do castelo 444 00:29:08,161 --> 00:29:12,040 Não consigo suprimir meus sentimentos Acho que estou me apaixonando por você 445 00:29:12,165 --> 00:29:16,669 Caro Lancelot, abaixe sua voz Os guardas vão ouvir você 446 00:29:19,255 --> 00:29:22,425 Você disse que os guardas iriam te ouvir 447 00:29:31,559 --> 00:29:35,313 - Todo mundo está olhando para nós -Há muitos olhos 448 00:29:38,024 --> 00:29:39,984 Já não sei quem está atuando na peça 449 00:29:40,109 --> 00:29:43,112 Eu acho que aqueles que não se sentam nos assentos São eles que atuam na peça 450 00:29:43,238 --> 00:29:47,534 Eles saberão, Teddy, todo mundo está nos observando E todos saberão que estamos drogados 451 00:29:47,659 --> 00:29:50,119 Não, ninguém saberá Estamos drogados 452 00:29:50,245 --> 00:29:52,914 Tenho certeza que eles saberão Estamos drogados 453 00:29:53,039 --> 00:29:56,709 Não, não se mantivermos a voz baixa Continuamos sussurrando como fazemos agora 454 00:29:56,835 --> 00:30:00,004 Que reviravolta interessante na história 455 00:30:00,922 --> 00:30:05,593 Lancelot, não é sábio Para continuar desta maneira 456 00:30:05,718 --> 00:30:07,971 - Diálogo? -Você não tem nenhum diálogo 457 00:30:08,096 --> 00:30:09,472 Ok, então vou improvisar 458 00:30:09,597 --> 00:30:13,017 Você não pode comer o gato, Alf. É Natal 459 00:30:15,395 --> 00:30:18,064 Eu não posso acreditar! Você está urinando? 460 00:30:18,189 --> 00:30:23,194 - A pressão é demais! Eu não quero crescer! - Ele é apenas um menino, gente 461 00:30:23,319 --> 00:30:24,821 O que você está fazendo? 462 00:30:24,946 --> 00:30:31,035 -Tem um demônio na minha bunda, ok? - Diálogo! 463 00:30:36,541 --> 00:30:39,961 Poderia ter sido As coisas estão piores, não estamos mortos 464 00:30:43,464 --> 00:30:44,841 - (Irene) -Foda-se, João. 465 00:30:44,966 --> 00:30:46,342 Por favor espere, Erin, sinto muito 466 00:30:46,467 --> 00:30:49,721 Ted e eu comemos brownies ruins Eu falhei, ok? 467 00:30:50,847 --> 00:30:53,516 Não foi isso que sentimos? Em exercício de verdade? 468 00:30:54,517 --> 00:30:59,731 - Foi real para mim -Você está louco? Você me destruiu completamente! 469 00:30:59,856 --> 00:31:02,525 Talvez possamos conversar sobre isso No restaurante do Friendly 470 00:31:04,110 --> 00:31:07,196 Eu literalmente preferiria fazer sexo Na prisão com Jeffrey Dahmer. 471 00:31:08,156 --> 00:31:10,575 Adeus, John, e vá se foder, Ted. 472 00:31:16,664 --> 00:31:20,376 Há dez por cento de chance Ainda estamos no palco 473 00:31:24,088 --> 00:31:29,135 “Atividades, participei de uma peça” 474 00:31:29,820 --> 00:31:31,197 Ótimo! 475 00:31:32,492 --> 00:32:35,156 .RaYYaN...Arraste e edite 476 00:32:35,289 --> 00:32:38,417 Traduzido por: Screens International - Beirute