1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== МакЕфи ==-- За най-новите издания посетете уебсайта на moviesnipipay 2 00:01:08,435 --> 00:01:10,615 Това вече е вашият втори живот, не го пропилявайте. 3 00:01:33,270 --> 00:01:35,230 Оставете малко и за мен, ще купя по-късно. 4 00:01:36,111 --> 00:01:37,821 - Ще се върна по-късно. - Къде е? 5 00:01:37,846 --> 00:01:38,973 аз ще продължа. 6 00:01:38,998 --> 00:01:40,374 Добре, пазете се. 7 00:01:40,804 --> 00:01:42,196 Къде е отседнал? 8 00:01:42,196 --> 00:01:43,447 Точно тук! 9 00:01:44,621 --> 00:01:46,081 Хей, Даниела! 10 00:01:47,779 --> 00:01:48,864 Бел? 11 00:01:49,219 --> 00:01:50,471 Какво ти отне толкова време? 12 00:01:50,496 --> 00:01:51,746 Казах ти да пристигнеш сутринта. 13 00:01:51,770 --> 00:01:52,932 много съжалявам 14 00:01:52,957 --> 00:01:54,184 - Попаднах в трафик... - Не успях да си тръгна. 15 00:01:54,208 --> 00:01:56,001 и заседнах на пазара. 16 00:01:56,026 --> 00:01:57,528 О, аз също ходих там. 17 00:01:57,669 --> 00:02:00,397 - Имаше толкова много хора. - Също така е много горещо. 18 00:02:00,422 --> 00:02:02,383 Пренаселено е, но други дори не купуват нищо. 19 00:02:02,407 --> 00:02:03,464 Рода! 20 00:02:03,592 --> 00:02:05,384 Виж как си правиш маникюр. 21 00:02:05,636 --> 00:02:07,821 Крайният ви срок за наема е точно зад ъгъла. 22 00:02:08,740 --> 00:02:10,576 Да, госпожо, ще го направя. 23 00:02:13,852 --> 00:02:15,145 Здравей Альона! 24 00:02:15,170 --> 00:02:17,508 Благодаря за Adobo. 25 00:02:17,533 --> 00:02:19,815 Съжалявам, че забравих да върна контейнера. 26 00:02:19,951 --> 00:02:22,588 Не се притеснявайте, госпожо, имаме много контейнери. 27 00:02:24,279 --> 00:02:27,366 Моля, кажете на Рико и за бижутата, които заложих. 28 00:02:28,033 --> 00:02:29,812 Кажи му да не повишава лихвата, става ли? 29 00:02:42,172 --> 00:02:43,967 Ще говоря с Рико, когато пристигне. 30 00:02:43,992 --> 00:02:45,759 - Аз ще продължа. - Добре, благодаря. 31 00:02:45,759 --> 00:02:47,094 Кой беше това? 32 00:02:47,119 --> 00:02:50,119 О, тя е Альона, живее в апартамента до твоя. 33 00:02:50,178 --> 00:02:53,221 Хубава е, можете да бъдете приятели с нея. 34 00:02:53,721 --> 00:02:55,682 Не се притеснявайте, тук е безопасно. 35 00:02:55,707 --> 00:02:57,583 Както виждате всички се познаваме. 36 00:02:58,520 --> 00:03:01,732 Ето ключовете за портата и вашата единица. 37 00:03:02,230 --> 00:03:03,940 И аз чистих там вече. 38 00:03:04,468 --> 00:03:06,095 Както и да е, ще продължа. 39 00:03:06,120 --> 00:03:07,448 Ако имате нужда от нещо, просто ми се обадете. 40 00:03:07,472 --> 00:03:08,795 благодаря 41 00:04:47,046 --> 00:04:48,050 Какво беше това? 42 00:05:03,418 --> 00:05:05,712 Защо има толкова много плъхове тук? 43 00:05:25,294 --> 00:05:26,586 Толкова си добра, скъпа! 44 00:06:04,536 --> 00:06:05,666 Толкова си добра, скъпа! 45 00:06:06,155 --> 00:06:07,155 да! 46 00:06:49,711 --> 00:06:50,711 да! 47 00:07:04,101 --> 00:07:05,185 мамка му! 48 00:07:12,618 --> 00:07:13,703 да 49 00:07:13,728 --> 00:07:15,313 Да, скъпа, хайде! 50 00:07:17,916 --> 00:07:19,293 Още един! 51 00:07:22,577 --> 00:07:23,577 да! 52 00:07:38,385 --> 00:07:39,386 Имаш толкова добър вкус. 53 00:07:59,823 --> 00:08:00,823 здрасти 54 00:08:01,885 --> 00:08:03,420 - здравей - Вкусно ли е? 55 00:08:05,162 --> 00:08:08,081 - А? - Казах, храната ви вкусна ли е? 56 00:08:09,507 --> 00:08:10,884 Между другото, аз съм Альона. 57 00:08:11,126 --> 00:08:12,544 Ти си този, който току-що се нанесе, нали? 58 00:08:12,544 --> 00:08:13,625 Аз съм Даниела. 59 00:08:14,129 --> 00:08:15,589 Добре дошли в нашия квартал. 60 00:08:15,979 --> 00:08:17,205 Всички тук сме добри хора. 61 00:08:17,232 --> 00:08:19,109 Сигурен съм, че ще ви хареса тук. 62 00:08:19,134 --> 00:08:20,807 Не бъди прекалено мил с мен. 63 00:08:21,108 --> 00:08:22,970 - Още не ме познаваш. - А? 64 00:08:23,263 --> 00:08:24,264 Защо би било така? 65 00:08:24,627 --> 00:08:26,114 Вие сериен убиец ли сте? 66 00:08:26,199 --> 00:08:27,575 Крадец? 67 00:08:28,194 --> 00:08:29,737 В нашата част има много плъхове. 68 00:08:29,762 --> 00:08:31,180 Много щети също. 69 00:08:33,074 --> 00:08:35,201 Тези плъхове просто кръстосват напред-назад. 70 00:08:35,563 --> 00:08:36,803 От едно място на друго, 71 00:08:36,828 --> 00:08:37,871 просто си играя. 72 00:08:38,756 --> 00:08:39,795 о 73 00:08:39,936 --> 00:08:43,314 Така че може би плъховете са ми облизали пръста снощи. 74 00:08:44,474 --> 00:08:45,809 Това е нелепо. 75 00:08:46,028 --> 00:08:49,031 С колко съм хубава, ти ме помисли за плъх? 76 00:08:49,578 --> 00:08:51,358 Знаех си, ти беше! 77 00:08:51,383 --> 00:08:52,426 какво си намислил 78 00:08:52,451 --> 00:08:53,994 защо направи това 79 00:08:55,034 --> 00:08:56,087 нищо 80 00:08:56,197 --> 00:08:57,699 Току-що те видях. 81 00:08:57,724 --> 00:08:59,142 И знаех, че си ти. 82 00:08:59,167 --> 00:09:00,794 Искаш ли да го направя отново? 83 00:09:16,399 --> 00:09:17,442 какво? 84 00:09:18,195 --> 00:09:19,864 Аз съм този, който току-що се нанесе в съседната къща. 85 00:09:23,439 --> 00:09:25,357 Ти си този, за когото хазяйката говореше. 86 00:09:27,472 --> 00:09:29,072 Този, който току-що излезе от затвора, нали? 87 00:09:30,497 --> 00:09:31,665 извинете ме 88 00:09:31,915 --> 00:09:34,709 Снощи тези плъхове влизаха и излизаха от дупката в стената ти. 89 00:09:34,709 --> 00:09:36,577 Може би бихте могли да го прикриете? 90 00:09:36,602 --> 00:09:38,590 Вече покрих страната на стената си. 91 00:09:38,615 --> 00:09:40,524 Може би бихте могли да го прикриете от своя страна, 92 00:09:40,549 --> 00:09:42,008 или може би просто бихте могли да ги хванете в капан? 93 00:09:42,033 --> 00:09:43,033 Уау! 94 00:09:43,543 --> 00:09:44,669 ти ли си ми шеф 95 00:09:45,699 --> 00:09:47,826 Вече сме свикнали с плъховете тук. 96 00:09:48,211 --> 00:09:50,049 Те просто си играят. 97 00:09:52,021 --> 00:09:54,197 Може да развалят нещата ни. 98 00:09:55,011 --> 00:09:56,611 Искате да кажете, че трябва да се приспособим към вас? 99 00:09:56,822 --> 00:09:58,354 Живеем тук от толкова време. 100 00:09:58,898 --> 00:10:00,124 Сами ги хващате! 101 00:10:00,845 --> 00:10:03,056 Толкова е рано, защо е целият този шум? 102 00:10:03,081 --> 00:10:04,165 Кой е той все пак? 103 00:10:04,882 --> 00:10:07,470 Това е нашият съсед, който току-що излезе от затвора. 104 00:10:08,285 --> 00:10:10,089 Тя каза, че трябва да хванем тези плъхове. 105 00:10:10,855 --> 00:10:13,731 Знаете ли какво, това е просто граница за нас. 106 00:10:14,027 --> 00:10:15,041 Също... 107 00:10:15,066 --> 00:10:16,866 те всъщност не правят нищо, за да ни навредят. 108 00:10:17,338 --> 00:10:19,173 Те просто си играят. 109 00:10:24,551 --> 00:10:26,678 Може да се разболеем. 110 00:11:15,769 --> 00:11:16,769 да 111 00:11:16,811 --> 00:11:18,772 Съжалявам, но мога ли да използвам вашата баня? 112 00:11:18,797 --> 00:11:21,675 Загубихме връзката си с водата, още не можах да платя. 113 00:11:21,831 --> 00:11:22,831 о 114 00:11:22,856 --> 00:11:23,856 влизай 115 00:11:41,425 --> 00:11:43,469 Даниела, мога ли да взема кърпа назаем? 116 00:11:43,923 --> 00:11:46,580 Само момент, тъкмо ще го взема. 117 00:15:44,900 --> 00:15:57,338 [фоново бърборене] 118 00:15:57,625 --> 00:15:59,337 Значи казаното от Бел е вярно? 119 00:16:00,174 --> 00:16:01,174 за какво? 120 00:16:01,465 --> 00:16:02,978 Че току що си излязъл от затвора. 121 00:16:04,712 --> 00:16:05,763 Тя е права. 122 00:16:05,788 --> 00:16:08,221 Всъщност бях в затвора седем години. 123 00:16:08,547 --> 00:16:09,604 защо 124 00:16:09,676 --> 00:16:11,331 Ограбих банка. 125 00:16:13,024 --> 00:16:14,161 Хванаха те? 126 00:16:14,563 --> 00:16:16,871 Точно така, кражбата е престъпление. 127 00:16:17,431 --> 00:16:20,822 Дори нямаше да бъда хванат, ако никой не ме уведоми. 128 00:16:24,054 --> 00:16:26,557 Продадоха ме, когато нещата станаха грозни. 129 00:16:26,695 --> 00:16:28,280 О, по дяволите, кой го направи? 130 00:16:29,862 --> 00:16:32,364 Мозъкът, с когото не успях да се запозная. 131 00:16:33,294 --> 00:16:34,654 Бях единственият, който ме хванаха. 132 00:16:34,879 --> 00:16:37,131 Тези задници ме примамиха. 133 00:16:38,104 --> 00:16:40,718 Искаш да ги проклинаме? 134 00:16:41,202 --> 00:16:42,662 знаеш ли как 135 00:16:43,225 --> 00:16:44,460 Не, но... 136 00:16:44,782 --> 00:16:46,420 Ще го науча вместо теб. 137 00:16:46,599 --> 00:16:47,953 Ти си специална. 138 00:16:55,592 --> 00:16:57,913 Чувал ли си за случилото се на другата улица? 139 00:16:57,938 --> 00:17:00,061 - Ограбиха заложна къща. - Точно там? 140 00:17:00,135 --> 00:17:01,678 - Да там-- - Сър. 141 00:17:01,703 --> 00:17:03,303 - Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 142 00:17:03,679 --> 00:17:04,909 Джепой, задачите, които ти дадох. 143 00:17:04,909 --> 00:17:06,619 Да, шефе, аз ще се погрижа за това. 144 00:17:06,644 --> 00:17:07,729 - Добре. - Да, сър. 145 00:17:08,828 --> 00:17:10,121 - Благодаря ви, шефе. - По дяволите. 146 00:17:10,146 --> 00:17:11,499 - Госпожо! - Добро утро, госпожо. 147 00:17:11,499 --> 00:17:12,834 Добре дошли в нашата заложна къща! 148 00:17:12,834 --> 00:17:14,253 Какви бижута търсите? 149 00:17:14,277 --> 00:17:15,277 извинете! 150 00:17:24,762 --> 00:17:27,015 Шефе, ето бижутата, които жената е заложила. 151 00:17:27,265 --> 00:17:29,809 Поставете го в инвентара, след което можете да се приберете. 152 00:17:29,809 --> 00:17:31,769 - Добре, шефе. - Добре, благодаря ти Джепой. 153 00:17:31,769 --> 00:17:32,769 Благодаря ви, шефе. 154 00:17:35,839 --> 00:17:37,132 Добро утро, шефе. 155 00:17:39,402 --> 00:17:41,562 Кога ще вземеш бижутата, които си копирал? 156 00:17:41,792 --> 00:17:43,345 Нашите клиенти скоро ще ги поискат. 157 00:17:43,412 --> 00:17:45,533 Да, шефе, вчера се върнах там, но беше затворено. 158 00:17:45,533 --> 00:17:47,600 Но ще се върна там по-късно. 159 00:17:47,952 --> 00:17:49,177 Вземете Альона с вас. 160 00:17:49,581 --> 00:17:51,416 Тя не прави нищо от дни. 161 00:17:51,961 --> 00:17:53,041 Чакай, къде е тя? 162 00:17:53,066 --> 00:17:54,066 Точно така, шефе. 163 00:17:54,371 --> 00:17:56,920 Може отново да е с новия си приятел. 164 00:17:57,503 --> 00:17:58,503 СЗО? 165 00:17:59,169 --> 00:18:00,866 Новият ни съсед. 166 00:18:00,965 --> 00:18:03,226 Дребничкото и загоряло момиче. 167 00:18:04,212 --> 00:18:06,756 Току-що се нанесе миналата седмица. 168 00:18:07,761 --> 00:18:09,301 Аз също чух... 169 00:18:09,327 --> 00:18:11,245 току що е излязла от затвора. 170 00:18:13,822 --> 00:18:15,582 Добре, само не забравяйте да вземете тези бижута. 171 00:18:15,606 --> 00:18:17,424 Клиентите може да се усъмнят. 172 00:18:17,565 --> 00:18:19,108 Разбрано, шефе. 173 00:18:30,540 --> 00:18:32,433 Няма ли да го поправиш? 174 00:18:32,538 --> 00:18:33,538 Няма начин. 175 00:18:34,082 --> 00:18:35,141 искам ни... 176 00:18:35,166 --> 00:18:38,840 да се виждаме всеки път, когато пожелаем. 177 00:18:41,172 --> 00:18:43,549 И какво, ако ни хване гаджето ти? 178 00:18:43,883 --> 00:18:46,928 Тогава ще доставя удоволствие и на двама ви. 179 00:19:04,250 --> 00:19:05,501 Хей, шефе. 180 00:19:05,638 --> 00:19:06,990 Ето го, вече го проверих. 181 00:19:07,014 --> 00:19:08,850 Качеството изглежда в добро състояние. 182 00:19:09,423 --> 00:19:10,857 - Уверихте ли се? - Да, шефе. 183 00:19:10,882 --> 00:19:11,953 Добре, благодаря. 184 00:19:12,006 --> 00:19:13,215 Благодаря ви, шефе. 185 00:19:15,915 --> 00:19:16,915 Здравейте, госпожо. 186 00:19:18,209 --> 00:19:19,209 Хей, любов! 187 00:19:19,989 --> 00:19:21,157 къде беше 188 00:19:21,210 --> 00:19:23,295 Просто там и наоколо. 189 00:19:25,547 --> 00:19:27,006 Пак ли искаш нещо? 190 00:19:27,099 --> 00:19:29,580 Не любов, просто ми липсваше. 191 00:22:32,399 --> 00:22:33,451 любов... 192 00:22:33,596 --> 00:22:36,300 може би бихте могли да дадете работа на моя приятел. 193 00:22:36,325 --> 00:22:38,202 Знаех си, че искаш нещо. 194 00:22:42,872 --> 00:22:43,956 Любов, моля. 195 00:22:45,532 --> 00:22:47,169 Ще помисля по-късно. 196 00:23:25,414 --> 00:23:26,416 Ето го. 197 00:23:27,249 --> 00:23:29,147 Любов, тя е тази, за която ти говорих. 198 00:23:29,172 --> 00:23:31,840 Новата ни съседка Даниела. 199 00:23:35,127 --> 00:23:36,145 Изглеждаш познат. 200 00:23:36,170 --> 00:23:37,421 Срещали ли сме се преди? 201 00:23:39,347 --> 00:23:41,197 Точно пред мен? Наистина, любов? 202 00:23:41,222 --> 00:23:43,582 Аз съм тук до теб и ти правиш разговори с нея. 203 00:23:43,786 --> 00:23:45,704 Изглежда, че сме се виждали и преди. 204 00:23:47,582 --> 00:23:49,801 Всъщност това е първата ми среща с вас. 205 00:23:49,907 --> 00:23:51,576 Гаджето на Альона. 206 00:23:52,179 --> 00:23:53,187 Наричай ме Рико. 207 00:23:58,001 --> 00:24:01,201 Любов, опитай се да я притиснеш в магазина си. 208 00:24:01,226 --> 00:24:02,858 Може да имате свободна работа. 209 00:24:03,724 --> 00:24:04,984 Нищо за сега, любов. 210 00:24:05,152 --> 00:24:06,497 Но да видим. 211 00:24:06,810 --> 00:24:08,681 Може да имам нужда от повече хора в магазина. 212 00:32:44,310 --> 00:32:46,854 - Може някой да ни види. - Няма никой наоколо. 213 00:32:48,226 --> 00:32:49,561 Да влезем вътре. 214 00:32:53,732 --> 00:32:55,442 Скъпа, видя ли това? 215 00:32:55,442 --> 00:32:57,444 а? какво говориш 216 00:32:58,096 --> 00:32:59,807 Альона целуна Даниела. 217 00:32:59,832 --> 00:33:01,375 - Току що! - А? 218 00:33:01,490 --> 00:33:02,574 Какво става с теб, скъпа? 219 00:33:02,574 --> 00:33:05,369 Нормално е приятелките да се целуват. 220 00:33:05,369 --> 00:33:10,082 Освен това Даниела няма пишка, по която Альона да полудее. 221 00:33:10,082 --> 00:33:12,167 Знаеш ли какво, скъпа? Ти си идиот! 222 00:33:12,167 --> 00:33:14,711 Нямате ли лесбийки или мъжки мъже във вашата провинция? 223 00:33:14,711 --> 00:33:17,130 Да, но не е толкова красиво. 224 00:33:17,130 --> 00:33:19,383 Момчетата у нас са момчешки, 225 00:33:19,383 --> 00:33:21,259 с къса коса и кара мотоциклети. 226 00:33:21,259 --> 00:33:24,012 така! Така че това, което казвате, е невъзможно. 227 00:33:24,012 --> 00:33:25,735 Каквото и да е! 228 00:33:25,806 --> 00:33:27,212 Скъпа, чакай! 229 00:33:33,305 --> 00:33:34,380 това твое ли е 230 00:33:34,491 --> 00:33:36,493 Разбрах го, когато бях дете. 231 00:33:37,048 --> 00:33:38,382 Отворете го. 232 00:33:39,818 --> 00:33:41,993 Изглежда счупено. 233 00:33:47,282 --> 00:33:49,659 Вярвате ли в приказки? 234 00:33:49,997 --> 00:33:52,346 - Всъщност не. - Толкова си скучен. 235 00:33:52,514 --> 00:33:53,799 В приказките... 236 00:33:58,874 --> 00:34:01,656 винаги има принцеса. 237 00:34:02,095 --> 00:34:05,625 Принцесите винаги носят красиви рокли. 238 00:34:06,829 --> 00:34:09,008 Искам моята да е червена. 239 00:34:11,473 --> 00:34:12,922 Така че всеки ще бъде привлечен от него. 240 00:34:13,866 --> 00:34:16,744 Тази, която се духа от вятъра при ходене. 241 00:34:17,816 --> 00:34:19,943 Обикновено потиснат в началото. 242 00:34:20,853 --> 00:34:21,945 И тогава... 243 00:34:22,633 --> 00:34:26,232 красив принц пристига, за да спаси принцесата. 244 00:34:27,609 --> 00:34:30,570 Вече срещнах много красиви принцове. 245 00:34:31,956 --> 00:34:33,046 но... 246 00:34:34,929 --> 00:34:37,307 нито един от тях не ме спаси. 247 00:34:38,509 --> 00:34:41,139 Може би не съм достоен за спасяване. 248 00:34:48,722 --> 00:34:51,475 Или може би вашата история все още не е готова. 249 00:36:57,495 --> 00:36:58,876 - Альона? - Рико? 250 00:36:59,206 --> 00:37:00,708 Альона, къде си? 251 00:37:04,050 --> 00:37:05,468 О, ти си тук. 252 00:37:12,649 --> 00:37:14,569 Чух, че не си ходил до магазина цял ден. 253 00:37:17,282 --> 00:37:19,910 Не се чувствах добре. 254 00:37:24,604 --> 00:37:26,439 Казаха ми, че винаги си с Даниела. 255 00:37:27,741 --> 00:37:28,758 а? 256 00:37:28,934 --> 00:37:30,269 Кой ти каза това? 257 00:37:31,009 --> 00:37:32,149 Това са фалшиви новини. 258 00:37:32,925 --> 00:37:34,218 изневеряваш ли ми 259 00:37:35,222 --> 00:37:38,159 Спомни си откъде си тръгнал и къде ще стигнеш. 260 00:37:38,326 --> 00:37:40,212 Рико, нараняваш ме. 261 00:37:40,560 --> 00:37:43,813 Няма да бъда предаден от такива като теб. 262 00:37:45,366 --> 00:37:47,034 Ревнуваш ли момиче? 263 00:38:02,727 --> 00:38:03,894 Дай ми това. 264 00:38:37,939 --> 00:38:39,482 Може да ни хванат. 265 00:38:41,154 --> 00:38:42,738 Рико още не е тук. 266 00:38:42,825 --> 00:38:44,623 Ще почука, ако е тук. 267 00:45:29,906 --> 00:45:31,786 Вече наистина ми е трудно с Рико. 268 00:45:32,448 --> 00:45:34,742 Как все още можеш да го понасяш? 269 00:45:35,404 --> 00:45:37,355 Ти не го познаваш. 270 00:45:38,446 --> 00:45:39,877 Рико е жесток. 271 00:45:42,208 --> 00:45:44,430 Но той ме осигурява. 272 00:45:53,052 --> 00:45:54,825 Той ти го направи? 273 00:45:56,431 --> 00:45:59,434 Когато Рико е ядосан, няма значение кой е. 274 00:46:00,168 --> 00:46:01,711 Той е като чудовище. 275 00:46:02,847 --> 00:46:04,698 Каквото и да иска да ти направи... 276 00:46:05,643 --> 00:46:06,866 той ще го направи. 277 00:46:10,781 --> 00:46:14,175 Оттогава исках да се освободя от него. 278 00:46:15,966 --> 00:46:17,200 Но той няма да ми позволи. 279 00:46:27,865 --> 00:46:29,693 Като в затвора съм. 280 00:46:30,111 --> 00:46:31,821 Трудно е да избягаш от него. 281 00:46:43,531 --> 00:46:45,757 Вие сте бакалавър по бизнес администрация? 282 00:46:46,399 --> 00:46:47,850 Защо не завърши? 283 00:46:48,089 --> 00:46:49,924 Имах кратък бюджет. 284 00:46:51,031 --> 00:46:52,700 Но в рамките на тези седем години... 285 00:46:53,146 --> 00:46:54,337 какво направи 286 00:46:54,405 --> 00:46:56,446 Въпросите ви са твърде интензивни. 287 00:46:56,766 --> 00:46:57,950 По-спокойно. 288 00:46:57,975 --> 00:46:59,555 Това е част от интервюто, любов. 289 00:47:00,724 --> 00:47:04,186 Тя премина през много в онези времена. 290 00:47:07,001 --> 00:47:11,839 Ако ме наемете, мога да ви обещая, че ще работя усърдно. 291 00:47:13,883 --> 00:47:15,635 Трябва да знаете, че съм строг. 292 00:47:17,201 --> 00:47:18,500 Това, което най-много мразя... 293 00:47:20,089 --> 00:47:21,800 са тези ненадеждни хора. 294 00:47:24,394 --> 00:47:26,680 Преди да имам този бизнес, аз също бях служител. 295 00:47:27,296 --> 00:47:29,225 Работех в банка Дел Торо. 296 00:47:30,396 --> 00:47:31,882 Банка Дел Торо? 297 00:47:32,787 --> 00:47:34,331 знаеш ли какво стана 298 00:47:35,162 --> 00:47:37,206 Фирмата затвори заради грабеж. 299 00:47:38,003 --> 00:47:39,045 Ето защо... 300 00:47:40,140 --> 00:47:41,140 Искам хората ми да бъдат... 301 00:47:42,283 --> 00:47:44,111 надеждни и лоялни към мен. 302 00:47:47,883 --> 00:47:49,559 Върни се тук някой друг ден, Даниела. 303 00:47:50,693 --> 00:47:52,092 Просто трябва да се погрижа за нещо. 304 00:47:53,422 --> 00:47:55,216 Засега оставям магазина на вас. 305 00:47:55,823 --> 00:47:57,314 Добре, любов. 306 00:48:16,551 --> 00:48:18,345 Мълчиш там известно време. 307 00:48:18,370 --> 00:48:20,747 Знаете ли, че Рико работи в банка? 308 00:48:21,158 --> 00:48:22,809 Това беше много отдавна. хайде де! 309 00:48:22,834 --> 00:48:24,423 Рико и аз дори още не сме се срещали. 310 00:48:24,448 --> 00:48:26,846 - Кога? - Преди седем години. 311 00:48:27,164 --> 00:48:28,207 Альона. 312 00:48:28,627 --> 00:48:31,421 Беше банката Дел Торо, в която проникнах. 313 00:48:31,936 --> 00:48:34,230 Въпреки че не знам кой е мозъкът, 314 00:48:34,255 --> 00:48:36,295 Знам със сигурност, че беше вътрешна работа. 315 00:48:36,635 --> 00:48:39,513 Ръководил го един от служителите. 316 00:48:40,011 --> 00:48:41,721 какво се опитваш да кажеш 317 00:48:43,232 --> 00:48:44,984 Че Рико е мозъкът? 318 00:48:49,590 --> 00:48:51,967 Не искам да соча с пръст, но... 319 00:48:53,293 --> 00:48:54,904 Ако той беше мозъкът, 320 00:48:55,229 --> 00:48:57,119 тогава той вече знае за вас. 321 00:49:07,038 --> 00:49:08,122 Шефе! 322 00:49:08,581 --> 00:49:10,583 Ето информацията, която поискахте. 323 00:49:15,630 --> 00:49:19,171 Наистина разследваш новия ни съсед, а? 324 00:49:19,907 --> 00:49:21,409 Това е само проверка на миналото. 325 00:49:21,494 --> 00:49:23,200 Тя иска да работи в магазина. 326 00:49:26,720 --> 00:49:30,131 Точно така шефе, поне ще знаем със сигурност коя е. 327 00:49:34,387 --> 00:49:36,530 Нищо чудно, че изглеждаше познат, малък вредител. 328 00:49:36,609 --> 00:49:37,816 а? Какво има, шефе? 329 00:49:53,917 --> 00:49:55,474 Няма да наема Даниела. 330 00:49:57,129 --> 00:49:58,129 защо 331 00:49:58,902 --> 00:50:00,798 Имам лошо предчувствие за тази жена. 332 00:50:02,259 --> 00:50:04,013 Ето защо трябва да спреш да се срещаш с нея. 333 00:50:05,578 --> 00:50:07,413 Сега и ти имаш проблем с приятелите ми? 334 00:50:07,782 --> 00:50:09,325 Тази жена е престъпник! 335 00:50:09,497 --> 00:50:10,707 И вие също! 336 00:50:10,768 --> 00:50:12,686 Проклет да си! какво каза 337 00:50:12,771 --> 00:50:13,771 а? 338 00:50:15,469 --> 00:50:18,597 Искам да кажа... ти се промени, нали? 339 00:50:19,219 --> 00:50:20,361 Значи и тя може. 340 00:50:22,863 --> 00:50:24,949 Никога повече не напускай къщата, става ли? 341 00:50:26,033 --> 00:50:27,785 Ако излезете от къщата... 342 00:50:28,336 --> 00:50:29,796 ще се сблъскате с повече от това. 343 00:50:33,416 --> 00:50:34,625 Ти лайно! 344 00:51:10,953 --> 00:51:13,039 Не издържам повече. 345 00:51:16,834 --> 00:51:18,878 всичко ще е наред 346 00:51:28,751 --> 00:51:29,989 Не искам повече да съм с Рико. 347 00:51:30,014 --> 00:51:31,198 какво правиш 348 00:51:31,223 --> 00:51:32,479 Помогни ми да избягам. 349 00:51:32,504 --> 00:51:33,547 Това е лудост. 350 00:51:34,018 --> 00:51:35,841 Искаш своето отмъщение, нали? 351 00:51:35,881 --> 00:51:38,984 Все още дори не сме сигурни дали той беше този, който ме подсказа. 352 00:51:39,009 --> 00:51:41,300 Няма да се замисля дали наистина беше той. 353 00:51:41,325 --> 00:51:43,202 Знам как работи умът му. 354 00:51:43,434 --> 00:51:45,643 Даниела, хайде да проникнем в трезора на Рико. 355 00:51:46,846 --> 00:51:48,723 виждаш ли Сега вярваш ли ми? 356 00:51:48,824 --> 00:51:50,785 През цялото това време приятелката на шефа ти е крадла. 357 00:51:50,845 --> 00:51:53,088 Добре, вече ти вярвам. 358 00:51:53,704 --> 00:51:56,916 Ето защо той искаше Даниела да бъде разследвана. 359 00:51:58,157 --> 00:52:02,326 Алона има голяма беда, ако шеф Рико разбере за това. 360 00:52:04,548 --> 00:52:05,841 Това ще бъде объркано. 361 00:52:06,008 --> 00:52:07,279 Изчакайте текста ми. 362 00:52:07,304 --> 00:52:09,306 Да се ​​срещнем в офиса на Рико. 363 00:52:12,473 --> 00:52:13,538 Кучи син! 364 00:52:14,457 --> 00:52:15,798 Сигурни ли сте, че ги чухте правилно? 365 00:52:16,401 --> 00:52:17,404 Да, шефе. 366 00:52:17,603 --> 00:52:20,451 Дори аз не мога да повярвам. 367 00:52:21,791 --> 00:52:24,018 Бях шокирана от казаното от Альона. 368 00:52:24,043 --> 00:52:27,129 Представете си, че сте били заедно от толкова време... 369 00:52:27,154 --> 00:52:29,240 но тя все още те вижда като лошия. 370 00:52:31,400 --> 00:52:32,439 Пет милиона песо. 371 00:52:33,619 --> 00:52:34,787 Пет милиона песо? 372 00:52:35,505 --> 00:52:37,218 Къде ще го скриеш? 373 00:52:40,771 --> 00:52:42,516 Мога да ти вярвам, нали? 374 00:52:43,610 --> 00:52:45,435 Разбира се, шефе. 375 00:52:57,367 --> 00:52:59,462 Въпреки че плъховете са умни... 376 00:53:00,517 --> 00:53:02,966 Все пак ще се хванат в капана. 377 00:53:14,094 --> 00:53:15,094 хей 378 00:53:16,662 --> 00:53:17,788 Къде е твоят приятел плъх? 379 00:53:19,248 --> 00:53:21,795 - А? Къде е плъхът? - Какво правиш, Рико? 380 00:53:21,959 --> 00:53:24,443 Престани! какво става с теб 381 00:53:24,832 --> 00:53:26,872 - Къде скри плъха? - Стига, Рико! 382 00:53:27,108 --> 00:53:28,443 - Кажи ми! - Какво става с теб? 383 00:53:29,175 --> 00:53:31,361 Стига, Рико! 384 00:53:32,650 --> 00:53:33,734 тя тук ли е 385 00:53:34,022 --> 00:53:35,023 Рико! 386 00:53:35,534 --> 00:53:37,248 Рико, спри! 387 00:53:50,613 --> 00:53:51,780 кучи син. 388 00:54:07,898 --> 00:54:09,128 Какво правите двамата? 389 00:54:11,508 --> 00:54:12,508 кажи ми! 390 00:54:12,968 --> 00:54:14,303 какво си намислил 391 00:55:02,977 --> 00:55:04,186 бам! 392 00:55:09,854 --> 00:55:10,858 Уплаших ли те? 393 00:55:20,513 --> 00:55:22,392 Планирахте ли това с Альона? 394 00:55:23,678 --> 00:55:24,721 какво знам аз 395 00:55:26,219 --> 00:55:28,889 Не сте ли планирали и двамата да ограбите магазина ми? 396 00:55:32,957 --> 00:55:33,957 какво? 397 00:55:34,113 --> 00:55:35,185 Излъгал си се? 398 00:55:39,515 --> 00:55:41,941 Даниела, Даниела. 399 00:55:44,221 --> 00:55:46,226 Все още се движиш като аматьор. 400 00:55:49,167 --> 00:55:50,744 Не си ли научи урока от преди? 401 00:55:54,281 --> 00:55:57,451 Значи вие сте били зад обира на банка Дел Торо. 402 00:56:10,264 --> 00:56:12,636 Вече платих за греховете си. 403 00:56:13,115 --> 00:56:15,705 Кога ще платиш за твоята? 404 00:56:21,324 --> 00:56:23,319 Никой не трябва да плаща за нищо, 405 00:56:24,523 --> 00:56:26,692 ако просто те убия тук сега. 406 00:56:29,063 --> 00:56:31,023 Но преди всичко... 407 00:56:33,666 --> 00:56:34,699 коленичи. 408 00:56:36,685 --> 00:56:37,769 коленичи. 409 00:56:39,725 --> 00:56:40,725 Казах коленичи! 410 00:56:44,237 --> 00:56:45,512 какво? Само ще ме зяпаш ли? 411 00:56:45,537 --> 00:56:46,541 Отворете го. 412 00:57:07,142 --> 00:57:08,142 Толкова добре! 413 00:57:22,153 --> 00:57:23,320 мамка му! 414 00:57:26,343 --> 00:57:27,758 Кучи сине! 415 00:58:01,180 --> 00:58:03,247 Не можеш да избягаш от мен! 416 00:58:40,110 --> 00:58:42,250 Без значение къде се криеш, 417 00:58:44,346 --> 00:58:46,290 Все ще те намеря! 418 00:59:20,007 --> 00:59:21,024 здравей 419 00:59:21,049 --> 00:59:22,049 Шефе! 420 00:59:22,290 --> 00:59:23,308 какво? 421 00:59:23,360 --> 00:59:24,657 Няма го куфарчето! 422 00:59:24,682 --> 00:59:25,736 какво? 423 00:59:25,761 --> 00:59:27,534 Альона ни заблуди. 424 00:59:28,283 --> 00:59:29,427 Идиот такъв! 425 00:59:29,743 --> 00:59:31,127 Остани там. 426 00:59:31,245 --> 00:59:32,329 Аз съм на път. 427 00:59:55,048 --> 00:59:56,908 Разбрах те, плъх такъв! 428 01:01:19,770 --> 01:01:21,977 Съседите ни слушат. 429 01:01:22,013 --> 01:01:23,677 Нека променим плана си. 430 01:02:03,201 --> 01:02:05,578 Вярвате ли в приказки? 431 01:02:11,358 --> 01:02:12,817 В приказките... 432 01:02:13,811 --> 01:02:16,764 винаги има принцеса. 433 01:02:16,890 --> 01:02:19,827 Принцесите винаги носят красиви рокли. 434 01:02:20,288 --> 01:02:22,482 Искам моята да е червена. 435 01:02:23,523 --> 01:02:26,151 Тази, която се духа от вятъра при ходене. 436 01:03:00,526 --> 01:03:02,498 Обикновено потиснат в началото. 437 01:03:03,935 --> 01:03:05,018 И тогава... 438 01:03:05,602 --> 01:03:09,147 красив принц пристига, за да спаси принцесата. 439 01:03:26,780 --> 01:03:29,574 Вече срещнах много красиви принцове. 440 01:03:30,548 --> 01:03:31,672 но... 441 01:03:34,149 --> 01:03:36,190 нито един от тях не ме спаси. 442 01:03:37,580 --> 01:03:40,205 Може би не съм достоен за спасяване. 443 01:03:46,348 --> 01:03:49,249 Или може би вашата история все още не е готова. 444 01:05:50,906 --> 01:05:54,531 Оказва се, че е възможен щастлив край между две принцеси.