1 00:00:34,501 --> 00:00:36,423 Czy wiesz, jaki jest dzień? 2 00:00:36,503 --> 00:00:38,058 Tak. 3 00:00:38,238 --> 00:00:40,093 Jaki miesiąc? 4 00:00:40,673 --> 00:00:43,597 - Który rok? - Tak. 5 00:00:44,257 --> 00:00:46,566 Chcę, żebyś pokolorowała kwiaty. 6 00:00:46,646 --> 00:00:49,536 Aby żaden z nich nie wyglądał dokładnie tak samo. 7 00:00:50,116 --> 00:00:52,786 - Płatki mogą być... - Pamiętam. 8 00:00:54,154 --> 00:00:55,676 Dobry. 9 00:00:56,356 --> 00:00:58,089 Ale skąd mogę wiedzieć na pewno? 10 00:00:59,826 --> 00:01:02,615 Cztery fioletowe kwiaty. Cztery zielone kwiaty. 11 00:01:02,695 --> 00:01:05,752 Niebieski skupia się na dwóch fioletowych kwiatach. Dwa zielone. 12 00:01:05,832 --> 00:01:08,789 Fioletowy skupia się na dwóch fioletowych i dwóch zielonych. 13 00:01:08,869 --> 00:01:10,948 Fioletowy i zielony co? 14 00:01:11,638 --> 00:01:13,227 Kwiaty. 15 00:01:14,707 --> 00:01:19,566 Zielone liście na czterech... czterech kwiaty z fioletowym środkiem. 16 00:01:19,646 --> 00:01:21,668 Niebieskie liście na pozostałych czterech. 17 00:01:21,748 --> 00:01:23,353 To dobrze. 18 00:01:23,433 --> 00:01:25,322 Teraz możesz mi pokazać. 19 00:01:25,402 --> 00:01:27,691 Wiem, że te testy były robione dla dzieci. 20 00:01:28,571 --> 00:01:31,192 Nie oznacza to, że nie są przydatne. 21 00:01:34,377 --> 00:01:37,447 Wiem, że teraz wszystko wydaje ci się łatwe... 22 00:01:38,481 --> 00:01:40,551 ...ale nie zawsze tak było. 23 00:01:40,984 --> 00:01:43,164 I nie zawsze tak jest. 24 00:01:45,288 --> 00:01:48,760 A to nie znaczy nie musisz mi pokazywać. 25 00:03:02,465 --> 00:03:04,374 Powiedz mi, co widzisz. 26 00:03:05,602 --> 00:03:07,434 Woda. 27 00:03:10,373 --> 00:03:12,206 Gdzie jest woda? 28 00:03:15,178 --> 00:03:17,006 Ocean. 29 00:03:18,601 --> 00:03:20,646 Stoisz na plaży? 30 00:03:23,253 --> 00:03:24,847 Tak. 31 00:03:24,955 --> 00:03:26,849 Czy piasek jest ciepły? 32 00:03:28,324 --> 00:03:29,884 Tak. 33 00:03:32,729 --> 00:03:34,623 A co z wodą? 34 00:03:36,503 --> 00:03:38,281 Nie wiem. 35 00:03:38,952 --> 00:03:40,782 Idź do wody. 36 00:03:42,105 --> 00:03:43,976 Nie mogę. 37 00:03:44,157 --> 00:03:46,028 Dlaczego nie? 38 00:03:49,479 --> 00:03:51,837 W piasku jest potłuczone szkło. 39 00:03:54,384 --> 00:03:56,444 Chcę, żebyś użył piasku... 40 00:03:57,468 --> 00:03:59,557 ...aby zakryć szybę... 41 00:04:00,457 --> 00:04:03,104 ...i stwórz sobie drogę do oceanu. 42 00:04:05,295 --> 00:04:07,390 Kiedy Twoje stopy dotkną wody... 43 00:04:08,831 --> 00:04:10,859 ...podniesiesz prawą rękę. 44 00:04:56,786 --> 00:04:58,344 Spać. 45 00:05:38,488 --> 00:05:40,642 Myślę, że musisz oczyścić umysł. 46 00:05:41,457 --> 00:05:43,346 Przepraszam. 47 00:05:43,726 --> 00:05:46,365 Widzieć? Zatrzymałem się. 48 00:06:14,524 --> 00:06:17,528 Skoncentruj się na swoim ciele i oddechu. 49 00:06:18,895 --> 00:06:20,615 Skoncentruj się na równowadze. 50 00:06:21,064 --> 00:06:24,375 Wiedz, że jeśli pozostaniesz skupiony, nie upadniesz. 51 00:06:25,408 --> 00:06:28,817 Jeśli upadniesz, zaczniemy wszystko od nowa. 52 00:07:04,807 --> 00:07:06,303 Janie? 53 00:07:42,812 --> 00:07:44,642 Wyglądasz na odwodnionego. 54 00:07:46,682 --> 00:07:48,576 Dziękuję. 55 00:07:49,852 --> 00:07:53,970 To dobrze. Łatwo zapomnieć ile wody potrzebuje nasz organizm. 56 00:07:59,361 --> 00:08:01,194 Teraz tylko trochę więcej. 57 00:08:16,746 --> 00:08:18,317 Dziękuję. 58 00:08:48,344 --> 00:08:51,801 Twój ojciec dzwonił dziś rano. Nie chciał, żebym cię obudził. 59 00:08:51,881 --> 00:08:53,379 Co powiedział? 60 00:08:53,459 --> 00:08:55,938 Cóż, są dobre i złe wieści. 61 00:08:56,018 --> 00:08:57,507 Dobra. 62 00:08:57,587 --> 00:09:01,404 Zła wiadomość jest taka, że być może będzie musiał zostać w Tokio jeszcze kilka miesięcy. 63 00:09:01,924 --> 00:09:04,380 - I? - I... 64 00:09:04,460 --> 00:09:06,950 ...Powiedziałem mu, jak dobrze sobie radzisz. 65 00:09:07,330 --> 00:09:09,595 I zastanawia się, czy może... 66 00:09:10,286 --> 00:09:13,561 ...jesteś gotowy, aby zacząć wydawać trochę czasu poza domem. 67 00:09:14,720 --> 00:09:16,459 Naprawdę? 68 00:09:16,539 --> 00:09:18,435 Tylko jeśli poczujesz się gotowy. 69 00:09:19,175 --> 00:09:21,671 - Ja robię. - Dobry. 70 00:09:26,452 --> 00:09:28,309 Dobrze widzieć, że się uśmiechasz. 71 00:09:48,171 --> 00:09:49,973 Jak długo mam jechać? 72 00:09:52,642 --> 00:09:54,845 Zacznijmy od kilku godzin. 73 00:09:57,447 --> 00:09:59,248 Co powinienem zrobić? 74 00:10:01,217 --> 00:10:03,088 Cokolwiek chcesz. 75 00:10:05,087 --> 00:10:06,935 Tym razem... 76 00:10:07,878 --> 00:10:09,774 ...to twój czas. 77 00:10:14,130 --> 00:10:16,023 Czy na pewno jesteś gotowy? 78 00:10:40,056 --> 00:10:42,083 Kogo widzisz? 79 00:10:43,509 --> 00:10:45,720 Widzę mnie. 80 00:13:01,497 --> 00:13:03,353 Czy wszystko w porządku? 81 00:13:03,633 --> 00:13:06,970 Oh. Cofnij się w tę stronę. 82 00:13:11,974 --> 00:13:14,011 Powinieneś być bardziej ostrożny. 83 00:13:17,780 --> 00:13:20,543 Jest wiele sposobów ten świat może cię skrzywdzić. 84 00:14:24,914 --> 00:14:28,177 Spóźnienie o godzinę i siedemnaście minut. 85 00:14:29,819 --> 00:14:33,643 Ja wiem. Przepraszam. Straciłem rachubę. 86 00:14:33,723 --> 00:14:38,189 Nie zadzwoniłem, żeby ci przypomnieć, bo bym to zrobił chciałbym móc cię traktować jak osobę dorosłą. 87 00:14:41,400 --> 00:14:43,586 Ale uważaj na czas. 88 00:14:43,666 --> 00:14:45,901 I zadzwoń do mnie, jeśli masz zamiar się spóźnić. 89 00:14:47,569 --> 00:14:48,671 Dobra. 90 00:14:49,371 --> 00:14:50,927 Teraz... 91 00:14:52,725 --> 00:14:54,941 ...opowiedz mi o swoim dniu. 92 00:16:23,716 --> 00:16:25,677 Nic nie słyszę. 93 00:16:27,536 --> 00:16:29,400 Może przestało. 94 00:16:30,372 --> 00:16:33,229 Cóż, to duży dom. 95 00:16:33,309 --> 00:16:35,999 Woda płynie nawet wtedy, gdy jej nie używasz. 96 00:16:36,779 --> 00:16:38,868 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 97 00:16:38,948 --> 00:16:42,407 Jestem pewien, że tak. Po prostu nigdy tego nie zauważyłeś. 98 00:16:43,435 --> 00:16:45,459 Jak mam spać? 99 00:16:51,460 --> 00:16:54,528 No cóż, już przestało, prawda? 100 00:16:57,733 --> 00:16:59,652 Ale co jeśli zacznie się od nowa? 101 00:21:39,815 --> 00:21:42,696 Cześć? Czy wszystko w porządku? 102 00:21:51,093 --> 00:21:52,894 Czy wszystko w porządku? 103 00:21:53,962 --> 00:21:55,717 To jest żenujące. 104 00:21:55,797 --> 00:21:59,020 Odbieram przyjaciela pojechać na lotnisko i... 105 00:21:59,100 --> 00:22:01,089 ...Przyjechałem tu wcześnie. 106 00:22:01,169 --> 00:22:05,060 - Oh okej. - Musiałem zasnąć. 107 00:22:06,040 --> 00:22:08,097 Właśnie sprawdzałem. 108 00:22:08,477 --> 00:22:11,743 Tak. Bez obaw. 109 00:22:14,549 --> 00:22:16,405 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 110 00:22:16,785 --> 00:22:18,589 Nie sądzę. 111 00:22:19,655 --> 00:22:21,784 Po prostu wyglądasz naprawdę znajomo. 112 00:22:24,826 --> 00:22:26,615 To ja. 113 00:22:26,695 --> 00:22:28,414 Tak przy okazji, jestem Savannah. 114 00:22:29,964 --> 00:22:31,495 Margo. 115 00:23:08,653 --> 00:23:10,654 Jesteś w samą porę. 116 00:23:11,873 --> 00:23:13,695 Mogę wyjaśnić. 117 00:23:13,775 --> 00:23:15,637 Ja wiem. 118 00:23:20,349 --> 00:23:22,606 Zadzwoniłbym, ale... 119 00:23:24,486 --> 00:23:26,981 ...rozładowały mi się baterie w telefonie. 120 00:23:27,856 --> 00:23:29,845 To nie jest kara. 121 00:23:29,925 --> 00:23:33,162 Zasady zostały wprowadzone dla twojej ochrony, mała dziewczynko. 122 00:23:34,796 --> 00:23:38,340 Wszystko co robimy, robimy, żebyś wyzdrowiał. 123 00:23:39,634 --> 00:23:43,906 - Wiem, ale... - A potem poczujesz się o wiele lepiej. 124 00:23:50,879 --> 00:23:52,750 Całą drogę w dół. 125 00:23:59,401 --> 00:24:01,242 Po prostu spróbuj się zrelaksować. 126 00:24:02,224 --> 00:24:05,035 Pamiętaj, im bardziej z tym walczysz... 127 00:24:05,632 --> 00:24:07,665 ...tym bardziej będzie bolało. 128 00:24:08,797 --> 00:24:10,624 Ale kiedy to się skończy... 129 00:24:11,339 --> 00:24:13,622 ...znowu będziesz o wiele bliżej siebie. 130 00:24:15,520 --> 00:24:17,201 Teraz otwarte. 131 00:25:26,107 --> 00:25:28,353 Jak się dzisiaj czujesz? 132 00:25:30,946 --> 00:25:32,734 Lepiej, dziękuję. 133 00:25:32,814 --> 00:25:34,685 Bardzo się cieszę. 134 00:25:41,523 --> 00:25:44,961 Rozumiesz, prawda? 135 00:25:46,361 --> 00:25:48,856 Dlaczego tak poważnie traktuję Twoje dobro. 136 00:25:50,649 --> 00:25:52,222 Dlaczego... 137 00:25:52,752 --> 00:25:55,234 ...robimy to, co robimy. 138 00:26:00,108 --> 00:26:02,055 Kiedy umarła twoja matka... 139 00:26:03,028 --> 00:26:05,299 ...obiecałem twojemu ojcu. 140 00:26:08,116 --> 00:26:12,192 Ta obietnica oznacza, że idę spędzić resztę życia... 141 00:26:12,572 --> 00:26:14,586 ...martwię się o ciebie... 142 00:26:14,923 --> 00:26:16,816 ...i opiekuję się Tobą. 143 00:26:21,763 --> 00:26:24,232 Niezależnie od tego, czy któremuś z nas się to podoba, czy nie. 144 00:30:09,423 --> 00:30:11,189 Cześć? 145 00:30:16,064 --> 00:30:17,635 Cześć? 146 00:30:24,572 --> 00:30:26,221 Cześć? 147 00:30:26,975 --> 00:30:28,546 Cześć? 148 00:30:31,846 --> 00:30:33,217 Cześć? 149 00:32:22,557 --> 00:32:24,828 Wyśrodkuj ponownie i zacznij od nowa. 150 00:32:38,640 --> 00:32:40,395 Boże, do cholery! 151 00:32:40,475 --> 00:32:42,046 Wyśrodkuj ponownie. 152 00:32:43,311 --> 00:32:45,182 I zacznij od nowa. 153 00:32:49,384 --> 00:32:51,450 Po prostu zostaw mnie na chwilę w spokoju. 154 00:32:54,322 --> 00:32:57,570 Martwię się, że nie bierzesz właściwą opiekę nad sobą. 155 00:33:00,161 --> 00:33:02,032 Nic mi nie jest. 156 00:33:03,364 --> 00:33:05,235 Jest w tobie różnica. 157 00:33:06,868 --> 00:33:10,047 - Czuję się coraz lepiej. - Oczywiście, że tak. 158 00:33:10,438 --> 00:33:12,465 I wiem, że to nie może być łatwe. 159 00:33:13,574 --> 00:33:15,445 Nic nie wiesz. 160 00:33:17,512 --> 00:33:19,943 Chcę tylko dla ciebie jak najlepiej, mała dziewczynko. 161 00:33:20,615 --> 00:33:24,038 Po prostu chcesz... po prostu chcesz. 162 00:33:24,118 --> 00:33:26,007 Uspokoić się. 163 00:33:26,087 --> 00:33:27,958 Jestem tu z tobą. 164 00:33:29,490 --> 00:33:31,361 Nie jesteś moją matką. 165 00:33:32,126 --> 00:33:34,329 Jesteś pieprzonym stróżem domu. 166 00:33:35,897 --> 00:33:37,968 Teraz jesteś po prostu pełen nienawiści. 167 00:33:40,435 --> 00:33:42,506 To dlatego, że cię nienawidzę. 168 00:33:52,046 --> 00:33:55,488 Małe dziewczynki, małe dziewczynki i... 169 00:33:57,085 --> 00:33:59,304 Nie wiem dlaczego ty poddaj się temu. 170 00:33:59,384 --> 00:34:01,325 Małe dziewczynki. 171 00:34:01,756 --> 00:34:04,646 Nie pamiętasz? Tak to się zaczyna. 172 00:34:04,726 --> 00:34:07,382 Małe dziewczynki, małe dziewczynki... 173 00:34:07,462 --> 00:34:10,500 ...wszystkie małe dziewczynki są cholernie nienawistne. 174 00:34:21,376 --> 00:34:25,567 Tego właśnie chcesz? Dostaniesz w ten sposób i nie pozostawiasz wielu możliwości wyboru. 175 00:34:25,847 --> 00:34:28,469 Co mam teraz zrobić to zadzwonić na policję. 176 00:34:28,549 --> 00:34:32,201 Czy wiesz, co się wtedy stanie? pamiętasz? 177 00:34:32,921 --> 00:34:34,977 Nie wolałbyś tu zostać? 178 00:34:35,957 --> 00:34:37,784 W Twoim domu. 179 00:34:39,193 --> 00:34:41,264 Gdzie ludzie cię kochają. 180 00:34:42,507 --> 00:34:44,563 Niewiele brakowało, abyśmy cię stracili. 181 00:34:45,433 --> 00:34:47,304 Zbyt wiele razy. 182 00:34:48,336 --> 00:34:50,337 Od pierwszej chwili aż do teraz. 183 00:34:52,773 --> 00:34:54,807 widziałem... 184 00:34:54,887 --> 00:34:57,295 ...każda wersja ciebie. 185 00:34:59,647 --> 00:35:02,061 Możesz być zdrowy, jeśli chcesz. 186 00:35:09,457 --> 00:35:11,328 To wszystko. 187 00:35:12,527 --> 00:35:14,348 Chodź tutaj. 188 00:35:15,463 --> 00:35:17,356 Przyjdź do mnie. 189 00:35:35,884 --> 00:35:37,755 Przestań walczyć. 190 00:35:50,131 --> 00:35:52,320 Wiesz, jak to zatrzymać. 191 00:35:52,400 --> 00:35:54,632 Ale musisz dać sobie pozwolenie. 192 00:36:25,816 --> 00:36:28,856 Zamknij się, suko. Zamknij się, kurwa. 193 00:36:34,980 --> 00:36:36,816 Zamknąć się. 194 00:36:40,949 --> 00:36:44,105 Zamknąć się. Rozetnę twoją cholerną cipkę. 195 00:36:44,185 --> 00:36:47,469 Czy to jest to co lubisz? co? Chodź tutaj. 196 00:36:47,789 --> 00:36:50,145 To jest to co lubisz. 197 00:36:50,825 --> 00:36:52,848 Proszę bardzo. 198 00:36:53,828 --> 00:36:55,884 Zbiję cię mocno. 199 00:36:55,964 --> 00:36:57,518 Zraniłem cię. 200 00:36:57,598 --> 00:36:59,469 Zadławienie słoneczne. 201 00:37:26,811 --> 00:37:28,682 A teraz posprzątaj ten bałagan. 202 00:38:23,351 --> 00:38:24,922 Gówno. 203 00:38:50,845 --> 00:38:54,669 To znaczy, nic nie zostało skradzione, ale ktoś na pewno był w moim domu. 204 00:38:54,749 --> 00:38:56,807 Nikogo nie ma teraz w domu? 205 00:38:56,887 --> 00:38:59,307 To znaczy, teraz naprawdę nie widzisz, ale było mglisto. 206 00:38:59,387 --> 00:39:01,685 Jakby ktoś korzystał z mojego prysznica. 207 00:39:09,230 --> 00:39:11,101 Co jest za tymi drzwiami? 208 00:39:11,432 --> 00:39:13,303 To balkon. 209 00:39:13,637 --> 00:39:15,840 - Mogę? - Jasne. 210 00:39:29,850 --> 00:39:31,370 Cóż... 211 00:39:32,013 --> 00:39:33,893 ...Myślę, że miejsce jest czyste. 212 00:39:35,623 --> 00:39:37,729 Chodźmy, spiszę twój raport... 213 00:39:37,809 --> 00:39:41,687 ...zastanów się, jak najlepiej postępować aby mieć pewność, że to się więcej nie powtórzy. 214 00:39:43,063 --> 00:39:44,634 Dobra. 215 00:41:39,780 --> 00:41:41,651 Czy mogę ci pomóc? 216 00:45:15,863 --> 00:45:17,751 Ustatkować się. 217 00:45:17,931 --> 00:45:19,802 Ustatkować się! 218 00:45:28,545 --> 00:45:31,114 Ponieważ udowodniłeś, że nie można ci ufać... 219 00:45:31,194 --> 00:45:35,612 ...ponieważ zdecydowałeś się deptać według zasad, na które się zgodziłeś. 220 00:45:37,558 --> 00:45:40,941 Kołnierz, który masz na sobie został zaprojektowany dla psa... 221 00:45:41,021 --> 00:45:43,458 ...bo tak właśnie jest zmuszasz mnie, żebym cię leczył. 222 00:45:44,758 --> 00:45:49,296 Jeśli przekroczysz pewien obwód wokół domu... 223 00:45:49,376 --> 00:45:51,265 ...przeżyjesz szok. 224 00:45:51,465 --> 00:45:54,334 To na tyle proste, że pies może to zrozumieć... 225 00:45:55,369 --> 00:45:57,831 ...ale możesz to przetestować jeśli mi nie wierzysz. 226 00:46:00,174 --> 00:46:02,030 Istnieją trzy poziomy. 227 00:46:02,810 --> 00:46:04,366 Jeden. 228 00:46:11,985 --> 00:46:13,540 Dwa. 229 00:46:17,858 --> 00:46:20,129 Proszę, przestań. 230 00:46:23,097 --> 00:46:26,186 Jeśli przekroczysz granicę, idzie od razu do trzech. 231 00:46:26,266 --> 00:46:28,437 Chcesz zobaczyć, jakie to uczucie? 232 00:46:36,343 --> 00:46:38,974 Twój ojciec będzie bardzo rozczarowany. 233 00:46:44,752 --> 00:46:46,787 Pozwolisz mi z nim porozmawiać. 234 00:46:48,888 --> 00:46:50,644 Wtedy zobaczymy. 235 00:46:54,728 --> 00:46:57,159 Musisz wyzdrowieć, mała dziewczynko. 236 00:47:00,934 --> 00:47:02,805 Gdzie byłeś teraz? 237 00:47:07,875 --> 00:47:09,446 Nigdzie. 238 00:47:09,843 --> 00:47:12,681 Gdzie byłeś i z kim byłeś? 239 00:47:14,948 --> 00:47:16,519 Nikt. 240 00:47:18,218 --> 00:47:19,860 Widziałem cię. 241 00:47:20,220 --> 00:47:22,541 Wiem o co tu chodzi. 242 00:47:23,503 --> 00:47:28,881 Czy naprawdę chcesz ryzykować wszystko co udało nam się osiągnąć w zeszłym roku? 243 00:47:31,649 --> 00:47:33,895 Czy jesteś aż tak zdesperowany... 244 00:47:35,129 --> 00:47:37,171 ...zniszczyć siebie? 245 00:47:38,706 --> 00:47:40,768 To nie tak jak myślisz. 246 00:47:48,015 --> 00:47:49,886 Zobaczymy. 247 00:47:51,418 --> 00:47:52,989 Siedzieć. 248 00:48:03,897 --> 00:48:07,229 Nie utrudniaj tego niż już jest. 249 00:48:26,119 --> 00:48:27,690 I... 250 00:50:00,497 --> 00:50:02,559 Dzięki temu poczujesz się lepiej. 251 00:50:37,851 --> 00:50:39,927 Bądź odbiciem... 252 00:50:40,107 --> 00:50:42,408 ...księżyca nad wodą. 253 00:50:43,623 --> 00:50:45,685 Księżyc nie moczy się. 254 00:50:45,989 --> 00:50:49,231 A woda nigdy nie pęka. 255 00:50:51,565 --> 00:50:53,453 Mimo wszystko jest to ogrom, 256 00:50:53,533 --> 00:50:57,850 ...księżyc i całe niebo... 257 00:50:57,930 --> 00:51:00,201 ...można odbić w kałuży. 258 00:51:01,024 --> 00:51:04,092 Nawet w kropli wody. 259 00:51:06,330 --> 00:51:08,701 Kiedy przestajesz być wodą... 260 00:51:08,782 --> 00:51:10,844 ...i stań się odbiciem. 261 00:51:11,752 --> 00:51:15,143 Zaczynasz w pełni zdawać sobie sprawę 262 00:51:15,623 --> 00:51:17,676 ...bezgraniczne... 263 00:51:18,476 --> 00:51:21,091 ...światła na niebie. 264 00:53:18,445 --> 00:53:20,575 Co tu się dzieje? 265 00:53:20,680 --> 00:53:22,081 Co robisz? 266 00:53:24,818 --> 00:53:26,259 Nic. 267 00:53:29,356 --> 00:53:31,427 Chodź tu i pozwól mi na ciebie spojrzeć. 268 00:53:36,529 --> 00:53:39,525 Trudne, trudne. Byłeś zajęty. 269 00:53:40,433 --> 00:53:42,304 Nie zrobiłem tego. 270 00:53:42,836 --> 00:53:46,582 Gdzie w takim razie jest twoja zabawka? Gdzie to ukrywasz? 271 00:53:55,715 --> 00:53:57,761 W porządku... 272 00:53:57,841 --> 00:53:59,669 ... dobrze się bawiłeś. 273 00:54:00,520 --> 00:54:02,391 A teraz daj mi je. 274 00:54:04,324 --> 00:54:07,948 Robisz to samo kiedy byłeś dzieckiem. 275 00:54:08,278 --> 00:54:10,484 Jeśli myślałeś, że coś jest Twoje... 276 00:54:11,164 --> 00:54:13,022 ...za nic byś tego nie oddał. 277 00:54:17,904 --> 00:54:19,783 Masz prawo... 278 00:54:20,289 --> 00:54:22,348 ...zupełnie do niczego. 279 00:54:23,343 --> 00:54:26,847 Jedyne co stoi między tobą a otchłanią... 280 00:54:27,446 --> 00:54:29,508 ...to jak bardzo cię kocham. 281 00:54:30,950 --> 00:54:34,416 Wiesz, co się dzieje kiedy skończą nam się możliwości. 282 00:55:04,651 --> 00:55:06,881 Myślisz, że to koniec wszystkiego? 283 00:55:07,454 --> 00:55:10,992 Myślisz, że tak będzie coś się zmieni, kiedy mnie już nie będzie? 284 00:55:13,793 --> 00:55:16,472 Kim byłbyś beze mnie? 285 00:57:14,781 --> 00:57:18,009 Mój Boże, co się stało? Czy wszystko w porządku? 286 00:57:20,387 --> 00:57:23,072 Jezu, mamo... Margo? 287 00:57:26,059 --> 00:57:28,155 Czy pamiętasz mnie? 288 00:57:34,233 --> 00:57:36,104 Czy mogę cię zabrać do domu? 289 00:58:05,398 --> 00:58:07,269 Mogę wejść do środka... 290 00:58:07,917 --> 00:58:09,788 ...jeśli nie chcesz być sam. 291 00:58:42,602 --> 00:58:45,239 Co to jest? Co robisz? 292 00:58:46,606 --> 00:58:48,667 Margo, proszę... 293 00:58:50,477 --> 00:58:52,545 Dlaczego to robisz? 294 00:58:56,883 --> 00:58:59,352 Chciałem ci tylko pomóc. 295 00:59:01,855 --> 00:59:03,166 Zatrzymywać się. 296 00:59:18,004 --> 00:59:19,522 Margo... 297 00:59:20,753 --> 00:59:22,348 ...proszę. 298 01:00:19,966 --> 01:00:21,967 Dzień dobry, mała dziewczynko. 299 01:00:26,339 --> 01:00:28,210 Dzień dobry. 300 01:02:03,936 --> 01:02:05,768 Proszę, nie chcę tego. 301 01:02:21,721 --> 01:02:22,883 Proszę. 302 01:02:40,807 --> 01:02:42,878 Muszę iść do łazienki. 303 01:03:29,021 --> 01:03:32,101 Po prostu mi powiesz co muszę zrobić, żeby to zatrzymać. 304 01:03:34,210 --> 01:03:35,715 Proszę. 305 01:03:35,795 --> 01:03:38,658 Po prostu powiedz mi, co zrobiłem, a ja to naprawię. 306 01:03:48,808 --> 01:03:52,065 Co zrobisz kiedy ludzie się o tym dowiedzą? co? 307 01:03:52,145 --> 01:03:53,982 Co zrobisz? 308 01:04:36,455 --> 01:04:38,317 Nie, proszę. 309 01:05:23,970 --> 01:05:25,541 Proszę. 310 01:05:27,206 --> 01:05:28,874 Proszę. 311 01:06:50,189 --> 01:06:52,260 Możesz na mnie patrzeć, wiesz. 312 01:06:54,460 --> 01:06:56,553 Mógłbyś ze mną porozmawiać. 313 01:06:59,231 --> 01:07:02,503 Chyba rozumiem, czego chcesz. 314 01:07:03,802 --> 01:07:07,435 A jeśli to ma sprawić, że wszystko będzie w porządku, w takim razie chcę ci to dać. 315 01:07:10,976 --> 01:07:13,072 Ale musisz na mnie spojrzeć. 316 01:07:25,391 --> 01:07:27,418 Musisz podejść bliżej. 317 01:07:31,848 --> 01:07:33,380 Bliższy. 318 01:07:35,334 --> 01:07:36,905 Bliższy. 319 01:07:59,425 --> 01:08:00,996 Co? 320 01:08:22,348 --> 01:08:24,955 Przepraszam. Nie chciałem cię zdenerwować. 321 01:08:28,020 --> 01:08:30,219 Kurwa, powiedz mi coś! 322 01:08:33,759 --> 01:08:36,015 W porządku. Już prawie skończyliśmy. 323 01:08:36,595 --> 01:08:38,566 Czy potrzebujesz papieru? 324 01:08:38,664 --> 01:08:40,235 Nie. 325 01:08:40,833 --> 01:08:43,924 - Mogę to zrobić. - Dobry. Zacznijmy. 326 01:08:45,004 --> 01:08:47,726 - W przyszłości... - Przepowiadam. 327 01:08:47,806 --> 01:08:49,839 - Że ziemia z... - Śpij. 328 01:08:49,919 --> 01:08:52,131 - Oceń zdanie. - Głęboko. 329 01:08:52,211 --> 01:08:54,667 - Powstanie i... - Szukaj. 330 01:08:54,747 --> 01:08:56,869 - Od jej stwórcy... - Cichy. 331 01:08:56,949 --> 01:09:01,961 - A pustynia jest dzika... - Zostań łagodnym ogrodem. 332 01:09:02,044 --> 01:09:06,489 Dam ci słowo. I chciałbym, żebyś mi to powtórzył. 333 01:09:06,892 --> 01:09:08,663 Gąsienica. 334 01:09:09,961 --> 01:09:13,762 Crudiper. Wadda goda pasie. 335 01:09:14,000 --> 01:09:17,370 - Zapałki. - To dobrze. 336 01:09:17,770 --> 01:09:20,405 Przeczytałem wiersz, który przypomniał mi o Tobie. 337 01:09:22,074 --> 01:09:24,270 Czy możesz zapytać mnie o tytuł wiersza. 338 01:09:28,314 --> 01:09:30,310 Zapytaj mnie o imię. 339 01:09:30,816 --> 01:09:32,772 Ty pierdolony dupku! Ty skurwielu... 340 01:09:32,852 --> 01:09:37,376 Kurwa, nienawidzę tego głupca, jebane gówno. 341 01:09:37,456 --> 01:09:39,479 Teraz stój. 342 01:09:40,009 --> 01:09:42,338 Podnieś prawą rękę. 343 01:09:44,313 --> 01:09:46,385 Teraz chodź ze mną. 344 01:09:51,337 --> 01:09:53,807 Połóż prawą rękę na ścianie. 345 01:09:56,509 --> 01:09:58,664 Uderz czołem w ścianę. 346 01:10:00,852 --> 01:10:05,084 Jesteś lepszy w rzucaniu dysk oszczepowy... 347 01:10:05,164 --> 01:10:07,028 ...i strzał. 348 01:10:07,453 --> 01:10:09,654 Jestem lepszym pływakiem. 349 01:10:10,756 --> 01:10:13,360 Lepiej radzisz sobie z ludźmi. 350 01:10:14,293 --> 01:10:16,357 Jesteś wyższy. 351 01:10:17,363 --> 01:10:19,829 Lepiej wyglądasz. 352 01:10:20,783 --> 01:10:23,334 Lepiej wyglądasz. 353 01:10:24,303 --> 01:10:26,299 Nasze imiona są różne. 354 01:10:27,473 --> 01:10:30,022 Nasze twarze są inne. 355 01:10:31,343 --> 01:10:35,542 Lubię rozmawiać o tym, jak to jest u podnóża klifu. 356 01:10:36,202 --> 01:10:40,006 Lubię rozmawiać o czym rozmawiać jak to jest w drodze na dół. 357 01:11:31,770 --> 01:11:33,797 Urodziłam się pośladkowo. 358 01:11:36,909 --> 01:11:39,180 Wyszedłem złą drogą. 359 01:11:42,981 --> 01:11:47,674 Szyjka macicy mojej mamy nie była wystarczająco rozwarta żeby moja głowa mogła przez nie przejść. 360 01:11:49,155 --> 01:11:50,701 Więc utknąłem. 361 01:11:55,261 --> 01:11:57,357 Nie pozwoliła mi odejść. 362 01:12:03,035 --> 01:12:05,730 Jakby wiedziała, co się stanie, kiedy to zrobi. 363 01:12:08,073 --> 01:12:10,941 Zmarła niecałą godzinę po moich narodzinach. 364 01:12:15,614 --> 01:12:17,165 Zabiłem ją. 365 01:12:19,501 --> 01:12:22,123 Czasami zastanawiam się, czy miałem taki zamiar. 366 01:12:25,224 --> 01:12:27,093 Albo byłoby... 367 01:12:27,893 --> 01:12:30,742 ...jak by to było, gdybym to był ja. 368 01:12:33,282 --> 01:12:35,153 Ale teraz wiem... 369 01:12:38,137 --> 01:12:40,772 ...że wciąż tu jestem dzięki tobie. 370 01:12:42,941 --> 01:12:45,979 Musiałem tu być, żebyś mnie znalazł. 371 01:12:48,681 --> 01:12:50,252 Nie. 372 01:12:51,417 --> 01:12:54,248 Wiem, w jak trudnej sytuacji się znajdujesz. 373 01:12:58,490 --> 01:13:00,488 Wiem, że się boisz. 374 01:13:01,827 --> 01:13:03,916 Nie chciałeś albo... 375 01:13:04,396 --> 01:13:07,259 ...spodziewaj się, że sprawy potoczą się w ten sposób. 376 01:13:09,168 --> 01:13:11,462 Ale ja też chcę cię poznać. 377 01:13:13,772 --> 01:13:18,724 Wiem, że wyobrażałeś sobie tysiąc wersji z nas, zanim w końcu mnie znalazłeś. 378 01:13:21,220 --> 01:13:23,263 Jest we mnie pustka... 379 01:13:25,637 --> 01:13:28,464 ...które wiem, że istnieje także w Tobie. 380 01:13:30,472 --> 01:13:32,534 Pusta przestrzeń. 381 01:13:34,226 --> 01:13:36,215 Gdzie oboje należymy. 382 01:13:44,903 --> 01:13:46,474 Margo. 383 01:13:53,612 --> 01:13:55,644 Margo, proszę! 384 01:14:00,252 --> 01:14:02,323 Janie, proszę. 385 01:14:02,988 --> 01:14:05,821 Janie? Czy to twoje prawdziwe imię? 386 01:15:07,319 --> 01:15:09,190 Zadławienie słoneczne.