1
00:00:09,676 --> 00:00:11,887
راشل: هی، مایک. راشل است.

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,281
من می دانم که نباید این کار را انجام دهم،

3
00:00:13,305 --> 00:00:14,848
و من می دانم که شما جنی را می بینید،

4
00:00:14,973 --> 00:00:19,686
اما نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
بوسه، و من نمی توانم به عقب برگردم.

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,452
صبح، جسیکا.

6
00:00:36,954 --> 00:00:38,080
خانم پیرسون

7
00:00:38,205 --> 00:00:43,293
سلام، من فقط می خواهم از شما بسیار تشکر کنم
برای نگه داشتن من، با وجود ...

8
00:00:43,418 --> 00:00:47,256
آره، من فقط... فکر می کنم فقط می خواهم
بهت اطلاع بده که اوم...

9
00:00:47,381 --> 00:00:51,510
من سخت کار می کنم و می روم،
می دانی، من به تو افتخار خواهم کرد.

10
00:00:52,010 --> 00:00:55,973
نه... نه مثل پسر. میدونی...
یعنی...

11
00:00:56,098 --> 00:00:59,518
ما واقعاً نگاه نمی کنیم
من حدس می زنم که خیلی شبیه به هم

12
00:01:00,394 --> 00:01:02,729
این یک ... آن است
چیز عجیبی برای گفتن اوه، من فقط...

13
00:01:02,854 --> 00:01:07,109
منظورم این بود که واقعا قدردانی می کنم
همه چیز تو... باشه.

14
00:01:10,904 --> 00:01:12,531
هاردمن؟
- می توان فرض کرد.

15
00:01:12,656 --> 00:01:14,992
- ازت پرسید؟
- نه، نکرد.

16
00:01:17,244 --> 00:01:18,287
او به امضای شما نیاز دارد.

17
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
و با این حال، وجود داشت
دیروز اینجا یک دیوار

18
00:01:21,582 --> 00:01:23,502
خوب، حداقل او این کار را نکرد
دفترش را پس بگیرید

19
00:01:23,542 --> 00:01:24,742
من آن را پس نمی دادم.

20
00:01:24,793 --> 00:01:28,255
نمی دادم
مال شما به شما برمی گردد مگر اینکه شما بپرسید.

21
00:01:28,380 --> 00:01:31,758
- واقعا قشنگه این نیست...
- مال من

22
00:01:32,384 --> 00:01:35,262
- تیر در سراسر کمان.
- نه. یک اقدام جنگی.

23
00:01:35,387 --> 00:01:37,431
من عاشق بوی آن هستم
ناپالم در صبح

24
00:01:39,099 --> 00:01:41,268
مایل نیست.

25
00:01:41,602 --> 00:01:42,811
رنگ. دیوارها

26
00:01:42,936 --> 00:01:44,438
هاردمن درخواست کرد تاپ.

27
00:01:44,563 --> 00:01:48,233
ممکن است برنزه یا بژ باشد
با کمی رنگ ارغوانی،

28
00:01:48,358 --> 00:01:50,962
اما قطعا مایل نیست، و نه
سعی کن به من بگو که هست

29
00:01:50,986 --> 00:01:53,506
هی، لویی، چه سایه های رنگی می شود
خوب با این دیوارهای تاپ؟

30
00:01:53,530 --> 00:01:55,282
- بسه
- من... حتی چیزی نگفتم.

31
00:01:55,782 --> 00:01:56,825
چیزی می خواستی؟

32
00:01:56,950 --> 00:01:58,803
لویی: بله.
زنجیره فرماندهی برای من همه چیز است.

33
00:01:58,827 --> 00:02:00,245
اگر من نمی دانم
به کی باید جواب داد

34
00:02:00,370 --> 00:02:03,415
من ممکن است برهنه زندگی کنم
کیبوتس در وسط آفریقا.

35
00:02:03,540 --> 00:02:05,500
گزینه ای که ارزش بررسی دارد،
هرچند دلمون برات تنگ شده

36
00:02:07,461 --> 00:02:09,212
- نظر شما؟
- برای کی کار کنم؟

37
00:02:09,630 --> 00:02:10,672
فکر می کنم برای شما کار می کنم،

38
00:02:10,797 --> 00:02:13,925
اما هاردمن فقط از من خواسته بود که شخصا
هر مورد را در این شرکت خلاصه کنید.

39
00:02:14,718 --> 00:02:17,238
امیدوارم بتونی بهش اجازه بدی
بدانید که من به شما پاسخ می دهم.

40
00:02:17,262 --> 00:02:21,183
تو به من جواب میدی لویی و دانیال
و من در همین صفحه هستم.

41
00:02:21,850 --> 00:02:23,130
حق با شماست
مرد برای کار

42
00:02:25,062 --> 00:02:28,106
خب ممنون
این تمام چیزی است که باید بشنوم.

43
00:02:30,275 --> 00:02:32,194
چرا دروغ گفتی؟

44
00:02:32,319 --> 00:02:35,697
چون نمیذاری بچه ها بفهمن
که مامان و بابا دارن دعوا میکنن

45
00:03:01,139 --> 00:03:03,016
اوه، راشل سلام

46
00:03:03,141 --> 00:03:05,477
- سرم شلوغه
- اوه، باشه حالش چطوره؟

47
00:03:05,602 --> 00:03:07,497
مشغول بنابراین، اگر مشکلی ندارید،
من فقط می روم به ...

48
00:03:07,521 --> 00:03:10,565
اوه، من فقط نیاز دارم
تا یه لحظه باهات حرف بزنم باشه؟

49
00:03:10,691 --> 00:03:12,484
- باشه
- باشه

50
00:03:12,609 --> 00:03:16,405
- پس...
- زین، من به تو نیاز دارم. الان تو دفترم

51
00:03:16,780 --> 00:03:17,656
داشتی میگفتی؟

52
00:03:17,781 --> 00:03:19,741
- من فقط اوم...
- کدام قسمت «الان» مشخص نبود؟

53
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
لویی: تا زمانی که من روی صندلی خودم باشم.

54
00:03:23,412 --> 00:03:25,414
- احتمالا باید برم.
- نه من...

55
00:03:39,886 --> 00:03:41,638
من پیام شما را دریافت کردم

56
00:03:59,406 --> 00:04:00,574
بله.

57
00:04:00,699 --> 00:04:03,744
پول را ببینید، می خواهید بمانید
برای وعده غذایی شما

58
00:04:03,869 --> 00:04:07,247
یک تکه پای دیگر بگیرید
برای همسرت

59
00:04:07,372 --> 00:04:10,500
همه می خواهند بدانند چه احساسی دارد

60
00:04:10,625 --> 00:04:13,920
همه می خواهند ببینند
چگونه است

61
00:04:14,045 --> 00:04:17,215
من حتی یک پای لوبیا خواهم خورد
من مشکلی ندارم

62
00:04:17,340 --> 00:04:18,759
من و میسی خیلی زوده

63
00:04:18,884 --> 00:04:20,844
مشغول، مشغول پول درآوردن

64
00:04:20,969 --> 00:04:22,262
خیلی خوب!

65
00:04:22,679 --> 00:04:27,225
همه به عقب برمی‌گردند من می‌خواهم برقصم

66
00:04:28,268 --> 00:04:29,936
بوگی پول سبز

67
00:04:37,068 --> 00:04:38,403
ما در حال حمله هستیم

68
00:04:38,737 --> 00:04:40,697
خوب یک اسلحه به من بده
به من بگو به کجا اشاره کنم.

69
00:04:40,822 --> 00:04:42,699
هاردمن در کار من طرح هایی دارد.

70
00:04:42,824 --> 00:04:43,700
او به یک پایگاه قدرت نیاز دارد.

71
00:04:43,825 --> 00:04:46,203
باید مطمئن شوم
هر بخش خوشحال است

72
00:04:46,328 --> 00:04:47,621
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

73
00:04:47,746 --> 00:04:49,748
خب همین جاست
من وارد می شوم. همه مرا دوست دارند.

74
00:04:49,873 --> 00:04:51,500
دونا: املاک و مستغلات نیست.

75
00:04:53,835 --> 00:04:56,379
یه چیزی بود
یک بار، با یک پسر

76
00:04:58,423 --> 00:05:01,009
با چند تا پسر
اما هر جای دیگری...

77
00:05:01,134 --> 00:05:05,013
نه. Contracts فکر می کند که شما یک دیک هستید.
حرف آنهاست نه حرف من

78
00:05:05,138 --> 00:05:07,349
- چرا به ما نمی‌پیوندی؟
- اوه، ممنون عشق به.

79
00:05:07,474 --> 00:05:08,308
مالیات؟

80
00:05:08,433 --> 00:05:09,643
اوه، نه.

81
00:05:09,768 --> 00:05:11,144
- ادغام ها
- ازش متنفر باش

82
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
- اما من...
- کار نکرد

83
00:05:12,687 --> 00:05:14,940
- واقعا؟
- من گره خورده ام، هاروی.

84
00:05:15,065 --> 00:05:16,876
چیزهای زیر شکمی زیادی وجود دارد
که میتونم بهت بگم

85
00:05:16,900 --> 00:05:18,380
اما به من اعتماد کنید، این نیست
یکی از آنها

86
00:05:18,443 --> 00:05:19,653
حتی نورما هم می داند.

87
00:05:19,778 --> 00:05:20,654
جسیکا: چی؟

88
00:05:20,779 --> 00:05:22,298
مردم فقط این کار را نمی کنند
مثل اینکه همیشه حق با اوست

89
00:05:22,322 --> 00:05:24,241
فکر می کنی من دوستش دارم؟

90
00:05:24,366 --> 00:05:25,867
جایگاهش چیه
در ورشکستگی؟

91
00:05:25,992 --> 00:05:27,452
عالی به نظر من

92
00:05:27,577 --> 00:05:29,013
ما زیاد کار نمی کنیم
کار با ورشکستگی

93
00:05:29,037 --> 00:05:32,499
- به من یادآوری کن که اخراجت کنم.
- به من یادآوری کن که حقوقت را افزایش دهم.

94
00:05:33,458 --> 00:05:36,378
ورشکستگی من به تو نیاز دارم
دادگاه پل پورتر

95
00:05:36,503 --> 00:05:39,130
تو ذغال داغ نداری که من بتونم
به جای آن راه بروید؟

96
00:05:39,256 --> 00:05:41,234
من هم او را دوست ندارم
او همیشه به من مشکوک بوده است.

97
00:05:41,258 --> 00:05:43,027
نمی دانم به این دلیل است
من زن هستم یا سیاه پوست،

98
00:05:43,051 --> 00:05:44,469
یا شاید دوست ندارد...

99
00:05:44,594 --> 00:05:47,722
طبیعت سلطه گر شما؟
نگرش شما مقدس تر از شما؟

100
00:05:48,682 --> 00:05:52,102
این شوخی نیست هاروی. این چگونه است
می رود پایین، آیا او می رود...

101
00:05:52,227 --> 00:05:54,956
من می دانم. او قرار است راهش را کرم بزند
و سپس، یک روز، برای رای گیری دعوت کنید.

102
00:05:54,980 --> 00:05:58,358
و وقتی آن روز فرا رسد،
هر رای به حساب خواهد آمد حتی مال پل.

103
00:05:58,483 --> 00:05:59,568
هاردمن عالیه

104
00:06:02,737 --> 00:06:05,991
منظورم این است که او املت را آورد
نوار برای همکاران

105
00:06:06,116 --> 00:06:07,742
اما چیز مهمی نبود.

106
00:06:09,578 --> 00:06:10,620
واقعا خوبه

107
00:06:11,580 --> 00:06:16,626
این آناناس در حال رشد بود
مزرعه در لانای دیروز

108
00:06:16,751 --> 00:06:18,587
به آن اعتماد نکنید.

109
00:06:19,754 --> 00:06:21,047
آیا به آناناس اعتماد ندارید؟

110
00:06:21,882 --> 00:06:23,008
هاردمن

111
00:06:23,133 --> 00:06:23,925
- تو بیا
- من آن را نمی خواهم.

112
00:06:24,050 --> 00:06:26,011
جدی میگی؟
از آناناس می ترسی؟

113
00:06:26,136 --> 00:06:27,280
میدونم داره
یک نمای بیرونی خشن،

114
00:06:27,304 --> 00:06:29,055
اما همه چیز شیرین است
در داخل من قول می دهم.

115
00:06:29,180 --> 00:06:30,807
بیا "دوستت دارم هاروی."

116
00:06:30,932 --> 00:06:32,851
برای شما خوب خواهد بود.

117
00:06:35,103 --> 00:06:36,980
- ممم دیدنی است.
- می بینی؟

118
00:06:37,105 --> 00:06:39,292
اما این تغییر نمی کند
این واقعیت است که او این کار را انجام می دهد.

119
00:06:39,316 --> 00:06:41,669
او برمی گردد و مردم می روند
باید طرف‌هایی را انتخاب کرد.

120
00:06:41,693 --> 00:06:44,112
- آیا می توانم طرف او را انتخاب کنم؟
- حتما

121
00:06:44,988 --> 00:06:46,748
از مردی که دارید حمایت کنید
هرگز بر سر یک شریک ملاقات نکردم

122
00:06:46,781 --> 00:06:48,221
کی میدونه هیچوقت به هاروارد نرفتی

123
00:06:48,325 --> 00:06:50,845
می داند که تو واقعاً وکیل نیستی،
و به هر حال شما را حفظ می کند.

124
00:06:52,454 --> 00:06:55,206
جسیکا، همینطور است. آماده خدمت است.

125
00:06:56,082 --> 00:06:58,126
من به تو در پل پورتر نیاز دارم.

126
00:06:58,460 --> 00:06:59,502
پسر پاپیون؟

127
00:06:59,628 --> 00:07:02,088
هر موردی که داره بخوانید، خلاصه کنید،
نقاط ضعف را پیدا کنید

128
00:07:02,213 --> 00:07:04,275
- من می خواهم هر چه او می داند بدانم.
- چیه، داره اخراج میشه؟

129
00:07:04,299 --> 00:07:06,176
نه داره ناهار میخوره

130
00:07:07,469 --> 00:07:11,264
بنابراین، هاردمن بازگشته است.
چیزهای جالبی است، نه؟

131
00:07:12,057 --> 00:07:13,224
چیزهای زیادی برای صحبت کردن

132
00:07:14,351 --> 00:07:15,727
سوالی داری لویی؟

133
00:07:15,852 --> 00:07:20,273
بله. یعنی...
جسیکا رو میشناسی...

134
00:07:21,524 --> 00:07:22,943
این یک سوال نیست.

135
00:07:24,027 --> 00:07:25,987
- به نظر می رسد او اذیت شده است.
- آه هنوز سوالی نیست

136
00:07:26,112 --> 00:07:28,215
هاردمن شریک مدیریت بود.
حالا، او شریک مدیریتی است.

137
00:07:28,239 --> 00:07:30,909
- اصلا میدونی سوال چیه؟
- اوه دونا، نگاه کن

138
00:07:31,034 --> 00:07:32,077
من به اطلاعات نیاز دارم

139
00:07:32,202 --> 00:07:34,079
حالا، من می خواهم بدانم
کل داستان چیست،

140
00:07:34,204 --> 00:07:36,414
تا بتوانم فرموله کنم
نوعی استراتژی

141
00:07:36,539 --> 00:07:38,083
منظورت فرمول کردنه
که الاغش را ببوسد.

142
00:07:41,836 --> 00:07:44,547
من دو صندلی خانه به صحنه دارم
خواندن یک نمایشنامه جدید آلبی

143
00:07:46,633 --> 00:07:48,009
ادوارد آلبی؟

144
00:07:48,134 --> 00:07:50,720
بله. مریل استریپ.

145
00:07:51,846 --> 00:07:52,846
و...

146
00:07:53,473 --> 00:07:55,183
- گلن ببند.
- نه

147
00:07:57,310 --> 00:07:59,688
- میتونیم بریم
- نه نه

148
00:08:08,238 --> 00:08:10,448
من نمی توانم به شما بگویم چه چیزی
نمیدونم لویی

149
00:08:14,035 --> 00:08:16,705
باشه خب میدونی
جایی که آنها هستند.

150
00:08:18,748 --> 00:08:20,625
پرده ساعت 8:00

151
00:08:36,599 --> 00:08:40,311
یک دقیقه صبر کن اینطوری میبوسمت و
تنها چیزی که باید به من بگویید "سلام" است؟

152
00:08:40,437 --> 00:08:42,522
بیا اعتراف کن.
یه جورایی دنیایت رو تکون دادم

153
00:08:43,273 --> 00:08:45,942
ببین، مایک، همینطور بود
یک بوسه خوب اما...

154
00:08:47,569 --> 00:08:50,530
اوه جنی

155
00:08:53,074 --> 00:08:54,074
از هم جدا شدیم

156
00:08:57,954 --> 00:09:00,540
بنابراین، معلوم شد که من به نوعی احساسات داشتم
برای این دختر دیگر

157
00:09:03,793 --> 00:09:07,130
پس تموم شد؟

158
00:09:11,926 --> 00:09:17,307
خب، در آن صورت،
بله، بوسه خوبی بود.

159
00:09:18,475 --> 00:09:22,103
اما فقط برای اینکه ما واضح باشیم،
دنیایت را تکان دادم

160
00:09:23,271 --> 00:09:24,564
شما انجام دادید.

161
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
حالا به من بگو
به چه چیزی می گویید

162
00:09:29,027 --> 00:09:32,113
کمک به من در کار من در یک
ظرفیت حرفه ای؟

163
00:09:33,615 --> 00:09:34,615
صاف.

164
00:09:35,992 --> 00:09:37,494
در واقع، می دانید چیست؟ شما می توانید.

165
00:09:37,619 --> 00:09:40,080
باید همه اینها را خلاصه کنم
موارد ورشکستگی

166
00:09:40,205 --> 00:09:41,724
خنده دار است، چون مجبورم
خلاصه کردن

167
00:09:41,748 --> 00:09:46,002
همه موارد
در شرکت، برای هاردمن.

168
00:09:46,127 --> 00:09:49,255
اوه بنابراین، شما او را دوست ندارید.

169
00:09:49,380 --> 00:09:51,174
- آیدون 1.
- ممم

170
00:09:51,299 --> 00:09:53,885
شما می خواهید به من بگویید
چرا سر شام

171
00:09:54,886 --> 00:09:55,929
از من میخواهی بیرون...

172
00:09:56,054 --> 00:09:58,765
در یک قرار؟ بله، من هستم.

173
00:09:58,890 --> 00:10:00,391
در مورد هاردمن صحبت کنیم؟

174
00:10:00,517 --> 00:10:02,727
هاردمن کی؟ نه میخوام حرف بزنم
در مورد بوسه ما

175
00:10:02,852 --> 00:10:05,105
و وقتی می گویم "درباره حرف بزن"
یعنی تکرار کن

176
00:10:05,230 --> 00:10:06,731
و وقتی میگم "بوس" یعنی...

177
00:10:07,273 --> 00:10:10,235
ویرایش همه آن تماس های تلفنی در
بایگانی Schlesinger

178
00:10:10,360 --> 00:10:11,194
-ممممم
- آره

179
00:10:11,319 --> 00:10:13,196
- بهتر شدن
- مطالعه سریع

180
00:10:13,321 --> 00:10:15,031
- یک تاریخ است.
- و منظورم از تاریخ...

181
00:10:15,156 --> 00:10:16,407
باشه، نه این ناجور است.

182
00:10:22,914 --> 00:10:25,917
بنابراین، این چیزی است که چگونه است، ها؟

183
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
این چه شکلی است؟

184
00:10:27,836 --> 00:10:31,714
بسته شدن توسط شبح هاروی.

185
00:10:31,840 --> 00:10:33,591
من از آن ناراحت نیستم.

186
00:10:33,716 --> 00:10:35,218
این یک غذای عالی است، میز عالی است.

187
00:10:35,343 --> 00:10:37,303
اما بیایید تظاهر نکنیم
این خود خدمتی نیست

188
00:10:37,720 --> 00:10:39,264
هاردمن بازگشته است.

189
00:10:40,056 --> 00:10:43,017
و جسیکا نمی خواهد
برای بازگشت به آشپزخانه

190
00:10:43,143 --> 00:10:45,061
جسیکا پیرسون بود
هرگز زن خانه دار

191
00:10:45,395 --> 00:10:48,022
میدونی کجا
دفتر من، هاروی است؟

192
00:10:48,148 --> 00:10:53,319
چهل و شش. من سه تا زمین خوردم
طبقات در پنج سال،

193
00:10:53,444 --> 00:10:56,322
- روی ساعت جسیکا.
- ما باید آن را بررسی کنیم.

194
00:10:56,447 --> 00:10:59,701
من دفتر جدید نمی خواهم.
من احترام میخواهم

195
00:10:59,826 --> 00:11:03,746
آنچه شما می خواهید این است که کسی کمک کند
تو با مدیسون بیست و پنج

196
00:11:04,205 --> 00:11:05,373
شما تکالیف خود را انجام داده اید.

197
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
شما در شرف باخت هستید
یک مشتری بزرگ، پل.

198
00:11:08,042 --> 00:11:09,762
نمیخوام ببندمت
بگذار او را ببندم.

199
00:11:09,878 --> 00:11:13,339
نه مشکل اینجاست
تام کلاپریچ، او هم مثل شماست.

200
00:11:13,756 --> 00:11:15,758
فکر می کند می داند
بهتر از همه

201
00:11:15,884 --> 00:11:18,070
حقیقت این است که او این کار را نمی کند
الاغ او را از سوراخی در زمین بشناس.

202
00:11:18,094 --> 00:11:21,389
او باید اعلام ورشکستگی کند و او
نمی خواهد آن را بشنود

203
00:11:21,514 --> 00:11:24,767
بگذار او را در خانواده نگه دارم
در ازای حمایت از جسیکا

204
00:11:26,561 --> 00:11:28,730
خب تو ببندش
سپس، ما صحبت می کنیم.

205
00:11:29,355 --> 00:11:31,232
این چندان اطمینان بخش نیست.

206
00:11:32,108 --> 00:11:35,862
تو اومدی پیش من
من پیش تو نیامدم

207
00:11:36,196 --> 00:11:38,156
من شما را در اولین سه راهی می بینم.

208
00:11:38,281 --> 00:11:39,616
نه.

209
00:11:39,991 --> 00:11:42,035
اوه، اوه
اوه، این جایی است که شما تهدید خود را انجام می دهید؟

210
00:11:42,452 --> 00:11:44,495
من هویج را خورده ام
حالا، چوب را می گیرم؟

211
00:11:44,621 --> 00:11:46,497
این سبک من نیست

212
00:11:46,623 --> 00:11:49,292
شخصی که قرار است با او ملاقات کنید
روی سه راهی زوج های فرد است.

213
00:11:49,417 --> 00:11:54,672
فقط برای اینکه ما شفاف باشیم،
که توسط شبح هاروی بسته شده است.

214
00:12:06,517 --> 00:12:11,064
این شهر تاریخ دارد که ما آن را دفن می کنیم
زیر تکه های شیشه

215
00:12:11,189 --> 00:12:13,608
- مدیسون بیست و پنج متفاوت است.
- شگفت انگیز است.

216
00:12:13,733 --> 00:12:15,610
هاروی: همینطور است.
خیلی تاثیرگذار است، تام.

217
00:12:15,860 --> 00:12:18,363
اما پل فکر می کند زمان آن فرا رسیده است

218
00:12:18,488 --> 00:12:22,367
فقط این همه را ببندم و
همه این افراد را به خانه بفرست

219
00:12:23,076 --> 00:12:25,912
بیایید فوتبال صحبت کنیم.
پیتون منینگ سقوط می کند.

220
00:12:26,037 --> 00:12:28,122
13 بازی اول خود را باختید.

221
00:12:28,456 --> 00:12:31,000
تو باید محافظت کنی
دارایی های شما و ساختن برای آینده.

222
00:12:31,125 --> 00:12:33,886
شما نمی خواهید 28 میلیون برای یک
مردی که ممکن است سال آینده بازی نکند.

223
00:12:33,962 --> 00:12:36,089
بنابراین، چه کار می کنید؟ شما حرکت کنید.

224
00:12:36,464 --> 00:12:37,840
فصل من تمام نشده، هاروی.

225
00:12:37,966 --> 00:12:42,095
شما 200 میلیون در قرمز هستید، با یک
ربع میلیارد سررسید دو روزه

226
00:12:43,596 --> 00:12:45,890
مدیسون بیست و پنج
قرار است ساخته شود.

227
00:12:46,015 --> 00:12:49,894
مدیسون بیست و پنج باید ساخته شود،
اما بازار تغییر کرده است

228
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
جای خالی تمام شد،
اجاره ها کاهش یافته است،

229
00:12:52,021 --> 00:12:53,666
و شما نمی توانید در مقابل وام بگیرید
آینده شما

230
00:12:53,690 --> 00:12:55,090
اگر پول هرگز سرازیر نشود

231
00:12:55,149 --> 00:12:56,818
زمان محافظت فرا رسیده است
حق امتیاز شما

232
00:12:57,068 --> 00:12:59,296
باشه من فقط باید اسکیت بزنم
صدها پیمانکار

233
00:12:59,320 --> 00:13:02,740
و پیمانکاران فرعی که من ساخته ام
تعهدات مالی به ...

234
00:13:02,865 --> 00:13:05,065
آنها فقط باید در صف منتظر بمانند
با دست های دراز شده

235
00:13:05,159 --> 00:13:06,995
به امید 50 سنت
روی دلار؟

236
00:13:07,120 --> 00:13:08,705
آنها می دانند که چگونه
تجارت کار می کند.

237
00:13:08,830 --> 00:13:11,958
ببین، من می دانم که پل احساس می کند
من باید از خودم محافظت کنم

238
00:13:12,083 --> 00:13:16,004
من باید از کسب و کار خانوادگی خود محافظت کنم، اما
من می خواهم از نام خانوادگی خود محافظت کنم.

239
00:13:16,546 --> 00:13:18,548
هیچ شرمی وجود ندارد
اعلام ورشکستگی، باشه؟

240
00:13:18,673 --> 00:13:21,092
این ابزاری است که خواهد شد
به شما اجازه زنده ماندن می دهد

241
00:13:22,051 --> 00:13:23,571
میدونی چیه
من یک جور آدمی هستم، هاروی؟

242
00:13:24,470 --> 00:13:28,433
من همون آدمی هستم که ساعت
می گوید: "بازی تمام شد، زانو بگیر"

243
00:13:29,392 --> 00:13:30,977
آن وقت است که تگرگ می اندازم مریم.

244
00:13:31,102 --> 00:13:34,314
همه یک تگرگ می اندازند مریم
وقتی چیزی برای از دست دادن ندارند

245
00:13:34,564 --> 00:13:37,984
-چیزی برای از دست دادن داری.
- من شانس طولانی را دوست دارم.

246
00:13:38,818 --> 00:13:41,696
بیایید بگوییم من این کار را نمی کنم
اعلام ورشکستگی

247
00:13:42,196 --> 00:13:45,992
- گزینه های دیگر من چیست؟
- من یک ایده دارم.

248
00:13:57,670 --> 00:13:59,964
حق با تو بود
درباره هاردمن و جسیکا

249
00:14:01,341 --> 00:14:02,421
تو از من چیزی میخواهی

250
00:14:02,467 --> 00:14:05,887
من انجام می دهم. مایک نیاز به تمدید دارد
با وام یک چهارم میلیارد دلاری

251
00:14:06,012 --> 00:14:08,973
و شما می خواهید که من باور کنم
که تو برای مایک اینجایی

252
00:14:09,432 --> 00:14:11,434
- بله.
- ممممممم

253
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
- ممممممم
- هاروی به من نیاز دارد.

254
00:14:14,854 --> 00:14:17,315
من می دانم که شما شگفت انگیز هستید
معامله با بانک ها، لوئیس.

255
00:14:18,983 --> 00:14:20,294
نظرت چیه،
من قراره گرفتار اون مزخرفات بشم؟

256
00:14:20,318 --> 00:14:21,694
منظورم این است که فقط بهترین است.

257
00:14:27,408 --> 00:14:28,409
چه بانکی؟

258
00:14:28,534 --> 00:14:30,912
- کلانشهر ملی؟
- دروازه بان، الین کوهن؟

259
00:14:31,037 --> 00:14:33,331
دقیقا.

260
00:14:33,456 --> 00:14:35,166
بنابراین، شما فکر می کنید
می توانید او را وارد کنید؟

261
00:14:36,334 --> 00:14:38,753
خب میدونی که میتونم واردش کنم

262
00:14:39,212 --> 00:14:41,923
اما شما هم می دانید
من می توانم او را بیرون نگه دارم.

263
00:14:42,632 --> 00:14:43,466
خوب، چه چیزی قرار است طول بکشد؟

264
00:14:43,591 --> 00:14:45,271
پنج جزئیات از
تقسیم پیرسون هاردمن

265
00:14:45,385 --> 00:14:46,844
- نه نه
- سه یکی

266
00:14:46,969 --> 00:14:48,262
یکی

267
00:14:49,055 --> 00:14:52,141
و من بلیط های آلبی را می گیرم.

268
00:14:53,935 --> 00:14:56,187
ما بلیط های آلبی را می گیریم.

269
00:15:00,733 --> 00:15:01,901
به یک روح بگو، معامله خاموش است.

270
00:15:02,235 --> 00:15:03,235
انجام شد.

271
00:15:07,156 --> 00:15:10,159
من عاشق تام هستم. دوست دارم
مدیسون بیست و پنج، واقعا.

272
00:15:10,576 --> 00:15:12,336
اما من می ترسم، اگر به جریمه نگاه کنید
pflnt

273
00:15:12,453 --> 00:15:13,931
شرایط وام همان است که هستند.

274
00:15:13,955 --> 00:15:16,958
و چیزی که آنها نیستند همین است
مشروط به مذاکره مجدد

275
00:15:17,083 --> 00:15:19,836
شوخی میکنی؟ شرایط وام
همیشه تنظیم می شوند

276
00:15:19,961 --> 00:15:21,671
و می توانید ببینید
او دارایی ها را دارد.

277
00:15:22,380 --> 00:15:27,844
چیزی که من می بینم این است که خواهم داشت
به شما 50% کوتاهی مو در این مورد بدهد.

278
00:15:28,386 --> 00:15:29,804
که مایع نیست.

279
00:15:29,929 --> 00:15:32,890
شما هرگز قادر به فروش نخواهید بود
منافع مشارکت اقلیت

280
00:15:33,015 --> 00:15:36,352
و این، یک میمون می تواند بگوید،
شما هرگز نمی توانید از آن درآمد کسب کنید.

281
00:15:36,477 --> 00:15:38,122
هاروی: میدونی دیگه چی
یک میمون می تواند به شما بگوید؟

282
00:15:38,146 --> 00:15:41,691
تو داری خراب میشی
دارایی که شما را میلیون ها نفر به ارمغان می آورد.

283
00:15:41,816 --> 00:15:44,402
خیلی متاسفم آقایون
اما این سال 2007 نیست.

284
00:15:44,527 --> 00:15:46,946
ما دیگر آن بازی را انجام نمی دهیم.

285
00:15:47,071 --> 00:15:50,616
روزهای شما ای مردم بلند پرواز
با ادعای اینکه شما از خدا ثروتمندتر هستید،

286
00:15:50,741 --> 00:15:53,494
وقتی همه شما واقعا
انجام دادن این است که دارایی ها در اطراف به پایان رسیده است.

287
00:15:53,619 --> 00:15:56,380
امروز، ما قصد داریم نگاهی به بالا بیاندازیم
دامنتو ببین چی داری

288
00:15:57,206 --> 00:16:00,376
و من می ترسم
تو چیز زیادی نداری

289
00:16:02,753 --> 00:16:05,715
- او در واقع این را گفت؟
- بله. لطفا مجبورم نکن دوباره آن را زنده کنم.

290
00:16:05,840 --> 00:16:07,717
همانطور که هست، ممکن است بنوشم
خیلی در تاریخ ما

291
00:16:08,551 --> 00:16:11,888
شما می دانید، اگر ما هستیم
واقعاً این کار را می کنم،

292
00:16:12,013 --> 00:16:15,016
احتمالا باید
مراقب صحبت کردن در مورد آن در اینجا باشید.

293
00:16:15,683 --> 00:16:19,562
اوه، حق با شماست. آره ما باید
مطمئناً برخی از قوانین اصلی دوستیابی را تنظیم کنید.

294
00:16:19,812 --> 00:16:21,248
تو مرا به خانه نمی بری،
به جای من یا شما

295
00:16:21,272 --> 00:16:24,859
چی؟ وای وای وای باشه من نیستم
صحبت کردن در مورد قوانین اصلی برای رابطه جنسی

296
00:16:24,984 --> 00:16:28,946
من در مورد قوانین اساسی صحبت می کنم
برای ساکت نگه داشتن این موضوع

297
00:16:29,071 --> 00:16:34,327
اوه بنابراین، شما فکر می کنید اگر ما به جای من رفتیم
یا مال شما یعنی سکس؟

298
00:16:35,745 --> 00:16:37,288
نه من...

299
00:16:39,040 --> 00:16:43,294
تو... اوه... منظورم این بود که

300
00:16:43,419 --> 00:16:45,659
که میدونم نخواستی
قرار ملاقات با کسی در دفتر،

301
00:16:45,713 --> 00:16:47,715
و من فرض می کنم شما دارید
دلیلی برای آن

302
00:16:48,132 --> 00:16:50,051
اوه، باشه وجود دارد.
یک داستان وجود دارد.

303
00:16:50,176 --> 00:16:51,296
- نه
- همانجا می بینمش.

304
00:16:51,385 --> 00:16:53,030
اونجا داستانی نیست
من یک بار اینجا با کسی قرار گذاشتم.

305
00:16:53,054 --> 00:16:56,474
درست نشد. همین. دیگر نه
سوالات اینها قوانین اصلی من هستند.

306
00:16:56,599 --> 00:16:59,810
هوم توجه به خود
"تاثیرگذار در مورد تاریخچه دوستیابی."

307
00:16:59,936 --> 00:17:02,021
لویی: وای. بو می کنم
فرمون های موجود در هوا

308
00:17:02,438 --> 00:17:04,941
که به من پیشنهاد می کند، خانم زین،

309
00:17:05,066 --> 00:17:08,027
که در درک آن شکست خورده اید
اهمیت وظیفه ای که من محول کردم

310
00:17:08,611 --> 00:17:10,238
- یا مگر اینکه کارتان تمام شود.
- نه

311
00:17:10,988 --> 00:17:14,951
متوجه می شوی که از او خواسته ای
همه موارد موجود در شرکت را خلاصه کنید، درست است؟

312
00:17:15,493 --> 00:17:16,911
خیلی متاسفم
داشتم با تو حرف میزدم؟

313
00:17:17,537 --> 00:17:19,205
چون من قبلا
کار شما را برای شما انجام داد

314
00:17:19,330 --> 00:17:21,666
در واقع، بانک تکان نخورد.

315
00:17:22,416 --> 00:17:26,045
من تو را وارد کردم، مایکل. چیه
از من انتظار دارید همه چیز را انجام دهم؟

316
00:17:27,213 --> 00:17:30,550
حالا، آیا من باید هر اول جمع آوری کنم؟
سال و کاری کن که شب بمانند

317
00:17:30,675 --> 00:17:34,303
چون وکیل حقوقی خیلی شلوغ بود
معاشقه و نتوانستید آن را انجام دهید؟

318
00:17:34,428 --> 00:17:36,828
مایک: در واقع، همه همکاران
امشب زود می روند

319
00:17:39,058 --> 00:17:40,058
ببخشید؟

320
00:17:40,768 --> 00:17:44,939
آره هاردمن همه را به خانه خود دعوت کرد
جعبه در باغ اسپرینگستین

321
00:17:46,899 --> 00:17:50,403
- رئیس؟
- صبر کن، دعوتت نکرد؟

322
00:17:56,075 --> 00:17:57,344
شما فکر می کنید من می خواهم خرج کنم
شب من با یک دسته

323
00:17:57,368 --> 00:18:00,871
از همکاران کیسه دوشی در یک کنسرت
داده شده توسط یک هشت ساله لعنتی؟

324
00:18:02,123 --> 00:18:03,791
انجامش بده

325
00:18:15,928 --> 00:18:19,140
اگر می خواستم تجارت او را غرق کنم
برای حفظ کسب و کار خود،

326
00:18:19,265 --> 00:18:20,975
من خودم می توانستم این کار را انجام دهم.

327
00:18:21,100 --> 00:18:23,019
سلام، پل.
خودتان را در خانه بسازید.

328
00:18:23,144 --> 00:18:26,480
تو باعث شدی فکر کنه میتونه ریسک کنه
نه فقط این پروژه،

329
00:18:26,606 --> 00:18:29,942
اما هر چیزی که او دارد
با ضمانت شخصی

330
00:18:30,067 --> 00:18:31,360
آیا شما دیوانه هستید؟

331
00:18:31,485 --> 00:18:35,781
چیزی که من هستم، پل، در حال کار کردن است
تا مشتری خود را خوشحال کنید

332
00:18:36,824 --> 00:18:41,203
شما فکر می کنید من همه چیز را امتحان نکرده ام
تا رویای خود را زنده نگه دارد؟

333
00:18:41,329 --> 00:18:43,664
واقعیت این است که بانک
در حال سلب حق است.

334
00:18:43,789 --> 00:18:47,251
تام باید محافظت شود،
و طرح شما یک ریسک بسیار بزرگ است.

335
00:18:47,501 --> 00:18:50,588
برای شما، بله. اما نه برای تام.
و همانطور که فهمیدم، ما برای او کار می کنیم.

336
00:18:50,713 --> 00:18:52,048
اوه، نه، نه، نه.

337
00:18:52,340 --> 00:18:55,801
من برای او کار می کنم.
شما برای من کار می کنید.

338
00:18:56,052 --> 00:18:59,889
گفتم باید اعلام ورشکستگی کند.
اما نه، شما آن را به روش خود بازی کردید.

339
00:19:01,057 --> 00:19:04,727
خوب، جسیکا ممکن است به شما بدهد
سلطنت آزاد برای انجام این کار

340
00:19:06,270 --> 00:19:08,272
من نمی توانم اراده هاردمن را تصور کنم.

341
00:19:09,440 --> 00:19:13,402
می دانی، پل، زوج ها درگذشتند
یک نکته کوچک برای شما

342
00:19:13,527 --> 00:19:16,072
گفت بازی شما ضعیف است
چون خیلی محتاط بودی

343
00:19:16,822 --> 00:19:19,575
گفتم بازی تو نیست
این چیزی است که شما هستید.

344
00:19:27,291 --> 00:19:33,339
هاروی؟ شاید زمین خورده باشم
به طبقه 46،

345
00:19:33,589 --> 00:19:37,843
اما ورشکستگی در حال افزایش است.

346
00:19:41,138 --> 00:19:44,934
تاثیر من در این
محکم چیزی نیست

347
00:19:50,481 --> 00:19:53,234
شما می خواهید تام امضا کند
آن اوراق

348
00:19:53,359 --> 00:19:55,069
آیا این یک تهدید است؟

349
00:19:57,905 --> 00:19:59,365
من تهدید نمیکنم

350
00:20:00,449 --> 00:20:02,827
من فقط کاری را که انجام می دهم انجام می دهم.

351
00:20:20,136 --> 00:20:21,595
هاروی: چیزی پیدا کردی؟

352
00:20:21,721 --> 00:20:23,597
اوه، من می روم
پل را دوست بدار

353
00:20:23,723 --> 00:20:25,659
این مشکوک است.
او از مانور کوچک ما بهره مند شد.

354
00:20:25,683 --> 00:20:29,145
گفتی «باد گرفت».

355
00:20:29,270 --> 00:20:32,690
به هر حال،
من یه مانور دیگه دارم یکی بهتر

356
00:20:32,815 --> 00:20:34,775
پل می گوید ما به تام می گوییم
هیچ راه دیگری وجود ندارد

357
00:20:34,900 --> 00:20:37,737
اما راه دیگری وجود دارد. آه، چه،
شما حتی نمی خواهید آن را بشنوید؟

358
00:20:38,070 --> 00:20:38,946
البته من می خواهم آن را بشنوم.

359
00:20:39,071 --> 00:20:41,007
از کی بگیرم
دستورات از یک پاپیون؟

360
00:20:41,031 --> 00:20:42,431
هشت پروژه وجود دارد
در حال ساخت

361
00:20:42,533 --> 00:20:44,410
در دو بلوک اطراف
مدیسون بیست و پنج.

362
00:20:44,535 --> 00:20:45,995
هر یک از آنها
بعد از آن شروع شد

363
00:20:46,287 --> 00:20:48,682
مدیسون بیست و پنج نقطه مرکزی است
از کل توسعه

364
00:20:48,706 --> 00:20:50,750
اگر تمام نشد،
همه آنها بی ارزش هستند

365
00:20:50,875 --> 00:20:53,502
- مشکل بانک نیست.
- اما هست.

366
00:20:53,627 --> 00:20:56,672
چون حدس بزن
شش مورد از این ساختمان ها مشترک هستند.

367
00:20:59,717 --> 00:21:01,218
ملی از همه آنها حمایت می کند؟

368
00:21:01,677 --> 00:21:04,877
منطقی نیست که آنها را سلب کنند
و همه پروژه های دیگر خود را بی ارزش کنند.

369
00:21:04,930 --> 00:21:06,515
مگر اینکه دستور کار دیگری داشته باشند.

370
00:21:06,640 --> 00:21:10,019
خخ من تعجب می کنم که ما کجا می توانیم
تا به حال شواهدی از آن پیدا کنید

371
00:21:11,729 --> 00:21:13,689
فکر می کنید این به ما کمک می کند؟

372
00:21:14,106 --> 00:21:15,691
من فکر می کنم ما می توانیم
این به بانک

373
00:21:16,233 --> 00:21:18,587
حالا ببین خنده داره
چون در واقع به بانک می رویم.

374
00:21:18,611 --> 00:21:20,196
این خوب است.

375
00:21:26,660 --> 00:21:29,288
دو بار در یک روز، آقای اسپکتر.

376
00:21:29,413 --> 00:21:31,081
میفهمم چطوری
مشتری باید احساس کند

377
00:21:31,207 --> 00:21:33,918
در واقع، او احساس فوق العاده ای دارد.
میدونی چرا اینطوریه؟

378
00:21:34,043 --> 00:21:37,087
چون بهش گفتم
پرداخت بالون از بین می رود.

379
00:21:37,213 --> 00:21:39,965
باشه گاز میگیرم
چرا داره میره

380
00:21:40,216 --> 00:21:43,052
زیرا به همان اندازه که مردم از وکلا متنفرند،
میدونی از کی بیشتر متنفرن؟

381
00:21:43,177 --> 00:21:45,387
بانکداران بالاخره
شما آنهایی بودید

382
00:21:45,513 --> 00:21:47,240
که ما را وارد این موضوع کرد
رکود در وهله اول

383
00:21:47,264 --> 00:21:48,933
- درسته؟
- اوه، آقایان.

384
00:21:49,058 --> 00:21:50,559
من نیازی به درس تاریخ ندارم.

385
00:21:50,684 --> 00:21:52,228
سپس، بیایید صحبت کنیم
در مورد آینده

386
00:21:52,603 --> 00:21:55,898
چه اتفاقی برای مدیسون بیست و پنج می افتد
بعد از اینکه آن را مجبور به ورشکستگی کردید؟

387
00:21:56,023 --> 00:21:58,317
شاید کسی وارد شود
و آن را تمام می کند.

388
00:21:58,442 --> 00:22:02,029
کسی که ادغام اخیر آنها را ترک می کند
نیاز به یک آدرس مرکز شهر بزرگ

389
00:22:02,154 --> 00:22:04,240
اوه، حالا که به آن اشاره کردی،
یک مورد کوچک وجود داشت

390
00:22:04,365 --> 00:22:07,785
در نامه سهامدار خود در مورد
جستجو برای یک دفتر مرکزی جدید شرکت

391
00:22:07,910 --> 00:22:10,204
- آره من دوست دارم بخوانم.
-خب من نه...

392
00:22:10,329 --> 00:22:11,681
شما قصد دارید اهرم کنید
این توقیف

393
00:22:11,705 --> 00:22:14,333
برای به دست آوردن یک قطعه اصلی
املاک و مستغلات در یک آهنگ

394
00:22:14,667 --> 00:22:17,503
می بینی، الین،
ما دامن تو را جست و جو کردیم

395
00:22:17,628 --> 00:22:20,506
و شش مشتری که شما نمایندگی می کنید
اطراف مدیسون بیست و پنج؟

396
00:22:20,631 --> 00:22:23,175
خب، به نظر می رسد پیرسون هاردمن
در واقع سه تا از آنها را تکرار می کند.

397
00:22:23,300 --> 00:22:25,529
و زمانی که دیگری
سه تا از کارهایی که انجام داده‌اید مطلع شوند،

398
00:22:25,553 --> 00:22:28,430
که بلافاصله پس از آن اتفاق خواهد افتاد
من اینجا را ترک می کنم، ما هر شش نفر را تکرار می کنیم.

399
00:22:28,722 --> 00:22:32,184
و وقتی کسب و کارشان را جابه جا می کنیم
در جاهای دیگر، آنها تقریباً ...

400
00:22:32,309 --> 00:22:33,644
ممم

401
00:22:33,769 --> 00:22:35,980
یه مقدار پول
خارج از بانک شما

402
00:22:36,105 --> 00:22:37,147
یک گه بار؟

403
00:22:37,273 --> 00:22:38,607
خوب بده یا بگیر

404
00:22:44,405 --> 00:22:47,533
لویی: این مهم است
هیچ کس در این مورد نمی داند

405
00:22:47,658 --> 00:22:52,204
من هرگز کاری نکرده ام
مثل قبل

406
00:22:52,329 --> 00:22:56,000
لویی...چیزی نیست
شرمنده شدن

407
00:22:56,876 --> 00:23:00,546
در حال بررسی گزینه های شما
کاری است که این روزها همه انجام می دهند.

408
00:23:01,547 --> 00:23:05,301
گاهی اوقات شما در یک رابطه هستید،
آنها شما را بدیهی می گیرند.

409
00:23:05,426 --> 00:23:07,428
تو نباید باشی
بدیهی گرفته شده است.

410
00:23:08,053 --> 00:23:10,431
من شما را بدیهی نمی گیرم.

411
00:23:10,556 --> 00:23:11,932
من هرگز به این موضوع فکر نکرده ام

412
00:23:12,266 --> 00:23:14,852
واقعا؟ مردم همیشه این کار را انجام می دهند.

413
00:23:14,977 --> 00:23:17,813
نه من. من هرگز حتی
بگذار خودم فکر کنم...

414
00:23:17,938 --> 00:23:19,815
اما گاهی لویی

415
00:23:20,107 --> 00:23:23,944
تنها راه برای حرکت
چیزی جدید را امتحان کنید

416
00:23:24,069 --> 00:23:29,408
تو سعی میکنی منو اغوا کنی

417
00:23:30,117 --> 00:23:33,871
من فقط می گویم،
اگر جسیکا پیرسون نتواند ببیند

418
00:23:33,996 --> 00:23:35,396
کیفیت از
کاری که انجام می دهید،

419
00:23:35,456 --> 00:23:37,875
من نیم دوجین را می شناسم
شرکت هایی که این کار را انجام دهند.

420
00:23:38,000 --> 00:23:39,543
لیت، هیچ چیز و هیچ کس.

421
00:23:39,668 --> 00:23:44,465
منظورم این است که او به کی فکر می کند
او اینقدر بالا و قدرتمند است؟

422
00:23:44,757 --> 00:23:47,051
سوال این نیست
آیا می توانم به شما پیشنهاد بدهم

423
00:23:49,428 --> 00:23:51,513
چقدر پیشنهاد خوبیه
می توانم شما را بگیرم؟

424
00:23:55,809 --> 00:23:57,603
مایک: اوه... درخواست.

425
00:23:58,354 --> 00:24:00,814
مواد مخدر و فحشا.
این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید؟

426
00:24:00,940 --> 00:24:02,274
من همه چیزهای دیگر را حدس زده ام.

427
00:24:02,399 --> 00:24:03,859
باشه چی بود
دستگیر شدی؟

428
00:24:03,984 --> 00:24:05,152
اوه، جی واکینگ قتل.

429
00:24:06,403 --> 00:24:07,483
- بریز
- نه ممممممم

430
00:24:07,571 --> 00:24:10,449
باید بماند
یک راز برای شما

431
00:24:10,574 --> 00:24:14,703
بنابراین، اوم... تاریخ خوبی بود.
رستوران عالی

432
00:24:14,828 --> 00:24:16,413
در واقع خودم انتخابش کردم

433
00:24:16,538 --> 00:24:20,000
- شما؟
- در واقع خودم از دونا پرسیدم.

434
00:24:20,250 --> 00:24:24,713
ببین صداقت
من... من آن را در یک مرد دوست دارم.

435
00:24:33,097 --> 00:24:38,936
ببین من میدونم که شوخی کردیم
در مورد با هم به خانه نرفتن

436
00:24:44,274 --> 00:24:46,235
فکر کنم حق با شما بود

437
00:24:46,986 --> 00:24:49,029
بنابراین، می دانید،
اگر قرار است این کار را انجام دهیم،

438
00:24:49,154 --> 00:24:51,657
بیایید ... بیایید آن را درست انجام دهیم.

439
00:24:53,867 --> 00:24:55,285
باشه

440
00:24:59,665 --> 00:25:02,584
آره بیایید آن را درست انجام دهیم.

441
00:25:09,758 --> 00:25:10,884
شب بخیر

442
00:25:24,273 --> 00:25:27,484
به من یادآوری کن حرکت کنم بدون فوروارد
آدرس بیا به آن فکر کن،

443
00:25:27,609 --> 00:25:29,379
آدرس من را چگونه گرفتی
در وهله اول؟

444
00:25:29,403 --> 00:25:30,904
تاکس زیبا کجا بودند
تو امشب؟

445
00:25:31,030 --> 00:25:32,740
جایی که من بودم نیست
این جایی است که من می روم.

446
00:25:33,407 --> 00:25:34,742
الان میری بیرون؟

447
00:25:34,867 --> 00:25:37,244
اوه، من می دانم. در حال حاضر است
از زمان خواب خود گذشته است

448
00:25:37,369 --> 00:25:39,246
- برو
- پس گوش کن

449
00:25:39,371 --> 00:25:41,415
همه چیز شد
امشب روشن باشه؟

450
00:25:41,540 --> 00:25:42,684
من با راشل بیرون بودم
و آه...

451
00:25:42,708 --> 00:25:45,044
اوه خدا اینجا می آید.
روزهای زندگی ما

452
00:25:45,169 --> 00:25:49,506
جدی میگم باشه؟ من نیاز دارم که ...
من باید در این مورد با شما صحبت کنم.

453
00:25:50,174 --> 00:25:51,383
باید یه چیزی بهت بگم

454
00:25:51,508 --> 00:25:54,178
گوش کن، باید مطمئن شوم
که بفهمی من...

455
00:25:54,303 --> 00:25:56,346
ببین من میفهمم
من فکر می کنم ما این را پوشش داده ایم.

456
00:25:56,472 --> 00:25:57,991
من علاقه ای ندارم
در زندگی شخصی شما

457
00:25:58,015 --> 00:25:59,975
متوجه هستم که،
چون تو یکی نداری

458
00:26:01,477 --> 00:26:03,729
اوه، آره عالی،
شما یک مرد بین المللی مرموز هستید.

459
00:26:03,854 --> 00:26:05,647
اما من تو نیستم

460
00:26:05,773 --> 00:26:08,168
باشه؟ من یک زندگی شخصی می خواهم
و من نمی خواهم دروغگو باشم

461
00:26:08,192 --> 00:26:12,905
بنابراین، من می خواهم بگویم
راشل همه چیز

462
00:26:14,198 --> 00:26:15,616
نه، شما نیستید.

463
00:26:15,741 --> 00:26:18,702
همه این دروغ ها مدام به ذهنشان خطور می کند
من، هاروی باشه؟

464
00:26:18,827 --> 00:26:21,288
من نمی توانم آن را انجام دهم. من...
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم

465
00:26:21,413 --> 00:26:24,124
میخواستم بهت بگم
حالا، شما می دانید.

466
00:26:25,459 --> 00:26:28,337
در مونت کارلو خوش بگذرانید.

467
00:26:29,171 --> 00:26:31,256
- چه بلایی سرت اومده؟
- هاروی، لطفا.

468
00:26:31,381 --> 00:26:32,966
بعد از همه چیز
من انجام دادم تا شغل شما را حفظ کنم،

469
00:26:33,092 --> 00:26:35,236
شما فقط شروع به انتشار آن خواهید کرد
در اطراف، که شما یک کلاهبردار هستید؟

470
00:26:35,260 --> 00:26:38,305
من آن را در اطراف پخش نمی کنم.
به راشل می گویم. اون طرف ماست

471
00:26:38,430 --> 00:26:41,141
نه، او نیست.
چون وقتی کار احمقانه ای انجام می دهی،

472
00:26:41,266 --> 00:26:43,495
که خیلی طول نمیکشه
شما نمی دانید او چه خواهد کرد

473
00:26:43,519 --> 00:26:44,561
هاروی، من این را درک می کنم.

474
00:26:44,686 --> 00:26:48,190
نه
درک کنید که شرکت ما مورد حمله قرار گرفته است.

475
00:26:48,315 --> 00:26:52,986
و اگر این به هاردمن برسد، کار ما تمام شده است.
تو، من و جسیکا.

476
00:26:55,114 --> 00:26:58,867
میخوای شرکت رو از بین ببری، مایک؟
پس شما می توانید دراز بکشید؟

477
00:26:59,868 --> 00:27:02,329
هی، شاید برای شما، روابط است
همه چیز در مورد خوابیدن،

478
00:27:02,454 --> 00:27:04,164
اما نه برای من
من واقعاً به او اهمیت می دهم.

479
00:27:04,289 --> 00:27:06,017
فقط با اون نبودی
دختر دیگه هفته پیش؟

480
00:27:06,041 --> 00:27:08,877
آیا این چیزی نیست که باعث شد جسیکا من را بسازد؟
در وهله اول اخراجت می کنند؟

481
00:27:09,002 --> 00:27:10,730
چی میگی؟ شما می گویید
که من نمی توانم با راشل قرار بگذارم؟

482
00:27:10,754 --> 00:27:12,965
با راشل قرار بگذار یا نکن.
برام مهم نیست

483
00:27:13,090 --> 00:27:14,192
اما تو نیستی
قراره بهش بگه

484
00:27:14,216 --> 00:27:16,468
من نمیتونم باشم
در رابطه ای مبتنی بر دروغ

485
00:27:16,593 --> 00:27:18,178
سپس، من حدس می زنم شما
پاسخ خود را داشته باشید

486
00:27:18,303 --> 00:27:20,722
اما صادق بودن با او در این مورد؟
که خارج از میز است.

487
00:27:20,848 --> 00:27:25,394
هیچ "درباره این" وجود ندارد.
من یا با او صادق هستم یا نیستم.

488
00:27:25,519 --> 00:27:27,437
شما به او بگویید و کارتان تمام شد.

489
00:27:45,330 --> 00:27:47,207
من واقعا نیاز به حرکت دارم

490
00:27:49,251 --> 00:27:52,379
بهت میگم بهتره اینجا باشی
تا به من بگوید که من ...

491
00:27:52,504 --> 00:27:55,507
جسیکا بیا داخل

492
00:27:56,800 --> 00:27:59,052
جسیکا: من به تازگی تماس گرفتم
از بانک

493
00:27:59,178 --> 00:28:01,722
و تو درست دویدی
تا به من بگویم که فوق العاده بودم

494
00:28:02,514 --> 00:28:05,809
شما قطعا عالی نیستید.

495
00:28:05,934 --> 00:28:06,768
اوه، من التماس می کنم که متفاوت باشد.

496
00:28:06,894 --> 00:28:10,689
من فقط یکی از اولین نمایش ها را محکم کردم
موسسات مالی در این کشور

497
00:28:10,814 --> 00:28:13,984
به مشتری ما اجازه می دهد که دنبال کند
رویاهای او این تقریبا میهن پرستانه است.

498
00:28:14,109 --> 00:28:16,820
واقعا دلتنگ شدی
نکته کاری که از شما خواستم انجام دهید،

499
00:28:17,196 --> 00:28:19,990
یا نمی توانی
کمک به دیک بودن؟

500
00:28:20,115 --> 00:28:22,242
- این بار حرف من.
- جسیکا

501
00:28:22,367 --> 00:28:25,245
وظیفه شما این بود که پل را خوشحال کنید.

502
00:28:25,746 --> 00:28:27,748
پرونده ای را در اختیار نگیرد
و به روش خودت انجامش بده

503
00:28:27,873 --> 00:28:28,707
راه مشتری.

504
00:28:28,832 --> 00:28:32,461
نه، این روش مشتری است، زیرا شما
به مشتری گفت که این کار قابل انجام است.

505
00:28:32,586 --> 00:28:33,586
و حق با من بود

506
00:28:34,463 --> 00:28:39,301
و با این حال، کارشناسان، افرادی که من پول می دهم
برای دانستن ورشکستگی،

507
00:28:39,426 --> 00:28:44,348
احساس کنید که مشتری پل... اوه، بله،
هاروی، "مشتری پل"

508
00:28:44,473 --> 00:28:48,352
زمانی که او پول بیشتری را در معرض خطر قرار می دهد
می توانید همین الان بیرون بیایید و ادامه دهید

509
00:28:48,477 --> 00:28:50,354
این بهتر است.
این یک برد-برد است.

510
00:28:50,479 --> 00:28:54,524
نه. باخت-باخت.
و من این یکی را از دست نمی دهم.

511
00:28:54,650 --> 00:28:56,360
شما قرار نیست زمین بازی کنید
این به مشتری

512
00:28:56,485 --> 00:28:58,796
- من نمی توانم آن را از او نگه دارم.
- تو صدای من را نمی شنوی، هاروی.

513
00:28:58,820 --> 00:29:03,492
این بحث نیست
به مشتری بگویید که کار نکرد.

514
00:29:03,617 --> 00:29:07,287
تلاش کردی، شکست خوردی حرکت کن.

515
00:29:07,996 --> 00:29:11,875
- متاسفم اگر نفس پل کبود شده است.
- این مربوط به نفس او نیست.

516
00:29:12,000 --> 00:29:18,131
این مربوط به شماست. کاری کن که بره،
و سپس دور شوید

517
00:29:32,562 --> 00:29:35,816
حتی زمانش را هم به او گفتم
من دستگیر شدم این دیوانه است.

518
00:29:35,941 --> 00:29:38,068
انگار می توانیم
در مورد هر چیزی صحبت کنید

519
00:29:38,610 --> 00:29:40,696
این، اوم... عالی است.

520
00:29:40,821 --> 00:29:42,090
می توانم بگویم که هستی
عصبی نباش.

521
00:29:42,114 --> 00:29:44,926
ما قصد داریم یک جلسه مخفیانه پیدا کنیم
جایی خارج از دفتر کار

522
00:29:44,950 --> 00:29:49,413
هیچ کس اینجا نخواهد داشت
هیچ ایده ای در جریان است اینو تماشا کن

523
00:29:50,956 --> 00:29:52,916
صبح بخیر آقای راس.

524
00:29:53,041 --> 00:29:55,085
من... اوه، صبح.

525
00:29:55,502 --> 00:29:58,171
هنوز باید روی آن کار کنید.

526
00:30:02,175 --> 00:30:04,052
هاروی به من گفت

527
00:30:05,762 --> 00:30:07,806
می دانم که برای او کار می کنی،
اما او در این مورد اشتباه می کند.

528
00:30:07,931 --> 00:30:08,807
اگر او واقعاً به من اهمیت می داد،

529
00:30:08,932 --> 00:30:11,977
او نمی شود
اولتیماتوم دادن اوه

530
00:30:14,730 --> 00:30:16,315
آیا این دفتر را دوست دارید؟

531
00:30:17,399 --> 00:30:18,399
مطمئنا

532
00:30:19,985 --> 00:30:22,487
میدونی چقدر
هاروی این دفتر را دوست دارد؟

533
00:30:22,612 --> 00:30:27,326
هاروی عاشق این دفتر است. اما برای تو،
او حاضر بود آن را رها کند.

534
00:30:28,493 --> 00:30:29,786
دفترش را به من می دهد؟

535
00:30:29,911 --> 00:30:32,414
شما چطور فکر می کنید
تو شغلت را حفظ کردی، مرد کلاهبردار؟

536
00:30:32,539 --> 00:30:35,584
هوم؟ چون هاروی
گفت این یک معامله بسته است.

537
00:30:35,709 --> 00:30:38,086
او تو را اخراج کرد، او را اخراج کرد.

538
00:30:38,211 --> 00:30:39,463
بنابراین، قبل از اینکه دهان خود را بیرون بیاورید

539
00:30:39,588 --> 00:30:41,757
در مورد اینکه او به شما اهمیت نمی دهد،
شما در مورد آن فکر می کنید

540
00:30:41,882 --> 00:30:44,217
یک دقیقه صبر کن
او این کار را برای من انجام داد؟

541
00:30:48,221 --> 00:30:53,727
من فقط... چی... من چی هستم
قرار است به او بگویید؟

542
00:30:54,644 --> 00:30:57,105
یعنی من و راشل هر دو بالاخره هستیم
در جای مناسب

543
00:30:57,230 --> 00:31:00,400
اینو بهش گفتم
من اینو میخواستم و حالا...

544
00:31:02,235 --> 00:31:03,629
من می روم نگاه کنم
مثل همچین احمقی

545
00:31:03,653 --> 00:31:10,160
- فقط به آرامی انجامش بده
- محکم، اما به آرامی.

546
00:31:11,453 --> 00:31:14,331
- و ... و این کمک می کند؟
- نه. احتمالا نه.

547
00:31:16,750 --> 00:31:20,128
اصلاً قرار است چگونه کار کنیم
بعد از آن با هم؟ ها؟

548
00:31:22,964 --> 00:31:24,299
این امکان پذیر است.

549
00:31:29,805 --> 00:31:30,889
این است؟

550
00:31:31,181 --> 00:31:32,265
هست.

551
00:31:35,685 --> 00:31:38,063
چگونه از اینجا به ...

552
00:31:40,357 --> 00:31:45,195
احساسات فقط
برو کنار در نهایت.

553
00:31:57,332 --> 00:31:59,793
-میتونم کمکت کنم لویی؟
- جسیکا، گوش کن...

554
00:31:59,918 --> 00:32:02,170
میدونم خیلی چیزا داری
همین الان در جریان است اوم...

555
00:32:02,295 --> 00:32:06,758
- اما من فقط می خواهم به شما بگویم که من ...
- جسیکا ما باید صحبت کنیم.

556
00:32:06,883 --> 00:32:09,761
ببخشید سلام من بودم...

557
00:32:09,886 --> 00:32:10,886
در حال حاضر.

558
00:32:15,642 --> 00:32:17,144
مهم نیست. می تواند صبر کند.

559
00:32:20,689 --> 00:32:21,773
بله، پل؟

560
00:32:23,608 --> 00:32:26,570
من می خواهم مطمئن شوم که شما
و من در همین صفحه هستم.

561
00:32:27,863 --> 00:32:32,159
من به شما و هاروی فرصت دادم.
من به شما مشتری ندادم

562
00:32:33,118 --> 00:32:38,290
من به خوبی از موقعیت شما آگاهم، پل.
اگر ببخشید

563
00:32:52,471 --> 00:32:54,389
- چی؟
- ببخشید اوم...

564
00:32:54,514 --> 00:32:56,433
اوه همینجا بذارش

565
00:32:57,392 --> 00:32:58,435
برو بیرون

566
00:33:12,324 --> 00:33:13,992
دنیل هاردمن

567
00:33:27,005 --> 00:33:30,926
دیکتافون xjs 5000.
لعنتی از کجا فهمید؟

568
00:33:57,827 --> 00:33:59,204
شنیدم که بانک وارد شده است.

569
00:34:01,831 --> 00:34:03,833
جسیکا به من گفت
برای مخفی کردن معامله.

570
00:34:06,044 --> 00:34:13,176
بد است، اینطور نیست؟
به او گفته می شود که چه باید کرد. چه کاری را نباید انجام داد.

571
00:34:14,886 --> 00:34:17,889
قراره چیکار کنی
در مورد چیزی که ما صحبت کردیم

572
00:34:20,016 --> 00:34:24,104
- من نمی دانم.
- فکر کنم میدونی

573
00:34:24,938 --> 00:34:28,441
فکر کنم میدونی چی درسته
باید بهت میگفتم یا نه

574
00:34:38,034 --> 00:34:43,373
بنابراین، تام، هاروی دارد
چیزی برای گفتن به شما

575
00:34:45,709 --> 00:34:48,044
آیا معجزه من را پیدا کردی؟

576
00:34:49,629 --> 00:34:52,382
بانک با تغییر موافقت کرد
شرایط وام

577
00:34:52,507 --> 00:34:55,093
بدون پرداخت بالن
مدیسون بیست و پنج امن است.

578
00:34:55,218 --> 00:34:59,222
- بدون ورشکستگی
- اوه مرد متشکرم. خیلی ممنون

579
00:35:00,348 --> 00:35:02,225
خب پل،

580
00:35:03,059 --> 00:35:05,937
به نظر می رسد حق مرا پیدا کردی
کوارتربک برای کوارتر چهارم.

581
00:35:06,730 --> 00:35:07,856
من این را فراموش نمی کنم

582
00:35:07,981 --> 00:35:11,484
پل: نه.

583
00:35:31,921 --> 00:35:37,302
من از دست تو عصبانی شده ام،
از شما عصبانی و از شما عصبانی هستم.

584
00:35:37,427 --> 00:35:40,055
اما هیچ وقت فکر نمی کردم
من احساس می کنم از شما خیانت کرده ام

585
00:35:40,513 --> 00:35:42,353
من یک معامله خوب جمع کردم.
معامله مطمئنی بود.

586
00:35:42,432 --> 00:35:46,311
برام مهم نیست شما فقط آن را تضمین کردید
یک شریک رأی دهنده هرگز از من حمایت نمی کند.

587
00:35:46,436 --> 00:35:48,730
اگر مادرش در حال مرگ بود
سرطان و من او را نجات دادم،

588
00:35:48,855 --> 00:35:50,482
من هنوز رای او را نگرفتم.

589
00:35:50,607 --> 00:35:53,652
میدونم عصبانی هستی اما من آن را گرفتم
معامله بازسازی شده به املاک و مستغلات

590
00:35:53,777 --> 00:35:54,962
که آنها را در جیب شما قرار می دهد.

591
00:35:54,986 --> 00:35:57,864
املاک و مستغلات همیشه در من بوده است
جیب فقط از تو متنفر بودند

592
00:35:57,989 --> 00:35:59,389
و دارم شروع میکنم
تا بفهمیم چرا

593
00:35:59,658 --> 00:36:02,327
- این من علیه تو نیستم.
- هاردمن برگشت.

594
00:36:02,661 --> 00:36:05,121
- تو تنها کسی بودی که می توانستم به آن اعتماد کنم.
- جسیکا...

595
00:36:05,246 --> 00:36:07,207
من همیشه می دانستم
تو چی هستی هاروی

596
00:36:07,332 --> 00:36:09,542
و من فکر کردم که همینطور است
بزرگترین دارایی من

597
00:36:09,959 --> 00:36:13,338
حالا، من تعجب می کنم که آیا
تو بزرگترین مسئولیت من نیستی

598
00:36:13,463 --> 00:36:15,674
این در مورد ورشکستگی نیست

599
00:36:15,799 --> 00:36:17,276
تو هنوز عصبانی هستی
درباره مایک راس

600
00:36:17,300 --> 00:36:19,511
- لعنتی درست میگم
- پیشنهاد دادم برم.

601
00:36:19,636 --> 00:36:21,763
آن پیشنهاد مزخرف بود،
و شما آن را می دانید

602
00:36:21,888 --> 00:36:25,517
تو آن بچه را استخدام کردی تا خودت را سرگرم کند،
و اکنون من آسیب پذیر هستم.

603
00:36:26,351 --> 00:36:31,106
و بعد از هر اتفاقی که افتاده،
تو هنوز نتونستی منو جلوتر از خودت بذاری

604
00:36:33,191 --> 00:36:36,277
مشتری از من پرسید
برای نجات رویای خود من انجام دادم.

605
00:36:36,945 --> 00:36:38,881
در واقع داری شروع می کنی
که مزخرفات خودت را باور کنی

606
00:36:38,905 --> 00:36:39,905
جسیکا، بیا.

607
00:36:39,989 --> 00:36:45,787
فقط برو هاروی
من از این عبور خواهم کرد من ادامه خواهم داد.

608
00:36:45,912 --> 00:36:51,543
و من این را در پایان می پذیرم
روزی که در این تنها هستم

609
00:37:17,444 --> 00:37:18,737
- سلام.
- سلام.

610
00:37:19,612 --> 00:37:22,615
چهار بلوک با دفتر.
من به نوعی عاشق این چیز مخفیانه هستم.

611
00:37:22,741 --> 00:37:24,033
یه جورایی سکسی، درسته؟

612
00:37:24,159 --> 00:37:25,159
مرد: برای تو قهوه.

613
00:37:25,285 --> 00:37:28,163
اوه، متشکرم. ببین داشتم فکر میکردم
در مورد چیزی که دیشب گفتی

614
00:37:28,288 --> 00:37:31,166
و حق با شماست. من خیلی ترسیده ام
در مورد مصرف lsat

615
00:37:31,291 --> 00:37:33,334
- میدونم دارم...
- راشل، من، اوه...

616
00:37:34,169 --> 00:37:38,256
یه چیزی هست که باید بهت بگم
ما دیگر نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

617
00:37:40,675 --> 00:37:43,261
- باشه...
- اینطور نیست که من نمی خواهم.

618
00:37:43,386 --> 00:37:45,706
صبر کن این از کجا می آید؟
چون دیشب تو...

619
00:37:45,805 --> 00:37:46,973
این همه ایده شما بود.

620
00:37:47,098 --> 00:37:47,974
- میدونم
- پس؟

621
00:37:48,099 --> 00:37:50,018
کالین مک کارتی؟

622
00:37:51,394 --> 00:37:53,271
- در مورد کالین مک کارتی چطور؟
- باهاش ​​قرار گذاشتی؟

623
00:37:53,396 --> 00:37:55,106
-آره میدونم
- او یک سال اول بود.

624
00:37:55,231 --> 00:37:57,126
از او جدا شدی،
و کارش از یک صخره رفت.

625
00:37:57,150 --> 00:37:58,586
و سپس اخراج شد
دو ماه بعد

626
00:37:58,610 --> 00:38:00,379
برای همین نمیخوای
برای قرار ملاقات با کسی از دفتر، درست است؟

627
00:38:00,403 --> 00:38:02,256
این مسخره است. او چیزی ندارد
با من و تو انجام بده

628
00:38:02,280 --> 00:38:06,117
این کار را انجام می دهد. میدونم که من و تو
هر دو این را می خواهند باشه؟

629
00:38:06,242 --> 00:38:09,204
اما شانس،
من می خواهم آن را خراب کنم.

630
00:38:11,498 --> 00:38:16,002
من عاشق کارم هستم. و من دوست دارم...
من عاشق کار با شما هستم.

631
00:38:16,127 --> 00:38:20,131
و من می ترسم، باشه،
می ترسم این کار را خراب کند.

632
00:38:23,468 --> 00:38:30,099
وای، این کلمات زیادی بود، مایک.
چرا فقط نمیگی؟

633
00:38:31,059 --> 00:38:32,811
میدونی چیه؟
در واقع نگو

634
00:38:32,936 --> 00:38:35,896
من می توانم آن را برای شما بگویم. چون اینطور نیست
چند روز وقت بگذار تا پیامت را بشنوم

635
00:38:35,980 --> 00:38:39,234
من پیام شما را با صدای بلند و واضح می شنوم.
من فقط برای تو خوب نیستم

636
00:38:55,542 --> 00:38:58,419
از نورما بخواهید ارسال کند
یک دسته گل،

637
00:38:58,545 --> 00:39:04,342
و مطمئن شوید که آنها
چوب گیلاس را دوباره پولیش کنید.

638
00:39:05,426 --> 00:39:07,178
گردو است.

639
00:39:09,180 --> 00:39:13,059
فقط میخواستم مطمئن بشم
که مکان آماده بود

640
00:39:14,143 --> 00:39:15,770
از آنها خواستم که دیوارها را دوباره بسازند.

641
00:39:16,521 --> 00:39:19,232
این مایل است.

642
00:39:20,859 --> 00:39:24,028
میخواستم کامل باشه
برای زمانی که دانیل برمی گردد.

643
00:39:26,155 --> 00:39:30,243
امروز صبح چیزی می خواستی
متاسفم که عجله کردم

644
00:39:30,869 --> 00:39:34,330
الان نیستم
آیا هنوز به من نیاز داری؟

645
00:40:05,737 --> 00:40:07,280
در حال بررسی من؟

646
00:40:07,864 --> 00:40:11,326
- چک کردن شما
- خب، نگران نباش هاروی.

647
00:40:11,618 --> 00:40:14,454
حق با تو بود مثل همیشه.

648
00:40:14,871 --> 00:40:17,791
من دوست ندارم به شما بگویم که انجام دهید
کاری که شما نمی خواهید انجام دهید

649
00:40:18,374 --> 00:40:20,877
چرا من دارم
برای انجام هر کاری که به من می گویید،

650
00:40:21,002 --> 00:40:24,047
اما شما می توانید هر چیزی را نادیده بگیرید
جسیکا به شما می گوید این کار را انجام دهید؟

651
00:40:25,673 --> 00:40:27,759
شما زمان زیادی دارید
برای پیدا کردن دختر مناسب، مایک.

652
00:40:29,344 --> 00:40:31,971
خب ممنون
فکر می کنم باید کتابم را بگیرم

653
00:40:32,096 --> 00:40:35,433
و چند یادداشت بردارید
در مورد نکات دوستیابی هاروی اسپکتر

654
00:40:35,558 --> 00:40:40,104
مطمئنم به خودت گفتی
که در 25 و 30 و 35.

655
00:40:40,355 --> 00:40:44,400
و من مطمئن هستم که شما خواهید بود
وقتی 50 ساله شدی به خودت بگو

656
00:40:46,402 --> 00:40:48,237
میدونی حق با من بود

657
00:40:51,658 --> 00:40:52,992
این وضعیت را بهتر نمی کند.

658
00:41:48,631 --> 00:41:50,299
شما در این تنها نیستید.

659
00:41:55,304 --> 00:41:57,265
بذار اونجا