1
00:00:51,042 --> 00:00:53,417
"மிஸ்டர் மௌஜி வெகுதூரம் முன்னால் நடக்கிறார், பின்னால் அவரது வால் உள்ளது.

2
00:00:53,667 --> 00:00:56,542
"அவன் எவ்வளவு தூரம் நடக்கிறானோ, அவ்வளவு குட்டையாக வாலைப் பெறுகிறான்."

3
00:00:57,250 --> 00:01:03,667
ஊசி மற்றும் நூல். இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்டது.

4
00:01:05,375 --> 00:01:06,792
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

5
00:01:07,042 --> 00:01:09,542
இங்கே நகரத்திலும் வீட்டிலும்.

6
00:01:09,917 --> 00:01:10,917
இங்கு அறை குறைவு...

7
00:01:11,042 --> 00:01:13,875
...ஆனால் இரவில் தூங்கும்போது எண்ண வேண்டிய நட்சத்திரங்கள் அதிகம்.

8
00:01:14,125 --> 00:01:15,167
மௌஜி!

9
00:01:17,000 --> 00:01:18,375
ஏய். மௌஜி!

10
00:01:19,292 --> 00:01:21,625
குழாயில் தண்ணீர் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

11
00:01:22,542 --> 00:01:24,292
எனக்காக ஒரு வாளியை நிரப்பவும்.

12
00:01:24,917 --> 00:01:25,875
நிச்சயமாக!

13
00:01:27,792 --> 00:01:30,792
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - ஆம்!

14
00:01:33,167 --> 00:01:34,875
தொட்டி காலியாக உள்ளது.

15
00:01:37,167 --> 00:01:39,167
- தண்ணீர் பம்ப் வேலை செய்கிறது? - இது இணைந்தது.

16
00:01:39,417 --> 00:01:41,792
இன்று மாலை அதை சரி செய்ய எலக்ட்ரீஷியன் வருகிறார்.

17
00:01:46,292 --> 00:01:47,542
இது மம்தா.

18
00:01:47,792 --> 00:01:50,667
சட்டப்படி நாங்கள் கணவன் மனைவி, ஆனால்...

19
00:01:50,917 --> 00:01:53,125
மம்தா! எனக்காக பாத்திரத்தை கழுவ முடியுமா?

20
00:01:53,375 --> 00:01:55,417
முதலில் அப்பாவுக்கு வாளியைக் கொடுக்கிறேன் மா.

21
00:01:55,917 --> 00:01:57,667
கொத்தமல்லி எங்கே?

22
00:01:57,917 --> 00:01:59,125
மேலும் இது தந்தை.

23
00:01:59,375 --> 00:02:00,875
கடவுள் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்துள்ளார்.

24
00:02:01,042 --> 00:02:03,625
மீண்டும் உங்கள் கால்களை இழுக்கிறீர்களா? அதை ஊற்ற!

25
00:02:03,792 --> 00:02:06,042
அவரது தொட்டிக்கு போதுமான தண்ணீர் இல்லை.

26
00:02:06,417 --> 00:02:07,875
அவன் செய்வது எல்லாம் குறட்டை விடுவதுதான்.

27
00:02:08,042 --> 00:02:12,042
மக்கள் விடியற்காலையில் கடவுளின் பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், என் தந்தை மட்டுமே திட்டுகிறார்.

28
00:02:12,417 --> 00:02:15,000
ஆனால் நான் என்ன சொல்ல முடியும்? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

29
00:02:19,167 --> 00:02:21,667
<i>மன்னா, அடுப்பைக் கவனித்துக்கொள்.</i>

30
00:02:23,375 --> 00:02:25,625
மம்தா இருக்கிறாள். அம்மா இருக்கிறாள்...

31
00:02:25,917 --> 00:02:28,042
... நல்ல எண்ணம் ஆனால் பதற்றம்.

32
00:02:28,417 --> 00:02:31,917
அவள் பரிமாறும் ரொட்டி சூடாக இல்லாவிட்டால் அவள் கைகள் நடுங்கும்.

33
00:02:32,250 --> 00:02:33,792
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

34
00:02:34,000 --> 00:02:35,417
எழுந்த ரொட்டி உங்களுக்கானது.

35
00:02:35,750 --> 00:02:38,042
மௌஜி, உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

36
00:02:39,292 --> 00:02:42,042
மம்தா, அவன் சட்டையை அயர்ன் பண்ணு.

37
00:02:43,625 --> 00:02:46,375
மம்தாவும் நானும் திருமணத்திற்கு முன்பு ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.

38
00:02:46,625 --> 00:02:48,625
இப்போது நேரமில்லை.

39
00:02:49,000 --> 00:02:51,667
திருமணம் முடிந்ததும்...

40
00:02:52,167 --> 00:02:54,542
...எங்களுக்கு பேச வாய்ப்பு கிடைத்தது.

41
00:02:54,917 --> 00:02:57,292
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

42
00:02:58,667 --> 00:03:01,417
இது சஜ்ஜுலால்ஜி. என் அப்பாவின் அப்பா.

43
00:03:01,792 --> 00:03:03,292
என் தாத்தா.

44
00:03:03,792 --> 00:03:06,417
அவர் பழைய காலத்தில் ஒரு திறமையான தையல்காரராக இருந்தார்.

45
00:03:06,792 --> 00:03:10,292
அவருடைய வியாபாரம் படுதோல்வி அடைந்ததால் எங்களுக்கு ஒரு ரூபாய் கூட இல்லாமல் போனது.

46
00:03:11,042 --> 00:03:12,375
சட்டை கிழிந்துவிட்டது.

47
00:03:12,667 --> 00:03:14,000
நான் சரி செய்கிறேன்.

48
00:03:14,292 --> 00:03:15,917
மம்தா, டிஃபினை பாக்ஸில் பேக் பண்ணு.

49
00:03:18,417 --> 00:03:22,417
எங்களுக்கு இன்னொரு குடும்ப உறுப்பினர், "உஷாவின் தையல் இயந்திரம்."

50
00:03:22,917 --> 00:03:25,167
உண்மையில் இது எங்கள் பக்கத்து வீட்டு யோகேஷ் என்பவருடையது.

51
00:03:25,542 --> 00:03:28,667
ஆனால் அவனும் அவனுடைய அம்மாவும் இங்குதான் பெரும்பாலான நாட்களைக் கழிக்கிறார்கள்.

52
00:03:34,125 --> 00:03:38,292
இந்த இயந்திரம் உட்கொள்ளும் எண்ணெய் மற்றும் யோகேஷின் தாய் உட்கொள்ளும் தேநீர்...

53
00:03:38,667 --> 00:03:41,792
... வராண்டா ஹீட்டர் இரண்டு மாதங்களுக்கு எரிபொருளாக இருக்கும்.

54
00:03:42,167 --> 00:03:43,875
மாமா, ஏன் அணைக்கிறீர்கள்?

55
00:03:44,042 --> 00:03:45,542
சளி பிடிக்க வேண்டுமா?

56
00:03:45,792 --> 00:03:48,667
வெப்பத்திலிருந்து குளிர்ச்சியாக நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.

57
00:03:50,875 --> 00:03:52,667
உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள். ரயிலை தவற விடுவோம்.

58
00:03:53,000 --> 00:03:55,542
கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்கு முன் அங்கு வருகிறேன்.

59
00:03:56,917 --> 00:04:00,625
மௌஜி! உங்கள் சுழற்சியில் ஒரு நாய் சிறுநீர் கழிக்கிறது.

60
00:04:00,917 --> 00:04:03,042
உங்கள் சுழற்சி நாய் சிறுநீர் கழித்துவிட்டது!

61
00:04:11,250 --> 00:04:14,750
இவர் என் தம்பி ஜுக்னு. அவரது மனைவி குமுதா மற்றும் அவர்களது மகன் பீனு.

62
00:04:15,000 --> 00:04:16,250
உங்களுக்கு பைக் பிடிக்குமா?

63
00:04:16,542 --> 00:04:18,792
குமுத்தின் அண்ணன் குட்டு, ஷோரூமில் இருந்து பெற்றுக் கொண்டார்...

64
00:04:19,042 --> 00:04:20,625
... 5000 ரூபாய் தள்ளுபடியுடன்.

65
00:04:20,875 --> 00:04:21,792
காலை வணக்கம் சகோதரி.

66
00:04:21,917 --> 00:04:23,792
- அண்ணி, இங்கே. - நலமா, பீனு?

67
00:04:24,000 --> 00:04:25,667
பையில் பால் இருக்கிறது.

68
00:04:25,917 --> 00:04:28,417
4 மணிக்கு அவர் அதை வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். சரியா? நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

69
00:04:28,792 --> 00:04:31,042
புதிய மோட்டார் சைக்கிளை பீனு ஓட்டுவார்.

70
00:04:31,625 --> 00:04:36,292
டிஃப்பை நிமிர்ந்து பிடிக்கவும், இல்லையெனில் குழம்பு வெளியேறிவிடும்.

71
00:04:36,667 --> 00:04:38,917
அதனால் மதிய உணவு பெட்டி, தண்ணீர் தொட்டி...

72
00:04:39,167 --> 00:04:42,167
மம்தாவுக்கும் எனக்கும் இடையே காஸ் சிலிண்டர் சுவராக மாறியது.

73
00:04:42,417 --> 00:04:44,292
எங்கள் இருவராலும் அதில் ஏற முடியவில்லை.

74
00:05:12,625 --> 00:05:15,000
- வாழ்த்துக்கள், பல்தேராம்ஜி. - வாழ்த்துக்கள்.

75
00:05:21,125 --> 00:05:22,167
என்ன வேண்டுமென்றாலும் சொல்லு...

76
00:05:22,667 --> 00:05:26,667
ஆனால் கைவினைப் பணி நிறுத்தத்தில் இருந்து தப்பிய அனைத்து கைவினைஞர்களும்...

77
00:05:27,167 --> 00:05:29,292
... இந்த சுற்றுப்புறத்தில் திருப்தியாக வாழ்கின்றனர்.

78
00:05:45,167 --> 00:05:49,625
நாளை என்ன வரும் என்று யாருக்குத் தெரியும். ஆனால் இன்று? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

79
00:06:20,000 --> 00:06:21,875
மௌஜி, கை கொடுங்கள்.

80
00:06:24,667 --> 00:06:25,667
எடுத்துக்கொள்.

81
00:06:50,042 --> 00:06:52,292
கங்கை அன்னை வாழ்க!

82
00:06:52,792 --> 00:06:55,917
புதிய இயந்திரங்களுக்கான பணத்தை நௌஷாத் விரும்புகிறார்.

83
00:06:56,292 --> 00:06:57,625
அவரை இங்கே அழைக்கவும்.

84
00:06:59,000 --> 00:06:59,917
ஆம்.

85
00:07:01,625 --> 00:07:02,542
இங்கே.

86
00:07:06,000 --> 00:07:09,667
ஐயா, நான் இந்த இடத்தை பிவானியில் இருந்து கொண்டு சென்றேன்.

87
00:07:10,167 --> 00:07:13,417
எனது டீசல் ஓட்டுதலைப் பயன்படுத்திவிட்டேன். எல்லைப் போலீஸாரின் உள்ளங்கையில் நெய் தடவினேன்.

88
00:07:13,667 --> 00:07:16,542
இலவச பொருட்களுக்கு கூடுதல் பணம் இல்லை, நௌஷாத்.

89
00:07:16,792 --> 00:07:19,667
அவர் தையல் இயந்திரங்களை விற்கிறார் என்ற தகவல் வெளியானால் அரசு...

90
00:07:19,917 --> 00:07:22,167
ஏழைகளுக்கு கொடுக்கிறார், சிறையில் அடைக்கப்படுவார்.

91
00:07:22,750 --> 00:07:24,875
- மிகவும் ஆபத்தானது. - இது அவரது ஜாமீனை மறைக்காது.

92
00:07:25,125 --> 00:07:29,750
அவர் எங்களுக்கு நல்ல சேவை செய்து வருகிறார். அவருக்கு கொஞ்சம் கூடுதலாக கொடுங்கள்.

93
00:07:30,042 --> 00:07:32,042
அவருடைய டாய்லெட் பேப்பருக்கும் நான் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?

94
00:07:32,292 --> 00:07:34,167
- போ, பன்சால்ஜி. - இங்கே.

95
00:07:35,667 --> 00:07:37,292
- இப்போது மகிழ்ச்சியா? போ. - நன்றி.

96
00:07:41,167 --> 00:07:44,250
மௌஜி, நீங்கள் பர்ஷாந்தின் திருமண அட்டைகளை டெலிவரி செய்துவிட்டீர்களா?

97
00:07:44,625 --> 00:07:47,417
அனைத்தும் முடிந்தது, ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

98
00:07:47,792 --> 00:07:50,417
- பர்ஷாந்த் என்னுடன் வந்தான். - அற்புதம்!

99
00:07:50,750 --> 00:07:53,917
திருமணத்தில் நீங்கள் நிறைய செய்ய வேண்டும்.

100
00:07:54,167 --> 00:07:56,792
பர்ஷாந்த் ஒரு சகோதரர் போன்றவர். நான் அவனுக்காக எதையும் செய்வேன்.

101
00:08:07,042 --> 00:08:10,167
என்ன தவறு? ஏன் திகைக்கிறாய்?

102
00:08:11,167 --> 00:08:13,542
ஏன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

103
00:08:15,167 --> 00:08:17,375
இந்தக் கேடுகெட்டவனிடம் கேள்.

104
00:08:17,917 --> 00:08:20,417
- அவர் எனது புதிய பைக்கை ஒரு கம்பத்தில் ஓட்டினார். - உண்மையில்?

105
00:08:20,792 --> 00:08:23,792
பர்ஷாந்த் கோழி இறைச்சி அடைக்கப்பட்ட பையுடன் பின்னால் அமர்ந்தான்.

106
00:08:24,000 --> 00:08:26,417
இரண்டு பைத்தியக்கார நாய்கள் எங்களைத் துரத்தின. அவரிடம் கேளுங்கள்.

107
00:08:26,750 --> 00:08:29,292
நாய்கள் இறைச்சியை மணக்கும்போது எச்சில் ஊறிக் கொண்டிருந்தன.

108
00:08:29,542 --> 00:08:33,042
நான் எவ்வளவு வேகமாக சென்றேனோ அவ்வளவு வேகமாக ஓடினர்.

109
00:08:33,292 --> 00:08:36,542
நாய் ஒன்று என் கால்சட்டையை கடுமையாகப் பிடித்தது.

110
00:08:37,542 --> 00:08:40,875
நான் நாயை உதைத்தேன், அது ஒரு பக்கமாக பறந்து சென்றது.

111
00:08:41,042 --> 00:08:44,625
பைக் மின்கம்பத்தில் மோதி நான் சாக்கடையில் இறங்கினேன்.

112
00:08:45,417 --> 00:08:46,042
அனைத்தும் உண்மை.

113
00:08:46,375 --> 00:08:48,792
இதோ என் மகனின் திருமண அழைப்பிதழ்.

114
00:08:49,167 --> 00:08:51,250
உங்களுடன் குடும்பத்தை அழைத்து வாருங்கள்.

115
00:08:52,000 --> 00:08:53,917
ஜுக்னுவுக்கு தனி கார்டு இருக்கிறது.

116
00:08:54,667 --> 00:08:56,042
அதை உங்கள் பற்களுக்கு இடையில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

117
00:09:01,792 --> 00:09:04,000
இன்று உங்கள் மகள் மாமியாரிடம் செல்கிறாள்.

118
00:09:06,375 --> 00:09:08,000
நேற்று போல் இரு...

119
00:09:08,542 --> 00:09:10,542
அம்மா அப்பாவுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வா.

120
00:09:11,000 --> 00:09:13,542
...என் சட்டையால் மூக்கைத் துடைத்துக் கொண்டிருந்தாள்.

121
00:09:14,250 --> 00:09:18,292
நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவராக இருந்தால், இந்த மோசமான சோப்புகளை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

122
00:09:18,917 --> 00:09:21,292
சுமன் அரசு ஊழியரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

123
00:09:21,667 --> 00:09:26,417
அவளை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருப்பான். நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

124
00:09:27,542 --> 00:09:28,917
எனக்கு கொஞ்சம் ஊறுகாய் கொண்டு வா.

125
00:09:29,125 --> 00:09:31,125
அப்பாவுக்கு ஊறுகாய்.

126
00:09:32,417 --> 00:09:33,292
அப்பா!

127
00:09:33,792 --> 00:09:37,750
இன்றைக்கு பிறகு இந்த வீட்டில் யாருடைய சத்தம் உறுமப்போகிறது?

128
00:09:39,167 --> 00:09:40,417
போதும்!

129
00:09:40,875 --> 00:09:43,417
மம்தா, பீன்ஸை ஊற வைக்கவும்.

130
00:09:44,292 --> 00:09:45,750
நாளை சமையல் இல்லை.

131
00:09:45,917 --> 00:09:50,417
மாமா பன்சால் மகனுக்கு திருமணம் நடக்கிறது. நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

132
00:09:51,417 --> 00:09:53,250
ஜுக்னுவுக்கு தனி அழைப்பு உள்ளது.

133
00:09:53,667 --> 00:09:55,417
மம்தாவுடன் சென்று அவரிடம் கொடுங்கள்.

134
00:09:55,792 --> 00:09:58,667
அவர்களை ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக அனுப்புகிறீர்கள்?

135
00:09:58,917 --> 00:09:59,667
நீ போ!

136
00:09:59,917 --> 00:10:01,667
நான் அந்த வீட்டின் அருகில் செல்லமாட்டேன்.

137
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
இது சரியா? ஒரே குடும்பத்திற்கு இரண்டு திருமண அழைப்பிதழ்கள்?

138
00:10:05,250 --> 00:10:08,000
ஜுக்னு தனது மாமியார்களுடன் வாழ வலியுறுத்தினார்.

139
00:10:08,250 --> 00:10:10,000
அப்படியென்றால், இதில் என்ன பாதிப்பு?

140
00:10:10,292 --> 00:10:11,667
என்ன தவறு?

141
00:10:12,000 --> 00:10:15,125
ஒரு பெண் டிவி சோப்பில் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது நீங்கள் குழந்தையைப் போல அழுகிறீர்கள்.

142
00:10:15,292 --> 00:10:18,542
...உங்கள் சொந்த மகன் வெளியேறியபோது கண்ணிமைக்கவில்லை.

143
00:10:19,917 --> 00:10:23,167
மௌஜி, கேள். திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று மம்தா கூறியுள்ளார்.

144
00:10:23,625 --> 00:10:24,792
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

145
00:10:25,042 --> 00:10:27,792
அவளுடைய அழகான ரவிக்கைகள் இப்போது மிகவும் தளர்வாக உள்ளன.

146
00:10:28,417 --> 00:10:31,417
அவளை அளவிடவும். நான் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

147
00:10:49,167 --> 00:10:53,250
அது முடிந்தது. வேறு ஏதாவது? தையல் இயந்திரம் திரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

148
00:10:53,667 --> 00:10:55,667
இல்லை, அவ்வளவுதான்.

149
00:10:56,125 --> 00:10:58,167
இப்போது முயற்சிக்கவும்.

150
00:11:46,375 --> 00:11:47,417
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

151
00:11:47,750 --> 00:11:49,542
குழந்தைகளும் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

152
00:11:50,167 --> 00:11:51,000
வாழ்த்துக்கள்!

153
00:11:51,250 --> 00:11:52,542
நீங்கள் இப்போது வருகிறீர்களா?

154
00:11:52,792 --> 00:11:54,250
- நான் பின்னால் இருந்தேன்... - செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

155
00:11:54,542 --> 00:11:56,792
நீங்கள் எங்கே சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

156
00:11:57,250 --> 00:11:58,625
அப்பாவை அழைத்து வந்தேன்.

157
00:11:58,917 --> 00:11:59,917
<i>சரி. சரி.</i>

158
00:12:00,167 --> 00:12:01,917
குரூப் போட்டோ எடுக்கலாமா?

159
00:12:02,125 --> 00:12:05,125
வேறு சில நேரம். போய் டைனிங் டேபிளை செட் பண்ணு.

160
00:12:05,292 --> 00:12:06,750
மக்கள் புகார் தெரிவிக்கின்றனர்.

161
00:12:07,042 --> 00:12:08,792
நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு முன் வெளியேற வேண்டாம்.

162
00:12:09,167 --> 00:12:10,667
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

163
00:12:15,625 --> 00:12:16,667
பிரசாந்த்...

164
00:12:17,000 --> 00:12:19,292
கீழே போடு. நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

165
00:12:23,042 --> 00:12:26,292
அப்பா, எனக்கு வேலை இருக்கிறது. நான் இல்லாமல் சாப்பிடு.

166
00:12:29,667 --> 00:12:31,000
வாழ்த்துக்கள் மாமா.

167
00:12:31,792 --> 00:12:34,250
- மௌஜி எனக்கு கேட்டரிங் ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றார். - உண்மையில்?

168
00:12:34,667 --> 00:12:38,417
- நீங்கள் தலைக்கு என்ன கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்? - மகிழுங்கள்! இது உங்களுக்கு இலவசம்.

169
00:12:42,375 --> 00:12:43,875
மௌஜி, வா.

170
00:12:44,292 --> 00:12:47,542
இது மௌஜி. அப்பாவுக்குப் பிடித்த தொழிலாளி.

171
00:12:47,917 --> 00:12:50,417
அவருடைய நல்ல புத்தகங்களில் இருங்கள். சரியா?

172
00:12:51,042 --> 00:12:55,042
அவர் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களை சிரிக்க வைக்கிறார். நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது அழ மாட்டீர்கள்.

173
00:12:56,167 --> 00:12:58,417
வாருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அவளுக்குக் காட்டுங்கள்.

174
00:12:59,167 --> 00:13:00,917
வாருங்கள், ஒரே ஒரு முறை!

175
00:13:08,042 --> 00:13:10,000
இதோ, டாமி!

176
00:13:11,792 --> 00:13:13,875
என் மணமகளுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

177
00:13:17,292 --> 00:13:20,667
பசிக்கிறதா? கொஞ்சம் கோழி சாப்பிடுங்கள். இங்கே!

178
00:13:22,000 --> 00:13:23,375
தொடருங்கள்! கோழி, கோழி.

179
00:13:28,792 --> 00:13:31,000
இது ரொட்டி, கோழி அல்ல!

180
00:13:35,667 --> 00:13:36,917
அவர் முழுவதும் வருத்தம்.

181
00:13:44,167 --> 00:13:45,792
மௌஜி, கோழி.

182
00:13:46,167 --> 00:13:47,417
திரும்பி வா.

183
00:13:58,542 --> 00:13:59,667
நீ என்னை கடிப்பாயா?

184
00:14:02,750 --> 00:14:03,667
திரும்பி வா.

185
00:14:09,042 --> 00:14:10,917
அவர் பயங்கரமானவர், இல்லையா?

186
00:14:11,792 --> 00:14:12,792
ஒரு அசல்.

187
00:14:53,292 --> 00:14:55,667
அவர்களுக்கு 151 ரூபாய் பரிசாக கொடுத்தோம்...

188
00:14:55,917 --> 00:14:57,917
...மற்றும் பதிலுக்கு 500 சம்பாதித்தார்.

189
00:14:58,250 --> 00:15:00,792
உங்கள் கடைசி வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்திருக்க வேண்டும்.

190
00:15:01,042 --> 00:15:04,792
...அதனாலதான் பன்சால் உன்னை வேலைக்கு எடுத்தார். நன்றியுடன் இருங்கள்.

191
00:15:05,292 --> 00:15:09,250
பர்ஷாந்த் கூட என்னை ஒரு தம்பியாகவே நடத்துகிறார்.

192
00:15:36,167 --> 00:15:37,917
அது என்ன? தூக்கம் வரவில்லையா?

193
00:15:41,125 --> 00:15:44,542
முதலாளி பணம் கொடுக்கிறார், அதனால் அவர் வேடிக்கையாக இருப்பார், இல்லையா?

194
00:15:45,167 --> 00:15:47,000
பெரிய விஷயமில்லை.

195
00:15:49,042 --> 00:15:51,000
நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன் நீ அல்ல.

196
00:15:52,917 --> 00:15:55,375
நீயோ, நானோ, ஒன்றுதான்.

197
00:15:58,417 --> 00:15:59,667
மம்தா...

198
00:16:05,375 --> 00:16:06,292
மறந்துவிடு.

199
00:16:06,625 --> 00:16:09,750
திருமணத்தில் மக்கள் சிரித்து மகிழ்கின்றனர்.

200
00:16:11,375 --> 00:16:13,167
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் நாய் போல் செயல்படுகிறீர்களா?

201
00:16:14,250 --> 00:16:15,167
உனக்கு பைத்தியமா?

202
00:16:15,417 --> 00:16:16,917
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு நாய்?

203
00:16:17,250 --> 00:16:20,792
சில நேரங்களில் நான் குரங்கு, அல்லது காளை அல்லது நடனமாடும் கரடி...

204
00:16:21,042 --> 00:16:22,417
அனைத்தையும் செய்தேன்.

205
00:16:27,292 --> 00:16:29,750
உங்களுக்கு வேறு வேலை கிடைக்கவில்லையா?

206
00:16:30,167 --> 00:16:33,750
குறைவாக சம்பாதிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் இப்படி அவமானப்பட மாட்டீர்கள்.

207
00:16:33,917 --> 00:16:35,792
நான் சர்க்கஸில் சேர வேண்டுமா?

208
00:16:36,125 --> 00:16:38,167
பஃபூனரி மட்டுமே உங்கள் திறமையா?

209
00:16:44,792 --> 00:16:45,917
மம்தா...

210
00:16:46,917 --> 00:16:50,125
ஒரு புதிய திறமையைக் கற்றுக்கொள்ள எனக்கு வயதாகிவிட்டது. எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

211
00:16:50,542 --> 00:16:52,292
உங்கள் சொந்த தொழிலைத் தொடங்குங்கள்.

212
00:16:52,917 --> 00:16:55,000
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

213
00:17:00,167 --> 00:17:02,417
எங்கள் திருமணம் நிச்சயிக்கப்படும் போது...

214
00:17:03,250 --> 00:17:06,167
...நீ அணிந்திருந்த மெல்லிய இடுப்புக்கோட்டை நான் கவனித்தேன்.

215
00:17:07,625 --> 00:17:10,167
குடும்பத்திற்காக நன்றாக தைக்கிறீர்கள்.

216
00:17:10,792 --> 00:17:12,792
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு தைக்கலாம்.

217
00:17:17,292 --> 00:17:19,250
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

218
00:17:19,917 --> 00:17:22,917
தாத்தா தையல்காரர். அனைத்தையும் இழந்தான்.

219
00:17:23,250 --> 00:17:25,417
எங்களுக்கு உணவளிக்க அப்பாவுக்கு வேலை கிடைத்தது.

220
00:17:25,792 --> 00:17:28,250
நான் மீண்டும் அந்த நரகத்தில் குதிக்க வேண்டுமா?

221
00:17:30,375 --> 00:17:32,875
அதை அவர் முன் சொல்லவே வேண்டாம்.

222
00:17:33,417 --> 00:17:35,625
அவர் நம்மை வெளியேற்றுவார்.

223
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
ஒரு தையல்காரரா? போல!

224
00:17:59,917 --> 00:18:01,292
மௌஜி எங்கே?

225
00:18:02,792 --> 00:18:04,042
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

226
00:18:07,000 --> 00:18:08,292
காலை உணவா?

227
00:18:17,917 --> 00:18:19,292
நீங்கள் கணக்குகளைச் செய்கிறீர்களா?

228
00:18:20,542 --> 00:18:22,375
குப்தாவையும் வர்மாவையும் போய் சந்திக்கவும்.

229
00:18:23,000 --> 00:18:24,417
அவர்களின் கணக்குகளை கலக்காதீர்கள்.

230
00:18:25,375 --> 00:18:27,167
உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

231
00:18:29,042 --> 00:18:30,042
அதுதான் பிரச்சனை.

232
00:18:30,417 --> 00:18:31,625
மௌஜி.

233
00:18:34,792 --> 00:18:35,792
ஏய் மௌஜி!

234
00:18:37,542 --> 00:18:39,750
கேட்கவில்லையா?

235
00:18:40,167 --> 00:18:44,042
இதை குப்தாவின் கடைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். அதற்கு அவரை கையெழுத்திடுங்கள்.

236
00:18:44,292 --> 00:18:45,417
பணத்தை சேகரிக்கவும்.

237
00:18:45,750 --> 00:18:48,292
உங்கள் பைக் சாவி என்னிடம் கிடைக்குமா? நான் பணத்தை திரும்ப எடுத்து வருகிறேன்.

238
00:18:48,625 --> 00:18:49,917
நான் அதை இழக்க விரும்பவில்லை.

239
00:18:50,167 --> 00:18:51,792
அதற்கு பதிலாக விமானம் வேண்டுமா?

240
00:18:53,167 --> 00:18:56,917
நேர்மையாக இருங்கள். நீங்கள் உங்கள் மனைவியை சுழற்றுவதற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

241
00:18:57,292 --> 00:19:00,625
நீங்கள் அவளைப் பெறக்கூடிய இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

242
00:19:01,042 --> 00:19:02,542
அப்படி பேசாதே.

243
00:19:05,042 --> 00:19:06,292
பன்சால்ஜி, என் கணக்குகளை தீர்த்து வையுங்கள்.

244
00:19:07,625 --> 00:19:10,167
உங்கள் ஊதியம் வேண்டுமா? ஆனால் மாதம் தொடங்கிவிட்டது.

245
00:19:10,417 --> 00:19:13,292
நான் முடித்துவிட்டேன். இன்னொரு ஜோக்கை கேட்கும் மனநிலையில் நான் இல்லை.

246
00:19:13,625 --> 00:19:15,667
நீங்கள் என்ன மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்? எங்களுக்கு அறிவூட்டு!

247
00:19:15,917 --> 00:19:18,750
வாயை மூடு என்று சொன்னேன்!

248
00:19:20,667 --> 00:19:23,292
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! - உங்கள் இடத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்! மோரன்.

249
00:19:23,667 --> 00:19:26,000
என் மனைவியைப் பற்றி பேசுகிறார்.

250
00:19:26,167 --> 00:19:28,042
- நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா? - அவர் கேலி செய்கிறார்.

251
00:19:28,292 --> 00:19:29,000
அதனால் என்ன!

252
00:19:29,167 --> 00:19:31,042
கடைச் சாவியை இங்கே வைத்துவிட்டு வெளியே போ!

253
00:19:31,250 --> 00:19:33,167
எல்லோர் முன்னிலையிலும் உன்னை அடிப்பேன்.

254
00:19:33,542 --> 00:19:34,917
அயோக்கியன்!

255
00:19:35,292 --> 00:19:37,292
முதலாளியிடம் அப்படி பேச உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

256
00:19:37,792 --> 00:19:39,667
மக்களை அடிப்பதில் அவருக்கு ஏகபோக உரிமை இருக்கிறதா?

257
00:19:40,042 --> 00:19:43,000
உங்கள் மகன் சிவப்பு நிறமாகிவிட்டார், நான் அவரைத் தொடவில்லை.

258
00:19:49,292 --> 00:19:50,542
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

259
00:19:51,000 --> 00:19:52,750
நீ தாழ்ந்த வாழ்க்கை!

260
00:19:53,042 --> 00:19:56,542
- திணிக்கவும்! உன் வேலை எனக்கு வேண்டாம். - அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

261
00:19:56,792 --> 00:19:59,167
உனக்கு வேறு வேலை கிடைக்காது. நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்.

262
00:19:59,417 --> 00:20:00,667
உங்கள் வெடித்த சாவிகள்!

263
00:20:03,542 --> 00:20:05,167
பிஜேந்தர், நீங்கள் எவ்வளவு சாப்பிடுவீர்கள்?

264
00:20:05,542 --> 00:20:07,875
விருந்தினர்களுக்கு சிலவற்றை வழங்குங்கள்.

265
00:20:12,375 --> 00:20:13,667
கொஞ்சம் தேநீர்.

266
00:20:18,917 --> 00:20:20,792
இதெல்லாம் தேவையில்லை.

267
00:20:22,667 --> 00:20:26,042
நான் இங்கு வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

268
00:20:26,542 --> 00:20:30,625
பரசாம்ஜி எங்களைத் தன் சொந்தக் குழந்தைகளைப் போல் பார்த்துக் கொண்டார்.

269
00:20:31,000 --> 00:20:33,792
மேஜையில் எப்போதும் தண்ணீர் இருந்தது.

270
00:20:34,167 --> 00:20:35,417
ஒரே நேரத்தில்...

271
00:20:35,792 --> 00:20:38,292
சூடான உணவுடன் ஒரு மதிய உணவுப் பெட்டி தோன்றும்.

272
00:20:38,667 --> 00:20:43,000
சாப்பாடு தேஷ்ராஜின் பொறுப்பில் இருந்தது. நான் தான் சுத்தம் செய்தேன்.

273
00:20:50,292 --> 00:20:52,292
இன்னும் என் மேல் கோபமா?

274
00:20:53,042 --> 00:20:55,417
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

275
00:20:58,417 --> 00:21:01,167
எல்லாரிடமும் சொல்லத் தயங்க வேண்டியதில்லை...

276
00:21:01,750 --> 00:21:04,792
...என் கணவர் வேலையில்லாமல் நாள் முழுவதும் வீட்டில் அமர்ந்திருப்பார்.

277
00:21:08,667 --> 00:21:11,042
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டேன்.

278
00:21:11,917 --> 00:21:13,167
கவனம், அனைவரும்!

279
00:21:13,417 --> 00:21:16,417
இப்போது பீனு எங்களுக்காக ஒரு கவிதை சொல்வார்.

280
00:21:16,792 --> 00:21:17,667
போ, பீனு.

281
00:21:17,875 --> 00:21:18,917
"ஒரு காகிதப் படகு.

282
00:21:19,167 --> 00:21:20,292
"ஒரு செங்கல் வீடு.

283
00:21:20,625 --> 00:21:22,417
“தாத்தா எங்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

284
00:21:22,750 --> 00:21:24,667
"நான் அவன் எலி, அவன் என் யானை.

285
00:21:25,000 --> 00:21:26,375
“எல்லோரும் அவரை பௌஜி என்றுதான் அழைப்பார்கள்.

286
00:21:26,667 --> 00:21:28,292
"என் இனிய தாத்தா."

287
00:21:30,917 --> 00:21:32,375
அண்ணா, அருமையான செய்தி.

288
00:21:32,667 --> 00:21:34,542
இனி சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

289
00:21:34,750 --> 00:21:37,417
இனி தண்ணீருக்காகக் கூச்சலிட்டு எங்களையெல்லாம் எழுப்ப வேண்டாம்!

290
00:21:37,792 --> 00:21:40,167
நான் ஓய்வு பெற்றுவிட்டேன் ஆனால் வாழ்க்கையிலிருந்து இல்லை மகனே.

291
00:21:40,417 --> 00:21:42,542
நான் பீனுவை ஸ்கூலில் இருந்து அழைத்து வருகிறேன்.

292
00:21:42,792 --> 00:21:44,000
...அவரது வீட்டுப்பாடத்திற்கு உதவுங்கள்...

293
00:21:44,167 --> 00:21:47,167
...அவருக்கு கணிதம் மற்றும் அட்டவணைகளை கற்றுக்கொடுங்கள். அது இப்போது என் பொறுப்பு.

294
00:21:47,750 --> 00:21:49,667
மம்தா அவனுக்கு கற்றுத்தரலாம் அப்பா.

295
00:21:50,542 --> 00:21:53,167
நீங்கள் எப்போதும் செய்ய விரும்புவதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

296
00:21:53,792 --> 00:21:54,792
அது என்ன?

297
00:21:55,042 --> 00:21:57,417
நீங்கள் உண்மையில் செய்ய விரும்புவதைச் செய்யுங்கள்.

298
00:21:58,250 --> 00:21:59,167
காலை நடையா?

299
00:21:59,792 --> 00:22:02,625
இல்லை. உங்கள் கனவுகளை நனவாக்குங்கள்.

300
00:22:02,875 --> 00:22:04,917
படுக்கையில் இருங்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? அது உன் கனவு, மகனே.

301
00:22:05,625 --> 00:22:06,917
நான் சொல்வதைக் கேள்.

302
00:22:07,250 --> 00:22:10,542
உங்கள் துருப்பிடித்த கருவிகளுக்கு எண்ணெய் ஊற்றுங்கள், இதோ உங்களுக்கான வாய்ப்பு.

303
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
உங்கள் பழைய வியாபாரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

304
00:22:13,042 --> 00:22:14,917
குடும்பத் தொழிலுக்கு புத்துயிர் கொடுப்போம்.

305
00:22:15,125 --> 00:22:18,667
எனது வருங்கால சந்ததியினர் அந்த வழியில் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.

306
00:22:20,167 --> 00:22:23,167
- நாம்? அர்த்தம்? - நீங்கள் ஓய்வு பெற்றுவிட்டீர்கள்.

307
00:22:23,417 --> 00:22:25,417
பன்சாலுக்கு வேலை செய்வதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

308
00:22:25,667 --> 00:22:26,417
அவர்களுடன் நரகத்திற்கு!

309
00:22:26,750 --> 00:22:28,792
சொந்தமாக தொழில் தொடங்குவோம். 50/50.

310
00:22:29,167 --> 00:22:31,875
50/50? உங்கள் வேலையை யார் செய்வார்கள்?

311
00:22:33,542 --> 00:22:35,000
நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டேன் -

312
00:22:35,917 --> 00:22:37,042
நீ விலகு.

313
00:22:39,625 --> 00:22:40,667
வெளியேறு.

314
00:22:41,750 --> 00:22:43,292
நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்களா?

315
00:22:50,917 --> 00:22:54,417
அவர் தனது ஆடைகளை எப்படி தேய்க்கிறார் என்று பாருங்கள்.

316
00:22:54,792 --> 00:22:57,042
அவர் வீட்டில் தனது கட்டைவிரல்களை முறுக்குவதற்கு அனைத்து ஸ்ப்ரூஸ் செய்து வருகிறார்.

317
00:22:57,375 --> 00:22:59,917
- கடை சாவி எங்கே? - நான் அவற்றைத் திருப்பி அனுப்பினேன்.

318
00:23:00,042 --> 00:23:01,667
பாவம் திரு பன்சால்.

319
00:23:02,125 --> 00:23:05,375
அவரது வயதில், அவர் கடையைத் திறக்க அதிகாலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

320
00:23:05,750 --> 00:23:09,000
- ஷட்டர்கள் 10 கிலோ எடையில் இருக்க வேண்டும். - அமைதியாக இரு!

321
00:23:09,542 --> 00:23:12,542
உங்கள் மகன் வேலையில்லாமல் இருக்கிறார், நீங்கள் பன்சாலைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

322
00:23:12,917 --> 00:23:16,375
மாதம் முடிந்தும் அவர் ஏன் விலகவில்லை?

323
00:23:16,792 --> 00:23:17,667
இல்லை, மா.

324
00:23:17,917 --> 00:23:20,917
சில ஆயிரம் ரூபாய்க்கு முதலாளியிடம் இருந்து உதை இல்லை.

325
00:23:22,042 --> 00:23:23,792
சில ஆயிரமா?

326
00:23:24,542 --> 00:23:27,917
எனக்குப் புரிகிறது. அப்படியானால் சில ஆயிரம் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லையா?

327
00:23:28,250 --> 00:23:30,042
நீங்கள் என் சேமிப்பைக் கவனிக்கிறீர்கள்.

328
00:23:30,417 --> 00:23:35,167
எனக்கு 250,000 ஓய்வூதியம் கிடைக்கும், நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள். எனவே ஏன் வேலை செய்ய வேண்டும்?

329
00:23:35,417 --> 00:23:37,917
இல்லை, அப்பா, உங்கள் பணம் எனக்கு வேண்டாம்.

330
00:23:38,042 --> 00:23:39,417
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

331
00:23:39,750 --> 00:23:42,042
மம்தா, அவனைப் புத்திசாலித்தனமாகப் பார்க்கச் செய்.

332
00:23:44,167 --> 00:23:49,750
நல்ல வாழ்க்கைக்காக கிராமத்தில் இருந்து நகரத்திற்கு வந்தோம்.

333
00:23:50,917 --> 00:23:55,292
இங்கு நாம் கண்ணியமாக சம்பாதிக்க முடியாவிட்டால், நாம் செல்ல எங்கும் இல்லை.

334
00:23:58,000 --> 00:24:00,125
அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதை அவர் செய்யட்டும்.

335
00:24:07,125 --> 00:24:08,167
"ஒரு காகிதப் படகு.

336
00:24:08,417 --> 00:24:09,542
"ஒரு செங்கல் வீடு.

337
00:24:09,792 --> 00:24:11,250
“தாத்தா எங்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

338
00:24:11,542 --> 00:24:13,292
"நான் அவன் எலி, அவன் என் யானை.

339
00:24:13,625 --> 00:24:16,292
"பௌஜியைத்தான் தாத்தா என்று அழைப்பார்கள். என் இனிய தாத்தா."

340
00:24:23,542 --> 00:24:25,042
எனக்கு ஒரு தேநீர் கொடு!

341
00:24:25,375 --> 00:24:26,542
நானும்.

342
00:24:26,875 --> 00:24:27,917
9 கூட ஆகவில்லை.

343
00:24:28,292 --> 00:24:30,042
அது அவருடைய மூன்றாவது கோப்பை.

344
00:24:30,875 --> 00:24:33,542
அப்பா, நீங்கள் இதைப் படித்தீர்கள். உங்கள் பேப்பரைப் படிக்கிறேன்.

345
00:24:33,792 --> 00:24:37,000
தொடாதே! உங்கள் சொந்த வருமானத்தில் உங்கள் சொந்த காகிதத்தை வாங்கவும்.

346
00:24:37,417 --> 00:24:40,292
சரி உன்னுடைய ஞானத்தை உன்னிடமே வைத்துக்கொள்!

347
00:24:47,792 --> 00:24:49,792
அம்மாவுக்கு ஒரு வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது.

348
00:24:50,667 --> 00:24:51,625
அம்மா!

349
00:24:51,917 --> 00:24:53,292
அவள் சமையலறையில் இருக்கிறாள்.

350
00:24:53,875 --> 00:24:55,542
என்ன நடந்தது?

351
00:24:58,000 --> 00:25:00,542
இன்று காலை யாரும் தண்ணீர் தொட்டியை நிரப்பவில்லை.

352
00:25:01,792 --> 00:25:03,167
அத்தனை அழுக்குப் பாத்திரங்கள்.

353
00:25:03,542 --> 00:25:05,000
அந்த பால் எப்போது கொதிக்கும்?

354
00:25:05,292 --> 00:25:08,042
அவர்களின் காலை உணவை நான் செய்ய வேண்டும்.

355
00:25:08,417 --> 00:25:11,000
உங்கள் மூச்சை திரும்பப் பெறுங்கள், அம்மா. அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.

356
00:25:11,292 --> 00:25:13,250
- மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டுமா? - இல்லை.

357
00:25:13,542 --> 00:25:16,417
கொஞ்சம் மாங்காய் பொடி கொடுங்கள். அது வெறும் வாயு. நான் சரியா இருக்கேன்.

358
00:25:20,667 --> 00:25:23,292
உங்கள் வீட்டு வைத்தியம் உங்களைக் கொல்லும்.

359
00:25:23,625 --> 00:25:24,625
பிஜேந்தரை அழைக்கவும்.

360
00:25:24,875 --> 00:25:26,792
அவருடைய ரிக்ஷாவை இங்கே கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.

361
00:25:27,042 --> 00:25:28,542
மாங்காய் தூள் உதவாது.

362
00:25:28,792 --> 00:25:31,042
எனக்கு கொஞ்சம் எலுமிச்சை ஊறுகாய் கொடுங்கள்.

363
00:25:32,417 --> 00:25:34,250
என் போனில் இருந்து குடுவுக்கு கால் பண்ணு.

364
00:25:34,542 --> 00:25:35,542
சீக்கிரம்.

365
00:25:36,917 --> 00:25:38,792
பிஜேந்தர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

366
00:25:39,042 --> 00:25:40,875
- அம்மா, போகலாம். - நான் நன்றாக இருப்பேன்.

367
00:25:41,042 --> 00:25:43,417
கையில் சட்டியை ஒட்டிக்கொண்டு இறக்க வேண்டுமா?

368
00:25:43,792 --> 00:25:45,250
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

369
00:25:45,667 --> 00:25:47,875
நான் மருத்துவமனைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

370
00:25:48,250 --> 00:25:49,917
அது எங்குள்ளது என்று கண்டுபிடியுங்கள். போ!

371
00:25:50,167 --> 00:25:51,625
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

372
00:25:53,292 --> 00:25:55,042
அங்கே கேளுங்கள்.

373
00:26:06,000 --> 00:26:06,917
அது ஒன்றுமில்லை.

374
00:26:07,042 --> 00:26:10,167
அது வெறும் வாயு. அவளுக்கு கொஞ்சம் பப்பாளி கொடுங்கள், அவள் சரியாகிவிடுவாள்.

375
00:26:10,667 --> 00:26:14,042
நீங்கள் ஒரு டாக்டரைப் போல் புத்திசாலி என்றால், எப்படி ரிக்ஷா ஓட்டுவீர்கள்?

376
00:26:14,292 --> 00:26:17,125
சத்பாலின் மகனும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். அவன் வரிகள் இப்படி ஏறி இறங்கின.

377
00:26:17,375 --> 00:26:18,917
எனவே நீங்கள் வரிகளில் நிபுணரா?

378
00:26:19,125 --> 00:26:22,000
கேள். பார்! என் கை சிக்கியது.

379
00:26:22,167 --> 00:26:25,000
- நீங்கள் ஒரு ஜாடி ஊறுகாய் கொண்டு வந்தீர்களா? - அம்மா என்னிடம் கேட்டார்.

380
00:26:25,250 --> 00:26:27,875
- எண்ணெய் தடவவும். அது வெளியே வரும். - ஊறுகாயில் எண்ணெய் உள்ளது.

381
00:26:28,042 --> 00:26:29,792
- எனவே கிரீம் முயற்சி. - அது வேலை செய்யவில்லை.

382
00:26:30,000 --> 00:26:33,792
- கடினமாக இழுக்கவும். - வலிக்கிறது.

383
00:26:34,542 --> 00:26:36,042
இப்போது மெதுவாக.

384
00:26:36,542 --> 00:26:37,667
நகர்த்தவும்.

385
00:26:38,167 --> 00:26:39,792
அவள் கை சிக்கியது.

386
00:26:40,125 --> 00:26:41,292
நான் அதை வெளியே எடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

387
00:26:41,542 --> 00:26:43,125
பாரஃபின் எண்ணெயை முயற்சிக்கவும். அது நழுவிவிடும்.

388
00:26:43,292 --> 00:26:44,542
- அது வேலை செய்யுமா? - முற்றிலும்.

389
00:26:45,417 --> 00:26:46,917
தயவு செய்து ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

390
00:26:52,000 --> 00:26:53,417
அவளுக்கு மாரடைப்பு...

391
00:26:53,792 --> 00:26:56,042
... மேலும் இரண்டு தடுக்கப்பட்ட தமனிகள் உள்ளன.

392
00:26:56,542 --> 00:26:59,417
அவள் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. வீட்டில் பிரச்சனைகள் உள்ளதா?

393
00:26:59,875 --> 00:27:02,792
அவளுடைய வளர்ந்த மகன் வீட்டில் சும்மா உட்கார்ந்திருக்கும்போது நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

394
00:27:03,125 --> 00:27:04,917
அப்பா இப்போதுதான் ஓய்வு பெற்றார்.

395
00:27:05,167 --> 00:27:06,667
அது அவளுக்கு அழுத்தமாக இருந்தது.

396
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
பிராவோ, மகனே! என்னால் கட்டணத்தை செலுத்த முடியும் ஆனால் அவளது மோசமான உடல்நிலைக்கு என்னைக் குறை கூறாதீர்கள்.

397
00:27:10,542 --> 00:27:14,292
சண்டையைத் தொடருங்கள், அவளுடைய நல்ல தமனிகளையும் அடைப்பீர்கள்.

398
00:27:16,000 --> 00:27:18,792
டாக்டர், நாம் என்ன செய்வது?

399
00:27:19,167 --> 00:27:21,667
அவளுக்கு ஆஞ்சியோ தேவை. அவளை மருத்துவமனையில் அனுமதி.

400
00:27:21,917 --> 00:27:23,292
என் இதயம் நன்றாக இருக்கிறது.

401
00:27:23,667 --> 00:27:26,792
நான் தினமும் நடந்தால், நான் நன்றாக வருவேன்.

402
00:27:27,000 --> 00:27:28,167
நாம் என்ன செய்வோம்?

403
00:27:28,417 --> 00:27:29,417
மா...

404
00:27:30,000 --> 00:27:34,542
நான் மாரடைப்பு உள்ளவன். ஆனால் அவர்கள் செவிடாகிவிட்டனர். கேட்க மாட்டார்கள்.

405
00:27:34,792 --> 00:27:36,042
கவலைப்படாதே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

406
00:27:36,292 --> 00:27:39,792
அத்தை, கவலைப்படாதே. காத்திருப்பு கட்டணம் இல்லை. நான் 250 மட்டுமே எடுக்கிறேன்.

407
00:27:40,042 --> 00:27:42,917
பணத்தைப் பற்றி பேசுவதற்கு இது நேரமில்லை, பையன்டன்

408
00:27:43,167 --> 00:27:45,250
- நிலைமையைப் பார்க்க முடியவில்லையா? - மன்னிக்கவும்.

409
00:27:45,667 --> 00:27:46,792
அவர்களுடன் செல்லுங்கள்.

410
00:27:47,417 --> 00:27:49,250
முன்பணமாக 5,000 டெபாசிட் செய்யுங்கள்.

411
00:27:49,417 --> 00:27:53,042
இன்று இரவு அவள் கண்காணிப்பில் இருப்பாள். நாளை அறுவை சிகிச்சை. சரியா?

412
00:27:58,167 --> 00:27:59,542
என்னிடம் 5,000 இல்லை.

413
00:28:01,542 --> 00:28:03,667
தாயுடன் இருங்கள். நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

414
00:28:04,000 --> 00:28:04,875
கேள்.

415
00:28:05,417 --> 00:28:08,917
மம்தாவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். மாலை 4 மணிக்கு இரண்டு வாளி தண்ணீர் நிரப்ப வேண்டும்.

416
00:28:17,417 --> 00:28:20,542
மூன்று டீயும் கொஞ்சம் பிஸ்கட்டும்!

417
00:28:21,625 --> 00:28:22,875
மறந்துவிடு.

418
00:28:24,917 --> 00:28:26,417
வீட்டுக்குப் போகலாமா?

419
00:28:27,667 --> 00:28:28,417
வாருங்கள்.

420
00:28:36,667 --> 00:28:39,250
நான் தையல் தொழிலைத் தொடங்குவேன் என்று எல்லோரிடமும் சொன்னேன்.

421
00:28:39,750 --> 00:28:43,417
ஆனால் ஒரு சின்ன கடையின் வாடகை 10,000 ரூபாய்க்கு மேல்.

422
00:28:46,042 --> 00:28:48,042
அவர் எவ்வளவு காலமாக இங்கே இருக்கிறார்?

423
00:28:48,417 --> 00:28:51,917
பஜார் திறக்கப்பட்டதிலிருந்து அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

424
00:28:55,167 --> 00:28:58,792
- இந்த இடம் அவருக்கு சொந்தமானதா? - நகராட்சி செய்கிறது.

425
00:29:00,000 --> 00:29:02,667
- அவர் வாடகை செலுத்துகிறாரா? - இல்லை.

426
00:29:03,292 --> 00:29:06,250
- மின்சாரம்? - இல்லை.

427
00:29:07,542 --> 00:29:10,625
- அவருக்கு உதவியாளர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா? - இல்லை.

428
00:29:16,000 --> 00:29:19,167
- உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை.

429
00:29:19,667 --> 00:29:22,542
நான் இங்கே ஒரு கடை வைக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா?

430
00:29:23,042 --> 00:29:25,792
இல்லை, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

431
00:29:32,042 --> 00:29:34,417
இது உங்களை இழிவுபடுத்துகிறதா?

432
00:29:35,875 --> 00:29:36,917
இல்லை

433
00:29:41,042 --> 00:29:42,917
அம்மா ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

434
00:29:45,167 --> 00:29:48,875
அவள் உன்னைப் போலவே பிடிவாதமாக இருக்கிறாள். இங்கே நான் சொல்வதை யார் கேட்பது?

435
00:29:52,000 --> 00:29:54,417
நலமா?

436
00:29:56,000 --> 00:29:57,417
கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?

437
00:29:58,750 --> 00:30:01,000
குளிராக இருக்கிறது அம்மா. நான் உங்கள் படுக்கையை உருவாக்கட்டுமா?

438
00:30:04,792 --> 00:30:06,792
உங்களுக்கு மருத்துவமனை பிடிக்கவில்லையா?

439
00:30:08,042 --> 00:30:09,542
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

440
00:30:39,292 --> 00:30:41,375
எழுந்திரு! இன்னும் தூங்கலையா?

441
00:30:41,625 --> 00:30:44,000
எனது கடை இன்று திறக்கப்படுகிறது. என்னுடன் யார் வருவார்கள்?

442
00:30:45,542 --> 00:30:49,042
மம்தா, என் டீக்கு கொஞ்சம் துளசி இலைகளை கொண்டு வா.

443
00:30:51,417 --> 00:30:55,250
தாத்தா நீ வா. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் பாரம்பரியத்தை புதுப்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

444
00:30:55,542 --> 00:30:57,667
உங்களைப் போன்ற ஒரு மகனிடமிருந்து கடவுள் எங்களைக் காப்பாற்றுவார்.

445
00:30:58,042 --> 00:31:02,917
தாத்தா உங்களைப் பற்றி அப்படிச் சொல்லியிருக்கலாம். நாம் போகலாமா தாத்தா?

446
00:31:17,167 --> 00:31:18,625
மௌஜி! நீங்கள் இங்கே?

447
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
உன்னை போல் என் வாழ்க்கையை வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

448
00:31:21,167 --> 00:31:23,000
வாழ்த்துகள்! அது எங்கிருந்து வருகிறது?

449
00:31:23,167 --> 00:31:24,875
குப்பை வியாபாரி.

450
00:31:35,542 --> 00:31:39,167
எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா? புறாக்களை எண்ணத் தயாரா?

451
00:31:43,417 --> 00:31:45,542
- வாழ்த்துக்கள், யோகேஷ்ஜி. - வாழ்த்துக்கள், சகோதரி.

452
00:31:54,792 --> 00:31:58,125
வேலைக்குச் சென்ற முதல் நாளில் நீங்கள் பசியுடன் இருக்க முடியாது. அது சரியில்லை.

453
00:32:00,000 --> 00:32:00,792
உட்காருங்கள்.

454
00:32:10,250 --> 00:32:11,250
இங்கே.

455
00:32:12,042 --> 00:32:16,042
நான் உனக்கு உணவு கொண்டு வருகிறேன் என்று சொன்னால் அப்பா நச்சரிப்பார்.

456
00:32:16,417 --> 00:32:17,792
அதனால் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.

457
00:32:22,167 --> 00:32:24,000
மதிய உணவு பெட்டியை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

458
00:32:24,667 --> 00:32:25,917
கேள்.

459
00:32:26,750 --> 00:32:28,625
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? - இல்லை.

460
00:32:28,875 --> 00:32:32,792
என்னுடன் சாப்பிடு. முழு சந்தைக்கும் உணவளிக்க போதுமானது.

461
00:32:36,000 --> 00:32:37,167
பில் எவ்வளவு?

462
00:32:37,542 --> 00:32:38,917
எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள்.

463
00:32:39,292 --> 00:32:41,667
நீங்கள் ஏன் விளக்கை ஏற்றினீர்கள்? அதை அணைக்கவும்.

464
00:32:42,292 --> 00:32:44,750
தினமும் இரண்டு பாக்கெட் பால் குடிக்கிறீர்கள்...

465
00:32:45,042 --> 00:32:48,000
...வாழ்க்கையை சமாளிக்க முடியவில்லை என்றால் மது அருந்த ஆரம்பியுங்கள்.

466
00:32:48,167 --> 00:32:50,125
அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

467
00:32:50,292 --> 00:32:53,417
மது இலவசமா? அப்போது எனக்கு ஒரு பாட்டில் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

468
00:32:58,042 --> 00:32:58,792
அது என்ன?

469
00:33:04,167 --> 00:33:09,125
கல்யாணம் ஆனபிறகு இதுவே முதல் தடவை சேர்ந்து சாப்பிடுறது.

470
00:33:09,542 --> 00:33:10,417
அடடா!

471
00:33:10,667 --> 00:33:14,417
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை என்று அழ ஆரம்பித்தால், நாங்கள் எப்படி சமாளிப்பது? சாப்பிடு.

472
00:33:17,917 --> 00:33:19,250
சுவையாக இருக்கிறது.

473
00:33:25,417 --> 00:33:29,875
- ஊறுகாய் சுவையாக இருக்கும். - அத்தை, உங்கள் ஊறுகாய் சுவையாக இருக்கிறது.

474
00:33:30,125 --> 00:33:32,292
- கொஞ்சம் வேண்டுமா? - ஆம்!

475
00:33:38,667 --> 00:33:43,542
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் கிழிந்த ஆடைகளை இங்கே சரி செய்யச் சொல்லுங்கள்.

476
00:33:44,042 --> 00:33:46,667
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று மற்ற கடைக்காரர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

477
00:33:47,292 --> 00:33:50,917
நீங்கள் இங்கே கடை அமைத்திருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

478
00:34:21,792 --> 00:34:23,917
இன்று ராகேஷ் மற்றும் வினோத்தை பார்க்கவில்லை.

479
00:34:24,292 --> 00:34:26,667
வினோத் இருக்கிறான். அவர் எப்படி துள்ளுகிறார் என்று பாருங்கள்.

480
00:34:27,000 --> 00:34:29,542
அது வினோத் இல்லை. கௌசல்யா தான்.

481
00:34:29,917 --> 00:34:32,167
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். அவளுடைய மனிதன் அவளைத் தூக்கிவிட்டான்.

482
00:34:32,542 --> 00:34:34,542
ஆண்களை நம்ப முடியாது.

483
00:34:36,375 --> 00:34:37,542
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

484
00:34:42,875 --> 00:34:43,792
ஆமாம், மம்தா?

485
00:34:44,042 --> 00:34:48,042
அம்மா மீண்டும் விழுந்தாள். நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம்.

486
00:34:48,375 --> 00:34:49,167
என்ன?

487
00:34:49,417 --> 00:34:50,667
எங்களை அங்கே சந்திக்கவும்.

488
00:34:50,917 --> 00:34:52,917
நான் போகிறேன்.

489
00:34:53,292 --> 00:34:56,625
என் விஷயங்களைக் கண்காணியுங்கள். என் அம்மாவுக்கு ஒரு வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது.

490
00:34:59,625 --> 00:35:03,042
- இது ஒரு நல்ல வேலை ... - ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்.

491
00:35:03,417 --> 00:35:04,417
அப்பா!

492
00:35:06,042 --> 00:35:08,542
- என்ன நடந்தது? அவள் நலமா? - ஆம்.

493
00:35:08,917 --> 00:35:11,000
நான் அவளை ஒப்புக்கொண்டேன். நாளைக்கு ஆபரேஷன்.

494
00:35:11,292 --> 00:35:13,875
நான் வைப்புத்தொகையைச் செலுத்திவிட்டேன்.

495
00:35:14,167 --> 00:35:15,917
அவர்கள் அவளை ஒரே இரவில் வைத்திருப்பார்கள்.

496
00:35:18,167 --> 00:35:19,292
பௌஜி, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

497
00:35:19,917 --> 00:35:21,917
பார், வெளியே வந்துவிட்டது.

498
00:35:37,417 --> 00:35:39,042
மா மருந்து சாப்பிட மறுக்கிறார்.

499
00:35:39,417 --> 00:35:40,417
நலமா, அம்மா?

500
00:35:40,750 --> 00:35:43,542
நான் உண்ணும் உணவை விட இதுவே மருந்து.

501
00:35:43,792 --> 00:35:46,042
அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.

502
00:35:46,417 --> 00:35:50,375
மகனே உன் பழைய வேலைக்குத் திரும்பு. பன்சால்ஜியிடம் மன்னிக்கவும்.

503
00:35:50,792 --> 00:35:53,917
உன் தந்தை உன்னைப் பற்றிய கவலையில் மலையேற முடி உதிர்கிறார்.

504
00:35:54,167 --> 00:35:56,167
அவரது தலைமுடி சாக்கடையை அடைத்துவிட்டது.

505
00:35:56,417 --> 00:35:58,667
அவரது வயதில், அவருக்கு முடி தேவையில்லை.

506
00:35:58,875 --> 00:36:00,042
அதனால் அவர் அதை இழந்தால் என்ன!

507
00:36:00,250 --> 00:36:03,375
நீ அவளை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருப்பதாக அவள் மீது சத்தியம் செய்தாய்.

508
00:36:03,750 --> 00:36:04,792
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்-

509
00:36:05,042 --> 00:36:08,250
நான் இல்லையென்றால், என்ன? அவர் என் மீது சத்தியம் செய்தார்.

510
00:36:08,667 --> 00:36:10,000
துரதிர்ஷ்டம் என் வழியில் வந்தால் ...

511
00:36:10,542 --> 00:36:11,875
நான் சமாளிக்கிறேன்.

512
00:36:12,875 --> 00:36:15,667
வேலை கிடைத்தவுடன் அவன் வாழ்க்கை செட்டில் ஆகிவிடும்.

513
00:36:19,625 --> 00:36:22,042
மௌஜிக்கு ஜுக்னு ஒரு நல்ல செய்தி.

514
00:36:22,417 --> 00:36:24,667
அவர் ஒரு கடமையான சகோதரர். அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

515
00:36:25,042 --> 00:36:27,167
மீரட் அருகே புதிய மின் உற்பத்தி நிலையம் உள்ளது.

516
00:36:27,542 --> 00:36:29,000
அவர்கள் எழுத்தர்களை பணியமர்த்துகிறார்கள்.

517
00:36:29,417 --> 00:36:32,000
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் உங்களுக்கு உதவ முடியும். அவருக்கு 150,000 லஞ்சம் கொடுங்கள்.

518
00:36:32,250 --> 00:36:33,917
அவன் உனக்கு போலியான பள்ளிச் சான்றிதழைக் கொடுப்பான்.

519
00:36:34,167 --> 00:36:35,417
...உங்களுக்கு வேலை இருக்கும்.

520
00:36:35,750 --> 00:36:37,875
நான் அம்மாவை இந்த நிலையில் விடமாட்டேன்.

521
00:36:38,167 --> 00:36:40,542
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்? நான் அப்படியே இருக்கிறேன்.

522
00:36:40,917 --> 00:36:44,042
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். எங்களுக்கு வேலையில்லாத மகன் தேவையில்லை.

523
00:36:44,542 --> 00:36:46,167
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள் அப்பா.

524
00:36:46,542 --> 00:36:49,292
வியாபாரம் தொடங்கும் போது, ​​நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

525
00:36:49,667 --> 00:36:53,417
அதற்குள் நாங்கள் இறுதிச் சடங்கின் மீது எரிப்போம். அவர் எங்கள் கவசங்களை தைக்க முடியும்.

526
00:36:53,667 --> 00:36:55,542
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், சொல்லுங்கள் ...

527
00:36:55,750 --> 00:36:57,250
...உங்கள் கவசத்தில் ஏதேனும் எம்பிராய்டரி உள்ளதா?

528
00:36:57,667 --> 00:37:00,375
வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது! வெளியே சண்டை.

529
00:37:00,792 --> 00:37:02,042
இன்றிரவு அவளுடன் தங்குவது யார்?

530
00:37:02,292 --> 00:37:03,167
போகலாம்.

531
00:37:04,167 --> 00:37:09,125
மம்தா, எனக்காக யோகேஷ் அம்மாவிடமிருந்து ஒரு பழைய சல்வார்-கமீஸ் வாங்கு.

532
00:37:09,875 --> 00:37:12,250
சேலையில் உறங்குவது மிகவும் சங்கடமானது.

533
00:37:16,000 --> 00:37:18,542
வீட்டைச் சுற்றி கிடக்கும் பழைய தாள்கள் அனைத்தையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

534
00:37:18,875 --> 00:37:20,625
தாயின் அசௌகரியத்தை தீர்ப்போம்.

535
00:37:42,917 --> 00:37:45,000
இதை இங்கே சேர்க்கவும். மற்றும் இங்கே.

536
00:37:48,000 --> 00:37:50,167
இங்கே பூக்களை முயற்சிக்கவும்.

537
00:37:53,042 --> 00:37:54,375
நல்ல யோசனை.

538
00:38:07,042 --> 00:38:08,417
<i>பாருங்கள் மன்னா.</i>

539
00:38:12,000 --> 00:38:13,292
மம்தா!

540
00:38:14,542 --> 00:38:15,625
அது முடிந்தது.

541
00:38:23,625 --> 00:38:26,125
அம்மா இன்னும் விதவை ஆகவில்லை. வெள்ளை இல்லை.

542
00:38:27,000 --> 00:38:28,792
கொஞ்சம் கலர் சேர்ப்போம்.

543
00:38:32,042 --> 00:38:35,000
தாத்தா உயிருடன் இருந்திருந்தால் எனக்கு ஒரு காசை கொடுத்திருப்பார்.

544
00:38:35,250 --> 00:38:38,917
அவரது பெருந்தன்மைக்கு நன்றி, நான் சிறுவயதில் முழு உண்டியலை வைத்திருந்தேன்.

545
00:39:15,167 --> 00:39:17,250
அருமையாக இருக்கிறது. எங்கே வாங்கினாய்?

546
00:39:17,792 --> 00:39:20,167
மௌஜியும் மம்தாவும் அதை உருவாக்கினார்கள்.

547
00:39:24,875 --> 00:39:26,667
அம்மா இரத்தத்தை இழக்கிறாள்.

548
00:39:27,042 --> 00:39:29,917
அவளுக்கு இன்னொரு இரத்தமாற்றம் தேவை. நீங்கள் கீழே இரத்த தானம் செய்யலாம்.

549
00:39:30,125 --> 00:39:32,292
- கீழே? - நான் போகிறேன்.

550
00:39:34,125 --> 00:39:37,292
- என்ன நடந்தது? - செவிலியர் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

551
00:39:37,792 --> 00:39:40,250
இரத்த பற்றாக்குறையா? மாதுளம் பழச்சாறு செய்யுமா?

552
00:39:43,792 --> 00:39:45,417
- மேலே வா. - என்ன தவறு?

553
00:39:45,667 --> 00:39:47,000
இங்கு கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது.

554
00:39:47,167 --> 00:39:49,292
- என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். - தயவு செய்து சீக்கிரம்.

555
00:39:49,542 --> 00:39:52,000
- ஜக்னுவும் அப்பாவும் மாடியில் இருக்கிறார்களா? - ஆம். சீக்கிரம்.

556
00:39:54,917 --> 00:39:56,250
தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

557
00:39:58,000 --> 00:39:59,292
பார். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

558
00:40:03,792 --> 00:40:05,375
அமைதியாக இரு!

559
00:40:06,792 --> 00:40:09,250
- மா நலமா? - அவள் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறாள்.

560
00:40:09,542 --> 00:40:11,417
அவர்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள்.

561
00:40:11,875 --> 00:40:14,292
அவர்கள் மாவைப் போன்ற ஒரு ஆடையை விரும்புகிறார்கள். ஒரு நிமிடம்!

562
00:40:14,667 --> 00:40:19,750
மா மாதிரி ஒரு மேக்ஸி உடை. 500 ரூபாய்க்குக் குறையாது என்றேன்.

563
00:40:22,250 --> 00:40:24,292
சரி! எனக்கு முன்பணம் கொடுங்கள். இரண்டு நாட்களில் உங்கள் மேக்ஸியை சேகரிக்கவும்.

564
00:40:24,542 --> 00:40:27,792
நீங்கள் எனக்கு பணத்தைத் தரலாம். உங்கள் பெயர்களை எழுதுங்கள்.

565
00:40:28,167 --> 00:40:31,792
ஒவ்வொன்றாக. உங்கள் பெயர்களை அங்கே எழுதுங்கள். போ!

566
00:40:41,625 --> 00:40:44,000
- நாளை எனது மேக்ஸி உடை கிடைக்குமா? - ஆம்!

567
00:40:44,542 --> 00:40:46,792
இங்கே. 3900 ரூபாய்!

568
00:40:48,792 --> 00:40:51,375
3900 ரூபாய். கொண்டாடுவோம், பான் சாப்பிடுவோம்.

569
00:40:51,792 --> 00:40:55,417
வேர்க்கடலையில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்களா? நீங்கள் லாட்டரியை வெல்லவில்லை.

570
00:40:55,750 --> 00:40:59,542
எதுவும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதில்லை. யோகேஷ் இன்னும் ஆதரவாக இருக்கிறார்.

571
00:40:59,792 --> 00:41:01,417
அவர் எப்போதும் என்னுடன் நிற்கிறார்.

572
00:41:01,792 --> 00:41:03,917
அப்பா, பொறுத்திருங்கள். இன்று அது 200 ஆகிவிட்டது.

573
00:41:04,167 --> 00:41:06,625
நாளை 500, விரைவில் 5000 ஆகிவிடும்.

574
00:41:07,000 --> 00:41:10,417
யோகேஷ், இந்த நாட்டில் விநியோகத்தை விட தேவை அதிகம்.

575
00:41:10,875 --> 00:41:14,042
எனது தொழில் வளர்ச்சி பெறும். உங்கள் தாடை விழும்.

576
00:41:14,292 --> 00:41:15,542
தாடை விழும்!

577
00:41:15,792 --> 00:41:17,000
ஆபரேஷன் நல்லபடியாக நடந்தது.

578
00:41:17,167 --> 00:41:18,625
அரை மணி நேரத்தில் வார்டுக்குத் திரும்புவாள்.

579
00:41:18,792 --> 00:41:19,750
வா.

580
00:41:20,042 --> 00:41:21,042
போகலாம்.

581
00:41:21,667 --> 00:41:24,042
யாருக்காவது மேக்ஸி டிரெஸ் வேண்டுமானால் மம்தாவின் நம்பரை கொடுங்கள்.

582
00:41:24,292 --> 00:41:28,792
இரவில் மற்ற வார்டுகளைச் சுற்றி நடக்கவும், அவர்கள் உங்கள் ஆடைகளைப் பார்ப்பார்கள்.

583
00:41:29,042 --> 00:41:30,792
நாங்கள் அதிக ஆர்டர்களைப் பெறலாம்.

584
00:41:31,042 --> 00:41:33,167
நான் இப்போது துணி சந்தைக்குப் போகிறேன்.

585
00:41:55,167 --> 00:41:58,542
குளிர் குளிர் போல, அதிக காய்ச்சல் போல.

586
00:41:58,792 --> 00:42:01,792
உங்கள் நிறுவனத்தில் இருப்பது நான் வணங்கும் சாபம்.

587
00:42:02,250 --> 00:42:06,250
நான் என் மனதை இழந்து இருக்கலாம்.

588
00:42:09,792 --> 00:42:12,750
நீ ஒரு போதை...

589
00:42:13,917 --> 00:42:15,792
... காயம் போல் கொட்டுகிறது.

590
00:42:18,417 --> 00:42:20,167
இங்கேயே இருப்போம்...

591
00:42:22,000 --> 00:42:24,042
...இங்கே.

592
00:42:25,417 --> 00:42:29,125
இனி வீடு திரும்ப முடியாது.

593
00:42:32,000 --> 00:42:34,917
உலகம் ஒருபோதும் நம்மைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.

594
00:42:39,000 --> 00:42:42,042
நீ ஒரு போதை...

595
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
... காயம் போல் கொட்டுகிறது.

596
00:42:46,542 --> 00:42:51,875
முன்னால் குண்டும் குழியுமான சாலைகள். மெதுவாக செல்லுங்கள்.

597
00:42:53,250 --> 00:42:54,917
முன்னால் உள்ள சாலைகள்...

598
00:42:56,875 --> 00:42:58,875
... மெதுவாக!

599
00:43:01,250 --> 00:43:03,250
நீ ஒரு போதை...

600
00:43:05,292 --> 00:43:07,167
... காயம் போல் கொட்டுகிறது.

601
00:43:37,417 --> 00:43:42,792
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால், உலகம் புதிதாகத் தெரிகிறது.

602
00:43:44,292 --> 00:43:49,375
அதே பழைய வேலைகள், அதே பழைய மரபுகள்.

603
00:43:50,917 --> 00:43:56,542
பட்டப்பகலில் நகரத்தை ஒளிரச் செய்வோம்.

604
00:43:57,875 --> 00:44:03,042
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று யோசியுங்கள், அந்த பழங்கால மக்கள்.

605
00:44:04,750 --> 00:44:08,125
நீயே என் உறக்கம், விழிப்பு.

606
00:44:15,000 --> 00:44:18,667
நீங்கள் ஒரு போதை, காயம் போல் கொட்டுகிறது.

607
00:44:23,542 --> 00:44:28,625
நீங்கள் ஒரு போதை, காயம் போல் கொட்டுகிறது.

608
00:44:53,167 --> 00:44:55,667
ஆஹா! நீங்கள் ஒரு கடினமான பேட்ஸ்மேன்.

609
00:44:56,125 --> 00:44:58,042
எங்களிடம் இன்னும் ஐம்பது ரூபாய் அதிகமாக வசூலிக்கிறார்.

610
00:44:58,417 --> 00:45:00,750
இதோ, சன்னி, இன்னொரு சிக்ஸர்!

611
00:45:01,875 --> 00:45:03,000
அது என்ன?

612
00:45:04,917 --> 00:45:08,167
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் என்னைப் பாராட்டுவது இதுவே முதல் முறை.

613
00:45:14,042 --> 00:45:15,417
பிஸ்கட் வேண்டுமா?

614
00:45:17,042 --> 00:45:18,542
எங்களுக்கு கொஞ்சம் பிஸ்கட் கொடுங்கள்!

615
00:45:19,042 --> 00:45:20,292
பரவாயில்லை.

616
00:45:21,000 --> 00:45:22,292
இருக்கட்டும்.

617
00:45:24,167 --> 00:45:25,917
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

618
00:45:27,167 --> 00:45:28,042
சரி.

619
00:45:46,125 --> 00:45:48,417
உட்காருங்கள். நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

620
00:45:50,292 --> 00:45:51,375
நீங்கள்...?

621
00:45:51,792 --> 00:45:53,667
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

622
00:45:54,000 --> 00:45:56,875
அதனால அம்மாவுக்கு ஏதாவது சமைக்க ஆரம்பிச்சேன்.

623
00:45:58,375 --> 00:45:59,875
அப்பா, தையல் இயந்திரம் எங்கே?

624
00:46:00,042 --> 00:46:01,417
யோகேஷ் திரும்ப எடுத்தான்.

625
00:46:01,792 --> 00:46:03,542
அம்மாவுக்கு இது தேவை என்றார்.

626
00:46:04,750 --> 00:46:07,292
- நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன். - முதலில் தண்ணீரைக் குடியுங்கள்.

627
00:46:09,917 --> 00:46:11,667
அப்பா, நான் செய்யட்டும்.

628
00:46:13,667 --> 00:46:14,875
என்னிடம் இயந்திரம் இல்லை!

629
00:46:15,042 --> 00:46:16,542
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது உள்ளே இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

630
00:46:16,750 --> 00:46:17,667
உன்னால் முடியாது.

631
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
என்று மௌஜி கத்துகிறாரா?

632
00:46:19,167 --> 00:46:21,375
- யோகேஷ், எனக்கு அது வேண்டும். - சொந்தமாக வாங்கவும்.

633
00:46:21,750 --> 00:46:23,542
மறுப்பதற்கென்ன தைரியம்!

634
00:46:24,625 --> 00:46:27,625
- என்னை வற்புறுத்தாதே. - அவர் அதை கொடுக்க விரும்பவில்லை.

635
00:46:27,875 --> 00:46:29,000
எனக்கு அது வேண்டும்.

636
00:46:29,292 --> 00:46:31,375
அவனை வற்புறுத்தாதே மௌஜி.

637
00:46:31,792 --> 00:46:33,542
மம்மி, கதவை மூடு.

638
00:46:34,000 --> 00:46:35,542
காவல்துறையை அழைக்கவும்!

639
00:46:35,917 --> 00:46:37,792
என் மகனை ஏன் அடிக்கிறாய்? விடு!

640
00:46:38,042 --> 00:46:40,542
- இவ்வளவு சுயநலம் வேண்டாம் சித்தி. - நாம் சுயநலவாதிகளா?

641
00:46:40,792 --> 00:46:43,167
- எங்கள் கணினியில் கொழுப்பைப் பெறுகிறது! - அது நியாயமா?

642
00:46:43,375 --> 00:46:47,125
உன் பேராசைக்கார அம்மா நம்ம டீயை கசக்கின அளவுக்கு நான் அதை உபயோகிக்கவில்லை.

643
00:46:47,375 --> 00:46:48,417
எவ்வளவு தைரியம்!

644
00:46:48,667 --> 00:46:49,750
- அப்படியா? - நான் உன்னை சரிசெய்வேன்.

645
00:46:50,042 --> 00:46:51,542
- நீங்கள் என்னை சரிசெய்வீர்களா? - நான் உன்னை உடைப்பேன் ...

646
00:46:51,875 --> 00:46:52,875
விடு!

647
00:46:53,125 --> 00:46:54,125
அவனை நிறுத்து!

648
00:46:54,667 --> 00:46:55,792
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

649
00:46:56,417 --> 00:46:59,625
பராஸ்ரம், பார்! உங்கள் மகன் காட்சி தருகிறான்.

650
00:46:59,875 --> 00:47:00,917
அவனை நிறுத்து.

651
00:47:01,292 --> 00:47:04,292
- யோகேஷ், ஜாக்கிரதை! - பிச்சைக்காரனே!

652
00:47:08,667 --> 00:47:10,542
- அவரை விடுங்கள்! - நிறுத்து!

653
00:47:11,167 --> 00:47:12,375
இது என்ன?

654
00:47:12,750 --> 00:47:14,375
என்ன நடக்கிறது?

655
00:47:15,542 --> 00:47:16,417
என்ன நடந்தது?

656
00:47:16,667 --> 00:47:18,750
நீங்கள் புத்திசாலி, நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

657
00:47:19,000 --> 00:47:21,542
இலவசமாக ஒரு இயந்திரம் எங்கே கிடைக்கும் என்று சொல்லுங்கள்?

658
00:47:22,000 --> 00:47:26,125
நான் சொன்னது மட்டும்தான் - நாம் அண்டை வீட்டாராக இருக்கிறோம், எனவே அதைச் சுமுகமாகத் தீர்த்துக் கொள்வோம்.

659
00:47:26,417 --> 00:47:29,167
நீங்கள் 100 சம்பாதிக்கிறீர்கள், எனக்கு 40 கொடுங்கள். அதை இயந்திர வாடகை என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

660
00:47:29,417 --> 00:47:31,875
40? 40 குத்துக்கள் என்கிறீர்களா?

661
00:47:32,417 --> 00:47:33,875
தந்தை காயப்படுவார்.

662
00:47:35,625 --> 00:47:37,917
அப்பா காயப்படுவார்!

663
00:47:41,542 --> 00:47:42,792
வீட்டுக்குப் போவோம்.

664
00:47:43,375 --> 00:47:44,667
உங்கள் இயந்திரத்தை உங்கள்...

665
00:47:45,042 --> 00:47:47,625
இன்னும் எவ்வளவு அவமானத்தை எங்களுக்கு கொண்டு வருவீர்கள்? வீட்டுக்கு போ.

666
00:47:51,542 --> 00:47:52,667
வா குழந்தை.

667
00:48:22,917 --> 00:48:24,917
நாளை என் ஆடை கிடைக்குமா?

668
00:48:31,792 --> 00:48:34,042
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், பரஸ்ராம்.

669
00:48:34,625 --> 00:48:38,042
சிறுவன் தனது தாத்தாவின் பாரம்பரியத்தை புதுப்பிக்க முயற்சிக்கிறான்.

670
00:48:38,750 --> 00:48:41,292
நாங்கள் அனைவரும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கைவிட்டோம்.

671
00:48:41,792 --> 00:48:44,750
நீங்கள் மௌஜி மற்றும் அவரது மனைவியைப் பற்றி மிகவும் பெருமையாக இருந்தால், அவர்களை தத்தெடுக்கவும்.

672
00:48:45,042 --> 00:48:46,625
ஒரு பான் வேண்டும்.

673
00:48:49,250 --> 00:48:52,167
இது பலன் தரும் வியாபாரம் அல்ல.

674
00:48:52,625 --> 00:48:55,875
இந்த தையல் முட்டாள்தனம் அக்கம்பக்கத்தை அழித்துவிட்டது.

675
00:48:56,167 --> 00:48:59,167
அந்த ஏழை நோயாளிகளுக்கு முன்பணத்தை எவ்வாறு திருப்பித் தருவீர்கள்?

676
00:48:59,542 --> 00:49:01,167
அதை மறந்துவிடு பாஜி.

677
00:49:01,417 --> 00:49:03,917
பானை மகிழுங்கள், பொருட்களை எண்ண வேண்டாம்.

678
00:49:35,792 --> 00:49:37,292
காலை, அப்பா.

679
00:49:48,292 --> 00:49:51,417
- நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், என்னுடன் வாருங்கள். - எங்கே?

680
00:49:52,292 --> 00:49:53,042
வா.

681
00:49:53,417 --> 00:49:54,625
நௌஷாத்!

682
00:49:56,375 --> 00:49:57,417
அது என்ன?

683
00:49:57,750 --> 00:50:00,167
எனக்கு ஒரு நாள் ஒரு இயந்திரத்தை கடனாகக் கொடுங்கள். நாளை திருப்பித் தருகிறேன்.

684
00:50:00,417 --> 00:50:01,542
நீங்கள் கொட்டைகள்?

685
00:50:01,792 --> 00:50:04,542
நாங்கள் அதை அவிழ்த்தால், பன்சால் என்னிடம் வாங்க மாட்டார்.

686
00:50:04,875 --> 00:50:08,417
அதை எங்களுக்கு விற்கவும். நாங்கள் உங்களுக்கு பிறகு பணம் செலுத்துவோம்.

687
00:50:08,750 --> 00:50:10,667
இந்த இலவச இயந்திரங்களைப் பெறுவது எளிதல்ல.

688
00:50:10,917 --> 00:50:13,250
வெயிலில் மணிக்கணக்கில் நிற்க வேண்டும்...

689
00:50:13,750 --> 00:50:15,792
40 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள விளையாட்டு வளாகத்தில்...

690
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
...மாநில எல்லையைத் தாண்டி.

691
00:50:19,792 --> 00:50:20,875
மௌஜி!

692
00:50:21,917 --> 00:50:22,667
மௌஜி!

693
00:50:23,667 --> 00:50:24,542
மௌஜி!

694
00:51:34,792 --> 00:51:35,917
அது இருக்கிறது.

695
00:51:45,417 --> 00:51:47,750
நான் தையல் இயந்திரத்திற்கு பதிவு செய்யலாமா?

696
00:51:48,000 --> 00:51:50,167
பின்னால் இருந்து டோக்கனைப் பெற்று, வரிசையில் சேரவும்.

697
00:51:58,792 --> 00:52:03,750
"கவனம். டோக்கன் எண்கள் 250 முதல் 300 வரை.

698
00:52:04,667 --> 00:52:08,792
"டோக்கன் எண்கள் 250 முதல் 300 வரை. வரிசையில் நிற்கவும்."

699
00:52:09,750 --> 00:52:11,042
"நன்றி."

700
00:52:14,792 --> 00:52:16,542
எப்பொழுது இயந்திரம் கிடைக்கும்?

701
00:52:16,792 --> 00:52:18,167
முதலில் ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்.

702
00:52:18,667 --> 00:52:19,250
ஒரு சோதனை?

703
00:52:19,417 --> 00:52:22,875
தையல் தெரிந்தவர்கள் மட்டுமே தையல் இயந்திரம் வாங்க முடியும்.

704
00:52:23,167 --> 00:52:24,917
இந்த எண்ணை எடுத்து உட்காருங்கள்.

705
00:52:25,167 --> 00:52:27,542
உங்கள் எண் அழைக்கப்பட்டால், வரிசையில் சேரவும்.

706
00:52:27,792 --> 00:52:29,917
- அது எப்போது? - அவர்கள் அழைப்பார்கள்.

707
00:52:30,542 --> 00:52:31,542
உங்கள் பெயர்?

708
00:52:31,792 --> 00:52:32,375
மௌஜி.

709
00:52:32,667 --> 00:52:34,875
நீ அல்ல! நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

710
00:52:35,292 --> 00:52:40,917
"டோக்கன் எண்கள் 401 முதல் 450 வரை!

711
00:52:42,292 --> 00:52:44,792
உங்கள் வெட்டு கழுவ வேண்டும்.

712
00:52:45,917 --> 00:52:48,292
- ஆனால் எங்கே? - கேட்போம்.

713
00:52:48,667 --> 00:52:52,167
அருகில் ஒரு மருந்தகம் உள்ளது. உங்களை அங்கே கட்டு போட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

714
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
எங்கள் எண் உடனடியாக அழைக்கப்படாது.

715
00:52:55,792 --> 00:52:57,042
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

716
00:52:57,667 --> 00:52:58,667
போ.

717
00:53:02,667 --> 00:53:08,167
"ஒரு சுழற்சி விசை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

718
00:53:09,542 --> 00:53:13,250
"உரிமையாளர் அதை எங்கள் மேசையிலிருந்து சேகரிக்க வேண்டும்."

719
00:53:24,292 --> 00:53:25,542
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

720
00:53:28,667 --> 00:53:31,625
- நான் என் காலில் வலிக்கிறது ... - உங்களுக்கு ஒரு வடிவம் கிடைத்ததா?

721
00:53:31,917 --> 00:53:32,792
வடிவம் இல்லை.

722
00:53:33,042 --> 00:53:34,792
- அங்கே உட்காருங்கள். - கொஞ்சம் அயோடின்...

723
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
உட்காருங்கள். நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

724
00:53:39,167 --> 00:53:43,250
"நாங்கள் 4 வயது சிறுவனைக் கண்டுபிடித்தோம், அவன் பெயர் பர்வீன் என்று கூறுகிறது.

725
00:53:43,792 --> 00:53:46,167
“...அவருடைய தாயார் பெயர் ராஜகுமாரி.

726
00:53:46,542 --> 00:53:50,875
"அவனுடைய அம்மா வந்து தன் மகனைக் கூட்டிச் செல்ல வேண்டும்."

727
00:53:51,875 --> 00:53:53,000
உங்களால் முடியுமா...

728
00:53:53,292 --> 00:53:55,417
எனக்கு நோயாளிகள் உள்ளனர். உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

729
00:53:56,542 --> 00:53:59,292
அழைப்பின்றி திருமணத்தில் கலந்துகொள்வோம்.

730
00:54:01,667 --> 00:54:05,417
"டோக்கன் எண்கள் 651 முதல் 700 வரை. வரிசையில் நிற்கவும்.

731
00:54:06,167 --> 00:54:07,667
"அதிக கூட்டம் இல்லை.

732
00:54:08,042 --> 00:54:11,750
"அழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டுமே வரிசையில் சேர வேண்டும்.

733
00:54:12,042 --> 00:54:14,000
"மற்றவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும்."

734
00:54:15,667 --> 00:54:16,917
கொஞ்சம் அயோடின், தயவுசெய்து.

735
00:54:17,167 --> 00:54:20,000
- நான் காத்திருக்கச் சொன்னேன். - அது அங்கேதான் இருக்கிறது.

736
00:54:20,667 --> 00:54:21,667
என் நம்பரை மிஸ் பண்ணுவேன்.

737
00:54:21,875 --> 00:54:22,917
நான் தூரத்திலிருந்து வந்திருக்கிறேன்.

738
00:54:23,125 --> 00:54:24,875
- வடிவம் எங்கே? - என்னிடம் படிவம் இல்லை.

739
00:54:25,125 --> 00:54:27,167
உங்கள் எண் அழைக்கப்பட்டது. வரிசையில் சேரவும்.

740
00:54:27,542 --> 00:54:31,417
- என் கணவர் இங்கே இல்லை. - பிரச்சனை இல்லை. நீங்கள் வரிசையில் சேரலாம்.

741
00:54:39,917 --> 00:54:42,417
இதை டாக்டரிடம் கொண்டுபோய்விட்டு வாருங்கள்.

742
00:54:43,625 --> 00:54:45,792
யாரோ அவரை நிறுத்துங்கள்!

743
00:54:48,750 --> 00:54:50,292
எனக்கு கொஞ்சம் அயோடின் தேவைப்பட்டது.

744
00:54:50,667 --> 00:54:51,875
விடுங்கள்.

745
00:54:54,667 --> 00:54:57,250
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - இங்கே, அதை திணிக்கவும்!

746
00:54:58,542 --> 00:55:04,000
என் கணவர் மருந்தகத்தில் இருக்கிறார். நான் அவனுக்காக இங்கே காத்திருக்கலாமா?

747
00:55:04,250 --> 00:55:06,542
நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை என்றால், டோக்கனை திருப்பி அனுப்பவும்.

748
00:55:06,875 --> 00:55:09,292
அவர் திரும்பி வரும்போது மற்றொரு டோக்கனைப் பெற்று மீண்டும் வரிசையில் நிற்கவும்.

749
00:55:09,542 --> 00:55:10,792
இப்போது போ.

750
00:55:37,542 --> 00:55:40,000
"எல்லோரும் தயவுசெய்து தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்வார்களா?

751
00:55:40,292 --> 00:55:42,792
“சோதனை தொடங்கப் போகிறது.

752
00:55:44,667 --> 00:55:47,667
"உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்து தையல் இயந்திரத்தை த்ரெட் செய்யுங்கள்."

753
00:56:06,292 --> 00:56:08,042
ஐயா!

754
00:56:08,542 --> 00:56:09,750
அது என்ன?

755
00:56:10,000 --> 00:56:12,667
- அவர்கள் என் எண்ணுக்கு அழைத்தார்கள். - உங்கள் டோக்கன் எங்கே?

756
00:56:12,917 --> 00:56:14,292
என் மனைவிக்கு உண்டு.

757
00:56:14,667 --> 00:56:17,000
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், என்னுடன் வாருங்கள். அது உண்மைதான்.

758
00:56:17,292 --> 00:56:21,292
அங்குள்ள மூத்த அதிகாரியைக் கண்டுபிடியுங்கள். அவரிடம் பேசுங்கள்.

759
00:56:21,792 --> 00:56:23,542
இப்போது ஒருபுறம் செல்லுங்கள்.

760
00:56:24,042 --> 00:56:26,667
நகர்ந்து கொண்டே இரு!

761
00:56:33,417 --> 00:56:37,167
"பாபின்களை வெளியே எடுத்து அவற்றில் நூலை வீசவும்.

762
00:57:10,917 --> 00:57:13,125
"மேசைக்கு அடியில் இருக்கும் துணியை எடு...

763
00:57:13,417 --> 00:57:16,917
"...மேலும் பத்து நிமிடங்களுக்குள் தலையணை பெட்டியை உருவாக்குங்கள்."

764
00:57:17,417 --> 00:57:20,125
"துணி காலடிக்கு அடியில் உள்ளது."

765
00:58:54,625 --> 00:58:57,417
"நேரம் நெருங்கிவிட்டது. சீக்கிரம்!"

766
00:58:57,917 --> 00:58:59,917
- எவ்வளவு நேரம் செல்ல வேண்டும்? - ஐந்து நிமிடங்கள்.

767
00:59:03,542 --> 00:59:08,000
“தலையணை உறைகளை உருவாக்குபவர்கள் அவற்றை இங்கே ஒப்படைக்க வேண்டும்.

768
00:59:09,000 --> 00:59:12,292
"அடுத்த குழு அவர்களின் சோதனைக்கு தயாராக உள்ளது."

769
00:59:18,250 --> 00:59:20,042
"இப்போது மண்டபத்தை விட்டு வெளியேறு."

770
00:59:20,375 --> 00:59:22,792
"உங்கள் நேரம் 30 வினாடிகளில் முடிந்துவிடும்."

771
00:59:31,542 --> 00:59:34,000
இதோ உங்கள் கூப்பன். அங்கிருந்து இயந்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

772
00:59:35,292 --> 00:59:37,667
உங்கள் கூப்பன். இயந்திரத்தை சேகரிக்கவும்.

773
00:59:40,750 --> 00:59:44,167
அழ ஆரம்பிக்காதே! நீங்கள் இதற்கு முன் ஒரு இயந்திரத்தைப் பார்த்ததில்லை என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள்.

774
00:59:44,542 --> 00:59:47,125
உடன் செல்லுங்கள். அங்கிருந்து உங்கள் தையல் இயந்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

775
01:00:34,125 --> 01:00:35,542
இவற்றை வெளியே கொடுங்கள்.

776
01:00:37,042 --> 01:00:39,042
இதோ ஆன்ட்டி. உங்கள் அதிகபட்சம்.

777
01:00:47,042 --> 01:00:49,417
- ஸ்டென்ட் எவ்வளவு? - 64,000 ரூபாய்.

778
01:00:49,750 --> 01:00:50,792
64,000.

779
01:00:51,375 --> 01:00:53,292
படுக்கைக்கு 25,000.

780
01:00:55,917 --> 01:00:57,000
அது என்ன?

781
01:00:57,417 --> 01:01:00,292
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஸ்டென்ட் பயன்படுத்தினார்கள். மசோதா மிகப்பெரியது.

782
01:01:00,667 --> 01:01:02,667
- இது எவ்வளவு? - 150,000.

783
01:01:03,042 --> 01:01:04,792
- 150,000? - ஆம்.

784
01:01:07,042 --> 01:01:08,625
அவர்கள் ஏன் முதலில் கேட்கவில்லை?

785
01:01:08,917 --> 01:01:11,167
ஸ்டென்ட் இறக்குமதி செய்யப்பட்டதாக மாவிடம் சொன்னார்கள்.

786
01:01:11,625 --> 01:01:12,917
அவள் சம்மதம் தெரிவித்தாள்.

787
01:01:13,125 --> 01:01:16,292
நாங்கள் பணம் செலுத்தும் வரை அவர்கள் அவளை வெளியேற்ற மாட்டார்கள்.

788
01:01:20,167 --> 01:01:23,417
- அது ஒரு வார மருந்தை மறைக்காது. - வைத்துக்கொள்.

789
01:01:23,667 --> 01:01:25,750
குடுவை அழைக்கவும். அவர் இந்த மருத்துவமனைக்கு பரிந்துரை செய்தார்.

790
01:01:26,000 --> 01:01:26,792
பூ!

791
01:01:28,792 --> 01:01:29,875
பயமா?

792
01:01:32,042 --> 01:01:34,250
அது என்ன? நீங்கள் பேயைப் போல வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்.

793
01:01:34,917 --> 01:01:36,667
அவர் மசோதாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.

794
01:01:36,875 --> 01:01:38,417
பணத்தை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது குடு?

795
01:01:38,667 --> 01:01:41,875
பணத்தைப் பற்றி சிணுங்காதே! நான் முதலில் என் அன்பான அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

796
01:01:42,042 --> 01:01:43,875
புத்தாண்டுக்கு அவள் எனக்கு ஆசீர்வாதம் கொடுக்க வேண்டும்.

797
01:01:45,792 --> 01:01:47,500
மகேஷ், நலமா?

798
01:01:47,917 --> 01:01:50,917
டாக்டர், எப்படி இருக்கீங்க? பல ஆண்டுகளாக உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

799
01:01:51,625 --> 01:01:54,042
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மிரியம், சரியா?

800
01:01:55,750 --> 01:01:58,125
ஆமாம், ஜோகிஜி? பத்து நிமிஷத்துல போன் பண்றேன்.

801
01:02:04,375 --> 01:02:06,292
அம்மா, குடு இங்கே.

802
01:02:10,417 --> 01:02:11,792
அவள் பலவீனமாகத் தெரிகிறாள்.

803
01:02:12,125 --> 01:02:14,042
அவர்கள் ஒரு தமனியைத் தடை செய்தனர்.

804
01:02:14,417 --> 01:02:15,792
இன்னும் ஒன்று செல்ல வேண்டும்.

805
01:02:16,042 --> 01:02:17,917
நான் திரும்பி வரவேண்டும் என்றார்கள்.

806
01:02:18,292 --> 01:02:21,375
மம்தா தன் பொருட்களை பேக்...

807
01:02:22,417 --> 01:02:23,875
...நான் மசோதாவை கையாளுகிறேன்.

808
01:02:27,292 --> 01:02:29,417
குடு இங்கே. இப்போது புன்னகை!

809
01:02:31,292 --> 01:02:32,667
ஆமாம், குமுதா?

810
01:02:33,292 --> 01:02:36,167
நான் இப்போது கிளம்பிவிட்டேன். எனக்கு ஒரு ஆப்பிள் கொடுங்கள்! மறந்துவிடு!

811
01:02:36,917 --> 01:02:39,125
- அடியெடுத்து வைப்போம். - குடு, பில்...

812
01:02:39,625 --> 01:02:40,417
நமஸ்தே, பண்டிட்ஜி.

813
01:02:40,792 --> 01:02:42,167
நமஸ்தே, குட்டு.

814
01:02:42,917 --> 01:02:45,000
நான் உங்கள் கோப்புக்காக அழைத்தேன்.

815
01:02:46,500 --> 01:02:48,792
குடுவின் தினசரி அறிக்கைகளைப் பெறுங்கள்.

816
01:02:53,167 --> 01:02:55,542
கோப்பில் எந்த தவறும் இல்லை.

817
01:03:00,167 --> 01:03:03,250
நோயாளிகளுக்கான மாக்ஸி ஆடைகளை நீங்கள் தயாரித்தீர்களா?

818
01:03:05,417 --> 01:03:08,500
பிராவோ! டாக்டர் அவர்கள் பெரியவர்கள் என்று நினைத்தார்.

819
01:03:10,042 --> 01:03:12,417
- உங்களுக்கு எத்தனை ஆர்டர்கள் கிடைத்தன? - பதினைந்து.

820
01:03:13,042 --> 01:03:14,167
அதற்கு அனுமதியில்லை மகனே.

821
01:03:15,042 --> 01:03:18,792
உங்கள் அம்மாவின் சிகிச்சைக்காக இங்கு வந்தீர்களா? அல்லது தொழில் தொடங்குவதா?

822
01:03:19,417 --> 01:03:22,917
அடுத்து யாரோ ஒருவர் சமோசா மற்றும் தேநீர் அருந்துவார்.

823
01:03:23,500 --> 01:03:25,750
இது ரயில் நிலையம் அல்ல. அது ஒரு மருத்துவமனை.

824
01:03:26,125 --> 01:03:28,417
அவன் ஒரு முட்டாள் பையன். நான் அவருக்கு விஷயங்களை விளக்குகிறேன்.

825
01:03:28,667 --> 01:03:30,875
நான் அவரை அமைதிப்படுத்துவேன். தயவுசெய்து மசோதாவைப் பாருங்கள்.

826
01:03:34,000 --> 01:03:36,167
அது எனக்கு சரியென்று தெரிகிறது.

827
01:03:36,500 --> 01:03:39,167
என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு சம்பாதித்ததில்லை.

828
01:03:39,417 --> 01:03:41,625
பண்டிட்ஜி, நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி!

829
01:03:42,042 --> 01:03:46,917
சில பொத்தான்களை அழுத்தி பூஜ்ஜியங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும்.

830
01:03:51,667 --> 01:03:53,042
வெளியே போ. அதை நான் கையாளட்டும்.

831
01:03:53,292 --> 01:03:54,375
என்னை விடுங்கள்.

832
01:03:55,542 --> 01:03:59,042
70,000 கொடுங்கள். பண்டிட்ஜி மசோதாவை பாதியாகக் குறைத்துவிட்டார்.

833
01:03:59,750 --> 01:04:00,625
பௌஜி.

834
01:04:01,042 --> 01:04:03,417
மம்தாவிடம் சொல்லுங்கள். எங்கள் அம்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

835
01:04:03,750 --> 01:04:05,292
குடு, ஒரு ரசீது வாங்கு.

836
01:04:05,625 --> 01:04:08,250
உலகத்தின் வழிகளை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்க வேண்டுமா?

837
01:04:10,167 --> 01:04:13,417
நிழலான ஒப்பந்தத்திற்கு ரசீது கொடுப்பவர் யார்? என்னுடன் வா.

838
01:04:13,750 --> 01:04:16,542
பண்டிட்ஜி உங்களுடன் மேக்ஸி ஆடைகளைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார். வா!

839
01:04:17,042 --> 01:04:18,250
நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம்.

840
01:04:19,042 --> 01:04:20,750
பில்லை பாதியாகக் குறைத்துவிட்டார்.

841
01:04:21,042 --> 01:04:22,917
பண்டிட்ஜியை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

842
01:04:23,250 --> 01:04:25,792
மேக்சிஸ் தயாரிப்பதை நிறுத்துங்கள் என்று அவர் கூறவில்லை.

843
01:04:26,375 --> 01:04:29,750
...என் நிறுவனம் மூலம் அவற்றை உருவாக்குங்கள் என்றார். நாங்கள் அவற்றை வழங்குவோம்.

844
01:04:30,042 --> 01:04:35,250
பண்டிட்ஜி எங்களுக்கு ஒரு மாதிரியை அனுப்பியிருக்கலாம் மற்றும் சரியான நகல்களை எங்களிடம் செய்திருக்கலாம்.

845
01:04:36,750 --> 01:04:38,792
உன்னால் என்ன செய்ய முடிந்தது?

846
01:04:39,167 --> 01:04:42,000
உங்கள் பெயர் லேபிளில் உள்ளதா? இல்லை, சரியா?

847
01:04:43,917 --> 01:04:45,917
உங்கள் தாயின் சிகிச்சையைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

848
01:04:46,417 --> 01:04:49,250
குடு, அவன் யோசிக்கட்டும்.

849
01:04:50,417 --> 01:04:53,375
அவன் அம்மாவுக்கு இன்னொரு ஆபரேஷன், இல்லையா?

850
01:04:53,917 --> 01:04:55,417
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

851
01:04:55,792 --> 01:04:57,917
திரும்பி வந்து என்னுடன் தேநீர் அருந்தவும்.

852
01:05:01,042 --> 01:05:02,167
அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.

853
01:05:23,042 --> 01:05:26,417
மகனே, நீ எங்களைக் காப்பாற்றினாய். நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய சேவை செய்துள்ளீர்கள்.

854
01:05:26,750 --> 01:05:30,042
முட்டாள்தனம், பௌஜி! நீ என் மூத்தவன். இது சேவை இல்லை.

855
01:05:30,292 --> 01:05:32,542
என் சகோதரி உங்கள் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைத்துள்ளார். நாங்கள் குடும்பம்.

856
01:05:32,917 --> 01:05:35,792
உங்கள் நாள் மருத்துவமனையில் வீணாகிவிட்டது. வீட்டிற்கு வந்து ஓய்வெடுக்கவும்.

857
01:05:36,042 --> 01:05:40,375
மௌஜிக்கான விஷயங்களைச் சரிசெய்த பிறகுதான் ஓய்வெடுப்பேன்.

858
01:05:41,250 --> 01:05:44,125
அவருக்கு ஃபேக்டரியில் வேலை இருக்கும்போது, ​​நான் வந்து பார்க்கிறேன்.

859
01:05:44,500 --> 01:05:48,167
உணவுக்காக அல்ல, ஆனால் ஒரு ஆடம்பரமான இறக்குமதி பானம்.

860
01:05:50,167 --> 01:05:51,292
பை, குடு.

861
01:05:52,792 --> 01:05:54,042
இப்போது நீங்கள் சிரிக்கலாம்!

862
01:05:54,375 --> 01:05:56,375
அம்மா, உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

863
01:05:56,917 --> 01:06:01,167
எங்களை அந்நியர்களாக நினைக்காதீர்கள். நாங்கள் குடும்பம்.

864
01:06:01,625 --> 01:06:05,042
இன்றும் கர்வா சௌத்தில் உண்ணாவிரதம் இருக்கும் போது கூட நாங்கள் எங்கள் அம்மாவுக்காக ஓடினோம்.

865
01:06:05,750 --> 01:06:07,500
அம்மா, உன்னைப் பார்த்துக்கொள்.

866
01:06:07,792 --> 01:06:09,292
நாம் போகலாமா?

867
01:06:09,792 --> 01:06:12,292
இன்று உண்ணாவிரதம் இருக்க எங்களுக்கு ஏன் நினைவூட்டவில்லை? அது கர்வா சௌத்.

868
01:06:12,667 --> 01:06:15,167
ஒவ்வொரு நாளும் அப்படியே உண்ணாவிரதம் இருக்கிறோம்.

869
01:06:16,917 --> 01:06:18,167
உள்ளே போகலாம்.

870
01:06:19,667 --> 01:06:20,500
கவனமாக.

871
01:06:23,500 --> 01:06:25,417
அதை சரியாக தைக்கவும்.

872
01:06:27,292 --> 01:06:28,417
சரியாகச் செய்யுங்கள் -

873
01:06:28,875 --> 01:06:30,292
சாம்பல் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

874
01:06:30,625 --> 01:06:32,250
சகோதரி, இது மௌஜி.

875
01:06:32,792 --> 01:06:34,417
- அவர் யார்? - மாக்ஸி பையன்.

876
01:06:34,750 --> 01:06:37,417
ஆ! இங்கே வா. உங்கள் பெயர் என்ன?

877
01:06:37,917 --> 01:06:38,875
மௌஜி.

878
01:06:39,167 --> 01:06:41,292
- மற்றும் உங்களுடையது? - மம்தா.

879
01:06:42,417 --> 01:06:43,917
மாக்ஸியைக் காட்டு.

880
01:06:46,250 --> 01:06:50,167
இரட்டை தையல் இருப்பதால் அது வலுவாக உள்ளது. இது சொட்டுநீர் மற்றும் ஈசிஜிக்கான பேனல்களைக் கொண்டுள்ளது.

881
01:06:50,417 --> 01:06:53,417
இந்த பொத்தான் மேக்ஸியை எளிதாக செயல்தவிர்க்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

882
01:06:53,792 --> 01:06:55,625
உங்களுக்கு எத்தனை ஆர்டர்கள் கிடைத்துள்ளன?

883
01:06:55,875 --> 01:06:57,417
சுமார் 2000.

884
01:06:58,625 --> 01:06:59,792
நீங்கள் அவற்றை உருவாக்க முடியுமா?

885
01:07:00,750 --> 01:07:01,667
நிச்சயமாக.

886
01:07:02,125 --> 01:07:03,417
மூன்று நாட்களில்.

887
01:07:05,125 --> 01:07:06,500
3 நாட்கள்? 2000?

888
01:07:06,750 --> 01:07:09,167
நாங்கள் சிறிய எண்ணிக்கையில் கையாள்வதில்லை.

889
01:07:09,500 --> 01:07:11,000
நாங்கள் "பேடி கிரியேஷன்ஸ்."

890
01:07:11,292 --> 01:07:13,250
சுமார் 40 வருடங்கள். கிடைக்கும்'?

891
01:07:14,042 --> 01:07:19,625
எனது தந்தை 4x4 கடையில் இந்தத் தொழிலைத் தொடங்கினார்.

892
01:07:20,042 --> 01:07:21,667
இப்போது பாருங்கள்.

893
01:07:22,667 --> 01:07:24,417
எங்கள் விளம்பரங்கள் நாள் முழுவதும் வானொலியில் இருந்தன.

894
01:07:24,792 --> 01:07:26,042
குடு, ஞாபகம் இருக்கு...

895
01:07:26,292 --> 01:07:29,167
"அனைவருக்கும் விருப்பம், அதுதான் பேடி ஃபேஷன்."

896
01:07:29,417 --> 01:07:31,500
"பேடி, பேடி, பேடி...

897
01:07:31,917 --> 01:07:33,167
"... பெரியவர்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும்."

898
01:07:33,417 --> 01:07:35,125
அவ்வளவுதான்! உனக்கு தெரியுமா?

899
01:07:35,417 --> 01:07:37,917
- நான் கேள்விப்பட்டேன். - ஆம்! நாங்கள் பேடி கிரியேஷன்ஸ்!

900
01:07:39,500 --> 01:07:42,875
ஆயத்த ஆடைகள் தையல் தொழிலை அழித்துவிட்டது.

901
01:07:43,042 --> 01:07:46,417
இங்குள்ள விஷயங்களைக் கவனிப்பதற்காக அவர் அமெரிக்காவில் டிசைன் படிப்பை கைவிட்டார்.

902
01:07:47,292 --> 01:07:49,667
எங்கள் கதை உங்களுடையதைப் போன்றது.

903
01:07:50,042 --> 01:07:51,917
அமெரிக்காவிலும் படிப்பை கைவிட்டாரா?

904
01:07:54,917 --> 01:07:57,292
இல்லை, மேடம், அவள் அப்படியல்ல.

905
01:07:57,667 --> 01:08:00,042
பரவாயில்லை. அவர்களை மேற்பார்வையாளரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

906
01:08:00,250 --> 01:08:02,042
மேக்ஸி பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

907
01:08:02,417 --> 01:08:04,417
அதை இங்கே விடுங்கள்.

908
01:08:06,292 --> 01:08:07,667
நான் பிறகு எடுத்து கொள்கிறேன்.

909
01:08:08,167 --> 01:08:09,125
நமஸ்தே.

910
01:08:12,250 --> 01:08:14,250
இந்த அச்சு மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

911
01:08:15,042 --> 01:08:18,417
- இதோ குடு. - உங்கள் அதிர்ஷ்டம் மாறிவிட்டது.

912
01:08:19,167 --> 01:08:21,875
- எல்லோரும் பெறுவதை நீங்கள் பெறுவீர்கள். - அது என்ன?

913
01:08:22,167 --> 01:08:25,625
மாதம் 8,000 ரூபாய்! நீங்கள் வாழ்க்கைக்குத் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

914
01:08:26,000 --> 01:08:28,625
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

915
01:08:29,917 --> 01:08:32,917
இப்போது யோசிக்க நேரமில்லை. உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக உழைக்கவும்.

916
01:08:33,167 --> 01:08:35,750
நீ கிளம்பு. நீங்கள் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

917
01:08:38,417 --> 01:08:39,625
அனைத்தும் முடிந்தது.

918
01:08:42,667 --> 01:08:46,417
தொழிற்சாலையில் வேலை செய்வதை விட அந்த மரத்தடியில் அமர்ந்து வேலை செய்வது நல்லது.

919
01:08:48,042 --> 01:08:49,042
ஆம்.

920
01:08:50,625 --> 01:08:53,250
ஆனால் அங்கே புறாக்களை எண்ணி முடிப்போம்.

921
01:09:00,125 --> 01:09:02,792
குடுவைப் பற்றி எனக்கு நல்ல உணர்வு இல்லை.

922
01:09:06,292 --> 01:09:09,917
ஒருவேளை ஹர்லீன் மேடம் எங்களை நன்றாக நடத்துவார்.

923
01:09:17,375 --> 01:09:20,042
நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே வேலை செய்யுங்கள். பரவாயில்லை.

924
01:09:22,000 --> 01:09:27,542
பௌஜியின் ஓய்வூதியம் அனைத்தும் அம்மாவின் சிகிச்சைக்கே செல்லும்.

925
01:09:28,625 --> 01:09:31,042
இன்னும் நிறைய செலவுகள் இருக்கு.

926
01:09:33,000 --> 01:09:35,667
அம்மா அசௌகரியமாக இருப்பதாக சொன்னாள்...

927
01:09:36,500 --> 01:09:38,917
... மேலும் வீட்டில் ஒரு பிரார்த்தனைக் கூட்டத்தை நடத்த விரும்புகிறார்.

928
01:09:41,167 --> 01:09:45,917
அம்மையின் விருப்பத்திற்கு செவிசாய்ப்பது நம்மை நாசமாக்கி விடும்.

929
01:09:58,125 --> 01:09:59,917
மணமகள் குளிக்கிறாள்.

930
01:10:00,250 --> 01:10:02,042
அவள் வளையலை குளியலறையில் வைத்தாள்.

931
01:10:03,000 --> 01:10:06,625
மாமியார் அதைத் தன் முதுகுக்குப் பின்னால் எடுத்தாள்.

932
01:10:07,042 --> 01:10:08,375
அவள் திருப்பித் தரமாட்டாள்.

933
01:10:12,042 --> 01:10:13,917
நாங்கள் வேலையை எடுத்துக்கொள்வோம்.

934
01:10:38,167 --> 01:10:40,042
குடு தம்பி!

935
01:10:40,875 --> 01:10:43,042
ஏன் தையல் இயந்திரம் கொண்டு வந்தாய்?

936
01:10:43,250 --> 01:10:44,417
பிரவீன்...

937
01:10:45,792 --> 01:10:47,917
...இதைக் கிடங்கிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

938
01:10:48,625 --> 01:10:52,292
அங்கிதா எங்களுக்கு ரெண்டு யூனிபார்ம் வேணும்.. உனக்கு அது தேவையில்லை.

939
01:10:52,750 --> 01:10:54,375
நீங்கள் தான் உண்மை.

940
01:10:55,042 --> 01:10:56,792
நீங்கள் மித்.

941
01:10:57,625 --> 01:10:59,250
நீங்கள் தான் உண்மை.

942
01:11:00,042 --> 01:11:01,875
நீங்கள் மித்.

943
01:11:02,542 --> 01:11:05,917
எல்லாம் உன்னிடமிருந்து வருகிறது.

944
01:11:07,542 --> 01:11:11,500
பறவைகள் போல் இலக்கில்லாமல் பறக்கிறோம்.

945
01:11:12,500 --> 01:11:14,917
நீங்கள் எங்கள் பாதையில் வெளிச்சம்.

946
01:11:17,417 --> 01:11:21,417
நீ கரை, ஆறு, தாகம்.

947
01:11:22,000 --> 01:11:24,917
நீங்களும் மௌனம் மற்றும் பிரார்த்தனை.

948
01:11:29,750 --> 01:11:31,750
- தண்ணீர் வந்ததா? - ஆம்.

949
01:11:38,500 --> 01:11:39,792
பார், இது ஒரு பாக்கெட்...

950
01:11:40,375 --> 01:11:42,125
பல்வேறு அளவுகளில்...

951
01:11:42,625 --> 01:11:45,875
இந்த ஒட்டுவேலை உங்களுக்கு தேவையில்லை. இதுவும் இல்லை. அல்லது இது.

952
01:11:46,167 --> 01:11:48,292
- ஆனால், மேடம் ... - இது அழகாக இருக்கிறது.

953
01:11:48,625 --> 01:11:50,917
மேலங்கியை சாதாரணமாக்குங்கள்.

954
01:11:51,167 --> 01:11:52,792
அது ஒரு மருத்துவமனை கவுன். அதை யார் பார்ப்பார்கள்?

955
01:11:53,042 --> 01:11:54,417
மம்தா என்னுடன் வா.

956
01:12:01,167 --> 01:12:05,917
எம்பிராய்டரி இயந்திரத்திற்காக இந்த கவுன் பிளாக்கை ஸ்கேன் செய்யவும்.

957
01:12:12,167 --> 01:12:15,292
நீங்கள் என்னை கவனிக்காமல் இருக்கலாம்.

958
01:12:17,042 --> 01:12:20,000
ஆனால் நான் உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கேட்கிறேன்.

959
01:12:20,375 --> 01:12:21,417
தம்பி...

960
01:12:22,125 --> 01:12:24,917
...இந்த முறை மேக்ஸியில் நன்றாக இருந்தது.

961
01:12:25,667 --> 01:12:27,792
மேடம் எளிமையான வடிவமைப்பை விரும்புகிறார்.

962
01:12:28,167 --> 01:12:31,042
அவர் இந்த வடிவமைப்பை ஃபேஷன் சேகரிப்பில் பயன்படுத்துவார்.

963
01:12:32,042 --> 01:12:35,792
எல்லா சடங்குகளையும், சடங்குகளையும் தாண்டி...

964
01:12:36,917 --> 01:12:39,792
...நான் உன்னைத் தேடுவேன்.

965
01:12:41,917 --> 01:12:43,417
நீங்கள் நிறம்.

966
01:12:44,292 --> 01:12:46,042
நீங்கள் நிறமற்றவர்.

967
01:12:49,792 --> 01:12:53,250
எங்கள் ஆடைகளில் "மேட் இன் சைனா" லேபிள்?

968
01:12:56,000 --> 01:13:00,042
அப்படியா? லேபிள் "காசியாபாத்?" யார் வாங்குவார்கள்?

969
01:13:00,417 --> 01:13:03,792
இதுதான் இந்தியா! இப்படித்தான் வேலை செய்கிறது. பணிக்குத் திரும்பு!

970
01:13:04,125 --> 01:13:05,375
பெரிய தேசபக்தர்!

971
01:13:06,792 --> 01:13:10,792
நீ கரை, ஆறு, தாகம்.

972
01:13:11,292 --> 01:13:14,042
நீங்களும் மௌனம் மற்றும் பிரார்த்தனை.

973
01:13:17,792 --> 01:13:21,875
குடு, இந்த போட்டோவை ரெய்மண்ட் ஃபேஷன் ஃபண்ட் அப்ளிகேஷன்ல போடு.

974
01:13:22,500 --> 01:13:24,500
நான் தனியாக இல்லை என்பதை அவர்கள் பார்க்கட்டும்.

975
01:13:24,875 --> 01:13:26,625
நாடு என்னுடன் இருக்கிறது! சரியா?

976
01:13:26,917 --> 01:13:27,500
ஆம்!

977
01:13:27,792 --> 01:13:28,667
புன்னகை!

978
01:13:35,042 --> 01:13:36,000
அடுத்து.

979
01:13:39,000 --> 01:13:39,917
20,000 ரூபாய்.

980
01:13:40,250 --> 01:13:42,375
20,000? கடந்த முறை 5000 முன்பணம் கொடுத்தேன்.

981
01:13:42,667 --> 01:13:44,167
யாருக்கு தெரியும் மாமா. கணக்குகளைக் கேளுங்கள்.

982
01:13:44,417 --> 01:13:45,792
5,000 ஆக இருந்தது...

983
01:13:46,042 --> 01:13:50,542
என் நேரத்தை வீணாக்காதே. மேலே கேளுங்கள். ஓரமாக நகர்த்துங்கள். அடுத்து.

984
01:13:54,792 --> 01:13:58,417
அம்மாவை எங்கள் மேக்ஸி அணிய விடமாட்டார்கள். நாங்கள் மருத்துவமனை ஒன்றை வாங்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

985
01:13:59,792 --> 01:14:01,792
சரி. நான் பண்டிட்ஜியிடம் பேசுகிறேன்.

986
01:14:02,625 --> 01:14:03,750
இங்கே காத்திருங்கள்.

987
01:14:07,917 --> 01:14:11,625
இங்கு சிகிச்சை தேவை என்றால் டாக்டரும் கூட அதே கட்டணம்தான்.

988
01:14:11,917 --> 01:14:15,250
மேக்ஸி, செருப்பு போன்றவற்றுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

989
01:14:15,500 --> 01:14:18,167
மற்றும் பல சோதனைகளுக்கு. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அது அவளுடைய இதயம்.

990
01:14:18,542 --> 01:14:20,292
அவளிடம் ரன்கள் இல்லை.

991
01:14:20,625 --> 01:14:25,167
மேக்ஸிக்கு 2000 வசூலித்து 500க்கு வாங்குகிறீர்கள். அது தவறு.

992
01:14:26,125 --> 01:14:27,542
இங்கு இலவச படுக்கைகள் இல்லை.

993
01:14:27,917 --> 01:14:30,292
இலவச படுக்கைகள் இல்லையா? ஆனால் நீ சொன்னாய்...

994
01:14:31,167 --> 01:14:34,917
பண்டிட்ஜி, கோபப்படாதீர்கள். அவன் ஒரு முட்டாள் பையன். நான் செலுத்துகிறேன்.

995
01:14:35,542 --> 01:14:38,292
எங்களிடம் இலவச படுக்கைகள் இல்லை, பௌஜி. நான் உன்னை மறுப்பேனா?

996
01:14:38,667 --> 01:14:41,042
எங்கோ ஒருத்தர் இருக்கணும் பண்டிட்ஜி.

997
01:14:43,167 --> 01:14:44,042
வா.

998
01:15:15,792 --> 01:15:19,917
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம். எங்கள் படைப்புகளுக்கான உரிமையை இழந்தோம்.

999
01:15:21,167 --> 01:15:23,792
எங்கள் பாக்கெட்டுகள் காலியாக இருந்தபோது, ​​நாங்கள் பயமின்றி இருந்தோம்.

1000
01:15:24,542 --> 01:15:27,000
இப்போது எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள்.

1001
01:15:27,167 --> 01:15:28,542
ஏய் மௌஜி...

1002
01:15:29,292 --> 01:15:31,792
... மதிய உணவுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது. வேலைக்குத் திரும்பு.

1003
01:15:32,250 --> 01:15:34,417
படித்தவர்களால் மிஞ்சினார்.

1004
01:15:34,875 --> 01:15:38,875
எங்கள் சொந்த மதிப்பை நாங்கள் உணரவில்லை. வேர்க்கடலைக்கு நாங்களே விற்றுவிட்டோம்.

1005
01:15:39,042 --> 01:15:40,875
இன்று மாலை டெலிவரி செய்யப்படுகிறது.

1006
01:15:41,292 --> 01:15:43,417
நீங்கள் செல்ல இரண்டு மூட்டைகள் உள்ளன.

1007
01:15:48,542 --> 01:15:49,417
என்ன ஆச்சு?

1008
01:15:49,667 --> 01:15:52,125
- நான் மேடம் பேச வேண்டும். - என்னிடம் பேசு.

1009
01:15:52,667 --> 01:15:55,125
- அவளைப் பார்க்கிறேன். - அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள். என்னிடம் பேசு.

1010
01:15:56,292 --> 01:15:57,917
மருத்துவமனையில் எவ்வளவு கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்?

1011
01:15:58,917 --> 01:16:00,042
உனக்கு என்ன?

1012
01:16:00,292 --> 01:16:02,375
உங்கள் ஊதியம் கிடைக்கும். மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1013
01:16:02,792 --> 01:16:05,375
அதை மீண்டும் செய், நான் உன் பற்களை உடைப்பேன்.

1014
01:16:05,917 --> 01:16:08,250
இங்கே வா! ராஸ்கல்!

1015
01:16:08,875 --> 01:16:10,792
நான் இடைத்தரகர்களிடம் பேசுவதில்லை.

1016
01:16:11,250 --> 01:16:13,042
இங்கே வா!

1017
01:16:15,042 --> 01:16:18,792
உங்கள் பணியாளர்களுக்கு அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தோம். எங்கள் படைப்புகள் மூலம் உங்களை நம்புகிறோம்.

1018
01:16:19,042 --> 01:16:22,000
- என்ன வம்பு? - ஏழைகளுக்கு கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள்.

1019
01:16:22,292 --> 01:16:23,125
அமைதி!

1020
01:16:23,292 --> 01:16:28,167
ஏழை நோயாளிகளை கிழித்தெறிய மருத்துவமனைக்கு வேறு வழியைக் கொடுத்தீர்கள்.

1021
01:16:28,500 --> 01:16:31,042
500 ரூபாய் மாக்ஸிக்கு எப்படி 2000 கொடுக்க முடியும்?

1022
01:16:31,375 --> 01:16:32,417
போ!

1023
01:16:34,750 --> 01:16:36,167
வெளியேறு என்றேன்!

1024
01:16:36,667 --> 01:16:37,542
அவரை வெளியே எறியுங்கள்!

1025
01:16:37,917 --> 01:16:40,000
விடு!

1026
01:16:40,250 --> 01:16:42,667
செய்தது முடிந்துவிட்டது. சண்டையிட்டு என்ன பயன்?

1027
01:16:42,917 --> 01:16:44,917
உள்ளே நுழைய வேண்டாம். நான் பேசுகிறேன்.

1028
01:16:45,417 --> 01:16:46,750
வெளியேறு!

1029
01:16:49,125 --> 01:16:50,167
விடு!

1030
01:16:50,417 --> 01:16:52,000
என் இயந்திரத்தை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!

1031
01:16:52,292 --> 01:16:55,000
- என் தையல் இயந்திரம்! - இங்கே இயந்திரம் இல்லை.

1032
01:16:55,292 --> 01:16:56,667
என் இயந்திரம்...

1033
01:16:57,417 --> 01:16:58,500
வெளியேறு!

1034
01:16:59,042 --> 01:17:02,250
- என் தையல் இயந்திரம்! - தொலைந்து போ!

1035
01:17:03,000 --> 01:17:05,250
அவரது சீருடையை கழற்றவும். அடடா திருடன்.

1036
01:17:08,042 --> 01:17:10,542
ஒரு தொழிலை எப்படி நடத்துவது என்று கற்றுக்கொடுக்கிறது.

1037
01:17:11,167 --> 01:17:12,375
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1038
01:17:14,125 --> 01:17:16,167
அவன் வெறும் விலங்கு.

1039
01:17:16,875 --> 01:17:17,792
வெளியே!

1040
01:17:33,792 --> 01:17:34,667
பார், பௌஜி?

1041
01:17:35,042 --> 01:17:36,417
அவர் எவ்வளவு மோசமாக தாக்கப்பட்டார்.

1042
01:17:36,750 --> 01:17:38,417
அவன் தொடையில் ஒரு தசையை இழுத்தான்.

1043
01:17:38,750 --> 01:17:42,167
குட்டுவின் முதுகில் முழங்கையால் அடித்தான்.

1044
01:17:42,667 --> 01:17:44,917
குட்டு கிட்டத்தட்ட இரத்தத்தை எறிந்தார்.

1045
01:17:45,167 --> 01:17:47,667
மௌஜி உனக்கு சுமை என்று நினைத்தேன்.

1046
01:17:48,375 --> 01:17:51,750
நான் அவருக்கு உதவ நினைத்தேன், மாறாக அவர் என்னை அடித்தார்.

1047
01:17:52,000 --> 01:17:54,500
என் நல்ல செயலுக்கு நல்ல வெகுமதி.

1048
01:17:54,792 --> 01:17:55,917
குட்டு.

1049
01:17:56,417 --> 01:17:59,000
சும்மா உற்றுப் பார்க்காதே. போ, தண்ணீர் எடு!

1050
01:17:59,750 --> 01:18:03,542
எல்லோரும் குடுவை பற்றி மிகவும் உயர்வாக நினைத்தார்கள்.

1051
01:18:04,792 --> 01:18:06,542
மேடம் அவரை எப்படி நம்புவார்?

1052
01:18:06,917 --> 01:18:11,750
குட்டுவுடன் திரும்பிச் சென்று அவளிடம் மன்னிப்புக் கேட்கச் சொல்லுங்கள்.

1053
01:18:12,167 --> 01:18:15,292
நான் தாழ்ந்தவன் என்று நினைக்கிறீர்களா? கான் கலைஞர்கள்!

1054
01:18:16,667 --> 01:18:20,667
அவரும் பண்டிட்ஜியும் மருத்துவமனைக் கட்டணத்தில் பாதியை விழுங்கியதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

1055
01:18:20,917 --> 01:18:22,667
நீங்கள் ஜுக்னுவை ஒரு பொம்மையாக்கிவிட்டீர்கள்.

1056
01:18:22,875 --> 01:18:27,042
ஜுக்னு குழந்தை இல்லை! நீ அவனை வைத்துக்கொள்! எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை.

1057
01:18:27,875 --> 01:18:29,667
இது எல்லாம் என் தவறு.

1058
01:18:30,292 --> 01:18:32,417
என் பெற்றோர் என்னை அண்ணன் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து வைத்தனர்.

1059
01:18:32,875 --> 01:18:36,167
பேசு! உங்கள் மனைவியின் கிளியாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1060
01:18:36,500 --> 01:18:38,292
அவள் நம் அனைவரையும் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறாள்.

1061
01:18:38,542 --> 01:18:41,417
நீங்கள் உண்மையான மனிதராக இருந்தால் என்னிடம் பேசுங்கள், அவரிடம் அல்ல.

1062
01:18:42,667 --> 01:18:46,000
நான் பின்வாங்குகிறேன். நானும் கடினமாக இருக்க முடியும்.

1063
01:18:46,250 --> 01:18:48,167
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்!

1064
01:18:48,917 --> 01:18:51,250
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் உங்கள் மனைவியின் மடியாக இருப்பீர்கள்?

1065
01:19:02,042 --> 01:19:03,417
பரவாயில்லை தம்பி.

1066
01:19:05,750 --> 01:19:07,125
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1067
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
இன்று உங்கள் உண்மையான நிறத்தைக் காட்டுங்கள்.

1068
01:19:21,417 --> 01:19:22,750
போகலாம் தம்பி.

1069
01:19:45,667 --> 01:19:48,917
அம்மா, நான் எவ்வளவு ரொட்டி செய்வது? மற்றவர்களிடம் கேளுங்கள்.

1070
01:19:54,375 --> 01:19:57,667
பௌஜி, இது 9. நான் உங்கள் டிவி சீரியலில் போடட்டுமா?

1071
01:19:58,167 --> 01:20:02,042
உங்கள் கணவர் போதுமான பொழுதுபோக்குகளை வழங்கியுள்ளார்.

1072
01:20:14,792 --> 01:20:18,667
அப்பாவும் மகனும் நாளிதழ் தொடர்பாக கடுமையாக சண்டையிட்டுக் கொண்டனர்.

1073
01:20:19,167 --> 01:20:22,375
இன்று அவர்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

1074
01:20:22,917 --> 01:20:25,792
அதற்குள் மூன்று கோப்பை தேநீர் அருந்தி முடித்திருப்பார்கள்.

1075
01:20:26,167 --> 01:20:28,875
ஆனால் இன்று எதுவும் இல்லை.

1076
01:20:30,042 --> 01:20:32,917
அவர்களின் உண்ணாவிரதம் எப்போது முடிவடையும் என்று கடவுளுக்குத் தெரியுமா?

1077
01:21:01,292 --> 01:21:02,542
எழுந்திரு!

1078
01:21:04,042 --> 01:21:06,167
கீழே போ. அம்மாவை ஏதாவது சாப்பிடச் செய்.

1079
01:21:06,667 --> 01:21:08,292
அவள் மருந்து சாப்பிடவில்லை.

1080
01:21:08,750 --> 01:21:12,167
நான் நேற்று அவர்களுடன் சண்டையிட்டிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

1081
01:21:12,750 --> 01:21:15,292
சண்டையிட்டதா? நீங்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்தீர்கள்.

1082
01:21:15,917 --> 01:21:18,667
குமுதிடம் மன்னிக்கவும். அவள் உன்னை விட இளையவள்.

1083
01:21:20,042 --> 01:21:21,042
ஏன்?

1084
01:21:21,917 --> 01:21:24,042
பன்சால் நிறுவனத்தில் என் வேலையை விட்டுவிடச் சொன்னீர்கள். நான் செய்தேன்.

1085
01:21:24,250 --> 01:21:26,250
நீங்கள் என்னை தொழிற்சாலையில் வேலை செய்யச் சொன்னீர்கள். நான் செய்தேன்.

1086
01:21:26,417 --> 01:21:29,042
இப்போது நீங்கள் என்னை மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள். நான் ஏன்?

1087
01:21:29,417 --> 01:21:31,042
உன்னால் எல்லா நேரத்திலும் சரியாக இருக்க முடியாது மம்தா.

1088
01:21:32,250 --> 01:21:35,667
- நான் உங்களை தொழிற்சாலையில் வேலை செய்யச் சொன்னேனா? - நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினீர்கள்.

1089
01:21:36,042 --> 01:21:37,917
நீங்கள் புறாக்களை எண்ண விரும்பவில்லை...

1090
01:21:38,125 --> 01:21:41,250
அம்மா சிகிச்சைக்கு பணம் இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தீர்கள்.

1091
01:21:41,417 --> 01:21:43,042
அது உண்மைதான்.

1092
01:21:44,125 --> 01:21:46,292
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்றால் அது என் தவறல்ல.

1093
01:21:46,667 --> 01:21:50,042
அது ஒருபோதும் உங்கள் தவறு அல்ல. அது எப்போதும் என்னுடையது.

1094
01:21:53,292 --> 01:21:57,875
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்றால், நீங்கள் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1095
01:22:04,667 --> 01:22:09,042
இயந்திரத்தைப் பெற இப்படி ஒரு முயற்சி. நிச்சயமாக நான் அதை திரும்பப் பெற போராடுவேன்.

1096
01:22:12,042 --> 01:22:13,667
எனவே நீங்கள் தனியாக முயற்சி செய்தீர்களா?

1097
01:22:28,125 --> 01:22:29,792
முதலில் ஒரு பிஸ்கட் சாப்பிடுங்கள்.

1098
01:22:30,042 --> 01:22:31,000
மம்தா எங்கே?

1099
01:22:31,167 --> 01:22:33,667
யோசனை இல்லை. குளியலறையில், ஒருவேளை.

1100
01:22:41,667 --> 01:22:43,000
எழுந்திரு.

1101
01:22:43,167 --> 01:22:45,250
எவ்வளவு நேரம் அங்கே பிணம் போல் கிடப்பீர்கள்?

1102
01:22:45,542 --> 01:22:47,917
காலை உணவை யார் தயாரிப்பார்கள், யார் துணிகளை துவைப்பார்கள்?

1103
01:22:48,167 --> 01:22:49,417
எங்களை நினைத்துப் பாருங்கள்.

1104
01:22:49,667 --> 01:22:54,042
- ஒருவேளை அவள் தண்ணீரை நிரப்புகிறாளா? - அது ஏற்கனவே முடிந்தது.

1105
01:22:54,667 --> 01:22:55,792
மம்தா!

1106
01:22:56,417 --> 01:22:57,500
மம்தா!

1107
01:22:59,292 --> 01:23:01,417
அவள் வெளியே சென்றாளா? அது போல் தெரிகிறது.

1108
01:23:01,792 --> 01:23:04,042
அவள் பீனுவை பள்ளியிலிருந்து அழைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1109
01:23:19,125 --> 01:23:22,792
- பீனு, ஹலோ சொல்ல மாட்டாயா? - தாய் நாய்களுடன் பேசக்கூடாது என்றார்.

1110
01:23:23,042 --> 01:23:24,292
வாயை மூடு!

1111
01:23:25,250 --> 01:23:27,667
- நீங்கள் மம்தாவைப் பார்த்தீர்களா? - இல்லை.

1112
01:23:39,167 --> 01:23:41,125
நேற்று இங்கே விட்டுவிட்டீர்கள்.

1113
01:23:49,417 --> 01:23:50,667
சரியாகச் செய்யுங்கள் -

1114
01:23:51,042 --> 01:23:53,292
எங்கள் பெயரை கெடுக்காதீர்கள்.

1115
01:24:00,167 --> 01:24:03,042
தயவுசெய்து எங்கள் தையல் இயந்திரத்தைத் திருப்பித் தரவும்.

1116
01:24:04,167 --> 01:24:06,917
என்ன வேலை செய்தாலும் இழப்போம்.

1117
01:24:07,375 --> 01:24:09,167
சகோதரி, நான் ஒரு வேலைக்காரன்.

1118
01:24:09,667 --> 01:24:11,500
நான் சொல்வதை இங்கு யாரும் கேட்கவில்லை...

1119
01:24:12,042 --> 01:24:15,000
...குறிப்பாக நேற்றுக்குப் பிறகு இல்லை.

1120
01:24:18,167 --> 01:24:21,042
- நான் மேடத்திடம் பேசட்டும். - அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

1121
01:24:22,125 --> 01:24:25,375
ஃபேஷன் ஃபண்ட் காலக்கெடு நெருங்குகிறது.

1122
01:24:26,792 --> 01:24:28,042
வேண்டுமானால் காத்திருங்கள்.

1123
01:24:28,667 --> 01:24:31,000
அவள் வெளியே வந்தால் அவளிடம் பேசு.

1124
01:24:41,875 --> 01:24:45,792
விருது கிடைத்தால் கடை திறக்க நான் கடினமாக உழைக்க மாட்டேனா?

1125
01:24:46,042 --> 01:24:49,667
நீங்கள் கேள்விப்படாத தொலைதூரப் பகுதிகளுக்கு நான் பயணித்திருக்கிறேன்.

1126
01:24:50,167 --> 01:24:52,792
அத்தகைய அழகான விஷயங்களை நான் கண்டேன்.

1127
01:24:55,042 --> 01:24:57,667
இந்தியாவில் பல திறமையான கைவினைஞர்கள் உள்ளனர்.

1128
01:24:58,042 --> 01:25:00,042
அவர்கள் ஒரு மேடைக்கு தகுதியானவர்கள்.

1129
01:25:00,667 --> 01:25:02,042
எங்களை ஷார்ட்லிஸ்ட் செய்யவும்.

1130
01:25:04,917 --> 01:25:06,667
நன்றி.

1131
01:25:07,167 --> 01:25:08,125
மேடம்...

1132
01:25:08,542 --> 01:25:10,292
மன்னிப்பு கேட்கவே இங்கு வந்துள்ளேன்.

1133
01:25:11,542 --> 01:25:13,375
நேற்று என் கணவர் மோசமாக நடந்து கொண்டார்.

1134
01:25:13,792 --> 01:25:15,167
உள்ளே போகலாம்.

1135
01:25:23,000 --> 01:25:27,250
உங்கள் சூழ்நிலையில் பெண்களைப் பார்க்கும்போது என் மனம் உடைகிறது.

1136
01:25:28,542 --> 01:25:31,667
உங்களால் தான் நான் போலீசாரை அழைக்கவில்லை.

1137
01:25:32,125 --> 01:25:35,917
இல்லாவிட்டால் மௌஜியை நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கும் வரை அடித்திருப்பார்கள்.

1138
01:25:37,042 --> 01:25:40,042
அது தப்பு, மேடம். என்னை மன்னியுங்கள்.

1139
01:25:40,292 --> 01:25:41,667
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

1140
01:25:42,000 --> 01:25:44,667
சாதுவான குட்டி எலியைப் போல் பேசாதே.

1141
01:25:45,792 --> 01:25:50,500
என் கணவரை வேலையை விட்டுவிடுமாறு நான் முட்டாள்தனமாக கேட்டேன்.

1142
01:25:54,042 --> 01:25:56,125
நான் இதுவரை வீட்டை விட்டு வெளியே வந்ததில்லை.

1143
01:25:56,792 --> 01:25:58,250
நான் மிகவும் அப்பாவியாக இருந்தேன்.

1144
01:26:00,667 --> 01:26:02,750
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

1145
01:26:03,042 --> 01:26:05,792
அதனால்தான், "விடாதே" என்று சொல்கிறேன்.

1146
01:26:06,292 --> 01:26:09,417
எனது ஃபேஷன் ஃபண்ட் குழுவில் சேரவும்.

1147
01:26:10,000 --> 01:26:11,792
வெற்றி பெற்றால் பணக்காரர் ஆவோம்.

1148
01:26:12,042 --> 01:26:14,167
பின்னர் நீங்கள் சொந்தமாக ஒரு அறையைப் பெறலாம்.

1149
01:26:14,417 --> 01:26:16,875
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு நீங்களே பொறுப்பாவீர்கள். அவர் அழுகட்டும்.

1150
01:26:17,042 --> 01:26:18,167
கிடைக்குமா?

1151
01:26:23,417 --> 01:26:29,042
என் கணவர் முதுகில் துணி மூட்டைகளை சுமந்து கொண்டு மைல் தூரம் நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

1152
01:26:31,917 --> 01:26:36,667
கடும் வெயிலில் பேருந்தில் செல்வதற்குப் பதிலாக சைக்கிளை ஓட்டுகிறார்...

1153
01:26:37,542 --> 01:26:40,375
...அதனால் அவன் தன் தந்தைக்கு பான் உபசரிக்க முடியும்.

1154
01:26:41,917 --> 01:26:45,500
அவரிடம், "விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?" "எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது" என்று கூறுவார்.

1155
01:26:51,042 --> 01:26:52,542
மேலும் அவர் சொல்வது சரிதான்.

1156
01:26:54,042 --> 01:26:55,792
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1157
01:26:57,292 --> 01:27:00,875
நான் உன்னை சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்...

1158
01:27:02,042 --> 01:27:06,167
...உலகின் வழிகளை நான் எப்படி கற்றுக்கொண்டேன்?

1159
01:27:13,042 --> 01:27:14,042
நன்றாக.

1160
01:27:15,042 --> 01:27:17,792
வெளியே காத்திருங்கள். உங்கள் தையல் இயந்திரத்தை அனுப்புகிறேன்.

1161
01:27:19,167 --> 01:27:20,167
போ.

1162
01:27:28,292 --> 01:27:31,042
குடு, அவள் வெளியே வருகிறாள்.

1163
01:27:32,125 --> 01:27:33,917
அவளை நாள் முழுவதும் காத்திருக்கச் செய்.

1164
01:27:43,417 --> 01:27:46,542
மிஸ்டர், மம்தாவைப் பார்த்தீர்களா?

1165
01:27:46,875 --> 01:27:50,250
டெல்லி பேருந்தில் ஏறினாள். நான் அவளை நிறுத்தத்தில் இறக்கிவிட்டேன்.

1166
01:27:52,042 --> 01:27:53,667
அடுத்த பேருந்து எப்போது?

1167
01:27:54,042 --> 01:27:56,500
அது இருக்கிறது. பத்து நிமிடத்தில் போய்விடும்.

1168
01:27:59,000 --> 01:28:02,792
ஹரித்வாருக்கான பேருந்து நிலையம் எண் 2 இல் உள்ளது.

1169
01:28:06,667 --> 01:28:08,750
யாரிடமும் சொல்லாமல் ஏன் வெளியே சென்றாய்?

1170
01:28:09,042 --> 01:28:11,042
நாங்கள் எவ்வளவு கவலைப்பட்டோம் தெரியுமா?

1171
01:28:11,417 --> 01:28:14,417
என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால், அம்மாவிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1172
01:28:14,792 --> 01:28:16,792
என் தவறுக்கு அவளை ஏன் தண்டிப்பது?

1173
01:28:17,042 --> 01:28:18,917
அவள் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

1174
01:28:29,667 --> 01:28:30,917
சரி. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1175
01:28:31,417 --> 01:28:33,417
நான் முழு உலகத்திடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1176
01:28:33,875 --> 01:28:39,042
ஆனால் நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து இப்படி சாலையில் அழாதீர்கள்.

1177
01:28:41,125 --> 01:28:44,750
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை, நான் செய்தேன்.

1178
01:28:45,500 --> 01:28:46,917
என்னை மன்னியுங்கள்.

1179
01:28:48,125 --> 01:28:49,417
அது என்ன?

1180
01:28:54,292 --> 01:28:59,292
எங்கள் தையல் இயந்திரத்தை திரும்பப் பெற நான் தொழிற்சாலைக்குச் சென்றேன்.

1181
01:29:01,167 --> 01:29:03,167
அவர்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை.

1182
01:29:07,792 --> 01:29:11,542
இப்போது புரிகிறதா நான் ஏன் குட்டு அடித்தேன்?

1183
01:29:12,167 --> 01:29:14,292
அவர் ஒரு ஆம் மனிதன் தான்.

1184
01:29:15,167 --> 01:29:18,167
இந்த ஊரில் யாருக்கும் எந்த உணர்வும் இல்லை.

1185
01:29:22,042 --> 01:29:26,125
மற்றவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்வது உங்களுக்கும் எனக்கும் உதவாது.

1186
01:29:28,167 --> 01:29:31,125
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? பாலத்தில் இருந்து குதிக்கவா?

1187
01:29:34,500 --> 01:29:36,917
நம் மானம் திரும்ப வேண்டுமானால்...

1188
01:29:38,167 --> 01:29:41,542
...அப்போது நாம் ஃபேஷன் போட்டியில் பங்கேற்க வேண்டும்.

1189
01:29:42,875 --> 01:29:46,417
நாங்கள் தயாரிப்பதை விற்க எங்கள் சொந்த பெயரைப் பயன்படுத்துவோம்.

1190
01:29:48,167 --> 01:29:49,792
உனக்கு பைத்தியமா?

1191
01:29:50,125 --> 01:29:54,042
எங்களிடம் சாப்பிடுவதற்கு போதுமானதாக இல்லை, நீங்கள் போரில் ஈடுபட விரும்புகிறீர்களா?

1192
01:30:13,792 --> 01:30:14,792
எல்லாம் நல்லது!

1193
01:30:16,042 --> 01:30:19,167
அவர்கள் என் மீது துஷ்பிரயோகம் செய்தால், அது ஆரவாரத்தின் மத்தியில் இருக்கட்டும்.

1194
01:30:19,542 --> 01:30:21,042
மௌனத்தில் தவிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

1195
01:30:22,375 --> 01:30:26,750
அதை என் பெற்றோரிடம் இருந்து காப்பது நல்லது, இல்லையெனில் அவர்கள் எங்களை வெளியேற்றிவிடுவார்கள்.

1196
01:30:55,292 --> 01:30:57,417
வாழ்த்துக்கள், பௌஜி.

1197
01:31:00,750 --> 01:31:01,417
இங்கே.

1198
01:31:07,875 --> 01:31:08,667
விடைபெறுகிறேன்.

1199
01:31:09,125 --> 01:31:10,917
எங்கள் நிறுவனத்தை நாம் என்ன அழைப்போம்?

1200
01:31:11,542 --> 01:31:15,167
இங்கே தயாரிக்கப்பட்டது, இங்கே பெயரிடப்பட்டது. "மேட் இன் இந்தியா!"

1201
01:31:16,917 --> 01:31:20,792
உங்களை ஊக்கப்படுத்தியவற்றின் பெயரை எங்கள் நிறுவனத்திற்கு வைப்போம்.

1202
01:31:21,167 --> 01:31:25,417
"சஜ்ஜுலால்ஜி ஃபேஷன்?" வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறது.

1203
01:31:28,042 --> 01:31:32,292
"மிஸ்டர் மௌஜி வெகுதூரம் முன்னால் நடக்கிறார், பின்னால் அவரது வால் உள்ளது.

1204
01:31:33,542 --> 01:31:37,375
"எவ்வளவு மிஸ்டர் மௌஜி பெறுகிறாரோ, அவ்வளவு குட்டையாக வால் இருக்கும்."

1205
01:31:39,042 --> 01:31:40,375
அது என்ன?

1206
01:31:41,792 --> 01:31:45,042
இரண்டு நாட்களுக்கு உங்கள் தையல் இயந்திரத்தை எனக்குக் கடனாகக் கொடுக்க முடியுமா?

1207
01:31:47,000 --> 01:31:49,292
எனக்கு ஏலக்காய் டீ போடுவீர்களா?

1208
01:31:51,250 --> 01:31:52,875
சமோசாவுடன்.

1209
01:31:56,167 --> 01:31:57,417
பதில் சொல்லுங்கள்.

1210
01:31:57,750 --> 01:32:01,042
"மிஸ்டர் மௌஜி வெகுதூரம் முன்னால் நடக்கிறார்..." அவருக்குப் பின்னால் நடப்பது யார்?

1211
01:32:01,667 --> 01:32:02,542
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1212
01:32:07,750 --> 01:32:09,542
பௌஜி, இதை முயற்சிக்கவும்.

1213
01:32:09,917 --> 01:32:12,750
"மிஸ்டர் மௌஜி வெகுதூரம் முன்னால் நடக்கிறார், பின்னால் அவரது வால் உள்ளது.

1214
01:32:13,042 --> 01:32:15,542
"எவ்வளவு மிஸ்டர் மௌஜி பெறுகிறாரோ, அவ்வளவு குட்டையாக வால் இருக்கும்."

1215
01:32:16,000 --> 01:32:17,292
இதை புதிர் என்கிறீர்களா?

1216
01:32:17,542 --> 01:32:19,167
- அவனிடம் சொல்லாதே. - ஒரு ஊசி மற்றும் நூல்.

1217
01:32:19,500 --> 01:32:21,500
ஆம்! "ஊசி மற்றும் நூல்."

1218
01:32:21,917 --> 01:32:23,542
அதைத்தான் எங்கள் லேபிள் என்று அழைப்போம்.

1219
01:32:23,792 --> 01:32:26,042
"ஊசி மற்றும் நூல்." இந்தியாவில் பைத்தியம்.

1220
01:32:27,167 --> 01:32:29,000
ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்குங்கள்!

1221
01:32:57,792 --> 01:32:58,542
குட்டு!

1222
01:32:59,417 --> 01:33:01,667
- நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோமா? - நிச்சயமாக.

1223
01:33:02,292 --> 01:33:04,542
அணி ஊசி மற்றும் நூல். தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1224
01:33:17,042 --> 01:33:19,000
உங்கள் வடிவமைப்புகளை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

1225
01:33:25,792 --> 01:33:27,042
அவற்றை உடல் வடிவங்களில் வைக்கவும்.

1226
01:33:29,292 --> 01:33:30,375
அங்கே.

1227
01:33:37,917 --> 01:33:39,125
உட்காருங்கள்.

1228
01:33:43,250 --> 01:33:45,667
"ஊசி மற்றும் நூல். இந்தியாவில் பைத்தியம்."

1229
01:33:46,042 --> 01:33:48,000
இல்லை, "மேட் இன் இந்தியா."

1230
01:33:48,792 --> 01:33:51,667
- "மேட் இன் இந்தியா?" - ஆம், "மேட் இன் இந்தியா."

1231
01:33:52,417 --> 01:33:54,292
நீங்கள் "இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்டதா?"

1232
01:33:55,375 --> 01:33:58,375
"Mad in lndia" என்றால் அது இந்தியாவில் உருவாக்கப்பட்டது.

1233
01:33:58,750 --> 01:34:01,167
"மேட் இன் இந்தியா" என்றால் இந்தியாவில் பைத்தியம் என்று பொருள்.

1234
01:34:04,250 --> 01:34:05,542
அதுவும் பரவாயில்லை.

1235
01:34:06,042 --> 01:34:11,167
நம்மைப் போல் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க வேண்டும் என்று கனவு காணும் பைத்தியக்காரர்கள் போதும்.

1236
01:34:11,542 --> 01:34:13,292
சில ஆடைகள் செய்வது சரி...

1237
01:34:13,667 --> 01:34:15,667
...ஆனால் ரேமண்ட் ஃபேஷன் ஃபண்ட் வரவிருக்கும் வடிவமைப்பாளர்களுக்கானது.

1238
01:34:16,417 --> 01:34:18,917
நாங்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால் என்ன செய்வது? அப்புறம் என்ன?

1239
01:34:19,375 --> 01:34:22,542
உங்களுக்கு முதலீடு, உள்கட்டமைப்பு தேவை.

1240
01:34:23,042 --> 01:34:25,417
சேகரிப்பை உருவாக்க உங்களுக்கு மனிதவளம் தேவை.

1241
01:34:26,000 --> 01:34:27,542
உங்களால் முடியுமா?

1242
01:34:28,042 --> 01:34:30,917
நமது சுற்றுப்புறத்தில் பல...

1243
01:34:31,375 --> 01:34:34,917
இப்போது கீழ்த்தரமான வேலைகளைச் செய்யும் கைவினைஞர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்கள்.

1244
01:34:35,375 --> 01:34:36,417
நம்மால் முடியும்...

1245
01:34:36,750 --> 01:34:39,417
- நாங்கள் அவர்களை கைகோர்க்க வைப்போம். - ஆம்.

1246
01:34:39,917 --> 01:34:42,250
நாம் சேகரிப்பு செய்யலாம்.

1247
01:34:44,792 --> 01:34:46,542
நாங்கள் அதை சமாளிப்போம்.

1248
01:35:28,042 --> 01:35:31,417
ஊதாரி மகன் இங்கே! கையில் இனிப்புகளுடன்.

1249
01:35:31,792 --> 01:35:33,417
அவர் நம் மனதைப் படித்தார்.

1250
01:35:33,750 --> 01:35:36,542
பௌஜி, ஃபேஷன் போட்டிக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1251
01:35:36,875 --> 01:35:38,042
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுப்பார்களா?

1252
01:35:38,250 --> 01:35:40,917
வாழ்க்கையில் சிறப்பாகச் செயல்பட நாங்கள் போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

1253
01:35:41,167 --> 01:35:42,500
மேலும் நீங்கள் நினைப்பதெல்லாம் பணம்தான்.

1254
01:35:42,792 --> 01:35:47,000
அவர்கள் ஒரு ஆடை வணிகத்தை நிறுவவும் எங்கள் ஆடைகளை சந்தைப்படுத்தவும் எங்களுக்கு உதவுவார்கள்.

1255
01:35:47,292 --> 01:35:48,125
ஆஹா!

1256
01:35:48,417 --> 01:35:50,292
ஒரே நாளில் இருமுறை நல்ல செய்தி.

1257
01:35:50,542 --> 01:35:52,417
என் மகன் நாளை பற்றி கவலைப்படுகிறான்...

1258
01:35:52,667 --> 01:35:54,917
இன்றைக்கு ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

1259
01:35:55,167 --> 01:35:57,417
இனிப்புகளை வழங்கு மகனே.

1260
01:35:58,167 --> 01:35:59,542
அப்பாவுக்கு வேலை இருக்கிறது.

1261
01:36:00,542 --> 01:36:03,792
பத்திரிக்கையாளரான ஓம்காரிடம் வேலை கேட்டு கெஞ்சினார்.

1262
01:36:04,250 --> 01:36:05,750
அவர் ஆவணங்களை வழங்குவார்.

1263
01:36:06,000 --> 01:36:09,167
அவர் தனது வயதில் 40 கிலோவை தனது சுழற்சியில் சுமந்து செல்வார்.

1264
01:36:10,917 --> 01:36:13,167
மம்தா, கொஞ்சம் சாப்பிடு. தொடருங்கள்.

1265
01:36:16,292 --> 01:36:20,000
என்னுடன் மீரட்டுக்கு வா. நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

1266
01:36:20,417 --> 01:36:22,917
நீங்கள் தனியாக செல்லவில்லை என்றால், உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1267
01:36:23,167 --> 01:36:24,542
நான் இங்கே அம்மா அப்பாவுக்காக இருக்கிறேன்.

1268
01:36:25,000 --> 01:36:27,042
இது ஒரு பெரிய வேலை என்றால், நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1269
01:36:27,292 --> 01:36:29,167
உங்கள் மனைவியையும் மகனையும் இங்கே விட்டு விடுங்கள்.

1270
01:36:29,917 --> 01:36:32,375
அவர்கள் உங்கள் குடும்பம். இது என்னுடையது.

1271
01:36:32,667 --> 01:36:34,042
நான் அப்படியே இருக்கிறேன்.

1272
01:36:34,292 --> 01:36:38,042
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், சகோதரரே. நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

1273
01:36:39,167 --> 01:36:42,917
பிறகு உங்கள் பெற்றோர்கள் மெதுவாக இறப்பதைப் பாருங்கள். தந்தை தனது வயதைக் குறைக்கட்டும்.

1274
01:36:43,167 --> 01:36:45,042
நீங்கள் என்னை விட தைரியமானவர்.

1275
01:36:45,417 --> 01:36:47,292
எங்கள் பெற்றோர் பீனுவை வணங்கினர்.

1276
01:36:47,542 --> 01:36:52,667
ஆனால் அவர் மீதும் உங்கள் மீதும் எங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை என்பதை நீங்கள் உறுதிசெய்தீர்கள்.

1277
01:36:54,542 --> 01:36:57,292
நீங்கள் அவரை எதிர்த்து ஒரு வார்த்தை கூட பேசியதில்லை.

1278
01:36:57,667 --> 01:37:00,042
உனது சாபங்களை எனக்காக காப்பாற்றினாய்.

1279
01:37:00,667 --> 01:37:04,417
நான் எதையாவது சாதிக்க வேண்டும் என்பது இதுவே முதல் முறை...

1280
01:37:05,042 --> 01:37:06,292
...நீ என்னை கீழே போட்டாய்.

1281
01:37:07,750 --> 01:37:09,542
40 வருடங்களில் என்ன சாதித்தீர்கள்?

1282
01:37:09,875 --> 01:37:12,167
நீங்கள் ஓய்வு பெற்றபோது உங்கள் அலுவலகம் கொண்டாடப்பட்டது.

1283
01:37:12,417 --> 01:37:14,417
முதியவரை விடுவித்தார்.

1284
01:37:15,000 --> 01:37:18,375
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்கள் முதலாளிக்கு கூட தெரியாது.

1285
01:37:19,292 --> 01:37:22,042
அவள் உங்கள் பெயரை அறிந்திருப்பது உங்கள் அதிர்ஷ்டம் என்று எண்ணுங்கள்.

1286
01:37:25,042 --> 01:37:27,292
எங்களுக்கு திருமணமாகி இத்தனை நாள் ஆகிறது.

1287
01:37:27,917 --> 01:37:29,875
அவள் வெளியேறாததற்கு நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

1288
01:37:31,042 --> 01:37:33,125
அவள் என் வாழ்க்கையை வழிநடத்தினாள்.

1289
01:37:34,000 --> 01:37:36,167
இன்றுதான் முதல்முறையாக அவள் கையைப் பிடித்தேன்.

1290
01:37:37,000 --> 01:37:38,792
மற்றும் நான் உணர்ந்தேன் ...

1291
01:37:40,667 --> 01:37:42,750
...நான் அவளுக்கு தகுதியானவன்.

1292
01:37:44,750 --> 01:37:46,417
பௌஜி, ஒருமுறை எங்களைப் பேக் அப் செய்யுங்கள்.

1293
01:37:47,792 --> 01:37:48,917
ஒரே ஒரு முறை.

1294
01:37:50,667 --> 01:37:57,042
நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் எந்த வேலையையும் நாங்கள் எடுப்போம்.

1295
01:38:00,417 --> 01:38:01,250
சரி.

1296
01:38:02,417 --> 01:38:03,792
ஒரு மாதம்தான் ஆகிறது.

1297
01:38:04,000 --> 01:38:08,125
நான் செய்தித்தாள்களை வழங்கும்போது உங்கள் கனவின் பின்னால் ஓடுங்கள்.

1298
01:38:11,292 --> 01:38:13,375
ஆனால் இந்த வீட்டிற்குள் ஒரு துளி துணி கூட நுழையவில்லை.

1299
01:38:13,542 --> 01:38:16,167
துணியா? நீங்கள் ஒரு நூலைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

1300
01:38:18,292 --> 01:38:23,292
அம்மா, உங்கள் இரண்டு நல்ல தமனிகள் ஒரு மாதம் தடைபடாமல் இருக்க வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

1301
01:38:24,292 --> 01:38:28,917
இப்போது உணர்ச்சிவசப்பட நேரமில்லை. பலமாக இருங்கள், தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்!

1302
01:38:29,667 --> 01:38:31,792
சீதா தேவி வாழ்க. ராமர் வாழ்க.

1303
01:38:37,167 --> 01:38:39,500
போட்டிக்குத் தயாராவதற்கு எங்களுக்கு பணியிடம் தேவை.

1304
01:38:41,167 --> 01:38:42,792
முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ளவும்.

1305
01:38:43,250 --> 01:38:45,792
எங்களுடன் சேருங்கள். அது நம் அனைவருக்கும் பயனளிக்கும்.

1306
01:38:46,292 --> 01:38:50,167
மசூதிக்கு நீங்கள் கேட்க வந்தால், நான் எப்படி மறுக்க முடியும்?

1307
01:38:51,292 --> 01:38:53,750
- ஆனால் கப்பலை மூழ்கடிக்காதீர்கள். - அது மூழ்காது.

1308
01:38:55,167 --> 01:38:56,292
பொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்.

1309
01:38:57,042 --> 01:38:57,917
போ!

1310
01:38:58,750 --> 01:39:01,000
ஊசி மற்றும் நூல் விளையாட்டு தொடங்குகிறது!

1311
01:39:23,750 --> 01:39:27,292
வாழ்க்கையின் பாடலைக் கேளுங்கள், டிக் டாக் அது செல்கிறது.

1312
01:39:31,917 --> 01:39:35,542
தவறான பொத்தான்களை சரிசெய்யவும், மோசமான நேரங்களை எதிர்த்துப் போராடவும்.

1313
01:39:40,042 --> 01:39:43,042
வாழ்க்கையின் பாடலைக் கேளுங்கள், டிக் டாக் அது செல்கிறது.

1314
01:39:44,042 --> 01:39:47,417
தவறான பொத்தான்களை சரிசெய்யவும், மோசமான நேரங்களை எதிர்த்துப் போராடவும்.

1315
01:39:48,042 --> 01:39:51,250
விதியின் பெட்ஷீட் பழுதாகி விட்டால், அதை ஒரு தடவ...

1316
01:39:51,542 --> 01:39:53,167
... ஊசி மற்றும் நூல்.

1317
01:39:53,667 --> 01:39:55,167
ஊசி மற்றும் நூல்.

1318
01:39:55,750 --> 01:39:59,125
ஊசி நிமிர்ந்து, நூல் ஆடுகிறது.

1319
01:40:00,042 --> 01:40:01,375
ஊசி மற்றும் நூல்.

1320
01:40:03,917 --> 01:40:07,125
ஊசி நிமிர்ந்து, நூல் ஆடுகிறது.

1321
01:40:08,667 --> 01:40:10,292
பல்தேராம்ஜி, எங்களுடன் சேருங்கள்.

1322
01:40:10,542 --> 01:40:12,042
நான் என் விதியைப் பின்பற்றுவேன்.

1323
01:40:12,292 --> 01:40:14,000
எங்கள் வியாபாரம் நன்றாக நடக்கிறது.

1324
01:40:14,250 --> 01:40:16,417
வியாபாரம் நன்றாக உள்ளது. கடவுளின் விருப்பத்திற்கு சவால் விடுவது ஏன்?

1325
01:40:16,667 --> 01:40:19,875
விதியின் பெட்ஷீட் பழுதாகி விட்டால், அதை ஒரு தடவ...

1326
01:40:20,167 --> 01:40:21,542
... ஊசி மற்றும் நூல்.

1327
01:40:22,042 --> 01:40:23,500
ஊசி மற்றும் நூல்.

1328
01:40:24,167 --> 01:40:26,792
ஊசி நிமிர்ந்து, நூல் ஆடுகிறது.

1329
01:40:27,125 --> 01:40:30,167
நாங்கள் உங்களுடன் இணைவோம். ஆனால் நம் கணவர்களை யார் நம்ப வைப்பார்கள்?

1330
01:40:30,917 --> 01:40:32,667
பெண்ணாக இருப்பதை பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1331
01:40:39,417 --> 01:40:40,792
நீங்கள் யார்?

1332
01:40:42,667 --> 01:40:44,917
ஏன் எங்கள் மனைவிகளைக் கிளறுகிறீர்கள்?

1333
01:40:45,417 --> 01:40:47,542
- பல்தேராம்ஜி? - ஆம்.

1334
01:40:48,167 --> 01:40:50,542
மௌஜி நான் சபதம் எடுத்தேன்...

1335
01:40:51,000 --> 01:40:54,042
...நமக்குக் குழந்தைகள் இருக்கும் வரை, நான் பொருள் உலகத்தையே புறக்கணிப்பேன்.

1336
01:40:54,375 --> 01:40:56,167
உங்கள் மனைவி எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1337
01:40:56,875 --> 01:40:58,875
சமையலை பொருட்படுத்தாதே...

1338
01:40:59,292 --> 01:41:01,667
எங்கள் மனைவிகள் இப்போது படுக்கையில் எங்களை ஒதுக்கி வைக்கிறார்கள்.

1339
01:41:02,000 --> 01:41:03,542
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1340
01:41:04,042 --> 01:41:05,250
அணியில் சேருங்கள்!

1341
01:41:13,667 --> 01:41:15,542
கடினமான காலத்தின் கந்தல்...

1342
01:41:17,667 --> 01:41:20,125
... நாங்கள் ஒன்றாக ஆடினோம்.

1343
01:41:25,792 --> 01:41:31,167
உறங்குவதற்கு ஒரு மென்மையான தலையணையை அதன் இறக்கைகளை விரித்தோம்.

1344
01:41:42,042 --> 01:41:45,417
அந்தக் கதவுகளை எங்கள் முகத்தில் அறையுங்கள்!

1345
01:41:46,125 --> 01:41:49,250
நாம் எவ்வளவு புத்திசாலியாகிவிட்டோம் என்று பாருங்கள்.

1346
01:41:50,167 --> 01:41:55,792
சில தைரியத்தையும் தசையையும் காட்டுங்கள், அது அவர்களின் உதடுகளை ஜிப் செய்யும்.

1347
01:41:58,292 --> 01:42:01,917
எங்கள் சோதனைகள் எங்களை நகங்களைப் போல கடினமாக்கியுள்ளன.

1348
01:42:02,292 --> 01:42:06,042
எங்கள் அளவிடும் நாடா மூலம் நீண்ட இரவை அளவிடவும்.

1349
01:42:06,417 --> 01:42:09,417
சவால்கள் நம்மை துண்டாடினால் நாம் ஒரு...

1350
01:42:09,917 --> 01:42:11,375
... ஊசி மற்றும் நூல்.

1351
01:42:11,792 --> 01:42:13,292
ஊசி மற்றும் நூல்.

1352
01:42:13,917 --> 01:42:17,250
ஊசி நிமிர்ந்து, நூல் ஆடுகிறது.

1353
01:42:52,167 --> 01:42:55,167
அவமானங்களை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்.

1354
01:42:56,292 --> 01:42:59,542
எங்களை அடித்தவர்களுக்கு வணக்கம்.

1355
01:43:04,417 --> 01:43:07,792
பட்டு அல்லது பருத்தியால் செய்யப்பட்ட புடவைகள்.

1356
01:43:08,417 --> 01:43:11,667
அவற்றின் மீது சரியான விளிம்பை தைக்கவும்.

1357
01:43:20,667 --> 01:43:24,250
நீ வளர்த்த அந்த கனவுகள்...

1358
01:43:24,750 --> 01:43:28,125
...அவற்றை கேன்வாஸால் மூடி வைக்கவும். மழையில் இருந்து அவர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுங்கள்.

1359
01:43:28,792 --> 01:43:34,667
உலகத்தின் தந்திரங்கள் மீது வெறுப்பு. முன்னேறுங்கள்!

1360
01:43:36,917 --> 01:43:40,167
உங்கள் ஆன்மாவுடன் ஒவ்வொரு இயந்திர வசந்தத்திற்கும் எண்ணெய்.

1361
01:43:41,042 --> 01:43:44,542
இயந்திரத்தை கூட மனிதனாக மாற்றியுள்ளோம்.

1362
01:43:45,042 --> 01:43:48,417
ஒரு பாக்கெட் கிழிந்தால், அதை ஒரு...

1363
01:43:50,417 --> 01:43:51,667
... ஊசி மற்றும் நூல்.

1364
01:43:52,542 --> 01:43:56,042
ஊசி நிமிர்ந்து, நூல் ஆடுகிறது.

1365
01:43:59,792 --> 01:44:00,667
நல்லது!

1366
01:44:01,000 --> 01:44:02,125
பின்னால் இருந்து பிடி!

1367
01:44:07,042 --> 01:44:08,292
நான் தான் வரேன்.

1368
01:44:12,042 --> 01:44:14,000
- அவர் போவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. - அவர் செய்வார்.

1369
01:44:16,542 --> 01:44:20,792
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை, உங்கள் ஆசீர்வாதங்கள் எங்களுக்கு உண்டு என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1370
01:44:21,292 --> 01:44:24,750
- ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும். - மன்னிக்கவும், என்னை விடுங்கள்.

1371
01:44:25,042 --> 01:44:27,042
நீங்கள் ஒரு செங்கல் சுவருடன் பேசுகிறீர்கள்.

1372
01:44:27,375 --> 01:44:31,417
பௌஜி, உங்கள் மனைவியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள் அல்லது அவள் நாள் முழுவதும் பேருந்தின் பின்னால் அமர்ந்திருப்பாள்.

1373
01:44:31,917 --> 01:44:33,417
வா, பௌஜி. அல்லது பேருந்தை இழக்க நேரிடும்.

1374
01:44:35,417 --> 01:44:36,792
தயவு செய்து போகலாம்.

1375
01:45:05,125 --> 01:45:06,125
மேடம்!

1376
01:45:06,917 --> 01:45:08,417
- நீங்கள் யார்? - அணி ஊசி மற்றும் நூல்.

1377
01:45:08,750 --> 01:45:10,375
நாங்கள் போட்டிக்கு வந்துள்ளோம்.

1378
01:45:11,000 --> 01:45:12,667
வா! என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1379
01:45:12,917 --> 01:45:15,125
பொத்தான்கள் மற்றும் வில்களை வழங்குகிறோம்.

1380
01:45:19,167 --> 01:45:20,417
வாருங்கள் தோழர்களே. விரைவான"!-

1381
01:45:20,667 --> 01:45:21,542
வா.

1382
01:45:23,375 --> 01:45:24,917
வேகமாக, தயவுசெய்து. இந்தப் பக்கம்.

1383
01:45:25,250 --> 01:45:26,542
ஆமாம், ஆமாம். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1384
01:45:27,042 --> 01:45:28,875
அம்மா, வா. கவனமாக.

1385
01:45:29,375 --> 01:45:30,417
இந்தப் பக்கம்.

1386
01:45:31,417 --> 01:45:32,167
இங்கே.

1387
01:45:32,500 --> 01:45:34,417
உங்கள் சாமான்களை இங்கே வைத்திருங்கள்.

1388
01:45:35,000 --> 01:45:35,792
பிடி.

1389
01:45:36,042 --> 01:45:40,042
சீன ஆடைகள் முன்பு நம்மை நாசம் செய்தன, இப்போது அவர்களின் இயந்திரங்கள் நம்மை தோற்கடிக்கும்.

1390
01:45:40,292 --> 01:45:42,917
அவர்களிடம் சீன இயந்திரங்கள் இருந்தால், நம்மிடம் இந்திய கைகள் உள்ளன.

1391
01:45:43,167 --> 01:45:44,792
- படைவீரர்களே! - ஆம்!

1392
01:45:45,042 --> 01:45:48,250
இனி இந்தியப் பெருமை வேண்டாம்! சீக்கிரம். போக ஒரு மணி நேரம்.

1393
01:45:48,667 --> 01:45:51,167
இவை அவளுடைய ஆடைகள். அவளுடைய கன்னங்களை முன்னிலைப்படுத்தவும்.

1394
01:45:57,167 --> 01:45:58,250
நௌஷாத்!

1395
01:46:03,417 --> 01:46:05,167
- இது உங்களுடையது. - நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

1396
01:46:06,417 --> 01:46:07,417
போதும்.

1397
01:46:10,042 --> 01:46:11,125
மிக அருமை.

1398
01:46:12,875 --> 01:46:16,417
பல்தேராம், அதை உள்ளே அணிய முடியாது. அனுமதிக்கப்படவில்லை.

1399
01:46:16,917 --> 01:46:20,417
பௌஜி, என்ன செய்கிறாய்? உங்கள் தலைமுடியை சீப்புங்கள்!

1400
01:46:21,417 --> 01:46:23,292
அப்படி மேடை ஏற முடியாது.

1401
01:46:27,292 --> 01:46:28,417
முடி வெளியே.

1402
01:46:28,917 --> 01:46:30,042
மேடம், சீக்கிரம்!

1403
01:46:30,292 --> 01:46:32,042
வாருங்கள்! புன்னகை!

1404
01:46:33,125 --> 01:46:34,167
புன்னகை!

1405
01:46:36,542 --> 01:46:38,792
வேகமாக நகரவும். சீக்கிரம்.

1406
01:46:57,417 --> 01:47:00,167
ஹர்லீன் பேடியை வழங்குகிறோம்.

1407
01:47:08,042 --> 01:47:08,917
இது நல்லது.

1408
01:47:16,417 --> 01:47:18,917
அம்மா, டி.வியில் மாடல்களைப் பார்க்கலாம்.

1409
01:47:19,167 --> 01:47:21,167
உடைகள் நன்றாக இருக்கிறதா, மௌஜி?

1410
01:47:24,500 --> 01:47:27,417
போ, தயாராகு. அனைவரும் தயாராகுங்கள்.

1411
01:47:28,292 --> 01:47:29,292
போகலாம்.

1412
01:47:37,667 --> 01:47:39,917
குழு ஊசி மற்றும் நூலை வழங்குகிறோம்.

1413
01:47:51,167 --> 01:47:53,292
- அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1414
01:47:56,542 --> 01:47:58,792
அவர்கள் நடக்கும் வேகம் தான் மோசமாக உள்ளது.

1415
01:48:27,667 --> 01:48:30,542
- உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது. - என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

1416
01:48:34,292 --> 01:48:35,750
ஆம். பேசு.

1417
01:48:36,417 --> 01:48:37,917
இறுதி ஊர்வலத்திற்காகவா?

1418
01:48:38,542 --> 01:48:40,917
இனிப்புடன் 250 ரூபாய், இல்லாமல் 200.

1419
01:48:41,542 --> 01:48:44,792
- ஒரு இறுதிச் சடங்கிற்கான கேட்டரிங் ஆர்டர். - தொடர்ந்து நடக்கவும்.

1420
01:48:49,792 --> 01:48:51,167
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1421
01:48:52,750 --> 01:48:53,792
வா பீனு.

1422
01:49:13,042 --> 01:49:14,167
பேண்ட்டைப் பாருங்கள்.

1423
01:49:14,875 --> 01:49:16,417
- துணிகள் மிகவும் நல்லது. - ஆமாம்.

1424
01:49:41,500 --> 01:49:45,917
அந்த துணி மூட்டைகளை உங்கள் முதுகில் சுமந்து செல்லுங்கள்

1425
01:49:47,292 --> 01:49:51,667
வாழ்க்கையின் ஒரு குவளையை உருவாக்குங்கள்.

1426
01:49:53,000 --> 01:49:57,500
அந்த துணி மூட்டைகளை உங்கள் முதுகில் சுமந்து செல்லுங்கள்

1427
01:49:58,667 --> 01:50:03,375
வாழ்க்கையின் ஒரு குவளையை உருவாக்குங்கள்.

1428
01:50:05,292 --> 01:50:10,125
எங்களுடன் சேர்ந்து நட. அந்த பட்டனில் தைப்போம்.

1429
01:50:11,042 --> 01:50:15,792
கெட்ட நேரங்களை உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்.

1430
01:50:16,792 --> 01:50:21,417
எங்களுடன் சேர்ந்து நட. அந்த பட்டனில் தைப்போம்.

1431
01:50:22,417 --> 01:50:27,167
கெட்ட நேரங்களை உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்.

1432
01:50:28,125 --> 01:50:32,167
விதியின் கிழிந்த பெட்ஷீட்டை ஒரு...

1433
01:50:32,917 --> 01:50:34,417
... ஊசி மற்றும் நூல்

1434
01:50:35,667 --> 01:50:37,375
ஊசி மற்றும் நூல்.

1435
01:50:38,667 --> 01:50:40,792
ஊசி மற்றும் நூல்.

1436
01:50:45,167 --> 01:50:49,042
ஊசி நிமிர்ந்து, நூல் ஆடுகிறது.

1437
01:50:50,042 --> 01:50:51,542
ஊசி மற்றும் நூல்.

1438
01:50:55,792 --> 01:50:57,792
ஊசி மற்றும் நூல்.

1439
01:51:01,542 --> 01:51:05,917
அந்த துணி மூட்டைகளை உங்கள் முதுகில் சுமந்து செல்லுங்கள்

1440
01:51:07,250 --> 01:51:11,667
வாழ்க்கையின் ஒரு குவளையை உருவாக்குங்கள்.

1441
01:51:13,042 --> 01:51:17,292
அந்த துணி மூட்டைகளை உங்கள் முதுகில் சுமந்து செல்லுங்கள்

1442
01:51:18,750 --> 01:51:23,042
வாழ்க்கையின் ஒரு குவளையை உருவாக்குங்கள்.

1443
01:51:25,292 --> 01:51:30,042
எங்களுடன் சேர்ந்து நட. அந்த பட்டனில் தைப்போம்.

1444
01:51:31,042 --> 01:51:36,167
கெட்ட நேரங்களை உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்.

1445
01:51:36,792 --> 01:51:41,042
விதியின் கிழிந்த பெட்ஷீட்டை ஒரு...

1446
01:51:41,417 --> 01:51:42,917
... ஊசி மற்றும் நூல்.

1447
01:51:47,167 --> 01:51:49,000
ஊசி மற்றும் நூல்.

1448
01:51:55,292 --> 01:51:56,750
நன்றி...

1449
01:51:58,375 --> 01:52:02,417
"ரேமண்ட்ஸ் ஃபேஷன் ஃபண்டின் முடிவுகள் விரைவில் அறிவிக்கப்படும்.

1450
01:52:02,875 --> 01:52:04,542
"அதுவரை மாலையை அனுபவிக்கவும்."

1451
01:52:08,250 --> 01:52:09,542
ஒரு நிமிடம்.

1452
01:52:12,542 --> 01:52:13,750
திரும்பி வா.

1453
01:52:26,917 --> 01:52:28,417
நாம் வெளியேற வேண்டுமா?

1454
01:52:44,167 --> 01:52:46,042
உள்ளுக்குள் மூச்சுத் திணறுகிறது.

1455
01:52:46,417 --> 01:52:48,667
உள்ளே பல ஏசிகள் உள்ளன.

1456
01:52:54,792 --> 01:52:56,125
ஏய்!

1457
01:52:57,792 --> 01:52:59,250
வணக்கம்!

1458
01:53:00,042 --> 01:53:02,667
அருமையான நிகழ்ச்சி, நண்பர்களே! நாங்கள் அதை முற்றிலும் விரும்பினோம்.

1459
01:53:02,917 --> 01:53:04,750
உங்கள் வடிவமைப்புகள் தனித்துவமானது.

1460
01:53:05,417 --> 01:53:07,292
மற்றும் சிறப்பான விளக்கக்காட்சி.

1461
01:53:07,542 --> 01:53:08,917
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்...

1462
01:53:09,167 --> 01:53:11,542
வேறு எந்த வடிவமைப்பாளரும் அந்த வடிவமைப்புகளை வழங்கினாரா...

1463
01:53:11,875 --> 01:53:14,125
...அவர்கள் வெற்றி பெற்றிருப்பார்கள்.

1464
01:53:16,000 --> 01:53:17,542
ஆனால் இதுதான் உண்மையான உலகம்.

1465
01:53:18,042 --> 01:53:21,042
இந்தத் தொழிலில் உங்களுக்கு எந்த அனுபவமும் இல்லை.

1466
01:53:22,875 --> 01:53:25,167
ஆனால் இது உங்கள் தருணம். மகிழுங்கள்!

1467
01:53:25,750 --> 01:53:26,667
வா.

1468
01:53:31,667 --> 01:53:34,792
மௌஜி, கடைசி பஸ்ஸுக்கு நேரமாகிவிட்டது.

1469
01:53:35,125 --> 01:53:37,292
தவறினால் வீட்டிற்கு நடந்தே செல்ல வேண்டும்.

1470
01:53:37,667 --> 01:53:38,875
போகலாம்.

1471
01:53:40,917 --> 01:53:43,792
மௌஜி, பார்ட்டியை ரசிப்போம்.

1472
01:53:44,042 --> 01:53:46,375
நாளை நான் மீண்டும் பயணிகளைத் தேடுவேன்.

1473
01:53:47,000 --> 01:53:49,250
இங்கு வர வாய்ப்பு கிடைக்காது.

1474
01:53:49,500 --> 01:53:51,500
மீண்டும் உள்ளே செல்வோம்.

1475
01:53:53,875 --> 01:53:57,042
போ, நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

1476
01:53:58,042 --> 01:53:59,750
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.

1477
01:54:00,167 --> 01:54:01,167
வாருங்கள்.

1478
01:54:02,042 --> 01:54:04,917
அவர்கள் எங்களுடன் வரவில்லை என்றால், நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1479
01:54:32,292 --> 01:54:34,000
இது எனக்கு ஒரு பெரிய நாள்.

1480
01:54:36,500 --> 01:54:40,042
நான் யாரும் கவலைப்படாத, அல்லது சரியாக வாழ்த்தப்படாத ஒருவன்.

1481
01:54:40,875 --> 01:54:43,542
ஆனால் நீங்கள் என்னை விண்ணுக்கு உயர்த்தினீர்கள்.

1482
01:54:44,917 --> 01:54:48,167
நீ எனக்கு வலிமை கொடுத்தாய் மகனே.

1483
01:54:49,125 --> 01:54:50,667
இப்போது நான் வேலை செய்வேன்.

1484
01:54:51,042 --> 01:54:53,542
நீங்கள் ஊசி மற்றும் நூலுடன் தொடர வேண்டும்.

1485
01:54:54,042 --> 01:54:57,167
சாலையோர கடை அல்லது கடை அமைக்கவும்.

1486
01:54:57,667 --> 01:54:59,917
நான் உன்னை ஒருபோதும் பட்டினி கிடக்க விடமாட்டேன்.

1487
01:55:00,542 --> 01:55:03,292
நான் உயிருடன் இருக்கும் போது அதை பெரிதாக்கினால்...

1488
01:55:04,042 --> 01:55:06,542
...என்னையும் வேலைக்கு அமர்த்தலாம் மௌஜி சார்.

1489
01:55:19,667 --> 01:55:21,542
வணக்கம், யோகேஷ்.

1490
01:55:24,792 --> 01:55:26,042
பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

1491
01:55:26,875 --> 01:55:30,292
அவர்கள் இருவரும் சில குறும்புகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நான் போய் பார்க்கிறேன்.

1492
01:55:38,167 --> 01:55:40,917
அவர்கள் ஆடைகளின் மீது மட்டும் காதல் கொள்ளவில்லை.

1493
01:55:41,167 --> 01:55:43,000
... ஆனால் மாடல்களுடன்.

1494
01:55:43,292 --> 01:55:47,167
தன்னார்வலர்களே, வெற்றி பெற்ற அணியை மேடைக்கு பின் ஊசி மற்றும் நூலை அழைக்கவும்.

1495
01:55:47,417 --> 01:55:51,667
குழு ஊசி மற்றும் நூல், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், உங்கள் வழியை மேடைக்குப் பின்னால் செய்யுங்கள்.

1496
01:55:52,042 --> 01:55:55,167
குழு ஊசி மற்றும் நூல், அவர்கள் உங்களை உள்ளே அழைக்கிறார்கள்.

1497
01:55:55,667 --> 01:55:58,417
என்னை மன்னிக்கவும், மற்ற குழு எங்கே?

1498
01:55:59,125 --> 01:56:00,667
அவர்கள் எங்கே?

1499
01:56:01,917 --> 01:56:03,875
நீங்கள் உள்ளே அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

1500
01:56:08,292 --> 01:56:09,667
சீக்கிரம் உள்ளே வர முடியுமா?

1501
01:56:21,292 --> 01:56:22,875
கேள்!

1502
01:56:30,417 --> 01:56:32,542
மம்தா, அம்மா, பௌஜி!

1503
01:56:33,000 --> 01:56:34,292
நாங்கள் ஜாக்பாட் அடித்துவிட்டோம்.

1504
01:56:35,917 --> 01:56:38,875
எனக்கு கீழே உள்ள நிலம் நழுவுவதை உணர்ந்தேன்.

1505
01:56:39,167 --> 01:56:40,542
ஆனால் நாங்கள் தடுக்க முடியாமல் இருந்தோம்.

1506
01:56:45,500 --> 01:56:46,875
எங்களால் சரியாக சிந்திக்க முடியவில்லை...

1507
01:56:47,750 --> 01:56:50,000
... மேலும் எங்களால் புன்னகையை நிறுத்த முடியவில்லை.

1508
01:56:50,500 --> 01:56:53,917
பட்டாசு சத்தத்தை விட சத்தமாக எங்கள் இதயத் துடிப்பு இருந்தது.

1509
01:56:54,500 --> 01:56:56,875
துக்கத்தின் மொழி நாம் அறிந்த மொழி...

1510
01:56:57,792 --> 01:57:02,000
ஆனால் வெற்றி பெற்ற மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்த எங்களிடம் வார்த்தைகள் இல்லை.

1511
01:57:03,042 --> 01:57:05,042
முதல் முறையாக ஃபேஷன் ஃபண்ட்...

1512
01:57:05,250 --> 01:57:09,125
நீதிபதிகள் ஒப்புக்கொள்ளாததால் மீண்டும் வாக்களிக்க வேண்டியிருந்தது.

1513
01:57:09,417 --> 01:57:12,167
தொழிற்சாலையில் தயாரிக்கப்பட்ட வடிவமைப்புகளை விட, நீதிபதிகள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்...

1514
01:57:12,417 --> 01:57:15,792
...தங்களின் கடின உழைப்பு மற்றும் அசல் தன்மைக்காக ஊசி மற்றும் நூல் குழு.

1515
01:57:18,375 --> 01:57:21,792
நீங்கள் இன்னும் கனவு காண்பவர்களை "பைத்தியம்?"

1516
01:57:24,042 --> 01:57:26,875
நீங்கள் பேச்சு கொடுக்க வேண்டுமா? யாருக்காவது நன்றி?

1517
01:57:34,542 --> 01:57:36,042
நான் என்ன சொல்வது?

1518
01:57:37,292 --> 01:57:38,667
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

1519
01:57:39,167 --> 01:57:43,042
அந்தக் கதவுகளை எங்கள் முகத்தில் அறையுங்கள்.

1520
01:57:44,917 --> 01:57:47,750
நாம் எவ்வளவு புத்திசாலியாகிவிட்டோம் என்று பாருங்கள்.

1521
01:57:50,750 --> 01:57:55,042
கசப்பான விஷத்தில் எங்களை நனைக்கவும்.

1522
01:57:56,375 --> 01:57:59,292
நாம் எப்படி தேன் போல ஆனோம் என்று பாருங்கள்.

1523
01:58:02,125 --> 01:58:06,250
கவலையில் மூழ்கியது.

1524
01:58:07,875 --> 01:58:10,792
நாங்கள் எவ்வளவு கவலையற்றவர்களாக ஆனோம் என்று பாருங்கள்.

1525
01:58:13,417 --> 01:58:18,125
பூமியை வானத்தில் தைப்போம்...

1526
01:58:19,167 --> 01:58:21,792
யாராவது நம்மிடம் ஒப்படைத்தால்...

1527
01:58:23,917 --> 01:58:25,542
... ஊசி மற்றும் நூல்.

1528
01:58:32,292 --> 01:58:34,542
இது எங்கள் அணிக்கு கிடைத்த வெற்றி மட்டுமல்ல...

1529
01:58:34,875 --> 01:58:36,667
ஆனால் அனைத்து கைவினைஞர்களுக்கும் கிடைத்த வெற்றி.

1530
01:58:37,042 --> 01:58:39,542
எங்கள் தொழிலை அமைப்பதற்கான பணம் மட்டுமல்ல...

1531
01:58:40,042 --> 01:58:42,792
ஆனால் வேறு விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்தன.

1532
01:58:43,250 --> 01:58:46,375
ஃபண்ட் தோழர்கள் உலகம் முழுவதும் எங்கள் ஆடைகளை விற்றனர்.

1533
01:58:46,875 --> 01:58:50,667
எங்கள் பெற்றோர்கள் ஒரு வெளிநாட்டு கோபுரத்தை கவிழ்ந்து விடாமல் காப்பாற்றினர்.

1534
01:58:51,292 --> 01:58:54,542
எங்கள் கதையைக் கேட்க உயர்தர நிறுவனங்கள் எங்களை அழைத்தன.

1535
01:58:55,042 --> 01:58:58,375
மம்தா ஒவ்வொரு நகரத்திலிருந்தும் அழகிகளில் அழகிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1536
01:58:58,917 --> 01:59:02,417
மீண்டும் தொடங்கிய இடத்திற்கே சென்றோம்.

1537
01:59:02,917 --> 01:59:08,375
எங்களைப் போல் மற்றவர்களையும் தன்னம்பிக்கையுடன் உருவாக்க தையல் பள்ளியைத் திறந்தோம்.

1538
01:59:08,917 --> 01:59:12,792
பின்னர் எங்களால் மறுக்க முடியாத ஒரு சலுகை கிடைத்தது.

1539
01:59:13,167 --> 01:59:17,917
எங்களிடம் இப்போது ஒரு ஆப் உள்ளது. எங்கள் ஆடைகளை ஆன்லைனில் வாங்கலாம்.

1540
01:59:18,792 --> 01:59:20,000
நாங்கள் தனியாக இல்லை.

1541
01:59:20,167 --> 01:59:22,917
இந்தியா முழுவதும் பல திறமைசாலிகள் எங்களுடன் போட்டியிடுகிறார்கள்.

1542
01:59:23,250 --> 01:59:27,500
அவர்கள் அனைவரும் "மேட் இன் இந்தியா". மேலும் அவர்கள் அனைவரும் நல்லவர்கள்!