1
00:00:10,636 --> 00:00:12,054
රාවය. හේයි.

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,932
ආහ් මගේ තාත්තගේ...
මගේ තාත්තා රෝහලේ.

3
00:00:16,267 --> 00:00:19,103
ඔව්, ඔහුට තිබුණා, මම දන්නේ නැහැ ...
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

4
00:00:20,229 --> 00:00:21,522
නමුත්, ආ...

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,109
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු හොඳින් නම්.

6
00:00:25,818 --> 00:00:27,820
ඒක... ඔව්.

7
00:00:30,740 --> 00:00:32,575
මම දන්නේ නැහැ. මම ජෙස් එක්ක මෙතන.

8
00:00:32,658 --> 00:00:34,869
අපි එතනට යන්න හදනවා විතරයි.
මොකක්ද...

9
00:00:34,952 --> 00:00:36,871
අපිට පුලුවන්ද ක්‍රමයක් හොයාගන්න
ට්‍රැෆික් එක වටේ නේද මචන්?

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,665
එය තේරුම් ගන්න. කරුණාකර!

11
00:00:49,258 --> 00:00:50,801
icu එක කොහෙද?

12
00:01:14,200 --> 00:01:16,744
තත්වය කුමක්ද? පුලුවන් කෙනෙක්ට...

13
00:01:17,662 --> 00:01:18,663
සමාවෙන්න.

14
00:01:18,955 --> 00:01:20,164
ඔවුන් ඔහු මත වැඩ කරනවා.

15
00:01:20,414 --> 00:01:23,334
මෙම රෝහලේ කොටස කුමක්ද?
මම කිව්වේ, මේක හොඳම කොටසද?

16
00:01:23,709 --> 00:01:27,713
අහ්, සමාවෙන්න? ඩොක්ටර් මේකද
රෝහලේ හොඳම කොටස?

17
00:01:27,964 --> 00:01:30,091
සමාවෙන්න. ඔබ දන්නවා, අපි පමණක්,
අපි දැනගත යුතුයි.

18
00:01:30,341 --> 00:01:32,927
icu යනු icu ය.
මෙය ඔහුට හොඳම ස්ථානයයි.

19
00:01:33,135 --> 00:01:34,735
මේ කොහෙද
ඔබ ඔබේ පියා රැගෙන යනවාද?

20
00:01:34,762 --> 00:01:37,181
මට කණගාටුයි. කණ්ඩායමට පුළුවන්
යම් ඉඩක් තිබේද? කරුණාකර?

21
00:01:37,265 --> 00:01:39,326
හේයි, මෙන්න අදහසක්. ඇයි ඔයාට එපා
බෙහෙත් ගැන කරදර,

22
00:01:39,350 --> 00:01:40,476
ෆකින් ෂුයි නොවේද?

23
00:01:40,935 --> 00:01:42,162
මහත්තයට වැඩේ කරමු.

24
00:01:42,186 --> 00:01:43,247
- ඩොක්ටර්: ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න.

25
00:01:43,271 --> 00:01:45,231
- අපි තාත්තා වෙනුවෙන් මේක කරමු. ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:01:45,314 --> 00:01:46,607
සමාවෙන්න.

27
00:03:24,205 --> 00:03:25,539
අපි කවුද කියලා ඔවුන් දන්නවාද?

28
00:03:26,374 --> 00:03:28,084
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් අපට වැලි ගොඩද?

29
00:03:28,292 --> 00:03:30,086
- ඔවුන් දන්නවාද ඔහු කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

30
00:03:30,252 --> 00:03:31,572
- අපි අම්මට කතා කරමුද?
- ශිව්: මොකක්ද?

31
00:03:31,670 --> 00:03:33,381
නෑ වගේ තියෙනවා
ඇමතීමට මිලියනයක් ජනතාව.

32
00:03:34,006 --> 00:03:35,966
ඇය බොහෝ විට එය සාර්ථක වනු ඇත
කෙසේ හෝ ඇය ගැන.

33
00:03:36,092 --> 00:03:38,260
ඔහ්, එන්න. ඔයාගේ අම්මා උන්මත්තකයෙක්,
ඇය යක්ෂණියක් නොවේ.

34
00:03:38,427 --> 00:03:40,155
ජනතාවනි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
කරුණාකර එහි රැඳී සිටීමට.

35
00:03:40,179 --> 00:03:42,932
ඔව්. ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි.
අපට මෙහි මිශ්‍ර පණිවිඩ ලැබේ.

36
00:03:43,057 --> 00:03:44,326
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

37
00:03:44,350 --> 00:03:46,685
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු
අපට තක්සේරුවක් ලැබුණු වහාම.

38
00:03:46,769 --> 00:03:50,856
හරි, ඒක හොඳ මදි.
අපි දැනගන්න ඕනේ මොකද වෙන්නේ කියලා. දැන්.

39
00:03:51,107 --> 00:03:53,776
සමාජ-ආර්ථික සෞඛ්‍යය
බහු මහාද්වීපවල

40
00:03:53,859 --> 00:03:55,152
ඔහුගේ යහපැවැත්ම මත රඳා පවතී.

41
00:03:55,986 --> 00:03:59,448
"සමාජ-ආර්ථික සෞඛ්‍යය
බහු මහාද්වීපවල"?

42
00:04:00,991 --> 00:04:03,452
කෙන්ඩල්. හැමෝම.
අපිට යන්න පුළුවන් ප්‍රදේශයක් තියෙනවා.

43
00:04:03,661 --> 00:04:05,079
ඔවුන් අපව පළ කර තබනු ඇත.

44
00:04:10,000 --> 00:04:13,337
කෙන්ඩල්: ඉතින් බලන්න, මාව ගෙනියන්න
හරියටම සිදු වූ දේ.

45
00:04:14,255 --> 00:04:16,715
අහ්, මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
එය අමුතු විය.

46
00:04:17,091 --> 00:04:18,931
එය ඉක්මනින් සිදු විය,
අපි එතන ඉඳගෙන හිටියා...

47
00:04:19,051 --> 00:04:20,177
ශිව්: අපි කතා කළා විතරයි.

48
00:04:20,261 --> 00:04:22,263
අපි කතා කර කර හිටියා,
shiv වගේ පටන් ගත්තා

49
00:04:22,346 --> 00:04:25,057
- අමාරුවෙන් පන්දුවට පහර දෙන තාත්තා...
- මම ඔහුට අමාරුවෙන් පන්දුවට පහර දුන්නේ නැහැ.

50
00:04:25,141 --> 00:04:27,541
මොළයේ රුධිර වහනයක් එන්නේ නැහැ
සමහර chit-chat වලින්, අපතයෝ.

51
00:04:28,436 --> 00:04:31,188
එසේනම් එය නිසැකවම මොළයේ රුධිර වහනයක්ද?
ඔවුන් කීවේ එයද?

52
00:04:31,272 --> 00:04:32,552
රෝමන්: කවුරුහරි කිව්වා,
හරිද?

53
00:04:32,606 --> 00:04:34,334
- කවුරුහරි ලේ ගැලීමක් කිව්වා?
- නැත්නම් ආඝාතය? මම...

54
00:04:34,358 --> 00:04:36,438
- රෝමන්: ගිලන් රථය...
- ආඝාතය රුධිර වහනයකි.

55
00:04:36,485 --> 00:04:37,486
- ඒක?
- ඔව්.

56
00:04:37,570 --> 00:04:39,890
කවුරුහරි "රක්තපාතය" කිව්වද?
නැත්තම් අපි විතරද එහෙම කිව්වේ?

57
00:04:39,989 --> 00:04:40,990
එය ඇනුරිසම් විය හැකිය.

58
00:04:41,323 --> 00:04:42,867
ඇයි අපි මේක පස්සේ පන්නන්නේ නැත්තේ?

59
00:04:43,075 --> 00:04:44,076
Hlchase.

60
00:04:44,618 --> 00:04:46,871
කොනර්: ඒයි, අහ්, මොනවා හරි තියෙනවද...

61
00:04:47,371 --> 00:04:49,915
තාත්තා ඔයාලා කවුරුවත් එක්ක කතා කරලා නැද්ද
cryogenics ගැන?

62
00:04:50,875 --> 00:04:52,084
ඔයාට පිස්සු.

63
00:04:52,543 --> 00:04:55,379
බලන්න මට දෙන්න ඕන නෑ
දිවීම

64
00:04:55,504 --> 00:04:58,632
ඩොක්ටර් ෆකින්ග් විසිනි
suny මිලදී ගන්න වෛද්‍ය විද්‍යාලය මෙතනින්.

65
00:04:58,924 --> 00:05:01,469
අපි දැනගත යුතුයි
හොඳම ක්‍රීඩකයින් කවුද, හරිද?

66
00:05:01,635 --> 00:05:04,489
මේ ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න සුපිරිම බල්ලා කවුද?
ඔබ තාත්තාගේ ස්නායු විශේෂඥයා සමඟ කතා කළාද?

67
00:05:04,513 --> 00:05:06,849
කෙන්ඩල්, වගේ හැසිරීම නවත්වන්න
රෝහලේ රජු.

68
00:05:07,516 --> 00:05:09,894
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරන්න උත්සාහ කරනවා,
ඉතින් නිකන් මගුලක්.

69
00:05:10,728 --> 00:05:12,062
මම එහි සිටිමි. හරි හරී?

70
00:05:12,271 --> 00:05:13,951
මේ අනුව,
එය ආඝාතයක් වගේ,

71
00:05:14,106 --> 00:05:17,067
නමුත් එය විය හැකිය
උග්ර subdural hematoma.

72
00:05:17,526 --> 00:05:19,487
නියමයි. එතනට ඇතුල් වෙන්න
සහ ක්රියාත්මක කරන්න, ආචාර්ය ගූගල්.

73
00:05:19,570 --> 00:05:21,370
කොනර්: ඔහු වරක් කතා කළා
මට cryogenics ගැන.

74
00:05:21,405 --> 00:05:22,799
කුමක් ද? එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?

75
00:05:22,823 --> 00:05:25,051
අනෙක් සියලුම කෝටිපතියන්
අලුත් ශරීර වල ඇවිදිනවා,

76
00:05:25,075 --> 00:05:26,195
නමුත් තාත්තා නොවේ, අපි සිටි නිසා

77
00:05:26,285 --> 00:05:27,805
ලැජ්ජයි
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සාකච්ඡා කිරීමට.

78
00:05:27,870 --> 00:05:29,723
කෙන්ඩල්: ඔහු ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ
cryogenics ගැන.

79
00:05:29,747 --> 00:05:31,683
- ඔව්, ඔහු කළා, කෙනී.
- ඔබ ඔහු සමඟ ක්‍රයෝජනික් ගැන කතා කළා

80
00:05:31,707 --> 00:05:33,185
ඔබ උමතු නිසා
cryogenics සමඟ.

81
00:05:33,209 --> 00:05:35,753
- මම ඇත්තටම නැහැ, කෙන්ඩල්.
- ඔහු ඔබට නොකී දේ,

82
00:05:35,920 --> 00:05:37,480
- සහ මම දැන් ඔබට කියන දේ ...
- ඔව්?

83
00:05:37,588 --> 00:05:38,708
ඒ ඔයා මෝඩයෙක්ද.

84
00:05:38,797 --> 00:05:39,965
කූරු සහ ගල්, කෙනී.

85
00:05:40,424 --> 00:05:44,011
ඔව්, මම දන්නවා. සහ මත
ඔහුගේ උපන් දිනය ද? ඒක හරිම ජරා වැඩක්.

86
00:05:44,094 --> 00:05:45,894
Marianne:
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

87
00:05:45,930 --> 00:05:47,389
ඔබ රෝහලේ නැවතී සිටිනවාද?

88
00:05:47,640 --> 00:05:48,641
මම අනුමාන කරනවා.

89
00:05:48,766 --> 00:05:51,352
මම හිතන්නේ මට රැකියාවක් තියෙනවා කියලා.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

90
00:05:51,810 --> 00:05:54,438
ලෝගන් කිව්වා මම කළා, නමුත් මාර්සියා
ඒක ඇහුවේ එකම එකා, ඉතින්...

91
00:05:55,105 --> 00:05:59,568
ඉන්පසු ඔහු ඛේදජනක ලෙස,
ඔබ දන්නවා, කැමති, ඕනෑම දෙයක්.

92
00:05:59,860 --> 00:06:01,820
හොඳයි, මොන වගේ වැඩක්ද?
එය හොඳ රැකියාවක්ද?

93
00:06:02,071 --> 00:06:04,907
මම දන්නේ නැහැ. කැමති, ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

94
00:06:05,282 --> 00:06:07,201
ඒ වගේම මට රුපියල් 20ක් ඉතුරුයි.

95
00:06:07,785 --> 00:06:09,537
ලෝකය හොඳටම අවුල් වෙලා.

96
00:06:09,870 --> 00:06:12,540
මම ඔබව යවන්නේ නැහැ
තවත් මුදල්, ග්‍රෙග්.

97
00:06:12,623 --> 00:06:15,543
- ඉහළට.
- මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ මාව එවන්න කියලා...

98
00:06:16,085 --> 00:06:19,922
බලන්න, රැකියාව ගැන පමණක් වග බලා ගන්න.
කමක් නැහැ?

99
00:06:20,047 --> 00:06:21,257
- හේයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

100
00:06:21,340 --> 00:06:22,800
හේයි, ඔබට මුදල් තිබේද?

101
00:06:24,969 --> 00:06:26,345
ඔව්, ආ...

102
00:06:28,180 --> 00:06:30,683
- නෑ, මගේ අන්තිම $20 විතරයි.
- ඒක හොදයි. ස්තුතියි.

103
00:06:38,983 --> 00:06:42,027
කථකයා: නිහතමානීව උපත
ස්කොට්ලන්තයේ ඩන්ඩි හි තත්වයන්,

104
00:06:42,111 --> 00:06:44,738
පුපුරා යාමට ටික කලකට පෙර
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ,

105
00:06:45,239 --> 00:06:47,408
ලෝගන් රෝයි හැදී වැඩුණේ දරිද්‍රතාවයේ ය.

106
00:06:47,491 --> 00:06:50,578
නමුත් ධනවත්ම කෙනෙක් මිය ගියා
සහ ඇමරිකාවේ බලවත්ම මිනිසුන්.

107
00:06:51,370 --> 00:06:52,722
ඔහුගේ වැන්දඹු මව
තීරණය ගත්තා...

108
00:06:52,746 --> 00:06:54,832
කෙන්ඩල්: ඒක මරණ දැන්වීමක්.

109
00:06:55,124 --> 00:06:57,418
එයාලට ඕන අපි ඒක හරිගස්සන්න
ඔවුන්ට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදුවුවහොත්.

110
00:06:59,211 --> 00:07:00,337
එය ලස්සනද?

111
00:07:01,297 --> 00:07:03,841
මම කිව්වේ, ඒක හැදුවේ
ඔහුගේම ප්‍රවෘත්ති අංශය.

112
00:07:04,758 --> 00:07:06,093
ඌ පොන්නයෙක් කියලා කියන්නේ නෑ.

113
00:07:06,176 --> 00:07:08,137
කොනර්: ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි. මම දන්නවා.

114
00:07:08,220 --> 00:07:10,431
- ඔබට එය නැරඹීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

115
00:07:12,349 --> 00:07:13,726
මම ඇත්තටම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

116
00:07:14,893 --> 00:07:17,896
ඔව්, එය සුදුසුයි.
එය කිසිසේත්ම සුදුසු විය නොහැක.

117
00:07:18,022 --> 00:07:19,023
හරි හරී?

118
00:07:19,648 --> 00:07:21,567
ඔව්, හරි. හරි, හොඳයි.

119
00:07:21,984 --> 00:07:23,152
- ඒයි, ජෙස්?
- ම්ම්ම්-හ්ම්?

120
00:07:23,360 --> 00:07:27,323
අපේ අම්මා ගැන මෙතන මොකුත් නෑ.
නැත්නම් කොනර්ගේ. ඒවා ඇතුළත් කළ යුතුයි.

121
00:07:27,531 --> 00:07:28,532
ඔව්.

122
00:07:29,867 --> 00:07:33,495
අම්මෝ, Pj කියනවා Aziz kahn Mayo clinic එකේ
එහි ඇති හොඳම දේ වේ.

123
00:07:33,704 --> 00:07:35,831
සාරා nyu හිදී Ann wieman පවසයි.

124
00:07:36,040 --> 00:07:38,500
ඈන් වයිමන්? ඒකද...
ඒ මට ඉන්න කෙනා නෙවෙයි.

125
00:07:38,792 --> 00:07:40,294
හොඳයි, එය මට ඇති නමයි.

126
00:07:41,128 --> 00:07:42,480
ඔයාට පුළුවන්ද සාරාට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා.

127
00:07:42,504 --> 00:07:43,505
ෂුවර්.

128
00:07:43,589 --> 00:07:45,108
- ශිව්: හේයි, රෝමන්.
- අහ්, ඔබට නිතිපතා තිබේද?

129
00:07:45,132 --> 00:07:46,133
ශිව්: නෑ මට තියෙනවා...

130
00:07:46,425 --> 00:07:48,225
දැන් මම හිරවෙලා.
කිසියම් වෙනසක් සිදු වූයේද?

131
00:07:48,344 --> 00:07:49,845
කොනර්: ඔහ්, හේයි, ඔයාලා.
ශිව්: මොකක්ද?

132
00:07:50,054 --> 00:07:51,096
මට වෙනස ලබා ගත හැකිද?

133
00:07:52,598 --> 00:07:54,975
මේ කුමක් ද? දැනටමත්?
මිනිස්සු දැනටමත් ජරාව එවනවද?

134
00:07:55,225 --> 00:07:57,019
ඒ ලෝරන්ස් යී ඇට් වෝල්ටර්ගෙනි.

135
00:07:58,896 --> 00:08:02,066
එයාට කතා කරලා කියන්න
ඒක අගය කරන්නේ නැහැ.

136
00:08:02,232 --> 00:08:03,400
ජෙස්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

137
00:08:04,026 --> 00:08:06,111
- කෙන්ඩල්, මට සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි, ගෙරි.

138
00:08:06,320 --> 00:08:08,864
මට පහක් දෙන්න පුළුවන්ද? අපි කතා කරන්න ඕන.

139
00:08:10,157 --> 00:08:11,158
මෙතන, හරිද?

140
00:08:19,208 --> 00:08:22,127
පැහැදිලිවම නම් කිරීමේ කමිටුව,
මණ්ඩලයට සැලැස්මක් ඇත

141
00:08:22,294 --> 00:08:24,421
සිද්ධියේදී
ලෝගන්ගේ නොහැකියාව.

142
00:08:25,422 --> 00:08:27,341
සමාවෙන්න, මට අවශ්‍යද?
මේ දැන් ඇහෙනවාද?

143
00:08:27,508 --> 00:08:30,094
ඔයා කරන්න. අපි, අහ්,

144
00:08:30,177 --> 00:08:34,181
අපගේ ගමන් පථයේ ඉදිරියට යන්න
ඔහුගේ වර්තමාන විඥානයෙන්,

145
00:08:34,556 --> 00:08:36,141
අපට සැලැස්මක් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි

146
00:08:36,266 --> 00:08:39,144
6:30 පමණ වන විට,
වෙළඳපල විවෘත කිරීමට පෙර,

147
00:08:39,311 --> 00:08:41,522
වළක්වා ගැනීම සඳහා
ෆන්කි චවුඩර් ගොඩක්.

148
00:08:42,439 --> 00:08:43,816
"ෆන්කි චවුඩර්" කිව්වද?

149
00:08:44,024 --> 00:08:46,235
- අපි මෙහි පිහිටුවා ඇත.
- ඔබ පිහිටුවා ඇත්තේ කුමක්ද?

150
00:08:46,610 --> 00:08:49,571
හොඳයි, ඔබට ස්ථානයක් අවශ්ය වනු ඇත
නිකම් සිටීමට සහ සිසිල් වීමට, ඔබ දන්නවා.

151
00:08:50,072 --> 00:08:53,033
අම්මෝ අපි භාරකාරයෝ කීපදෙනෙක් එක්ක කතා කළා
රෝහලේ,

152
00:08:53,117 --> 00:08:54,177
ඉතින් හැමෝම දන්නවා කවුද කියලා.

153
00:08:54,201 --> 00:08:57,246
ඔව්. එය තවමත් යුද කාමරයක් නොවේ, නමුත් ...

154
00:08:57,705 --> 00:08:59,465
- නමුත් අපට එකක් අවශ්‍ය නම්, එය තිබේ.
- ඔව්.

155
00:09:07,673 --> 00:09:08,882
කෙන්ඩල්: යේසුස්.

156
00:09:09,842 --> 00:09:11,361
අහ්, ඉතින්, නාන කාමරයක් තියෙනවා
එහි හරහා.

157
00:09:11,385 --> 00:09:12,845
- හායි, කැරොලිනා.
- හායි.

158
00:09:13,011 --> 00:09:14,012
ස්තුතියි යාලුවනේ.

159
00:09:14,555 --> 00:09:17,474
ඉතින්, මට dewi සහ asha සිට ඇත
රේඛාව මත නම් කිරීමේ කමිටුව.

160
00:09:18,392 --> 00:09:20,686
කෙන්ඩල් මෙහේ,
සහ ඔයා ස්පීකරයේ ඉන්නවා, යාලුවනේ.

161
00:09:21,103 --> 00:09:24,106
Dewi: ඉතින් ආරංචිය ගැන අහන්න කණගාටුයි.
ආශා: ඒ වගේමයි.

162
00:09:24,273 --> 00:09:26,024
ඔබ දන්නා පරිදි, අපගේ ස්ථාවර සැලැස්ම

163
00:09:26,108 --> 00:09:29,486
ලෝගන් නොමැති අවස්ථාවක,

164
00:09:29,570 --> 00:09:32,322
ඔහුගේ ප්‍රධානියා වෙන් කිරීමට ය
සහ සභාපති භූමිකාවන්.

165
00:09:32,865 --> 00:09:34,491
දෙව්: ඔබ රංගන ප්‍රධානියා වනු ඇත,

166
00:09:34,700 --> 00:09:36,618
frank කූ ලෙස රැඳී සිටියි.

167
00:09:37,161 --> 00:09:39,121
අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි.
කොටස් මිල ස්ථාවර කරන්න.

168
00:09:39,288 --> 00:09:40,372
ඩිවී? ඩිවී?

169
00:09:40,998 --> 00:09:42,207
මට කණගාටුයි.

170
00:09:43,667 --> 00:09:45,461
මගේ තාත්තා දැන් මගේ අවධානය යොමු කරනවා, හරිද?

171
00:09:45,544 --> 00:09:47,796
ගෙරි: ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒක තමයි, ම්ම්,
ගැටලුවක් තිබේ

172
00:09:48,130 --> 00:09:49,256
දෘෂ්ටි විද්යාව අනුව

173
00:09:49,339 --> 00:09:52,676
අද කලින් මොකද වුනේ නම්
ඔබ දෙදෙනා අතරෙන් එළියට යනවා.

174
00:09:54,636 --> 00:09:56,930
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

175
00:09:57,514 --> 00:09:58,974
ෂුවර්. හොඳයි...

176
00:09:59,725 --> 00:10:01,565
දෙව්: එතකොට තියෙනවා
ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ ඇති ගැටලුව.

177
00:10:03,187 --> 00:10:05,981
ලෝගන් ඔහුව සේවයෙන් පහ කර රෝමන් උසස් කළේය.

178
00:10:06,482 --> 00:10:07,483
රෝමන්?

179
00:10:08,233 --> 00:10:09,735
ජේසුස් වහන්සේ.

180
00:10:13,781 --> 00:10:18,660
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
මට දැන් මේකට ඇතුල් වෙන්න බෑ මහත්තයෝ.

181
00:10:18,994 --> 00:10:21,663
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ සුදුසු තත්වයක නැත.

182
00:10:30,964 --> 00:10:33,592
නමුත් මෙන්න මගේ ගන්න, හරිද?

183
00:10:35,677 --> 00:10:38,013
අද තාත්තට අසනීපයි නේද?

184
00:10:39,807 --> 00:10:41,975
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, කවුරුත් දන්නේ නැහැ

185
00:10:42,059 --> 00:10:44,144
ඔහු ආරම්භ කළ විට
චරිතයෙන් බැහැරව කටයුතු කිරීම,

186
00:10:44,228 --> 00:10:48,690
නමුත්, ඔහු විශිෂ්ට බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
උදෑසන සිට,

187
00:10:48,774 --> 00:10:51,568
සහ කඩදාසි නැත
අද සිදු කරන ඕනෑම පියවරක් මත.

188
00:10:51,652 --> 00:10:52,653
හරි, ගෙරි?

189
00:10:53,904 --> 00:10:54,905
අර්ථවත් කිසිවක් නැත.

190
00:10:55,030 --> 00:10:56,925
කෙන්ඩල්: ඔව්, එය වචන විය.
වචන නිකම්, මොකක්ද?

191
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
කිසිවක් නැත. සංකීර්ණ වායු ප්රවාහය.

192
00:11:01,119 --> 00:11:04,289
මම කිව්වේ, මම කියනවා නම්
ඇත්තටම අද මොකද උනේ,

193
00:11:05,082 --> 00:11:06,792
එය කිසිවක් නොවනු ඇත.

194
00:11:08,335 --> 00:11:11,713
හොඳයි, එය නිසැකවම දේවල් කරයි
අපගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සරලයි.

195
00:11:11,880 --> 00:11:13,841
ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
ඒ පිටුපස සිටින පවුල?

196
00:11:14,800 --> 00:11:15,801
ඔව්.

197
00:11:15,968 --> 00:11:16,969
සහ අවංකද?

198
00:11:17,386 --> 00:11:18,387
ෂුවර්.

199
00:11:27,646 --> 00:11:29,106
මචන් අපිට මෙතන කතා කරන්න බැරිද?

200
00:11:30,065 --> 00:11:31,785
රෝමන්: ඔයා දන්නවා කොනර්ගේ
විලාට ආරාධනා කළාද?

201
00:11:31,900 --> 00:11:34,778
අහ්. කුමක් ද? මෙතන?
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුව සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

202
00:11:35,112 --> 00:11:38,282
ආ... මම වගේ නෙවෙයි එයාට තියෙනවා
සීමා මායිම් පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

203
00:11:39,157 --> 00:11:41,910
- ශිව්: මොන මගුලක්ද?
- එය පරණයි, නමුත් එය හිස්, මම හිතන්නේ.

204
00:11:41,994 --> 00:11:43,370
- ආයුබෝවන්?
- ඔබට නාට්‍යයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

205
00:11:44,121 --> 00:11:46,665
නෑ ම්ම් මට ඕන උනේ...

206
00:11:48,166 --> 00:11:51,837
මම කල්පනා කළා
සමහර විට මෙය විය හැකි බව

207
00:11:51,920 --> 00:11:53,255
මාර්සියාට ඇත්තටම අමාරුයි.

208
00:11:53,505 --> 00:11:54,882
ඔව්, ඔයා එහෙමද හිතන්නේ?

209
00:11:54,965 --> 00:11:57,593
මොකක්ද, ඇය ඇගේ සියලු උරුමය ලබා දෙයිද?
රත්තරන් වලටද තෙල් වලටද?

210
00:11:58,552 --> 00:12:00,053
නෑ මම නිකන්... නෑ මම...

211
00:12:00,470 --> 00:12:03,515
බලන්න, මම ඒක දන්නවා, වගේ,
විශ්වාසය පමණක් ක්‍රියාත්මක වේ

212
00:12:03,599 --> 00:12:04,933
යම් යම් දේවල් සිදු වුවහොත්.

213
00:12:05,601 --> 00:12:07,537
ශිව්: ඔව්, එයා මැරිලා.
නැත්නම් මොලේ මැරිලා.

214
00:12:07,561 --> 00:12:09,563
ඔව් ඒත් මම හිතුවා වගේ...

215
00:12:10,314 --> 00:12:12,858
තාත්තට ඇහැරුනොත් හොදයි නේද

216
00:12:12,941 --> 00:12:15,235
සහ අප සැමට අත්සන් කිරීමට,
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි?

217
00:12:15,819 --> 00:12:17,446
ඔයා දන්නවද, ලස්සන ඉරියව්වක් වගේ?

218
00:12:17,529 --> 00:12:18,864
ඔහු අවදි නොවන්නේ නම්,

219
00:12:19,197 --> 00:12:23,035
අපි මූලික වශයෙන් Marcia වෙත අත්සන් කර ඇත
අලුත් තාත්තා තෝරා ගැනීමේ බලය.

220
00:12:26,079 --> 00:12:28,832
හරි හරී. ඉතින්, වාර්තාව සඳහා,

221
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
ඔබ අත්සන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
විශ්වාසය වෙනස් කිරීම මත?

222
00:12:32,753 --> 00:12:33,754
- වාර්තාව සඳහා?
- ඔව්.

223
00:12:33,879 --> 00:12:35,279
මේ මොන මගුලක්ද, මැකාර්තිවාදය?

224
00:12:35,339 --> 00:12:36,840
මම පිරිහෙන්නේ නැහැ, මම නැහැ ...

225
00:12:38,091 --> 00:12:39,676
මම "clining" නොවේ. මොකක්ද...

226
00:12:39,801 --> 00:12:42,220
හරි. නැත.
හරි, ඔබ දන්නවා, එය නිකම්ම පෙනේ

227
00:12:42,846 --> 00:12:44,598
තත්වයන් යටතේ ඉතා නරකයි.

228
00:12:45,098 --> 00:12:46,308
කුමන තත්වයන්ද?

229
00:12:46,391 --> 00:12:48,435
හොඳයි, ඔයා හැදුවා
ඇගේ සැමියාගේ මොළය පුපුරා යයි.

230
00:12:49,144 --> 00:12:50,437
- මගුලක්, මිනිහෝ!
- බකමූණ

231
00:12:50,520 --> 00:12:52,856
- මගුලක්...
- ඉන්න, නවත්වන්න!

232
00:12:53,440 --> 00:12:54,524
- නවත්වන්න!
- ඔයා ජරාව!

233
00:12:54,608 --> 00:12:56,048
රෝමන්: මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

234
00:12:59,780 --> 00:13:01,615
නැහැ! නැහැ!

235
00:13:03,742 --> 00:13:04,910
ශිව්: බහින්න!

236
00:13:07,537 --> 00:13:08,747
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.

237
00:13:09,539 --> 00:13:11,541
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

238
00:13:11,959 --> 00:13:14,294
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

239
00:13:21,760 --> 00:13:24,721
ඔහු, කැමති, මට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ උපන්දින දිවා ආහාරයට එන්න.

240
00:13:25,055 --> 00:13:26,807
ඒ වගේම ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

241
00:13:29,267 --> 00:13:30,268
හරිද?

242
00:13:30,978 --> 00:13:32,688
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.

243
00:13:33,021 --> 00:13:37,567
ඉතින්, යමක් තිබේ නම්
මට කළ හැකි බව, මට දන්වන්න.

244
00:13:41,446 --> 00:13:44,700
- ඇත්තටම, යමක් තිබේ.
- හරි හරී.

245
00:13:44,783 --> 00:13:49,037
ඔබට මහල් නිවාසයට යා හැකිද?
සහ ඔහුගේ ඇඳ දේවල් සහ සෙරෙප්පු ලබාගන්නද?

246
00:13:49,121 --> 00:13:50,747
අඳුරු චෙක්පත් ඇති අය.

247
00:13:51,498 --> 00:13:52,499
ඔබට කමක් නැද්ද?

248
00:13:52,582 --> 00:13:54,334
නෑ නෑ. මම වෙන්නම්

249
00:13:56,128 --> 00:13:59,214
ගෞරවාන්විතව, අහ්, සන්සුන්ව කැමැත්තෙන්.

250
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:14:03,802 --> 00:14:04,803
- දැන්?
- කරුණාකර.

252
00:14:04,970 --> 00:14:06,596
හරි හරී. කමක් නැහැ.

253
00:14:06,763 --> 00:14:10,267
මාර්සියා, අපට කොලින් හෝ රියදුරු ලබා ගත හැකිය
ගිහින් එයාගේ දේවල් ගන්න කියලා.

254
00:14:11,309 --> 00:14:13,687
මට මේ මැස්සා අවශ්‍ය නැහැ
මගේ මුහුණේ ගැහෙනවා.

255
00:14:14,896 --> 00:14:17,441
ෙසෙරප්පු, ෙසෙරප්පු, ෙසෙරප්පු,
ෙසෙරප්පු, ෙසෙරප්පු.

256
00:14:17,816 --> 00:14:19,401
ඔව්, ඒක විකාර කරන්න එපා.

257
00:14:24,614 --> 00:14:26,158
දිග කකුල් මගුල. ග්රෙග්!

258
00:14:26,616 --> 00:14:29,494
- හේයි, මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

259
00:14:30,037 --> 00:14:31,830
අම්මෝ තාත්තට කඩදාසි වගයක් තිබුණා
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප අත්සන් කිරීමට,

260
00:14:31,913 --> 00:14:32,974
ඒවා සමහර ලියුම් කවරවල තියෙනවා.

261
00:14:32,998 --> 00:14:35,709
ඒවා ගෙදරින් ගන්න,
සහ ඒවා ගෙනෙන්න.

262
00:14:36,043 --> 00:14:38,420
- ඔව්. අම්මෝ කෝ පේපර්ස්?
- ඔව්.

263
00:14:38,503 --> 00:14:40,606
එයාලා කොහේ හරි ගෙදර ඉන්නවා.
ඒවා ලියුම් කවරවල විතරයි.

264
00:14:40,630 --> 00:14:41,983
එයාලා ඉන්නේ ගෙදර විතරයි. ඔබට එය තේරුණාද?

265
00:14:42,007 --> 00:14:43,609
- හරි හරී. මම හිතින් මවා ගත්තා...
- ඔයා හරිම උසයි.

266
00:14:43,633 --> 00:14:45,761
මේක මගේ දෙයියනේ බෙල්ල රිදෙනවා.
මට යන්න වෙනවා, හරිද?

267
00:14:45,844 --> 00:14:47,679
පත්තර ටික හොයාගන්න,
සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න.

268
00:14:47,763 --> 00:14:49,306
පත්‍රිකා, සහ...
ඔවුන් නිකම්ම වේවි...

269
00:14:49,389 --> 00:14:51,058
මම මේ සංවාදය ඉවරයි.

270
00:14:51,141 --> 00:14:53,810
- එය හසුරුවන්න, හරිද?
- කමක් නැහැ. ඔව්.

271
00:14:57,105 --> 00:14:58,690
ඩොක්ටර්: මේකිට හුකන්න එපා හොඳේ.

272
00:14:58,774 --> 00:15:01,485
මට ලෝගන් රෝයිගේ පත්තර එපා
මගේ කුණු කූඩ හරහා යනවා.

273
00:15:20,420 --> 00:15:22,422
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි මැරුවා...
- මිනිසා: ලෝගන්.

274
00:15:22,506 --> 00:15:23,924
අපි අවජාතකයෝ!

275
00:15:24,382 --> 00:15:25,425
එය අක්රිය කරන්න.

276
00:15:26,259 --> 00:15:28,220
රෝමන්, නැහැ. එය නිවා දමන්න.

277
00:15:28,303 --> 00:15:29,783
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි මැරුවා...
- ලෝගන්.

278
00:15:29,888 --> 00:15:30,889
අපි...

279
00:15:32,057 --> 00:15:33,058
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

280
00:15:33,517 --> 00:15:35,310
කටකතා පමණයි, ඔබ දන්නවා.

281
00:15:35,977 --> 00:15:39,189
ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා,
සමහර ට්විටර් පවසන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි

282
00:15:39,481 --> 00:15:41,274
ඒ වගේම හොඳ ගනුදෙනුවක්

283
00:15:41,775 --> 00:15:45,570
ප්රීතියෙන්
අපේ තාත්තාගේ විය හැකි වියෝවේදී.

284
00:15:45,946 --> 00:15:49,991
අපිට හොයල බලන්න පුලුවන්ද කවුද මේ මගුල කියල
සහ, ඒවා වාර්තා කරන්නද?

285
00:15:50,075 --> 00:15:52,994
එහෙමත් නැත්නම් තිරය ඔවුන්ගේ ජරාව ඩැහැගන්නවා වගේ.

286
00:15:53,120 --> 00:15:54,788
- හරි හරී.
- ඉතින් අපි දන්නවාද? ඔව්?

287
00:15:56,289 --> 00:15:58,209
කොනර්: ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ
කෙන්ඩල් කොහෙද, නමුත් ...

288
00:15:58,667 --> 00:16:00,877
ආයුබෝවන්. ඇත්තටම කණගාටුයි, ඔබලා.

289
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
ස්තූතියි, විලා.

290
00:16:02,879 --> 00:16:04,506
ඇයි අපි මෙතනින් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ.
කෙන් ඉන්නවා.

291
00:16:07,843 --> 00:16:09,261
ඒක ගොරෝසුයි.

292
00:16:09,678 --> 00:16:11,012
රෝමන්: හේයි.

293
00:16:12,347 --> 00:16:13,682
ප්‍රවෘත්ති එළියට.

294
00:16:13,765 --> 00:16:15,016
කෙන්ඩල්: හරි, හරි. හොඳයි...

295
00:16:17,853 --> 00:16:19,938
ඉතින්, අහගන්න.

296
00:16:22,816 --> 00:16:24,818
මට මේ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ,

297
00:16:24,901 --> 00:16:28,655
නමුත් මම කතා කළා විතරයි
නම් කිරීමේ කමිටුවට, සහ...

298
00:16:30,490 --> 00:16:34,828
කාරණය වන්නේ සැලැස්මයි
මම තාත්තාගෙන් භාරගන්නවා කියලා ප්‍රකාශ කරන්න.

299
00:16:35,203 --> 00:16:36,997
- හොඳයි, නැහැ.
- මට සමාවෙන්න?

300
00:16:37,414 --> 00:16:38,582
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ

301
00:16:38,707 --> 00:16:40,347
අපි ප්රතිඵල සඳහා බලා සිටිමු
ස්කෑන් එකේ.

302
00:16:40,375 --> 00:16:41,626
ඒක තේරුමක් නැති සංවාදයක්.

303
00:16:41,960 --> 00:16:43,628
හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

304
00:16:44,004 --> 00:16:46,298
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. මම කලබල වෙලා.

305
00:16:46,423 --> 00:16:47,424
හේයි! මටත් අවුල්.

306
00:16:47,549 --> 00:16:49,759
ගොඩක් අප්සට් යන්න ගිහින් ප්ලොට් කරන්න
ඇඳුම් කට්ටල සමඟ.

307
00:16:49,843 --> 00:16:51,052
මගුලක්! හරි හරී?

308
00:16:51,136 --> 00:16:53,638
මට ඒවා ඇහෙන්නේ නැති තරම්
මක්නිසාද යත් මගේ කන් වල ලේ ගලා යන බැවිනි.

309
00:16:53,722 --> 00:16:55,241
ශිව්: නැද්ද
කෙසේ හෝ සැලැස්මක්? කැමති...

310
00:16:55,265 --> 00:16:57,767
ඔව්, සැලැස්මක් තියෙනවා.
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

311
00:16:57,893 --> 00:17:00,520
සැලැස්ම ඒ ෆ්‍රෑන්ක් සහ මමයි
භාර ගනීවි...

312
00:17:00,604 --> 00:17:03,481
- ෆ්‍රෑන්ක් සේවයෙන් පහ කළා, ඉතින් ...
- ශිව්: ඔව්.

313
00:17:05,525 --> 00:17:09,946
හරි හරී. හොඳයි, මම කියන්නේ, අපි සාකච්ඡා කරමු,
සහ අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා බලන්න, හරිද?

314
00:17:10,071 --> 00:17:11,198
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

315
00:17:12,073 --> 00:17:13,366
තාත්තා මැරුණොත්,

316
00:17:13,450 --> 00:17:16,036
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මැරෙනකොට මේ මගුල ගැන.

317
00:17:16,161 --> 00:17:17,329
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

318
00:17:22,500 --> 00:17:25,212
ග්‍රෙග්: ඔව්, මේක නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:17:31,259 --> 00:17:32,260
හේයි මචන්.

320
00:17:32,427 --> 00:17:34,221
අහ්, සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

321
00:17:34,346 --> 00:17:35,866
ඒත් මට සල්ලි නෑ
කැබ් රථය සඳහා.

322
00:17:36,181 --> 00:17:37,515
මට සමාවෙන්න සර්. මම ඔයාව දන්නවා ද?

323
00:17:37,849 --> 00:17:41,311
ඔව්, මම ටිකක් කලින් ආවා.
එතනදී මට ටිකක් පහර දුන්නා.

324
00:17:42,062 --> 00:17:43,605
ම්ම්, ඉතින් ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්
කැබ් රථය සඳහා, කරුණාකර?

325
00:17:44,022 --> 00:17:45,106
ඇය ඇමතීමට නියමිතව තිබුණි,

326
00:17:45,190 --> 00:17:49,319
නමුත් සමහර විට ඇය එසේ නොකළ නිසා විය හැකිය
හදිසි දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

327
00:17:49,402 --> 00:17:52,197
සර්, මට සමාවෙන්න,
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

328
00:17:57,244 --> 00:18:00,163
හරි ඉතින් එයා යන්නෙ නෑ
මට මුදල් ණයට දෙන්න.

329
00:18:00,247 --> 00:18:01,915
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ...

330
00:18:03,083 --> 00:18:06,044
ඔබ දන්නවා, බොහෝ දුරට,
ඔහු ඔබට ඔබේ මුදල් ණයයි.

331
00:18:06,461 --> 00:18:07,629
රියදුරු: ඔහු මට ණයයි ...

332
00:18:07,712 --> 00:18:09,756
ඔයා මට සල්ලි දුන්නොත් හොඳයි මචන්.

333
00:18:12,384 --> 00:18:14,678
ඔයාලට ඕන
මෙය ඔබම කර ගන්න,

334
00:18:14,761 --> 00:18:18,265
මොකද මූලික වශයෙන් ඔබගෙන් කෙනෙක්
$14ක් නැහැ, හරිද?

335
00:18:24,938 --> 00:18:26,856
ඔව් නෝනා. හෙලෝ, රෝයි මහත්මිය?

336
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
Knock-knock.

337
00:19:02,684 --> 00:19:03,685
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:19:23,580 --> 00:19:24,831
මට ඉතා කනගාටුයි.

339
00:19:28,209 --> 00:19:29,377
ඒක හරිම අමුතුයි.

340
00:19:31,796 --> 00:19:33,506
මම ඇත්තටම රෝහල්වලට කැමතියි.

341
00:19:33,882 --> 00:19:36,634
ගොඩක් අය එහෙම නෑ,
නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

342
00:19:38,011 --> 00:19:43,058
මට අමුතු දෙයක්
ඒ මමද, හොඳයි ...

343
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
මම ලෝගන් සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කළෙමි,

344
00:19:46,353 --> 00:19:49,856
ඔබ දන්නවා, සහ යෝජනාවක් කරන්න,

345
00:19:50,231 --> 00:19:52,734
ඉතා යහපත් යෝජනාවක්, shiv කිරීමට.

346
00:19:57,238 --> 00:19:59,991
ඇත්ත වශයෙන්ම අර්ථය විය
ටික වේලාවකට ඔහුගේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටීමට,

347
00:20:00,075 --> 00:20:03,620
නමුත් දැන් එය ඉතා අපහසුයි.

348
00:20:05,080 --> 00:20:07,999
ඔබ නියම වේලාව සොයා ගත යුතුය
මෙම සංවාද සඳහා.

349
00:20:08,083 --> 00:20:09,125
හරි.

350
00:20:11,002 --> 00:20:13,046
මට දැන් හිතෙන අමුතුම දේ තමයි,

351
00:20:13,129 --> 00:20:15,673
ඔයා හිතනවද ලෝගන් කියලා
තවමත් ඇසීමට කැමතිද?

352
00:20:18,176 --> 00:20:20,387
ඔයා දන්නවා ද?
මම කිව්වේ, මම දන්නවා එයාට උත්තර දෙන්න බැරි බව,

353
00:20:21,137 --> 00:20:24,391
නමුත් ඔහු එම අභිනය අගය කරයිද?
ඔහුට ඒ ගැන පසුව කීවොත්?

354
00:20:25,183 --> 00:20:26,643
නැතහොත් නඩුවේදී පවා ...

355
00:20:27,685 --> 00:20:30,730
නරකම අවස්ථාවක,

356
00:20:31,398 --> 00:20:33,817
එය හොඳ වනු ඇත
ඔහුගේ ශරීරය ඉල්ලා සිටියාද?

357
00:20:37,028 --> 00:20:39,382
වාර්තාකරු: කටකතා දිගටම
සෞඛ්‍යය ගැන සංසරණය වීමට...

358
00:20:39,406 --> 00:20:40,698
හේයි හේයි. අහ්, ඔවුන් සූදානම්.

359
00:20:41,116 --> 00:20:42,617
ඒවායේ ප්‍රතිඵල තියෙනවා.

360
00:20:43,118 --> 00:20:44,619
හරි හරී. අපොයි.

361
00:20:46,037 --> 00:20:47,038
ඔහු හොඳින්ද?

362
00:20:47,288 --> 00:20:48,748
ඔව්. ඔව්. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

363
00:20:48,832 --> 00:20:50,935
ඔහු බොහෝ විට එහි ඇත
කුකුල් මස් බාල්දියක් කනවා

364
00:20:50,959 --> 00:20:52,043
සහ කාට හරි කෑ ගහනවා.

365
00:20:52,961 --> 00:20:54,671
ඔහුට රක්තපාත ආඝාතය වැළඳී ඇත,

366
00:20:54,754 --> 00:20:56,065
ගැඹුරු දකුණු අර්ධගෝලයේ ලේ ගැලීමක්

367
00:20:56,089 --> 00:20:57,900
තලමස් මත පීඩනය ඇති කළේය
සහ මොළයේ කඳ,

368
00:20:57,924 --> 00:20:59,764
සහ එය හේතු විය
සිහිය නැති වීමක්.

369
00:21:00,552 --> 00:21:02,470
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ ක්රියා කරන්නේද?

370
00:21:02,554 --> 00:21:06,057
අපි ගැඹුරු ලේ ගැලීම් සමඟ එය කරන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන්ම වැඩිහිටි රෝගීන් තුළ.

371
00:21:06,141 --> 00:21:08,852
- ඔහු වැඩිහිටි රෝගියෙක් නොවේ.
- යාලුවනේ, ඔහුට වයස අවුරුදු 80 යි.

372
00:21:09,060 --> 00:21:11,789
නමුත් ශාරීරිකව, ඔහු තවමත්, වගේ
ඔහුගේ 70 ගණන්වල, ඔහු හොඳ හැඩයකින් යුක්තයි.

373
00:21:11,813 --> 00:21:14,441
සාක්ෂිය එයයි
එවැනි තත්වයන් තුළ ක්රියාත්මක වේ

374
00:21:14,524 --> 00:21:15,525
වටින්නේ නැහැ.

375
00:21:15,942 --> 00:21:18,403
එසේනම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

376
00:21:19,195 --> 00:21:20,196
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

377
00:21:20,280 --> 00:21:22,323
හොඳයි, අපි ඉටු කරන්නෙමු
නිතිපතා නිරීක්ෂණ,

378
00:21:22,407 --> 00:21:24,409
සහ බලාපොරොත්තු සහගතව
අපි ඉක්මනින් යම් දියුණුවක් දකිමු.

379
00:21:24,742 --> 00:21:26,244
ඒක හොඳ මදි.

380
00:21:26,911 --> 00:21:28,079
හරිද ඩොක්ටර් ජුඩිත්? ඒ...

381
00:21:28,246 --> 00:21:29,539
එය විශිෂ්ට දෙපාර්තමේන්තුවක්.

382
00:21:30,498 --> 00:21:32,459
හොඳයි, ඔබේ ආදානයට ස්තූතියි,

383
00:21:32,542 --> 00:21:34,270
නමුත් ඔබට වැටහෙනු ඇත
අපි අපගේ විකල්ප පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.

384
00:21:34,294 --> 00:21:36,671
මගේ සහායකයා සම්බන්ධ වී ඇත
Nyu හි Ann Wieman සමඟ,

385
00:21:36,754 --> 00:21:38,506
අපි තාත්තාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

386
00:21:38,590 --> 00:21:41,134
නෑ එයා මෙතන ඉන්නවා.

387
00:21:41,676 --> 00:21:43,136
මෙතනදි එයා හොඳ වෙනවා.

388
00:21:43,803 --> 00:21:45,722
හොඳයි, අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

389
00:21:46,514 --> 00:21:49,934
- අපි සාකච්ඡා කර ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.
- නෑ. කිසිම සාකච්ඡාවක් නෑ.

390
00:21:50,435 --> 00:21:53,480
මම ඔහුගේ ළඟම නෑයා. මම ඔහුගේ ප්‍රොක්සි.

391
00:21:54,147 --> 00:21:56,483
මම භාරව සිටිමි. ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:22:01,863 --> 00:22:05,617
හොඳයි. හොඳයි, අපි ලෝගන් මාරු කරන්නම්
ග්‍රීන්බර්ග් හි කට්ටලයකට.

393
00:22:06,409 --> 00:22:07,869
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

394
00:22:08,036 --> 00:22:11,873
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
උඩ යන ගමන් මගෙන් අහන්න නිදහස්.

395
00:22:20,256 --> 00:22:22,592
- මට සමාවෙන්න, කෙන්.
- ආවට ස්තුතියි.

396
00:22:23,843 --> 00:22:25,428
හරි ඉතින් බලන්න.

397
00:22:25,845 --> 00:22:27,347
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

398
00:22:27,764 --> 00:22:30,266
ඔහු හොඳින් සිටිය හැකිය, ඔහුට නොහැකි විය.

399
00:22:30,350 --> 00:22:32,352
කෙසේ හෝ ඔහු යන්නේ නැත
හෙට නැවත එන්න,

400
00:22:32,435 --> 00:22:34,354
ඉතා දිගු කතාව කෙටි,

401
00:22:34,437 --> 00:22:37,190
ඔබ coo ලෙස කරගෙන යනවාද,
පුවරුවේ ඉහළට යන්න ...

402
00:22:37,273 --> 00:22:38,858
- වැඩ බලන සභාපති වෙන්න.
- ඔව්.

403
00:22:38,942 --> 00:22:40,318
-නෑ - මොකක්ද?

404
00:22:41,027 --> 00:22:42,695
එයා මාව අයින් කළා, කෙන්.

405
00:22:45,365 --> 00:22:48,243
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නම්.

406
00:22:49,035 --> 00:22:51,788
- ඔහුගේ මොළය වැඩ කළා නම්.
- ඔහුගේ මොළය හොඳින් වැඩ කළා.

407
00:22:52,705 --> 00:22:54,624
හොඳයි, වෙන කුමක් වුවත්,
නීත්‍යානුකූලව කිසිම සාක්ෂියක් නෑ

408
00:22:54,707 --> 00:22:56,947
- එය ඊයේ පවා සිදු විය.
- ඒක නෙවෙයි ගැටලුව.

409
00:22:57,418 --> 00:22:59,396
- ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?
- මට සභාපති වෙන්න ඕන නෑ.

410
00:22:59,420 --> 00:23:03,258
මම උපස්ථායක ස්වාමියෙක් පමණයි,
මෙහි දර්ශනයක් හෝ දෙකක් ඉදිමීමට.

411
00:23:03,341 --> 00:23:04,759
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

412
00:23:05,176 --> 00:23:06,344
අයියෝ එහෙම කරන්න එපා.

413
00:23:07,136 --> 00:23:08,930
අපිට එකට ලොකු දේවල් කරන්න පුළුවන්.

414
00:23:09,013 --> 00:23:10,139
ෆ්රෑන්ක්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

415
00:23:10,807 --> 00:23:11,975
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, අවංකද?

416
00:23:12,559 --> 00:23:15,562
ඩොලර් මිලියනයක්
සලකුණු නොකළ bitcoin වල.

417
00:23:15,645 --> 00:23:16,980
මට මිලක් නැහැ, කෙන්.

418
00:23:17,272 --> 00:23:19,566
- ෆ්රෑන්ක්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- අපි කතා කරන්නම්.

419
00:23:19,691 --> 00:23:22,277
ගොඩක් අවුල් තියෙනවා
පිරිසිදු කිරීමට, කෙන්ඩල්,

420
00:23:22,360 --> 00:23:23,903
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් පුතේ.

421
00:23:23,987 --> 00:23:24,988
ඔයාට පුළුවන්.

422
00:23:26,155 --> 00:23:28,157
අනික මට කියන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට?

423
00:23:29,492 --> 00:23:31,077
මට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.

424
00:23:31,828 --> 00:23:33,329
සහ වාසනාව, කෙනී.

425
00:24:02,817 --> 00:24:05,445
මම ග්‍රෙග්ට කිව්වා ගේන්න කියලා
විශ්වාසය වෙනස් කිරීම.

426
00:24:05,528 --> 00:24:06,863
- කුමක් ද?
- ඔහු එසේ කරන විට,

427
00:24:06,946 --> 00:24:08,406
මම හිතන්නේ අපි අත්සන් කළ යුතුයි.

428
00:24:08,489 --> 00:24:11,784
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව.

429
00:24:11,868 --> 00:24:15,163
හරි හරී. හොඳයි, මම අත්සන් කරන්නම්,
මම ඒකට කොනර්ව අත්සන් කරනවා.

430
00:24:15,246 --> 00:24:17,057
එය ඔබට පෙනෙනු ඇත
ලස්සන හදවතක් නැති මගුලක්

431
00:24:17,081 --> 00:24:18,082
ඔබ නොකරන විට.

432
00:24:19,751 --> 00:24:23,421
මට බය හිතෙන පෙනුමක් දෙන්න එපා.
ඔයා මට ගැහුවා, මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

433
00:24:24,964 --> 00:24:26,132
අහ්.

434
00:24:26,549 --> 00:24:27,592
- අපොයි.
- ඔව්.

435
00:24:29,177 --> 00:24:30,678
දෙයියනේ ඔයාට හරිම කරදරයි.

436
00:24:31,137 --> 00:24:32,138
කට වහපන්.

437
00:24:59,374 --> 00:25:00,667
- ආයුබෝවන්?
- ශිව්: ග්‍රෙග්.

438
00:25:00,750 --> 00:25:03,503
හේයි. ඔය කොන්ත්‍රාත්තු හොයාගත්තද
රෝමන් ඉල්ලුවේ?

439
00:25:04,087 --> 00:25:07,215
අහ්, මම... ඔව්, මට ඒවා ලැබුණා.

440
00:25:07,715 --> 00:25:10,551
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදි ඒවා තියෙනවා කියලා.
- ආ, හරි.

441
00:25:12,178 --> 00:25:13,471
හරි. මොකක්ද...

442
00:25:14,263 --> 00:25:15,682
මම කුමක් කරන්නද?

443
00:25:16,140 --> 00:25:18,685
බලන්න,
අවුල් ගොඩක් තියෙනවා.

444
00:25:18,768 --> 00:25:21,229
මන්ද, ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,
සමහර විට ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැක,

445
00:25:21,312 --> 00:25:22,605
සහ එය සරලම විය හැකිය.

446
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
නමුත් මම එසේ කරන්නේ නම්, 'හේතුව

447
00:25:24,774 --> 00:25:26,776
මම හිතන්නේ මට මෙතන හරි අය ඉන්නවා.
ඔවුන් සතුව...

448
00:25:27,485 --> 00:25:28,653
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න එපා.

449
00:25:28,736 --> 00:25:30,071
ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළාද?

450
00:25:30,446 --> 00:25:34,659
නෑ මම ඔයාට කියන්නේ.
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න එපා.

451
00:25:34,992 --> 00:25:38,830
හරි. හරි හරී. හරි, මට තේරෙනවා.

452
00:25:39,706 --> 00:25:40,998
ඉතින්, කවුද ...

453
00:25:41,499 --> 00:25:43,209
වගේ, මොකක්ද
මෙහි විධාන දාමය?

454
00:25:43,292 --> 00:25:44,961
ඔබ වඩාත් වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

455
00:25:45,044 --> 00:25:47,213
ග්‍රෙග්, එය සරලයි.

456
00:25:47,839 --> 00:25:49,966
මෙය අනුග්රහයකි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරනවාට මම කැමතියි,

457
00:25:50,049 --> 00:25:51,843
ඔබ නුවණින් කටයුතු කරනවාට මම කැමතියි.

458
00:25:52,009 --> 00:25:54,971
ඔයා ටිකක් ඉන්න,
ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැක,

459
00:25:55,054 --> 00:25:56,848
ඔබ ආපසු එන්න. හරි හරී?

460
00:25:56,931 --> 00:25:58,558
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:26:22,331 --> 00:26:23,499
මෙය වඩා හොඳය.

462
00:26:35,344 --> 00:26:36,512
කෙන්ඩල්: ආහ්...

463
00:26:37,722 --> 00:26:40,641
බලන්න, ඉතින්, මම දන්නවා ඔයාට ඕනේ නැහැ කියලා
මේ ගැන කතා කරන්න.

464
00:26:40,975 --> 00:26:43,978
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නේ,
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ලෙස රෝමන්

465
00:26:44,061 --> 00:26:45,688
සහ කොටස් හිමියෙකු ලෙස shiv,

466
00:26:45,772 --> 00:26:49,150
මම තාවකාලිකව භාරගන්නම්
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සහ සභාපති ලෙස.

467
00:26:49,233 --> 00:26:51,170
ෆ්රෑන්ක් උනන්දු නොවේ
දැනට තනතුරේ.

468
00:26:51,194 --> 00:26:53,654
නැහැ, මට සමාවෙන්න, නමුත් එසේ වුවද
අපි මේ කතා කළේ,

469
00:26:53,738 --> 00:26:56,157
අපි නොවන,
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ.

470
00:26:57,492 --> 00:26:59,786
මට සමාවෙන්න එහෙනම්
ඒ කවුද යකෝ?

471
00:26:59,869 --> 00:27:02,246
මම දන්නේ නැහැ. ඕනෑම කෙනෙක්. ඒ මම වෙන්න පුළුවන්.

472
00:27:04,415 --> 00:27:05,708
ඔයාට පිස්සුද?

473
00:27:06,375 --> 00:27:07,877
තාත්තා මාව කෝප කළා.

474
00:27:07,960 --> 00:27:10,755
අහ්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ මචන්.
තාත්තා කෙලින් හිතුවේ නැහැ.

475
00:27:11,214 --> 00:27:12,757
මම හිතන්නේ ඔහු විය.

476
00:27:12,840 --> 00:27:16,052
- ඔයා? ප්‍රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරියා?
- Yup.

477
00:27:16,511 --> 00:27:19,388
මම කිව්වේ, එය ලකුණක් නොවේ නම්
ඔහු කොකෝ එකේ ලොකෝ විය,

478
00:27:19,472 --> 00:27:20,556
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

479
00:27:20,640 --> 00:27:22,558
හොඳයි, මම එය එසේ දකින්නේ නැහැ.

480
00:27:22,642 --> 00:27:25,394
ඉදිරියට එන්න.
එය සාකච්ඡා ස්ථාවරයක් විය, රෝමය.

481
00:27:25,478 --> 00:27:27,438
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය

482
00:27:27,522 --> 00:27:29,440
ඔබ අත්සන් කිරීමට
විශ්වාසය වෙනස් කිරීම.

483
00:27:30,107 --> 00:27:31,747
ඔයාවත් දන්නවද
එය මගුලට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

484
00:27:31,859 --> 00:27:33,611
මම කිව්වේ, ඔහු තරගයේ මැද භාගයේදී දැවී ගියා.

485
00:27:33,820 --> 00:27:34,987
ඔයා මට ඩිප්ෂිට් කියලද කියන්නේ?

486
00:27:35,071 --> 00:27:38,032
නෑ මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්
නමුත් ඔබ බරපතල පුද්ගලයෙක් නොවේ.

487
00:27:38,324 --> 00:27:40,827
හරි, මගුලක්. ඔහු ජීවතුන් අතර,
ඔබ මගුල් ලොක්කා නොවේ.

488
00:27:40,910 --> 00:27:44,330
කමක් නැහැ! ඉදිරියට එන්න.
ජරාව විසි නොකර ඉමු.

489
00:27:44,455 --> 00:27:46,350
බලන්න, අපි ඉන්නේ මැද,
ඉතින් අපි තදින් වාඩි වෙමු.

490
00:27:46,374 --> 00:27:47,375
හදිසි චලනයන් නොමැත.

491
00:27:47,458 --> 00:27:48,543
හොඳයි, අපි ගමන් කළ යුතුයි.

492
00:27:48,626 --> 00:27:50,813
වෙලඳපොලවල් දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
රෝදය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

493
00:27:50,837 --> 00:27:52,157
අපි කතාව පාලනය කළ යුතුයි.

494
00:27:52,213 --> 00:27:54,841
"ආඛ්‍යානය පාලනය කරන්න."
ඔබ කම්මැලි වූ විට ඔබ බොහෝ විට එසේ කෑ ගසයි.

495
00:27:54,924 --> 00:27:57,468
"ඔහ්, කතාව පාලනය කරන්න!
ඔහ්, එය පාලනය කරන්න.

496
00:27:57,552 --> 00:27:59,011
"ආඛ්‍යානය පාලනය කරන්න!"

497
00:27:59,720 --> 00:28:02,598
මගුලක්. අපි ඉන්නේ රෝහලක.
හැමෝම දන්නවා.

498
00:28:02,765 --> 00:28:04,267
අපිට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

499
00:28:04,350 --> 00:28:06,745
නැහැ. ඇත්තටම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මොකද ඒක කොච්චර බරපතලද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

500
00:28:06,769 --> 00:28:08,187
ඒ නිසා අපි මොකුත් කියන්න ඕන නැහැ.

501
00:28:08,271 --> 00:28:11,649
ඇත්තටම, අපි කරනවා. තත්පර
නීති තියෙනවා, නීති තියෙනවා.

502
00:28:11,858 --> 00:28:15,111
ඔහ්, නැහැ! නීතිය!
හොඳයි, අපට නීතිය කඩ කළ නොහැක.

503
00:28:15,695 --> 00:28:16,988
ශිව්: ඒයි, කැරොලිනා?

504
00:28:17,822 --> 00:28:21,492
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් කවදා හෝ ක්‍රියා විරහිත වී තිබේද?
සහ මිනිසුන්ට කීවේ නැද්ද?

505
00:28:23,786 --> 00:28:25,413
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.

506
00:28:25,496 --> 00:28:27,665
- ඇපල් තිබුණා, නමුත් එය ...
- හරි, නමුත් අපි නම්

507
00:28:28,666 --> 00:28:32,003
මේකට අපේ කකුල අදින්න ඕන වුනා,
අපි චලනයන් හඳුනා ගන්නා තුරු.

508
00:28:32,420 --> 00:28:34,171
හොඳයි, අපි දැනගත් පසු,

509
00:28:34,255 --> 00:28:36,883
කොටස් හිමියන්ට යුතුකමක් තිබේ
මිනිසුන්ට ඉඩ දීමට...

510
00:28:36,966 --> 00:28:38,718
ඔව්, නමුත් අපි දන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

511
00:28:38,843 --> 00:28:40,970
මම කිව්වේ, මේක වෙන්න පුළුවන්
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක්.

512
00:28:41,053 --> 00:28:42,823
- එය උණ විය හැක. එය විය හැකිය ...
- ඔහ්, එන්න.

513
00:28:42,847 --> 00:28:45,224
අමන උඩවැඩියා බලන්න.
මේක එලියේ.

514
00:28:45,308 --> 00:28:48,728
හරියට අපිව ප්‍රාණ ඇපයට අරන් වගේ
හොනොලුලු ගුවන් තොටුපලේ.

515
00:28:50,354 --> 00:28:54,734
නමුත් අපට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දන්නවා, හැර ...

516
00:28:54,817 --> 00:28:56,193
ඒකට කියන්නේ බොරුවක්, ශිව්.

517
00:28:56,444 --> 00:28:59,488
එහෙම නැති දෙයක් කිව්වම..
ඒක බොරුවක්.

518
00:29:01,699 --> 00:29:03,492
අපි හදන්න ඕන
රැඳවුම් ප්රකාශයක්.

519
00:29:03,993 --> 00:29:06,287
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විවෘතයි
ඔබගේ යෝජනා වලට

520
00:29:06,370 --> 00:29:08,456
එය සියුම් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

521
00:29:08,748 --> 00:29:11,876
පරිපූර්ණයි. අපි තීරණයක් ගනිමු
සහ ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

522
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
හරි හරී.

523
00:29:31,228 --> 00:29:34,106
වාර්තාකරු: ලෝගන් රෝයි, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
සහ වේස්ටාර් සංස්ථාවේ සභාපති...

524
00:29:34,190 --> 00:29:35,500
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

525
00:29:35,524 --> 00:29:37,526
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. ඇය කීවේ කුමක්ද?

526
00:29:37,902 --> 00:29:41,656
රෝමන් කිව්වා පත්තර අරන් එන්න කියලා.
shiv කිව්වා පත්තර ගේන්න එපා කියලා.

527
00:29:41,739 --> 00:29:45,159
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔවුන්ගෙන් වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

528
00:29:45,660 --> 00:29:48,496
මම හිතන්නේ රෝමන් සමාගමේ ඉන්නවා කියලා.

529
00:29:48,579 --> 00:29:51,707
නමුත් ශිව් පෙනෙන්නේ,
මම දන්නේ නැහැ, වැඩිය ලොක්කා.

530
00:29:51,791 --> 00:29:55,211
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබට ගත හැකිද?
සමහර කඩදාසි?

531
00:29:55,378 --> 00:29:57,505
ඊට අමතරව, මම දන්නේ නැහැ
මෙම සෙරෙප්පු ගැන.

532
00:29:58,005 --> 00:30:00,466
ඒ වගේ, ඒවා ඔක්කොම කෙලවරයි.

533
00:30:00,716 --> 00:30:02,051
"පරීක්ෂා කළා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ප්ලේඩ්ද?

534
00:30:02,259 --> 00:30:05,179
මොකද එතකොට gingham තියෙනවා,
ටාටන් තියෙනවා.

535
00:30:05,262 --> 00:30:08,099
ඒක හරියට හරස්කඩක් වගේ
මගුල් බිම් බෝම්බ.

536
00:30:08,307 --> 00:30:09,660
මැරියන්: ඔහ්, සෙරෙප්පු මගුල, ග්‍රෙග්.

537
00:30:09,684 --> 00:30:10,810
උපාය මාර්ග යෙදිය යුතුයි.

538
00:30:10,977 --> 00:30:13,646
මම උපායක් යොදන්න උත්සාහ කරනවා, අම්මේ,
ඔබ සමඟ.

539
00:30:13,729 --> 00:30:15,189
නමුත් ඔබ උපාය මාර්ගයක් නොකරනු ඇත.

540
00:30:31,330 --> 00:30:34,709
හේයි. මොකද වෙන්නේ, කෙන්ඩල්?
ඔබ මාව ඔබේ අනුග්‍රාහකයා සමඟ මිශ්‍ර කරනවාද?

541
00:30:34,875 --> 00:30:37,545
අහන්න, මම දැන් කතා කරන්නේ
මතක් කිරීමක් නිකුත් කිරීමට.

542
00:30:37,878 --> 00:30:42,883
ඔබේ පෙකර් මගේ සාක්කුවේ ඇත, හරි,
dickless dickleby?

543
00:30:43,551 --> 00:30:45,052
ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

544
00:30:45,136 --> 00:30:47,096
අනිත් අයට තමන්ට අවශ්‍ය දේ කියන්න ඉඩ දෙන්න,
නමුත් අපි අඳුරේ සිටිමු.

545
00:30:47,847 --> 00:30:50,224
ඔයාට මාව තේරෙනවාද? වාර්තා කිරීමක් නැත
ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන,

546
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
කැළඹීම.

547
00:30:51,434 --> 00:30:52,935
හොඳයි, මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්,

548
00:30:53,019 --> 00:30:54,729
vaulter නිසා
සහ අපගේ චන්ද්‍රිකා අඩවි

549
00:30:54,812 --> 00:30:56,105
කතුවැකි ස්වාධීනත්වය ඇත.

550
00:30:57,023 --> 00:30:59,191
අර කොල කෑල්ලේ දාලා තියෙන විදියට
ඔබ අත්සන් කළා.

551
00:30:59,400 --> 00:31:01,736
ඔයා දන්නවනේ ඒ කොල කෑල්ල මොකක්ද කියලා
මටද?

552
00:31:02,236 --> 00:31:03,821
කිසිවක් නැත. හරි හරී?

553
00:31:03,904 --> 00:31:06,782
මම ඒ පත්තරේට පනින්නෙමි
සහ එය ඔබට සුබපැතුම් පතක් ලෙස එවන්න.

554
00:31:07,366 --> 00:31:09,118
සයිමන් කියනවා, "අම්මා කියන්නේ වචනය" කියලා.

555
00:31:09,702 --> 00:31:10,911
අම්මපා.

556
00:31:26,969 --> 00:31:29,847
හේයි. මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

557
00:31:30,139 --> 00:31:34,226
හේයි, අපි යමක් එකතු කරමු
රෝයි පවුලේ ජරා සංදර්ශනය ගැන.

558
00:31:34,685 --> 00:31:37,188
ශිව්: ඉතින් මට ඕන නෑ
මෙයට ඇතුල් වීමට,

559
00:31:38,647 --> 00:31:41,484
නමුත් සමහර විට අපි කපා දැමිය යුතුයි
මුළු කෙන්ඩල් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා

560
00:31:41,567 --> 00:31:43,694
එය වේදනාකාරී නොවන පරිදි.

561
00:31:44,445 --> 00:31:48,949
හොඳයි, මම කියන්නේ, මම එය සොයන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැනටමත් කම්මැලියි,

562
00:31:49,033 --> 00:31:50,618
ඉතින් තව එක පියවරක්...

563
00:31:51,035 --> 00:31:52,620
එය ඔබ නොවනු ඇත.

564
00:31:52,995 --> 00:31:55,289
- මොකද?
- ඉදිරියට එන්න.

565
00:31:55,956 --> 00:31:58,125
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

566
00:31:58,417 --> 00:32:00,503
හොඳයි, කවුරු කළත් කමක් නැහැ.

567
00:32:00,586 --> 00:32:02,546
ඒක තාවකාලිකයි,
එබැවින් ඕනෑම අයෙකු කරනු ඇත.

568
00:32:02,630 --> 00:32:04,215
ඔව්, නිසැකවම. ඕනෑම කෙනෙක්.

569
00:32:04,924 --> 00:32:06,175
- ටොම්.
- ටොම්?

570
00:32:08,302 --> 00:32:09,386
හරි, හොඳයි.

571
00:32:11,263 --> 00:32:12,264
කාල්

572
00:32:14,308 --> 00:32:15,309
රෝමන්: පික්.

573
00:32:16,143 --> 00:32:17,812
- ඊවා?
- ම්ම්ම්. කන්ට්.

574
00:32:18,104 --> 00:32:19,647
හරි හරී. ඉතින්, කවුද?

575
00:32:20,272 --> 00:32:21,732
තාත්තා විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

576
00:32:22,316 --> 00:32:24,110
ඒත් තාත්තට කාවවත් විශ්වාස නෑ.
අවංකව හැර,

577
00:32:24,193 --> 00:32:25,986
ඔහු අවංකවම වෙඩි තැබුවේය
ජරාව සහ සිනහව සඳහා.

578
00:32:28,239 --> 00:32:29,573
ගෙරි?

579
00:32:30,116 --> 00:32:31,158
මම ගෙරිට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

580
00:32:32,868 --> 00:32:34,995
- ඒත් මම ගෙරිට වෛර කරන්නේ නැහැ.
- ඉතින්, ගෙරි.

581
00:32:36,288 --> 00:32:37,623
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

582
00:32:42,586 --> 00:32:45,214
ඉතින්, ගෙරි. ඔයාට කොහොම ද?

583
00:32:46,090 --> 00:32:47,758
ඔහ්, මම හොඳින්.

584
00:32:48,717 --> 00:32:50,886
මෙන්න ඔවුන් බෙයාර්ඩ් ගෙනාවා,
ඉතින් ඒක ටිකක්...

585
00:32:51,178 --> 00:32:52,179
බක්ඩ්?

586
00:32:52,638 --> 00:32:56,058
ඔව්, බයිඩ්. මගේ සැමියා.
ශිව්ගේ ගෝඩ් ෆාදර්?

587
00:32:57,268 --> 00:33:00,396
ඔහ්, එයා නේද...
ඉබ්බා එක්කද?

588
00:33:00,813 --> 00:33:03,190
- ඔව්.
- මගුල, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

589
00:33:03,524 --> 00:33:05,401
- ඔහු කොහොමද?
- එයා මැරිලා.

590
00:33:06,360 --> 00:33:08,112
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට මතකයි.

591
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
ඔබ...

592
00:33:13,576 --> 00:33:15,327
ඉතින් ගෙරි,

593
00:33:15,411 --> 00:33:20,749
ස්තුතියි කියන්න විතරයි ඕන වුනේ
අපිව මේ ජරා කුණාටුව හරහා මෙහෙයවනවා.

594
00:33:23,210 --> 00:33:26,380
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා, ගෙරි, ඔයා, ආහ්...

595
00:33:26,714 --> 00:33:31,677
ඔයා ඇත්තටම හොඳ රැකියාවක් කරන කෙනෙක්.

596
00:33:31,760 --> 00:33:34,180
මම සම්පූර්ණයෙන් උරනවා
ආයතනික flirt දෙයක්.

597
00:33:34,638 --> 00:33:38,267
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම ආසයි ලුබ් කරලා කෙලවන්න, ඔයා දන්නවනේ.

598
00:33:39,059 --> 00:33:40,394
- හරි හරී.
- හරි හරී.

599
00:33:40,519 --> 00:33:41,645
ඉතින්, ම්...

600
00:33:43,189 --> 00:33:47,818
මටයි ශිව්ටයි,
මුළු කෙන්ඩල් දේම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

601
00:33:48,319 --> 00:33:51,530
ඉතින් අපි හිතුවා, සාමාන්‍ය උපදෙස්,

602
00:33:52,364 --> 00:33:53,949
මළ සිරුරු තැන්පත් කර ඇති තැන ඔබ දන්නවා.

603
00:33:54,033 --> 00:33:56,327
ඔබ ඒවා ඔබම වළලනු ඇත.

604
00:33:58,120 --> 00:34:01,707
පවුලේ අයගේ සහයෝගය ඔබට ලැබේවි
ඇතුලට ගිහින් බලය ගන්න.

605
00:34:03,584 --> 00:34:06,879
ඔහ්, එය ඉතා ත්‍යාගශීලී දීමනාවක්,
නමුත් මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවේවි.

606
00:34:09,423 --> 00:34:12,676
හරි හරී. ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

607
00:34:13,636 --> 00:34:16,263
ඇයි මට රස්සාව එපා
ඒකෙන් ඔයාගේ මොලේ පුපුරනවාද?

608
00:34:16,680 --> 00:34:18,098
හරි, නමුත්, ම්ම්...

609
00:34:18,933 --> 00:34:20,351
ආ...

610
00:34:20,517 --> 00:34:23,437
Gerri, සමාවෙන්න,
නමුත් මම ඔබ ගැන නිතරම සිතුවෙමි,

611
00:34:23,520 --> 00:34:26,440
සහ මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්,

612
00:34:26,523 --> 00:34:29,526
ගල් සීතල මිනීමරු බැල්ලියක් ලෙස.

613
00:34:30,194 --> 00:34:32,279
කවුද කියන්නේ ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට දන්නේ නැහැ කියලා?

614
00:34:56,011 --> 00:34:57,012
හරි හරී.

615
00:35:17,199 --> 00:35:18,200
හේයි.

616
00:35:18,325 --> 00:35:20,244
මට ඔබ සමඟ තනිව මොහොතක් ගත හැකිද,
ඔබ සිතනවාද?

617
00:35:20,327 --> 00:35:22,329
- මම...
- හේයි, ඔයා මේක දැක්කද?

618
00:35:22,413 --> 00:35:24,748
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන හරිම දුකයි.

619
00:35:24,832 --> 00:35:26,625
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?

620
00:35:27,251 --> 00:35:28,252
ඔව්.

621
00:35:29,086 --> 00:35:30,254
- ස්තූතියි, විලා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

622
00:35:32,756 --> 00:35:34,008
ටොම්, ඔබට කමක් නැද්ද?

623
00:35:34,758 --> 00:35:36,635
ඉදිරියට එන්න. මම ඇය හා සමාන නොවේ.

624
00:35:36,760 --> 00:35:37,970
කෙන්

625
00:35:40,681 --> 00:35:43,350
වෝල්ටර් කතාව දුවනවා
සමාගම කැළඹී ඇති ආකාරය ගැන.

626
00:35:43,434 --> 00:35:44,727
අපිට එයාව අයිති නැද්ද?

627
00:35:45,144 --> 00:35:47,104
" මගුල් ෆැක්ටරියේ ජරා සංදර්ශනයක් "?

628
00:35:47,187 --> 00:35:50,232
ඔව්. අවිනිශ්චිතතාවය, අසමගිය.
ඒක හොඳ කතාවක් නෙවෙයි.

629
00:35:51,066 --> 00:35:53,569
"පවුල පසුපසට යයි
පවුලේ අනෙක් සාමාජිකයා"

630
00:35:53,652 --> 00:35:54,653
ඒක හොඳ කතාවක්.

631
00:35:55,112 --> 00:35:56,238
අනේ උන්ට මගුල්.

632
00:35:56,322 --> 00:35:58,991
මම කිව්වේ, රැකියා මිය යන විට,
ඇපල් කිසිවක් කීවේ නැත.

633
00:35:59,074 --> 00:36:01,201
අපි ඉන්නේ හොස්පිටල් එකක ශිව්.
හැමෝම දන්නවා.

634
00:36:01,618 --> 00:36:03,829
අපිට එයාව මුක්කු කරන්න බෑ
සහ ඔහුගේ අත වනන්න

635
00:36:03,912 --> 00:36:05,873
සහ ඔහු හොඳින් කියා කියන්න
දේශපාලන මණ්ඩලයේ කළා වගේ

636
00:36:05,956 --> 00:36:07,750
නැත්නම් සති අන්තයේ බර්නිගේ මගුලේ.

637
00:36:07,833 --> 00:36:09,543
ඒ වුනත් මම ඒ හඬට කැමතියි.

638
00:36:10,586 --> 00:36:14,173
බලන්න අගයක් දාන්න බෑ
මිනිස් ජීවිතයක් මත,

639
00:36:14,631 --> 00:36:17,593
අපගේ නඩුව හැර,
ඔබට හරියටම පුළුවන්,

640
00:36:17,676 --> 00:36:20,316
මොකද හෙට වෙළඳාම විවෘත වන විට,
අපි ගලක් වගේ වැටෙනවා.

641
00:36:20,387 --> 00:36:22,431
එකම ප්‍රශ්නය නම්,
පතුල කුමක්ද?

642
00:36:25,559 --> 00:36:27,186
මම හිතන්නේ මම හොඳම විකල්පයයි.

643
00:36:30,064 --> 00:36:33,192
මට කියන්න ඕන
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් කියලා

644
00:36:34,026 --> 00:36:35,736
සැන්ඩ්විච් හෝ කෝපි ගන්න යන්න,

645
00:36:35,819 --> 00:36:38,739
නැතහොත් කලාපීය උද්‍යානවලින් ඉහළට යන්න

646
00:36:38,822 --> 00:36:40,616
සහ උතුරු ඇමරිකාව පාලනය කරන්න,
මට පුළුවන් සහ මම කරන්නම්.

647
00:36:40,699 --> 00:36:42,093
අනික ඒක යෝජනාවක් විතරයි
මේසය මත...

648
00:36:42,117 --> 00:36:44,620
- මගහරින්න, ටොම්.
- ඔයාට මගුල්, කෙන්ඩල්.

649
00:36:44,703 --> 00:36:47,081
- ටොම්ට එහෙම කතා කරන්න එපා.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.

650
00:36:47,414 --> 00:36:49,500
මාව නිවේදනය කරන්නයි හිටියේ.

651
00:36:49,583 --> 00:36:52,753
මම කිව්වේ, මම කොහොමද කියලා
තාර්කික තේරීම නොවේද?

652
00:36:53,045 --> 00:36:54,606
ඔබ සිටි නිසා
නිවේදනය කිරීමට ආසන්නයි, කෙන්,

653
00:36:54,630 --> 00:36:55,631
එවිට ඔබ සිටියේ නැත.

654
00:36:55,714 --> 00:36:57,508
මම කිව්වේ එකම දේ
අපි නිසැකවම දනිමු,

655
00:36:57,591 --> 00:36:59,051
හරියටම, අද රාත්‍රියේ,

656
00:36:59,134 --> 00:37:01,014
ඒ තාත්තට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
සමාගම පවත්වාගෙන යනවා.

657
00:37:01,136 --> 00:37:03,680
ඉතින් ලැයිස්තුවක් තිබුණා නම්
මේ පෘථිවියේ බිලියන හතක ජනතාවක්

658
00:37:03,764 --> 00:37:06,642
තාත්තා ලොක්කා වෙන්න තෝරගන්නවා කියලා,
ඔබ අන්තිමයා බව අපි දනිමු.

659
00:37:06,725 --> 00:37:08,060
තාත්තා ඔයාව අයින් කළා මචන්.

660
00:37:08,268 --> 00:37:10,145
නැහැ, ඔහු මාව සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ.

661
00:37:10,229 --> 00:37:12,069
එයා කිව්වා නිකන් යනවා කියලා
තව ටිකක් කල් ගන්න.

662
00:37:12,272 --> 00:37:13,774
ඒත් එයා කිව්වෙ ලස්සන වෙන්න කියලා.

663
00:37:13,941 --> 00:37:15,442
මම හිතන්නේ ඔහු කියන්න අදහස් කළ දේ

664
00:37:15,526 --> 00:37:18,112
ඔහු එසේ ප්‍රාර්ථනා කළේ ය
අම්මා කෑන් විවෘත කරන්නෙකු බිහි කළාය,

665
00:37:18,195 --> 00:37:20,280
මොකද අඩුම තරමේ එතකොට
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

666
00:37:20,364 --> 00:37:21,532
ඔයා පොන්නයෙක්.

667
00:37:21,657 --> 00:37:23,492
- ඒක...
- ගොඩක් දුරද?

668
00:37:24,368 --> 00:37:26,036
බලන්න, පුවරුව
මට මෙය ඉදිරිපත් කරනවා.

669
00:37:26,120 --> 00:37:28,372
මට ඇත්තටම ඔබේ සහාය අවශ්‍ය නැහැ.

670
00:37:28,455 --> 00:37:29,456
කොනර්: ඔව්.

671
00:37:29,540 --> 00:37:31,580
- ඔබ ඇත්තටම, සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න.
- මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.

672
00:37:31,625 --> 00:37:32,626
ඔව්.

673
00:37:32,709 --> 00:37:35,379
එහෙම නැතුව තාත්තා ඔයාට කරපු දේට පස්සේ

674
00:37:35,462 --> 00:37:37,798
මම කිව්වේ, අපිට වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම පත්වීමක් උසාවියට ගන්න.

675
00:37:37,881 --> 00:37:40,551
ජේසු, ශිව්, අපි කතා කරනවා
දැන් උසාවිය ගැන?

676
00:37:40,634 --> 00:37:41,718
මගුලක්!

677
00:37:41,802 --> 00:37:44,054
මට උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ
මේ ගැන කතා කරන්න, මතකද?

678
00:37:44,138 --> 00:37:46,390
බලන්න, මට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

679
00:37:46,473 --> 00:37:48,767
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද?

680
00:37:49,351 --> 00:37:51,311
ඔහ්, ඔයාට මම ඇත්තටම කියන්න ඕනද?

681
00:37:51,478 --> 00:37:52,688
ඔව්, මම කරනවා.

682
00:37:52,771 --> 00:37:54,940
ඔබට මිනීමරු සහජ බුද්ධියක් නැත,
ඔබ තෙත්, ඔබ කොළ,

683
00:37:55,023 --> 00:37:56,584
- ඔබ බුද්ධිමය වශයෙන් අනාරක්ෂිතයි ...
- ගොන් කතා.

684
00:37:56,608 --> 00:37:58,128
ඔබ චිත්තවේගීය නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්,

685
00:37:58,152 --> 00:38:00,028
- ඔබට ඇබ්බැහි වීමේ ගැටළු තිබේ ...
- ඒ ඇති!

686
00:38:01,572 --> 00:38:03,853
මම ඒ හැමදේම හිතන්නේ නැහැ,
මම තාත්තාගේ කටහඬ වෙන්නයි හදන්නේ.

687
00:38:04,032 --> 00:38:06,285
බ්‍රාවෝ. එය විශිෂ්ට හැඟීමක් විය.

688
00:38:06,368 --> 00:38:08,287
මට කියන්න ඕන
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

689
00:38:08,370 --> 00:38:09,955
- කෙන්ඩල්: හොඳයි.
- නමුත් ශිව් හරි.

690
00:38:10,622 --> 00:38:13,876
මම හදන්නම් කියලා කියන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ ceo, එය නොකියයි.

691
00:38:14,251 --> 00:38:15,752
ඒක කිව්වම නොකියා නෑ.

692
00:38:15,919 --> 00:38:19,089
නැහැ, මම කියන්නේ මම ඒක කියන්නේ නැහැ කියලා,
එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොකියයි.

693
00:38:19,173 --> 00:38:22,009
හේයි යාලුවනේ ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
විලාට ඇගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්නද?

694
00:38:22,092 --> 00:38:23,760
අපොයි. බූරුවා.

695
00:38:23,844 --> 00:38:26,305
අහන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ
සියල්ල තීරණය කරන්න?

696
00:38:26,388 --> 00:38:30,058
මට වැඩක් නෑ. මම නිකම් නිරීක්ෂණය කරනවා.
මම එක්සත් ජාතීන්ගේ සුදු හිස්වැස්මක්. කමක් නැහැ?

697
00:38:30,225 --> 00:38:32,102
යාලුවනේ, ඔයාට වෙන කාවද ලැබෙන්නේ?

698
00:38:32,478 --> 00:38:33,854
මම හිතන්නේ ශිව් නියමයි.

699
00:38:34,605 --> 00:38:35,606
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

700
00:38:36,273 --> 00:38:38,192
ස්තූතියි, පැටියෝ, නමුත් ...

701
00:38:39,359 --> 00:38:40,360
කොහෙත්ම නැහැ.

702
00:38:40,486 --> 00:38:42,571
මම කිව්වේ, ඇය වැඩ කරන්නේ නැහැ
සමාගම තුළ,

703
00:38:42,738 --> 00:38:44,090
සහ සමාගම පිළිබඳ අත්දැකීම් නොමැති,

704
00:38:44,114 --> 00:38:46,783
සහ වෙලඳපොලවල් අවුල් වනු ඇත,
නමුත් ඊට අමතරව, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

705
00:38:46,867 --> 00:38:48,368
මම කිව්වේ, අපිට විකල්ප තියෙනවා.

706
00:38:48,452 --> 00:38:50,954
ෂුවර්. ඔබ සැමට මෝෆින් ඉල්ලා සිටිය හැක

707
00:38:51,038 --> 00:38:54,875
එබැවින් ඔබට ඔබේ තුළ රැඳී සිටිය හැකිය
වේදනා රහිත මගුල් ෆැන්ටසි ලෝකය

708
00:38:54,958 --> 00:38:56,752
එහිදී ඕකිඩ් නටනවා

709
00:38:56,835 --> 00:39:00,672
සහ සමාගම පවත්වාගෙන යනු ලැබේ
ඉන්ද්‍රජාලික මගුලක් වන යුනිකෝන් විසින්!

710
00:39:06,136 --> 00:39:07,846
ඔබේ විකල්ප මගහරින්න.

711
00:39:22,152 --> 00:39:24,905
- හෙලෝ, මේ ඉන්නේ ග්‍රෙග්ගේ දුරකථනයේ ග්‍රෙග්.
- ග්රෙග්. ඔයාට කොහොම ද?

712
00:39:24,988 --> 00:39:26,990
ඔව්, මම නිකං ඉන්නේ... දඟලන්නේ නැහැ.

713
00:39:27,074 --> 00:39:29,826
ඔයා තාමත් ඉන්නේ අපෝට්මන්ට් එකේද?
ඔබ සදහටම එහි සිට ඇත.

714
00:39:29,910 --> 00:39:30,994
අහ්, නිකම්...

715
00:39:31,078 --> 00:39:32,996
මම දන්නවා ඔයා ගන්නවා කියලා
pjs සහ ඔය ඔක්කොම මගුල.

716
00:39:33,080 --> 00:39:37,209
ස්ෙවටර් එකක් ගන්න, සමහරවිට.
මගේ තාත්තා, හරිද?

717
00:39:37,376 --> 00:39:40,212
- හරි හරී. කුමන, ආහ්, ස්ෙවටර්?
- කමක් නැහැ.

718
00:39:40,295 --> 00:39:42,714
සෝදාගත් දෙයක් නොවේ.
ඔහු පැළඳ සිටින දෙයක්, සමහර විට.

719
00:39:42,798 --> 00:39:44,216
- ඔබ එකක් සොයා ගන්නේ නම්.
- හරි, ඔව්.

720
00:39:44,299 --> 00:39:47,010
ඔහු එය පැළඳ සිටී නම්, ...
මම කොහොමද ඒක අඳින්නේ කියලා දැනගන්නේ?

721
00:39:47,177 --> 00:39:48,512
එය සුවඳ පමණක්. හරි හරී?

722
00:39:48,595 --> 00:39:51,306
ජේසුනි! මට ඕන දෙයක් විතරයි
එය ඔහු මෙන් සුවඳයි, හරිද?

723
00:39:51,390 --> 00:39:52,990
මට ඕන ඒක විතරයි.
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?

724
00:39:53,058 --> 00:39:54,059
මචන්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

725
00:39:54,142 --> 00:39:57,312
මට එය අවශ්‍යයි
මෙය මගේ තත්වයද නම්.

726
00:39:57,396 --> 00:39:59,439
ඉතින්, ම්ම්,
මම ඔයාට බඩු ටිකක් අරන් දෙන්නම්...

727
00:39:59,773 --> 00:40:01,751
නිකන්... මොනවා උනත්.
ඒ වගේම මේ ගැන කාට හරි කිව්වොත්

728
00:40:01,775 --> 00:40:03,318
මම ඔබේ පැටියාව කපා දමමි.

729
00:40:03,402 --> 00:40:05,362
ඒ පත්තර අමතක කරන්නත් එපා
මම කිව්වා ගේන්න කියලා.

730
00:40:05,445 --> 00:40:07,489
හා, ආහ්, ස්තුතියි. මගුලක්.

731
00:40:30,721 --> 00:40:33,849
මගේ සීනුව ඔබට කැඳෙව්වා නම් මම සමාව ඉල්ලමි.

732
00:40:39,229 --> 00:40:40,564
හේයි.

733
00:40:41,607 --> 00:40:42,608
හේයි.

734
00:40:44,985 --> 00:40:47,195
- වෙලාව පාන්දර 4:00 වගේ.
- ඔව්, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

735
00:40:47,529 --> 00:40:50,616
ළමයි ඇඳට දාලා හිතුවා
මට සියලු විනෝදය මග හැරුණි, එබැවින් ...

736
00:40:51,033 --> 00:40:52,075
ඔවුන් කොහොමද?

737
00:40:52,618 --> 00:40:53,785
- ළමයි?
- ඔව්.

738
00:40:57,164 --> 00:40:58,457
උන් අවුලක් නෑ.

739
00:41:04,046 --> 00:41:06,173
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
හෙට ඒවා ගේන්න.

740
00:41:06,256 --> 00:41:11,136
ඒ නිසා ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් ඔවුන්ගේ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගේ ආයුබෝවන් කියන්න.

741
00:41:11,428 --> 00:41:12,679
- ඔව්.
- හරි හරී.

742
00:41:15,849 --> 00:41:17,476
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

743
00:41:17,934 --> 00:41:19,436
හොඳයි. ඔව්.

744
00:41:21,271 --> 00:41:23,607
ඔව්. මට කොහොමද දැනෙන්නේ?

745
00:41:23,690 --> 00:41:25,651
අපොයි. මගෙන් වෙන එකක් අහන්නද?

746
00:41:26,193 --> 00:41:29,738
- ජේසුනි, ඔබට මොන දවසක්ද?
- ඔව්.

747
00:41:30,656 --> 00:41:33,825
නාමයෝජනා කමිටුව
මට ලොකු ලොක්කා වෙන්න ඕන.

748
00:41:35,494 --> 00:41:36,787
ඇත්තටම?

749
00:41:38,497 --> 00:41:41,917
නමුත් ශිව් සහ රෝමන් මට සහාය නොදක්වයි
දවල්ට කෑම වෙලාවේ තාත්තා කියපු දේ නිසා.

750
00:41:43,460 --> 00:41:44,670
ජේසුස් වහන්සේ.

751
00:41:45,003 --> 00:41:46,004
ඔව්.

752
00:41:46,129 --> 00:41:49,049
අනේ ඔයාගෙ පවුල ගොඩක් විනාස වෙලා.

753
00:41:49,633 --> 00:41:52,010
මට සමාවෙන්න, ඒත්... වාව්.

754
00:42:01,395 --> 00:42:03,063
මට කණගාටුයි.

755
00:42:21,540 --> 00:42:23,083
කෙන්, මම ...

756
00:42:26,253 --> 00:42:28,588
මම කුමක් කියන්නද? ඒක... මම දන්නේ නැහැ.

757
00:42:29,256 --> 00:42:30,716
ඇඩ්රිනලින්.

758
00:42:31,550 --> 00:42:33,009
- ඒක මගේ ශරීරය විතරයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

759
00:42:35,470 --> 00:42:37,764
හේයි. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

760
00:42:38,223 --> 00:42:40,434
ඔව්. මට කියන්න පුළුවන්.

761
00:42:57,284 --> 00:42:59,661
- හේයි. බලන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- දැන් නොවේ. මම මනෝභාවයේ නැහැ.

762
00:42:59,745 --> 00:43:01,621
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

763
00:43:01,705 --> 00:43:03,206
- කුමක් ද?
- Siobhan Roy...

764
00:43:03,790 --> 00:43:04,875
අනේ දෙවියනේ.

765
00:43:05,917 --> 00:43:07,169
ඔබ මාව බඳිනව ද?

766
00:43:07,461 --> 00:43:10,005
මොන මගුලක්ද? බරපතල ලෙස?

767
00:43:10,213 --> 00:43:11,423
මම ඔයාට ආදරෙයි.

768
00:43:12,340 --> 00:43:14,843
ඒ වගේම මට යමක් කරන්න ඕන වුණා
මේ සියල්ල වඩා හොඳ කිරීමට.

769
00:43:15,010 --> 00:43:16,887
ඒ වගේම මම හිතුවා,
ඔයාගේ තාත්තා අපිත් එක්ක ඉද්දි

770
00:43:17,012 --> 00:43:18,597
එය හොඳ දෙයක් නොවේද?

771
00:43:18,722 --> 00:43:20,182
අපිට ඉක්මන් මඟුල් ගෙදරකට යන්න පුළුවන්.

772
00:43:20,265 --> 00:43:23,268
මොකද මගේ තාත්තා මැරිලා
වඳ පරිසරයක

773
00:43:23,435 --> 00:43:25,353
කියලා කෑ ගහනවා
"විශාල ආදර අභිනය" ඔබට?

774
00:43:28,273 --> 00:43:32,360
හොඳයි, එය භයානක දවසක්,
මම හිතුවා ඒක හොඳ දෙයක් වෙයි කියලා.

775
00:43:32,569 --> 00:43:34,154
ටොම්, ඔයාට බැහැ
එය එලෙස සමතුලිත කරන්න.

776
00:43:34,321 --> 00:43:39,242
මම ඔයාට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ බල්ලා මිය ගිය විට. හරිද?

777
00:43:43,079 --> 00:43:44,372
ටොම්: ඔව්. හරි හරී.

778
00:43:44,748 --> 00:43:47,417
ඒක හොඳයි. මම එය වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා. මට එය තේරෙනවා.

779
00:43:47,501 --> 00:43:50,629
නැහැ, මට සමාවෙන්න. පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

780
00:43:50,712 --> 00:43:53,006
මම... මේ...

781
00:43:55,592 --> 00:43:57,677
මේක නැතුව ඉමු
මොහොත ලෙස.

782
00:43:57,761 --> 00:44:00,055
ඇයි ඔයා ආයේ මේක කරන්නේ නැත්තේ
වෙන වෙලාවක හරි?

783
00:44:00,138 --> 00:44:01,890
නැහැ! හරියටම. මේ මොහොත නොවේ.

784
00:44:01,973 --> 00:44:04,142
මෙය සිදු වූයේ නැත.
ගබ්සා කරන්න. ගබ්සා කරන්න, ගබ්සා කරන්න.

785
00:44:04,226 --> 00:44:05,310
හොඳයි. හරි හරී.

786
00:44:11,024 --> 00:44:12,317
ඒත් ඉතින් ඔයා දන්නවනේ...

787
00:44:14,069 --> 00:44:15,237
ඔව්, මොනවා වුණත්.

788
00:44:15,362 --> 00:44:16,446
- ඔව්?
- ඔව්.

789
00:44:16,530 --> 00:44:18,073
- ඔව්?
- එය සිදු වූ විට, ඔව්.

790
00:44:18,156 --> 00:44:19,616
ඔව්!

791
00:44:26,498 --> 00:44:27,874
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මම...

792
00:44:30,252 --> 00:44:31,253
ඔව්.

793
00:44:35,340 --> 00:44:37,217
- ඒක හරිම ජරාවක්.
- මොකක්ද?

794
00:44:38,301 --> 00:44:39,469
මගේ පවුල.

795
00:44:40,136 --> 00:44:41,221
අපේ පවුල.

796
00:44:43,598 --> 00:44:45,058
- අපේ පවුල.
- ඔව්.

797
00:45:02,617 --> 00:45:03,910
හේයි හේයි.

798
00:45:05,036 --> 00:45:07,914
- ඉතින්, මට සෙරෙප්පු ලැබුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

799
00:45:07,998 --> 00:45:09,708
ඔව්, මම අවසානයේ ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

800
00:45:09,791 --> 00:45:11,501
කරුණාකර ඔබට ඒවා එහි තැබිය හැකිද?

801
00:45:12,961 --> 00:45:13,962
ඔව්.

802
00:45:30,979 --> 00:45:33,023
ඉතින්, ඔබට සෙරෙප්පු ලැබුණා.

803
00:45:33,356 --> 00:45:34,524
ග්‍රෙග්: ආහ්.

804
00:45:35,275 --> 00:45:36,943
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව හදනවා
ආකර්ශනීය කුමාරයා.

805
00:45:37,235 --> 00:45:38,236
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

806
00:45:39,070 --> 00:45:40,488
ඔයා කියන්නේ ඔයාට Marciaව මගුල් කරන්න ඕන කියලද?

807
00:45:41,573 --> 00:45:45,160
කුමක් ද? නැත.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

808
00:45:45,410 --> 00:45:47,787
- ඒක තමයි ඔයා දැන් කිව්වේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

809
00:45:48,038 --> 00:45:49,398
ඔයා කිව්වා ඔයා ආකර්ශනීය කුමාරයෙක් කියලා.

810
00:45:49,456 --> 00:45:51,374
- නෑ, ඔයා ඒක කිව්වා.
- මම විහිළු කරනවා.

811
00:45:51,917 --> 00:45:52,918
මම විහිළු කරනවා.

812
00:45:54,461 --> 00:45:55,545
හරි හරී.

813
00:45:58,632 --> 00:45:59,925
ඔයා ඒක දන්නවද, ආ...

814
00:46:00,926 --> 00:46:02,286
ඔයා දන්නවද එයා මට රස්සාවක් දුන්නා කියලා?

815
00:46:02,636 --> 00:46:04,596
- මොන රැකියාවද?
- මම දන්නේ නැහැ.

816
00:46:04,679 --> 00:46:05,889
හරි හරී.

817
00:46:05,972 --> 00:46:08,350
- මම පටන් ගන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ, පැහැදිලිවම මම දන්නේ නැහැ.

818
00:46:08,433 --> 00:46:09,744
- ඇයි මම දැනගන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

819
00:46:09,768 --> 00:46:12,354
මම හිතුවේ ඔයාලා දන්නවා ඇති කියලා
මොකද මම හිතුවේ හැමෝම කතා කරනවා කියලා.

820
00:46:12,437 --> 00:46:13,748
සහ, මම ගැන කතා කරනවා විය හැකිද?

821
00:46:13,772 --> 00:46:17,192
ඔව්. නැහැ, හැමෝම කතා කළා
මේ මුළු කාලයම ඔබ ගැන.

822
00:46:17,317 --> 00:46:20,320
හැමෝම කතා කළේ ඔයා ගැන විතරයි.
ඥාති සහෝදරයා ග්රෙග්.

823
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
මට එය තේරෙනවා.

824
00:46:23,865 --> 00:46:24,991
හා-හා.

825
00:46:25,075 --> 00:46:26,368
හේයි. හේයි.

826
00:46:28,286 --> 00:46:33,249
ඔබ මේ සියල්ල තේරුම් ගත් විට,
ඇතුලට ඇවිත් මාව බලන්න. හරි හරී?

827
00:46:34,250 --> 00:46:36,294
හා මම ඔයාව බලාගන්නම්.

828
00:46:37,170 --> 00:46:38,213
කමක් නැහැ?

829
00:46:39,673 --> 00:46:41,466
මම බැරෑරුම්. මම කරන්නම්.

830
00:46:42,050 --> 00:46:44,135
- ෂුවර්.
- ස්තුතියි මචන්.

831
00:46:44,219 --> 00:46:45,261
ඒක කමක් නෑ.

832
00:46:48,890 --> 00:46:49,975
හොඳයි, පසුව.

833
00:46:50,183 --> 00:46:51,601
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ග්‍රෙග්.

834
00:47:06,408 --> 00:47:08,034
අයියෝ, තත්පරයකට මෙහෙට එන්න.

835
00:47:11,162 --> 00:47:13,581
ඉතින්, සවන් දෙන්න. මම කල්පනා කලා,

836
00:47:14,457 --> 00:47:17,460
මෙය මාගේ දැක්මයි.
අපි ඒකට යනවා, මම සහ ඔබ.

837
00:47:18,712 --> 00:47:20,296
Ceo සහ coo.

838
00:47:20,505 --> 00:47:22,590
- ඔහ්.
- මම සහ මගේ ගෙදර රෝමි.

839
00:47:22,882 --> 00:47:24,592
මම හිතුවේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

840
00:47:25,301 --> 00:47:26,928
ඔහ්, ඩිප්ෂිත්, ඔයා ඒක කිව්වා.

841
00:47:27,178 --> 00:47:29,347
ඔයා කිව්වා මම බරපතල නෑ කියලා.

842
00:47:29,681 --> 00:47:31,891
- සමාවෙන්න. ගොඩක් දවසක් ගියා.
- ඔව්.

843
00:47:32,475 --> 00:47:34,477
ඒත් මචන්, සිරාවටම.

844
00:47:35,395 --> 00:47:36,938
මමයි ඔබයි අයියේ.

845
00:47:37,105 --> 00:47:38,398
හරියට, මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

846
00:47:38,773 --> 00:47:40,984
තවද, ඔබ දන්නවා, මට උගන්වන්න.

847
00:47:43,111 --> 00:47:44,571
සහ ශිව්?

848
00:47:45,071 --> 00:47:46,431
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ශිව් මොන වගේද කියලා.

849
00:47:46,614 --> 00:47:49,117
අන්තිමට එයා තාත්තගෙ කෙල්ලෙක්.
හරිද?

850
00:47:49,200 --> 00:47:51,202
මම කිව්වේ, ඇයට එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

851
00:47:51,286 --> 00:47:54,581
අපි තමයි ගෙඩි එක්ක ඉන්නේ
මගුල් විප්ලව කරන්න.

852
00:47:56,750 --> 00:47:59,377
හරි, මම උනන්දු නැහැ.

853
00:47:59,919 --> 00:48:02,505
- හරි එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
- හොඳයි, මෙන්න කාරණය.

854
00:48:02,922 --> 00:48:04,883
Gerri ඉහළම රැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

855
00:48:05,675 --> 00:48:07,177
ඉතින් එයින් යමක් අදහස් වෙනවාද?

856
00:48:08,803 --> 00:48:11,181
- ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
- නෑ.

857
00:48:11,639 --> 00:48:13,141
කවුද ගෙරිගෙන් ඇහුවේ?

858
00:48:13,892 --> 00:48:15,185
එය විකාශනය විය.

859
00:48:16,269 --> 00:48:17,687
- එය විකාශනය වූවාද?
- ඔව්.

860
00:48:17,771 --> 00:48:18,980
කා විසින්ද? ඔබ කතා කළාද?

861
00:48:19,064 --> 00:48:21,744
- ඔයා ඒක කිව්වා නේද?
- මගේ ඇඟේ එල්ලන්න එපා.

862
00:48:21,775 --> 00:48:23,443
හරි හරී? හැමෝම කතා කරමින් හිටියා.

863
00:48:27,238 --> 00:48:28,918
වග බලා ගන්න විතරයි ඕන
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා.

864
00:48:29,199 --> 00:48:30,825
සියල්ල ඉදිරියෙන්, හරිද?

865
00:48:32,285 --> 00:48:33,787
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

866
00:48:35,580 --> 00:48:36,831
එය මත සොලවන්න හෝ යමක්?

867
00:48:37,123 --> 00:48:38,124
නිලද?

868
00:48:39,793 --> 00:48:41,127
හරි හරී.

869
00:49:04,442 --> 00:49:05,777
ඔහ්, එන්න.

870
00:49:06,069 --> 00:49:08,071
හේයි. හේයි, තට්ටු කරන්න.

871
00:49:12,867 --> 00:49:13,910
ස්තූතියි, විලා.

872
00:49:24,921 --> 00:49:29,300
ඉතින් අහන්න, මම රෝමන්ගෙන් ඇහුවා
රංගනයෙන් දායක වෙන්න...

873
00:49:29,467 --> 00:49:31,803
- රෝමන්: ඇත්ත කූ.
- මගේ රංගන ප්‍රධානියාට.

874
00:49:31,886 --> 00:49:34,722
- එතකොට ඔයා කිව්වේ?
- රෝමන්: මම කිව්වා, "ඇයි නැත්තේ?"

875
00:49:34,806 --> 00:49:36,724
- සර්පයා.
- අනේ අක්කේ.

876
00:49:36,808 --> 00:49:38,953
මම හැමෝම ගේන්න හදන්නේ
එකට මෙතන. මම මැදිහත් වෙනවා.

877
00:49:38,977 --> 00:49:41,729
- හොඳයි, මම නැහැ කියනවා.
- මටත්.

878
00:49:41,813 --> 00:49:43,453
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගුල් සුදු හෙල්මට් එකක්.

879
00:49:43,565 --> 00:49:47,193
සමහර වෙලාවට සාම සාධක හමුදාවට යන්න වෙනවා
පරිමිතියට උන්මත්තකයෙකුට වෙඩි තියන්න, හරිද?

880
00:49:47,277 --> 00:49:49,904
මොන මගුලක්ද? ඇයි ඔබ
මේකට එපා කියන්න, ඔව් ගෙරිට?

881
00:49:49,988 --> 00:49:53,366
Gerri සමාගම සමඟ සිට ඇත
වසර 20 ක් සඳහා. මම දන්නවා තාත්තා ඇයව විශ්වාස කරනවා කියලා.

882
00:49:53,449 --> 00:49:56,661
ඔව්. ඇය වයසින් වැඩි ය. ඇය වඩා ප්රඥාවන්තයි.
ඇය මා වැනි පරිණත පුද්ගලයෙකි.

883
00:49:56,744 --> 00:49:57,912
උහ්-හහ්.

884
00:49:58,329 --> 00:49:59,414
හොඳයි, ඇයට එය අවශ්ය නැත.

885
00:49:59,581 --> 00:50:01,433
හොඳයි, මගේ මතය අනුව,
අපි වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුයි.

886
00:50:01,457 --> 00:50:03,168
- තාවකාලික.
- හරි, කවුද වගේ?

887
00:50:03,877 --> 00:50:05,628
මම දන්නේ නැහැ, මධ්‍යස්ථ කෙනෙක්.

888
00:50:06,588 --> 00:50:09,507
ඊවා හෝ ඇමරිකන් සයිකෝ, මොකක්ද ...

889
00:50:09,591 --> 00:50:10,884
- රෝමන්: කාල්.
- කාල්. ඔව්.

890
00:50:11,509 --> 00:50:12,886
එය තාවකාලික නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

891
00:50:12,969 --> 00:50:15,096
ඔහු තම තනතුර භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය ස්ථිර කිරීමට?

892
00:50:15,180 --> 00:50:18,474
මොකද එයා එහෙම නොකරන නිසා.
එයා හොඳ කෙනෙක්. ඔහු කෝපි ගෙනාවා.

893
00:50:18,933 --> 00:50:20,393
කෙන්ඩල්: ඔහ්, ඔහු කෝපි ගෙනාවා.

894
00:50:20,518 --> 00:50:22,913
එහෙනම් අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
ඔහුට සමාගම පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

895
00:50:22,937 --> 00:50:25,106
යාලුවනේ, ඔහු යන්නේ නැහැ
සමාගම පාලනය කරන්න.

896
00:50:25,190 --> 00:50:26,316
බලන්න ඒක සූදුවක්.

897
00:50:26,399 --> 00:50:29,444
ඒ මම සහ රෝමන්,
සහ අපි පවුලක් ලෙස,

898
00:50:29,527 --> 00:50:31,487
නැත්නම් ඒ ඊවා සහ කාල්,

899
00:50:31,571 --> 00:50:35,033
නැත්නම් මොකක් හරි මගුලක්-මුහුණු ඇඳුමක්
සමාගමේ ගැඹුරු තත්වයෙන්.

900
00:50:35,116 --> 00:50:37,118
ඔවුන්ට සමාගම රැගෙන යා හැකිය
අපේ අතින්,

901
00:50:37,202 --> 00:50:38,522
අපි ආයේ කවදාවත් ඒ ළඟට එන්නේ නැහැ.

902
00:50:39,078 --> 00:50:41,831
තාත්තා අවදි වුණොත්, ඔහු දුර්වලයි.
ඔහු අවසන් ක්‍රීඩාව දෙස බලයි,

903
00:50:41,915 --> 00:50:43,350
ඔයාට ඕන එයාට කියන කෙනා වෙන්න

904
00:50:43,374 --> 00:50:46,211
ඔහුගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය
තවදුරටත් පවුල පාලනය නොවේද?

905
00:50:47,212 --> 00:50:48,772
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔයා
එයින් ගැලවෙන්න පුළුවන්,

906
00:50:48,796 --> 00:50:50,798
- ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ ප්රියතම.
- ඔහ්, මගුලක්.

907
00:50:50,882 --> 00:50:52,568
කෙන්ඩල්: නමුත් සමහර විට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ ප්රියතම ඉන්න

908
00:50:52,592 --> 00:50:53,718
ඔබ සමාගම ලබා දුන්නේ නම්.

909
00:50:55,970 --> 00:50:58,806
බලන්න, අපට 6:30 වන විට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි.

910
00:51:00,600 --> 00:51:02,310
ඉතින් ඔබ සිතිය යුත්තේ,

911
00:51:03,436 --> 00:51:05,063
වගේ, ගොන් කතා පැත්තකින්,

912
00:51:06,397 --> 00:51:10,109
ඔබ සිතන්නේ කවුද, ඇත්තටම,
තාත්තා කැමතිද?

913
00:51:49,399 --> 00:51:50,733
මොකද වෙන්නේ, පවුලේ?

914
00:51:51,859 --> 00:51:55,863
ඔහ්. ඔව්.
පත්තර ගත්තද?

915
00:51:56,155 --> 00:51:57,740
- කුමක් ද?
- මෙම...

916
00:51:57,824 --> 00:51:59,951
ලියුම් කවරයේ ඇති කඩදාසි?
මම ඔයාට කතා කළා?

917
00:52:00,034 --> 00:52:03,121
මචන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

918
00:52:03,413 --> 00:52:04,414
ඉතින්, නැහැ, මූලික වශයෙන්?

919
00:52:04,497 --> 00:52:05,557
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන..

920
00:52:05,581 --> 00:52:07,142
- මම එතන හිටියා ...
- ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

921
00:52:07,166 --> 00:52:09,127
මගේ ඔළුව නිකම්ම අවුල් වුණා.

922
00:52:22,598 --> 00:52:25,977
හරි හරී. අපිට ප්‍රකාශ කරන්න වෙනවා.
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

923
00:52:31,482 --> 00:52:34,485
තාත්තා අසනීප වෙලා ඉද්දි ගෙදර අය යෝජනා කරනවා
Kendall සමාගම පවත්වාගෙන යන බව

924
00:52:34,569 --> 00:52:36,529
රෝමන් සමඟ කූ ලෙස.

925
00:52:36,612 --> 00:52:37,613
මම මෙයින් එකඟ වෙමි.

926
00:52:39,032 --> 00:52:40,825
හරි හරී. හරි හරී.

927
00:52:40,908 --> 00:52:43,053
මම කමිටුවට දන්වන්නම්
පවුලේ තත්වය,

928
00:52:43,077 --> 00:52:45,913
සහ අපේක්ෂිත මණ්ඩල අනුමැතිය,
අපට නිවේදනය කළ හැකිය.

929
00:52:46,706 --> 00:52:48,499
- සුභ පැතුම්, කෙන්.
- ස්තූතියි, ගෙරි.

930
00:52:48,583 --> 00:52:50,001
සහ, රෝමන්, සුභ පැතුම්.

931
00:52:50,084 --> 00:52:52,378
කාන්තාව: මේ සියල්ල ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
මිනිසා: දුෂ්කර තීරණයක්.

932
00:52:52,462 --> 00:52:53,921
වාර්තාව සඳහා,

933
00:52:54,005 --> 00:52:56,549
මම මෙය පෞද්ගලිකව විශ්වාස කරමි
සම්පූර්ණ අමන ව්‍යසනයක් වීමට.

934
00:52:58,092 --> 00:52:59,302
හරි, හොඳයි.

935
00:52:59,927 --> 00:53:03,139
අහ්, කෙන්ඩල්, අහ්, අහන්න,
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

936
00:53:03,639 --> 00:53:05,016
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය ...

937
00:53:05,099 --> 00:53:07,185
මට අවශ්‍ය වන්නේ සංවාදයක් පමණි
ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව.

938
00:53:07,268 --> 00:53:08,519
- මේ කුමක් ද?
- ම්...

939
00:53:09,520 --> 00:53:11,856
තියෙන්නේ, ආහ්,
ඔබ දැනගත යුතු කරුණු කිහිපයක්.

940
00:53:12,690 --> 00:53:14,567
ම්...

941
00:53:15,526 --> 00:53:17,403
හරි, ක්‍රමයක් නැහැ
මේක ලස්සනට දාන්න,

942
00:53:17,487 --> 00:53:23,034
ඒ නිසා එය තට්ටය ප්‍රකාශ කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න,
නමුත් විශාල ණය ප්‍රශ්නයක් තිබෙනවා.

943
00:53:24,077 --> 00:53:26,204
ඔයා මොකක්ද... නෑ.

944
00:53:26,329 --> 00:53:28,456
- ඔව්. ඩොලර් බිලියන 3 යි.
- නැහැ, නැහැ.

945
00:53:29,040 --> 00:53:30,875
මගුලක්. මම දන්නවා.

946
00:53:31,209 --> 00:53:33,795
කවුරුත් දන්නේ නැහැ. හොඳයි, මම සහ අවංක.

947
00:53:34,379 --> 00:53:35,505
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

948
00:53:35,797 --> 00:53:38,341
ඔව්, ඔයාගේ තාත්තා. ඒ නිසා ණය.

949
00:53:38,883 --> 00:53:41,719
Gerri, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
සල්ලි කොහෙද ගියේ?

950
00:53:42,136 --> 00:53:46,516
1985 දී ලෝගන්ට මුදල් අවශ්‍ය විය
උද්‍යාන දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීම සඳහා,

951
00:53:47,100 --> 00:53:49,852
ඒ නිසා ඔහු හරහා ණයක් ගත්තා
පවුලේ හිමිකරු සමාගම.

952
00:53:50,395 --> 00:53:51,646
ඔහු අවංකව හැරුණු විට,

953
00:53:51,729 --> 00:53:54,357
අනෙකුත් මණ්ඩල සාමාජිකයන් කිසිවෙක් නැත
සිදුවෙමින් පවතින දේ දැක ගත හැකි විය.

954
00:53:54,440 --> 00:53:55,691
ඊට පස්සේ, ඔහු එම ණය එකතු කළා

955
00:53:55,775 --> 00:53:57,985
සමාගමට
දැනටමත් සැලකිය යුතු ණය.

956
00:53:59,821 --> 00:54:01,155
බැල්ලිගේ පුතා.

957
00:54:02,240 --> 00:54:03,241
හරි හරී.

958
00:54:04,659 --> 00:54:05,660
හරි හරී.

959
00:54:06,160 --> 00:54:07,662
අපිට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.

960
00:54:07,995 --> 00:54:12,750
ඔව්, නමුත්, කෙන්ඩල්, කාරණය තමයි
එය වේස්ටාර්ගේ කොටස් වලට එරෙහිව සුරක්ෂිත කර ඇත,

961
00:54:14,210 --> 00:54:18,840
සහ කොටස් 130 ට ළඟා වූ විට,
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවීම ලුහුබැඳිය හැකිය.

962
00:54:18,923 --> 00:54:21,384
ඔවුන් එය කිරීමට තීරණය කළේ නම්,
අපව පන්නා දමනු ඇත.

963
00:54:21,467 --> 00:54:22,861
ඔව්, නමුත් තියෙනවා
ඒ සඳහා පූර්වාදර්ශයක් නැත.

964
00:54:22,885 --> 00:54:24,530
ඔවුන් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නැවත සාකච්ඡා කරනු ඇත.

965
00:54:24,554 --> 00:54:26,013
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

966
00:54:26,722 --> 00:54:27,807
කුමක් මතද?

967
00:54:27,890 --> 00:54:31,227
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, බැංකු දන්නවා
ඔවුන් ආයෝජනය කළ මිනිසා බව

968
00:54:31,310 --> 00:54:33,771
තවදුරටත් ක්රියා කළ නොහැක,
සහ ඔවුන් සැලකිලිමත් වන පරිදි,

969
00:54:33,855 --> 00:54:36,399
ඔයා ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙන ළමයෙක් විතරයි.

970
00:54:38,025 --> 00:54:39,585
ඔයා ඒක හදනවා
සෑහෙන්න අමාරුයි

971
00:54:39,652 --> 00:54:40,945
මේ මොහොත විඳින්න, ගෙරි.

972
00:54:42,196 --> 00:54:43,698
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

973
00:54:45,700 --> 00:54:47,118
පනින්න එපා.

974
00:55:20,234 --> 00:55:22,445
ආචාර්ය ලුවිස්: අපි බලාපොරොත්තු වුණා
මේ වන විට ප්‍රතිචාරයක් දැකීමට,

975
00:55:22,528 --> 00:55:24,322
නමුත් අපි දන්නා දේ
එයා ස්ථාවරයි කියලා.

976
00:55:24,405 --> 00:55:27,950
ඉතින් ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මෙය හොඳ කාලයකි.

977
00:55:36,792 --> 00:55:38,127
රෑ, තාත්තා.

978
00:55:39,378 --> 00:55:40,379
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.