1
00:00:48,049 --> 00:00:49,967
(صوت الرعد)
2
00:01:40,643 --> 00:01:42,895
المرأة: المس في الظلام.
3
00:01:44,105 --> 00:01:46,148
لا يمكن لأحد أن يرى.
4
00:01:47,566 --> 00:01:50,111
المس في الظلام.
5
00:01:51,904 --> 00:01:53,180
أنت...
6
00:01:53,280 --> 00:01:55,157
المسني.
7
00:02:04,750 --> 00:02:08,671
(خطوات تغادر)
8
00:03:44,808 --> 00:03:49,104
الراديو: تم تحطيم الأرقام القياسية
بينما يخبز شرق أستراليا في درجات حرارة شديدة.
9
00:03:51,315 --> 00:03:53,275
هل مشيت الليلة الماضية؟
10
00:03:57,446 --> 00:03:58,739
توم.
11
00:04:00,950 --> 00:04:02,409
مم-هم.
12
00:04:03,410 --> 00:04:04,979
(تنهدات)
13
00:04:05,079 --> 00:04:06,689
(طرق الباب)
14
00:04:06,789 --> 00:04:08,941
عليك أن تتوقف عن فعل ذلك.
15
00:04:09,041 --> 00:04:10,501
(طرق الباب)
16
00:04:13,837 --> 00:04:15,239
أوه، مرحباً، سيد باركر.
17
00:04:15,339 --> 00:04:16,966
صباح الخير يا بورتي.
18
00:04:18,008 --> 00:04:19,368
لقد حصلت على الورنيش الذي طلبته.
19
00:04:19,468 --> 00:04:22,179
عظيم. هل تريد الذهاب
من الخلف، نبدأ؟
20
00:04:23,264 --> 00:04:25,166
مرحبًا بورتي.
21
00:04:25,266 --> 00:04:27,101
- مرحبا ليلي.
- كاثرين!
22
00:04:28,352 --> 00:04:30,020
من الخلف يا بورتي.
23
00:04:38,112 --> 00:04:39,889
هلا ارتديت بعض الملابس من فضلك؟
24
00:04:39,989 --> 00:04:41,307
ماذا؟
25
00:04:41,407 --> 00:04:42,892
اعتقدت أنني رميت ذلك.
26
00:04:42,992 --> 00:04:44,785
لقد أنقذته.
27
00:04:47,663 --> 00:04:48,731
حسنا...
28
00:04:48,831 --> 00:04:50,900
هيا، سوف تتأخر.
29
00:04:51,000 --> 00:04:52,334
ألا يمكنك أن تقودينا يا أمي؟
30
00:04:53,669 --> 00:04:55,613
أليس هناك قاعدة أن
يقول المدرسة ألغيت
31
00:04:55,713 --> 00:04:56,906
إذا كان أكثر من 40 درجة؟
32
00:04:57,006 --> 00:04:58,365
لا.
33
00:04:58,465 --> 00:04:59,408
من فضلك؟
34
00:04:59,508 --> 00:05:02,094
اللحاق بالحافلة هو وسيلة جيدة
للتعرف على الأطفال الآخرين.
35
00:05:03,429 --> 00:05:04,955
توم: لا أريد التعرف عليهم.
36
00:05:05,055 --> 00:05:07,057
كاثرين: تريد أن يكون لديك أصدقاء، أليس كذلك؟
37
00:05:08,100 --> 00:05:10,185
ليس من هذه المدينة القذرة.
38
00:05:43,552 --> 00:05:46,972
(الأطفال يضحكون ويصرخون)
39
00:06:17,086 --> 00:06:19,213
(تنهدات)
40
00:06:38,232 --> 00:06:40,025
باركر: اه اه. أنت تعرف القواعد.
41
00:06:41,402 --> 00:06:42,694
هل أستطيع الحصول على بعض المال يا أبي؟
42
00:06:45,406 --> 00:06:46,824
أين أختك؟
43
00:06:48,075 --> 00:06:50,102
إنها بالخارج، تنتظر.
44
00:06:50,202 --> 00:06:53,539
كنا نظن أننا سنحصل
الآيس كريم في طريق العودة إلى المنزل.
45
00:06:56,250 --> 00:06:57,459
أب؟
46
00:06:59,628 --> 00:07:01,922
(يفتح حتى)
47
00:07:03,424 --> 00:07:04,742
الآيس كريم.
48
00:07:04,842 --> 00:07:06,093
هذا كل شيء.
49
00:07:08,220 --> 00:07:11,723
لا تدعها تغيب عن ناظريك، حسنًا؟
50
00:08:09,656 --> 00:08:11,725
هل هذا كل شيء؟
51
00:08:11,825 --> 00:08:13,994
شكرا يا أبي.
52
00:08:15,829 --> 00:08:17,664
- مرحبًا.
- أهلاً.
53
00:08:19,583 --> 00:08:21,210
هل تستطيع أن تعطي أخي سيجارة؟
54
00:08:23,045 --> 00:08:25,047
نعم بالتأكيد.
55
00:08:34,681 --> 00:08:36,558
هل تفعل ذلك بنفسك؟
56
00:08:38,101 --> 00:08:39,211
لا.
57
00:08:39,311 --> 00:08:40,771
(ضحكة مكتومة)
58
00:08:42,231 --> 00:08:43,857
أنا أحب ذلك.
59
00:08:58,205 --> 00:08:59,540
تعال معي.
60
00:09:02,960 --> 00:09:04,545
بالتأكيد.
61
00:09:12,261 --> 00:09:14,096
الصبي: أوه! اذهب يا ستيفي!
62
00:09:15,222 --> 00:09:16,915
(امرأة تتأوه)
63
00:09:17,015 --> 00:09:19,585
القرف. جراح! جراح،
ماذا تفعل في المنزل؟
64
00:09:19,685 --> 00:09:21,562
التقطني العم بيرتي.
65
00:09:22,646 --> 00:09:23,964
يوم سعيد يا جراح.
66
00:09:24,064 --> 00:09:26,550
أمي، ماذا تفعلين بالخنزير؟
67
00:09:26,650 --> 00:09:28,594
صه! انه ليس خنزير.
68
00:09:28,694 --> 00:09:30,070
هيا، اخرج.
69
00:09:51,508 --> 00:09:53,176
مهلا، بورتي.
70
00:09:55,137 --> 00:09:56,638
مهلا، راي.
71
00:09:58,015 --> 00:10:03,687
يا صديقي، في المرة القادمة التي تقرر فيها
لإستلام جراح مبكراً...
72
00:10:05,230 --> 00:10:06,507
هل تعطينا تنبيهًا؟
73
00:10:06,607 --> 00:10:07,983
تمام.
74
00:10:10,736 --> 00:10:12,237
لماذا؟
75
00:10:15,490 --> 00:10:17,434
لا يهم يا صديقي.
76
00:10:17,534 --> 00:10:19,328
يجب أن أعود إلى العمل.
77
00:10:20,370 --> 00:10:21,955
هل تريد مشاهدة كرة القدم بعد ذلك؟
78
00:10:23,665 --> 00:10:25,292
نعم بالتأكيد.
79
00:10:40,474 --> 00:10:42,084
(تشغيل الموسيقى)
80
00:10:42,184 --> 00:10:44,269
<لون الخط ="
81
00:10:48,273 --> 00:10:49,691
- (يطرق الباب)
- نعم.
82
00:10:51,360 --> 00:10:53,111
تحتاج إلى أي شيء مغسول
للصباح؟
83
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
هذه فقط، شكرًا.
84
00:11:07,250 --> 00:11:08,569
أين ذهبت بعد المدرسة؟
85
00:11:08,669 --> 00:11:10,754
إلى حديقة التزلج.
86
00:11:15,592 --> 00:11:17,094
هل ذهب تومي معك؟
87
00:11:18,512 --> 00:11:20,347
لا أستطيع الاستمرار في مناداته بـ(تومي) بعد الآن.
88
00:11:21,556 --> 00:11:22,916
هل فعل ذلك؟
89
00:11:23,016 --> 00:11:24,810
- ماذا؟
- اذهب معك.
90
00:11:26,269 --> 00:11:28,313
نعم. بالطبع.
91
00:11:31,692 --> 00:11:33,610
زنبق.
92
00:11:37,280 --> 00:11:38,782
(يطفئ الموسيقى)
93
00:11:52,629 --> 00:11:54,881
(كلاهما يضحك)
94
00:11:56,842 --> 00:11:58,343
توقف! (الصرير)
95
00:12:00,595 --> 00:12:02,139
تومي!
96
00:12:18,280 --> 00:12:19,765
كاثرين: اعتقدت أنه ولد بهذه الطريقة.
97
00:12:19,865 --> 00:12:21,558
لا.
98
00:12:21,658 --> 00:12:23,560
لقد صدمته سيارة عندما كان طفلا.
99
00:12:23,660 --> 00:12:25,954
- باركر: من كان؟
- ليلي: بورتي.
100
00:12:26,997 --> 00:12:30,651
لقد حصل على ندبة مذهلة
على الجزء الخلفي من رأسه.
101
00:12:30,751 --> 00:12:33,528
حسنًا، أنا فقط لا أريدك
صرف انتباهه عن عمله.
102
00:12:33,628 --> 00:12:35,172
(ليلي تضحك)
103
00:12:37,048 --> 00:12:38,258
نعم سيدتي.
104
00:12:44,181 --> 00:12:45,640
- أب؟
- مم هم؟
105
00:12:46,683 --> 00:12:49,503
هناك حفل موسيقي قادم
في بضعة أسابيع
106
00:12:49,603 --> 00:12:51,004
في كونابورا،
107
00:12:51,104 --> 00:12:52,798
وبعض أصدقائي يذهبون،
108
00:12:52,898 --> 00:12:55,467
وكنت أفكر ربما أستطيع الذهاب أيضًا.
109
00:12:55,567 --> 00:12:57,302
لا بد أنك تمزح.
110
00:12:57,402 --> 00:12:59,388
رقم لماذا؟
111
00:12:59,488 --> 00:13:01,615
أعتقد أنك تعرف جيدًا السبب.
112
00:13:03,617 --> 00:13:04,768
ماما؟
113
00:13:04,868 --> 00:13:07,187
ليلي، تعلمين أننا لا نستطيع أن نسمح لك...
114
00:13:07,287 --> 00:13:08,772
- أوه، من أجل اللعنة.
- (يضرب الطاولة)
115
00:13:08,872 --> 00:13:10,582
مهلا. هذا يكفي.
116
00:13:11,708 --> 00:13:13,335
إنها مجرد حفلة موسيقية.
117
00:13:18,840 --> 00:13:21,702
- كم من الوقت علينا أن نبقى هنا؟
-ليلي: أوه، هيا. أنت تحب ذلك هنا.
118
00:13:21,802 --> 00:13:24,846
اسكت. كل هذا خطأك نحن هنا.
119
00:13:36,107 --> 00:13:37,426
- شكرا يا شباب.
- <لون الخط ="
120
00:13:37,526 --> 00:13:40,737
كما تعلمون، يمكنك أن تكون
فتحة الشرج الحقيقية في بعض الأحيان، يا أبي.
121
00:13:48,829 --> 00:13:51,331
أنا فقط أقول
تفعل ما تريد.
122
00:13:53,041 --> 00:13:55,861
إنها تقريبًا خارج نطاق السيطرة
كما كنت.
123
00:13:55,961 --> 00:13:58,296
لا يهتم أبدًا بمدى تأثيره على أي شخص آخر.
124
00:14:00,257 --> 00:14:02,843
كاترين: حسنًا، لقد تزوجتني.
125
00:14:12,769 --> 00:14:14,354
النوم هنا الليلة.
126
00:14:16,064 --> 00:14:18,341
الجو حار جدًا. لا
منا سوف يحصل على أي نوم.
127
00:14:18,441 --> 00:14:19,926
ط ط ط. لو سمحت؟
128
00:14:20,026 --> 00:14:22,770
(ضحكة مكتومة) ماذا تفعل؟
129
00:14:23,196 --> 00:14:25,532
تعال. كنت ترغب في ذلك
عندما فعلت هذا.
130
00:14:27,033 --> 00:14:29,686
لا. لا.
131
00:14:29,786 --> 00:14:31,246
سوف أراك في الصباح.
132
00:14:32,706 --> 00:14:34,249
'ليلة.
133
00:14:49,389 --> 00:14:51,266
أنا أكره هنا.
134
00:14:52,726 --> 00:14:54,811
ماذا تعتقد أننا يجب أن
فعلت يا كاثرين؟
135
00:14:56,897 --> 00:14:59,216
خطوة إلى الوراء بالنسبة لي، وهذا
مدينة دموية. هل تعرف ذلك؟
136
00:14:59,316 --> 00:15:00,400
أوه!
137
00:15:01,401 --> 00:15:03,094
نعم، نحن جميعا نعرف ذلك.
138
00:15:03,194 --> 00:15:04,471
ماذا من المفترض أن يعني؟
139
00:15:04,571 --> 00:15:07,282
(ينادى)
ماذا يفترض أن يعني؟
140
00:15:25,383 --> 00:15:27,636
(ضربات الباب)
141
00:15:31,097 --> 00:15:32,666
(تنهدات)
142
00:15:32,766 --> 00:15:35,101
(يستمر الضرب)
143
00:16:02,629 --> 00:16:04,714
<لون الخط ="
144
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
(تنهدات) يا إلهي.
145
00:17:32,260 --> 00:17:33,762
(تنهدات)
146
00:17:45,648 --> 00:17:47,634
مهلا، هذا أنا. أم...
147
00:17:47,734 --> 00:17:49,469
هل دخل الاطفال معك
هذا الصباح؟
148
00:17:49,569 --> 00:17:51,596
لا، لقد غادرت مبكراً. لماذا؟ هل هناك أي خطأ؟
149
00:17:51,696 --> 00:17:54,949
أعتقد... أعتقد أنني افتقدتهم للتو.
150
00:17:56,451 --> 00:17:57,978
لقد نمت متأخرًا.
151
00:17:58,078 --> 00:17:59,996
أوه. لا بد أنهم غادروا بعدي مباشرة.
152
00:18:03,333 --> 00:18:04,876
كاث؟
153
00:18:06,086 --> 00:18:07,587
نعم؟
154
00:18:09,380 --> 00:18:12,242
هناك... حديث عن عاصفة ترابية
من خلال تشغيل في وقت لاحق.
155
00:18:12,342 --> 00:18:16,179
لذا، فقط تأكد من أن كل شيء
اصمت جيدًا ومشدودًا، حسنًا؟
156
00:18:17,597 --> 00:18:19,165
بالتأكيد. أنا سوف.
157
00:18:19,265 --> 00:18:20,975
- الوداع.
- إلى اللقاء.
158
00:18:25,814 --> 00:18:28,008
لكن...ولكن اسمح لي
فقط احصل على هذا الحق. إذن أنت...
159
00:18:28,108 --> 00:18:31,219
أنت تقول أنهم لم يكونوا كذلك
الذهاب إلى المدرسة بانتظام؟
160
00:18:31,319 --> 00:18:33,680
المرأة: هذا صحيح.
أنت بحاجة للتحدث مع أطفالك.
161
00:18:33,780 --> 00:18:35,682
أعلم، لكن...أعني،
162
00:18:35,782 --> 00:18:37,809
بالتأكيد هذا ليس فقط
مسؤوليتنا؟
163
00:18:37,909 --> 00:18:39,477
حسنًا، أنت والداهم.
164
00:18:39,577 --> 00:18:41,688
أنت تدرك أننا لا نستطيع التنفيذ
الحضور، هل نستطيع؟
165
00:18:41,788 --> 00:18:44,124
نعم. نعم، أنا أفهم ذلك.
166
00:19:05,895 --> 00:19:07,647
(طلب)
167
00:19:09,440 --> 00:19:12,318
ليلي: مرحبًا. إنها ليلى.
أنا لست هنا. 00:23:18,773
(نيران بنادق كاب)
218
00:23:21,818 --> 00:23:24,779
(يصرخ الأطفال)
219
00:23:33,121 --> 00:23:34,731
(رنات الهاتف)
220
00:23:34,831 --> 00:23:37,150
هل هناك أحد... أي أصدقاء، عائلة،
221
00:23:37,250 --> 00:23:39,235
ربما ذهبوا إلى؟
222
00:23:39,335 --> 00:23:42,655
ماذا عن مكانك الأخير
مكان الاقامة...من أين أنت؟
223
00:23:42,755 --> 00:23:44,073
لقد اتصلت بعدد من الأشخاص
224
00:23:44,173 --> 00:23:46,034
ولم يسمعوا منهم.
225
00:23:46,134 --> 00:23:47,427
تمام.
226
00:23:49,887 --> 00:23:52,457
هل هم على أي مواقع التواصل الاجتماعي؟
227
00:23:52,557 --> 00:23:54,292
اعتادوا أن يكونوا.
228
00:23:54,392 --> 00:23:55,893
ليس بعد الآن.
229
00:24:00,690 --> 00:24:02,191
تمام.
230
00:24:11,701 --> 00:24:13,995
ليلي كانت مفقودة من قبل؟
231
00:24:15,913 --> 00:24:18,566
هذا... أوه، هذا هناك؟
232
00:24:18,666 --> 00:24:21,694
حسنا، هذا هو
قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين.
233
00:24:21,794 --> 00:24:24,405
إذا تم الإبلاغ عنها من أي وقت مضى
كمفقودين لدى الشرطة،
234
00:24:24,505 --> 00:24:25,698
ثم أنها سوف تكون هناك.
235
00:24:25,798 --> 00:24:28,576
نعم، هي... حسنًا، لا... أعني،
هي فقط... لقد كانت لمدة ليلتين،
236
00:24:28,676 --> 00:24:31,262
وأنا بالذعر و
ذهبت إلى الشرطة، و...
237
00:24:33,431 --> 00:24:34,749
وعادت.
238
00:24:34,849 --> 00:24:36,309
تمام.
239
00:24:37,643 --> 00:24:39,170
وأين ذهبت بعد ذلك؟
240
00:24:39,270 --> 00:24:41,172
مكثت في منزل أحد الأصدقاء.
241
00:24:41,272 --> 00:24:43,257
هل اتصلت بالصديق؟
242
00:24:43,357 --> 00:24:45,109
نعم. نعم، لقد فعلت.
243
00:24:46,486 --> 00:24:48,513
هل هناك أي شيء آخر؟
244
00:24:48,613 --> 00:24:51,307
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟
245
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
أي... مشاكل شخصية؟
القضايا الطبية؟
246
00:24:59,665 --> 00:25:01,109
لا؟
247
00:25:01,209 --> 00:25:02,543
أم...
248
00:25:04,795 --> 00:25:06,531
توم يمشي.
249
00:25:06,631 --> 00:25:09,800
يمشي أحيانًا في الليل.
250
00:25:11,135 --> 00:25:14,247
لا يستطيع النوم، فيخرج للمشي.
251
00:25:14,347 --> 00:25:16,207
تمام.
252
00:25:16,307 --> 00:25:18,167
هل تعرف أين يذهب؟
253
00:25:18,267 --> 00:25:21,129
أم...أعني أنه حقاً...
لا يذهب بعيدا.
254
00:25:21,229 --> 00:25:23,798
انه مجرد نوع من التجول في
الحي، حقا، لذلك ...
255
00:25:23,898 --> 00:25:25,425
وأكثر في بعض الأحيان.
256
00:25:25,525 --> 00:25:27,135
ماذا، إلى الصحراء؟
257
00:25:27,235 --> 00:25:28,611
ماثيو: والخانق.
258
00:25:30,905 --> 00:25:34,325
أم... لم تكن ليلى خارجة معه قط.
259
00:25:35,535 --> 00:25:39,288
لا يعني
لن يكون لديها هذه المرة.
260
00:25:41,832 --> 00:25:43,376
تمام.
261
00:25:44,585 --> 00:25:46,195
أنظر، 95% من الوقت،
262
00:25:46,295 --> 00:25:48,531
سيعودون خلال 24 ساعة.
263
00:25:48,631 --> 00:25:52,176
نحن لا نحصل عادة على الطوارئ
الخدمات المعنية حتى ذلك الحين.
264
00:26:02,061 --> 00:26:03,463
بمن اتصلت؟
265
00:26:03,563 --> 00:26:08,526
أوه. ميليسا وكايلي,
وصديق توم جاك.
266
00:26:10,278 --> 00:26:12,346
هذا كل شيء؟
267
00:26:12,446 --> 00:26:14,198
(تنهدات)
268
00:26:15,992 --> 00:26:17,493
نيل؟
269
00:26:19,245 --> 00:26:20,955
قال إنها لم تكن هناك.
270
00:26:24,500 --> 00:26:26,319
(طلب)
271
00:26:26,419 --> 00:26:30,464
ليلي: مرحبًا. إنها ليلى.
أنا لست هنا. (ضحكة مكتومة)
272
00:26:39,223 --> 00:26:40,600
(طرق الباب)
273
00:26:45,896 --> 00:26:47,106
أي كلمة؟
274
00:26:48,983 --> 00:26:50,092
لا.
275
00:26:50,192 --> 00:26:51,427
ادخل.
276
00:26:51,527 --> 00:26:55,906
هل يمكن أن تقول لي شيئا أكثر
عن سبب مغادرتك كونابورا؟
277
00:27:02,496 --> 00:27:04,081
السيد باركر؟
278
00:27:07,168 --> 00:27:08,945
ابنتي أقامت علاقة جنسية
279
00:27:09,045 --> 00:27:10,947
مع أحد معلميها.
280
00:27:11,047 --> 00:27:12,757
نيل ماكفرسون.
281
00:27:15,468 --> 00:27:17,011
هل حاولت الاتصال به؟
282
00:27:18,304 --> 00:27:19,956
لا.
283
00:27:20,056 --> 00:27:22,516
هل هذا بسبب
الأمر التقييدي؟
284
00:27:25,394 --> 00:27:27,588
لقد قيل لي أنك ضربته بشدة.
285
00:27:27,688 --> 00:27:29,857
هل لديك أطفال أيها المحقق؟
286
00:27:31,567 --> 00:27:34,512
حسنًا، أنا لست هنا حقًا
للحديث عني، السيد باركر.
287
00:27:34,612 --> 00:27:36,072
لا.
288
00:27:37,782 --> 00:27:39,392
لماذا لم توجه اتهامات؟
289
00:27:39,492 --> 00:27:40,977
لم أكن أريد اسم ابنتنا
290
00:27:41,077 --> 00:27:42,912
ليتم جرها من خلال الطين.
291
00:27:46,248 --> 00:27:47,708
شكرًا لك.
292
00:27:50,795 --> 00:27:53,631
لماذا هربت ليلي في المرة الأولى؟
293
00:27:54,674 --> 00:27:56,409
لا أعتقد أنهم هربوا.
294
00:27:56,509 --> 00:27:57,952
هل كان ذلك بسبب المعلم؟
295
00:27:58,052 --> 00:27:59,512
لقد أجبت على ذلك بالفعل.
296
00:28:03,140 --> 00:28:05,017
نحن أم...
297
00:28:06,394 --> 00:28:08,562
لن نسمح لها برؤيته
بعد الآن، لذلك...
298
00:28:09,605 --> 00:28:11,107
شكرا لك.
299
00:28:13,609 --> 00:28:16,971
وماذا عن توم؟
هل كان متورطا في أي من هذا؟
300
00:28:17,071 --> 00:28:18,931
كنا جميعا متورطين.
301
00:28:19,031 --> 00:28:21,601
انظر، أطفالي هناك في مكان ما.
302
00:28:21,701 --> 00:28:22,810
- لماذا أنت هنا؟
- كاثرين.
303
00:28:22,910 --> 00:28:25,079
- ماذا...
- (رنين الهاتف)
304
00:28:28,165 --> 00:28:29,317
مرحبا؟
305
00:28:29,417 --> 00:28:30,776
المرأة: مرحبًا. هل السيد باركر هناك؟
306
00:28:30,876 --> 00:28:34,030
أوه... <لون الخط ="
307
00:28:34,130 --> 00:28:35,715
- يتمسك.
- شكرًا لك.
308
00:28:37,133 --> 00:28:38,159
نعم؟
309
00:28:38,259 --> 00:28:39,593
- السيد باركر؟
- مم هم.
310
00:28:40,845 --> 00:28:44,165
هل تعتقد أن ليلى يمكن أن تكون كذلك
رؤية شخص ما في المدينة؟
311
00:28:44,265 --> 00:28:47,460
أنظر، الأمر مع مدرس المدرسة،
312
00:28:47,560 --> 00:28:48,836
لم يكن هذا خطأها.
313
00:28:48,936 --> 00:28:49,962
نعم.
314
00:28:50,062 --> 00:28:52,423
- ضرورة فتح الصيدلية.
- أوه، هيا.
315
00:28:52,523 --> 00:28:54,425
أوه، من فضلك. أنت لست
سوف تفعل ذلك الآن؟
316
00:28:54,525 --> 00:28:56,719
- أصيب طفل بنوبة ربو.
- هيا ماثيو. ليس الآن.
317
00:28:56,819 --> 00:28:58,346
ليس لدي خيار.
318
00:28:58,446 --> 00:29:00,097
اعذرني.
319
00:29:00,197 --> 00:29:03,075
- <لون الخط ="
- ليس لدي خيار، كاثرين.
320
00:29:09,999 --> 00:29:11,525
(يغلق الباب)
321
00:29:11,625 --> 00:29:14,295
أنا آسف. هل سأكون قادرا
لإلقاء نظرة على غرفهم؟
322
00:29:35,357 --> 00:29:37,359
إذا كانوا هناك،
كم من الوقت سوف تستمر؟
323
00:29:39,278 --> 00:29:40,596
أوه، من الصعب أن أقول.
324
00:29:40,696 --> 00:29:42,156
حتى متى؟
325
00:29:47,453 --> 00:29:50,523
إذا كانوا هناك في هذا
الحرارة، يومين أو ثلاثة أيام.
326
00:29:50,623 --> 00:29:53,501
ولكن لفترة أطول إذا كان لديهم إمكانية الوصول إلى الماء.
327
00:30:14,438 --> 00:30:17,091
لقد قمت بإنهاء عملك هناك، آل.
328
00:30:17,191 --> 00:30:19,401
يا صديقي، إنها معركة قذرة حقيقية.
329
00:30:20,444 --> 00:30:23,097
هل سمعت عن
هؤلاء الأطفال ذهبوا في عداد المفقودين؟
330
00:30:23,197 --> 00:30:26,492
نعم. الذهاب للخروج للبحث
بعد أن نتعامل مع هذا.
331
00:30:30,704 --> 00:30:32,748
هل تعرفان يا رفاق توم وليلي؟
332
00:30:35,167 --> 00:30:36,944
نعم، لقد رأيناهم.
333
00:30:37,044 --> 00:30:39,004
من الصعب أن نفتقدها.
334
00:30:40,673 --> 00:30:42,216
إلى أي مدى تعرفها؟
335
00:30:45,094 --> 00:30:46,762
هو يعرفها.
336
00:30:48,556 --> 00:30:49,890
ماذا؟
337
00:30:52,810 --> 00:30:54,728
هل لديك أي فكرة عما يحدث؟
338
00:30:58,315 --> 00:31:00,109
مثل متى كانت آخر مرة
رأيتها؟
339
00:31:03,571 --> 00:31:06,323
- أمس في حديقة التزلج.
- نعم؟
340
00:31:07,575 --> 00:31:09,285
ما هو الوقت الذي كان يمكن أن يكون؟
341
00:31:10,494 --> 00:31:12,288
في آرفو.
342
00:31:13,664 --> 00:31:15,941
هل تعلم أن عمرها 15 عامًا فقط؟
343
00:31:16,041 --> 00:31:17,543
انتظر يا راي.
344
00:31:19,086 --> 00:31:20,863
هل أنت على وشك الاتهام
ابني من شيء؟
345
00:31:20,963 --> 00:31:22,364
أنا فقط أقوم بعملي، آلان.
346
00:31:22,464 --> 00:31:24,742
لماذا لا تتحدث إلى بورتي، راي؟
347
00:31:24,842 --> 00:31:26,969
ألا يعمل في المنزل؟
348
00:31:30,180 --> 00:31:31,849
سوف أراكم يا أولاد هناك.
349
00:31:39,023 --> 00:31:41,425
هل تعتقد أنه ربما واحد منا
كان يجب أن أبقى في المنزل؟
350
00:31:41,525 --> 00:31:43,135
في حالة عودتهم؟
351
00:31:43,235 --> 00:31:45,404
اعتقدت أن هذا هو ما تريد القيام به.
352
00:31:48,490 --> 00:31:51,035
ماثيو: ما هذا؟
حفلة بحث سخيفة؟
353
00:31:52,703 --> 00:31:55,356
عظيم. هذا رائع.
354
00:31:55,456 --> 00:31:57,691
أوه، هيا، ماثيو. هذه
الناس يحاولون مساعدتنا.
355
00:31:57,791 --> 00:31:59,151
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
سأجدها هنا
356
00:31:59,251 --> 00:32:00,736
سوف يجدونها مقيدة
مع بعض الرجل مرة أخرى،
357
00:32:00,836 --> 00:32:02,630
وربما سيكون لديها
جر توم معها أيضا.
358
00:32:04,006 --> 00:32:05,466
انتظر ماذا تفعل؟
359
00:32:08,093 --> 00:32:10,538
أوقف السيارة. أوقف السيارة.
360
00:32:10,638 --> 00:32:12,222
أوقف السيارة اللعينة!
361
00:32:14,266 --> 00:32:16,226
وهذا هو بالضبط ما تريده.
362
00:32:27,154 --> 00:32:29,431
جراح: بص يا عم! موني موني!
363
00:32:29,531 --> 00:32:31,283
بيرتي: حلو.
364
00:32:37,748 --> 00:32:39,959
- مهلا، راي.
- مهلا، بورتي.
365
00:32:41,377 --> 00:32:42,736
مهلا، جراح.
366
00:32:42,836 --> 00:32:44,380
مهلا، راي.
367
00:32:53,889 --> 00:32:55,457
كورين بالداخل.
368
00:32:55,557 --> 00:32:57,726
نعم، لا، أنا لست هنا
لرؤية أختك، بورتي.
369
00:33:03,774 --> 00:33:05,526
هل تعرف آل باركرز؟
370
00:33:09,947 --> 00:33:11,991
هل هم... أناس طيبون؟
371
00:33:13,784 --> 00:33:15,160
نعم.
372
00:33:18,288 --> 00:33:20,249
سمعت ماذا حدث؟
373
00:33:25,379 --> 00:33:28,549
أعني أنك كنت تعمل هناك.
374
00:33:30,259 --> 00:33:31,552
نعم.
375
00:33:32,886 --> 00:33:34,638
لكنني لا أعرف أي شيء.
376
00:33:48,986 --> 00:33:50,821
(تنهدات)
377
00:34:50,547 --> 00:34:52,591
(خطوات)
378
00:34:55,969 --> 00:34:57,638
(تنهدات)
379
00:35:26,333 --> 00:35:29,962
ليلي: المس في الظلام.
380
00:35:31,672 --> 00:35:34,091
لا يمكن لأحد أن يرى.
381
00:35:36,176 --> 00:35:39,388
المس في الظلام.
382
00:35:41,014 --> 00:35:44,126
أنت تلمسني.
383
00:35:44,226 --> 00:35:46,812
(طفل يبكي)
384
00:36:02,244 --> 00:36:05,080
(كاثرين تشمم، وتتنهد)
385
00:36:39,990 --> 00:36:42,451
ليلي: الضوء والظلام فقط.
386
00:36:43,702 --> 00:36:45,162
أنا.
387
00:36:46,246 --> 00:36:47,623
غريب.
388
00:36:49,208 --> 00:36:51,084
غير مألوف.
389
00:36:55,631 --> 00:36:58,926
(كاثرين سنيفز)
390
00:37:02,054 --> 00:37:03,997
ليلي: دوار...
391
00:37:04,097 --> 00:37:06,058
من البيرة.
392
00:37:09,186 --> 00:37:11,813
البصق على يدك.
393
00:37:14,483 --> 00:37:16,443
امسك بقوة.
394
00:37:20,197 --> 00:37:22,324
خدوش الجلد.
395
00:37:24,159 --> 00:37:26,328
حروق الظهر.
396
00:37:27,579 --> 00:37:29,206
أغمض عيني.
397
00:37:30,999 --> 00:37:33,001
امسك بقوة.
398
00:37:37,714 --> 00:37:40,050
(كاثرين تنهدات)
399
00:37:51,395 --> 00:37:54,381
ليلي: أنت بداخلي
400
00:37:54,481 --> 00:37:56,233
بداخلك.
401
00:38:03,407 --> 00:38:05,242
(تنهدات)
402
00:38:31,351 --> 00:38:32,961
<لون الخط ="
403
00:38:33,061 --> 00:38:35,339
لقد مررت للتو
كننغهام جولي الآن،
404
00:38:35,439 --> 00:38:37,049
و، اه... مجرد النظر إلى هناك،
405
00:38:37,149 --> 00:38:39,927
يوجد المزيد من الباحثين هنا أيضًا.
406
00:38:40,027 --> 00:38:41,595
أم...
407
00:38:41,695 --> 00:38:43,722
<ط> ونحن في طريقنا إلى العودة
إلى مركز الإطفاء الآن،
408
00:38:43,822 --> 00:38:46,867
حيث مركز القيادة
يتم الإعداد. انتهى.
409
00:38:56,793 --> 00:38:58,487
بيرتي: يا صديقي،
ماذا تفعل الأم هنا؟
410
00:38:58,587 --> 00:39:00,339
RAE: إنها تريد أن تشارك.
411
00:39:04,384 --> 00:39:05,385
<لون الخط ="
412
00:39:16,313 --> 00:39:18,215
راي: أعتقد أننا يجب أن
لتحصل على المنزل الآن.
413
00:39:18,315 --> 00:39:20,442
شخص ما يجب أن يكون هناك
في حال اتصلوا.
414
00:39:21,651 --> 00:39:23,512
ماثيو في العمل، أليس كذلك؟
415
00:39:23,612 --> 00:39:25,097
أوه...
416
00:39:25,197 --> 00:39:27,766
نعم. نعم.
417
00:39:27,866 --> 00:39:29,326
هل تريد بعض الماء؟
418
00:39:32,621 --> 00:39:34,022
الرجل: مرحبًا فلويد.
419
00:39:34,122 --> 00:39:36,041
تعال الى هنا.
420
00:39:38,668 --> 00:39:41,671
لقد كنت أتحدث إلى رقم
من الناس في المدينة، و، اه...
421
00:39:43,924 --> 00:39:45,284
لا أستطيع أن أتجاهل...
422
00:39:45,384 --> 00:39:46,927
كما تعلمون، هناك حديث أن...
423
00:39:48,053 --> 00:39:51,264
كان لدى ليلي علاقات
مع بعض الشباب .
424
00:39:53,183 --> 00:39:55,460
أنا آسف. أنا لا أقول أن هذا صحيح.
425
00:39:55,560 --> 00:39:57,212
هنا، بعض الرجال
426
00:39:57,312 --> 00:39:59,106
لا أستطيع حتى النظر في عيون المرأة.
427
00:40:01,441 --> 00:40:04,344
ولكن هل يمكنك أن تتذكر أي شخص؟
ربما ذكرت؟
428
00:40:04,444 --> 00:40:05,695
(تنهدات)
429
00:40:08,698 --> 00:40:10,200
كاثرين؟
430
00:40:23,839 --> 00:40:25,465
لقد وجدت هذا...
431
00:40:26,508 --> 00:40:28,009
الليلة الماضية.
432
00:40:29,594 --> 00:40:32,139
ماثيو لا يستطيع أن يعرف أي شيء عن ذلك.
433
00:40:33,306 --> 00:40:34,766
تمام.
434
00:40:44,192 --> 00:40:45,193
أهلاً.
435
00:40:45,986 --> 00:40:47,846
أهلاً.
436
00:40:47,946 --> 00:40:49,806
كورين. أخت بورتي.
437
00:40:49,906 --> 00:40:52,225
أوه. نعم. نعم نعم.
438
00:40:52,325 --> 00:40:54,202
اعتقدنا أنك قد تحتاج إلى بعض الإمدادات.
439
00:40:56,413 --> 00:40:59,358
أوه، صحيح. شكرا على ذلك.
440
00:40:59,458 --> 00:41:00,984
فقط بعض السندويشات.
441
00:41:01,084 --> 00:41:02,861
هذا هو ابني جراح.
442
00:41:02,961 --> 00:41:04,838
- يا.
- أهلاً.
443
00:41:09,050 --> 00:41:10,660
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟
444
00:41:10,760 --> 00:41:12,762
لا، لا.
445
00:41:14,347 --> 00:41:16,666
ربما نجاتي
ابتلعت أطفالك، سيدتي.
446
00:41:16,766 --> 00:41:18,085
يجب أن تغني له.
447
00:41:18,185 --> 00:41:20,003
هكذا أنقذوا النساء.
448
00:41:20,103 --> 00:41:21,713
من هو نجاتي؟
449
00:41:21,813 --> 00:41:23,215
ثعبان قوس قزح.
450
00:41:23,315 --> 00:41:24,941
ال...؟
451
00:41:26,109 --> 00:41:28,428
كانت جدته تخبره بالطرق القديمة.
452
00:41:28,528 --> 00:41:30,572
القصص القديمة.
453
00:41:35,285 --> 00:41:37,854
أعتقد أننا يجب أن نغادر
السيدة باركر الآن، أليس كذلك؟
454
00:41:37,954 --> 00:41:39,481
لقد حصلت على رقم بيرتي.
455
00:41:39,581 --> 00:41:41,942
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اتصل بنا، أليس كذلك؟
456
00:41:42,042 --> 00:41:43,084
نعم.
457
00:42:09,903 --> 00:42:11,388
ستيفي. ستيفي!
458
00:42:11,488 --> 00:42:13,056
أنت لا تقول شيئا لهذا الوغد،
تسمعني؟!
459
00:42:13,156 --> 00:42:14,516
آل، هيا. خذها ببساطة.
460
00:42:14,616 --> 00:42:15,934
- إنها مزحة لعينة، بيت.
- على ما يرام.
461
00:42:16,034 --> 00:42:17,894
- وأنت تعرف ذلك!
- فقط اهدأ. خذها ببساطة.
462
00:42:17,994 --> 00:42:19,579
آلان: راي! راي!
463
00:42:21,414 --> 00:42:22,999
أنت تعرف أنه هراء.
464
00:42:27,963 --> 00:42:29,714
إنه هراء سخيف.
465
00:43:02,581 --> 00:43:04,332
هل أنت ستيف؟
466
00:43:05,875 --> 00:43:07,043
نوح.
467
00:43:08,336 --> 00:43:10,046
أي واحد منكم هو ستيف؟
468
00:43:11,590 --> 00:43:12,716
سبيكة؟
469
00:43:14,134 --> 00:43:15,494
هل هناك أحد سلوق؟
470
00:43:15,594 --> 00:43:18,555
(بهدوء) لم أكن لأمانع
ركوب على ابنتها.
471
00:43:19,556 --> 00:43:22,017
هذا هو ابني. هذا توم. انه...
472
00:43:24,352 --> 00:43:26,563
إنه مفقود. هل تعرفه؟
473
00:43:27,772 --> 00:43:30,884
وهذه ليلى. هل تعرف أين هي؟
474
00:43:30,984 --> 00:43:32,485
قمت بتحديد المربع؟
475
00:43:33,403 --> 00:43:35,614
سمعت أنها قضت الكثير من الوقت هناك.
476
00:43:36,781 --> 00:43:38,074
ماذا؟
477
00:43:39,075 --> 00:43:40,201
صندوق.
478
00:43:53,256 --> 00:43:56,134
إذا رأى أي منكم أطفالي،
اسمحوا لي أن أعرف. حصلت عليه؟
479
00:43:58,803 --> 00:43:59,929
لو سمحت؟
480
00:45:53,752 --> 00:45:55,086
(لهث)
481
00:46:01,384 --> 00:46:03,470
(يئن)
482
00:46:05,597 --> 00:46:06,598
(يئن)
483
00:46:12,520 --> 00:46:15,190
(كلاهما أنين)
484
00:46:17,400 --> 00:46:19,027
(كلا بانت)
485
00:47:24,509 --> 00:47:26,553
(طرق الباب)
486
00:47:32,517 --> 00:47:34,377
نعم...فقط ثانية.
487
00:47:34,477 --> 00:47:36,087
(همسات)
اعتقدت أنك قد ترغب في البيرة.
488
00:47:36,187 --> 00:47:37,689
نعم.
489
00:47:41,734 --> 00:47:43,862
آسف، كاثرين. كنت تقول؟
490
00:47:47,615 --> 00:47:48,683
نعم، حسنا، المشكلة هي
491
00:47:48,783 --> 00:47:50,602
إذا كان هاتفها مغلقا
أو خارج البطارية،
492
00:47:50,702 --> 00:47:52,662
ثم ليس هناك طريقة
يمكننا تحديد موقعه.
493
00:47:54,747 --> 00:47:56,524
تمام. نعم. سأكون على اتصال
إذا سمعت أي شيء.
494
00:47:56,624 --> 00:47:57,609
كاثرين: شكرًا لك.
495
00:47:57,709 --> 00:47:59,569
و كاثرين،
حاول أن تحصل على قسط من النوم، حسنًا؟
496
00:47:59,669 --> 00:48:01,112
نعم.
497
00:48:01,212 --> 00:48:03,323
سأفعل، شكرا.
498
00:48:03,423 --> 00:48:05,550
طاب مساؤك.
499
00:48:06,551 --> 00:48:08,511
- آسف لذلك.
- لا شكر على واجب.
500
00:48:25,695 --> 00:48:27,155
لقد ذهبنا إلى هناك اليوم.
501
00:48:27,947 --> 00:48:29,532
أين؟
502
00:48:30,658 --> 00:48:32,201
مكان باركر.
503
00:48:33,328 --> 00:48:35,146
لماذا؟
504
00:48:35,246 --> 00:48:36,648
مجرد كونها الجوار.
505
00:48:36,748 --> 00:48:39,567
يسوع ، كورين.
أنا ضابط التحقيق.
506
00:48:39,667 --> 00:48:41,236
لقد أخذنا بعض الطعام هناك.
507
00:48:41,336 --> 00:48:44,005
إله. احتفظ بقميصك يا صاح. بعيدا.
508
00:48:51,596 --> 00:48:53,264
إنها جميلة نوعًا ما، أليس كذلك؟
509
00:48:54,140 --> 00:48:55,642
من يا ليلي؟
510
00:48:56,893 --> 00:48:58,394
لا الأم.
511
00:49:01,105 --> 00:49:02,190
نعم.
512
00:49:06,027 --> 00:49:07,654
إذن ماذا تظن أنه حدث؟
513
00:49:10,865 --> 00:49:12,325
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
514
00:49:14,452 --> 00:49:15,912
ماذا؟
515
00:49:18,665 --> 00:49:21,876
ليس الأمر كما لو أنني أخبرت أحداً
أي شيء قلته لي من قبل.
516
00:49:24,545 --> 00:49:26,155
هل أنت جائع؟
517
00:49:26,255 --> 00:49:27,966
لقد حصلت على بعض بقايا الصينية.
518
00:49:30,343 --> 00:49:33,162
أنا أحب... الأكل.
519
00:49:33,262 --> 00:49:36,207
وأنا أحب السباحة.
520
00:49:36,307 --> 00:49:38,626
وأنا أحب إزعاج أخي الصغير...
521
00:49:38,726 --> 00:49:39,711
أوه...
522
00:49:39,811 --> 00:49:41,963
الذي يمشي أحيانًا
إلى غرفتي دون أن يطرق الباب.
523
00:49:42,063 --> 00:49:43,840
<لون الخط ="
زميل وسيم جدًا.
524
00:49:43,940 --> 00:49:45,341
- لا، ليس كذلك.
- (رنين الهاتف)
525
00:49:45,441 --> 00:49:47,527
وأنا أحب التسكع
في حديقة التزلج...
526
00:49:51,072 --> 00:49:52,056
مرحبًا؟
527
00:49:52,156 --> 00:49:53,433
(التنفس الثقيل)
528
00:49:53,533 --> 00:49:54,684
مرحبًا؟
529
00:49:54,784 --> 00:49:56,394
(يستمر التنفس الشديد)
530
00:49:56,494 --> 00:49:58,313
(تتنهدات) توم؟ مرحبًا؟
531
00:49:58,413 --> 00:50:00,565
من هو هذا؟ توم؟
532
00:50:00,665 --> 00:50:01,983
زنبق؟
533
00:50:02,083 --> 00:50:04,669
(يستمر التنفس الشديد)
534
00:50:05,920 --> 00:50:07,380
<لون الخط ="
535
00:50:34,991 --> 00:50:37,352
- أنت... لا يمكن أن تكون هنا.
- ليلى!
536
00:50:37,452 --> 00:50:38,870
يقضي.
537
00:50:40,246 --> 00:50:42,773
المرأة: نيل؟
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
538
00:50:42,873 --> 00:50:45,084
- (همسات) لا أعرف.
- ابتعد عن عائلتي!
539
00:50:45,084 --> 00:50:46,586
أنا أتصل بالشرطة.
540
00:50:47,879 --> 00:50:49,697
هل رأيت ابنتي؟
541
00:50:49,797 --> 00:50:51,157
رقم أنا لم أرى ابنتك.
542
00:50:51,257 --> 00:50:53,910
أين هي؟! أين هي؟!
543
00:50:54,010 --> 00:50:55,495
أنا لم أرى ابنتك.
544
00:50:55,595 --> 00:50:57,038
(الطفل يبكي)
545
00:50:57,138 --> 00:50:58,848
نيل: ششش.
546
00:51:05,271 --> 00:51:07,023
مومياء!
547
00:51:10,026 --> 00:51:12,178
لا يمكنك العودة إلى هنا من أي وقت مضى!
هل تسمعني؟
548
00:51:12,278 --> 00:51:13,696
تسمعني؟!
549
00:51:17,241 --> 00:51:18,951
(يبدأ المحرك)
550
00:51:23,664 --> 00:51:25,416
(طرق الباب)
551
00:51:29,378 --> 00:51:31,172
(يستمر الطرق)
552
00:51:47,105 --> 00:51:49,023
بيرتي. ماذا بحق الجحيم؟
553
00:51:51,442 --> 00:51:52,985
يجب أن أقول لك شيئا.
554
00:51:54,737 --> 00:51:56,197
ماذا؟ تعال إلى الداخل.
555
00:51:58,533 --> 00:52:00,451
يتعلق الأمر بآل باركرز.
556
00:52:04,997 --> 00:52:06,566
أعرف عنك وعن ليلي.
557
00:52:06,666 --> 00:52:09,068
هل تعرف شيئا
عن اختفائها؟
558
00:52:09,168 --> 00:52:11,838
رقم لا.
559
00:52:13,256 --> 00:52:15,716
أنا ضابط شرطة، بورتي.
560
00:52:16,843 --> 00:52:18,453
وأنا أعلم ذلك.
561
00:52:18,553 --> 00:52:20,288
أنا لست غبيا.
562
00:52:20,388 --> 00:52:21,973
لا، بالطبع أنت لست كذلك.
563
00:52:29,897 --> 00:52:31,649
هل فعلت شيئا لها؟
564
00:52:35,111 --> 00:52:36,904
أنا و...ليلي...
565
00:52:39,240 --> 00:52:40,741
نحن...
566
00:52:42,827 --> 00:52:44,729
أنا فقط...
567
00:52:44,829 --> 00:52:46,731
أنا لم آخذها بعيدا.
568
00:52:46,831 --> 00:52:48,274
أمين.
569
00:52:48,374 --> 00:52:50,443
إنها قاصر.
570
00:52:50,543 --> 00:52:52,737
نعم؟ هل تفهم ذلك؟
571
00:52:52,837 --> 00:52:55,364
لا أستطيع... لا أستطيع أن أعرف
أي شيء أكثر عن ذلك.
572
00:52:55,464 --> 00:52:56,966
تمام.
573
00:52:58,968 --> 00:53:01,162
حسنًا يا راي.
574
00:53:01,262 --> 00:53:02,763
نعم.
575
00:53:03,931 --> 00:53:05,291
أحصل عليه.
576
00:53:05,391 --> 00:53:06,809
نعم؟
577
00:53:08,519 --> 00:53:10,605
شيء آخر تريد...
تريد أن تقول لي؟
578
00:53:15,818 --> 00:53:17,737
ولم تخبرني أنها ذاهبة.
579
00:53:23,826 --> 00:53:25,286
تمام.
580
00:53:28,080 --> 00:53:30,249
إنها هناك.
581
00:53:31,792 --> 00:53:33,252
كيف تعرف ذلك؟
582
00:53:35,129 --> 00:53:36,714
لا أعرف.
583
00:53:39,467 --> 00:53:40,968
أستطيع فقط أن أشعر به.
584
00:54:48,661 --> 00:54:50,246
أنت لا تصدق.
585
00:55:33,539 --> 00:55:35,358
(طرق الباب)
586
00:55:35,458 --> 00:55:36,817
<لون الخط ="
587
00:55:36,917 --> 00:55:38,336
نعتقد أن داريل وجد شيئًا ما.
588
00:55:39,879 --> 00:55:40,880
راي: إذًا فهو خاصته؟
589
00:55:42,631 --> 00:55:44,342
نعم. انها له.
590
00:55:47,094 --> 00:55:48,371
أنت لم تستمع لي.
591
00:55:48,471 --> 00:55:50,598
نحن نبذل قصارى جهدنا، كاثرين.
592
00:55:52,808 --> 00:55:55,544
الآن بعد أن ساعدتنا SES
مع البحث،
593
00:55:55,644 --> 00:55:57,646
لدينا الكثير
الموارد للاتصال بها.
594
00:55:59,190 --> 00:56:01,175
لقد أبلغت ماثيو.
595
00:56:01,275 --> 00:56:02,902
لم يستمع لي.
596
00:56:05,279 --> 00:56:07,490
ظللت أقول أنهم كانوا هناك.
597
00:56:08,741 --> 00:56:10,868
(تنهدات) اللعنة.
598
00:56:12,745 --> 00:56:16,274
كما تعلمون، كان لي مكالمة هاتفية
ليلة أمس. لقد كان تعليقًا.
599
00:56:16,374 --> 00:56:17,566
حسنًا، سأحصل على أثر.
600
00:56:17,666 --> 00:56:19,794
ماذا...؟ هل تعتقد أنه كان لهم؟
601
00:56:20,920 --> 00:56:22,296
لا أعرف.
602
00:56:33,015 --> 00:56:34,600
لقد صنعت نسخة.
603
00:56:36,435 --> 00:56:37,853
(تنهدات)
604
00:56:42,316 --> 00:56:44,760
هل تحدثت مع هؤلاء الأولاد؟
605
00:56:44,860 --> 00:56:48,597
انظر، ليس لديهم أي علاقة به
اختفاء توم وليلي يا كاثرين.
606
00:56:48,697 --> 00:56:52,393
أنا متأكد من ذلك.
أعني أن Slug مليء بالهواء الساخن.
607
00:56:52,493 --> 00:56:55,062
نعم؟ وبدون ليلى هنا
لتقديم دعوى ضد ستيف،
608
00:56:55,162 --> 00:56:58,791
لا توجد قضية حقيقية ضده،
لذلك اضطررت إلى السماح لهم بالرحيل.
609
00:56:59,834 --> 00:57:01,569
وبورتي؟
610
00:57:01,669 --> 00:57:03,154
نعم، لقد تحدثت إلى بورتي.
611
00:57:03,254 --> 00:57:05,089
أنظر، هو لن يؤذي ذبابة.
612
00:57:09,844 --> 00:57:12,346
أحتاجك أن تأخذني إلى هناك.
613
00:57:14,682 --> 00:57:18,102
(موسيقى مؤرقة)
614
00:57:56,474 --> 00:57:59,085
كما تعلمون، كان لدينا هؤلاء المراوح ذات الريش الأحمر
615
00:57:59,185 --> 00:58:02,004
من زي عيد الميلاد.
616
00:58:02,104 --> 00:58:03,714
وجدتهم ليلي وهي...
617
00:58:03,814 --> 00:58:06,384
لا أعرف. كانت
ستة أو سبعة في ذلك الوقت.
618
00:58:06,484 --> 00:58:07,843
خلعت جميع ملابسها.
619
00:58:07,943 --> 00:58:10,905
وكانت ترقص عارية..
(ضحكة مكتومة)
620
00:58:12,364 --> 00:58:14,183
لقد كانت جميلة جدا.
621
00:58:14,283 --> 00:58:16,811
لقد كان كل شيء قادمًا للتو من
بداخلها، كما تعلمون،
622
00:58:16,911 --> 00:58:18,621
وكانت حرة و...
623
00:58:20,206 --> 00:58:23,375
لكن أعتقد أنه خائف..
لقد أخافت ماثيو.
624
00:58:26,504 --> 00:58:27,963
نعم.
625
00:58:29,298 --> 00:58:32,134
كان ذلك في ذلك الوقت على ما أعتقد
بدأت الأمور...
626
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
للتغيير.
627
00:58:38,516 --> 00:58:39,975
بالنسبة له.
628
00:58:42,061 --> 00:58:43,812
معنا.
629
00:58:47,942 --> 00:58:49,401
يمين.
630
00:58:51,362 --> 00:58:52,821
(تنهدات)
631
00:58:56,617 --> 00:58:58,160
هل لديك أطفال؟
632
00:59:05,417 --> 00:59:07,111
فتاتان.
633
00:59:07,211 --> 00:59:09,280
واو!
634
00:59:09,380 --> 00:59:10,865
إذن أنت متزوج إذن؟
635
00:59:10,965 --> 00:59:12,258
لا.
636
00:59:13,759 --> 00:59:15,219
كنت.
637
00:59:18,347 --> 00:59:20,291
- أنا آسف.
- لا اه...
638
00:59:20,391 --> 00:59:22,668
لا، لا. انها لا شيء من
عملي. ينبغي لي...
639
00:59:22,768 --> 00:59:24,420
لا، نحن، اه...
640
00:59:24,520 --> 00:59:26,230
انها معقدة. هي...
641
00:59:30,859 --> 00:59:32,736
زوجتي تركتني. هي، أم...
642
00:59:35,155 --> 00:59:36,490
فأخذت الفتيات و...
643
00:59:37,700 --> 00:59:39,577
لم أتحدث عن ذلك منذ، أم...
644
00:59:42,621 --> 00:59:44,190
أنت تعرف.
645
00:59:44,290 --> 00:59:46,500
أنا أفتقدهم. أفتقد... أفتقد...
646
00:59:48,961 --> 00:59:50,921
لا أعرف. أفتقد وجودهم حولي.
647
00:59:54,133 --> 00:59:55,968
أنا آسف. لم أكن أفكر.
648
00:59:58,846 --> 01:00:00,806
لا بأس حقًا.
649
01:00:09,398 --> 01:00:12,092
- هل يمكنك إيقاف السيارة من فضلك؟
- نعم.
650
01:00:12,192 --> 01:00:14,612
- أنا فقط بحاجة للخروج من السيارة.
- نعم.
651
01:00:20,701 --> 01:00:22,995
(تنهدات)
652
01:00:26,915 --> 01:00:28,500
أنا آسف جدا، كاثرين.
653
01:00:29,710 --> 01:00:32,446
لا بأس. لا بأس.
654
01:00:32,546 --> 01:00:34,256
(تنهدات)
655
01:00:35,758 --> 01:00:37,176
أنا آسف.
656
01:00:40,679 --> 01:00:42,473
(تنهدات)
657
01:00:44,808 --> 01:00:47,227
انظر، لا بأس.
لا بأس. لا بأس.
658
01:00:50,522 --> 01:00:52,024
لا بأس.
659
01:01:36,151 --> 01:01:38,028
علينا أن نواصل البحث.
660
01:01:41,073 --> 01:01:42,408
علينا أن.
661
01:01:48,580 --> 01:01:50,124
<لون الخط ="
662
01:01:52,376 --> 01:01:53,961
(يربط حزام الأمان)
663
01:01:55,713 --> 01:01:57,172
(يوقف المحرك)
664
01:02:03,220 --> 01:02:05,305
ربما يجب عليك أن تنظر إلى المنزل.
665
01:02:07,975 --> 01:02:09,560
ماذا تقصد؟
666
01:02:12,104 --> 01:02:13,589
وهذا ما يفعلونه في بعض الأحيان.
667
01:02:13,689 --> 01:02:15,649
يغادرون بمحض إرادتهم.
668
01:02:17,735 --> 01:02:19,445
لأنهم مضطرون لذلك.
669
01:02:23,615 --> 01:02:25,909
هل تتحدث عن زوجتك؟
670
01:02:30,998 --> 01:02:32,458
نعم.
671
01:02:34,126 --> 01:02:35,986
ربما أنا كذلك.
672
01:02:36,086 --> 01:02:37,880
(يبدأ المحرك)
673
01:03:12,206 --> 01:03:13,665
أنت على حق؟
674
01:03:22,758 --> 01:03:24,243
هل كانت قبعة توم؟
675
01:03:24,343 --> 01:03:25,786
نعم.
676
01:03:25,886 --> 01:03:28,055
هل وجدوا شيئا آخر؟
677
01:03:30,974 --> 01:03:33,060
لا.
678
01:03:34,436 --> 01:03:35,979
ماذا تفعل حيال ذلك؟
679
01:03:37,064 --> 01:03:38,982
نحن نفعل كل ما بوسعنا،
السيد باركر.
680
01:03:41,026 --> 01:03:43,529
نيل ماكفرسون
قدمت شكوى ضدك.
681
01:03:45,364 --> 01:03:47,407
أنت محظوظ
لم أسمح لهم بشحنك.
682
01:03:50,244 --> 01:03:51,645
(تنهدات)
683
01:03:51,745 --> 01:03:53,063
إنها من العاصفة
684
01:03:53,163 --> 01:03:55,816
أحتاج إلى تثبيت واحد من هؤلاء
محولات تدفق جديدة.
685
01:03:55,916 --> 01:03:57,151
اسمعي يا كاث...
686
01:03:57,251 --> 01:03:59,419
يعتقد راي أن ليلي تعرضت للإيذاء.
687
01:04:00,921 --> 01:04:02,364
منذ أن كانت طفلة.
688
01:04:02,464 --> 01:04:04,591
ولهذا السبب تتصرف هكذا.
689
01:04:05,717 --> 01:04:07,177
بسبب المعلم.
690
01:04:09,972 --> 01:04:11,723
قبل المعلم.
691
01:04:17,896 --> 01:04:19,857
هل سبق لك أن لمستها؟
692
01:04:24,278 --> 01:04:25,554
هل فعلت؟
693
01:04:25,654 --> 01:04:28,557
أوقفه. كاثرين، توقفي عن ذلك!
694
01:04:28,657 --> 01:04:31,226
أنا لم أتطرق ابنتنا أبدا.
695
01:04:31,326 --> 01:04:32,936
لماذا خرجت
في منتصف الليل؟
696
01:04:33,036 --> 01:04:35,314
- لماذا تفعل هذا بي؟
- فقط أجب على السؤال.
697
01:04:35,414 --> 01:04:37,065
لماذا خرجت
في منتصف الليل؟
698
01:04:37,165 --> 01:04:38,650
انظر إليَّ. لماذا تفعل هذا؟
699
01:04:38,750 --> 01:04:40,778
(يصرخ)
لأنك لا تفعل أي شيء!
700
01:04:40,878 --> 01:04:43,155
أنت لا تفعل أي شيء!
701
01:04:43,255 --> 01:04:45,365
كما تعلمون، لم يكن نيل فقط.
لقد كان هناك أولاد آخرين.
702
01:04:45,465 --> 01:04:46,575
لقد كان هناك أولاد هنا.
703
01:04:46,675 --> 01:04:49,203
لقد كان هناك أولاد
في حديقة التزلج. بيرتي.
704
01:04:49,303 --> 01:04:51,330
بيرتي! هل تسمعني؟
705
01:04:51,430 --> 01:04:55,392
بيرتي، الذي تركته يرسم
هذا البيت الدموي! بيرتي!
706
01:04:57,811 --> 01:04:59,671
- بورتي؟
- نعم.
707
01:04:59,771 --> 01:05:02,716
راي قال لك هذا؟ همم؟
708
01:05:02,816 --> 01:05:04,401
راي عرف؟
709
01:05:11,700 --> 01:05:13,869
(طرق عالية على الباب)
710
01:05:16,872 --> 01:05:18,232
السيد باركر.
711
01:05:18,332 --> 01:05:19,750
هل هي هناك معك؟
712
01:05:20,751 --> 01:05:23,337
- أختي؟
- ليست أختك سخيف!
713
01:05:24,421 --> 01:05:25,881
(يصرخ) ليلي!
714
01:05:27,049 --> 01:05:28,634
زنبق!
715
01:05:32,137 --> 01:05:33,764
زنبق!
716
01:05:39,770 --> 01:05:41,146
زنبق؟
717
01:05:45,484 --> 01:05:46,902
فقط اخرج!
718
01:05:58,622 --> 01:06:00,357
ماذا تفعل بهذا؟
719
01:06:00,457 --> 01:06:02,376
(بنطلون)
720
01:06:03,543 --> 01:06:05,253
هل لمست ابنتي؟
721
01:06:06,296 --> 01:06:07,865
تحدث معي. أخبرني. هل لمستها؟
722
01:06:07,965 --> 01:06:08,949
من فضلك، السيد باركر.
723
01:06:09,049 --> 01:06:11,802
لماذا لا تجيب سخيف
السؤال؟
724
01:06:12,803 --> 01:06:15,247
هل لمست ابنتي؟
725
01:06:15,347 --> 01:06:16,707
لا أعرف أين هم.
726
01:06:16,807 --> 01:06:18,266
(الهمهمات)
727
01:06:25,941 --> 01:06:28,010
(بنطلون)
728
01:06:28,110 --> 01:06:29,720
استيقظ.
729
01:06:29,820 --> 01:06:31,763
استيقظ اللعنة! استيقظ!
730
01:06:31,863 --> 01:06:33,599
(بنطلون)
731
01:06:33,699 --> 01:06:35,158
جراح : عمي ؟
732
01:07:05,147 --> 01:07:06,882
(يسحب فرملة اليد)
733
01:07:06,982 --> 01:07:08,692
(طرق الباب)
734
01:07:14,865 --> 01:07:16,266
إذن، ما هي المشكلة الكبيرة؟
735
01:07:16,366 --> 01:07:18,035
لقد ضرب بيرتي.
736
01:07:19,453 --> 01:07:21,146
من فعل؟
737
01:07:21,246 --> 01:07:23,874
<لون الخط ="
738
01:07:26,793 --> 01:07:28,695
ماذا ستفعل يا راي؟
739
01:07:28,795 --> 01:07:31,239
حسنا، ماذا يفعل بيرتي
تريد أن تفعل؟ هل هو بخير؟
740
01:07:31,339 --> 01:07:32,950
يسوع، راي! لا يهم بيرتي!
741
01:07:33,050 --> 01:07:34,701
أريد أن أعرف ماذا ستفعل
742
01:07:34,801 --> 01:07:36,161
عن ذلك المريض النفسي اللعين!
743
01:07:36,261 --> 01:07:38,080
لا، انه ليس النفسي.
744
01:07:38,180 --> 01:07:40,724
لقد ضرب أخي بدون سبب.
745
01:07:41,725 --> 01:07:43,126
لا، كان لديه سبب.
746
01:07:43,226 --> 01:07:44,436
ماذا؟
747
01:07:46,772 --> 01:07:48,315
حسنا، أريد أن أعرف السبب.
748
01:07:50,484 --> 01:07:53,236
يسوع، راي، هل تأخذ
جانبهم في كل شيء الآن؟!
749
01:07:54,404 --> 01:07:57,182
أنا أحقق في الاختفاء
من أطفالهم، أليس كذلك؟
750
01:07:57,282 --> 01:07:58,266
إنها وظيفتي.
751
01:07:58,366 --> 01:07:59,826
هناك شيء آخر يحدث!
752
01:08:01,119 --> 01:08:03,689
- إنه بسببها، أليس كذلك؟
- يا يسوع المسيح.
753
01:08:03,789 --> 01:08:07,751
كل نفس يأخذونه
هو نفس دون أطفالهم!
754
01:08:10,504 --> 01:08:13,490
أعني، هل يمكنك حتى أن تبدأ بذلك؟
تخيل كيف يبدو ذلك؟
755
01:08:13,590 --> 01:08:15,050
نعم راي.
756
01:08:16,134 --> 01:08:17,552
أنا استطيع.
757
01:08:18,804 --> 01:08:20,680
لدي طفل، أتذكرين؟
758
01:08:22,516 --> 01:08:23,892
(الشم)
759
01:08:27,354 --> 01:08:28,814
نعم.
760
01:08:30,649 --> 01:08:33,218
كما تعلمون، الناس يقولون
لقد قتلوهم.
761
01:08:33,318 --> 01:08:35,904
يا يسوع المسيح كورين.
762
01:08:37,614 --> 01:08:40,617
كان بيرتي يمارس الجنس مع
ابنتهما البالغة من العمر 15 عامًا.
763
01:08:43,245 --> 01:08:44,646
تمام؟
764
01:08:44,746 --> 01:08:46,206
ماذا؟
765
01:08:56,633 --> 01:08:58,343
<لون الخط ="
766
01:09:10,438 --> 01:09:13,191
فارغ! فارغ!
767
01:09:15,360 --> 01:09:18,029
زنبق! زنبق!
768
01:09:20,657 --> 01:09:21,950
زنبق!
769
01:09:22,951 --> 01:09:24,411
تومي!
770
01:09:31,877 --> 01:09:33,670
(بنطال)
771
01:09:42,596 --> 01:09:43,997
(طلب)
772
01:09:44,097 --> 01:09:46,083
(تنهدات)
773
01:09:46,183 --> 01:09:49,936
ليلي: مرحبًا. إنها ليلى.
أنا لست هنا. (ضحكة مكتومة)
774
01:09:54,482 --> 01:09:55,942
(رنات الهاتف)
775
01:09:57,903 --> 01:09:59,346
مرحبًا؟
776
01:09:59,446 --> 01:10:00,889
(التنفس الثقيل)
777
01:10:00,989 --> 01:10:02,532
زنبق؟ زنبق!
778
01:10:04,409 --> 01:10:06,019
من هذا؟
779
01:10:06,119 --> 01:10:07,579
من...؟
780
01:10:08,788 --> 01:10:10,065
مرحبًا؟
781
01:10:10,165 --> 01:10:11,817
مرحبًا!
782
01:10:11,917 --> 01:10:13,710
<لون الخط ="
783
01:10:16,171 --> 01:10:17,631
(يغلق المتصل المكالمة)
784
01:10:29,142 --> 01:10:31,102
(موسيقى مثيرة)
785
01:11:27,409 --> 01:11:30,745
(تستمر الموسيقى المثيرة)
786
01:11:50,849 --> 01:11:53,143
(يقرع)
787
01:11:55,478 --> 01:11:57,063
السيد باركر؟
788
01:12:00,942 --> 01:12:02,944
(يقرع)
789
01:12:04,154 --> 01:12:05,613
(كاثرين تتنهد)
790
01:12:12,120 --> 01:12:13,580
(مخمور) بيرتي.
791
01:12:15,915 --> 01:12:17,275
مهلا، بورتي.
792
01:12:17,375 --> 01:12:18,835
واحد...
793
01:12:20,170 --> 01:12:22,339
- هل السيد باركر موجود؟
- لا لماذا؟
794
01:12:25,300 --> 01:12:26,660
ماذا حدث؟
795
01:12:26,760 --> 01:12:28,595
حسنًا، أم... أعتقد أنني...
796
01:12:29,929 --> 01:12:31,414
أم...
797
01:12:31,514 --> 01:12:34,000
انا بحاجة للتحدث معه.
798
01:12:34,100 --> 01:12:35,435
ادخل. اجلس.
799
01:12:39,064 --> 01:12:40,799
تعال.
800
01:12:40,899 --> 01:12:42,692
سأضع شيئا عليه.
801
01:12:45,612 --> 01:12:47,322
لا بأس.
802
01:13:00,710 --> 01:13:02,737
(بهدوء) ط ط.
803
01:13:02,837 --> 01:13:04,322
همم.
804
01:13:04,422 --> 01:13:06,299
(يستنشق بيرتي بحدة)
805
01:13:09,552 --> 01:13:13,056
ط ط ط. تبدو منتفخة.
806
01:13:23,525 --> 01:13:25,443
(همسات) هذه قمة ليلي.
807
01:13:27,445 --> 01:13:28,988
أنا أعرف.
808
01:13:35,829 --> 01:13:37,580
(ضحك)
809
01:13:44,212 --> 01:13:45,755
هل يعجبك؟
810
01:13:46,965 --> 01:13:48,491
نعم.
811
01:13:48,591 --> 01:13:50,051
(ضحك)
812
01:14:01,896 --> 01:14:03,356
(همسات) قف.
813
01:14:09,404 --> 01:14:10,864
تعال. الوقوف.
814
01:14:20,623 --> 01:14:22,542
هل رائحتي مثلها؟
815
01:14:25,628 --> 01:14:27,088
هل أنا؟
816
01:14:28,423 --> 01:14:30,049
هل أبدو مثلها؟
817
01:14:37,849 --> 01:14:39,517
(يئن)
818
01:14:42,187 --> 01:14:43,646
(بورتي يتأوه بقلق)
819
01:14:44,939 --> 01:14:46,733
أم...
820
01:14:48,818 --> 01:14:50,278
آسف يا سيدة باركر.
821
01:14:51,571 --> 01:14:53,698
(ترتدي كاثرين بنطالها بهدوء)
822
01:14:56,284 --> 01:14:57,744
بيرتي: لا...
823
01:15:00,872 --> 01:15:02,373
لا تخبر ليلى.
824
01:16:50,023 --> 01:16:51,508
أين هو؟
825
01:16:51,608 --> 01:16:53,134
- أين هو؟
- ماثيو: هنا.
826
01:16:53,234 --> 01:16:55,220
- أين؟
- هنا.
827
01:16:55,320 --> 01:16:56,888
- وماذا عن ليلى؟
- لا.
828
01:16:56,988 --> 01:16:58,448
كاث. كاث!
829
01:16:59,365 --> 01:17:01,059
تومي!
830
01:17:01,159 --> 01:17:02,519
توم...
831
01:17:02,619 --> 01:17:03,895
يا تومي!
832
01:17:03,995 --> 01:17:06,481
<لون الخط ="
833
01:17:06,581 --> 01:17:09,459
تومي! أوه، طفلي!
834
01:17:11,002 --> 01:17:12,962
تومي! أوه!
835
01:17:20,345 --> 01:17:22,413
الطفل تومي. هاه؟
836
01:17:22,513 --> 01:17:24,082
تومي.
837
01:17:24,182 --> 01:17:25,583
ما هو الخطأ معه؟
838
01:17:25,683 --> 01:17:27,418
لا أعرف.
لا يستطيع التحدث، لن يتحدث.
839
01:17:27,518 --> 01:17:30,046
إنه الجفاف.
يسبب الهذيان.
840
01:17:30,146 --> 01:17:31,689
صدمة، ربما.
841
01:17:32,732 --> 01:17:34,467
إنها والدتك.
842
01:17:34,567 --> 01:17:36,069
إنه والدك.
843
01:17:39,447 --> 01:17:41,491
تعال. انظر إليَّ.
844
01:17:44,035 --> 01:17:45,620
هذا أنا.
845
01:17:53,252 --> 01:17:55,989
- (يفتح الباب)
- تومي؟ أين ليلى؟
846
01:17:56,089 --> 01:17:58,324
راي: عليك أن تريني
حيث وجدته على الفور.
847
01:17:58,424 --> 01:18:00,535
<لون الخط ="
أين أختك؟
848
01:18:00,635 --> 01:18:02,553
أين أختك؟
849
01:18:05,473 --> 01:18:07,000
راي: إذا كانت لا تزال هناك في مكان ما،
850
01:18:07,100 --> 01:18:10,103
ليس لدينا الكثير من الوقت...
أقل من 24 ساعة.
851
01:18:14,399 --> 01:18:16,009
راي: ماثيو؟
852
01:18:16,109 --> 01:18:20,263
أنا فقط يجب أن أسأل نفسي
كيف وجدته.
853
01:18:20,363 --> 01:18:22,348
لقد افترضت للتو أنك غير كفء.
854
01:18:22,448 --> 01:18:24,450
لذلك بدأت في البحث
في الاتجاه المعاكس.
855
01:18:25,660 --> 01:18:27,286
وخمن ماذا.
856
01:18:29,330 --> 01:18:31,357
أعلم أنك ضربت بيرتي.
857
01:18:31,457 --> 01:18:34,068
هل ستعتقلني بسبب ذلك؟
858
01:18:34,168 --> 01:18:36,129
- لا.
- لا.
859
01:18:37,171 --> 01:18:40,742
لا، أنت مهتم أكثر بما إذا كان
أو لا تحرشت بابنتي.
860
01:18:40,842 --> 01:18:42,118
هل فعلت؟
861
01:18:42,218 --> 01:18:43,720
هل فعلت؟
862
01:18:45,596 --> 01:18:46,789
أنت تثير اشمئزازي.
863
01:18:46,889 --> 01:18:49,584
حسنا، أنت تعرف أن هذا هو الكثير
من الأشخاص الآخرين سوف يفكرون.
864
01:18:49,684 --> 01:18:51,294
أنت تعرف جيدًا من لديه.
865
01:18:51,394 --> 01:18:54,088
كنت تعلم أن بورتي كان يمارس الجنس
مع ابنتي ولم تفعل شيئا.
866
01:18:54,188 --> 01:18:55,798
- في الواقع، لم أكن أعرف.
- هراء.
867
01:18:55,898 --> 01:18:57,442
كنت تعرف ولم تفعل شيئا.
868
01:19:10,246 --> 01:19:12,649
الرجل: (عبر الراديو)
لقد قطعنا حوالي 5 كيلومترات حتى الآن اليوم.
869
01:19:12,749 --> 01:19:14,567
صعب جدًا عبر الوادي.
870
01:19:14,667 --> 01:19:16,586
<ط> نحن لا نعرف ماذا
سوف نجد...
871
01:20:25,905 --> 01:20:27,824
(يفتح الباب)
872
01:20:34,372 --> 01:20:35,773
لا شيء.
873
01:20:35,873 --> 01:20:39,000
- (تنهدات)
- أي تغيير؟
874
01:20:42,880 --> 01:20:44,340
(الشم)
875
01:20:51,305 --> 01:20:53,224
لقد كان شخص ما يتصل.
876
01:20:55,184 --> 01:20:57,353
- ماذا تقصد بالاتصال؟
- أوه... (تتنهدات)
877
01:20:58,479 --> 01:21:01,107
لقد قاموا بتعليق المكالمة، وهذا...
878
01:21:05,111 --> 01:21:06,863
- عدة مرات.
- متى؟
879
01:21:08,573 --> 01:21:10,074
أوه...
880
01:21:11,826 --> 01:21:14,787
أمس. بالأمس، على ما أعتقد.
881
01:21:16,247 --> 01:21:17,665
هل تخبر راي؟
882
01:21:27,675 --> 01:21:29,552
قالوا أنها كانت عاهرة.
883
01:21:41,522 --> 01:21:44,066
كاترين: هل نحن آباء سيئون؟ هل نحن؟
884
01:21:47,028 --> 01:21:48,613
ماثيو؟
885
01:21:51,198 --> 01:21:53,075
هل فعلت شيئا خاطئا؟
886
01:21:54,243 --> 01:21:55,870
هل فعلت؟
887
01:22:00,416 --> 01:22:01,876
ماذا؟
888
01:22:03,169 --> 01:22:04,629
ماذا؟
889
01:22:06,005 --> 01:22:07,590
(بصوت أعلى) ماذا؟!
890
01:22:09,675 --> 01:22:11,594
حسناً، هي لم تحصل عليه مني.
891
01:22:12,678 --> 01:22:14,180
هل فعلت ذلك؟
892
01:22:17,975 --> 01:22:19,335
هل فعلت ذلك؟
893
01:22:19,435 --> 01:22:21,479
انها لم تحصل عليه مني.
894
01:22:39,121 --> 01:22:40,748
هل يمكنك السماح لي بالخروج؟
895
01:22:42,124 --> 01:22:43,501
أوقف السيارة.
896
01:23:14,490 --> 01:23:16,475
الرجل: هل سمعت عن
كل تلك مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة
897
01:23:16,575 --> 01:23:18,060
الخروج من قبل بيلكونيل؟
898
01:23:18,160 --> 01:23:20,396
أعتقد أنه كان كائنات فضائية
الذي أخذ هؤلاء الأطفال.
899
01:23:20,496 --> 01:23:22,607
إنهم يحبون الصحراء.
يمكنهم الهبوط على القرف هناك.
900
01:23:22,707 --> 01:23:24,417
المرأة: أعتقد أن تلك الفتاة هالكة.
901
01:23:25,626 --> 01:23:27,820
انها مارس الجنس تماما.
902
01:23:27,920 --> 01:23:30,423
ألا يحسبون عادة
انها واحدة من العائلة؟
903
01:23:44,353 --> 01:23:46,230
اعذرني. اعذرني.
904
01:23:47,606 --> 01:23:50,593
- أنت جدة جراح، أليس كذلك؟
- نعم.
905
01:23:50,693 --> 01:23:53,596
اه جراح... جراح أخبرني بقصة.
906
01:23:53,696 --> 01:23:57,266
لقد أخبرني عن، اه...
ثعبان قوس قزح.
907
01:23:57,366 --> 01:23:59,994
وكيف النساء...
تم إنقاذ النساء.
908
01:24:01,412 --> 01:24:02,772
هل يمكنك مساعدتي في العثور على ابنتي؟
909
01:24:02,872 --> 01:24:05,191
- أنا لا أعرف أي شيء.
- لا، لا، لا. نعم، أنت تفعل.
910
01:24:05,291 --> 01:24:07,193
ذلك الجراح، لديه خيال كبير.
911
01:24:07,293 --> 01:24:10,363
رقم من فضلك، من فضلك، من فضلك. ساعدني.
912
01:24:10,463 --> 01:24:11,922
ساعدني.
913
01:24:13,174 --> 01:24:14,633
لو سمحت.
914
01:24:19,055 --> 01:24:20,831
ماذا؟ ماذا؟
915
01:24:20,931 --> 01:24:23,292
في البداية كانت تلك البيضاء.
916
01:24:23,392 --> 01:24:25,144
ثم كانت تلك السوداء.
917
01:24:27,646 --> 01:24:29,482
الأطفال يفتقدون هنا.
918
01:24:32,359 --> 01:24:33,986
إنها الأرض.
919
01:24:35,112 --> 01:24:37,782
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟
920
01:24:43,996 --> 01:24:45,539
انتظر.
921
01:25:33,170 --> 01:25:35,256
(يئن)
922
01:25:43,722 --> 01:25:45,975
(بنطلون)
923
01:25:49,478 --> 01:25:51,105
(تنهدات)
924
01:25:57,987 --> 01:26:00,197
(السيارة تقترب ببطء)
925
01:26:04,577 --> 01:26:06,412
(تتوقف السيارة)
926
01:26:09,248 --> 01:26:11,041
<لون الخط ="
927
01:26:19,842 --> 01:26:21,552
كاترين: ماذا تفعل؟
928
01:26:22,761 --> 01:26:25,472
لقد أخرجته. هنا.
929
01:26:30,728 --> 01:26:32,338
التمسك بهذه.
930
01:26:32,438 --> 01:26:34,982
انظر، أنا أعرف ما أفعله، حسنًا؟
931
01:26:37,610 --> 01:26:39,678
هل أنت جائع؟
932
01:26:39,778 --> 01:26:41,263
همم؟
933
01:26:41,363 --> 01:26:42,865
هل تحتاج إلى مشروب؟
934
01:26:44,408 --> 01:26:45,976
هل هناك أي شيء ليأكله؟
935
01:26:46,076 --> 01:26:47,953
واحد...
936
01:26:51,040 --> 01:26:52,583
توم.
937
01:27:04,720 --> 01:27:06,805
لا بد لي من الركض إلى السوبر ماركت.
938
01:27:08,307 --> 01:27:10,000
راقبه، حسنًا؟
939
01:27:10,100 --> 01:27:11,752
نعم.
940
01:27:11,852 --> 01:27:13,520
تمام.
941
01:27:28,619 --> 01:27:30,537
(اقتراب السيارة)
942
01:27:32,873 --> 01:27:34,333
(تتوقف السيارة)
943
01:27:35,918 --> 01:27:37,378
(يفتح باب السيارة)
944
01:27:43,676 --> 01:27:45,719
<لون الخط ="
945
01:27:51,767 --> 01:27:53,477
لا بأس. ليس هناك أخبار.
946
01:27:56,105 --> 01:27:59,525
اعتقدت أنني سأعطيه
محاولة أخرى مع توم.
947
01:28:02,278 --> 01:28:04,054
أذهب خلفها. إنه هناك.
948
01:28:04,154 --> 01:28:06,073
لن يقول أي شيء.
949
01:28:09,994 --> 01:28:13,372
راي: الآن يا توم، نحن جميعًا حقًا
بحاجة لمساعدتكم، زميله.
950
01:28:17,501 --> 01:28:19,128
انه لن يساعدك.
951
01:28:21,046 --> 01:28:22,531
(تنهدات)
952
01:28:22,631 --> 01:28:25,175
نعم. تريد أن تتركني وحدي
معه لمدة دقيقة؟
953
01:28:29,722 --> 01:28:31,265
أنت تعرف الأشياء.
954
01:28:32,558 --> 01:28:34,935
أنت...تعرف الأشياء.
955
01:28:46,739 --> 01:28:50,242
يا صديقي، هل فعلت أنت وليلي
نترك هنا معا؟
956
01:28:59,168 --> 01:29:01,170
هل كنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
957
01:29:13,849 --> 01:29:15,434
هل قابلت شخص ما؟
958
01:29:21,523 --> 01:29:22,983
نعم؟
959
01:29:32,284 --> 01:29:34,953
أم أنك ضللت للتو
هناك، يا صديقي؟
960
01:29:42,169 --> 01:29:43,629
توم.
961
01:29:45,672 --> 01:29:50,786
توم، ليلي... ليلي لن تنجح
الماضي اليوم إذا كانت هناك.
962
01:29:50,886 --> 01:29:52,346
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
963
01:30:08,362 --> 01:30:10,948
حسنًا يا صديقي. شكرًا.
أنت تعتني بنفسك.
964
01:30:21,917 --> 01:30:23,877
أنا آسف حقا، كاثرين.
965
01:30:25,129 --> 01:30:26,922
أنا لا...
966
01:30:29,425 --> 01:30:32,510
- (تنهدات)
- سأسمح لنفسي بالخروج.
967
01:30:33,220 --> 01:30:34,721
عليك أن تكون صبورا معه، إيه؟
968
01:30:51,655 --> 01:30:53,223
أنت بحاجة إلى التحدث الآن.
969
01:30:53,323 --> 01:30:55,409
أنت تنظر إلي. أنت تنظر إلي.
970
01:30:57,536 --> 01:30:59,496
(صارماً) أنظر إلي.
971
01:31:00,914 --> 01:31:03,041
هل كانت تلتقي بشخص ما؟
972
01:31:05,210 --> 01:31:06,587
تحدث معي.
973
01:31:09,506 --> 01:31:12,117
أختك تحتاجك للتحدث.
974
01:31:12,217 --> 01:31:14,761
أين كنت ذاهبا؟ همم؟ همم؟
975
01:31:16,638 --> 01:31:18,707
لماذا لن تتكلم؟
976
01:31:18,807 --> 01:31:20,793
تكلمني يا أنت...
977
01:31:20,893 --> 01:31:22,961
تحدث معي الآن!
978
01:31:23,061 --> 01:31:26,215
أختك سوف تموت!
أنت تتحدث معي الآن!
979
01:31:26,315 --> 01:31:27,674
- تسمعني؟!
- ماثيو: كاثرين!
980
01:31:27,774 --> 01:31:28,967
- أنت تتكلم!
- النزول منه!
981
01:31:29,067 --> 01:31:30,469
- ماذا تفعل؟! ترجل!
- لا!
982
01:31:30,569 --> 01:31:32,654
اتركه وشأنه! احصل على عقد من نفسك!
983
01:31:34,281 --> 01:31:35,974
أنا آسف. هو يعلم.
984
01:31:36,074 --> 01:31:38,118
لا بأس. لا بأس.
985
01:31:40,204 --> 01:31:41,939
- (تنهدات)
- سيكون الأمر على ما يرام.
986
01:31:42,039 --> 01:31:43,332
صه. صه.
987
01:31:44,833 --> 01:31:46,293
<لون الخط ="
988
01:31:49,546 --> 01:31:51,298
- لا بأس.
- دخلت السيارة.
989
01:31:57,846 --> 01:32:01,041
أي سيارة يا تومي؟ همم؟ اي سيارة؟
990
01:32:01,141 --> 01:32:03,001
هل رأيت السائق؟
991
01:32:03,101 --> 01:32:04,853
همم؟ لوحة الترخيص؟
992
01:32:06,230 --> 01:32:07,689
كان الظلام شديدًا.
993
01:32:09,525 --> 01:32:11,885
تومي، لماذا لم تقل شيئا؟
994
01:32:11,985 --> 01:32:13,612
كنت خائفة.
995
01:32:15,447 --> 01:32:16,907
كان يجب أن أذهب معها.
996
01:32:18,659 --> 01:32:21,270
لا لا.
997
01:32:21,370 --> 01:32:22,913
هذا ليس خطأك.
998
01:32:26,208 --> 01:32:28,001
لا، ليس خطأك.
999
01:32:30,504 --> 01:32:31,964
هذا ليس خطأك.
1000
01:32:33,507 --> 01:32:34,967
الرجل: (على الهاتف) سيد باركر؟
1001
01:32:36,343 --> 01:32:37,828
هل مازلت هناك؟
1002
01:32:37,928 --> 01:32:39,429
<لون الخط ="
1003
01:32:40,556 --> 01:32:42,458
سألتك عن السيارة التي ركبتها.
1004
01:32:42,558 --> 01:32:46,003
هو لا يعرف.
وقال أنه كان مظلما جدا.
1005
01:32:46,103 --> 01:32:48,422
حسنًا، سنحضر الشرطة
الضابط للتحدث معه.
1006
01:32:48,522 --> 01:32:51,341
لا. أنا لا أريد أن يكون راي.
1007
01:32:51,441 --> 01:32:52,943
حسنًا.
1008
01:32:54,152 --> 01:32:56,154
(طرق عالية على الباب)
1009
01:33:01,868 --> 01:33:03,328
هل يحدث شيء؟
1010
01:33:04,788 --> 01:33:08,041
كنت على وشك الذهاب
العودة إلى هناك. هل أنت بخير؟
1011
01:33:13,380 --> 01:33:15,257
لا.
1012
01:33:16,550 --> 01:33:18,327
لا، لا، لا، لا، لا تفعل.
1013
01:33:18,427 --> 01:33:20,470
كاثرين: من فضلك! لو سمحت.
1014
01:33:21,972 --> 01:33:23,874
<لون الخط ="
1015
01:33:23,974 --> 01:33:25,392
عقد لي، من فضلك.
1016
01:33:27,269 --> 01:33:29,396
(يتنفس بشدة)
1017
01:33:32,566 --> 01:33:34,860
(تنهدات)
1018
01:33:36,903 --> 01:33:39,306
لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطبع.
1019
01:33:39,406 --> 01:33:40,891
- ماذا؟
- كاثرين...
1020
01:33:40,991 --> 01:33:42,451
ما هذا؟!
1021
01:33:44,244 --> 01:33:47,773
- (صراخ) ماذا بي؟!
- لا يوجد شيء خاطئ معك.
1022
01:33:47,873 --> 01:33:50,692
ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
1023
01:33:50,792 --> 01:33:52,861
ماذا؟ ماذا؟
1024
01:33:52,961 --> 01:33:54,379
ما هذا؟
1025
01:34:15,484 --> 01:34:17,361
(رنات الهاتف)
1026
01:34:19,946 --> 01:34:21,223
مرحبًا؟
1027
01:34:21,323 --> 01:34:22,975
إنه ماثيو.
1028
01:34:23,075 --> 01:34:24,618
هل كاثرين معك؟
1029
01:34:26,328 --> 01:34:27,521
لا.
1030
01:34:27,621 --> 01:34:29,081
هل تعرف أين هي؟
1031
01:34:30,499 --> 01:34:31,958
- لا هي...
- (يعلق)
1032
01:34:34,836 --> 01:34:36,797
(صراخ) ليلي!
1033
01:34:40,801 --> 01:34:42,844
زنبق!
1034
01:34:44,471 --> 01:34:47,541
زنبق! زنبق!
1035
01:34:47,641 --> 01:34:52,254
إعادتها!
1036
01:34:52,354 --> 01:34:55,591
ارجعها! ارجعها!
1037
01:34:55,691 --> 01:35:00,570
ارجعها! (تنهدات)
1038
01:35:01,738 --> 01:35:03,573
أحضر...
1039
01:35:05,325 --> 01:35:08,203
(أزيز)
1040
01:35:15,252 --> 01:35:16,712
(الشم)
1041
01:35:28,432 --> 01:35:30,000
- ليلي: المس...
- المس.
1042
01:35:30,100 --> 01:35:31,768
...في الظلام.
1043
01:35:33,520 --> 01:35:35,397
لا يمكن لأحد أن يرى.
1044
01:35:37,816 --> 01:35:41,303
المس في الظلام.
1045
01:35:41,403 --> 01:35:44,640
أنت تلمسني.
1046
01:35:44,740 --> 01:35:46,199
كاثرين: أنا...
1047
01:36:55,560 --> 01:36:57,504
يمارس الجنس معي جانبية.
1048
01:36:57,604 --> 01:36:59,064
أوي، ستيف. أوي!
1049
01:37:09,741 --> 01:37:11,201
أوي يا أبي.
1050
01:37:26,132 --> 01:37:28,134
أمي، أمي، أمي! أمي، تعالي وانظري.
1051
01:37:30,220 --> 01:37:31,872
آلان: ستيفي، أحضر الوثيقة.
1052
01:37:31,972 --> 01:37:33,431
الآن.
1053
01:37:45,026 --> 01:37:46,386
كاثرين.
1054
01:37:46,486 --> 01:37:49,389
كورين: أهلاً سيدة باركر.
هل أنت بخير؟
1055
01:37:49,489 --> 01:37:50,557
يا.
1056
01:37:50,657 --> 01:37:52,409
(ينين)
1057
01:37:57,038 --> 01:37:59,457
(همسات)
حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك.
1058
01:38:01,084 --> 01:38:02,752
حصلت عليك. حصلت عليك.
1059
01:38:05,171 --> 01:38:06,506
حصلت عليك. حصلت عليك.
1060
01:38:10,760 --> 01:38:12,679
- هل هي بخير؟
- لا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
1061
01:38:14,222 --> 01:38:17,934
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.
أنت آمن. أنت آمن الآن.
1062
01:38:24,566 --> 01:38:26,151
انتبه لرأسك.
1063
01:38:47,213 --> 01:38:48,924
(يبدأ المحرك)
1064
01:38:55,931 --> 01:38:57,724
(يتناثر الماء بلطف)
1065
01:39:37,222 --> 01:39:38,723
توم...
1066
01:39:42,644 --> 01:39:44,604
saw Lily leave.
1067
01:39:53,697 --> 01:39:55,782
دخلت السيارة.
1068
01:40:01,079 --> 01:40:02,747
هذا كل ما نعرفه.
1069
01:40:04,624 --> 01:40:06,126
أوه.
1070
01:40:16,761 --> 01:40:19,014
(بورتي همز)
1071
01:40:25,854 --> 01:40:28,982
(يواصل الطنين)
1072
01:40:59,471 --> 01:41:00,930
نحن بحاجة لك مرة أخرى.
1073
01:41:03,600 --> 01:41:07,379
كاثرين، عليك أن تعود.
1074
01:41:07,479 --> 01:41:08,980
توم يحتاجك.
1075
01:41:11,232 --> 01:41:12,734
أنا بحاجة إليك.
1076
01:41:23,703 --> 01:41:25,497
هناك شيء يجب أن أقول لك.
1077
01:41:30,460 --> 01:41:33,046
رأيتهم يغادرون تلك الليلة.
1078
01:41:39,552 --> 01:41:41,137
كنت غاضبا جدا.
1079
01:41:43,515 --> 01:41:46,167
ذهبت إلى الداخل للحصول على مفاتيحي
للذهاب خلفهم،
1080
01:41:46,267 --> 01:41:47,769
ولكن بعد ذلك توقفت.
1081
01:41:51,564 --> 01:41:53,066
لقد توقفت للتو.
1082
01:41:58,029 --> 01:41:59,781
أردت أن أعاقبها.
1083
01:42:06,830 --> 01:42:08,289
أنا آسف.
1084
01:42:15,004 --> 01:42:16,798
تريد مني أن أذهب؟
1085
01:42:39,112 --> 01:42:40,780
ربما كانت قد هربت.
1086
01:42:45,326 --> 01:42:47,620
لقد تركت مذكراتها.
1087
01:42:50,331 --> 01:42:52,250
لقد احتفظت بها منك.
1088
01:42:55,420 --> 01:42:56,963
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
1089
01:43:51,226 --> 01:43:52,977
(همسات) توم، أنا آسف.
1090
01:43:55,688 --> 01:43:57,398
آسف جدا.
1091
01:44:17,168 --> 01:44:18,628
أنت تنام.
1092
01:44:20,046 --> 01:44:21,547
تمام؟
1093
01:44:53,788 --> 01:44:55,290
(تنهدات)
1094
01:45:04,757 --> 01:45:06,801
يبدو أنها ستمطر.
1095
01:45:21,983 --> 01:45:24,319
لو أستطيع أن أستعيد تلك اللحظة...
1096
01:45:39,709 --> 01:45:41,210
ط ط ط.
1097
01:45:54,515 --> 01:45:56,184
<لون الخط ="
1098
01:46:56,786 --> 01:46:59,705
ليلي: هناك سكون في الهواء...
1099
01:47:01,082 --> 01:47:02,708
وأنا فيه.
1100
01:47:04,043 --> 01:47:05,878
لا توجد أصوات.
1101
01:47:07,380 --> 01:47:08,840
بدون همسات.
1102
01:47:10,425 --> 01:47:11,884
بدون ظلال.
1103
01:47:12,885 --> 01:47:14,387
لا يوجد ظلام.
1104
01:47:15,513 --> 01:47:17,098
وفقط للحظة...
1105
01:47:18,391 --> 01:47:19,934
لا يوجد أنت.
1106
01:47:20,935 --> 01:47:22,437
لا أنا.
1107
01:47:25,106 --> 01:47:26,732
ولست ضائعًا.
1108
01:47:27,734 --> 01:48:00,843
تم التحسين بواسطة: Fidel33