1 00:00:20,230 --> 00:00:23,900 É engraçado que todos pensemos não vamos morrer. 2 00:00:47,000 --> 00:00:47,920 Oi! 3 00:00:49,960 --> 00:00:54,460 Seu pai me deu isso. Ele me pediu para nunca abri-lo. 4 00:03:27,500 --> 00:03:29,080 Eu acho que você os leva daquele vaso 5 00:03:29,250 --> 00:03:30,920 e coloque-os em seu próprio vaso. 6 00:03:31,080 --> 00:03:32,670 Eu sei o que fazer com flores. 7 00:03:32,830 --> 00:03:34,410 Sim, coloque-os em um vaso. 8 00:03:34,590 --> 00:03:36,380 Estas flores dizem "in memoriam" neles. 9 00:03:36,550 --> 00:03:39,260 -O que é isso? -Eles dizem in memoriam sobre eles. 10 00:03:39,420 --> 00:03:42,540 -Você é completamente estúpido? -Completamente? 11 00:03:45,100 --> 00:03:46,810 É melhor você ir. 12 00:03:48,810 --> 00:03:51,190 Aquela pintura que eu te dei está de cabeça para baixo. 13 00:04:13,710 --> 00:04:14,840 Ei, amigo! 14 00:04:19,130 --> 00:04:22,090 Ok, ok... 15 00:04:31,690 --> 00:04:33,440 Isso foi rápido. 16 00:04:35,940 --> 00:04:37,940 Se eu tivesse conseguido o tipo certo de flores pela primeira vez, 17 00:04:38,110 --> 00:04:39,700 seria eu lá? 18 00:04:39,900 --> 00:04:41,780 Essa é uma boa pergunta. Essa é uma ótima pergunta. 19 00:04:43,910 --> 00:04:47,200 Você não compra flores no supermercado lojas também. Você vai a uma floricultura. 20 00:04:47,740 --> 00:04:49,200 Isso é verdade? 21 00:04:51,290 --> 00:04:54,540 -Todo mundo sabe disso. -Nem todo mundo. 22 00:05:01,550 --> 00:05:03,640 Bem, como você estava... 23 00:05:28,780 --> 00:05:31,740 -O que você está fazendo? -Eu peguei isso emprestado. 24 00:05:32,250 --> 00:05:35,500 -Essa é minha mãe. -Por favor, agradeça a ela por mim. 25 00:05:35,710 --> 00:05:38,750 -Ou eu poderia chutar sua bunda. -De qualquer jeito. 26 00:05:46,470 --> 00:05:49,470 A mulher com quem casei parou de tentar depois de cerca de um ano. 27 00:05:49,760 --> 00:05:53,470 Ela voltou para a personalidade ela tinha antes de nos casarmos. 28 00:05:53,890 --> 00:05:56,310 Ela voltou à personalidade ela tinha 29 00:05:56,520 --> 00:06:00,190 antes que ela decidisse que deveria ser casado. Isso faz sentido? 30 00:06:00,480 --> 00:06:04,450 Ela parou-- Ela apenas jogou a toalha. 31 00:06:05,780 --> 00:06:08,870 -O que há com o anel? -Eu re-aumentei. 32 00:06:09,990 --> 00:06:12,580 Se você se casar, não conte sua esposa qualquer coisa. 33 00:06:12,740 --> 00:06:14,700 Você pode dizer coisas, mas não coisas honestas. 34 00:06:15,410 --> 00:06:17,370 Se você contar a ela sua primeira namorada era bonita, 35 00:06:17,540 --> 00:06:20,550 não se esqueça de adicionar "nem perto do jeito que você é". 36 00:06:20,710 --> 00:06:23,720 Se você está falando sobre uma garota esperta, ela era muito esperta. 37 00:06:23,880 --> 00:06:26,180 Sua inteligência era algum tipo de erro. 38 00:06:26,720 --> 00:06:29,890 Foi uma espécie de piada para ela. Se você não acredita em mim, 39 00:06:30,050 --> 00:06:33,300 eles bateram na sua cabeça com isso com todas as chances que tiveram. 40 00:06:35,390 --> 00:06:39,230 -Você quer algum conselho? -Você quer dizer mais conselhos? 41 00:06:39,650 --> 00:06:42,690 Apenas case com a próxima garota que você ver. Não faz diferença. 42 00:06:55,950 --> 00:06:58,450 Há mais alguma coisa podemos ajudá-lo? 43 00:06:59,540 --> 00:07:00,500 Por que? 44 00:07:00,670 --> 00:07:02,960 Você parecia que poderia tinha um casal. 45 00:07:03,880 --> 00:07:04,970 Não. 46 00:07:07,760 --> 00:07:09,720 Eu não vou contar. 47 00:07:22,560 --> 00:07:25,680 Não conseguiu encontrar outro assento? 48 00:07:26,480 --> 00:07:29,150 Queria muito falar com alguém. 49 00:07:29,820 --> 00:07:32,370 Acabei de encontrar minha ex-mulher na cama com outro homem. 50 00:07:34,120 --> 00:07:36,830 Então aí estão meus problemas e quaisquer que sejam seus problemas. 51 00:07:37,000 --> 00:07:38,920 -Prisão. -Com licença? 52 00:07:39,080 --> 00:07:42,170 Prisão. Eu vou para a prisão. 53 00:07:55,560 --> 00:08:00,810 ALGUÉM LÁ EM CIMA GOSTA DE MIM 54 00:08:03,810 --> 00:08:06,730 Nos últimos cinco anos, eu acordo 55 00:08:07,480 --> 00:08:10,350 é como algo avanço rápido além do meu controle. 56 00:08:10,860 --> 00:08:12,820 Não tenho memória de curto prazo... 57 00:08:12,990 --> 00:08:16,500 tudo que eu digo eu tenho a dizer, "Eu sei que já te contei isso." 58 00:08:17,240 --> 00:08:20,610 Eu ganhei peso, Eu tenho óculos, sou casado, 59 00:08:21,290 --> 00:08:25,670 minha esposa ficou meio gorda e Não quero dizer isso de maneira cruel. 60 00:08:25,840 --> 00:08:27,300 -Isso é cruel. -Verdadeiro. 61 00:08:27,500 --> 00:08:28,870 Se eu dissesse que sua esposa é meio gorda 62 00:08:29,050 --> 00:08:30,470 seria difícil para que não pareça maldoso. 63 00:08:30,630 --> 00:08:31,970 -É verdade, e eu venceria você. -Experimente. 64 00:08:32,130 --> 00:08:34,250 Mas é como se não houvesse nada eu poderia fazer, 65 00:08:34,470 --> 00:08:36,810 Eu não pude evitar essas coisas aconteçam. 66 00:08:36,970 --> 00:08:39,100 Eu acho que se você tivesse me perguntado sobre isso há cinco anos, 67 00:08:39,270 --> 00:08:41,230 eu teria dito, do que você está falando? 68 00:08:41,390 --> 00:08:43,220 Essas coisas não vão acontecer, não comigo. 69 00:08:43,400 --> 00:08:45,270 Eu não te conheci há cinco anos. 70 00:08:45,440 --> 00:08:47,860 Eu costumava sentir muita pena pessoas esquecidas. 71 00:08:48,020 --> 00:08:49,140 E agora? 72 00:08:49,320 --> 00:08:52,030 -Simpático. -Acho que você quer dizer empático. 73 00:08:57,990 --> 00:08:59,780 Suponho que você esteja certo. 74 00:09:08,040 --> 00:09:10,250 Estivemos aqui na semana passada, este lugar é ótimo. 75 00:09:10,420 --> 00:09:12,300 Obrigado. Posso começar vocês com um coquetel? 76 00:09:12,470 --> 00:09:15,550 Eu não gosto desse "vocês". Por favor, não nos chamem de "vocês". 77 00:09:15,890 --> 00:09:17,970 Posso começar vocês com um coquetel? 78 00:09:18,180 --> 00:09:19,850 Posso começar vocês? com um coquetel? 79 00:09:20,020 --> 00:09:21,810 Posso começar vocês dois com um coquetel? 80 00:09:21,980 --> 00:09:24,190 Veja, sim. Todos esses são preferíveis. 81 00:09:24,600 --> 00:09:26,680 Vocês têm mojitos? 82 00:09:30,400 --> 00:09:33,280 -Você quer tomar uma cerveja hoje à noite? -Na verdade, tenho um encontro esta noite. 83 00:09:33,450 --> 00:09:35,570 -Onde você a conheceu? -Eu não tenho. 84 00:09:50,590 --> 00:09:52,970 E você? Os ex-namorados. 85 00:09:53,800 --> 00:09:56,220 Eu nunca sei quando trazer os ex-namorados. 86 00:10:03,060 --> 00:10:05,310 Por que ela está usando um vestido amarelo? 87 00:10:06,480 --> 00:10:08,770 Não é seu primeiro rodeio. 88 00:10:09,440 --> 00:10:12,030 -Ela é bem jovem. -Cale-se. 89 00:10:17,780 --> 00:10:19,740 Por que um vestido amarelo? 90 00:10:19,910 --> 00:10:22,450 Eu fui casado antes. Você só usa branco na primeira vez. 91 00:10:22,620 --> 00:10:25,290 Sim, eu conheço o conceito. Eu não sabia que você era casado. 92 00:10:25,460 --> 00:10:27,080 -Eu te disse. -Quando? 93 00:10:27,250 --> 00:10:30,380 -No churrasco do Barry. -Achei que você fosse vegetariano. 94 00:10:30,750 --> 00:10:33,090 Os vegetarianos vão aos churrascos. 95 00:10:50,730 --> 00:10:53,190 -Não deu certo. -Desculpe. 96 00:10:53,570 --> 00:10:56,240 Não pense mais nisso. Garçom! 97 00:11:05,540 --> 00:11:07,790 Você quer entrar? 98 00:11:09,290 --> 00:11:13,380 Você me trouxe para sua casa. Moro a seis quilômetros daqui. 99 00:11:13,670 --> 00:11:15,720 Você quer entrar? 100 00:11:21,510 --> 00:11:23,640 Eu queria elogiar você mais cedo, 101 00:11:23,810 --> 00:11:25,770 na sua aparência e seu senso de humor. 102 00:11:25,930 --> 00:11:28,270 Ah, obrigado, obrigado. 103 00:11:31,100 --> 00:11:32,850 De quem são essas fotos? 104 00:11:33,190 --> 00:11:35,780 Ah, isso? Isso não é nada. 105 00:11:37,150 --> 00:11:39,530 Quem é a mulher nas fotos? 106 00:11:39,700 --> 00:11:41,700 -Essa é minha antiga esposa. -Perdoe-me? 107 00:11:41,870 --> 00:11:44,240 Quero dizer, é minha ex-mulher. Minha ex-esposa. 108 00:11:45,580 --> 00:11:47,410 Você pode me levar para casa, por favor? 109 00:11:47,580 --> 00:11:50,460 eu faria, mas meu carro está quase sem gasolina. 110 00:12:05,600 --> 00:12:08,140 Eu não sou um leitor de mentes, mas algo me diz 111 00:12:08,730 --> 00:12:11,100 Não estou recebendo convite. 112 00:12:11,600 --> 00:12:15,350 Um beijo de boa noite, provavelmente não também, e segunda base? 113 00:12:23,240 --> 00:12:25,290 Meio raro, Eu gosto meio mal passado. 114 00:12:25,450 --> 00:12:27,450 Vocês sabem cozinhar um meio raro? 115 00:12:27,620 --> 00:12:29,540 -Eu penso que sim. -Médio raro. 116 00:12:29,700 --> 00:12:31,620 Você quer espinafre? Temos creme de espinafre. 117 00:12:31,790 --> 00:12:34,630 -Vem junto? -Não, é à la carte. 118 00:12:38,420 --> 00:12:40,550 -Isso significa por conta própria. -Eu sei o que isso significa. 119 00:12:40,970 --> 00:12:43,640 -O que vem com isso. -O pão gruda. 120 00:12:44,720 --> 00:12:46,970 Que tipo de lugar é esse? Eu deveria me levantar e dançar 121 00:12:47,140 --> 00:12:49,520 porque você me trouxe palitos de pão? 122 00:12:49,770 --> 00:12:51,650 Você está servindo bifes de 44 dólares, 123 00:12:51,810 --> 00:12:53,480 e você não pode me encontrar algum vegetal? 124 00:12:53,650 --> 00:12:55,020 Espere um segundo. 125 00:12:56,610 --> 00:12:58,240 Cuidado, Derek! 126 00:13:11,790 --> 00:13:13,250 Tem um cliente lá fora 127 00:13:13,420 --> 00:13:16,210 quem pediu para falar com você sobre nossa política à la carte. 128 00:13:16,380 --> 00:13:17,500 Meu? 129 00:13:27,260 --> 00:13:28,720 Ele deixou um bilhete. 130 00:13:34,020 --> 00:13:35,400 "Foda-se." 131 00:13:41,530 --> 00:13:43,240 -Oi, Max. -Oi Lyla. 132 00:14:23,110 --> 00:14:25,320 Basicamente, uma lista de coisas para limpar. 133 00:14:25,820 --> 00:14:28,740 -Ale-- O que foi? -Alejandro. 134 00:14:30,200 --> 00:14:32,160 -De onde você é? -México. 135 00:14:32,330 --> 00:14:38,630 OK. Tivemos um nativo americano ajudante de garçom que foi apelidado de Two Bites. 136 00:14:39,670 --> 00:14:42,670 Porque ele havia mordido um cara está louco. 137 00:14:45,300 --> 00:14:47,220 Em uma briga de bar. 138 00:14:48,970 --> 00:14:50,220 Obrigado. 139 00:14:58,400 --> 00:15:00,860 -Oi, Max. -Oi Lyla. 140 00:15:01,650 --> 00:15:04,240 -Breadstick? -Não, obrigado. 141 00:15:06,900 --> 00:15:10,110 -Como está seu espanhol? -Não é bom. 142 00:15:17,540 --> 00:15:19,710 Por que você usou seu uniforme em um encontro? 143 00:15:19,880 --> 00:15:24,050 Por que você usou seu uniforme... Isso é um encontro? 144 00:15:25,170 --> 00:15:27,010 Sim, é um encontro. 145 00:15:31,140 --> 00:15:33,640 Você vê aquele cara ali, sentado sozinho? 146 00:15:33,850 --> 00:15:35,980 Ele não está fazendo nada. 147 00:15:37,350 --> 00:15:39,610 Ele está cuidando da própria vida! É fofo. 148 00:15:39,810 --> 00:15:41,860 Parece que ele pode estar entediado, e também meio chato. 149 00:15:42,020 --> 00:15:43,360 Como se ficar entediado não fosse suficiente, 150 00:15:43,520 --> 00:15:45,560 ele tem que tirar isso nas pessoas que ele conhece. 151 00:15:45,730 --> 00:15:47,060 Não sei. 152 00:15:47,440 --> 00:15:48,770 Se esse cara se casasse 153 00:15:48,950 --> 00:15:51,530 ele se tornaria parte do mundo casal mais chato. 154 00:15:52,200 --> 00:15:56,080 -Ele poderia ser casado com uma modelo. -Um modelo de mão. 155 00:15:56,580 --> 00:15:58,960 -Eu era um modelo de mão. -Um modelo de catálogo. 156 00:15:59,120 --> 00:16:01,420 -Eu era modelo de catálogo. -Que catálogo? 157 00:16:02,330 --> 00:16:03,580 Sapato. 158 00:16:03,750 --> 00:16:05,760 Há quanto tempo você trabalha na churrascaria? 159 00:16:06,000 --> 00:16:08,250 -Três anos. -Com aumentos a cada seis meses? 160 00:16:08,420 --> 00:16:10,670 -Passas? -Aumenta. 161 00:16:11,760 --> 00:16:12,970 Sim... 162 00:16:13,260 --> 00:16:15,560 Você já teve um cliente, depois de colocar um prato quente 163 00:16:15,720 --> 00:16:18,230 e disse-lhes "placa quente, não toque", toque no prato? 164 00:16:22,850 --> 00:16:27,520 -Você gosta de baguetes, hein. -Sim, não me canso deles! 165 00:16:30,400 --> 00:16:32,770 -Esse é o seu carro? -Sim. 166 00:16:33,740 --> 00:16:35,790 -Você não pega ônibus para o trabalho? -Sim. 167 00:16:36,280 --> 00:16:38,490 -Como é que você nunca dirige isso? -Eu dirijo. 168 00:16:38,700 --> 00:16:40,320 -Quando? -Noite. 169 00:16:40,710 --> 00:16:42,540 -Onde? -Sul de sac. 170 00:16:43,920 --> 00:16:46,210 Eu não tenho carteira de motorista. Meu pai me deu o carro, 171 00:16:46,380 --> 00:16:48,880 ele trabalha no departamento de polícia, nos assuntos eternos. 172 00:16:49,050 --> 00:16:51,050 -Assuntos internos. -Assuntos internos. 173 00:16:51,220 --> 00:16:53,930 Eu nem tenho certeza de como ele conseguiu carro, ele não ganha muito dinheiro. 174 00:16:54,090 --> 00:16:58,010 -Jesus. Você sabe cozinhar? -Sim, se-- 175 00:17:00,060 --> 00:17:01,350 Não. 176 00:17:02,520 --> 00:17:04,190 Você sabe cozinhar? 177 00:17:05,310 --> 00:17:07,220 Eu trabalho em um restaurante. 178 00:17:09,320 --> 00:17:12,360 -Você é bom de cama? -Tenho cerca de oito horas. 179 00:17:12,820 --> 00:17:16,990 Acho que quis dizer você mente aberta? 180 00:17:17,870 --> 00:17:21,000 Você pode conseguir coisas-- Você pode encerrar? 181 00:17:22,460 --> 00:17:27,090 Você pode terminar sem muita ajuda? Eu posso. 182 00:17:31,170 --> 00:17:33,680 -Você deveria conhecer o papai? -Isso é um animal de estimação? 183 00:17:34,300 --> 00:17:36,180 Não, meu pai. 184 00:17:43,640 --> 00:17:47,100 -O que você acha da Lyla? -Lyla? Qual delas é ela? 185 00:17:47,310 --> 00:17:48,720 Palitinhos. 186 00:17:51,110 --> 00:17:52,610 Você trabalhou ao lado um ao outro por três anos 187 00:17:52,820 --> 00:17:54,280 e você não sabe o nome dela? 188 00:17:54,450 --> 00:17:56,280 O pai dela é policial, certo? 189 00:17:56,530 --> 00:17:59,450 Sim, não, não sei. Não gosto muito da polícia. 190 00:17:59,620 --> 00:18:01,960 Eu posso cuidar de mim mesmo, obrigado. 191 00:18:02,120 --> 00:18:03,960 Não é culpa dela que o pai dela é policial. 192 00:18:04,120 --> 00:18:05,880 Se você diz isso. 193 00:18:06,420 --> 00:18:08,050 Digamos apenas, hipoteticamente, 194 00:18:08,210 --> 00:18:12,010 que eu ia me casar, você seria o padrinho? 195 00:18:12,880 --> 00:18:14,220 O que é hipotético, 196 00:18:14,380 --> 00:18:16,470 é que quando você diz uma coisa e pensa outra? 197 00:18:16,640 --> 00:18:18,560 Eu acho que você está pensando hipócrita... 198 00:18:18,720 --> 00:18:22,020 Minha mãe teve que fazer o juramento de Hipócrates para se tornar um psiquiatra. 199 00:18:22,180 --> 00:18:25,230 É quando você promete você tratará alguém que está ferido. 200 00:18:34,240 --> 00:18:37,530 Eu não pude deixar de notar você está desacompanhado hoje. 201 00:18:38,200 --> 00:18:40,410 Posso pegar um copo para você de champanhe? 202 00:18:40,700 --> 00:18:42,750 Tenho 16 anos. 203 00:19:36,670 --> 00:19:39,790 Tudo bem, vamos lá. Nós temos isso acontecendo. 204 00:19:41,600 --> 00:19:44,270 Temos muitos lugares para dançar aqui em cima, pessoal. 205 00:19:44,810 --> 00:19:47,600 Parabéns, bem-vindo de volta para o inferno. 206 00:19:47,770 --> 00:19:51,650 Jesus, minha esposa, eu poderia dizer você algumas histórias. Histórias de terror. 207 00:19:51,810 --> 00:19:54,850 -Prostituta? -Horror. Horror. 208 00:19:55,690 --> 00:19:58,860 -Você conheceu o pai da Lyla? -Não posso dizer que sim. 209 00:20:01,070 --> 00:20:03,700 Você sabe, a notícia está em em cigarros. 210 00:20:08,540 --> 00:20:10,710 Bem, obrigado por nos convidar para sua festa, 211 00:20:10,870 --> 00:20:13,490 para sua festa de casamento. 212 00:20:23,140 --> 00:20:24,930 Alguns de vocês provavelmente sabem 213 00:20:25,100 --> 00:20:28,020 que Max teve um casamento vá para o sul prematuramente. 214 00:20:28,520 --> 00:20:31,310 Mas este parece como se todos os sistemas estivessem funcionando. 215 00:20:31,810 --> 00:20:35,230 É claro que outro pode parecia assim no começo. 216 00:20:38,740 --> 00:20:41,950 Então um brinde a você. Para todos vocês! 217 00:21:28,870 --> 00:21:31,710 Você acha que é necessário ter uma arma no casamento? 218 00:21:46,470 --> 00:21:48,680 Muito obrigado por vir ao nosso hotel. 219 00:21:49,890 --> 00:21:52,440 -Vou levar as malas. -Sim, farei isso senhor. 220 00:21:53,310 --> 00:21:54,350 Estou bem. 221 00:21:54,520 --> 00:21:56,520 Senhora, você pode só um pouquinho mover à sua esquerda? 222 00:21:56,690 --> 00:21:58,730 Sim, senhor. Senhor, você se casou. 223 00:21:58,900 --> 00:22:01,860 Você não paga neste hotel para levar sua bagagem. Este é o meu trabalho. 224 00:22:02,070 --> 00:22:03,240 Desculpe. Com licença. 225 00:22:05,280 --> 00:22:07,160 -Sim, senhor. -Aqui você vai. 226 00:22:10,240 --> 00:22:12,240 -Aqui estamos. -Sim. 227 00:22:13,460 --> 00:22:16,170 -Presumo que você já fez sexo antes? -Sim, eu fiz sexo. 228 00:22:16,370 --> 00:22:20,080 Eu também tive. Eu não estou dizendo que é minha primeira vez, mas não sou especialista. 229 00:22:20,250 --> 00:22:21,830 Nem eu. 230 00:22:22,130 --> 00:22:25,930 Vamos dar uma chance a essa coisa e veja quem desiste primeiro. 231 00:22:34,940 --> 00:22:36,230 Ok... 232 00:22:53,290 --> 00:22:54,920 Ainda temos muito bom, certo Lyla? 233 00:22:55,080 --> 00:22:56,630 Sim, sem dúvida! 234 00:22:56,830 --> 00:22:59,460 Sua mente se pergunta durante a relação sexual? 235 00:23:00,420 --> 00:23:02,380 Não, eu meio que gosto disso. 236 00:23:03,130 --> 00:23:05,970 Você tem que pensar sobre Johnny Depp terá um orgasmo? 237 00:23:06,130 --> 00:23:09,640 Pensei em Mark Wahlberg uma vez, mas foi apenas por um segundo, 238 00:23:09,800 --> 00:23:11,760 então não realmente. 239 00:23:13,430 --> 00:23:17,850 -Você pensa em celebridades? -Não, eu fantasio com você. 240 00:23:18,440 --> 00:23:19,900 Pare com isso! 241 00:23:23,070 --> 00:23:25,030 Sinto muito por preferir sexo pela manhã, 242 00:23:25,190 --> 00:23:27,270 e parece que não consigo fazer isso à noite. 243 00:23:27,490 --> 00:23:28,820 Eu não ligo. 244 00:23:28,990 --> 00:23:31,910 Geralmente estou tão cansado do trabalho, mas Eu realmente não faço nada no trabalho. 245 00:23:33,120 --> 00:23:35,620 -Não faz nenhum sentido. -Eu não ligo. 246 00:23:36,710 --> 00:23:39,000 -OK, vejo você em breve! -Tchau Máx. 247 00:24:05,110 --> 00:24:07,910 O divórcio foi finalizado esta manhã. 248 00:24:08,740 --> 00:24:12,740 Alguém deu uma chave no meu carro. Chaveou o Mercedes. 249 00:24:13,030 --> 00:24:16,150 Com licença? Você me ouviu? Divórcio? 250 00:24:17,540 --> 00:24:19,120 Desculpe. 251 00:24:20,500 --> 00:24:23,670 -Você quer dizer parabéns? -Boa pergunta. 252 00:24:23,880 --> 00:24:25,590 Ótima pergunta. 253 00:24:25,880 --> 00:24:28,260 Devo perguntar como você se sente? Como você está se sentindo? 254 00:24:29,970 --> 00:24:31,550 O mesmo. 255 00:24:34,640 --> 00:24:36,850 Isso faz você se perguntar se você tiver algum inimigo. 256 00:24:40,060 --> 00:24:41,900 Não pense mais nisso. 257 00:24:42,060 --> 00:24:44,900 Sua preocupação é um testamento à vaidade patética. 258 00:24:45,730 --> 00:24:47,610 Esse é o seu carro? 259 00:25:34,820 --> 00:25:37,990 -O que isso significa? -Abaixe sua janela. 260 00:25:39,160 --> 00:25:41,330 Achei que tinha temática sexual. 261 00:25:42,000 --> 00:25:45,710 Não, mas isso pode ser arranjado se você quiser. 262 00:25:47,710 --> 00:25:49,970 Eu acho que se você fez o gesto para uma janela automática, 263 00:25:50,130 --> 00:25:52,470 eu não saberia que diabos você estava fazendo. 264 00:25:55,720 --> 00:25:56,890 Sim. 265 00:25:57,550 --> 00:26:01,970 OK, vejo você por aí. Vejo você por aí, ok? 266 00:26:31,000 --> 00:26:32,790 Como ele está? 267 00:26:40,720 --> 00:26:43,100 Ele formou seu primeiro completo sentença hoje, realmente. 268 00:26:43,270 --> 00:26:44,900 Sujeito/verbo. 269 00:26:45,060 --> 00:26:46,900 Sim? O que ele disse? 270 00:26:47,350 --> 00:26:50,520 -Dê-me um segundo. -O que você disse? 271 00:26:52,780 --> 00:26:55,200 Estou começando a pensar deveríamos enviar este de volta. 272 00:26:55,360 --> 00:26:56,740 Máximo! 273 00:27:05,660 --> 00:27:09,490 Ei, eu tenho uma babá, estamos tendo jantar com papai esta noite. 274 00:27:22,350 --> 00:27:24,350 Você é a babá? 275 00:28:13,820 --> 00:28:16,490 Vá com calma na geladeira, sem namorados, 276 00:28:16,650 --> 00:28:18,570 certifique-se de que a criança está na cama às oito, 277 00:28:18,820 --> 00:28:20,660 sem pay-per-view filmes pornográficos por favor, 278 00:28:20,820 --> 00:28:24,160 porque eu aceitaria a pressão por isso, você pode pedir uma pizza, 279 00:28:24,330 --> 00:28:26,620 Eu pagarei metade, ou deduza-o do seu salário. 280 00:28:26,790 --> 00:28:29,460 -O que estamos pagando a você? -Isso não foi discutido. 281 00:28:30,290 --> 00:28:33,800 -Pagarei 25 centavos por hora. -Ele está brincando, não dê ouvidos a ele. 282 00:28:35,170 --> 00:28:37,130 Pareço que estou brincando? 283 00:28:40,220 --> 00:28:42,430 Por que ele não pode nos encontrar lá? 284 00:28:42,640 --> 00:28:45,810 Ele realmente não consegue ver à noite. Velho as pessoas realmente não conseguem ver à noite. 285 00:28:46,140 --> 00:28:47,060 Jesus. 286 00:28:50,310 --> 00:28:53,020 Jesus. O que está acontecendo aqui? 287 00:29:00,990 --> 00:29:01,910 Máximo! 288 00:29:11,540 --> 00:29:13,880 -Que porra foi essa? -Papai! Palavrões. 289 00:29:14,130 --> 00:29:18,970 -O que foi o quê? -Tocando a buzina? Cara sábio? 290 00:29:27,260 --> 00:29:30,680 Sete interceptações. Isso mesmo. 291 00:29:31,520 --> 00:29:34,730 Olá. Acho que você está de folga esta noite. 292 00:29:35,270 --> 00:29:37,280 Sim, esta noite não estou trabalhando. 293 00:29:37,440 --> 00:29:39,700 Posso começar com você com um coquetel? 294 00:29:40,650 --> 00:29:45,490 E você, pai? Uma taça de vinho e senso de humor? 295 00:29:57,710 --> 00:29:59,300 Você gostaria de ouvir sobre nossas entradas? 296 00:29:59,460 --> 00:30:02,590 -Não. -Tem certeza disso? 297 00:30:07,550 --> 00:30:12,010 Estive no médico semana passada. O prognóstico não é bom. 298 00:30:13,730 --> 00:30:15,520 Isso é terrível. 299 00:30:15,980 --> 00:30:18,400 Foi por isso que perguntei a vocês dois para jantar esta noite. 300 00:30:19,900 --> 00:30:23,700 Ele diz que tenho no máximo um ano. Provavelmente mais uns seis meses. 301 00:30:25,860 --> 00:30:28,730 Você se sente estúpido por buzinar agora? 302 00:30:29,580 --> 00:30:30,500 Sim. 303 00:30:36,460 --> 00:30:39,920 Algo mais? Estamos fechando, então... 304 00:30:42,420 --> 00:30:43,800 Então... 305 00:30:44,630 --> 00:30:46,290 Você pode nos dar um minuto? 306 00:30:46,590 --> 00:30:48,170 Eu sinto que sim, realmente. 307 00:30:48,350 --> 00:30:50,640 Quero dizer, olhe ao redor, você vê algum outro cliente? 308 00:30:50,810 --> 00:30:53,730 Você poderia simplesmente relaxar? Apenas recue! 309 00:30:54,850 --> 00:30:55,810 Perdão? 310 00:30:55,980 --> 00:30:58,320 Doutor me deu a sentença de morte hoje. 311 00:30:59,020 --> 00:31:02,190 Sim, bem, eles nunca sabem essas coisas com certeza. 312 00:31:02,480 --> 00:31:04,980 Sim? Câncer de fígado? 313 00:31:05,740 --> 00:31:08,870 OK, isso é lá em cima. Você pode ter razão. 314 00:31:09,120 --> 00:31:11,330 Você conseguiu uma segunda opinião? 315 00:31:12,910 --> 00:31:14,410 Se você está procurando simpatia, 316 00:31:14,580 --> 00:31:17,290 eu sugiro você tenta outro chop house. 317 00:31:17,790 --> 00:31:21,130 Eu gostaria de ver você com cerca de seis buracos em sua barriga. 318 00:31:22,090 --> 00:31:23,800 Experimente, pop. 319 00:31:40,980 --> 00:31:43,650 -Obrigado pelo jantar. -Boa noite, papai. 320 00:31:55,080 --> 00:31:58,380 Espere! Espere até ele entrar. 321 00:31:58,960 --> 00:32:00,880 Você realmente acha que ele vai ter problemas para entrar? 322 00:32:01,040 --> 00:32:03,800 Ele fez isso cerca de 6.000 vezes, certo? 323 00:32:04,460 --> 00:32:06,760 É péssimo não esperar. 324 00:32:09,510 --> 00:32:11,560 Esse era o carro? 325 00:32:12,140 --> 00:32:13,970 Negatório. 326 00:32:49,260 --> 00:32:52,100 Ele estava começando a crescer em mim talvez um pouco. 327 00:32:52,260 --> 00:32:55,350 Eu não. Não estávamos fazendo nenhum progresso. 328 00:32:56,350 --> 00:33:00,440 Ele nos deixou uma tonelada de dinheiro, uma tonelada. Não sei onde ele conseguiu tudo isso. 329 00:33:00,690 --> 00:33:03,150 -Eu posso te dar um pouco disso. -Claro. 330 00:33:17,830 --> 00:33:19,710 Eu não sei se você quer para continuar trabalhando conosco. 331 00:33:19,870 --> 00:33:24,290 Claro, quero dizer, não vejo como disso realmente afeta tudo isso. 332 00:33:24,580 --> 00:33:26,620 Ele nos deu algum dinheiro, e vou tentar conseguir alguns para você. 333 00:33:26,800 --> 00:33:29,760 Mas pode estar trancado em depósito. Você sabe o que é isso? 334 00:33:30,050 --> 00:33:32,300 -Não. -Nem eu. 335 00:33:33,300 --> 00:33:35,470 Se algum dinheiro for liberado do pai de Lyla, 336 00:33:35,640 --> 00:33:38,140 Eu realmente não me importaria de fazer uma cirurgia nos seios. 337 00:33:41,980 --> 00:33:43,520 É estranho, e estamos num funeral, 338 00:33:43,730 --> 00:33:46,360 mas eu sinto que você está me dando permissão para olhar para o seu-- 339 00:33:51,780 --> 00:33:55,620 Eu gostaria de ver você só de calcinha... Oh cara! 340 00:35:39,050 --> 00:35:41,640 Feliz aniversário, Lyle! 341 00:35:43,180 --> 00:35:45,600 Feliz aniversário! 342 00:38:15,330 --> 00:38:17,910 Sim, temos uma casa de hóspedes, mas temos alguém hospedado lá. 343 00:38:18,090 --> 00:38:21,300 Ele já está lá há algum tempo. Lyla está tendo aulas de tênis. 344 00:38:21,460 --> 00:38:23,670 -Como está Lyle? -Lyle? 345 00:38:23,970 --> 00:38:27,430 -Seu filho? -Ah, ele é bom. Ele tem dez anos agora. 346 00:38:27,600 --> 00:38:29,770 Temos a babá, então eu não o vejo muito. 347 00:38:29,930 --> 00:38:31,810 Ele certamente está mais ocupado do que eu. 348 00:38:31,980 --> 00:38:34,650 É como se eu tivesse que fazer uma consulta para ver meu próprio filho! 349 00:38:35,020 --> 00:38:38,230 -OK, é melhor eu ir. -Onde você mora agora, como Idaho? 350 00:38:38,690 --> 00:38:40,360 Sim, mais ou menos. 351 00:38:40,690 --> 00:38:43,110 Deve ser legal isso-- Olá? 352 00:40:10,240 --> 00:40:12,580 -Você quer um? -Um pouco cedo para isso. 353 00:40:12,780 --> 00:40:16,200 E ainda assim não era muito cedo para você para calar a babá. 354 00:40:17,250 --> 00:40:19,250 Você não vai contar para Lyla, vai? 355 00:40:19,540 --> 00:40:21,960 Eu tenho toda intenção de contar a Lyla. 356 00:40:31,300 --> 00:40:33,210 Eu costumava pensar que largar aquele emprego 357 00:40:33,390 --> 00:40:34,850 e se preparando aqui foi a melhor coisa 358 00:40:35,020 --> 00:40:37,900 isso já aconteceu comigo, mas agora não tenho tanta certeza. 359 00:40:44,980 --> 00:40:47,480 De uma coisa você pode ter certeza: 360 00:40:48,030 --> 00:40:50,370 Você nunca sabe o que é bom para você. 361 00:40:57,580 --> 00:40:58,790 -Máximo! -Sim? 362 00:40:58,960 --> 00:41:01,040 -Máximo! -O que? 363 00:41:01,630 --> 00:41:03,460 O jogo dele acabou aqui. 364 00:41:03,630 --> 00:41:05,800 Sim, eu sei, mas esses caras são ótimos. 365 00:41:05,960 --> 00:41:08,510 Temos alguma próxima jogos contra eles? 366 00:41:20,020 --> 00:41:22,940 -Você sente falta do seu pai às vezes? -Claro. 367 00:41:23,360 --> 00:41:26,400 -Pai... Velho pai. -Sim. 368 00:41:27,400 --> 00:41:29,860 E quanto à sua família? Você nunca fala sobre eles, 369 00:41:30,030 --> 00:41:32,070 pensando bem, você nunca os mencionou. 370 00:41:32,240 --> 00:41:35,620 -Nem uma vez. -Sim. Eles são ótimos, ótimos. 371 00:41:36,330 --> 00:41:37,700 Você acha que é uma boa ideia, 372 00:41:37,870 --> 00:41:40,710 ter o garçom do restaurante mora lá atrás conosco? 373 00:41:44,040 --> 00:41:45,590 Você acha que é uma boa ideia, 374 00:41:45,750 --> 00:41:48,880 ter o garçom do restaurante mora lá atrás conosco? 375 00:42:36,220 --> 00:42:37,890 Olá Lyla! 376 00:42:40,220 --> 00:42:41,800 Eu posso explicar. 377 00:42:42,390 --> 00:42:47,770 Eu tenho dormido com o garçom do restaurante 378 00:42:47,940 --> 00:42:49,690 que mora atrás da nossa casa. 379 00:42:49,860 --> 00:42:52,570 Ele está melhor? Mais grosso? Mais longo? 380 00:42:55,240 --> 00:42:59,370 Não sei. Eu acho que ele é, eu gosto isso, tive dezenas de orgasmos. 381 00:42:59,530 --> 00:43:01,490 Dezenas e dezenas. 382 00:43:01,700 --> 00:43:03,360 Acabei de entrar neste espaço onde eu quero outro 383 00:43:03,540 --> 00:43:06,210 e eu realmente não me importo o que tenho que fazer para isso. Você sabe? 384 00:43:06,370 --> 00:43:08,410 Malditos sejam os torpedos? 385 00:43:10,630 --> 00:43:13,880 E isso não acontece comigo, por si só. 386 00:43:45,290 --> 00:43:47,830 Eu acho que talvez o que aconteceu comigo estava descobrindo que eu estava tentando 387 00:43:48,000 --> 00:43:49,710 para me garantir que Eu ainda estava apaixonada por ele, 388 00:43:49,880 --> 00:43:51,590 apesar de tudo. 389 00:43:51,750 --> 00:43:53,620 E sim, principalmente é a fraqueza Eu vi nele, 390 00:43:53,800 --> 00:43:55,380 dormindo com a Clarissa. 391 00:43:55,550 --> 00:43:58,010 -Qual é a Clarissa? -Babá. 392 00:43:59,010 --> 00:44:00,350 Aquele fofo... 393 00:44:02,140 --> 00:44:05,640 Ainda é um clichê, Eu não consegui passar por isso. 394 00:44:06,890 --> 00:44:08,850 Comecei a catalogar as coisas Eu gostei dele, 395 00:44:09,020 --> 00:44:11,980 em um esforço para me consolar por ter perdido o amor por ele. 396 00:44:12,320 --> 00:44:16,030 Como sapatos, cabelo. 397 00:44:17,360 --> 00:44:19,700 E então também começo a odiar... 398 00:44:20,030 --> 00:44:21,910 Essa é uma palavra muito forte, Eu acho. 399 00:44:22,330 --> 00:44:25,540 Comecei a não gostar das coisas Eu gostei dele, 400 00:44:25,950 --> 00:44:30,410 sapatos, cabelo, e foi realmente tempo. 401 00:44:31,790 --> 00:44:35,370 Então eu, por sua vez, saí do casamento e tudo estava perdido. 402 00:44:35,550 --> 00:44:39,800 -Então o que você está dizendo? -Você tem ouvido alguma coisa? 403 00:44:42,010 --> 00:44:45,890 Você é médico? Isto é um consultório médico? 404 00:44:47,430 --> 00:44:50,390 -Isso é um sonho? -Parece um sonho? 405 00:44:51,940 --> 00:44:53,110 Não. 406 00:44:53,980 --> 00:44:57,530 Então é hora de... O quê? 407 00:44:58,570 --> 00:45:01,620 Você sabe, saia do relacionamento. 408 00:45:03,490 --> 00:45:05,080 Certo, certo... 409 00:45:06,910 --> 00:45:08,670 E você? 410 00:45:12,790 --> 00:45:14,500 O que aconteceu? 411 00:45:22,550 --> 00:45:24,720 Eu sinto que estou perdendo meu melhor amigo. 412 00:45:24,970 --> 00:45:26,430 Sim, eu também acho isso. 413 00:45:26,600 --> 00:45:28,690 Eu acho que isso pode funcionar para casamentos, ou não trabalhar. 414 00:45:28,850 --> 00:45:31,270 Onde você acaba namorando sua irmã ou sua mãe 415 00:45:31,440 --> 00:45:33,440 ou seu melhor dikey estranho amigo do ensino médio. 416 00:45:33,610 --> 00:45:35,530 Sim. Eu realmente não estava pagando muita atenção. 417 00:45:35,690 --> 00:45:37,320 Quem fica com a babá? 418 00:46:01,800 --> 00:46:03,640 -Posso ficar com o controle remoto? -Não. 419 00:46:19,780 --> 00:46:20,950 Oi! 420 00:46:24,910 --> 00:46:26,240 Você sabe do que gosta? 421 00:46:40,670 --> 00:46:43,050 Eu posso voltar. 422 00:47:34,680 --> 00:47:38,430 Posso ir para o escritório. Eu tenho que-- 423 00:47:59,170 --> 00:48:02,210 Eles levaram todo o nosso dinheiro embora. O pai dela o roubou. 424 00:48:02,500 --> 00:48:04,790 Eu pensei que todo mundo meio que sabia disso. 425 00:48:04,970 --> 00:48:07,840 Eles não puderam provar nada, houve uma ruptura no caso, 426 00:48:08,010 --> 00:48:10,390 eles localizaram um rastro de papel, Eu não sei. 427 00:48:10,550 --> 00:48:12,510 Você parece que não sabe sobre o que você está falando. 428 00:48:12,680 --> 00:48:14,640 Não vou deixar isso me impedir. 429 00:48:14,850 --> 00:48:17,150 Este carro é tudo o que resta, realmente. 430 00:48:18,900 --> 00:48:21,570 Então eu acho que papai fica a última risada. 431 00:48:25,900 --> 00:48:27,860 Você tem um cigarro? 432 00:48:31,030 --> 00:48:34,000 OK, eu tenho que ir, posso me emprestar seu chapéu? 433 00:48:34,370 --> 00:48:36,460 Você sabe que não uso chapéus. 434 00:48:38,580 --> 00:48:43,920 Não diga "festa de dois e um metade", diga "bem-vindo ao Flanigan's". 435 00:48:44,590 --> 00:48:50,300 Não diga "não podemos fazer isso", diga "Vou descobrir imediatamente". 436 00:48:51,180 --> 00:48:54,980 Não diga "sim", diga "absolutamente". 437 00:48:55,810 --> 00:48:58,190 Não diga "o que posso conseguir para você", 438 00:48:58,520 --> 00:49:02,480 diga "como posso ajudá-lo?". Alguma dúvida? 439 00:49:03,230 --> 00:49:04,990 Como você pronuncia isso? 440 00:49:05,320 --> 00:49:07,990 Chateaubriand. Quantos anos você tem? 441 00:49:09,950 --> 00:49:12,620 Certamente você não tem pensar sobre isso. 442 00:49:14,530 --> 00:49:17,280 Por que eu tenho que treinar com a máquina de lavar louça? 443 00:49:26,710 --> 00:49:28,000 Obrigado. 444 00:50:07,130 --> 00:50:10,010 Do que tenho a reclamar, não é isso que fazemos aqui, 445 00:50:10,170 --> 00:50:12,880 quando se trata disso, reclamar? Quero dizer, deveríamos 446 00:50:13,050 --> 00:50:15,890 estar trabalhando em nós mesmos, mas acho que a melhor ideia 447 00:50:16,050 --> 00:50:17,840 é vir falar com vocês-- 448 00:50:18,010 --> 00:50:19,720 -Não digam vocês. -Vocês. 449 00:50:19,890 --> 00:50:21,850 E falar sobre pessoas em nossas vidas por uma hora, 450 00:50:22,020 --> 00:50:23,980 e reclamar deles, e então você volta lá 451 00:50:24,150 --> 00:50:26,730 para o mundo real e manter as reclamações ao mínimo. 452 00:50:27,400 --> 00:50:29,950 Você não considera isso o mundo real? 453 00:50:30,990 --> 00:50:32,950 Você está brincando, certo? 454 00:50:43,960 --> 00:50:48,460 -Achei que você fosse vegetariano. -Estou, mais ou menos. 455 00:50:55,430 --> 00:50:59,430 -Estou grávida. -Uau... Parabéns-- 456 00:50:59,600 --> 00:51:02,350 Não são boas notícias. E não é seu. 457 00:51:05,020 --> 00:51:07,070 Realmente? 458 00:51:07,270 --> 00:51:09,360 Quando eu tinha quinze anos eu nem sabe o que era um pênis. 459 00:51:09,520 --> 00:51:11,350 Quero dizer, esqueça a vagina. 460 00:51:13,150 --> 00:51:14,190 Sim. 461 00:51:15,070 --> 00:51:16,830 Algo a dizer sobre você? 462 00:51:31,590 --> 00:51:33,430 Eu provavelmente não deveria dizer isso ou pense nisso, 463 00:51:33,590 --> 00:51:35,590 mas estou meio orgulhoso dele. 464 00:51:35,760 --> 00:51:37,550 Sim, você provavelmente não deveria diga isso, 465 00:51:37,720 --> 00:51:39,600 talvez faça isso a última vez que você disse isso. 466 00:51:39,760 --> 00:51:41,800 Eu não sei por que não podemos ter um senso de humor sobre isso. 467 00:51:41,970 --> 00:51:44,930 Estou procurando o meu. Está aqui em algum lugar. 468 00:51:45,890 --> 00:51:48,100 Talvez pareça engraçado mais tarde. 469 00:52:10,540 --> 00:52:13,290 Eu finalmente encontrei coragem deixar sua ex-mulher. 470 00:52:14,050 --> 00:52:15,970 Nós simplesmente não estávamos realmente chegar a algum lugar. 471 00:52:16,130 --> 00:52:18,140 Não sei se é uma boa ideia esperar um relacionamento 472 00:52:18,300 --> 00:52:20,220 ir a qualquer lugar passou de um determinado estágio. 473 00:52:20,390 --> 00:52:23,140 Além disso, ela é pobre. eu sei como ser pobre sem qualquer ajuda. 474 00:52:23,310 --> 00:52:26,310 Eu não preciso da ajuda de ninguém ser pobre. Não, obrigado. 475 00:52:26,690 --> 00:52:28,650 Deveríamos começar nosso próprio restaurante. 476 00:52:28,810 --> 00:52:31,070 Sou pobre, preguiçoso e velho. 477 00:52:32,570 --> 00:52:34,150 Você sabe como você sabe quando você estiver velho? 478 00:52:34,320 --> 00:52:36,200 Quando você espirra e perder um dente. 479 00:52:37,070 --> 00:52:39,370 Estou desmoronando como uma mala mexicana. 480 00:52:39,530 --> 00:52:41,830 Antes de deixar Lyla Peguei algum dinheiro, 481 00:52:41,990 --> 00:52:45,160 cerca de sessenta mil dólares em dinheiro, para um dia chuvoso. 482 00:52:45,330 --> 00:52:47,290 -Lyla deixou você. -OK. 483 00:52:47,500 --> 00:52:50,960 Mas como eu disse, peguei algum dinheiro, 60K, dia chuvoso? 484 00:52:52,210 --> 00:52:53,670 Estou ouvindo. 485 00:52:54,170 --> 00:52:56,260 A questão é realmente que tipo de restaurante. 486 00:52:56,420 --> 00:52:59,670 Italiana, mexicana, uma lanchonete? 487 00:53:00,390 --> 00:53:02,220 Poderíamos abrir uma churrascaria do outro lado da rua. 488 00:53:02,390 --> 00:53:03,970 -Acho que não. -Uma cafeteria. 489 00:53:04,140 --> 00:53:05,600 -Não. -Etíope. 490 00:53:05,850 --> 00:53:07,390 -Não. -Vegetariano. 491 00:53:07,560 --> 00:53:08,980 O veganismo é para os pássaros. 492 00:53:09,140 --> 00:53:11,510 A única comida que todo mundo parece concordar é pizza. 493 00:53:11,690 --> 00:53:13,610 -Verdadeiro. -E sorvete. 494 00:53:13,770 --> 00:53:15,850 Não se esqueça do sorvete. 495 00:53:57,230 --> 00:53:59,560 Acho que tudo o que realmente precisamos agora é uma promoção, 496 00:53:59,740 --> 00:54:01,320 e levar as pessoas viciado na comida. 497 00:54:01,490 --> 00:54:02,990 Compre um e ganhe outro de graça? 498 00:54:03,160 --> 00:54:05,580 Eu acho que um sinal que diz Comer no Joe's. 499 00:54:06,660 --> 00:54:09,000 É isso que você quer lá fora? Comer no Joe's? 500 00:54:09,160 --> 00:54:12,170 Um sinal é uma promoção. Nosso letreiro é nossa primeira promoção. 501 00:54:12,420 --> 00:54:15,750 Colocamos nossas cartas na mesa, sobre o que estamos vendendo. 502 00:54:17,050 --> 00:54:19,380 Não queremos conquistar os clientes demasiado ajustado às pechinchas, 503 00:54:19,550 --> 00:54:21,430 ou eles nunca pagarão o preço total. 504 00:54:21,590 --> 00:54:23,760 É estranho que as coisas tenham começado meio que desmoronar 505 00:54:23,930 --> 00:54:26,010 quando o pai de Lyla morreu. 506 00:54:26,850 --> 00:54:29,060 Geralmente quando as coisas desmoronam você gostaria de ter estragado tudo, 507 00:54:29,220 --> 00:54:30,680 então faz mais sentido. 508 00:54:30,850 --> 00:54:33,940 Cara, eu sei o que você quer dizer. Talvez pela primeira vez, 509 00:54:34,100 --> 00:54:35,850 você disse algo isso fazia todo o sentido. 510 00:54:36,060 --> 00:54:38,100 Eu realmente não gostei do cara de jeito nenhum. 511 00:54:38,280 --> 00:54:41,110 -Ele me deixou muito desconfortável. -Justo. 512 00:54:41,610 --> 00:54:44,370 Realmente desconfortável. 513 00:54:45,780 --> 00:54:49,040 Olá, você é meu primeiro cliente. 514 00:54:50,120 --> 00:54:52,460 -Para hoje ou... -Para sempre. 515 00:54:53,160 --> 00:54:54,320 OK. 516 00:54:55,170 --> 00:54:57,340 Eu acho que vou para o sorvete para o almoço hoje. 517 00:54:57,540 --> 00:55:00,460 Sorvete no almoço? Quantos anos você tem? 518 00:55:00,670 --> 00:55:02,800 Eu tenho 26 anos, meu aniversário é na próxima semana. 519 00:55:03,010 --> 00:55:06,180 Tudo bem, tenho 17 sabores hoje. 520 00:55:07,010 --> 00:55:09,890 eu tenho 16... 521 00:55:13,350 --> 00:55:17,360 -Eu tenho uma cereja deliciosa-- -Pare! Nós temos. 522 00:55:17,610 --> 00:55:20,360 Temos hoje 17 sabores. 523 00:55:21,360 --> 00:55:25,030 Vamos entrar nisso? Estou atendendo nosso primeiro cliente. 524 00:55:25,570 --> 00:55:29,910 Somos parceiros neste negócio. Estou fazendo uma transação. 525 00:55:30,080 --> 00:55:32,370 Se você quiser dizer "posso te pegar", claro. Se você quiser dizer-- 526 00:55:32,540 --> 00:55:36,040 Você está servindo sorvete para esse senhor de lá? 527 00:55:36,210 --> 00:55:37,540 Eu não quero trazer isso à tona, 528 00:55:37,710 --> 00:55:39,670 mas quanto dinheiro você colocou neste lugar? 529 00:55:40,250 --> 00:55:42,620 Eu coloquei meu coração e alma neste lugar. 530 00:55:43,090 --> 00:55:47,850 -Isso é verdade. -Só vou fazer um pedido para você. 531 00:55:48,350 --> 00:55:50,890 Vá em frente, que tipo de sorvete posso pegar você? 532 00:55:52,270 --> 00:55:53,940 Você é um idiota! 533 00:55:55,100 --> 00:55:57,190 Eu vou para o Napolitano em uma xícara. 534 00:55:57,350 --> 00:55:59,430 -Não napolitano. -Não é napolitano? 535 00:55:59,610 --> 00:56:02,690 Eu considero Napolitano uma versão pálida de Spumoni. 536 00:56:03,190 --> 00:56:05,400 OK, então vou adivinhar Vou querer Spumoni. 537 00:56:05,570 --> 00:56:07,280 -Não, Spumoni. -Nada disso também? 538 00:56:07,490 --> 00:56:09,080 De jeito nenhum? 539 00:56:09,450 --> 00:56:12,120 Spumoni e Napolitano são os cremes listrados 540 00:56:12,290 --> 00:56:14,830 que vêm em um bloco congelado. Isso é um freezer 541 00:56:15,000 --> 00:56:17,460 Vou deixar você comprar em no supermercado e levar para casa. 542 00:56:17,670 --> 00:56:19,750 Os sorvetes listrados não funciona muito bem 543 00:56:19,920 --> 00:56:22,090 em um estabelecimento de copo e cone tal como este é. 544 00:56:22,340 --> 00:56:26,220 OK. O que são as situações de topo aqui? 545 00:56:26,380 --> 00:56:28,500 Espere um segundo, posso terminar? 546 00:56:28,680 --> 00:56:30,850 E também, além das coberturas, 547 00:56:31,010 --> 00:56:33,140 tem chantilly opção cereja? 548 00:56:33,310 --> 00:56:34,980 -Você está sendo difícil. -Não, não. 549 00:56:35,140 --> 00:56:37,560 -Estou sentindo-- -Estamos. 550 00:56:37,770 --> 00:56:41,530 Estamos começando a pensar que você não está será nosso primeiro cliente. 551 00:57:13,640 --> 00:57:15,350 Eles estão abrindo outro em Milwaukee. 552 00:57:15,520 --> 00:57:16,560 Sim, você me contou. 553 00:57:16,730 --> 00:57:19,400 Estou te contando de novo. É nosso três milésima franquia. 554 00:57:19,600 --> 00:57:21,430 Cara, microgerenciando esses restaurantes 555 00:57:21,610 --> 00:57:24,320 é tão divertido como pegar púbis no zíper. 556 00:57:25,530 --> 00:57:27,860 Você já pensou mais a esta oferta de compra? 557 00:57:28,030 --> 00:57:29,660 -O que é isso? -Você pensou um pouco? 558 00:57:29,820 --> 00:57:31,160 -Sim. -Bem? 559 00:57:31,320 --> 00:57:32,900 Quero dizer, não. 560 00:57:34,240 --> 00:57:36,250 -Olá? -Sou eu. 561 00:57:36,750 --> 00:57:38,500 Ah, oi, Lyla. 562 00:57:40,080 --> 00:57:41,340 Só estou ligando para lembrá-lo 563 00:57:41,500 --> 00:57:43,590 que a formatura do Lyle é neste fim de semana. 564 00:57:43,750 --> 00:57:45,380 Como está tudo nesse sentido? 565 00:57:45,550 --> 00:57:47,840 Tudo bem, suponho. Fui ao médico hoje. 566 00:57:48,010 --> 00:57:50,390 -Como foi isso? -Limpar conta. 567 00:57:51,180 --> 00:57:52,760 Mas é como uma clínica para os pobres, 568 00:57:52,930 --> 00:57:54,770 então não sei se consegui o melhor médico. 569 00:57:54,930 --> 00:57:56,680 Ele parecia sobrecarregado e subeducado. 570 00:57:56,850 --> 00:57:58,940 Tenho certeza que está tudo bem. 571 00:58:14,160 --> 00:58:16,250 Eu não sei o que dizer. 572 00:58:18,120 --> 00:58:21,170 Acho que temos uma chance para um bom relacionamento. Você sabe? 573 00:58:22,580 --> 00:58:24,800 A maioria dos meus amigos que eram próximos para seus pais crescendo, 574 00:58:24,960 --> 00:58:27,300 não posso ficar perto deles sem parecerem idiotas. 575 00:58:28,210 --> 00:58:31,290 O pai ausente, aquele que ficou rico, 576 00:58:32,680 --> 00:58:35,180 é feito sob medida para um bom relacionamento. 577 00:58:36,930 --> 00:58:40,440 Então eu poderia te odiar por não ser lá para mim, mas eu não. 578 00:58:41,430 --> 00:58:46,770 Você poderia me odiar, mas o que mais você realmente tem em sua vida? 579 00:58:47,520 --> 00:58:50,190 Eu tenho Jim. O garçom? 580 00:58:52,030 --> 00:58:53,870 O segundo marido da mamãe? Você quer dizer Sal? 581 00:58:54,030 --> 00:58:55,700 Eu tenho Sal. 582 00:59:03,210 --> 00:59:06,210 Eu tenho dores e sofrimentos Presumo que sejam tumores, 583 00:59:07,290 --> 00:59:10,040 Eu sinto que poderia cair morto qualquer segundo. 584 00:59:11,300 --> 00:59:15,100 Você está sempre lendo sobre pessoas em perfeita saúde que caem mortos - 585 00:59:17,100 --> 00:59:18,810 Você está cantarolando? 586 00:59:34,030 --> 00:59:37,080 -Você não gosta do meu canto? -É legal. 587 00:59:50,090 --> 00:59:52,760 -Isso é inapropriado. -Sente-se direito. 588 01:00:44,020 --> 01:00:45,640 Posso ajudar? 589 01:00:48,100 --> 01:00:49,720 Posso te ajudar? 590 01:00:49,900 --> 01:00:52,690 Não, a menos que você tenha cinquenta dólares isso é apenas ficar sentado. 591 01:00:52,860 --> 01:00:54,900 Esses são os palitos de pão dela. 592 01:00:55,570 --> 01:00:57,200 -Quem? -Devolva-os. 593 01:00:59,240 --> 01:01:00,620 Que bem eles estão fazendo para ela? 594 01:01:00,780 --> 01:01:03,410 Errado. Eu sou o viúvo. Devolva-os. 595 01:01:06,290 --> 01:01:07,920 Eu não acho. 596 01:01:08,420 --> 01:01:10,170 Vou chamar a polícia. 597 01:01:10,420 --> 01:01:13,550 -Eu posso correr surpreendentemente rápido. -Duvidoso. 598 01:01:14,550 --> 01:01:15,920 Experimente-me. 599 01:01:18,260 --> 01:01:21,220 Se eu puder vencê-lo em uma corrida você vai colocar os palitos de pão de volta? 600 01:01:22,720 --> 01:01:24,980 Sim, é uma ótima ideia. 601 01:01:26,220 --> 01:01:28,300 Tudo bem. Está vendo aquele carro ali? 602 01:01:28,560 --> 01:01:31,060 Corra para o carro, toque no carro, corra de volta, toque na pedra, 603 01:01:31,230 --> 01:01:32,980 o vencedor ganha os palitos de pão. 604 01:01:33,150 --> 01:01:35,150 -OK. -Todos os palitos de pão. 605 01:01:36,940 --> 01:01:38,940 -Você está pronto? -Sim, deixe-me pegar minhas coisas. 606 01:01:39,110 --> 01:01:39,660 OK. 607 01:01:39,820 --> 01:01:42,280 Na sua marca, prepare-se, vá! 608 01:01:59,760 --> 01:02:03,100 Tenha identificação e informações de seguro à mão. 609 01:02:03,510 --> 01:02:05,390 Você foi ferido, pode estar doente 610 01:02:05,560 --> 01:02:08,100 e você está sendo transportado para o centro médico mais próximo. 611 01:02:08,270 --> 01:02:09,520 Se você for capaz 612 01:02:09,680 --> 01:02:12,300 por favor tenha identificação e informações de seguro à mão. 613 01:02:12,520 --> 01:02:16,440 E se não, não se preocupe com isso. Como somos? 614 01:02:17,530 --> 01:02:19,360 Você foi ferido, pode estar doente 615 01:02:19,530 --> 01:02:22,120 e você está sendo transportado para o centro médico mais próximo. 616 01:02:22,280 --> 01:02:23,740 Se você for capaz 617 01:02:23,910 --> 01:02:26,830 por favor tenha identificação e informações de seguro à mão. 618 01:02:26,990 --> 01:02:30,950 E se não, não se preocupe com isso. Como somos? 619 01:02:52,230 --> 01:02:54,900 Acho que você passou por um triz. Eles disseram que você poderia ter morrido. 620 01:02:55,060 --> 01:02:57,680 Sim, isso tende a se aplicar a muitos eventos coronários. 621 01:02:57,860 --> 01:03:01,950 É assim que eles estão chamando agora? Evento coronário. 622 01:03:02,490 --> 01:03:04,450 É... eu tive um evento coronário. 623 01:03:04,610 --> 01:03:06,730 -Isso faz você pensar. -Eu acho. 624 01:03:06,990 --> 01:03:10,910 Por exemplo, quero dizer eu, Não tenho amigos, zippo, 625 01:03:11,200 --> 01:03:14,070 a menos que você conte você, o que Acho que temos que fazer isso. 626 01:03:14,420 --> 01:03:17,420 -Então comigo, a contagem total-- -Um. 627 01:03:18,090 --> 01:03:19,760 Então, se eu for... 628 01:03:21,380 --> 01:03:22,760 Zero. 629 01:03:22,970 --> 01:03:25,550 Você sabe... Você não considera eu um amigo? 630 01:03:26,220 --> 01:03:28,270 Não leve isso a mal, 631 01:03:28,510 --> 01:03:30,720 Eu sempre considerei você mais como um filho. 632 01:03:30,890 --> 01:03:32,230 OK. 633 01:03:32,560 --> 01:03:34,560 Eu sempre vi você como um vuncular. 634 01:03:35,850 --> 01:03:38,350 Ele é o único que acabou de ter um ataque cardíaco. 635 01:03:38,650 --> 01:03:41,030 Vuncular significa como um tio. 636 01:03:42,570 --> 01:03:44,620 Está em "Conto de duas cidades". 637 01:03:45,570 --> 01:03:50,040 Você está pensando estranho, unculiar, pouco claro. 638 01:03:50,990 --> 01:03:53,910 -Você está pensando de forma confusa. -Você está pensando de forma confusa. 639 01:03:57,080 --> 01:03:59,120 Eu nasci neste hospital. 640 01:04:27,860 --> 01:04:30,860 -Você quer começar uma conta? -Claro. 641 01:04:31,700 --> 01:04:33,460 Como tá indo? 642 01:04:34,370 --> 01:04:36,330 Eu gostaria de ficar sozinho. 643 01:05:15,410 --> 01:05:18,920 -Clarissa me deixou. -Que surpresa! 644 01:05:19,580 --> 01:05:21,740 Estou tendo problemas para dormir. 645 01:05:21,920 --> 01:05:24,920 fui ao terapeuta e tomei remédios, mas tomei muitos 646 01:05:25,090 --> 01:05:27,300 e agora estou reduzido a um. 647 01:05:27,590 --> 01:05:30,640 Você não teria suas informações de contato? 648 01:05:31,720 --> 01:05:35,310 -Quem? O terapeuta? -Qualquer um. 649 01:05:37,060 --> 01:05:40,060 Você não deveria estar de volta ao trabalho, há quanto tempo? 650 01:05:40,480 --> 01:05:44,900 Eu me sinto bem. Eu não quero estar aqui. 651 01:05:45,650 --> 01:05:48,660 Vamos colocá-lo no comando e ver a rapidez com que as coisas entram em colapso. 652 01:05:48,860 --> 01:05:51,700 E o Lyle? Ele obteve um MBA em Stanford. 653 01:05:51,910 --> 01:05:53,580 Não é uma merda? 654 01:05:56,200 --> 01:05:57,290 Não me diga. 655 01:05:57,450 --> 01:06:00,870 Se eu me sentisse melhor, Eu diria, ligue para o médico! 656 01:06:01,040 --> 01:06:03,880 Ha ha, essa é uma expressão antiga, Osso de presunto. 657 01:06:04,040 --> 01:06:05,830 Por favor, não me chame de "Ham Bone". 658 01:06:06,000 --> 01:06:07,830 Eu só vou deitar minha cabeça aqui embaixo no chão 659 01:06:08,010 --> 01:06:09,260 e descanse por um minuto. 660 01:06:09,420 --> 01:06:11,250 OK, Ham Boney. 661 01:06:13,760 --> 01:06:16,020 Por favor, não me chame de "Ham Boney". 662 01:06:25,270 --> 01:06:29,060 Eu acho engraçado que todos nós classifiquemos de pensar que não vamos morrer. 663 01:06:30,570 --> 01:06:33,240 -Se você diz. -Quero dizer, o que tudo isso significa? 664 01:06:33,530 --> 01:06:36,700 Não estamos chegando a lugar nenhum com suas reflexões desajeitadas e alcoólicas. 665 01:06:38,450 --> 01:06:41,870 -Parei de beber há 12 anos. -Se você diz. 666 01:06:42,830 --> 01:06:45,420 Eu não tenho nenhum escrúpulo em lutando com você na grama, 667 01:06:45,590 --> 01:06:48,300 restringindo você, e fazer você retirar isso. 668 01:06:48,840 --> 01:06:52,340 Ou pelo menos fazendo você prometer nunca mais dizer "se você diz". 669 01:06:52,550 --> 01:06:54,850 Isso é algo que você aprendeu em uma de suas reuniões? 670 01:06:55,050 --> 01:06:57,630 Que a violência resolve quase tudo? 671 01:06:59,680 --> 01:07:02,220 Eu vejo suas boas qualidades muito mais claramente agora. 672 01:07:02,390 --> 01:07:04,050 Vejo muito poucas de suas falhas, 673 01:07:04,230 --> 01:07:06,440 como se eu realmente não pudesse trazer em foco o fato de que ele me viu, 674 01:07:06,610 --> 01:07:09,360 de muitas maneiras, como uma reflexão tardia durante toda a minha infância. 675 01:07:11,820 --> 01:07:15,330 -Você se parece muito com ele. -Eu não preciso aceitar isso. 676 01:07:16,030 --> 01:07:19,000 Eu só acho estranho que mais pessoas não apareceram. 677 01:07:19,450 --> 01:07:21,790 Eu esperava uma participação, uma participação melhor. 678 01:07:21,960 --> 01:07:23,880 Você poderia ter convidado algumas pessoas. 679 01:07:24,710 --> 01:07:27,250 Você não convida pessoas para um funeral. Está no jornal. 680 01:07:27,420 --> 01:07:29,170 Quem lê jornais? 681 01:07:29,420 --> 01:07:32,550 Os franceses. É quem. Os franceses lêem os jornais. 682 01:07:32,760 --> 01:07:35,260 Você não precisa me lembrar. Eu fui lá uma vez. 683 01:07:37,350 --> 01:07:40,730 Todo mundo na França tem uma casa que pertencia a seus pais. 684 01:07:44,900 --> 01:07:49,110 Meu pai, ele morreu, não sei, como há 150 anos. 685 01:07:49,440 --> 01:07:52,990 Ele era um cirurgião oral. Ele espoliou as pessoas sem escrúpulos. 686 01:07:53,530 --> 01:07:56,700 A única coisa que me lembro o funeral dele é que eu estava bêbado, 687 01:07:56,870 --> 01:07:59,540 era de manhã e Eu não tinha nada para vestir, 688 01:07:59,700 --> 01:08:04,040 então eu tive que usar um suéter XXXL dele para fazer o elogio. 689 01:09:10,440 --> 01:09:11,480 Oi! 690 01:09:12,820 --> 01:09:14,070 Posso ajudar? 691 01:09:16,490 --> 01:09:18,410 Seu pai me deu isso. 692 01:09:19,610 --> 01:09:21,610 Ele me pediu para nunca abri-lo.