1
00:00:25,340 --> 00:00:34,630
1970年代中期
くんちょん

2
00:00:38,310 --> 00:00:44,690
信じてもいいですか？
自分の心を信じますか？

3
00:00:46,190 --> 00:00:52,410
ただの通過雲ではないでしょうか？

4
00:00:54,040 --> 00:01:00,830
信じてもいいですか？
自分の目を信じますか？

5
00:01:01,790 --> 00:01:08,010
太陽だけじゃないよ
雲の後ろ？

6
00:01:09,340 --> 00:01:13,050
その言葉「愛しています」

7
00:01:13,430 --> 00:01:15,180
とても優しい響きです

8
00:01:15,260 --> 00:01:17,230
ボートが壊れないように、

9
00:01:17,310 --> 00:01:18,770
喧嘩が勃発したり、

10
00:01:19,730 --> 00:01:21,650
あるいは誰かが怪我をする。

11
00:01:22,610 --> 00:01:25,690
さあ、大きな収穫を手に入れましょう。

12
00:03:47,130 --> 00:03:47,960
カレイ？

13
00:03:48,080 --> 00:03:50,000
カレイ！

14
00:03:58,260 --> 00:03:59,140
引き上げてください！

15
00:04:16,700 --> 00:04:19,160
おい、ジング！
それを手伝ってください。

16
00:04:19,700 --> 00:04:22,830
- やってみます！私にさせて！
- そこ、早く！

17
00:04:23,200 --> 00:04:25,370
そこに引っ掛けてください！

18
00:04:25,790 --> 00:04:26,960
大丈夫！

19
00:04:27,040 --> 00:04:29,790
うわー、ヒラメだ！

20
00:04:32,090 --> 00:04:33,380
頭が悪いんだよ！

21
00:04:34,380 --> 00:04:35,210
何が問題ですか?

22
00:04:35,880 --> 00:04:39,970
右に引っ掛けていたら、
失くすことはなかっただろう。

23
00:04:40,890 --> 00:04:41,800
笑ってますか？

24
00:04:45,310 --> 00:04:48,100
なくなってしまった。
ただ上がってください！

25
00:04:59,360 --> 00:05:00,450
移動しましょう！

26
00:05:06,330 --> 00:05:10,210
獰猛なドラゴン

27
00:05:33,400 --> 00:05:35,150
見てください、これらはすべて腐っています。

28
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
なんとももったいない。

29
00:05:41,740 --> 00:05:42,870
無駄だ。

30
00:05:44,700 --> 00:05:46,580
彼らは全員死んでいる。

31
00:05:46,660 --> 00:05:48,120
これらをどうするか?

32
00:05:48,200 --> 00:05:49,750
私たちは何も得られません。

33
00:05:52,670 --> 00:05:56,300
クソ工場、
誰かがそれらを焼き払わなければなりません！

34
00:05:56,670 --> 00:05:58,670
じゃあ、なぜやらないのか？

35
00:06:02,090 --> 00:06:03,550
時間を無駄にするのはやめましょう。

36
00:06:04,300 --> 00:06:05,510
さあ、飲みに行きましょう。

37
00:06:14,150 --> 00:06:17,320
ある朝目を開けると
そして奇妙に感じる

38
00:06:19,690 --> 00:06:22,450
11時半です

39
00:06:24,530 --> 00:06:27,410
とても疲れた

40
00:06:30,450 --> 00:06:32,370
彼らが建てた場所の近く
あの化学工場、

41
00:06:33,580 --> 00:06:38,130
海はで覆われています
死んだ魚、腹が上を向いている。

42
00:06:39,260 --> 00:06:41,260
そして彼らは罰金さえも取られなかった。

43
00:06:42,590 --> 00:06:43,510
私たちに関して言えば、

44
00:06:43,590 --> 00:06:48,810
私たちは空のトラックを運転して帰っているだけです
そしてソウルへ向かいます。

45
00:06:49,520 --> 00:06:51,980
ガソリン代も払えない。

46
00:06:55,600 --> 00:06:57,150
そこで、代わりに、

47
00:06:57,650 --> 00:07:00,530
なぜやらないのか
私があなたに話した事は？

48
00:07:00,860 --> 00:07:01,940
何のこと？

49
00:07:02,110 --> 00:07:03,530
そのこと。

50
00:07:09,290 --> 00:07:13,750
クレートを求めてダイビング
海に投げ込まれた。

51
00:07:14,330 --> 00:07:19,130
多くのお客様
その仕事で金持ちになる。

52
00:07:19,340 --> 00:07:21,510
何もせずにそれらを引き上げます
それらが何であるか知っていますか？

53
00:07:21,590 --> 00:07:25,550
なぜそれが重要なのでしょうか?
必要性は法を知りません。

54
00:07:25,630 --> 00:07:27,720
何をしないのですか？
私たちの政府はそれをしないと言っています。

55
00:07:31,390 --> 00:07:33,850
あの日本のラジオはどうだった？
入国しますか？

56
00:07:33,930 --> 00:07:36,190
そしてその隣にあるワセリンの瓶は？

57
00:07:36,480 --> 00:07:39,360
生計を立てる必要はないのでしょうか？

58
00:07:39,440 --> 00:07:41,780
生計を立てて…

59
00:07:43,490 --> 00:07:45,700
男はどこまで行かなければならないのか
生計を立てるために？

60
00:07:51,620 --> 00:07:53,120
早く放り投げてください！

61
00:07:57,170 --> 00:07:59,170
一つ、二つ…

62
00:08:12,850 --> 00:08:16,770
昆村税関です。
輸入品の検品を行っております。

63
00:08:16,850 --> 00:08:21,320
申告されていないものは禁制品です。
コーヒー一粒でも！

64
00:08:21,650 --> 00:08:22,690
輸入申告

65
00:08:26,150 --> 00:08:26,990
すべて完了しました！

66
00:08:34,540 --> 00:08:35,870
聞いてください、皆さん！

67
00:08:36,910 --> 00:08:40,460
これは簡単です。
アワビの代わりに木箱を！

68
00:08:41,630 --> 00:08:43,340
海はいつもこんなに荒れているのでしょうか？

69
00:08:43,590 --> 00:08:45,050
これでいくら儲かりますか？

70
00:08:45,670 --> 00:08:49,180
すべての作業は私たちが行いますが、
そして現金はすべてあなたのお尻に行きますか？

71
00:08:49,260 --> 00:08:51,220
痔があるのですが、
それはできません。

72
00:08:51,300 --> 00:08:52,600
ヨモギはいいよ
痔の場合。

73
00:08:55,970 --> 00:08:58,310
私たちはここにいます。
皆さん、準備をしてください。

74
00:09:08,320 --> 00:09:09,160
やりましょう！

75
00:10:03,830 --> 00:10:04,670
奴らが来てるよ！

76
00:10:05,090 --> 00:10:06,210
来たよ！

77
00:10:09,470 --> 00:10:10,550
チュンジャ…

78
00:10:11,010 --> 00:10:13,050
箱は全部ありますか？

79
00:10:16,850 --> 00:10:18,720
- 持ち上げてください！
- 分かりました、お父さん！

80
00:10:20,140 --> 00:10:22,020
奴らが近づいてくるよ！

81
00:10:26,020 --> 00:10:27,860
おい、ハマー、
それらには注意してください！

82
00:10:28,530 --> 00:10:31,820
安心してください、何も壊さないでください。

83
00:10:31,900 --> 00:10:34,780
- 持ち上げてください！
- 急いで！

84
00:10:35,410 --> 00:10:37,040
そういった人には気をつけてください！
何も壊さないでください。

85
00:10:41,000 --> 00:10:41,830
素早く！

86
00:10:42,170 --> 00:10:43,250
買います。手放す。

87
00:10:47,750 --> 00:10:50,670
- チングさん、箱は何個ですか？
- 16！

88
00:10:50,760 --> 00:10:51,800
- 16?
- はい！

89
00:10:51,880 --> 00:10:54,640
残り4つです！
それを維持する！

90
00:11:04,270 --> 00:11:05,100
ここ。

91
00:11:06,230 --> 00:11:07,400
頑張れ、タフイ。

92
00:11:10,570 --> 00:11:12,780
全員乗ってますか？
以下のボックスはもうありません。

93
00:11:13,070 --> 00:11:14,700
ちょうど20箱です！

94
00:11:15,570 --> 00:11:18,410
移動しましょう！

95
00:11:38,350 --> 00:11:40,180
南大門市場

96
00:11:42,810 --> 00:11:44,350
密輸品がリビングルームに侵入

97
00:11:45,390 --> 00:11:47,360
やってくるあの船
時々

98
00:11:49,070 --> 00:11:53,860
そこにはどんな物語が込められているのでしょうか？

99
00:11:56,570 --> 00:11:58,780
人が来る

100
00:12:00,160 --> 00:12:02,660
行く人々

101
00:12:03,750 --> 00:12:08,750
すべての心を揺さぶる

102
00:12:11,300 --> 00:12:17,970
ああボート、あなたは夢を残します
埠頭の後ろで

103
00:12:18,550 --> 00:12:25,480
あなたは悲しみを知っています
泣いているカモメの

104
00:12:27,440 --> 00:12:30,650
教えてください

105
00:12:31,320 --> 00:12:34,570
教えてください

106
00:12:34,690 --> 00:12:39,910
延安埠頭から出発するオーボート

107
00:12:44,790 --> 00:12:49,290
獰猛なドラゴン輸送

108
00:12:51,750 --> 00:12:53,500
すぐに私たちは現金で溺れてしまいます。

109
00:12:53,590 --> 00:12:55,460
ナンセンスなことを言わないでください。

110
00:12:55,670 --> 00:12:58,970
兄さん、考えたことある？
私が言ったその仕事についてですか？

111
00:13:00,300 --> 00:13:02,600
それは明らかにひどい考えです。

112
00:13:03,510 --> 00:13:04,850
賭け金を上げないようにしましょう。

113
00:13:05,270 --> 00:13:08,480
あまりにも多くのことを引き受ける
あなたを殺してしまうかもしれない。

114
00:13:09,350 --> 00:13:10,810
終わったら行きましょう！

115
00:13:11,610 --> 00:13:13,730
兄弟！

116
00:13:14,190 --> 00:13:17,240
考慮すべきです
私の立場も！

117
00:13:17,950 --> 00:13:19,200
いやあ。

118
00:13:22,830 --> 00:13:23,950
鍾路茶室

119
00:13:27,410 --> 00:13:29,420
- こんにちは、チュンジャ。
- おじさんはどこですか？

120
00:13:30,580 --> 00:13:31,580
彼は早く来ました。

121
00:13:35,800 --> 00:13:36,630
ブン…

122
00:14:02,990 --> 00:14:03,820
ゴールド？

123
00:14:05,080 --> 00:14:06,120
金の延べ棒？

124
00:14:08,830 --> 00:14:13,250
私がどれほどイライラしているか知っていますか
ここに二人を呼びますか？

125
00:14:15,000 --> 00:14:19,510
何ヶ月もの間、あなたのお父さんにお願いしてきました。
しかし彼はノーと言い続けます。

126
00:14:20,550 --> 00:14:21,680
私のソウルサポーターたち

127
00:14:21,760 --> 00:14:26,060
～から何かを買うのをやめるだろう
もう一回断ったらクンチョン。

128
00:14:27,310 --> 00:14:29,640
そして途中で行き詰まってしまった…

129
00:14:34,440 --> 00:14:37,360
それでも、お父さんの許可が必要です
それをやり遂げるために。

130
00:14:49,250 --> 00:14:50,830
正直に言いましょう。

131
00:14:51,750 --> 00:14:56,000
人々に与えたのは私です
昆村に新たな命が吹き込まれます。

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,090
とても大切にされていないと感じます。

133
00:15:03,550 --> 00:15:04,720
これを取り上げてみると、

134
00:15:06,640 --> 00:15:08,100
私たちの取り分は何ですか？

135
00:15:11,770 --> 00:15:14,230
あなたにとって金の密輸は冗談ですか？

136
00:15:14,480 --> 00:15:16,900
お父さんの気性はわかりますが、
彼にどう対処しますか？

137
00:15:16,980 --> 00:15:18,770
そんな田舎娘。

138
00:15:18,980 --> 00:15:21,610
誰もおしゃべりしなかったら、
誰も知りません。

139
00:15:22,990 --> 00:15:24,740
とりあえず、お父さんには何も言わないでください。

140
00:15:27,910 --> 00:15:28,780
私を信用していないのですか？

141
00:15:29,200 --> 00:15:32,460
あなたは金持ちになる必要があります
そしてソウルまでついて来てください。

142
00:15:32,540 --> 00:15:33,370
手を離して！

143
00:15:37,920 --> 00:15:41,670
聞いたところによると、
金の利益は莫大です。

144
00:15:42,050 --> 00:15:42,880
金？

145
00:15:43,510 --> 00:15:44,380
何の金？

146
00:15:45,010 --> 00:15:45,840
何？

147
00:15:45,930 --> 00:15:47,050
何の金？

148
00:15:49,060 --> 00:15:49,890
あの金。

149
00:15:50,180 --> 00:15:53,560
- 頭の中に金レンガが欲しいですか?
- 今は何ですか？

150
00:15:54,690 --> 00:15:56,770
私たちの仕事を邪魔しないでね？

151
00:15:56,850 --> 00:15:58,860
まだ何も決まっていないのですが、

152
00:15:58,940 --> 00:16:00,690
だから黙っててください
そして誰にも話さないでください。

153
00:16:00,770 --> 00:16:01,610
はい。

154
00:16:01,780 --> 00:16:02,820
- おい！
- はい？

155
00:16:03,900 --> 00:16:06,240
仕事がつまらないと、
少なくともいつ黙るべきかを知っておいてください！

156
00:16:06,530 --> 00:16:09,120
ここに引っ越してきたとき
あなたは船乗りになりたいと言いました。

157
00:16:09,700 --> 00:16:12,200
それから遠洋定期船に飛び乗ります
そして遠くの海へ行きましょう！

158
00:16:12,290 --> 00:16:14,660
時間を無駄にしないでください
できないことについて！

159
00:16:14,750 --> 00:16:17,080
- 子供を脅さないでください。
- なぜやめなければならないのですか?

160
00:16:17,830 --> 00:16:19,000
あなたはとてもスパズです！

161
00:16:20,380 --> 00:16:22,710
あなたが取るのを見ました
あの外国のタバコ！

162
00:16:24,220 --> 00:16:28,430
- 外国のタバコ？
- 私はそれらを受け取らなかった、私は…

163
00:16:28,510 --> 00:16:30,760
つぶやくのはやめてくれませんか？

164
00:16:31,510 --> 00:16:32,600
ほら、

165
00:16:33,640 --> 00:16:35,980
代わりに自分で服を買いに行きましょう。

166
00:16:36,060 --> 00:16:38,650
- その必要はありません、お願いします。
- そのまま受け取ってください！

167
00:16:38,730 --> 00:16:41,860
- これは受け入れられません!
- あなたは私たちを当惑させます!

168
00:16:43,230 --> 00:16:46,280
おい、チュンジャ、待ってて！

169
00:16:50,030 --> 00:16:53,330
なぜ彼をそこまで守るのでしょうか？
あなたには自分の兄弟がいます。

170
00:16:53,410 --> 00:16:56,500
少なくともジングには父親がいる。
あのかわいそうな子供は一人です。

171
00:16:56,580 --> 00:16:59,790
あなたは彼に対して優しすぎる、
だからこそ彼はめちゃくちゃなのです。

172
00:16:59,880 --> 00:17:01,500
脂っこい髪を採用するのはやめてください
通りから離れた子供たち。

173
00:17:01,590 --> 00:17:05,090
- あなたはどうですか？
- 髪はきれいです、大丈夫です。

174
00:17:10,970 --> 00:17:11,800
何？

175
00:17:12,220 --> 00:17:13,060
お父さん…

176
00:17:13,140 --> 00:17:15,350
他人がどう思うかなんて気にしたこともなかったのですが、

177
00:17:16,020 --> 00:17:17,980
でも、この仕事を始めてから、

178
00:17:19,230 --> 00:17:20,810
よく眠れていません。

179
00:17:22,070 --> 00:17:27,650
苦労しても、
釣りで生計を立てていきます。

180
00:17:27,740 --> 00:17:31,370
おじさんはもう
次回の発送を手配しました。

181
00:17:31,870 --> 00:17:34,160
今抜いたら、
彼は困るだろう。

182
00:17:34,240 --> 00:17:37,210
なぜ彼はあなたに言ったのですか
私ではないのですか？

183
00:17:38,870 --> 00:17:41,960
彼は私に教えてくれませんでしたが、
彼がジンスクに言うのを聞きました。

184
00:17:42,380 --> 00:17:45,090
彼は私たちに麺類を買ってあげたかったのですが、
それで彼は今日私たちを街に連れて行ってくれました。

185
00:17:45,170 --> 00:17:50,630
対応させていただきます。
今のところ、密輸はもうありません。

186
00:18:01,480 --> 00:18:03,440
老人の中に何が入ったんだ？

187
00:18:03,520 --> 00:18:06,820
彼はずっと不安だったのですが、
彼は辞めたいと言っています。

188
00:18:08,150 --> 00:18:10,490
でも、どうすればいいですか
この荷物について?

189
00:18:11,910 --> 00:18:13,910
急いで叔父に電話しなければなりません
そして物事を解決します。

190
00:18:15,080 --> 00:18:18,910
でももし彼らが木箱を海に投げ込んだら、
あなたのお父さんは彼らを放っておくつもりはありません。

191
00:18:20,790 --> 00:18:22,380
そうは思わない
私たちはこれをすべきです。

192
00:18:23,500 --> 00:18:25,170
ここまで行かなければなりませんか？

193
00:18:25,790 --> 00:18:27,670
ボートを持ったお父さんがいます。

194
00:18:29,010 --> 00:18:34,220
14歳から家の掃除をしていて、
貧乏であることは罪だと学びました。

195
00:18:35,100 --> 00:18:37,720
貧乏なら有罪だよ
たとえあなたが無実であっても。

196
00:18:40,520 --> 00:18:43,270
叔父さんと話します。
お父さんには金のことは言わないでください。

197
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
そして、もっと強くなりませんか？

198
00:18:52,070 --> 00:18:53,280
おい！

199
00:18:53,360 --> 00:18:55,530
父さんに言います
これで最後です！

200
00:19:01,790 --> 00:19:03,080
奴らが近づいてくるよ！

201
00:19:06,000 --> 00:19:10,670
なぜそんなに重いのでしょうか？
中には金塊が詰まっているのでしょうか？

202
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
ロープを下ろしてください！

203
00:19:14,470 --> 00:19:16,890
付属されていますか？

204
00:19:17,390 --> 00:19:18,310
よし、上げろ！

205
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
上げてください！

206
00:19:43,290 --> 00:19:46,170
箱はこれですべてです！

207
00:19:46,380 --> 00:19:48,210
おい、ロープを投げてくれ！

208
00:19:48,290 --> 00:19:51,260
- ケーブルは？
- いいえ、ロープです!

209
00:19:51,340 --> 00:19:52,840
急いで！

210
00:19:55,630 --> 00:19:57,140
- こっちだよ！
- なぜカバーが外れているのですか？

211
00:20:03,890 --> 00:20:04,770
持ち上げてください！

212
00:20:05,190 --> 00:20:06,060
持ち上げてください！

213
00:20:07,440 --> 00:20:09,270
捕まったよ！
もっと強く引っ張ってください！

214
00:20:09,360 --> 00:20:10,440
- もっと？
- 右。

215
00:20:10,520 --> 00:20:12,360
- もっと高く持ち上げますか？
- おい、それは多すぎる。

216
00:20:15,900 --> 00:20:17,240
血まみれの地獄！

217
00:20:22,290 --> 00:20:24,000
それは何ですか？
あれは金じゃないの？

218
00:20:24,660 --> 00:20:26,210
いったい二人は何をしたの？

219
00:20:26,750 --> 00:20:27,920
馬鹿野郎！

220
00:20:28,830 --> 00:20:30,460
- チュンジャ！
- 戻ってきてください!

221
00:20:56,030 --> 00:20:58,410
動かないで、
ここは税関です。

222
00:20:58,780 --> 00:21:00,070
すべての動きを止めてください！

223
00:21:00,450 --> 00:21:01,990
ジンスクとチュンジャをここに連れて来い！

224
00:21:03,240 --> 00:21:04,790
見えないよ！待って！

225
00:21:04,870 --> 00:21:06,210
放っておくように言ってください！

226
00:21:07,620 --> 00:21:09,580
早く乗ってください！

227
00:21:14,590 --> 00:21:16,670
動かないで、
そして私たちの命令に従ってください。

228
00:21:16,760 --> 00:21:18,470
すべてを投げ捨ててください！

229
00:21:18,550 --> 00:21:19,390
妹！

230
00:21:20,090 --> 00:21:22,010
- チング、錨を上げてください！
- わかった！

231
00:21:22,100 --> 00:21:22,970
急いで！

232
00:21:23,970 --> 00:21:26,850
- ジンスク、まずはこちらです！
- それはやめてください。

233
00:21:27,350 --> 00:21:29,400
証拠を捨てないでください。

234
00:21:50,210 --> 00:21:51,040
やあ、

235
00:21:51,330 --> 00:21:52,670
アンカー！

236
00:21:53,670 --> 00:21:57,300
お父さん、アンカーが捕まったよ！
ロープを切るべきです！

237
00:21:57,380 --> 00:21:59,300
いや、引くだけだ！

238
00:21:59,380 --> 00:22:00,220
一緒にやってみよう！

239
00:22:00,300 --> 00:22:01,220
掴んでください！

240
00:22:01,680 --> 00:22:02,760
引く！

241
00:22:06,470 --> 00:22:07,310
引く！

242
00:22:08,270 --> 00:22:10,140
引っ張ってください！

243
00:22:15,110 --> 00:22:16,900
- チング！
- チング！

244
00:22:16,980 --> 00:22:19,490
- チング！
- お父さん！

245
00:22:22,740 --> 00:22:25,240
獰猛なドラゴン！
エンジンを止めてください！

246
00:22:26,240 --> 00:22:27,870
いや、チング！

247
00:22:29,540 --> 00:22:32,420
- お父さん！お父さん！
- どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

248
00:22:33,000 --> 00:22:34,090
さあ、早く！

249
00:22:39,590 --> 00:22:40,550
なんてこった！

250
00:22:42,430 --> 00:22:44,390
ジンスク、やめて！
自分自身を傷つけるでしょう！

251
00:22:44,680 --> 00:22:45,550
いいえ！

252
00:22:45,640 --> 00:22:49,930
- お父さん！
- あなたはできません！

253
00:22:50,060 --> 00:22:54,310
- あなたはできません！
- ジングさんはどうですか？いいえ！

254
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
いいえ！

255
00:22:58,900 --> 00:23:00,820
あなたも死ぬでしょう！

256
00:24:54,890 --> 00:24:59,940
元気ですか？
あなたの顔はとても痩せています！

257
00:25:02,230 --> 00:25:03,730
みんな大丈夫？

258
00:25:04,280 --> 00:25:08,530
6ヶ月の服役を経て、
私たちの生活はすべて混乱しています。

259
00:25:10,160 --> 00:25:12,540
チュンジャが死んだのか生きているのか分からない…

260
00:25:14,620 --> 00:25:19,170
しかしその噂は、
彼女は私たちを税関に通報しました。

261
00:25:19,750 --> 00:25:24,670
無知な人々は他にどうやってできるでしょうか
すぐに税関職員が来ますか？

262
00:25:24,760 --> 00:25:26,670
チュンジャは生きています。

263
00:25:27,130 --> 00:25:30,760
彼女はバスターミナルで見かけられた、
そして人々は彼女が税関にいたと言います。

264
00:25:31,760 --> 00:25:34,430
噂によると彼女は得たらしい
私たちを報告したことに対する報酬。

265
00:25:35,020 --> 00:25:38,100
報酬を受け取る
そしてソウルへ走り去ります…

266
00:25:38,560 --> 00:25:39,480
そう…

267
00:25:40,310 --> 00:25:44,030
彼女が街に現れて以来
彼女は私を間違った方向にこすってしまった。

268
00:25:44,690 --> 00:25:49,820
私たちは彼女が立ち上がるのを手伝いました。
そしてこれが彼女が私たちに返済する方法ですか？

269
00:25:50,570 --> 00:25:56,700
誰もがあなたのことを知っていますし、
船長は彼女を家族のように扱った。

270
00:25:57,370 --> 00:25:58,580
恩知らずの雌犬…

271
00:26:15,010 --> 00:26:17,140
顔はどうしたの？

272
00:26:22,310 --> 00:26:23,900
キャプテンとジングのこと…

273
00:26:25,480 --> 00:26:27,190
私は彼らの世話をしました。

274
00:26:27,650 --> 00:26:29,570
私は彼らに記念碑をもらいました。

275
00:26:32,120 --> 00:26:33,030
ありがとう。

276
00:26:33,740 --> 00:26:34,990
何か必要なものはありますか？

277
00:26:36,290 --> 00:26:38,870
そこで食料を取引したい場合は…

278
00:26:44,420 --> 00:26:46,090
について調べる
あのビッチ、チュンジャ。

279
00:26:51,680 --> 00:26:52,890
2年後

280
00:26:54,050 --> 00:26:55,350
ソウル明洞

281
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
何にそんなに時間がかかったのですか？

282
00:27:07,940 --> 00:27:09,570
- ボス！
- うん？

283
00:27:09,650 --> 00:27:10,740
彼女はここにいます。

284
00:27:12,660 --> 00:27:14,070
わかった！

285
00:27:14,320 --> 00:27:16,870
そんな混乱させないでください！

286
00:27:16,950 --> 00:27:21,500
- ここだよ！
- うわー、ここにあるよ！

287
00:27:21,580 --> 00:27:22,620
見てください！

288
00:27:22,750 --> 00:27:24,830
彼女は本当にこれをすべて海外で購入したのです！

289
00:27:25,250 --> 00:27:26,340
ここを見てください。

290
00:27:26,500 --> 00:27:30,300
これは日本でも買えません。
触れたいですか？

291
00:27:30,630 --> 00:27:34,220
イタリアでは冬に女性がこれを着ます
下着の上だけで！

292
00:27:34,300 --> 00:27:39,390
待って、それを彼らに見せないでください!
パティ・キムのショーも断ったよ！

293
00:27:39,470 --> 00:27:41,770
とにかく売るんでしょうね、
では、なぜ見せないのでしょうか？

294
00:27:41,850 --> 00:27:45,350
しかし、どれくらいか知っていますか
これには費用がかかります。

295
00:27:45,440 --> 00:27:46,610
聞こえましたよ、チョーさん。

296
00:27:47,320 --> 00:27:49,190
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

297
00:27:49,280 --> 00:27:51,360
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
私たちは素敵な服を買う余裕がありません。

298
00:27:51,440 --> 00:27:55,200
そんなつもりじゃなかった。
見るだけなら…

299
00:27:55,280 --> 00:27:59,080
いや、そのミンクじゃないよ！
本当に困ってしまいますよ！

300
00:27:59,160 --> 00:28:00,740
だったら、持ってくるべきではなかった！

301
00:28:00,950 --> 00:28:03,410
なぜ作っているのか
私の顧客は面目を失うだろうか？

302
00:28:03,500 --> 00:28:07,340
チョーさん、それは誰ですか？
彼らは前払いをしましたか？

303
00:28:07,420 --> 00:28:11,760
チョン会長の妻宛です
そしてもちろん、前払いではありません。

304
00:28:11,840 --> 00:28:14,260
ソ・チョン会長夫人
あなたのVIP顧客はあなただけですか？

305
00:28:14,340 --> 00:28:16,180
ここではとても取り残されているように感じます！

306
00:28:17,100 --> 00:28:20,310
何でも、あなたはそれを説明します
では、鄭会長の夫人に。

307
00:28:24,190 --> 00:28:26,190
ボス！警察だよ！

308
00:28:26,650 --> 00:28:28,440
警官たちよ！

309
00:28:29,480 --> 00:28:30,690
チュンジャ、逃げて！

310
00:28:30,940 --> 00:28:33,280
コートを脱いでください！
縫っているふりをしてみよう！

311
00:28:41,660 --> 00:28:42,540
おい！

312
00:28:42,620 --> 00:28:46,330
何回言いましたか
私たちの縄張りを避けるためですか？

313
00:28:46,620 --> 00:28:49,590
経験豊富なベテランが揃っています
ここで一生懸命働いています、

314
00:28:49,670 --> 00:28:52,130
そしてあなたは私たちの顧客を盗みに来ます。

315
00:28:52,300 --> 00:28:53,460
それは倫理的にどうですか？

316
00:28:53,920 --> 00:28:56,430
私はあなたとはレベルが違います！

317
00:28:56,510 --> 00:29:00,050
そして、どうやって私を縛ることができますか？
これは不合理です！

318
00:29:00,640 --> 00:29:03,270
ただ彫ってみましょう
彼女の顔にはいくつかの線があり、

319
00:29:03,350 --> 00:29:07,020
そして彼女の手首をめちゃくちゃにする
だから彼女はビジネスができないんだね？

320
00:29:07,270 --> 00:29:10,900
ビジネススーツを着ました
警察署長の息子に！

321
00:29:10,980 --> 00:29:14,440
喉を切るか
さもなければ今すぐ私を解きなさい！

322
00:29:14,570 --> 00:29:15,650
おい、こっちに来い！

323
00:29:19,950 --> 00:29:22,870
クォン軍曹が来ました。
彼は彼女に触れないように言います。

324
00:29:22,950 --> 00:29:23,990
くそー。

325
00:29:24,540 --> 00:29:25,750
ああ、とんでもない。

326
00:30:04,200 --> 00:30:05,240
私が誰なのか知っていますか？

327
00:30:07,250 --> 00:30:11,750
新しく到着したスパイさえもあなたを認識します、
サージ…クォンさん。

328
00:30:15,670 --> 00:30:19,130
そして何が起こるか聞いたでしょう
私に直接会った人たちに?

329
00:30:20,680 --> 00:30:21,930
彼らは死ぬ、

330
00:30:22,550 --> 00:30:23,930
不自由になる…

331
00:30:24,930 --> 00:30:28,180
それとも…あなたのチームに加わりますか？

332
00:30:31,730 --> 00:30:33,980
盗むことに加えて
この人たちの顧客は、

333
00:30:34,690 --> 00:30:37,780
あなたは歩き回っています
あなたが販売する商品の代金を支払わないこと。

334
00:30:39,320 --> 00:30:43,700
それをすべて足すと、かかります
問題を解決するには 18,000 ドル。

335
00:30:43,780 --> 00:30:46,910
さあ、兄弟、18,000ドル?

336
00:30:50,910 --> 00:30:52,460
私は邪魔されるのが好きではありません。

337
00:30:54,500 --> 00:30:55,340
そして…

338
00:30:57,800 --> 00:30:59,220
あなたは私を兄弟と呼ぶには年をとりすぎています。

339
00:31:01,720 --> 00:31:05,260
担保として18,000ドルを支払ってください
そして、あなたは行くことができます、

340
00:31:05,350 --> 00:31:07,180
そうでないと切ります
あなたの手と足

341
00:31:07,270 --> 00:31:09,060
これ以上トラブルを起こさないように。

342
00:31:10,100 --> 00:31:10,930
理解した？

343
00:31:12,730 --> 00:31:15,150
韓国一の密輸業者

344
00:31:15,690 --> 00:31:18,070
このすべての困難を経験しています
私のようなミノーにとって？

345
00:31:19,280 --> 00:31:20,650
担保はありませんね。

346
00:31:22,030 --> 00:31:24,660
クォンさん、お願いします！

347
00:31:24,740 --> 00:31:29,580
これを要求するのは不公平だ
突然私のような者から！

348
00:31:30,540 --> 00:31:34,000
クォンさん、何か分かりません。
私のことを聞いたことがあるでしょう、

349
00:31:34,670 --> 00:31:37,000
でも、私自身に言わせてください！

350
00:31:37,840 --> 00:31:41,170
私は毎日自分の尊厳を賭けています！

351
00:31:43,970 --> 00:31:47,180
あなたはビジネスマンです、
そんなに粗暴な行動をしないでください！

352
00:31:47,600 --> 00:31:52,020
クォンさん、私たちはトレーダーです。
ギャングではないですよね？

353
00:31:54,650 --> 00:31:57,860
くたばれ！
担保はあるよ！

354
00:32:00,030 --> 00:32:01,860
多くの人がこれを保存しようとしますが、

355
00:32:02,740 --> 00:32:04,990
そして結局これを失うことになります。

356
00:32:05,070 --> 00:32:06,570
釜山港で封鎖されています！

357
00:32:10,080 --> 00:32:14,120
あなたは私と同じように雑魚を絞めています
商品が流通できないからです！

358
00:32:15,710 --> 00:32:18,880
あることは誰もが知っています
そこでは密輸の取り締まりが行われます！

359
00:32:19,800 --> 00:32:22,260
彼らは人々に報酬を支払います
密輸を通報する人、

360
00:32:22,470 --> 00:32:25,510
それであなたは得続けます
背中に刺された！

361
00:32:27,300 --> 00:32:29,140
- 彼女を黙らせたいですか？
- いいえ。

362
00:32:31,770 --> 00:32:32,640
話し続けてください。

363
00:32:33,230 --> 00:32:34,190
知っています…

364
00:32:35,310 --> 00:32:36,940
通り抜ける道。

365
00:32:38,690 --> 00:32:40,860
ベトナムでは、
共産主義者を捕まえるたびに、

366
00:32:41,780 --> 00:32:43,400
私は彼らの言語を知りませんでしたが、

367
00:32:44,030 --> 00:32:46,450
しかし、彼らが嘘をついているかどうかは常にわかっていました。

368
00:32:48,530 --> 00:32:51,490
米兵たちは皆驚いて、
それで彼らは私をよく利用しました。

369
00:32:53,200 --> 00:32:58,500
船が停泊する場所がある
引っかかることなく降ろせます。

370
00:32:58,880 --> 00:33:02,300
そうそう？
そんな場所あるんですか？

371
00:33:03,670 --> 00:33:04,590
クンチョン。

372
00:33:08,180 --> 00:33:09,010
クンチョン？

373
00:33:11,310 --> 00:33:15,640
ダイバー曳航の仕事をしていました
海から密輸した物品。

374
00:33:22,690 --> 00:33:23,650
すべてクリアです。

375
00:33:25,030 --> 00:33:25,860
どうぞ。

376
00:33:25,990 --> 00:33:26,990
そこでやめてください。

377
00:33:32,200 --> 00:33:34,910
言ったじゃないですか
汚いお金を取らないようにするには？

378
00:33:39,540 --> 00:33:41,340
なんとサーカスだ！

379
00:33:42,250 --> 00:33:45,460
- それは何層ですか？
- 長官！

380
00:33:47,630 --> 00:33:50,090
海に落ちたら、
あなたは行き過ぎです。

381
00:33:52,470 --> 00:33:53,890
- スボク！
- はい？

382
00:33:53,970 --> 00:33:55,430
往診はどうですか？

383
00:33:57,060 --> 00:33:58,390
操作する必要があると思います。

384
00:34:00,150 --> 00:34:00,980
おい！

385
00:34:01,770 --> 00:34:03,570
- それでおしまい！
- 出てくるよ！

386
00:34:03,650 --> 00:34:04,530
静かにして！

387
00:34:04,900 --> 00:34:05,730
出ました。

388
00:34:09,490 --> 00:34:13,580
ここには何もない、
時間を無駄にしているだけです。

389
00:34:13,700 --> 00:34:16,200
家に帰ります
終わったら。

390
00:34:24,960 --> 00:34:26,920
ここのカバーを交換しました。

391
00:34:31,720 --> 00:34:33,180
おい！

392
00:34:34,180 --> 00:34:37,600
閉店したのは、
ネズミの。ネズミたちは…

393
00:34:37,680 --> 00:34:40,230
腐ってる…閉じて！

394
00:34:56,990 --> 00:34:58,500
おい、急いで！

395
00:34:59,910 --> 00:35:00,830
夢中です。

396
00:35:01,330 --> 00:35:02,790
- 引き上げてください！
- 引き上げてください！

397
00:35:05,630 --> 00:35:07,000
簡単！

398
00:35:08,800 --> 00:35:11,010
ゆっくり！
ここに人がいるよ！

399
00:35:16,310 --> 00:35:17,640
ドクスン！

400
00:35:17,930 --> 00:35:19,930
くそー、商品は大丈夫ですか？

401
00:35:20,020 --> 00:35:22,850
落ちてしまったら、
あなたはそれを捕まえるべきです！

402
00:35:22,940 --> 00:35:24,270
クソ野郎！

403
00:35:24,730 --> 00:35:26,270
ここで誰かが怪我をしています！

404
00:35:26,480 --> 00:35:30,900
金の子牛を折っても
人が第一だ、このクズどもめ！

405
00:35:31,240 --> 00:35:36,030
いいけど、そんなものは片づけて
誰かが見る前に。

406
00:35:36,700 --> 00:35:37,740
クソ！大丈夫ですか？

407
00:35:41,370 --> 00:35:42,620
足跡を残さないでください！

408
00:35:44,710 --> 00:35:46,630
なぜコーヒーはこんなに濃いのですか？
コーヒーの使用量を減らしましょう！

409
00:35:47,380 --> 00:35:49,510
うなずかないでください、お嬢さん！
これを正しく実行してください！

410
00:35:50,260 --> 00:35:51,380
足跡も無い！

411
00:35:52,970 --> 00:35:54,590
最近の若者は…

412
00:35:59,270 --> 00:36:00,520
ようこそ！

413
00:36:01,930 --> 00:36:02,890
ちょっと待って、これは誰ですか？

414
00:36:03,770 --> 00:36:06,110
神様、あなたは生きていますか？

415
00:36:06,860 --> 00:36:10,900
うわー、何年ぶりだろう
そうだったのか？

416
00:36:11,780 --> 00:36:14,610
チュンジャさん、元気でしたか？

417
00:36:15,490 --> 00:36:16,740
新しい鍾路？

418
00:36:16,990 --> 00:36:20,870
茶室を買ったのですね。
マダム・コーさん、大成功しましたよ！

419
00:36:21,580 --> 00:36:24,920
私が経験したことを考えると
この場所を買うには…

420
00:36:26,920 --> 00:36:29,590
それらすべての女性
私が誰の夫を誘惑したのか？

421
00:36:29,670 --> 00:36:32,630
みんな頑張ってるよ
髪を引っ張るために。

422
00:36:32,720 --> 00:36:35,760
これを見て、見てください！
ハゲ斑！

423
00:36:35,840 --> 00:36:37,720
あなたの髪はいつも少し薄かったです。

424
00:36:39,930 --> 00:36:41,850
髪がうねる、それだけです。

425
00:36:42,060 --> 00:36:43,390
薄くないよ！

426
00:36:45,690 --> 00:36:46,520
とにかく…

427
00:36:47,270 --> 00:36:48,190
何があなたをここに引きずり込むのですか？

428
00:36:48,940 --> 00:36:52,610
どうやって知っていますか
私が降りてきたのか、上がったのか？

429
00:36:53,360 --> 00:36:55,530
ソウルの雰囲気が伝わってきますね。

430
00:36:56,110 --> 00:36:58,660
私のようなお茶室のマダムを騙すことはできません。

431
00:37:02,200 --> 00:37:08,130
とにかく、それを知って降りてきたのですか？
あなたに関する悪質な噂は？

432
00:37:08,710 --> 00:37:10,250
耳もあるよ。

433
00:37:11,670 --> 00:37:14,630
人々はまだ商品を引っ張っていますか
海から？

434
00:37:14,920 --> 00:37:15,840
うわー、

435
00:37:16,430 --> 00:37:18,050
あなたとの前戯はありません。

436
00:37:18,800 --> 00:37:21,390
きれいに着地しました
ソウルでお得

437
00:37:21,470 --> 00:37:25,560
しかし、それらの噂を考えると、
誰かだけを信じることはできない。

438
00:37:26,100 --> 00:37:29,190
あなたが最初の人でした
私は思いました、ブン。

439
00:37:31,480 --> 00:37:32,730
その場合、

440
00:37:34,150 --> 00:37:36,650
パン粉は残るでしょうか？

441
00:37:37,070 --> 00:37:38,740
あなたが話しているのはチュンジャです。

442
00:37:42,080 --> 00:37:45,040
ジンスクの父親の後を継いだのは誰ですか？

443
00:37:45,790 --> 00:37:48,460
これですか？
これはどうやってわかりますか？

444
00:37:48,540 --> 00:37:51,170
- 着陸まで引っ張っています。
- 私たちには何もできません。

445
00:37:51,250 --> 00:37:54,000
少なくとも私たちにお金を払ってください
私たちが働くのと同じくらい。

446
00:37:54,090 --> 00:37:57,760
私たちと話しても無駄です、
私たちは単なるメッセンジャーです。

447
00:37:57,840 --> 00:37:59,470
そして私の医療費は？

448
00:37:59,550 --> 00:38:01,760
商品が破損していた。

449
00:38:02,310 --> 00:38:05,310
医療費を払ってもらいたいですか
そして損害賠償を請求しますか？

450
00:38:05,470 --> 00:38:06,310
おい！

451
00:38:21,240 --> 00:38:23,370
おい！くそー。

452
00:38:23,780 --> 00:38:27,330
ここでの騒ぎは何ですか？

453
00:38:30,670 --> 00:38:32,630
私はあなたに何を言いましたか？

454
00:38:32,880 --> 00:38:34,130
この女性たちを適切に扱うこと。

455
00:38:34,210 --> 00:38:37,720
- そうだったのか、君は頭が悪いんだね？
- ごめんなさい。

456
00:38:38,510 --> 00:38:39,550
蹴りたいですか？

457
00:38:42,010 --> 00:38:43,970
お姉さん、待っててね！

458
00:38:48,140 --> 00:38:51,770
私に話してくださいと言った
男たちがあなたにひどい扱いをした場合。

459
00:38:51,980 --> 00:38:52,860
うん。

460
00:38:53,440 --> 00:38:56,070
我慢する。
ちょっと待ってください。

461
00:38:57,190 --> 00:39:00,900
部下と話してみます、怒らないでください。

462
00:39:01,780 --> 00:39:02,660
ここ。

463
00:39:03,950 --> 00:39:05,990
バーベキューに行きましょう、いいですか？

464
00:39:06,290 --> 00:39:09,080
あなたの顔を見てください、
とても痩せています！

465
00:39:10,620 --> 00:39:13,330
何か学びましたか
私の父から？

466
00:39:14,000 --> 00:39:15,790
寛大になりたいなら、
みんなのためにやってください。

467
00:39:24,050 --> 00:39:26,010
何を見つめているのですか？
入る！

468
00:39:30,980 --> 00:39:34,520
クンチョン ホテル
ナイトクラブ

469
00:39:43,660 --> 00:39:46,910
素晴らしいですね。
あなたはもう田舎者ではありません。

470
00:39:47,120 --> 00:39:49,290
また過去を持ち出すと…

471
00:39:49,370 --> 00:39:51,040
あなたが上司だと聞いています
今は昆村です。

472
00:39:51,250 --> 00:39:53,460
本当に大成功しましたね
私がいない間に。

473
00:39:53,540 --> 00:39:56,250
何してるの
3年ぶりに登場？

474
00:39:57,130 --> 00:40:00,840
ここにいる誰もあなたに会いたくないのです。
飲んで倒してください。

475
00:40:01,090 --> 00:40:02,260
クォン軍曹のことを聞いた?

476
00:40:03,260 --> 00:40:07,470
ベトナム戦争後、彼は
釜山で密輸をし、今は王だ。

477
00:40:07,760 --> 00:40:11,270
彼はセットアップしたいと考えています
昆村を通る水路。

478
00:40:12,730 --> 00:40:14,060
彼のために開けてみたらどうだろう

479
00:40:17,650 --> 00:40:18,650
そして彼は私たちを飲み込みますか？

480
00:40:19,860 --> 00:40:22,150
彼は韓国の密輸のゴッドファーザーだ

481
00:40:22,240 --> 00:40:24,660
なぜ彼はわざわざそんなことをするのか
昆村のような鼻水くらいの大きさの町？

482
00:40:24,910 --> 00:40:29,370
聞いてください。
何を言っている？

483
00:40:29,660 --> 00:40:31,950
私たちがこんなに広い場所に住んでいるとは？

484
00:40:32,500 --> 00:40:37,170
では、なぜ心の狭い人がそうする必要があるのでしょうか？
私と同じではありませんが、あなたを信じますか？

485
00:40:37,250 --> 00:40:39,800
誰があなたに頼んだのですか？
クォンさんを信じる必要もありません。

486
00:40:42,670 --> 00:40:43,760
でも、物事がうまくいけば、

487
00:40:45,050 --> 00:40:46,550
釜山よりも大きいでしょう。

488
00:40:52,480 --> 00:40:53,390
電話します。

489
00:40:54,350 --> 00:40:57,270
とても長い時間が経ったので、

490
00:40:58,560 --> 00:40:59,520
楽しんで行ってください。

491
00:41:00,360 --> 00:41:01,230
お金は保管しておいてください。

492
00:41:02,530 --> 00:41:04,900
外国のタバコを持ってきてもらえませんか？

493
00:41:24,380 --> 00:41:25,260
見てみましょう。

494
00:41:36,600 --> 00:41:39,400
ボス！クンチョンから電話！

495
00:41:41,020 --> 00:41:42,480
クンチョンの社長と話をしました。

496
00:41:42,900 --> 00:41:45,320
ハイハイをしていたあの子
今、私の前で物事が実行されています。

497
00:41:45,690 --> 00:41:46,570
彼の条件は何ですか？

498
00:41:46,650 --> 00:41:48,450
行く商品については
昆村港経由、20%。

499
00:41:48,530 --> 00:41:50,620
50% 分配
西海を通って。

500
00:41:50,700 --> 00:41:54,120
もちろん入ってくる船も
好きな商品を追加できます。

501
00:41:54,330 --> 00:41:56,710
あなたが言ってるのは
彼は私たちと一緒に仕事をしないのですか？

502
00:41:56,790 --> 00:41:57,670
お返しに、

503
00:41:58,370 --> 00:42:00,880
返済する必要はありません
ここの税関の人たち。

504
00:42:01,750 --> 00:42:03,500
他にオプションはありますか
クンチョン以外に？

505
00:42:04,340 --> 00:42:08,800
降りてきてはどうでしょうか
自分で調べてみる？

506
00:42:13,560 --> 00:42:14,680
昆村に向けて出発しましょう。

507
00:42:21,270 --> 00:42:23,150
ああ、私の大好きな税関職員よ！

508
00:42:25,150 --> 00:42:27,200
寂しかったよ、
どこにいたの？

509
00:42:27,490 --> 00:42:28,530
なぜ私を訪ねてくれなかったのですか？

510
00:42:29,200 --> 00:42:30,110
なぜそんなに私のことが好きなのですか？

511
00:42:32,490 --> 00:42:34,490
- 私を見て！
- 大丈夫。

512
00:42:34,580 --> 00:42:35,950
- 私のことが恋しかったですか？
- もちろん。

513
00:42:36,040 --> 00:42:37,960
- そうだったんですか？
- なぜ急ぐのですか？

514
00:42:38,040 --> 00:42:40,170
大きな声で言ってください。

515
00:42:40,790 --> 00:42:41,750
- ハニー。
- うん？

516
00:42:41,830 --> 00:42:43,790
- 私を見て。
- 分かった、分かった。

517
00:42:43,880 --> 00:42:47,590
あなたは私をクソ汚れたボクサーのままにしておきます
洗濯したいのですが、割引が欲しいですか？

518
00:42:47,970 --> 00:42:49,720
彼らを取り戻したほうがいいでしょうか？

519
00:42:49,800 --> 00:42:52,180
ただ乗るのはやめてください
私たちの神経は去ります、そしてそれを残してください。

520
00:42:52,680 --> 00:42:53,890
すべてここに残してください。

521
00:42:57,480 --> 00:43:00,190
私たちは物乞いたちに仕事を与えます。
そして彼らはヒクヒクとした発作を起こします。

522
00:43:00,270 --> 00:43:01,190
おい！

523
00:43:01,690 --> 00:43:02,690
何って言ったの？

524
00:43:02,770 --> 00:43:03,690
- 何？
- ジンスク！

525
00:43:03,770 --> 00:43:05,020
- 忘れて、すぐに行きましょう！
- 来て。

526
00:43:05,110 --> 00:43:09,650
何てことだ！
信じられない！

527
00:43:11,490 --> 00:43:14,660
あのビッチ、チュンジャ
昆村に戻ってきました。

528
00:43:15,080 --> 00:43:17,450
なぜ彼女は突然ここに来たのですか？

529
00:43:17,540 --> 00:43:21,710
たった今彼女を見ました
ハマーとの出会い！

530
00:43:21,790 --> 00:43:23,210
なぜあの二人は会っているのでしょうか？

531
00:43:24,340 --> 00:43:26,840
今回は何でしょうか？

532
00:43:27,050 --> 00:43:30,170
みんな何しに来たの？
本当に入ってはいけません。

533
00:43:32,010 --> 00:43:33,970
クソ女たちよ！

534
00:43:40,600 --> 00:43:41,690
おい！

535
00:43:43,520 --> 00:43:45,730
これはどんな再会なのでしょうか？

536
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
それは本当にあなたでしたか？

537
00:43:50,650 --> 00:43:51,530
私のことを知りませんか？

538
00:43:54,870 --> 00:43:56,910
それが最初に言うことですか

539
00:43:57,120 --> 00:44:00,290
刑務所に入った人へ
自分がどこにいるかも知らずに？

540
00:44:00,450 --> 00:44:02,370
それなら私がどうだったか聞いてみませんか？

541
00:44:07,670 --> 00:44:10,300
元気そうだね。
新しい髪の色。

542
00:44:14,890 --> 00:44:17,470
昆川港の地図
ラジオ

543
00:44:20,180 --> 00:44:22,730
今まで
私はあなたのくだらないことを我慢しました、

544
00:44:23,850 --> 00:44:27,320
でも、もしこの仕事が彼女のパッティングに関わるとしたら
昆村に一歩足を踏み入れたら、あなたは死んでいます。

545
00:44:31,190 --> 00:44:33,700
誰も彼らのために働いていない
私の許可なく、わかりましたか？

546
00:44:38,120 --> 00:44:40,410
あの女性たちがいなかったら、
これは到着時に死んでいます。

547
00:44:42,460 --> 00:44:44,580
まず問題を修正する必要があります。

548
00:44:47,040 --> 00:44:49,960
ジンスクはかなり厳しくなりました。

549
00:44:51,170 --> 00:44:56,390
私が滞在する場所がどこであっても

550
00:44:57,220 --> 00:45:01,520
寂しくないよ

551
00:45:01,970 --> 00:45:07,190
ただその日は
出発しなければなりません

552
00:45:08,110 --> 00:45:14,280
早く来ました…

553
00:45:21,490 --> 00:45:22,370
つまり、

554
00:45:24,120 --> 00:45:25,750
これだと思いました
田舎、

555
00:45:26,040 --> 00:45:28,920
でも映画館もあるし、
クラブも何もかも。

556
00:45:29,500 --> 00:45:31,250
ナイトマーケットのときは
絶頂期にあった、

557
00:45:31,630 --> 00:45:34,670
ソウルには何も売らなかったから
ここですべてを使用しました。

558
00:45:35,470 --> 00:45:36,550
もうない。

559
00:45:38,010 --> 00:45:40,600
私たちには無いから
あなたのような人。

560
00:45:43,310 --> 00:45:47,440
明日の船の詳細は、
港周辺の写真も。

561
00:45:48,520 --> 00:45:51,610
前にざっと目を通しておいてください
明日の会議。

562
00:45:54,900 --> 00:45:55,740
しかし…

563
00:45:57,660 --> 00:45:58,910
二人だけですか？

564
00:45:59,240 --> 00:46:02,660
まだ決めていない
ここで先に進むかどうか。

565
00:46:02,830 --> 00:46:04,790
ドラッグする必要はありません
みんなここにいるよ。

566
00:46:05,500 --> 00:46:07,120
まるでヒックみたいに。

567
00:46:09,630 --> 00:46:11,750
ここの皆さん
田舎者です、

568
00:46:11,840 --> 00:46:13,800
だから彼らはおそらく期待している
あなたからたくさん。

569
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
ベトナムでは、

570
00:46:18,630 --> 00:46:20,970
私たち二人だけ
共産主義者を殺害して回った。

571
00:46:21,050 --> 00:46:24,640
こんな町があればいいのに
彼がいてくれたことにすでに感謝しています。

572
00:46:26,100 --> 00:46:29,020
それは説明できます！

573
00:46:29,810 --> 00:46:31,940
戦争があなたを作ったのです。

574
00:46:33,190 --> 00:46:34,780
彼もそこで目を失ったのだろうか？

575
00:46:36,320 --> 00:46:40,740
私じゃなかったら、
彼は盲目だろう。

576
00:46:43,240 --> 00:46:47,040
だからこそ人々は
賛美を歌ってください。

577
00:46:50,080 --> 00:46:50,920
でもご存知の通り、

578
00:46:53,590 --> 00:46:55,670
会うとき
明日はチャンさん、

579
00:46:57,800 --> 00:47:01,550
あなたにできることが1つあります
私を助けるために。

580
00:47:05,930 --> 00:47:07,480
手伝ってくれる？

581
00:47:09,770 --> 00:47:11,980
話しているうちにこうなる
私の言いたいことは明らかです。

582
00:47:12,360 --> 00:47:16,110
気が向いたら
私の側につく時が来た、

583
00:47:16,610 --> 00:47:18,150
少し手伝ってください。

584
00:47:21,320 --> 00:47:22,200
チュンジャさん。

585
00:47:23,370 --> 00:47:25,370
私たちは座っているかもしれない
対面して、

586
00:47:26,990 --> 00:47:28,290
しかし、ここでのつながりはこれではありません、

587
00:47:29,830 --> 00:47:32,080
これです、分かりますか？

588
00:47:34,000 --> 00:47:35,090
もちろん。

589
00:47:35,880 --> 00:47:38,550
それにしても、ここは平坦なので、

590
00:47:39,590 --> 00:47:42,640
そしてこれは深いです。

591
00:47:44,720 --> 00:47:46,140
深いつながり。

592
00:47:47,180 --> 00:47:51,190
ベッドを共有する必要はない
深いつながりを持つこと。

593
00:47:53,900 --> 00:47:56,320
信じてもいいですか？

594
00:47:56,770 --> 00:48:01,780
自分の心を信じますか？

595
00:48:03,700 --> 00:48:07,950
ただそれだけではないでしょう

596
00:48:08,620 --> 00:48:12,170
通り過ぎる雲？

597
00:48:13,250 --> 00:48:16,130
信じてもいいですか？

598
00:48:16,210 --> 00:48:20,840
自分の目を信じますか？

599
00:48:23,050 --> 00:48:27,220
太陽だけじゃないよ

600
00:48:27,640 --> 00:48:30,890
雲の後ろ？

601
00:48:32,350 --> 00:48:36,190
その言葉「愛しています」

602
00:48:36,980 --> 00:48:40,860
とても優しい響きです

603
00:48:49,990 --> 00:48:51,120
クソ！

604
00:48:53,870 --> 00:48:55,620
- 食べましょう！準備は完了です。
- わかった！

605
00:48:56,460 --> 00:48:58,130
席に座ってください！

606
00:48:58,210 --> 00:48:59,170
- クォン軍曹！
- うん。

607
00:48:59,250 --> 00:49:00,630
急いで座ってください！

608
00:49:08,970 --> 00:49:10,640
一杯注いであげましょう！

609
00:49:15,140 --> 00:49:17,480
彼はシティボーイだ、
彼はこれに慣れていない。

610
00:49:18,020 --> 00:49:19,610
ここ。

611
00:49:23,400 --> 00:49:24,820
- そしてチュンジャにもう1つ！
- わかった。

612
00:49:27,990 --> 00:49:29,370
- 乾杯！
- 乾杯。

613
00:49:33,000 --> 00:49:34,500
それはすばらしい。

614
00:49:34,910 --> 00:49:37,250
一口食べてください！
こちらは生のニベです。

615
00:49:39,880 --> 00:49:44,470
そして、これが最高の部分です。
空気袋について聞いたことがありますか?

616
00:49:44,550 --> 00:49:48,010
スタミナに最適です。
一口食べてください。

617
00:49:49,050 --> 00:49:50,600
ああ、いや、彼のところです…

618
00:49:50,680 --> 00:49:52,720
- 一体何なの？
- なんてこった。

619
00:49:55,060 --> 00:49:57,230
どうしてそこに着陸できるのでしょうか？

620
00:49:57,350 --> 00:50:01,440
ああ、ごめんなさい。
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

621
00:50:01,520 --> 00:50:04,150
お二人がこんなに近いとは知りませんでした。

622
00:50:07,030 --> 00:50:07,950
チャンさん！

623
00:50:08,950 --> 00:50:11,780
私たちはビジネスについて話し合うためにここにいます、
機転を利かせてください！

624
00:50:12,830 --> 00:50:15,330
まあ、彼はそう思うかもしれない。

625
00:50:19,830 --> 00:50:22,170
やあ、ここにいますよ。
ボートを止めてください。

626
00:50:23,630 --> 00:50:25,260
エンジンを止めろ！

627
00:50:27,470 --> 00:50:31,180
ここは輸入船が到着する場所です
密輸品を捨てることができる。

628
00:50:31,970 --> 00:50:35,270
ここの釣りはダメだった
工場が建てられて以来、

629
00:50:35,390 --> 00:50:37,230
そのため、漁船はさらに遠くへ行きます。

630
00:50:37,770 --> 00:50:42,270
When the women divers pull up crates,
周りには誰もいないでしょう。

631
00:50:42,610 --> 00:50:46,030
そしてここの水は透き通っていて、
そうすれば見つけやすくなりますよ！

632
00:50:46,110 --> 00:50:49,530
でもチャンさん、
その問題は解決しましたか？

633
00:50:50,070 --> 00:50:51,570
- どのような問題ですか?
- ダイバーたちよ！

634
00:50:51,660 --> 00:50:52,530
ダイバーはどうですか？

635
00:50:52,620 --> 00:50:55,410
木箱があるならなぜ投げるのか
引き上げてくれる人がいないの？

636
00:50:56,290 --> 00:50:58,710
ダイバーたちはあなたと一緒に働くことを拒否しました！

637
00:50:59,290 --> 00:51:00,290
彼らはあなたに敵対したのです！

638
00:51:01,170 --> 00:51:03,920
待って、ダイバーは仕事をしないのですか？

639
00:51:04,000 --> 00:51:04,880
いやいや…

640
00:51:05,210 --> 00:51:08,220
実は3年前、
ここチュンジャ…

641
00:51:08,300 --> 00:51:11,890
いや！ 3年じゃなくて、

642
00:51:11,970 --> 00:51:15,560
ほんの数日前に
ジンスクたちがやって来た

643
00:51:15,680 --> 00:51:18,100
そして彼らは拒否したと言いました
あなたと一緒に働きます！

644
00:51:18,230 --> 00:51:20,440
それが今私が話していることです！

645
00:51:20,520 --> 00:51:22,310
それは私が言っていることだけです！

646
00:51:22,400 --> 00:51:25,610
細かいことは気にせず、

647
00:51:26,400 --> 00:51:27,820
問題があれば言ってください
ダイバーたちと一緒に。

648
00:51:27,900 --> 00:51:32,740
- 問題はありますが、私の問題ではありません…
- どうしたの？

649
00:51:33,120 --> 00:51:36,990
クォンさんがわざわざここまで来てくれました
そして彼の計画について非常にオープンでした、

650
00:51:37,500 --> 00:51:38,910
なぜオープンにしないのですか？

651
00:51:39,000 --> 00:51:41,040
私はオープンです！

652
00:51:41,120 --> 00:51:45,040
あなたはそれらを徹底的に吸い尽くしてきました
長い間、彼らはあなたを信頼していません！

653
00:51:45,130 --> 00:51:48,880
- こんなこと信じられない。
- 信じられないかもしれませんが、私たちはそれを解決する必要があります!

654
00:51:48,960 --> 00:51:51,010
物事はめちゃくちゃです
始める前から！

655
00:51:53,220 --> 00:51:58,770
- 喧嘩を始めたいのですか？
- いや、いや！座ってください、皆さん。

656
00:51:59,140 --> 00:52:00,480
私は座って言いました！

657
00:52:01,060 --> 00:52:04,400
- 彼は座って言いました、バカ！
- ゲストの前でこれをしないでください。

658
00:52:05,020 --> 00:52:06,860
今まで気づかなかったのですが、

659
00:52:06,940 --> 00:52:09,990
でもダイバーとチャンさん
本当に仲が悪いです。

660
00:52:10,070 --> 00:52:12,950
- また来ますか？
- ダイバーがいないと、到着時には死んでしまいます。

661
00:52:13,240 --> 00:52:14,780
それはあなたの言葉です！

662
00:52:14,870 --> 00:52:16,410
- 私は正しいですか、それとも間違っていますか?
- 気が狂ってしまうよ。

663
00:52:16,490 --> 00:52:20,120
クォンさん、聞いてください。
ダイバーの問題は…

664
00:52:20,200 --> 00:52:21,540
- 問題は…
- でも…

665
00:52:21,620 --> 00:52:24,330
完全に解決する必要がある
商品を発送する前に。

666
00:52:24,460 --> 00:52:25,330
その通り！

667
00:52:25,420 --> 00:52:29,340
その問題を私に任せていただければ、
解決できますよ。

668
00:52:29,420 --> 00:52:33,930
どのような条件でも一致する場合
私も彼らに同意します。

669
00:52:34,010 --> 00:52:35,680
これはどのような詐欺ですか?

670
00:52:35,760 --> 00:52:36,760
ここを見てください！

671
00:52:37,180 --> 00:52:39,810
この問題を解決してほしい
何かを始める前に。

672
00:52:39,890 --> 00:52:42,770
- 聞いてください！
- チュンジャがそれを解決できるなら、

673
00:52:43,270 --> 00:52:46,230
そうすべきだと思います
彼女の条件を満たします。

674
00:52:49,780 --> 00:52:51,150
血まみれの地獄…

675
00:53:01,290 --> 00:53:08,210
信じてもいいですか？
自分の心を信じますか？

676
00:53:11,550 --> 00:53:13,170
1977 年 7 月の旅程

677
00:53:14,470 --> 00:53:17,300
ただの通過雲ではないでしょうか？

678
00:53:18,550 --> 00:53:20,350
信じてもいいですか？

679
00:53:21,220 --> 00:53:26,100
自分の目を信じますか？

680
00:53:27,610 --> 00:53:33,650
太陽だけじゃないよ
雲の後ろ？

681
00:53:35,570 --> 00:53:38,160
「愛してる」というその言葉…

682
00:53:42,330 --> 00:53:43,200
何？

683
00:53:43,580 --> 00:53:44,500
そうではなく、腸がそこにあるのです。

684
00:53:54,550 --> 00:53:55,800
ちょっと待って！

685
00:53:56,510 --> 00:53:58,550
捨てないでください。
それをください。

686
00:53:59,760 --> 00:54:02,470
それはタフイのためです、
子供たちにスープを作るため。

687
00:54:03,140 --> 00:54:05,310
- 彼女はこれを子供たちに食べさせるつもりですか？
- うん。

688
00:54:05,680 --> 00:54:06,560
彼女が来ます。

689
00:54:06,770 --> 00:54:11,690
さあ、行きましょう。
とにかく暗すぎて見えません。

690
00:54:13,900 --> 00:54:14,780
さあ行こう。

691
00:54:18,110 --> 00:54:19,530
神様、もううんざりです。

692
00:54:21,830 --> 00:54:27,670
ジンスクさん、気持ちは分かります。
でも私の状況を知っていますか？

693
00:54:28,460 --> 00:54:30,750
夫は昨年片腕を失いましたが、

694
00:54:31,540 --> 00:54:33,800
そして子供たちに食事を与えるのも大変です。

695
00:54:35,130 --> 00:54:36,970
ハマー社では働きません。

696
00:54:39,220 --> 00:54:44,430
でもダイビングに行かせてください
キム大尉のために。

697
00:54:52,440 --> 00:54:54,440
泣くのはやめて！

698
00:55:09,170 --> 00:55:11,000
あなたとは話したくない、ただ行ってください。

699
00:55:12,920 --> 00:55:15,420
本当に信じますか
私に関する噂は全部？

700
00:55:15,840 --> 00:55:16,670
噂？

701
00:55:19,050 --> 00:55:21,680
あなただけです
逃げた人。

702
00:55:22,050 --> 00:55:23,640
あなたでなければ、誰が税関に密告したのですか?

703
00:55:25,930 --> 00:55:29,560
私が昆村に来る前から知っていましたが、
私は家の掃除をしながら歩き回っていましたか？

704
00:55:31,770 --> 00:55:35,400
私が17歳のとき、ある男は
それらの家々が私をレイプしようとしたのです。

705
00:55:37,360 --> 00:55:42,320
知らないうちに彼を刺してしまった
包丁を持って逃走した。

706
00:55:43,740 --> 00:55:48,200
もし彼らがあのボートで私を捕まえていたら
3年前なら、私は終わっていただろう。

707
00:55:50,080 --> 00:55:52,500
これがあなたのスピーチですか
3年もリハーサルしてるの？

708
00:55:57,000 --> 00:55:59,510
私が逃走中だと知っていたら
人を刺したことで、

709
00:56:00,300 --> 00:56:02,590
話してもいいですか
私のような雌犬に？

710
00:56:06,310 --> 00:56:09,100
訪問したこともありますか
お父さん、それともチングのお墓？

711
00:56:10,730 --> 00:56:12,810
ハンマーは終わった
お父さんのボートと一緒に！

712
00:56:13,270 --> 00:56:16,360
取り戻したほうがいいんじゃないの？
このままいつまで生きるの？

713
00:56:16,570 --> 00:56:18,900
- 代わりに私と一緒に働きましょう！
- いまいましい！

714
00:56:22,660 --> 00:56:24,820
本当に今すぐあなたを切り裂きたいのですが、

715
00:56:25,320 --> 00:56:27,040
でも私はあなたのようにはなりたくない。

716
00:56:28,200 --> 00:56:30,160
まだ父の匂いがする
そしてジングの血。

717
00:56:30,750 --> 00:56:32,580
私があなたに何をしたことがありますか？

718
00:56:34,420 --> 00:56:36,420
私への嫌がらせをやめて、道に迷ってください。

719
00:56:37,050 --> 00:56:39,130
私を刑務所に行かせないでください
あなたのような雌犬を殺したために！

720
00:56:41,510 --> 00:56:43,340
ブーンのティールームに行きます！

721
00:57:20,960 --> 00:57:23,970
彼女はどこにいるの？
タフイー！どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

722
00:57:25,130 --> 00:57:27,510
いや、タフイ！

723
00:57:29,260 --> 00:57:32,600
なぜそこまで外出しなければならなかったのですか？

724
00:57:34,230 --> 00:57:35,690
タフイー！

725
00:57:38,060 --> 00:57:39,400
どうやってそうなった？

726
00:57:39,480 --> 00:57:40,900
サメが彼女を噛んだ！

727
00:57:40,980 --> 00:57:45,650
どんなに絶望的だったとしても、
なぜサメがいる場所に潜るのですか？

728
00:57:46,200 --> 00:57:47,990
救急車を呼びましたか？

729
00:57:48,070 --> 00:57:49,910
救急車！

730
00:57:50,740 --> 00:57:51,580
タフイー！

731
00:57:52,830 --> 00:57:53,660
背中に！

732
00:57:54,460 --> 00:57:55,330
背中に！

733
00:57:58,960 --> 00:58:01,460
いや、タフさん…

734
00:58:01,550 --> 00:58:03,130
昆川医院

735
00:58:03,210 --> 00:58:05,590
たとえ運用できたとしても、

736
00:58:06,380 --> 00:58:08,510
彼女はこれからも片足で一生を過ごすことになるだろう。

737
00:58:08,890 --> 00:58:11,890
足は問題ないのですが、
それはお金です。

738
00:58:12,270 --> 00:58:13,850
手術には費用がかかります。

739
00:58:14,310 --> 00:58:16,810
彼女は授業料を2か月滞納しています。

740
00:58:19,770 --> 00:58:23,150
まずは夫の腕、
今、彼女の足は…

741
00:58:24,440 --> 00:58:26,450
海はとても残酷です。

742
00:58:27,990 --> 00:58:29,530
この仕事に就く限り、

743
00:58:30,200 --> 00:58:34,660
取得についてクォンさんと話してみます
タフイーの医療費は前払いです。

744
00:58:38,960 --> 00:58:41,210
ハマーが我々に与えた条件には従わない。

745
00:58:41,290 --> 00:58:43,170
もちろん違います！

746
00:58:44,710 --> 00:58:46,970
それに応じて給料をもらいます
どの商品が入ってくるのか。

747
00:58:47,050 --> 00:58:48,720
箱を開けて確認してみます。

748
00:58:50,640 --> 00:58:53,680
稼げることを保証します
前回よりもずっと多く。

749
00:58:58,600 --> 00:59:02,190
手に入れてから始めましょう
病院代は以前ではありませんでした。

750
00:59:02,360 --> 00:59:03,270
そして…

751
00:59:04,400 --> 00:59:08,450
いつでも、ハンマー
とクォンさんが会うので、私も行きます。

752
00:59:09,490 --> 00:59:10,860
もう二度と騙されないよ。

753
00:59:14,200 --> 00:59:15,080
笑いますか？

754
00:59:17,500 --> 00:59:19,540
少しも考えないでください、私はあなたを信じています。

755
00:59:28,300 --> 00:59:29,260
ああ、私の…

756
00:59:30,050 --> 00:59:32,430
白いパンツの人
鍾路茶室にありましたか？

757
00:59:32,510 --> 00:59:34,510
はい。何か生臭い匂いがしました。

758
00:59:35,100 --> 00:59:39,230
逃げたのはチュンジャだ
3年前に水の中。

759
00:59:39,390 --> 00:59:41,400
じゃあ私の鼻は正しかったのか？

760
00:59:41,900 --> 00:59:46,150
でも犬用のボウルの匂いを嗅がないでください
スープがストーブの上にあるとき。

761
00:59:46,780 --> 00:59:49,820
- 眼帯をした男が見えますか？
- はい。

762
00:59:50,200 --> 00:59:52,820
どのような密輸業者が動き回っているのか
眼帯をした男と？

763
00:59:54,030 --> 00:59:58,750
ベトナムから帰国後、

764
00:59:59,000 --> 01:00:02,130
クォン軍曹が私たちの膝の上に着陸しました！

765
01:00:03,500 --> 01:00:04,540
ここには何もありません。

766
01:00:06,000 --> 01:00:06,960
彼らをここに連れてきてください。

767
01:00:08,710 --> 01:00:10,380
- 何も壊さないでください。
- ここにはたくさんの物があります。

768
01:00:11,380 --> 01:00:12,550
気をつけて。

769
01:00:13,840 --> 01:00:17,430
それは簡単ではありません
これらの多くの規制を破ります。

770
01:00:17,930 --> 01:00:19,390
- スボク。
- はい？

771
01:00:19,770 --> 01:00:21,850
- コ検事は執務室にいますか?
- はい。

772
01:00:22,020 --> 01:00:25,230
ハニー、そんなことしないでください。

773
01:00:26,020 --> 01:00:28,110
なぜ突然?

774
01:00:28,230 --> 01:00:31,280
突然？
私がこの仕事をしているのは知っていますね。

775
01:00:31,740 --> 01:00:33,200
そしてなぜ法律を破ったのですか？

776
01:00:33,780 --> 01:00:35,910
人々は私のことを好きですか？
法律について知っていますか？

777
01:00:35,990 --> 01:00:39,200
人が物を持ってきてくれたり、
そして私たちがその代金を支払う、それだけです。

778
01:00:40,000 --> 01:00:43,290
密輸品の購入
脱税です。

779
01:00:43,750 --> 01:00:45,630
どれだけ深刻か知っていますか
それは犯罪ですか？

780
01:00:47,750 --> 01:00:49,260
知りませんでした
彼らは密輸されたのです、

781
01:00:49,510 --> 01:00:53,010
私はちょうど彼らを思った
ソウルに輸入されました。

782
01:00:56,100 --> 01:00:57,060
では、よろしいでしょうか。

783
01:00:57,470 --> 01:00:59,060
わかった！

784
01:00:59,560 --> 01:01:04,020
これを一度滑らせると、
あなたの言うことなら何でもします。

785
01:01:07,110 --> 01:01:09,320
チュンジャはここで遊んでるの？

786
01:01:09,610 --> 01:01:10,530
何？

787
01:01:11,990 --> 01:01:13,950
スボクは彼女を何度か見た。

788
01:01:15,780 --> 01:01:20,990
この茶室を買うために一生懸命働いたのに、

789
01:01:22,790 --> 01:01:25,330
それはなんと残念なことでしょう
刑務所に行ってすべてを失う？

790
01:01:31,090 --> 01:01:34,800
たまたま聞いた話なんですが…

791
01:01:36,550 --> 01:01:39,350
7日くらいかな？

792
01:01:39,970 --> 01:01:43,270
ダイバーが商品を運んでくれます
タートルアイランド沖。

793
01:01:44,060 --> 01:01:45,350
7番目、亀の島？

794
01:01:47,360 --> 01:01:48,230
何時？

795
01:01:59,700 --> 01:02:02,200
8月7日の夜明け

796
01:02:06,960 --> 01:02:09,880
でももし彼らが飛び込むなら
午後12時の商品の場合、

797
01:02:10,460 --> 01:02:12,760
なぜ私たちは来るのですか
2時間早い？

798
01:02:13,340 --> 01:02:16,630
準備が必要です
状況が変わった場合に備えて。

799
01:02:18,220 --> 01:02:19,760
彼らはダイビングに出発しています。

800
01:02:19,850 --> 01:02:22,180
私たちの人々が来ます
商品を受け取るためですよね？

801
01:02:44,160 --> 01:02:46,620
運用開始時刻
正午12時

802
01:02:56,130 --> 01:02:58,010
- 長官、彼らはここにいます!
- 彼らです？

803
01:03:03,970 --> 01:03:05,220
待機する！

804
01:03:09,730 --> 01:03:12,230
よし、準備完了。
さあ行こう。

805
01:03:14,230 --> 01:03:17,200
誰も動かない！
ここは税関です。

806
01:03:19,410 --> 01:03:22,990
その商品には触らないでください！
手を上げて！

807
01:03:23,660 --> 01:03:25,120
手を上げて！

808
01:03:25,740 --> 01:03:27,620
彼らは私たちを狙っているようです。

809
01:03:27,710 --> 01:03:29,040
手術の4日前

810
01:03:30,670 --> 01:03:32,880
税関職員
誰がマダム・コーを叩いていたのか

811
01:03:33,840 --> 01:03:35,750
私を追いかけてきました。

812
01:03:37,130 --> 01:03:41,010
昨日、軍曹と会ったとき。クォンさん、
あの警官は前にいた

813
01:03:41,760 --> 01:03:43,970
課長と一緒に私たちを見ていた。

814
01:03:45,100 --> 01:03:46,430
税関の野郎ども、

815
01:03:47,930 --> 01:03:52,020
働いている販売者をターゲットにする場合
ダイバーの場合は話が出るだろう、

816
01:03:52,110 --> 01:03:53,810
そして彼らは私たちがやめるだろうと思っています。

817
01:03:54,440 --> 01:03:57,780
それで、あなたがその人です
彼らは圧迫するつもりだ。

818
01:03:58,990 --> 01:04:02,030
それが起こると、
私があなたに伝える情報をドロップしてください。

819
01:04:03,990 --> 01:04:07,700
たまたま聞いた話なんですが…

820
01:04:09,500 --> 01:04:12,250
7日くらいかな？

821
01:04:12,920 --> 01:04:16,250
ダイバーが商品を運んでくれます
タートルアイランド沖。

822
01:04:17,130 --> 01:04:18,460
7番目、亀の島？

823
01:04:20,590 --> 01:04:21,430
何時？

824
01:04:21,630 --> 01:04:25,010
お昼頃？正午…

825
01:04:25,550 --> 01:04:26,760
午後12時だったでしょうか？

826
01:04:32,650 --> 01:04:34,440
彼らは私たちを捕まえようとするでしょう、

827
01:04:34,770 --> 01:04:39,110
でも3時間前には着くよ
商品を引き取りに。

828
01:04:39,820 --> 01:04:42,990
8月7日午前9時

829
01:04:55,500 --> 01:04:58,420
でももし彼らが飛び込むなら
午後12時の商品の場合、

830
01:04:58,960 --> 01:05:01,300
なぜ2時間も早く来るのですか？

831
01:05:01,840 --> 01:05:05,010
事前に準備が必要です
状況が変わった場合に備えて。

832
01:05:05,760 --> 01:05:06,970
それで税関を騙す、それだけですか？

833
01:05:08,350 --> 01:05:10,680
伝えなければなりません
クォンさんかハマーさん。

834
01:05:12,600 --> 01:05:14,440
それは私たち3人だけが知っています。

835
01:05:21,110 --> 01:05:23,610
普通預金口座
チョ・チュンジャ

836
01:05:25,240 --> 01:05:26,240
これが私が所有するすべてです。

837
01:05:35,250 --> 01:05:37,290
私の命綱はあなたの手に握られるでしょう、

838
01:05:38,670 --> 01:05:40,300
だから私があなたを騙すことはできません。

839
01:05:57,650 --> 01:06:01,320
約50メートル離れたところ
要点から、

840
01:06:01,690 --> 01:06:03,690
1点ずつ個別に投下させていただきます。

841
01:06:04,110 --> 01:06:07,370
チャン氏の乗組員はそのことを知らないだろう。

842
01:06:08,490 --> 01:06:11,410
それはもう支払ったものです。

843
01:06:11,950 --> 01:06:14,000
だからクンチョンの乗組員には共有しません。

844
01:06:14,660 --> 01:06:17,210
取引メモから外してしまいました。

845
01:06:19,710 --> 01:06:24,010
袋は1つ結びます
全く同じスカーフで。

846
01:06:25,260 --> 01:06:26,800
別々に収納しておくと、

847
01:06:27,180 --> 01:06:29,890
それを私に直接持ってきてください、いいですか？

848
01:07:20,980 --> 01:07:21,980
おい、急いで！

849
01:07:22,730 --> 01:07:23,900
何人残っていますか？

850
01:07:26,280 --> 01:07:27,530
もうすぐ最後のものが来ます！

851
01:07:27,950 --> 01:07:29,070
下げてください。

852
01:07:31,370 --> 01:07:32,450
やあ、これが最後だ。

853
01:07:32,530 --> 01:07:34,660
- 全部手に入れたんですか？
- はい。

854
01:07:41,290 --> 01:07:42,460
それでは、移動しましょう！

855
01:07:42,540 --> 01:07:46,130
商品には触らないでください！手を上げて！

856
01:07:46,710 --> 01:07:48,050
全員手を挙げてください！

857
01:08:01,980 --> 01:08:02,980
何もないんですか？

858
01:08:03,060 --> 01:08:04,020
大成功

859
01:08:04,110 --> 01:08:05,190
もう一つも開けてください！

860
01:08:07,610 --> 01:08:08,820
網を全部空にしましょう！

861
01:08:09,570 --> 01:08:12,070
そのネットではなく、別のネットを見つけてください。

862
01:08:12,660 --> 01:08:14,700
前日

863
01:08:20,040 --> 01:08:20,910
7番目？

864
01:08:21,080 --> 01:08:23,250
午後12時、タートルアイランド。わかった？

865
01:08:23,790 --> 01:08:24,840
ここには何もありません。

866
01:08:25,290 --> 01:08:27,420
見るのをやめてください、それは空です。

867
01:08:28,460 --> 01:08:30,380
獰猛なドラゴン

868
01:08:50,320 --> 01:08:51,700
テレビが２台！

869
01:08:52,490 --> 01:08:54,410
あなたのほうに来ています。

870
01:08:57,160 --> 01:08:58,580
受け取る前にお金を払ってください！

871
01:08:58,660 --> 01:08:59,950
休ませてください。

872
01:09:04,460 --> 01:09:06,880
なぜ今朝時間を変更したのですか？

873
01:09:08,750 --> 01:09:09,800
正午のはずだった。

874
01:09:11,550 --> 01:09:12,470
わからない。

875
01:09:13,510 --> 01:09:15,260
チュンジャは気が変わったばかりだ。

876
01:09:55,380 --> 01:09:58,510
うわー、あなたはそれ以上です
思ったより賢い。

877
01:10:02,560 --> 01:10:04,140
次回何か必要なときは、

878
01:10:07,230 --> 01:10:08,110
助けてください。

879
01:10:13,440 --> 01:10:14,280
クォンさん。

880
01:10:16,990 --> 01:10:17,870
私は…

881
01:10:19,280 --> 01:10:20,240
今では家族の一員ですか？

882
01:10:23,500 --> 01:10:27,710
いつかまた会いましょう

883
01:10:30,920 --> 01:10:35,840
別れてまた会いましょう

884
01:10:38,760 --> 01:10:43,100
船の汽笛が遠ざかっていく…

885
01:10:43,890 --> 01:10:45,730
それが精神だ！

886
01:10:45,810 --> 01:10:47,940
私たちの継続的な成功のために！

887
01:10:48,150 --> 01:10:49,480
飲みましょう。

888
01:10:50,770 --> 01:10:52,320
私があなたのために注ぎます。

889
01:11:08,000 --> 01:11:09,080
これは父のためです。

890
01:11:13,880 --> 01:11:15,260
これはチングさんへ。

891
01:11:22,720 --> 01:11:26,390
そして、これは私のためのものです。
あなた方全員が無駄になるのは愚か者です。

892
01:11:31,360 --> 01:11:34,030
お姉さん、どこへ行くの？

893
01:11:34,110 --> 01:11:35,070
そうならないでください。

894
01:11:36,030 --> 01:11:37,820
彼女はとても自己中心的です。

895
01:11:38,240 --> 01:11:41,660
彼女のことは気にしないでください、私が世話します。
飲みましょう！

896
01:11:42,160 --> 01:11:45,330
彼女は決して人間的な人間ではありませんでした。

897
01:11:45,540 --> 01:11:47,330
軍隊にいたことはありますか？

898
01:11:49,790 --> 01:11:51,920
戦場で一番怖いのは

899
01:11:52,710 --> 01:11:54,340
それは銃が自分に向けられたときです。

900
01:11:55,670 --> 01:11:58,340
このビジネスで必要なのは、
チームを幸せに保つために。

901
01:11:58,590 --> 01:12:00,470
裏切りは最悪だ。

902
01:12:02,550 --> 01:12:03,470
ああ、地獄だ。

903
01:12:04,930 --> 01:12:07,890
そんなことを聞いているなんて信じられない
あなたの口から出てくる言葉。

904
01:12:09,270 --> 01:12:12,230
突然壊れる
仕事の約束

905
01:12:12,520 --> 01:12:15,860
無視できるものではありません。
そうでしょう、クォン軍曹？

906
01:12:23,490 --> 01:12:24,580
私の前で足を組んでいますか？

907
01:12:27,830 --> 01:12:28,660
くそー。

908
01:12:32,460 --> 01:12:34,130
そしてポケットから手を出してください。

909
01:12:36,210 --> 01:12:37,710
それは私のポケットの中にありませんでした。

910
01:12:42,180 --> 01:12:43,890
次回はもっと大きな計画を立てる必要があるので、

911
01:12:44,930 --> 01:12:48,390
だから君たちを続けさせないで
散財して注目を集める。

912
01:12:49,180 --> 01:12:50,680
彼らに注目してください。

913
01:12:52,770 --> 01:12:54,690
自分を辱めないでください。

914
01:13:52,750 --> 01:13:53,660
シャワーを浴びませんか？

915
01:13:56,170 --> 01:13:58,340
ハマーについてどれくらい知っていますか?

916
01:14:00,300 --> 01:14:01,210
いくら？

917
01:14:13,680 --> 01:14:16,060
その男が誰なのか知っていますか
この写真にあるのは？

918
01:14:18,060 --> 01:14:19,020
これは…

919
01:14:21,190 --> 01:14:23,610
税関が急増した理由は次のとおりだと思います

920
01:14:24,950 --> 01:14:27,950
あなたが関わっていたからですか？

921
01:14:30,530 --> 01:14:32,080
ハンマーはネズミです。

922
01:14:37,790 --> 01:14:40,880
時間を変更したとき
それで彼はとても興奮して、

923
01:14:42,170 --> 01:14:43,880
何かを知っていたからですか？

924
01:14:49,970 --> 01:14:51,060
クォンさん…

925
01:14:53,930 --> 01:14:54,850
あなたは…

926
01:14:56,190 --> 01:14:57,520
私を疑っているのですか？

927
01:14:58,810 --> 01:15:00,560
あなたを疑っても無駄です。

928
01:15:01,820 --> 01:15:02,650
代わりに、

929
01:15:05,820 --> 01:15:07,530
計画の変更があるでしょう。

930
01:15:08,860 --> 01:15:10,780
私を失望させないでください、

931
01:15:12,870 --> 01:15:15,750
あとはダイバーと一緒について行くだけです。

932
01:15:17,620 --> 01:15:18,500
どうですか…

933
01:15:19,830 --> 01:15:20,710
ハンマー？

934
01:15:21,750 --> 01:15:23,420
次の船が来る前に彼は死ぬだろう。

935
01:15:26,260 --> 01:15:29,680
彼は自分を誰だと思っているのでしょう、
私を押しのけ者のように扱う？

936
01:15:30,470 --> 01:15:31,300
おい。

937
01:15:31,850 --> 01:15:35,390
あのクォン野郎はただ物事を並べてるだけだ
すべての作業は私たちが行いますよね？

938
01:15:37,020 --> 01:15:40,350
彼は私たちが得るよりもはるかに多くをポケットに入れています、

939
01:15:40,440 --> 01:15:44,150
そしてそのクリープは私たちをもてなします
彼の召使のように。

940
01:15:45,230 --> 01:15:49,860
ねえ、クォンを切り出すのはどうですか
そしてそれを自分たちで取るのですか？

941
01:15:50,030 --> 01:15:52,660
きっとクォン軍曹のことだ
彼の後ろに力をもらった。

942
01:15:52,870 --> 01:15:53,910
そして、私はそうではありませんか？

943
01:15:54,290 --> 01:15:58,460
クォン軍曹に勝てませんか？
彼はそんなに強そうには見えません。

944
01:16:00,210 --> 01:16:07,130
ねえ、一晩中彼のお尻を鞭打ってもいいよ
片手を後ろ手に縛られたまま。

945
01:16:07,220 --> 01:16:09,630
本当にこれをあなたに説明する必要がありますか？

946
01:16:09,840 --> 01:16:12,220
もっとイカを焼いてください！

947
01:16:12,300 --> 01:16:13,550
下衆野郎。

948
01:16:14,220 --> 01:16:17,430
- 邪魔にならないよ！
- 彼女は全部自分で食べました。

949
01:16:20,690 --> 01:16:21,690
聞いてください。

950
01:16:23,110 --> 01:16:24,570
隣町へ行って、

951
01:16:25,320 --> 01:16:28,400
そしてすべてを切り上げます
あなたが知っている最高の戦闘機。

952
01:16:28,530 --> 01:16:29,450
ユニョンとか。

953
01:16:33,660 --> 01:16:34,530
クソ！

954
01:16:37,830 --> 01:16:40,370
もう我慢できない！

955
01:16:41,420 --> 01:16:42,670
- スボク。
- はい？

956
01:16:43,250 --> 01:16:46,000
それらのファイルをしまって出発してみませんか?

957
01:16:47,800 --> 01:16:48,670
はい。

958
01:16:59,560 --> 01:17:01,270
密輸報告書

959
01:17:02,230 --> 01:17:03,560
どのような重要な情報がありますか?

960
01:17:07,280 --> 01:17:09,070
チュンジャを知っていますか
昆村に戻ってきましたか？

961
01:17:10,110 --> 01:17:14,030
もちろん彼女のせいで
屈辱を受けました。

962
01:17:16,370 --> 01:17:18,740
浸かってるようですね
足の指を同じ水の中に入れます。

963
01:17:19,870 --> 01:17:23,330
少なくともそうすべきではありません
お父さんの思い出のために。

964
01:17:23,580 --> 01:17:24,460
チーフ。

965
01:17:26,590 --> 01:17:28,340
本当にチュンジャだったのか

966
01:17:29,460 --> 01:17:30,380
3年前に誰が私たちを非難したのですか？

967
01:17:33,180 --> 01:17:35,220
何回言えばいいですか？

968
01:17:35,510 --> 01:17:37,600
私がそれを言うのは違法です。

969
01:17:38,680 --> 01:17:42,850
そして、それは今ではどのような違いを生むのでしょうか？

970
01:17:45,400 --> 01:17:47,480
もう一つ大きな仕事がもうすぐ始まります。

971
01:17:50,940 --> 01:17:52,610
通報しているのか、それとも自首しているのか？

972
01:18:37,280 --> 01:18:38,160
おい！

973
01:18:38,910 --> 01:18:42,080
その金の所有者は
今、私の血を求めています！

974
01:18:42,160 --> 01:18:46,040
- 税関…
- いったい誰が彼らに知らせたのですか？

975
01:18:48,380 --> 01:18:49,250
やあ、

976
01:18:52,210 --> 01:18:53,380
どうやって逃げたの？

977
01:18:55,630 --> 01:18:57,010
私を疑っているのですか？

978
01:18:57,680 --> 01:18:59,390
命からがら逃げました！

979
01:19:04,390 --> 01:19:06,230
その金が入ってくることを誰が知っていましたか？

980
01:19:06,310 --> 01:19:09,860
ジンスクのお父さんには言いませんでした。
だからあなたも私もジンスクも…

981
01:19:12,480 --> 01:19:13,360
ハンマー。

982
01:19:14,440 --> 01:19:15,280
ハンマー？

983
01:19:16,490 --> 01:19:18,660
それが私が叔父に会った最後でした。

984
01:19:19,240 --> 01:19:22,740
彼は私にこう言って電話をかけてきました
彼は最後にもう一度ハマーに会うでしょう。

985
01:19:23,660 --> 01:19:24,870
このチクチクめ！

986
01:19:25,870 --> 01:19:27,750
どうすればこんなことができるのでしょうか？

987
01:19:30,460 --> 01:19:33,670
行かせてくれ、この野郎！行かせてください！

988
01:19:37,050 --> 01:19:38,010
なぜ今それを言うのですか？

989
01:19:38,300 --> 01:19:40,340
私を信じてくれたでしょうか
この写真なしで？

990
01:19:43,310 --> 01:19:46,230
確かに彼は私の背中を刺しました、

991
01:19:47,140 --> 01:19:49,650
でもあなたは何を覚えていますか
彼は3年前のようなものだった。

992
01:19:50,150 --> 01:19:52,070
彼はほとんど息を止めていた
私の前で。

993
01:19:52,440 --> 01:19:53,940
それが私の言いたいことです。

994
01:19:54,610 --> 01:19:56,940
彼はあなたの前で息をひそめて、

995
01:19:58,990 --> 01:20:01,120
では、何が彼をそこまで変えたのでしょうか？

996
01:20:05,910 --> 01:20:07,620
彼が誰と一緒にいるかを見てください。

997
01:20:12,500 --> 01:20:15,300
習慣なんて聞いたこともありません
金に関することは何でも報告してくださいね？

998
01:20:16,380 --> 01:20:20,260
でも、私たちが落とした金さえも
海の中に消えた。

999
01:20:20,930 --> 01:20:24,390
誰かが税関を騙すことができた、
そして商品を自分のものにします...

1000
01:20:25,680 --> 01:20:26,520
誰だと思いますか？

1001
01:20:55,380 --> 01:20:57,170
- ここにいる？早く入ってください。
- ハニー！

1002
01:20:57,260 --> 01:20:59,220
- 誰かがあなたを見ましたか？
- 魂ではありません。

1003
01:21:00,420 --> 01:21:02,840
- ほら…た、だ！
- それは高価です。

1004
01:21:03,390 --> 01:21:05,640
本当に大変でした
これを手に入れるために。

1005
01:21:05,720 --> 01:21:08,060
勤務中に飲酒するにはどうすればよいですか？

1006
01:21:08,600 --> 01:21:10,930
- 行儀良くしてください！
- どうすればいいでしょうか？

1007
01:21:11,020 --> 01:21:12,100
ああ、ベイビー！

1008
01:21:14,230 --> 01:21:15,190
あなたをとても愛しています！

1009
01:21:27,910 --> 01:21:30,040
- ハニー、外にあるものは何ですか？
- 何？

1010
01:21:30,120 --> 01:21:31,000
ほら、早く！

1011
01:21:31,710 --> 01:21:33,250
- 誰か来ますか？
- 何？

1012
01:21:34,210 --> 01:21:38,000
持続する。火事か何かですか？

1013
01:21:40,630 --> 01:21:44,390
いや、いや！何も燃えていません。
煙が見えないので…

1014
01:21:56,860 --> 01:21:58,650
密輸報告書

1015
01:22:00,480 --> 01:22:01,650
ここです。

1016
01:22:02,530 --> 01:22:04,820
ハマーの本名はチャン・マンソク。

1017
01:22:04,910 --> 01:22:05,740
密輸報告情報提供者:
チャン・マンソク

1018
01:22:05,820 --> 01:22:08,240
彼とリー長官は計画を立てた

1019
01:22:08,780 --> 01:22:10,830
そしてそれを一緒に実行したのですが、
これがそれを証明しています！

1020
01:22:11,200 --> 01:22:13,410
税関職員によると、

1021
01:22:13,660 --> 01:22:17,960
昨年、リー長官は家を購入した
ソウルでは妻の名前で。

1022
01:22:30,260 --> 01:22:33,480
これは取り上げるべきニュースではない
素面でありながら。

1023
01:22:34,020 --> 01:22:36,400
ウィスキーがまだ残っているはずです！

1024
01:22:46,450 --> 01:22:47,370
謝罪します。

1025
01:22:52,790 --> 01:22:53,660
もちろん。

1026
01:22:57,750 --> 01:22:59,540
最初に疑われるのは私だ。

1027
01:23:03,920 --> 01:23:05,470
しかし、どうやって私を疑うことができますか？

1028
01:23:08,090 --> 01:23:09,600
逃げたと聞いたら、

1029
01:23:10,850 --> 01:23:12,390
私だと思った？

1030
01:23:16,730 --> 01:23:19,650
知りたいと思いませんでしたか
私が生きていたら?それとも死んでいたら?

1031
01:23:26,990 --> 01:23:28,030
正直に言うと、

1032
01:23:31,080 --> 01:23:31,950
私を知りませんか？

1033
01:23:33,490 --> 01:23:34,450
ごめんなさい。

1034
01:23:43,210 --> 01:23:44,090
ジンスクさん、

1035
01:23:47,930 --> 01:23:49,680
なぜ私がここに戻ってきたと思いますか？

1036
01:23:56,430 --> 01:23:57,810
リー長官に会った。

1037
01:23:59,730 --> 01:24:00,650
なぜ？

1038
01:24:01,810 --> 01:24:03,150
私を密告するためですか？

1039
01:24:10,910 --> 01:24:13,370
お願いだからジンスク…

1040
01:24:19,080 --> 01:24:19,960
やあ。

1041
01:24:21,880 --> 01:24:22,920
おい！

1042
01:24:26,210 --> 01:24:28,010
自分のことだけを考えないでください。

1043
01:24:31,970 --> 01:24:32,970
私はどうなの？

1044
01:24:41,020 --> 01:24:42,190
これから、

1045
01:24:45,020 --> 01:24:46,940
私たちはあの野郎たちをやっつけるつもりだ

1046
01:24:48,240 --> 01:24:49,280
ハマーとリー署長。

1047
01:24:51,410 --> 01:24:52,620
それがあなたの唯一の目標です。

1048
01:25:00,040 --> 01:25:01,210
ブン！

1049
01:25:03,630 --> 01:25:05,290
タダ！

1050
01:25:11,930 --> 01:25:16,100
まず、くさびを打ち続けなければなりません
クォン氏とハマーの間。

1051
01:25:16,600 --> 01:25:18,060
クォンさんのことは私が担当します。

1052
01:25:18,310 --> 01:25:24,480
ブーン、そしてリー長官を引っ張り続けてください
仕事に関するヒントを与えることによって。

1053
01:25:24,810 --> 01:25:27,400
ジンスク、あなたはハンマーに固執します

1054
01:25:27,570 --> 01:25:30,820
そしてヒントを落とし続けます
クォンと私には別の計画があります。

1055
01:25:33,610 --> 01:25:37,410
コーディネートしてみたら
彼ら全員がお互いを疑うようにし、

1056
01:25:38,200 --> 01:25:39,700
この試合に負けるわけにはいかない。

1057
01:25:48,090 --> 01:25:51,300
私たちが今日学んだことは誰も知らないはずですが、

1058
01:25:51,840 --> 01:25:54,890
だから適切な距離を保つ
あなたが彼らを見守りながら。

1059
01:25:57,390 --> 01:26:00,930
頑張りすぎると崩れてしまいます。

1060
01:26:01,980 --> 01:26:03,060
しかし、そうでなければ我々が勝つだろう。

1061
01:26:29,130 --> 01:26:32,130
私が言及したものを積んだ船
もう香港を出国しました。

1062
01:26:33,550 --> 01:26:36,010
明日の真夜中に
彼らはここに物を投げるでしょう。

1063
01:26:37,100 --> 01:26:40,510
それに私の部下も向かっています
ソウルと釜山から。

1064
01:26:41,430 --> 01:26:43,930
ハマー一味を排除してやる
船が到着する前に。

1065
01:26:46,900 --> 01:26:47,940
でもクォンさん、

1066
01:26:49,110 --> 01:26:50,730
問題があります。

1067
01:26:51,690 --> 01:26:54,070
サメはこのエリアを通過します。
だから私たちは潜ることができません。

1068
01:26:54,530 --> 01:26:56,990
少し前に、そのうちの 1 つが
ダイバーたちはここで襲われました。

1069
01:27:00,450 --> 01:27:02,870
そうしない限り
自分で入ってくださいね？

1070
01:27:05,210 --> 01:27:06,710
チーフ…

1071
01:27:07,500 --> 01:27:08,460
ごめんなさい。

1072
01:27:09,420 --> 01:27:10,380
ごめんなさい。

1073
01:27:12,460 --> 01:27:15,720
あなたが聞いたような無知な雌犬がいます
公文書の盗難について？

1074
01:27:16,590 --> 01:27:17,840
チュンジャが命令したの？

1075
01:27:19,260 --> 01:27:22,430
過ごしたい
残りの人生は刑務所で？

1076
01:27:24,180 --> 01:27:29,650
静かに暮らせたかもしれない
不倫をしているのに、なぜこんなことをするのでしょうか？

1077
01:27:31,110 --> 01:27:32,820
関係者全員に電話してください。

1078
01:27:54,420 --> 01:27:56,050
その片目を手に入れましょう！

1079
01:28:13,440 --> 01:28:15,030
開けろ、この野郎！

1080
01:28:15,110 --> 01:28:19,410
女の子みたいに隠れてる卑怯者クォン！

1081
01:28:19,490 --> 01:28:22,450
クォン、このクソ野郎！

1082
01:28:23,330 --> 01:28:25,450
怖いですか？

1083
01:28:33,750 --> 01:28:35,250
もう彼を仕留めてください！

1084
01:29:51,710 --> 01:29:53,330
彼を殺してください！

1085
01:30:26,700 --> 01:30:28,410
どこに行くの？！

1086
01:30:28,490 --> 01:30:29,990
ここに戻ってください！

1087
01:30:40,710 --> 01:30:41,710
クソ野郎…

1088
01:30:54,890 --> 01:31:00,020
心を絹で覆って
私はあなたの行く手に立っています

1089
01:31:00,520 --> 01:31:05,780
可愛いキャンドルでお出迎えします

1090
01:31:06,160 --> 01:31:11,490
花が散りばめられた小道を歩きながら
私は蝶になる

1091
01:31:11,830 --> 01:31:16,420
私は飛び上がってあなたの心に着陸します

1092
01:31:16,500 --> 01:31:17,380
クソ！

1093
01:31:17,500 --> 01:31:21,750
たった一つの言葉が歌や詩になる

1094
01:31:23,170 --> 01:31:24,260
心を絹で覆って

1095
01:31:24,340 --> 01:31:25,220
彼を捕まえてください！

1096
01:31:25,300 --> 01:31:28,430
あなたのために歌を歌います

1097
01:31:29,600 --> 01:31:33,520
私の気持ちが分かりますか？

1098
01:31:35,520 --> 01:31:39,810
軽く踏んでください

1099
01:31:41,020 --> 01:31:45,440
絹で覆われた私の心に

1100
01:31:46,990 --> 01:31:51,200
私の気持ちが分かりますか？

1101
01:31:52,450 --> 01:31:54,330
彼を殺してください！

1102
01:32:03,550 --> 01:32:08,800
心を絹で覆って
私はあなたの行く手に立っています

1103
01:32:09,260 --> 01:32:14,560
可愛いキャンドルでお出迎えします

1104
01:32:15,100 --> 01:32:20,310
花が散りばめられた小道を歩きながら
私は蝶になる

1105
01:32:20,730 --> 01:32:26,110
私は飛び上がってあなたの心に着陸します

1106
01:32:26,440 --> 01:32:30,820
たった一つの言葉が歌や詩になる

1107
01:32:30,910 --> 01:32:32,120
くそー、チュンジャ…

1108
01:32:33,870 --> 01:32:34,990
待ってください！

1109
01:32:35,080 --> 01:32:36,160
何を待って、この雌犬？

1110
01:32:36,250 --> 01:32:37,410
30万ドル…

1111
01:32:39,250 --> 01:32:40,580
30万ドルのダイヤモンドが入ってくる。

1112
01:32:47,130 --> 01:32:48,920
ついて来い、雌犬。

1113
01:33:00,640 --> 01:33:03,400
長官、これはとても不公平です。

1114
01:33:04,480 --> 01:33:10,650
他に選択肢はなかったのですが、
ハマーの脅しのせいで！

1115
01:33:19,290 --> 01:33:20,330
あなたが彼女にやらせたのですか？

1116
01:33:20,410 --> 01:33:21,920
長官、待ってください。

1117
01:33:23,540 --> 01:33:24,670
チュンジャはどこですか？

1118
01:33:24,750 --> 01:33:25,880
チュンジャを止めなければなりません。

1119
01:33:25,960 --> 01:33:26,800
何？

1120
01:33:26,880 --> 01:33:29,340
ハマーは、あることを発見しました
この発送にはダイヤモンドが含まれています。

1121
01:33:29,420 --> 01:33:31,010
彼は全員を殺すと言います。

1122
01:33:31,090 --> 01:33:31,930
ダイヤモンド？

1123
01:33:32,640 --> 01:33:35,850
クォン氏を殺すと言う、チュンジャ。
そしてあなた自身のためにそれを保管してください。

1124
01:33:41,890 --> 01:33:43,440
どうしてそれがわかるのですか？

1125
01:33:44,770 --> 01:33:48,400
今度私が手伝ってくれたら、と彼は言いました。

1126
01:33:49,030 --> 01:33:50,860
彼は父のボートを返してくれるでしょう。

1127
01:33:51,400 --> 01:33:53,570
彼は私に確認するように頼んだ
ダイバーは話さない。

1128
01:33:53,820 --> 01:33:56,120
彼は30万ドルを持ってこう言いました
私たちは皆、やり直すことができます。

1129
01:33:57,080 --> 01:33:58,080
30万ドル？

1130
01:33:59,250 --> 01:34:03,830
西海を全部集めた
暴力団員たちとクォン氏を追った。

1131
01:34:04,170 --> 01:34:05,580
クォン氏はもう亡くなっているかもしれない。

1132
01:34:06,420 --> 01:34:08,380
そして彼が何を言っているのか分かりませんでしたが、

1133
01:34:08,500 --> 01:34:11,840
でも彼は気をつけるって言った
あなたが彼に対して持っている支配力について。

1134
01:34:20,430 --> 01:34:23,100
イ・ジャンチュン税関長です。

1135
01:34:23,520 --> 01:34:25,020
コ検事は入っていますか？

1136
01:34:30,320 --> 01:34:31,320
- おい！
- はい？

1137
01:34:31,650 --> 01:34:33,360
そこにいる女性たちを集めてください。

1138
01:34:34,160 --> 01:34:35,110
はい、それで十分です。

1139
01:34:35,570 --> 01:34:37,740
やめて、彼は死なないよ。

1140
01:34:40,410 --> 01:34:41,330
こっちにおいで。

1141
01:34:41,660 --> 01:34:44,620
急いで！聞いてください？

1142
01:34:48,420 --> 01:34:49,750
他の人たちを追い払ってください。

1143
01:34:50,920 --> 01:34:52,880
結局のところ、ダイヤモンドは自分で手に入れることができます。

1144
01:34:52,970 --> 01:34:55,340
ダイヤモンド以上のものがあります。

1145
01:34:55,470 --> 01:34:57,430
残りも取らなければなりません。

1146
01:34:57,510 --> 01:34:58,760
そこには潜ることはできません

1147
01:34:58,850 --> 01:35:00,100
サメのせいで！

1148
01:35:00,720 --> 01:35:03,020
- 口答えしないでください!
- このクソ野郎！

1149
01:35:03,100 --> 01:35:04,440
クソ野郎！

1150
01:35:14,820 --> 01:35:16,860
ねえ、今は待っててね。

1151
01:35:18,030 --> 01:35:18,870
集まってください。

1152
01:35:24,000 --> 01:35:25,040
- こんにちは。
- 税関！

1153
01:35:25,290 --> 01:35:26,420
出てきてくれて良かった。

1154
01:35:26,500 --> 01:35:28,830
残業を入れる？

1155
01:35:29,130 --> 01:35:29,960
ここで待っててください。

1156
01:35:31,130 --> 01:35:32,670
囲まれてるよ！

1157
01:35:33,460 --> 01:35:38,340
クォン・ピルサム殺害の罪で
そして、クンチョンホテルのチェ・ガプシクさん、

1158
01:35:38,550 --> 01:35:41,680
チャン・マンソクと仲間たち
逮捕されている。

1159
01:35:41,890 --> 01:35:44,980
- 平和に出てきてください！
- 誰が掃除したの？

1160
01:35:47,100 --> 01:35:48,560
なぜ私を見るのですか？

1161
01:35:49,060 --> 01:35:50,560
誘った人は掃除しろよ！

1162
01:35:50,650 --> 01:35:52,940
私は愚痴を引きずり出すのに忙しかった。

1163
01:35:53,320 --> 01:35:55,530
私が担当者なら、
私が先に出るべきではないでしょうか？

1164
01:35:55,610 --> 01:35:57,110
私たちが遊んでいるように見えますか？

1165
01:35:57,450 --> 01:35:59,450
私たちは皆、ナイフが刺さっているのです！

1166
01:35:59,530 --> 01:36:01,950
それにしても、どうして…

1167
01:36:03,240 --> 01:36:06,250
最後に出たのは誰ですか?

1168
01:36:08,460 --> 01:36:09,330
誰が？

1169
01:36:17,050 --> 01:36:18,760
まずは戦いましょう！

1170
01:36:20,800 --> 01:36:21,970
彼らを入れないでください！

1171
01:36:24,430 --> 01:36:25,390
奴らを止めろ！

1172
01:36:48,830 --> 01:36:50,120
離れてください！

1173
01:36:54,550 --> 01:36:55,380
手放す！

1174
01:36:55,670 --> 01:36:57,670
私が誰であるか知っていますか、このクズ野郎？

1175
01:37:02,970 --> 01:37:06,430
いいえ、私たちではありません！私たちはただの人質です！

1176
01:37:06,720 --> 01:37:08,520
動かないで下さい！

1177
01:37:12,480 --> 01:37:15,610
これをまとめて出発してください。
なぜ大騒ぎなのですか？

1178
01:37:18,860 --> 01:37:20,700
手放す！

1179
01:37:29,710 --> 01:37:31,710
中でやろうとしないでください。おい、彼に手錠をかけろ！

1180
01:37:31,790 --> 01:37:34,340
- 放せ、この野郎！
- ここに来ましたね。

1181
01:37:34,790 --> 01:37:36,670
その耕運機を動かしてもらえますか？

1182
01:37:38,130 --> 01:37:41,470
- それは不公平です、彼らは招待しました...
- 黙ってろ？

1183
01:37:41,550 --> 01:37:42,430
死にたいですか？

1184
01:37:42,510 --> 01:37:43,590
急いで！

1185
01:37:44,180 --> 01:37:46,470
検察から電話はありましたか？

1186
01:37:47,140 --> 01:37:47,970
はい。

1187
01:37:48,310 --> 01:37:50,180
この人たちに質問する必要がある
何かについて、

1188
01:37:50,270 --> 01:37:51,640
終わったら送り返します。

1189
01:37:59,860 --> 01:38:01,240
ロレックスですよ…

1190
01:38:04,870 --> 01:38:05,910
行きましょう！

1191
01:38:09,580 --> 01:38:10,410
ありがとう！

1192
01:38:20,920 --> 01:38:22,300
金庫の組み合わせを教えてください。

1193
01:38:24,590 --> 01:38:25,470
彼女に何が起こったのですか？

1194
01:38:28,310 --> 01:38:29,470
今すぐ教えてください！

1195
01:38:29,560 --> 01:38:32,770
どうしたの、兄さん？

1196
01:38:32,850 --> 01:38:34,940
兄弟？いまいましい！

1197
01:38:35,940 --> 01:38:40,780
恩知らずの愚か者よ、
急いで組み合わせを教えてください！

1198
01:38:41,240 --> 01:38:42,150
前夜

1199
01:38:51,450 --> 01:38:54,960
ハマーは設定したと私に言った
私の誕生日の組み合わせ。

1200
01:38:55,420 --> 01:38:58,750
みんなは試してみることなら何でもするよ
そして女性をベッドに寝かせます。

1201
01:39:07,510 --> 01:39:08,350
これは何ですか？

1202
01:39:10,930 --> 01:39:11,890
本当にここですか？

1203
01:39:15,560 --> 01:39:16,480
おい！

1204
01:39:16,600 --> 01:39:19,770
それはどうやってそこに入ったのですか？

1205
01:39:24,650 --> 01:39:27,990
ハニー、私は死ぬのが当然です！

1206
01:39:33,250 --> 01:39:36,540
しかし、他に選択肢はありませんでした！

1207
01:39:37,420 --> 01:39:40,420
署長は私を刑務所に送ると言った

1208
01:39:41,710 --> 01:39:44,670
とても怖かったので、彼に言いました！

1209
01:39:45,170 --> 01:39:46,090
彼に何を言いましたか？

1210
01:39:47,720 --> 01:39:48,840
あなたがそれを注文したということ。

1211
01:39:49,100 --> 01:39:52,100
あなたは彼女にその書類を盗ませました!

1212
01:39:52,390 --> 01:39:54,810
あなたも違いますよ、兄弟！

1213
01:39:56,690 --> 01:39:59,190
もう一度お兄さんと呼んでくれたら
この人たちの前で、

1214
01:39:59,270 --> 01:40:00,980
君をズタズタに引き裂いてやるよ。

1215
01:40:03,860 --> 01:40:05,990
なぜダイヤモンドのことを教えてくれなかったのですか？

1216
01:40:08,450 --> 01:40:12,330
おい、もう終わったよ。
彼にすべてを話してください！

1217
01:40:13,330 --> 01:40:16,660
今日はあの女たちの中に何が入ったんだ？

1218
01:40:16,750 --> 01:40:19,500
口を閉じてくださいね？

1219
01:40:20,750 --> 01:40:24,590
きっとそれなりの理由があったんだろう
あなたが人を殺すために。

1220
01:40:25,880 --> 01:40:28,340
今日はダイヤモンドについて聞きました。

1221
01:40:30,050 --> 01:40:34,060
クォンを連れ出す直前
電話したよ、お兄さん…

1222
01:40:34,560 --> 01:40:37,020
長官、でもあなたは参加していませんでした。

1223
01:40:37,440 --> 01:40:41,440
チュンジャ、あなたはすべてを知っています。彼に言ってください！

1224
01:40:44,150 --> 01:40:44,980
兄弟！

1225
01:40:46,280 --> 01:40:47,280
クソ…

1226
01:40:47,860 --> 01:40:52,240
わかった…あの女たち
私たちのことを知って、

1227
01:40:52,330 --> 01:40:53,990
それで彼らは私たちを敵対させようとしているのです！

1228
01:40:56,580 --> 01:40:58,710
二度と兄と呼ばないよう警告したのに！

1229
01:41:01,170 --> 01:41:02,960
木箱はすでに水の中にあります。

1230
01:41:05,130 --> 01:41:06,340
ダイヤモンドについては本当に大丈夫ですか？

1231
01:41:06,670 --> 01:41:08,920
それはすべて本当です。 30万ドル相当。

1232
01:41:09,800 --> 01:41:13,430
しかし、その場所は軍曹。クォンさんの選択
危険すぎるので潜ることはできません。

1233
01:41:13,850 --> 01:41:15,810
それはどこですか？

1234
01:41:15,890 --> 01:41:17,600
サメがタフイーを襲った場所。

1235
01:41:18,480 --> 01:41:21,770
クソ密航業者、サメが怖い…

1236
01:41:22,020 --> 01:41:25,270
ここにいる私たち全員が外出します
あのボートで、分かった？

1237
01:41:27,240 --> 01:41:28,150
- スボク。
- はい？

1238
01:41:28,240 --> 01:41:29,240
ここに来て。

1239
01:41:31,070 --> 01:41:32,410
- 聞く。
- はい？

1240
01:41:32,740 --> 01:41:35,780
あなたはそこに留まり、そしてそれから
私と一緒に来てください、いいですか？

1241
01:41:36,290 --> 01:41:38,290
彼らに屈辱を与えるわけにはいかない、

1242
01:41:38,370 --> 01:41:41,370
だからこれは報告しないでください
そして商品を受け取った後、

1243
01:41:41,920 --> 01:41:43,960
- それなら解決しましょうね？
- はい。

1244
01:41:44,290 --> 01:41:45,130
それは良い。

1245
01:41:52,640 --> 01:41:56,010
前回の荷物からショットガンを保管していましたね。

1246
01:41:56,640 --> 01:41:57,770
どこですか？

1247
01:42:54,700 --> 01:42:55,570
くそー。

1248
01:43:16,470 --> 01:43:18,850
皆さん、これらの使い方を知っていますか？

1249
01:43:18,970 --> 01:43:21,720
私たちは先月ダイビングに行きました、あなたはそこにいました。

1250
01:43:22,600 --> 01:43:23,430
知っていますか、

1251
01:43:24,480 --> 01:43:26,100
なぜこれらを買ったのか？

1252
01:43:28,060 --> 01:43:30,320
私があなたに立派な人生を与えたのを見ると、

1253
01:43:33,360 --> 01:43:34,360
あなたは私に返済すべきです。

1254
01:43:52,960 --> 01:43:57,010
それで私たちはあなたの職場にいます。仕事に取り掛かりましょう！

1255
01:44:05,180 --> 01:44:08,350
うわー、軽く押すと
そして実際にそれ自体が発火します。

1256
01:44:20,030 --> 01:44:20,870
チュンジャ！

1257
01:44:57,650 --> 01:44:59,570
- 手錠を外してください。
- 何？

1258
01:45:01,240 --> 01:45:03,660
それとも潜って彼らを見守りますか？

1259
01:45:03,910 --> 01:45:06,290
なるほど。みんな起きて！

1260
01:45:11,290 --> 01:45:12,540
こっちにおいで。

1261
01:45:13,290 --> 01:45:14,170
君たちはよく耐えた。

1262
01:45:15,710 --> 01:45:16,630
あそこに行ってください。

1263
01:45:17,920 --> 01:45:18,840
素晴らしい仕事だ。

1264
01:45:21,180 --> 01:45:22,760
スボク、ここで待っていてください。

1265
01:45:23,720 --> 01:45:25,720
みんなここに入ってくるんです。

1266
01:45:27,140 --> 01:45:29,190
君たちはダイバーを追って中に入る、

1267
01:45:29,560 --> 01:45:32,940
そして商品を受け取った後、
水の中で仕上げます。

1268
01:45:33,060 --> 01:45:35,400
300万円っていくらか知っていますか？

1269
01:45:36,320 --> 01:45:40,200
買えば十分だよ
ソウルに大きな家が50軒。

1270
01:45:40,490 --> 01:45:42,820
今すぐ帰れ、そうすれば刑務所に行くことになるだろう。

1271
01:45:43,490 --> 01:45:46,160
代わりにここで掃除してください
そして自分で家を買うのです。

1272
01:45:47,450 --> 01:45:50,080
ただそこに座っているだけではなく、
これを履いて中に入りましょう！

1273
01:45:50,160 --> 01:45:53,170
- 動き出そう！
- どこに行くの？

1274
01:45:53,500 --> 01:45:54,920
仕事をしてください。

1275
01:45:56,170 --> 01:45:58,050
急いでください。

1276
01:46:21,650 --> 01:46:22,910
なんてこった！

1277
01:47:05,780 --> 01:47:08,780
マダム・コー、何かを買う時間だよ
額に汗をかく。

1278
01:47:09,330 --> 01:47:12,160
男たちはお金を稼ぐために一生懸命汗を流します。

1279
01:47:12,330 --> 01:47:14,420
それからあなたの揺れるスカートがそれを払いのけます。

1280
01:47:14,670 --> 01:47:17,170
それって脱税みたいなものじゃないですか？

1281
01:47:17,540 --> 01:47:19,500
さあ、仕事をしてください。

1282
01:47:22,300 --> 01:47:23,630
彼の足首を掴んでください！

1283
01:47:29,760 --> 01:47:30,600
リフト！

1284
01:47:33,310 --> 01:47:34,140
一つ、二つ…

1285
01:47:39,730 --> 01:47:43,190
あまり時間がないので出発
安いものを買ってダイヤモンドを手に入れましょう。

1286
01:47:47,120 --> 01:47:49,620
そして女性たちを生きたまま出させないでください。

1287
01:52:34,690 --> 01:52:35,570
くそ。

1288
01:53:10,650 --> 01:53:12,730
なぜ彼らは次々に出てくるのでしょうか？

1289
01:53:16,440 --> 01:53:17,450
ああ、地獄だ。

1290
01:53:18,360 --> 01:53:20,740
本当に女性を殺すつもりですか？

1291
01:53:20,820 --> 01:53:24,370
ビクビクしていては狙えない！

1292
01:53:27,210 --> 01:53:30,080
あなたのせいでまた会えなくて寂しかったです。

1293
01:53:30,250 --> 01:53:31,630
私も殺しますか？

1294
01:53:32,290 --> 01:53:34,130
コーヒーを入れてください。

1295
01:53:35,000 --> 01:53:37,130
死ねよ、この邪悪なクソ野郎！

1296
01:53:37,220 --> 01:53:39,340
ビッチめ！

1297
01:54:54,670 --> 01:54:56,170
- 彼らはやって来ました！
- そちら側！

1298
01:54:56,250 --> 01:54:58,710
チュンジャ！ジンスクさん！

1299
01:54:58,800 --> 01:54:59,920
急いで！

1300
01:55:00,010 --> 01:55:01,090
早くボートへ！

1301
01:55:01,510 --> 01:55:02,340
バッグは？

1302
01:55:02,550 --> 01:55:05,720
バッグは忘れてください。ここにサメがいるよ！

1303
01:55:09,010 --> 01:55:11,350
ここにいるのは私たちだけです！急いで！

1304
01:55:20,320 --> 01:55:22,740
- サメ！サメがいるよ！
- 急いで！

1305
01:55:22,820 --> 01:55:25,950
ジンスク、チュンジャ！

1306
01:55:29,870 --> 01:55:31,450
- 早く上がれ！
- まずはあなたです！

1307
01:55:42,130 --> 01:55:43,050
なくなってしまった。

1308
01:55:43,590 --> 01:55:45,550
これを信じられますか？

1309
01:55:52,180 --> 01:55:53,560
彼女の何が問題なのでしょうか？

1310
01:55:54,350 --> 01:55:59,110
彼女はリー署長を掴んだ
そしてノンゲのように水に落ちた。

1311
01:55:59,610 --> 01:56:03,820
頑固な女の子で、泳ぐこともできません。

1312
01:56:05,400 --> 01:56:06,320
このクズ野郎！

1313
01:56:08,950 --> 01:56:11,990
あなたはダイヤモンドを持っています、
これで終わりにしましょう。

1314
01:56:12,080 --> 01:56:13,700
もう終わりにしてください、あなたはおかしいですか？

1315
01:56:14,330 --> 01:56:18,460
サメに食べられそうになった
あなたのせいで！

1316
01:56:20,750 --> 01:56:21,590
水に戻ります。

1317
01:56:22,710 --> 01:56:23,590
さあ、入ってください！

1318
01:56:23,920 --> 01:56:25,630
あそこにサメがいるよ！

1319
01:56:58,500 --> 01:57:00,290
命令だ、雌犬！

1320
01:58:38,810 --> 01:58:42,480
なんでこのバカなアンカーが
常に行動的です！

1321
01:59:12,550 --> 01:59:13,380
ああ、くそ！

1322
01:59:22,020 --> 01:59:23,270
お姉さん、ごめんなさい！

1323
01:59:24,600 --> 01:59:26,190
私は間違っていた！

1324
01:59:29,530 --> 01:59:32,030
あなたは私を知っている！

1325
01:59:32,320 --> 01:59:34,450
これはすべてリー長官の仕業だった。

1326
01:59:35,280 --> 01:59:36,870
意地悪な野郎だ！

1327
01:59:38,120 --> 01:59:39,370
あなたは良い人ですよ！

1328
01:59:41,120 --> 01:59:42,540
そんなことはしないでしょう！

1329
01:59:43,830 --> 01:59:47,130
黙ってろよ、お願いだから！

1330
01:59:48,500 --> 01:59:50,300
あなたは私のおかげで生計を立てたのです！

1331
01:59:52,010 --> 01:59:53,880
みんなで助け合うべきではないでしょうか？

1332
01:59:56,840 --> 01:59:57,720
妹！

1333
01:59:58,100 --> 01:59:59,560
チュンジャ、見てください！

1334
02:00:00,560 --> 02:00:02,270
どうして私にそんなことができるの？

1335
02:00:12,740 --> 02:00:15,110
運転しませんか？

1336
02:00:26,960 --> 02:00:28,540
どこに行くの？

1337
02:00:30,040 --> 02:00:30,920
戻ってくる！

1338
02:00:32,170 --> 02:00:34,840
ヘルプ！救ってください！

1339
02:00:45,430 --> 02:00:46,390
オム船長！

1340
02:00:47,230 --> 02:00:48,600
移動しましょう！

1341
02:01:17,680 --> 02:01:19,260
腐った売春婦め！

1342
02:01:22,510 --> 02:01:24,270
殺すぞ！

1343
02:01:32,820 --> 02:01:35,150
クソ、ちょっと休ませてくれ。

1344
02:02:01,260 --> 02:02:06,390
波よ、悲しまないで

1345
02:02:06,470 --> 02:02:07,810
ダイヤモンド！

1346
02:02:10,310 --> 02:02:17,320
波よ、私のために踊ってください

1347
02:02:19,320 --> 02:02:26,330
終わりのない闘いの中で

1348
02:02:27,870 --> 02:02:34,880
波よ、悲しまないで

1349
02:02:37,340 --> 02:02:44,350
暗闇を抜けて太陽が昇る

1350
02:02:46,850 --> 02:02:53,600
素晴らしい孤独を歌おう

1351
02:02:54,270 --> 02:03:01,280
輝け、星よ、たとえ最も暗い夜でも

1352
02:03:01,700 --> 02:03:08,700
永遠の静寂を輝かせて

1353
02:03:10,410 --> 02:03:17,420
ああ、風が吹いてくださいますように

1354
02:03:19,210 --> 02:03:26,220
波よ、もっと高く上がって

1355
02:03:56,040 --> 02:04:00,420
終わりのない闘いの中で

1356
02:04:00,800 --> 02:04:04,970
ああ、波よ

1357
02:04:05,090 --> 02:04:09,510
悲しまないで

1358
02:04:09,760 --> 02:04:15,140
昇る太陽

1359
02:04:15,230 --> 02:04:18,900
暗闇を抜けて

1360
02:04:19,110 --> 02:04:25,900
素晴らしい孤独を歌おう

1361
02:04:26,530 --> 02:04:32,080
輝け、星よ、たとえ最も暗い夜でも