1 00:01:53,572 --> 00:01:56,188 - Odbierz telefon. 2 00:01:56,491 --> 00:01:57,491 Odbierz telefon! 3 00:02:05,876 --> 00:02:06,876 - Dobra. 4 00:02:07,044 --> 00:02:08,044 Tak! 5 00:02:09,504 --> 00:02:10,504 W porządku! 6 00:02:16,470 --> 00:02:19,633 - Dzieci, uspokoicie się? 7 00:02:23,769 --> 00:02:26,260 - Jest do ciebie telefon. 8 00:02:29,608 --> 00:02:31,394 - Jeśli będę musiał przyjść tam będziesz żałować! 9 00:02:31,693 --> 00:02:32,693 Czy mnie słyszysz? 10 00:02:59,513 --> 00:03:01,754 - Shelly, Will zejdziesz z mojej kanapy? 11 00:03:04,267 --> 00:03:06,428 Jesteście bandą dzikich Indian! 12 00:03:11,066 --> 00:03:13,648 - Zastrzelił mnie i skłamał. 13 00:03:13,944 --> 00:03:14,649 Myślisz, że tylko dlatego... 14 00:03:14,945 --> 00:03:15,963 - Doktorze Halman, to ty? - Jesteś w 5 klasie, 15 00:03:15,987 --> 00:03:18,148 jesteś duży, nie jesteś gównem. 16 00:03:18,448 --> 00:03:19,448 Nie jesteś gównem. 17 00:03:19,491 --> 00:03:20,526 - Doktorze, potrzebuję pomocy. 18 00:03:20,826 --> 00:03:21,826 Tracę to. 19 00:03:23,537 --> 00:03:24,743 - Cholera! 20 00:03:25,038 --> 00:03:26,038 - Tracę to. 21 00:03:26,081 --> 00:03:27,287 - Kurwa, cholera! 22 00:03:27,582 --> 00:03:28,241 - Kurwa, cholera! 23 00:03:28,542 --> 00:03:29,156 - Tracę to. 24 00:03:29,459 --> 00:03:32,417 - Kurwa, cholera, cholera! 25 00:03:32,713 --> 00:03:33,713 - Ostrzegałem was, dzieciaki, 26 00:03:33,797 --> 00:03:35,537 teraz wyjdź na zewnątrz, słyszysz mnie? 27 00:03:35,841 --> 00:03:36,841 Już teraz! 28 00:03:36,967 --> 00:03:38,798 Chodź, na zewnątrz! 29 00:03:39,094 --> 00:03:41,631 - Chodź, idziemy z tyłu i baw się. 30 00:03:43,724 --> 00:03:45,840 - John, jesteś tam? 31 00:03:46,143 --> 00:03:48,259 - Doktorze, nie czuję się najlepiej. 32 00:03:51,982 --> 00:03:52,982 Doktor. 33 00:03:55,902 --> 00:03:57,358 Nie mogę tego zrobić. 34 00:03:57,654 --> 00:03:58,188 - John? 35 00:03:58,488 --> 00:03:59,488 John? 36 00:04:06,872 --> 00:04:10,330 - Te dzieci potrafią prowadzić zwariowałeś, prawda? 37 00:04:11,418 --> 00:04:12,418 Prawda? 38 00:04:14,921 --> 00:04:17,333 I nie musisz być niegrzeczny! 39 00:04:18,842 --> 00:04:21,424 Czasami mam ochotę eksplodować. 40 00:04:28,477 --> 00:04:31,344 Wyjdziecie chłopcy z tego drzewa? 41 00:04:31,646 --> 00:04:33,011 No dalej, zejdź z tego drzewa. 42 00:04:33,315 --> 00:04:34,350 - Dobra. 43 00:04:35,776 --> 00:04:37,128 - Co wy tam robicie, dzieciaki? 44 00:04:37,152 --> 00:04:38,688 Próbujecie się pozabijać? 45 00:04:38,987 --> 00:04:39,987 Jesteś szalony? 46 00:04:48,997 --> 00:04:51,033 Dzieci, przestańcie hałasować! 47 00:04:54,294 --> 00:04:54,874 Słyszysz mnie? 48 00:04:55,170 --> 00:04:56,170 Przestań walczyć, 49 00:04:56,213 --> 00:04:57,607 denerwujesz te kurczaki, 50 00:04:57,631 --> 00:04:59,713 teraz natychmiast wracaj do domu. 51 00:05:00,008 --> 00:05:01,293 - Pospiesz się. 52 00:05:07,474 --> 00:05:09,556 - Przestań walczyć, po prostu przestań. 53 00:05:09,851 --> 00:05:11,211 Teraz [„Mam rozdzierający ból głowy, 54 00:05:11,311 --> 00:05:12,497 i ani trochę nie pomagasz. 55 00:05:12,521 --> 00:05:14,557 Wszyscy schodzicie do plac zabaw i tam zostań 56 00:05:14,856 --> 00:05:16,096 dopóki nie usłyszysz całego tego hałasu 57 00:05:16,274 --> 00:05:17,274 poza twoim systemem. 58 00:05:17,359 --> 00:05:18,999 Nie chcę widzieć waszych twarzy, dopóki tego nie zrobicie. 59 00:05:19,277 --> 00:05:20,733 - Dobra. 60 00:06:10,120 --> 00:06:11,576 - O Boże! 61 00:06:11,872 --> 00:06:12,872 O Boże, nie! 62 00:06:12,998 --> 00:06:13,998 Pomoc! 63 00:06:17,544 --> 00:06:18,579 Pomoc! 64 00:06:18,879 --> 00:06:20,335 Proszę wezwać policję! 65 00:06:25,302 --> 00:06:26,302 NIE! 66 00:06:36,396 --> 00:06:37,396 NIE! 67 00:07:01,004 --> 00:07:02,835 - Wykorzystaliśmy to telefon, żeby do ciebie zadzwonić, szeryfie. 68 00:07:03,131 --> 00:07:06,919 - Zostań tutaj Charlie i poznaj historię. 69 00:07:09,387 --> 00:07:11,378 - OK, OK, uspokójcie się wszyscy. 70 00:07:11,681 --> 00:07:14,798 Po prostu powiedz mi, co widziałeś i tyle. 71 00:07:20,607 --> 00:07:21,607 - Cześć? 72 00:10:29,921 --> 00:10:31,001 - Och, spójrz! 73 00:10:31,297 --> 00:10:32,297 - Tam jest, tam na górze! 74 00:10:32,507 --> 00:10:33,507 - Jezus. 75 00:10:35,635 --> 00:10:36,294 Postój! 76 00:10:36,594 --> 00:10:37,594 Freezel 77 00:10:46,020 --> 00:10:47,226 gówno. 78 00:12:21,699 --> 00:12:23,155 - Mam go, szeryfie. 79 00:12:26,537 --> 00:12:27,537 - Pospiesz się. 80 00:12:27,705 --> 00:12:28,705 Pospiesz się. 81 00:12:31,918 --> 00:12:33,203 - Wszystko w porządku, szeryfie? 82 00:12:33,503 --> 00:12:34,037 - Tak, nic mi nie jest. - Oficer, 83 00:12:34,337 --> 00:12:34,871 ten człowiek jest moim pacjentem, 84 00:12:35,171 --> 00:12:36,440 Muszę z nim porozmawiać, proszę. 85 00:12:36,464 --> 00:12:38,250 - Porozmawiaj z szeryf, tam. 86 00:12:38,549 --> 00:12:39,834 - Przepraszam, jesteś szeryfem? 87 00:12:40,134 --> 00:12:40,839 - Zgadza się. 88 00:12:41,135 --> 00:12:42,255 - Nazywam się dr Tom Halman, 89 00:12:42,387 --> 00:12:45,879 Jestem z instytutu, John Kirby to mój pacjent. 90 00:12:46,182 --> 00:12:46,716 - Charlie, idź do domu 91 00:12:47,016 --> 00:12:48,285 i weź moją broń i kapelusz, dobrze? 92 00:12:48,309 --> 00:12:48,968 - W domu? 93 00:12:49,269 --> 00:12:50,759 - Tak, w domu. 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,916 - Słuchaj, szeryfie, czemu nie powiesz mi, co się stało? 95 00:12:53,940 --> 00:12:55,896 - Twój pacjent zabił dwie osoby. 96 00:12:56,192 --> 00:12:57,898 - Chciałbym z nim porozmawiać. 97 00:12:58,194 --> 00:13:01,357 - Możesz porozmawiać go w areszcie okręgowym. 98 00:13:01,656 --> 00:13:03,897 - Dwa-pięć, jesteś w okolicy? 99 00:13:04,200 --> 00:13:06,111 Dwie-pięć, proszę zgłosić się w teren. 100 00:13:19,215 --> 00:13:19,749 - Nie rób tego! 101 00:13:20,049 --> 00:13:21,049 NIE! 102 00:13:24,595 --> 00:13:25,595 - Nie strzelaj! 103 00:13:41,904 --> 00:13:43,424 - Należy go zabrać do szpitala powiatowego, 104 00:13:43,448 --> 00:13:44,448 wezwać pogotowie. 105 00:13:44,615 --> 00:13:46,697 - Do diabła z pogotowie, podaj mi rękę. 106 00:13:46,993 --> 00:13:48,733 - Daj spokój, ten człowiek jest ranny! 107 00:13:49,037 --> 00:13:50,347 - Jest w szoku. Wyciągnijmy go. 108 00:13:50,371 --> 00:13:51,371 - On żyje! 109 00:13:52,248 --> 00:13:52,907 - O, mamy tu odpowietrznik, 110 00:13:53,207 --> 00:13:55,664 Będę potrzebować pomocy, Gąbko. 111 00:13:55,960 --> 00:13:57,291 Jak to wygląda, Pawle? 112 00:13:57,587 --> 00:13:59,418 - Wchodzi i wychodzi. 113 00:13:59,714 --> 00:14:01,234 Cholera, ssanie, daj spokój, daj spokój. 114 00:14:01,382 --> 00:14:01,916 - Tak, doktorze. 115 00:14:02,216 --> 00:14:03,402 Poruszamy się tak szybko, jak tylko możemy. 116 00:14:03,426 --> 00:14:04,791 - Trzymaj. 117 00:14:08,806 --> 00:14:09,806 Rozumiem. 118 00:14:11,726 --> 00:14:13,606 Czy to było naprawdę konieczne zamordować go w ten sposób? 119 00:14:13,686 --> 00:14:15,927 Co się stało z szybkim, czystym zabójstwem? 120 00:14:16,230 --> 00:14:18,141 - Nasz pacjent nie był zabity przez Manoletę, Filipa. 121 00:14:18,441 --> 00:14:18,975 - Kto? 122 00:14:19,275 --> 00:14:20,294 - Był torreadorem, Philip. 123 00:14:20,318 --> 00:14:20,852 chodźmy. 124 00:14:21,152 --> 00:14:23,108 - Tracimy go. 125 00:14:24,197 --> 00:14:25,858 - Ciatrol, 25 cm3. 126 00:14:26,157 --> 00:14:26,691 - 25 cm3? 127 00:14:26,991 --> 00:14:27,525 To położy go na suficie! 128 00:14:27,825 --> 00:14:28,985 - Zrób 35 cm3. 129 00:14:29,285 --> 00:14:31,742 - Zbliża się 35 cm3. 130 00:14:32,038 --> 00:14:33,244 Jak się mamy? 131 00:14:39,045 --> 00:14:41,286 Bingo, to wystarczyło, miałeś rację. 132 00:14:41,589 --> 00:14:42,704 - Nie zawsze. 133 00:14:43,007 --> 00:14:44,713 Naprawdę powinieneś był zostać na operacji, 134 00:14:45,009 --> 00:14:47,375 masz do tego naprawdę smykałkę. 135 00:14:48,554 --> 00:14:49,740 No dalej, zamiast się szarpać 136 00:14:49,764 --> 00:14:52,631 i całe to jego behawioralne bzdury. 137 00:14:52,934 --> 00:14:55,095 - Nie wnikajmy to jeszcze raz, Phil, ok? 138 00:14:55,395 --> 00:14:56,395 Chodźmy, gąbko 139 00:14:56,687 --> 00:14:57,221 daj spokój, dzisiaj 140 00:14:57,522 --> 00:14:59,729 Dzisiaj. - Stabilizuj, stabilizuj. 141 00:15:00,733 --> 00:15:04,225 - OK, to jest to, zaszyjmy go. 142 00:15:04,529 --> 00:15:05,672 - No cóż, nie ma przerw, szeryfie, 143 00:15:05,696 --> 00:15:07,482 ale mamy tu kilka ciężkich kontuzji. 144 00:15:07,782 --> 00:15:09,093 Twoje mięśnie będą trochę tkliwe 145 00:15:09,117 --> 00:15:10,197 przez następne kilka dni, 146 00:15:10,368 --> 00:15:11,553 teraz mogę to nagrać, jeśli chcesz, 147 00:15:11,577 --> 00:15:13,263 to zajmie część spuść tutaj ciśnienie. 148 00:15:13,287 --> 00:15:14,807 - Nie, w porządku, doktorze, w każdym razie dziękuję. 149 00:15:14,956 --> 00:15:15,490 - Dobra. 150 00:15:15,790 --> 00:15:17,872 - Wow, to jakiś szpital, który tu macie. 151 00:15:18,167 --> 00:15:19,937 - Tak, cóż, nie tylko szpital, wiesz. 152 00:15:19,961 --> 00:15:22,202 Zajmujemy się badaniami i medycyną molekularną 153 00:15:22,505 --> 00:15:25,121 takie jak inżynieria genetyczna, takie rzeczy. 154 00:15:25,425 --> 00:15:28,087 Zwykle nie pracuj nad tym jednak zwyczajne przypadki. 155 00:15:28,386 --> 00:15:30,172 - Masz na myśli, że pracujesz nad małpami, 156 00:15:30,471 --> 00:15:31,711 lub coś w tym stylu? 157 00:15:32,014 --> 00:15:34,380 - Tak, coś w tym rodzaju. 158 00:15:34,684 --> 00:15:35,719 - Tak myślałem. 159 00:15:38,020 --> 00:15:39,601 - Dziękuję, drogie panie. 160 00:15:40,773 --> 00:15:43,856 Myślę, że zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy zrobić. 161 00:15:46,446 --> 00:15:48,653 Nie ma sprawy, wykończymy go. 162 00:16:00,209 --> 00:16:02,541 Ciało tego faceta jest fantastyczne. 163 00:16:03,463 --> 00:16:05,143 Z tego rodzaju ranami, jakie odniósł, 164 00:16:05,381 --> 00:16:08,339 to niesamowite, że dał sobie radę przetrwać tak długo. 165 00:16:08,634 --> 00:16:10,499 - Tak, szkoda, że ​​jego mózg nie przetrwał. 166 00:16:10,803 --> 00:16:13,010 Jego organizm po prostu jeszcze się tego nie nauczył. 167 00:16:13,306 --> 00:16:14,783 Ze względów praktycznych powiem ci, 168 00:16:14,807 --> 00:16:17,093 był martwy, zanim uderzył o ziemię. 169 00:16:17,393 --> 00:16:19,600 - Tak, sprawdza. 170 00:16:19,896 --> 00:16:22,433 Cóż, przykro nam, że nie mogliśmy zrobić dla niego wszystko. 171 00:16:22,732 --> 00:16:24,893 Chcesz spróbować więcej ciatrolu? 172 00:16:25,193 --> 00:16:26,193 - Nie. 173 00:16:28,196 --> 00:16:29,686 - Gdzie idziesz? 174 00:16:29,989 --> 00:16:31,274 Gdzie on idzie? 175 00:16:33,409 --> 00:16:35,570 - Drugi proces trwa po prostu zbyt długo. 176 00:16:35,870 --> 00:16:37,235 Przyspieszmy to. 177 00:16:38,247 --> 00:16:39,767 - Ale nasza formuła nie jest jeszcze udoskonalona. 178 00:16:39,957 --> 00:16:42,369 To znaczy, nigdy tego nie testowaliśmy wcześniej na człowieka. 179 00:16:42,668 --> 00:16:44,750 - Co mamy do stracenia? 180 00:16:45,046 --> 00:16:46,252 Ten człowiek i tak umrze. 181 00:16:46,547 --> 00:16:48,538 Zacznij od 25 000 jednostek. 182 00:16:48,841 --> 00:16:49,421 - Poczekaj chwilę. 183 00:16:49,717 --> 00:16:51,437 Poczekaj chwilę, poczekaj A po drugie, trzymaj się, Paul. 184 00:16:51,511 --> 00:16:53,047 Mówisz poważnie, Phil? 185 00:16:53,346 --> 00:16:56,713 Phil, nie możesz użyć mitogen 35 na człowieka. 186 00:16:57,016 --> 00:16:59,132 - Zawsze jest ten pierwszy raz, prawda? 187 00:17:17,495 --> 00:17:18,495 - Dan? 188 00:17:26,879 --> 00:17:28,357 - Charlie, dlaczego tego nie zrobisz wrócić na stację? 189 00:17:28,381 --> 00:17:29,381 Zaczekam tutaj. 190 00:17:29,465 --> 00:17:31,109 - Och, wszystko w porządku, Poczekam tu z tobą, 191 00:17:31,133 --> 00:17:32,464 Nie mam nic do roboty. 192 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 - Charlie. 193 00:17:35,513 --> 00:17:36,513 - Oh. 194 00:17:44,855 --> 00:17:46,561 - Jak się masz? 195 00:17:46,857 --> 00:17:47,857 - Od kiedy? 196 00:17:48,067 --> 00:17:48,601 - Od. 197 00:17:48,901 --> 00:17:50,266 - Od nas? 198 00:17:50,570 --> 00:17:52,026 Nie wiem. 199 00:17:52,321 --> 00:17:53,857 To raczej nie jest wspomnienie. 200 00:17:59,036 --> 00:18:01,197 - Zero, wracamy do probówek. 201 00:18:01,497 --> 00:18:02,862 Nasz proces się nie powiódł. 202 00:18:04,041 --> 00:18:05,041 - Nie, cholera. 203 00:18:06,252 --> 00:18:08,163 Po prostu daj mu trochę więcej czasu. 204 00:18:08,462 --> 00:18:09,622 - Daj spokój, to koniec, Phil, 205 00:18:09,922 --> 00:18:11,037 mężczyzna nie żyje. 206 00:18:15,219 --> 00:18:17,005 - O nie, nie jest. 207 00:18:17,305 --> 00:18:19,341 Nie, nie jest, on wraca. 208 00:18:19,640 --> 00:18:20,880 Zwiększ liczbę jednostek, 209 00:18:21,183 --> 00:18:22,798 daj 50 000. 210 00:18:23,102 --> 00:18:24,454 - Phil, o czym ty mówisz? 211 00:18:24,478 --> 00:18:28,938 Zobacz, co to jest mitogen co robi z jego wzorcem mózgowym. 212 00:18:29,233 --> 00:18:30,544 To nie jest w porządku, to jest nielegalne 213 00:18:30,568 --> 00:18:31,568 i to jest niemoralne. 214 00:18:31,611 --> 00:18:32,963 Mamy warzywo leżąc tutaj na stole 215 00:18:32,987 --> 00:18:35,569 z którym był człowiek umysł, jak i ciało. 216 00:18:35,865 --> 00:18:37,217 - Czy to tutaj zamierzasz? zacznij ze mną rozmawiać o 217 00:18:37,241 --> 00:18:38,731 dusze i zabawa w boga? 218 00:18:39,035 --> 00:18:40,637 - Nie, powiem ci dokładnie o czym z tobą rozmawiam, 219 00:18:40,661 --> 00:18:42,306 nie wiemy co ta formuła wystarczy 220 00:18:42,330 --> 00:18:43,330 według tego człowieka, Phil. 221 00:18:43,456 --> 00:18:43,990 Czy wyświadczysz mi przysługę, 222 00:18:44,290 --> 00:18:45,905 spojrzysz na to? 223 00:18:47,084 --> 00:18:51,544 Słuchaj, umysł tego gościa był taki na początek niezrównoważony. 224 00:18:51,839 --> 00:18:52,999 Phil, mówię ci, 225 00:18:53,299 --> 00:18:55,585 Mówię: niech ten człowiek umrze w spokoju. 226 00:19:03,142 --> 00:19:06,555 -Chcecie rzucić monetą czy coś? 227 00:19:13,319 --> 00:19:14,980 - Tak, masz rację. 228 00:19:17,531 --> 00:19:19,192 Niech umrze w spokoju. 229 00:19:29,710 --> 00:19:31,075 - Dobra, słuchaj, to była długa noc. 230 00:19:31,379 --> 00:19:32,664 Chcesz drinka? 231 00:19:32,963 --> 00:19:33,963 - Tak. 232 00:19:34,256 --> 00:19:37,623 W moim biurze będę z tobą za minutę. 233 00:19:40,262 --> 00:19:41,262 - Fil. 234 00:19:44,350 --> 00:19:46,056 Zrobiliśmy najlepszą rzecz. 235 00:19:53,401 --> 00:19:54,732 - Dobranoc, Tomku. 236 00:20:00,866 --> 00:20:03,107 - Teraz postępujemy słusznie. 237 00:20:13,671 --> 00:20:14,671 No dalej, żyj. 238 00:20:18,134 --> 00:20:19,134 Na żywo. 239 00:20:41,949 --> 00:20:43,860 - On nie żyje, przykro mi. 240 00:20:44,160 --> 00:20:47,277 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy zrobić, był już za daleko. 241 00:20:47,580 --> 00:20:50,117 - OK, w każdym razie dzięki, doktorze. 242 00:20:50,416 --> 00:20:50,950 - Jak się czujesz, 243 00:20:51,250 --> 00:20:52,250 czujesz się lepiej? 244 00:20:52,293 --> 00:20:53,311 - Cóż, czuję się dobrze, dzięki. 245 00:20:53,335 --> 00:20:54,896 - Wiesz, ja po prostu chciałem ci to powiedzieć, 246 00:20:54,920 --> 00:20:56,876 Naprawdę czuję się okropnie o tym, co się dzisiaj wydarzyło. 247 00:20:57,173 --> 00:20:58,567 Jeśli istniały jakiekolwiek oznaki, że jest zdolny 248 00:20:58,591 --> 00:20:59,591 robienia tego, co zrobił, 249 00:20:59,759 --> 00:21:01,111 przebywałby w placówce. 250 00:21:01,135 --> 00:21:03,626 Zapewniam, że nie byłem na ulicy. 251 00:21:03,929 --> 00:21:05,794 - Wiem o tym, dziękuję. 252 00:21:08,309 --> 00:21:10,300 - Szeryfie, spójrz, czy mógłbym być kimkolwiek 253 00:21:10,603 --> 00:21:12,685 dalszą pomoc lub pomóc ci w jakikolwiek sposób, 254 00:21:12,980 --> 00:21:13,514 Chętnie. 255 00:21:13,814 --> 00:21:14,428 - OK, na pewno się z tobą skontaktuję. 256 00:21:14,732 --> 00:21:15,732 - OK, dziękuję. 257 00:21:15,816 --> 00:21:17,056 - Tomek. 258 00:21:17,359 --> 00:21:18,462 Nancy dzwoniła, martwiła się 259 00:21:18,486 --> 00:21:19,686 dlaczego nie było nas w domu na kolacji 260 00:21:19,779 --> 00:21:21,256 i powiedziałem jej, że masz pilną sprawę. 261 00:21:21,280 --> 00:21:21,814 - Oh okej. 262 00:21:22,114 --> 00:21:22,648 - Dobra. 263 00:21:22,948 --> 00:21:23,948 - Och, przepraszam, 264 00:21:24,033 --> 00:21:24,738 szeryf... 265 00:21:25,034 --> 00:21:25,568 - Stevensa. 266 00:21:25,868 --> 00:21:27,179 - Stevens, to jest moja siostra Alison, 267 00:21:27,203 --> 00:21:28,283 szeryfa Stevensa. 268 00:21:28,579 --> 00:21:29,944 - Tak, spotkaliśmy się. 269 00:21:30,247 --> 00:21:31,247 - Naprawdę? 270 00:21:33,501 --> 00:21:36,493 - Muszę podwieźć na stację. 271 00:21:36,796 --> 00:21:38,081 Czy jesteś zainteresowany? 272 00:21:38,380 --> 00:21:39,380 - Nie. 273 00:21:40,674 --> 00:21:42,665 Ale podwiozę cię. 274 00:21:44,970 --> 00:21:47,712 - Spotkamy się przy drzwiach wejściowych. 275 00:21:51,310 --> 00:21:54,143 - Dlaczego to jest brat zawsze dowiaduje się ostatni? 276 00:21:54,438 --> 00:21:56,679 Znasz już kowboja? 277 00:21:56,982 --> 00:21:59,098 - Można to tak ująć. 278 00:22:01,946 --> 00:22:04,858 Dobrze sobie z nimi radziłem ostatnie sześć lat bez ciebie. 279 00:22:05,157 --> 00:22:05,771 - Pięć lat. 280 00:22:06,075 --> 00:22:08,236 - Pięć i pół, dziękuję bardzo. 281 00:22:08,536 --> 00:22:10,639 To znaczy, jeśli nadal myślisz że mam takie same gwiaździste oczy 282 00:22:10,663 --> 00:22:14,155 trochę niewinny byłem wtedy, niestety się mylisz. 283 00:22:14,458 --> 00:22:14,992 Patrzeć! 284 00:22:15,292 --> 00:22:17,062 Nie ma mowy, żebyś pojechał by znów złamać mi serce, 285 00:22:17,086 --> 00:22:18,451 rozumiesz? 286 00:22:18,754 --> 00:22:19,288 Więc nawet nie próbuj 287 00:22:19,588 --> 00:22:21,066 namawiaj mnie, żebym poszedł znów iść z tobą do łóżka, 288 00:22:21,090 --> 00:22:21,624 przez wzgląd na dawne czasy, 289 00:22:21,924 --> 00:22:25,758 bo nie masz szansa na kulę śnieżną w piekle! 290 00:22:29,306 --> 00:22:32,469 Nie, nie masz, Dan, nie masz żadnych pomysłów. 291 00:22:37,189 --> 00:22:39,350 To nic nie znaczy. 292 00:22:39,650 --> 00:22:41,015 - Nic, prawda? 293 00:22:42,570 --> 00:22:43,855 - Nic. 294 00:22:44,154 --> 00:22:45,154 - Tak? 295 00:22:46,907 --> 00:22:47,907 - Przepraszam. 296 00:22:49,869 --> 00:22:50,869 Czy cię skrzywdziłem? 297 00:22:51,078 --> 00:22:52,078 - Tak. 298 00:22:52,955 --> 00:22:54,616 Zraniłeś moje uczucia. 299 00:23:11,807 --> 00:23:12,967 - Nic, co? 300 00:23:14,143 --> 00:23:15,223 - Nic. 301 00:23:24,612 --> 00:23:26,648 - Dziękuję, Lindo. 302 00:23:35,998 --> 00:23:37,283 - Cześć, zastępco. 303 00:23:37,583 --> 00:23:39,539 Wyglądasz naprawdę ładnie. 304 00:23:39,835 --> 00:23:42,542 Pozwól mi zabłysnąć twoją odznaką. 305 00:23:42,838 --> 00:23:45,375 - Mógłbym nawet sam po niego pójść. 306 00:23:48,886 --> 00:23:49,886 - Ach, to miś, 307 00:23:50,179 --> 00:23:51,339 prawda, zastępco? 308 00:23:51,639 --> 00:23:53,175 Sam ma słodkie policzki. 309 00:24:00,940 --> 00:24:03,477 - Och, dzień dobry, panie osiffer. 310 00:24:03,776 --> 00:24:04,310 - Cześć, szeryfie. 311 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 - Cześć, Charlie. 312 00:24:05,653 --> 00:24:07,314 Poproszę filiżankę gorącej herbaty, Linda. 313 00:24:07,613 --> 00:24:09,569 - Poproszę filiżankę gorącej herbaty, Linda. 314 00:24:09,865 --> 00:24:13,232 Nie jest zbyt mocny dla ciebie, prawda, szeryfie? 315 00:24:14,703 --> 00:24:16,989 Hej, szeryfie, skąd te małe miasteczka? 316 00:24:17,289 --> 00:24:19,530 masz takie cukierkowe tyłki dla gliniarzy? 317 00:24:19,833 --> 00:24:21,994 - W porządku, Charlie, nie przejmuj się nimi. 318 00:24:22,294 --> 00:24:23,625 - Znasz mnie i moich chłopców, 319 00:24:23,921 --> 00:24:25,707 przeżuwamy takie miasta. 320 00:24:26,006 --> 00:24:26,711 - Czy to prawda? 321 00:24:27,007 --> 00:24:28,167 - O tak. 322 00:24:28,467 --> 00:24:29,832 - To mi coś mówi. 323 00:24:30,135 --> 00:24:31,135 - Co? 324 00:24:31,303 --> 00:24:33,223 - Że nie byłeś przez to miasto wcześniej. 325 00:24:33,430 --> 00:24:35,637 - Skąd jesteś tego tak cholernie pewien? 326 00:24:35,933 --> 00:24:36,973 - Ponieważ to małe miasteczko 327 00:24:37,184 --> 00:24:40,722 zniszczyłoby te perłowe twoje białe zęby. 328 00:24:42,606 --> 00:24:43,846 - Ty cukierkowy tyłku. 329 00:24:46,235 --> 00:24:50,319 - To byłoby największe błąd, który popełniałeś przez cały dzień. 330 00:24:51,782 --> 00:24:53,363 A teraz wyjedź z miasta. 331 00:25:08,382 --> 00:25:09,838 - To jeszcze nie koniec, frajerze. 332 00:25:10,134 --> 00:25:11,134 - Lepiej, żeby tak było. 333 00:25:11,218 --> 00:25:12,218 - Chciałbyś. 334 00:25:23,564 --> 00:25:25,520 - To dobra rzecz odeszli, kiedy to zrobili, 335 00:25:25,816 --> 00:25:27,352 Robiłem się naprawdę wściekły. 336 00:25:27,651 --> 00:25:29,045 - Wiem, dlatego ich przegoniłem, 337 00:25:29,069 --> 00:25:30,189 zanim naprawdę się zdenerwowałeś. 338 00:25:30,320 --> 00:25:33,062 - Wiesz, możesz tylko niech te typy zajdą tak daleko. 339 00:25:33,365 --> 00:25:34,980 Chodź miękko i noś duży kij, 340 00:25:35,284 --> 00:25:36,774 to zawsze było moje motto. 341 00:25:37,077 --> 00:25:38,597 - Aman musi mieć motto, Charlie. 342 00:25:38,829 --> 00:25:40,194 - Zgadza się. 343 00:25:45,878 --> 00:25:46,537 - Jak zwykle, szeryfie? 344 00:25:46,837 --> 00:25:48,117 Omlet serowy z cebulą? 345 00:25:48,255 --> 00:25:48,789 - Tak, proszę, Linda. 346 00:25:49,089 --> 00:25:50,545 Och, potrzymaj cebulę. 347 00:25:51,759 --> 00:25:52,759 - Szeryf? 348 00:25:53,010 --> 00:25:54,010 - Tak? 349 00:25:54,219 --> 00:25:55,584 - Czy mogę dostać twoją cebulę? 350 00:25:55,888 --> 00:25:57,094 - Jasne, Charlie. 351 00:25:57,389 --> 00:25:58,389 - Dzięki. 352 00:26:01,810 --> 00:26:02,970 - Cóż, bądź cierpliwy, Tom. 353 00:26:03,228 --> 00:26:04,548 Twoja ciekawość zostanie zaspokojona. 354 00:26:04,813 --> 00:26:05,813 Obiecuję ci. 355 00:26:07,941 --> 00:26:09,602 - Gdzie idziemy? 356 00:26:12,863 --> 00:26:15,821 Paul, od kiedy to ma sektor został reaktywowany? 357 00:26:16,116 --> 00:26:17,401 - Po prostu bądź cierpliwy. 358 00:26:36,553 --> 00:26:38,635 - Teraz powiem ci prawdę, szeryfie, 359 00:26:38,931 --> 00:26:41,343 Nie jestem pewien, czy w to wejdę właściwy kierunek pracy. 360 00:26:41,642 --> 00:26:43,348 - Nadal myślisz o wczoraj? 361 00:26:43,644 --> 00:26:45,134 - Tak, chyba tak. 362 00:26:45,437 --> 00:26:47,769 Wiesz, nie przepadam za przemocą, 363 00:26:48,065 --> 00:26:49,065 Nigdy nie byłem. 364 00:26:49,942 --> 00:26:52,809 Nawet jako dziecko nigdy tego nie robiłem wdał się w bójkę na pięści. 365 00:26:53,112 --> 00:26:55,194 Miałem mnóstwo szans, ale 366 00:26:55,489 --> 00:26:56,774 Zawsze uciekałem. 367 00:26:58,575 --> 00:27:01,408 - No cóż, może już czas przestać uciekać. 368 00:27:01,703 --> 00:27:02,983 Wczoraj dobrze sobie poradziłeś, Charlie. 369 00:27:03,247 --> 00:27:05,158 O wiele lepiej niż podczas mojego pierwszego wyjścia. 370 00:27:05,457 --> 00:27:06,457 - Naprawdę? 371 00:27:06,625 --> 00:27:07,625 - Dadgum, racja. 372 00:27:08,794 --> 00:27:10,750 Myślę, że będziesz naprawdę dobrym prawnikiem. 373 00:27:11,046 --> 00:27:12,357 Szkoda, że nie zostałeś 374 00:27:12,381 --> 00:27:14,167 wystarczająco długo, żeby się tego dowiedzieć. 375 00:27:22,808 --> 00:27:26,346 - Wiedziałem, że to powiesz, wiedziałem, że to zrobisz. 376 00:27:26,645 --> 00:27:28,260 Cóż, miałem nadzieję, że to zrobisz. 377 00:27:44,413 --> 00:27:45,994 - Mam nadzieję, że to nie John Kirby. 378 00:27:46,290 --> 00:27:47,905 - Nie, to znaczy, niezupełnie. 379 00:27:48,208 --> 00:27:50,824 Przekonaj się sam, śmiało. 380 00:28:00,220 --> 00:28:01,447 - Dobra, Phil, co to do cholery jest? 381 00:28:01,471 --> 00:28:03,462 - Blizny, które goją się miesiącami, 382 00:28:03,765 --> 00:28:05,801 blizny, które będą trwale widoczne, 383 00:28:06,101 --> 00:28:08,888 wyleczony w ciągu 18 godziny bez śladu. 384 00:28:09,188 --> 00:28:11,308 - Mam na myśli jego narządy wewnętrzne szybciej się wyleczył, 385 00:28:11,356 --> 00:28:13,017 gdy zwiększyliśmy dawkę. 386 00:28:13,317 --> 00:28:14,757 Mamy zdjęcia rentgenowskie, możesz je zobaczyć. 387 00:28:14,818 --> 00:28:17,480 To znaczy, on ma coś wewnętrznego narządy 20-letniego chłopca. 388 00:28:17,779 --> 00:28:19,019 - Obejrzyj to. 389 00:28:37,549 --> 00:28:38,789 - Zrób to jeszcze raz. 390 00:28:49,811 --> 00:28:50,811 O mój Boże. 391 00:28:51,688 --> 00:28:52,688 - Zwiększyliśmy dawkę 392 00:28:52,814 --> 00:28:54,600 do pięciu milionów jednostek okres godzina. 393 00:28:54,900 --> 00:28:56,780 Naturalny proces gojenia został przyspieszony 394 00:28:57,027 --> 00:28:59,063 dopóki nie będzie to prawie natychmiastowe. 395 00:28:59,363 --> 00:29:01,445 - Nadal żyje wsparcie, prawda? 396 00:29:01,740 --> 00:29:02,740 - Och, prawda? 397 00:29:13,460 --> 00:29:14,460 - O mój Boże. 398 00:29:16,505 --> 00:29:20,248 - Mamy żywy dowód że nasza formuła działa. 399 00:29:20,550 --> 00:29:21,630 Pomyśl o tym, Tomku. 400 00:29:21,927 --> 00:29:24,919 Kości się zagoją, rany wyzdrowieje, choroby wyleczą, 401 00:29:25,222 --> 00:29:27,053 teraz powiedz mi, czy to nie jest warte wszystkiego? 402 00:29:27,349 --> 00:29:28,349 Wszystko? 403 00:29:31,770 --> 00:29:32,475 - Tak, tak, 100 tys. 404 00:29:32,771 --> 00:29:33,771 zanim pojedziemy do Sztokholmu 405 00:29:33,897 --> 00:29:35,017 i odbierz nagrodę Nobla, 406 00:29:35,190 --> 00:29:37,522 Chcę tego przez cały czas prac, ok? 407 00:29:37,818 --> 00:29:38,818 - Jasne. 408 00:29:55,168 --> 00:29:56,168 - Tak. 409 00:29:56,920 --> 00:29:59,081 Tak, mam wszystkie informacje. 410 00:29:59,381 --> 00:30:00,587 Tak. 411 00:30:00,882 --> 00:30:01,882 Do widzenia. 412 00:30:03,218 --> 00:30:03,877 - Cześć. 413 00:30:04,177 --> 00:30:05,177 - Cześć. 414 00:30:07,764 --> 00:30:08,924 Jeden akt zgonu. 415 00:30:09,224 --> 00:30:10,224 - Dobra. 416 00:30:11,768 --> 00:30:12,768 Tak. 417 00:30:13,478 --> 00:30:15,810 Wydajność, to mi się podoba. 418 00:30:16,106 --> 00:30:17,516 W ogóle, co tu robisz? 419 00:30:17,816 --> 00:30:18,816 - Ja? 420 00:30:20,235 --> 00:30:24,399 Prowadzę biuro kiedy iglice nie patrzą. 421 00:30:24,698 --> 00:30:26,438 -Myślałem o tobie cały dzień. 422 00:30:26,742 --> 00:30:27,742 - O tak? 423 00:30:30,954 --> 00:30:32,444 Jesteś teraz zajęty? 424 00:30:36,543 --> 00:30:38,534 - Co masz na myśli? 425 00:30:38,837 --> 00:30:40,122 - Filiżankę kawy. 426 00:30:43,508 --> 00:30:44,588 - Czy to wszystko? 427 00:30:46,803 --> 00:30:47,508 - Dobra. 428 00:30:47,804 --> 00:30:48,804 - Dobra. 429 00:30:49,681 --> 00:30:53,424 Chciałem tylko z tobą porozmawiać o czymś, dobrze? 430 00:30:53,727 --> 00:30:54,762 Dane? 431 00:30:55,062 --> 00:30:56,062 - Jasne. 432 00:31:01,526 --> 00:31:03,858 - Już niedługo, Phil. 433 00:31:05,572 --> 00:31:09,030 - To było kiedyś nasze struktura genetyczna pacjenta. 434 00:31:09,326 --> 00:31:12,534 - OK, zobaczmy jak to teraz wygląda. 435 00:31:25,175 --> 00:31:26,335 Całkowicie zmienione, prawda? 436 00:31:26,635 --> 00:31:27,169 - O czym ty mówisz? 437 00:31:27,469 --> 00:31:28,949 To piękna struktura genetyczna 438 00:31:29,096 --> 00:31:31,052 jak wszystko, co stworzyła natura. 439 00:31:31,348 --> 00:31:33,148 - I równie groteskowe wszystko, co stworzył człowiek. 440 00:31:33,225 --> 00:31:35,261 - Czego się spodziewałeś, Tom? 441 00:31:36,978 --> 00:31:37,978 - Nie wiem. 442 00:31:38,188 --> 00:31:40,068 - To znaczy, nie możesz spodziewać się interpretacji zachowania 443 00:31:40,273 --> 00:31:41,683 od struktury genetycznej. 444 00:31:41,983 --> 00:31:42,983 - Chodź, Paweł. 445 00:31:43,110 --> 00:31:44,712 Zaczęliśmy od społeczności na początek mutant. 446 00:31:44,736 --> 00:31:46,101 - Co to za różnica? 447 00:31:46,405 --> 00:31:48,111 Spójrz na tę strukturę! 448 00:31:49,658 --> 00:31:53,742 - Więc po prostu tak się czuję zdezorientowany tym, co się stało. 449 00:31:54,037 --> 00:31:55,573 - Masz na myśli ostatnią noc? 450 00:31:55,872 --> 00:31:56,577 - Tak. 451 00:31:56,873 --> 00:31:58,283 Mam na myśli wszystko, po prostu 452 00:31:58,583 --> 00:32:00,289 to dzieje się tak szybko, 453 00:32:00,585 --> 00:32:04,419 Po prostu nie jestem pewien, czy to prawda czego naprawdę pragniemy, 454 00:32:04,714 --> 00:32:06,250 wiesz, co mam na myśli? 455 00:32:08,051 --> 00:32:09,051 - Nie. 456 00:32:12,305 --> 00:32:12,964 - To nie ma sensu, Dan. 457 00:32:13,265 --> 00:32:16,052 Po prostu nie mogę zacząć się z tobą spotykać. 458 00:32:18,520 --> 00:32:19,726 - Dobra. 459 00:32:20,021 --> 00:32:21,021 - Dobra? 460 00:32:22,441 --> 00:32:23,100 Na pewno łatwo się poddajesz. 461 00:32:23,400 --> 00:32:24,460 Mam na myśli, że gdy raz przejdziemy się po parku, 462 00:32:24,484 --> 00:32:25,769 i to są przybyli, Alison. 463 00:32:26,069 --> 00:32:27,672 Naprawdę wiesz jak sprawić, że dziewczyna poczuje się dobrze, 464 00:32:27,696 --> 00:32:28,355 naprawdę to robisz. 465 00:32:28,655 --> 00:32:30,566 - Nie powiedziałem, że daję w górę, powiedziałem tylko OK. 466 00:32:30,866 --> 00:32:32,072 - OK, w porządku, to wszystko. 467 00:32:32,367 --> 00:32:34,904 Finito, koniec rozdziału. 468 00:32:35,203 --> 00:32:36,989 - Z pewnością łatwo się poddajesz. 469 00:32:38,039 --> 00:32:39,039 - Tak, wiem. 470 00:32:40,459 --> 00:32:42,290 - A teraz poczekaj, poczekaj chwilkę. 471 00:32:42,586 --> 00:32:44,793 - Och, cześć, szeryfie, jak się masz? 472 00:32:45,088 --> 00:32:47,454 Phil Spires, spotkałeś się? szeryf Stevens był wcześniej? 473 00:32:47,757 --> 00:32:48,797 - Tak, spotkaliśmy się wczoraj wieczorem. 474 00:32:49,050 --> 00:32:51,086 - Och, dałem szeryfowi akt zgonu. 475 00:32:51,386 --> 00:32:53,627 - Teraz jedyne czego potrzebuję to ciało, które z nim współpracuje. 476 00:32:53,930 --> 00:32:55,886 - Tak, ok, my tylko... - Jeszcze nie skończyliśmy 477 00:32:56,183 --> 00:32:57,673 jeszcze z sekcją zwłok. 478 00:32:57,976 --> 00:33:00,342 - To zadanie koronera. 479 00:33:00,645 --> 00:33:01,645 -Soitis. 480 00:33:03,607 --> 00:33:06,974 Przyjdź kiedyś do szeryfa i spotkaj się ponownie. 481 00:33:16,036 --> 00:33:17,617 - A co powiesz na dzisiejszy wieczór? 482 00:33:19,539 --> 00:33:20,870 - Zapomnij o tym, Dan. 483 00:33:38,099 --> 00:33:40,636 - Słuchaj, jestem chory i zmęczony słuchaniem o tym 484 00:33:40,936 --> 00:33:41,936 cholerny szeryf. 485 00:33:42,229 --> 00:33:43,289 - Phil, zapomnij o szeryfie. 486 00:33:43,313 --> 00:33:45,725 Po prostu powiedz mi, co do cholery próbujesz udowodnić! 487 00:33:46,024 --> 00:33:47,355 Widziałeś jego strukturę komórkową, 488 00:33:47,651 --> 00:33:48,651 jest całkowicie obłąkany. 489 00:33:48,735 --> 00:33:50,316 Regeneruje nowe komórki. 490 00:33:50,612 --> 00:33:52,022 Krata jest zniekształcona... 491 00:33:52,322 --> 00:33:54,002 - Bzdury, daj spokój, skaczesz z pistoletu 492 00:33:54,241 --> 00:33:55,241 i wyciąganie wniosków 493 00:33:55,367 --> 00:33:58,154 zanim pojawią się wszystkie dowody. 494 00:33:58,453 --> 00:33:58,987 - Phil, co się z tobą dzieje? 495 00:33:59,287 --> 00:34:00,681 Co ty mówisz? o skoku z pistoletu? 496 00:34:00,705 --> 00:34:02,195 Po co ci się tak śpieszy? 497 00:34:02,499 --> 00:34:03,893 Co, boisz się ktoś cię pokona 498 00:34:03,917 --> 00:34:04,622 do nowego patentu? 499 00:34:04,918 --> 00:34:05,623 Zawrzyj umowę licencyjną 500 00:34:05,919 --> 00:34:07,079 z jakimiś firmami chemicznymi? 501 00:34:07,254 --> 00:34:08,619 - Idź się pierdol. 502 00:34:08,922 --> 00:34:10,628 - Och, Phil, nie zawracaj mi tym głowy. 503 00:34:10,924 --> 00:34:11,504 Co to za bzdury, 504 00:34:11,800 --> 00:34:12,505 kradzież ludzkich ciał 505 00:34:12,801 --> 00:34:14,792 i manipulowanie nimi do naszych własnych eksperymentów? 506 00:34:15,095 --> 00:34:16,364 Słuchaj, Phil, powiedz mi co próbujesz to zrobić, 507 00:34:16,388 --> 00:34:17,093 co próbujesz zrobić? 508 00:34:17,389 --> 00:34:18,094 Stworzyć nowy gatunek człowieka? 509 00:34:18,390 --> 00:34:20,631 Superman fizycznie niezniszczalny? 510 00:34:20,934 --> 00:34:21,639 A co z wyższymi funkcjami? 511 00:34:21,935 --> 00:34:23,926 Racjonalność, myślenie, emocje? 512 00:34:24,229 --> 00:34:25,594 Phil, posłuchaj mnie, stary. 513 00:34:25,897 --> 00:34:27,228 Umysł to moja dziedzina. 514 00:34:27,524 --> 00:34:29,293 Teraz myślałam, że nigdy powiedzieć to o człowieku 515 00:34:29,317 --> 00:34:30,898 ale lepiej, żeby ten frajer był martwy. 516 00:34:31,194 --> 00:34:33,194 Teraz albo zrezygnujesz Kirby, albo ja to zrobię. 517 00:34:33,363 --> 00:34:36,821 - Kim do cholery jesteś myślę, że mówisz... 518 00:34:38,326 --> 00:34:40,988 - Czy muszę przypominać? ci, że jestem twoim szefem? 519 00:34:41,288 --> 00:34:43,279 I ja zadecyduję, co się tutaj stanie 520 00:34:43,582 --> 00:34:45,118 i kiedy, nie ty! 521 00:34:45,417 --> 00:34:48,284 A teraz wypierdalaj stąd. 522 00:34:48,587 --> 00:34:49,587 Teraz! 523 00:35:09,190 --> 00:35:10,680 - Coś zrobiłem, szeryfie. 524 00:35:10,984 --> 00:35:13,020 Zrobiłem wtedy coś naprawdę złego 525 00:35:13,320 --> 00:35:15,240 Nie założyłem swojego podanie o stanowisko zastępcy 526 00:35:15,488 --> 00:35:16,978 i po prostu czułem się z tego powodu winny 527 00:35:17,282 --> 00:35:19,739 i chciałem ci tylko powiedzieć. 528 00:35:20,035 --> 00:35:21,095 Kiedy miałem około sześciu lat 529 00:35:21,119 --> 00:35:24,031 moja mama kupiła mi tego małego białego psa 530 00:35:24,331 --> 00:35:25,691 i bawiłem się nim pierwszego dnia 531 00:35:25,957 --> 00:35:27,868 i mam to jak naprawdę brudne. 532 00:35:28,168 --> 00:35:29,453 Więc tak się bałem 533 00:35:29,753 --> 00:35:31,493 Chciałem to umyć, więc 534 00:35:31,796 --> 00:35:33,536 Włożyłem to do toalety i byłem, 535 00:35:33,840 --> 00:35:35,880 no wiesz, myję to puder dla dzieci i wszystko 536 00:35:36,176 --> 00:35:38,212 i wszystko się popsuło 537 00:35:38,511 --> 00:35:39,796 Pomyślałem, 538 00:35:40,096 --> 00:35:42,758 Muszę to trochę wysuszyć odwal się, wiesz. 539 00:35:43,058 --> 00:35:45,140 Więc nie chciałem wkładać go do suszarki, 540 00:35:45,435 --> 00:35:47,121 bo wiesz, ja myślałem, że będzie boleć, 541 00:35:47,145 --> 00:35:49,101 wiesz, kręcenie się w tym czymś, 542 00:35:49,397 --> 00:35:52,013 więc włożyłem go do głębokiego zamrożenia 543 00:35:53,485 --> 00:35:56,022 które moja mama trzymała w garażu. 544 00:35:56,321 --> 00:35:58,437 A ja wyszedłem i zagrałem 545 00:35:58,740 --> 00:36:01,152 i dobrze się bawiłem i zapomniałem o tym. 546 00:36:01,451 --> 00:36:02,451 A później tego samego dnia, 547 00:36:02,744 --> 00:36:04,575 moja mama poszła do zamrażarki, żeby ją wyciągnąć 548 00:36:04,871 --> 00:36:05,906 pieczeń w garnku 549 00:36:07,207 --> 00:36:10,950 i tam było tak biednie stary pies, zamrożony na stałe. 550 00:36:11,252 --> 00:36:12,647 Chyba próbował szczekać albo coś 551 00:36:12,671 --> 00:36:13,376 bo wiesz, 552 00:36:13,672 --> 00:36:16,459 miał otwarte usta tak, właśnie tak. 553 00:36:16,758 --> 00:36:18,749 Nigdy więcej nie widziałem tego psa. 554 00:36:19,052 --> 00:36:21,338 - Cóż, Charlie, jestem tego pewien 555 00:36:22,389 --> 00:36:23,549 to nie będzie w twoich aktach. 556 00:36:23,723 --> 00:36:25,554 Jestem, wszystko będzie dobrze. 557 00:36:25,850 --> 00:36:26,850 Nie martw się o to. 558 00:36:26,976 --> 00:36:27,510 - Pewnie, że się cieszę, 559 00:36:27,811 --> 00:36:31,349 To znaczy, po prostu chciałem żeby to z siebie wyrzucić. 560 00:36:34,901 --> 00:36:37,768 - Wracaj do starego Blue's, Charlie. 561 00:36:57,841 --> 00:37:00,753 - Przydałoby się tu trochę nowych przerw, co? 562 00:37:01,052 --> 00:37:04,294 Hej, wygląda na to, że nie chcesz nas słuchać. 563 00:37:04,597 --> 00:37:06,713 Wygląda na to, że będziemy mieć rozbić kilka głów, co? 564 00:37:07,016 --> 00:37:08,016 Och, chłopcze. 565 00:37:08,226 --> 00:37:09,346 - Trzymaj się blisko mnie, Charlie. 566 00:37:09,477 --> 00:37:11,934 I pozwól mi mówić, dobrze? 567 00:38:14,042 --> 00:38:17,284 - Wy wszyscy, skurwiele pod ścianę! 568 00:38:17,587 --> 00:38:18,622 - Co? 569 00:38:23,593 --> 00:38:25,208 - Za kogo on się uważa? 570 00:38:25,512 --> 00:38:26,752 - Oficer Dumpty. 571 00:38:30,600 --> 00:38:32,010 - Cholera, Wyatt Earp. 572 00:38:33,686 --> 00:38:35,847 Lepiej wszyscy weźcie swoje tyłkiem do baru! 573 00:38:44,113 --> 00:38:45,694 Wzywasz policję? 574 00:38:45,990 --> 00:38:46,990 - Nie ja, szefie. 575 00:38:47,116 --> 00:38:48,116 - Wzywasz policję? 576 00:38:48,326 --> 00:38:49,326 - Nie. 577 00:38:50,245 --> 00:38:51,325 - Wzywasz policję? 578 00:38:51,621 --> 00:38:52,656 - Nie ja, szefie. 579 00:38:53,790 --> 00:38:54,905 - Barman? 580 00:38:55,208 --> 00:38:57,369 Wzywasz policję? 581 00:38:57,669 --> 00:38:59,955 Bzdura, nikt nie wezwał policji, 582 00:39:00,255 --> 00:39:01,540 musi być mirażem. 583 00:39:08,012 --> 00:39:09,718 - Szkoda, że ​​nie zadzwoniłem na policję. 584 00:39:10,014 --> 00:39:12,721 Cały dzień brakowało mi słodkich policzków. 585 00:39:25,113 --> 00:39:27,980 Słodkie policzki, miło cię widzieć. 586 00:39:29,993 --> 00:39:30,993 - Przepraszam. 587 00:39:31,202 --> 00:39:35,161 - Co, nigdy tego nie robiłeś widziałeś taką parę? 588 00:39:35,456 --> 00:39:37,412 Cóż, teraz przyjrzyj się dobrze. 589 00:39:39,919 --> 00:39:40,919 - Charlie. 590 00:39:42,297 --> 00:39:44,379 Idź i zadzwoń do Billy'ego po wsparcie. 591 00:39:59,856 --> 00:40:01,312 - Wiesz, kowboju, 592 00:40:01,608 --> 00:40:03,644 masz mnóstwo jaj, jak tu wchodzisz, 593 00:40:03,943 --> 00:40:06,150 ale tym razem twoją dupą jest trawa, panie. 594 00:40:06,446 --> 00:40:09,779 - Nie wracaj, bo ja to zrobię złamać ci kark jak gałązkę. 595 00:40:10,074 --> 00:40:12,736 - Billy, oni byli największe rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem. 596 00:40:13,036 --> 00:40:15,402 I mieli na sobie tatuaże. 597 00:40:22,503 --> 00:40:24,334 - Hej, Curly, chodź tutaj. 598 00:40:25,381 --> 00:40:26,962 Złam mu cholerny kręgosłup. 599 00:41:35,618 --> 00:41:37,074 Czy ktoś się ruszy? 600 00:41:37,370 --> 00:41:39,031 Wsiadaj na niego, teraz! 601 00:41:41,249 --> 00:41:42,409 Uważaj gdzie rzucasz! 602 00:41:42,709 --> 00:41:44,165 Kopnij go w tyłek, nie mnie! 603 00:42:05,356 --> 00:42:06,436 - Jesteś następny. 604 00:42:14,782 --> 00:42:16,693 - Wiesz, chyba się zakochałem. 605 00:42:16,993 --> 00:42:18,673 Wiesz, po prostu mogę idź tam z powrotem 606 00:42:18,828 --> 00:42:21,035 i zaproś ją na randkę, wiesz o tym? 607 00:42:25,626 --> 00:42:26,626 O mój Boże, Mayday! 608 00:42:26,836 --> 00:42:27,541 Maja, Billy! 609 00:42:27,837 --> 00:42:28,417 Wyślij kopię zapasową! 610 00:42:28,713 --> 00:42:30,795 Wszystkie jednostki podchodzą do tego baru, idźcie! 611 00:43:06,167 --> 00:43:07,782 Potrzebujesz pomocy, szeryfie? 612 00:43:08,086 --> 00:43:11,544 - Nie, wszystko jest pod kontrolą, Charlie. 613 00:43:11,839 --> 00:43:14,330 - Mam im przeczytać ich prawa? 614 00:43:25,603 --> 00:43:28,310 - Uważa, że ​​jesteś eksperymentem. 615 00:43:28,606 --> 00:43:30,221 Zakończ cię, mówi. 616 00:43:32,235 --> 00:43:33,315 Jakbyś był 617 00:43:34,320 --> 00:43:35,560 jakiś włącznik światła 618 00:43:35,863 --> 00:43:38,149 które można włączać i wyłączać. 619 00:43:40,034 --> 00:43:42,696 Nie jesteś eksperymentem, Johnie Kirby, 620 00:43:44,038 --> 00:43:45,038 nie dla mnie. 621 00:43:46,749 --> 00:43:48,489 Jesteś dziełem mojego życia. 622 00:43:58,719 --> 00:44:00,459 Słyszysz mnie, Johnie? 623 00:44:01,973 --> 00:44:02,973 Czy możesz? 624 00:44:05,059 --> 00:44:08,677 Nie przejmuj się Halmanem. 625 00:44:08,980 --> 00:44:11,266 Nie pozwolę, żeby cokolwiek cię skrzywdziło. 626 00:44:47,727 --> 00:44:48,727 - Cześć. 627 00:44:50,980 --> 00:44:54,598 Och, drzwi były otwarte, więc po prostu wszedłem. 628 00:44:54,901 --> 00:44:55,901 Och, czy to zły moment? 629 00:44:56,152 --> 00:44:58,188 - Nie, nie, nie, wejdź. 630 00:45:02,658 --> 00:45:05,274 - Właśnie byłem w okolicy, więc wpadłem. 631 00:45:05,578 --> 00:45:06,938 - Właściwie to cieszę się, że tu jesteś... 632 00:45:07,163 --> 00:45:08,223 - Mam coś do powiedzenia, 633 00:45:08,247 --> 00:45:10,659 a jeśli mi przeszkodzisz, ja nie będę mógł tego powiedzieć. 634 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 - OK, słucham. 635 00:45:12,043 --> 00:45:13,043 - Przerwałeś mi. 636 00:45:13,211 --> 00:45:14,211 - Przepraszam. 637 00:45:15,796 --> 00:45:17,536 - Mogę to wyłączyć? 638 00:45:20,259 --> 00:45:22,921 - Przycisk jest po lewej stronie. 639 00:45:43,616 --> 00:45:46,073 - Chcę cię znowu zobaczyć. 640 00:45:46,369 --> 00:45:48,906 Cokolwiek wydarzyło się pomiędzy my sześć lat temu 641 00:45:49,205 --> 00:45:52,413 woda pod zaporą, za mostem, więc 642 00:45:55,461 --> 00:45:59,045 Pomyślałem, że może moglibyśmy zacząć wszystko od nowa 643 00:45:59,340 --> 00:46:00,340 od początku. 644 00:46:00,633 --> 00:46:01,633 Świeże, nowe? 645 00:46:06,264 --> 00:46:07,264 Dobra. 646 00:46:09,058 --> 00:46:10,389 - Czy mogę teraz porozmawiać? 647 00:46:13,562 --> 00:46:14,927 Dobra. 648 00:46:15,231 --> 00:46:16,266 Nie rozmawiajmy. 649 00:46:18,734 --> 00:46:21,897 Jd. to czas na miłość 650 00:46:22,989 --> 00:46:24,274 j nastrój jest odpowiedni 651 00:46:24,573 --> 00:46:27,360 o czym oboje myśleliśmy 652 00:46:27,660 --> 00:46:29,901 jd to czas na miłość 653 00:46:30,204 --> 00:46:32,411 cóż, jesteśmy tylko ja i ty 654 00:46:32,707 --> 00:46:35,574 kochanie, co możemy zrobić 655 00:46:35,876 --> 00:46:39,368 jd to czas na miłość 656 00:46:39,672 --> 00:46:40,787 j, jest w sam raz 657 00:46:41,090 --> 00:46:44,298 jd to czas na miłość 658 00:46:52,852 --> 00:46:56,515 j muzyka gra dla ciebie i dla mnie 659 00:46:56,814 --> 00:47:00,432 Janda, nie ma mowy zmienić, jak dobrze będzie 660 00:47:00,735 --> 00:47:02,396 zaryzykujmy, kochanie 661 00:47:02,695 --> 00:47:04,481 jj, jeszcze nie jest za późno 662 00:47:04,780 --> 00:47:06,611 jd to czas na miłość 663 00:47:06,907 --> 00:47:09,569 nie wahajmy się 664 00:47:09,869 --> 00:47:13,612 jd to czas na miłość 665 00:47:13,914 --> 00:47:15,199 j nastrój jest odpowiedni 666 00:47:15,499 --> 00:47:18,036 o czym oboje myśleliśmy 667 00:47:18,336 --> 00:47:21,248 jd to czas na miłość 668 00:47:21,547 --> 00:47:23,378 cóż, jesteśmy tylko ja i ty 669 00:47:23,674 --> 00:47:26,086 kochanie, co możemy zrobić 670 00:47:26,385 --> 00:47:29,252 jd to czas na miłość 671 00:47:30,264 --> 00:47:31,504 j, jest w sam raz 672 00:47:31,807 --> 00:47:35,015 jd to czas na miłość 673 00:47:50,409 --> 00:47:52,400 - jest tu tak pięknie. 674 00:47:53,329 --> 00:47:55,570 - Tak, jest bardzo piękny. 675 00:47:58,667 --> 00:47:59,907 Mówię ci co, 676 00:48:01,295 --> 00:48:03,456 Mam chatę w górach, 677 00:48:03,756 --> 00:48:05,417 pojedziemy na kilka dni. 678 00:48:05,716 --> 00:48:06,922 - Gdy? 679 00:48:07,218 --> 00:48:08,218 - A teraz? 680 00:48:08,386 --> 00:48:08,920 - A co z tym? 681 00:48:09,220 --> 00:48:09,754 - Dziś wieczorem? 682 00:48:10,054 --> 00:48:10,588 Dobra? 683 00:48:10,888 --> 00:48:12,344 W porządku, idź do domu i przygotuj się 684 00:48:12,640 --> 00:48:13,971 i [Odbiorę cię za godzinę. 685 00:48:14,266 --> 00:48:15,946 - Dobrze, jeśli nie będzie Cię za godzinę, 686 00:48:17,061 --> 00:48:18,176 - Będę tam. 687 00:48:23,651 --> 00:48:24,651 - Nancy? 688 00:48:24,819 --> 00:48:25,854 - Jestem tutaj! 689 00:48:28,781 --> 00:48:29,440 - Cześć, kochanie. 690 00:48:29,740 --> 00:48:30,740 - Cześć. 691 00:48:32,785 --> 00:48:34,696 - Kochanie, jestem w domu. 692 00:48:35,788 --> 00:48:37,073 Jestem w domu, kochanie. 693 00:48:37,373 --> 00:48:38,829 Co robisz? 694 00:48:39,125 --> 00:48:40,331 - Gotuję obiad. 695 00:48:41,919 --> 00:48:44,160 - Dobrze, bo umieram z głodu. 696 00:48:44,463 --> 00:48:45,463 - Dlaczego nie zadzwoniłeś? 697 00:48:45,589 --> 00:48:46,749 Podwiozłbym cię. 698 00:48:47,049 --> 00:48:49,335 - W porządku, tak się czułem idąc, wyszedłem wcześniej. 699 00:48:49,635 --> 00:48:50,920 - Czujesz się dobrze? 700 00:48:51,220 --> 00:48:53,211 - Tak, czuję się dobrze. 701 00:48:53,514 --> 00:48:57,223 - Czy to John Kirby coś nadal cię niepokoi? 702 00:48:59,019 --> 00:49:00,019 - Tak. 703 00:49:01,147 --> 00:49:02,603 Johna Kirby’ego. 704 00:49:02,898 --> 00:49:03,898 Johna Kirby’ego. 705 00:49:10,781 --> 00:49:13,238 - Pomyślałem, że pizza będzie wspaniała. 706 00:49:13,534 --> 00:49:14,068 - Co? 707 00:49:14,368 --> 00:49:15,368 - Pizze! 708 00:49:15,411 --> 00:49:15,945 - Pizze? 709 00:49:16,245 --> 00:49:17,781 Tak, pizza jest w porządku, dobra. 710 00:49:18,080 --> 00:49:19,640 Wygląda na to, że dzisiaj sporo zrobiłeś. 711 00:49:19,790 --> 00:49:20,950 - Dziękuję. 712 00:49:21,250 --> 00:49:22,410 Chcesz drinka? 713 00:49:22,710 --> 00:49:24,746 - Tak, a co powiesz na potrójny? 714 00:49:28,924 --> 00:49:30,460 - Przepraszam za kolację. 715 00:49:30,759 --> 00:49:34,126 - Och, daj spokój, nie bądź głupie, pizza jest w porządku. 716 00:49:36,015 --> 00:49:38,597 - Ty i Philip znowu się kłócicie? 717 00:49:39,643 --> 00:49:41,804 - Tak, znowu zajął moje miejsce parkingowe. 718 00:49:42,104 --> 00:49:43,104 - Tak, zabawne. 719 00:49:43,397 --> 00:49:44,603 Co jest naprawdę nie tak? 720 00:49:44,899 --> 00:49:46,435 - Masz kilka lat? 721 00:49:47,401 --> 00:49:48,686 Chodź, przyniosę pizzę. 722 00:49:48,986 --> 00:49:49,520 Dlaczego nie skończysz? - Nie, nie zrobisz tego. 723 00:49:49,820 --> 00:49:50,525 Skończysz z powrotem w instytucie 724 00:49:50,821 --> 00:49:51,355 resztę nocy. 725 00:49:51,655 --> 00:49:52,189 pójdę. 726 00:49:52,490 --> 00:49:54,170 - Nie, nie, nie dzisiaj, nie dzisiaj, nie zrobię tego. 727 00:49:54,408 --> 00:49:56,990 Cóż, mam mnóstwo do zrobienia zajmij mnie tutaj. 728 00:49:57,286 --> 00:49:58,286 Gdzie jest Alison? 729 00:49:58,579 --> 00:49:59,694 - Ona jest w drodze do domu. 730 00:49:59,997 --> 00:50:02,739 Ona wyjeżdża na weekend dziś wieczorem. 731 00:50:03,042 --> 00:50:04,157 - Naprawdę? 732 00:50:04,460 --> 00:50:05,119 - Myślisz, że powinniśmy jej dać 733 00:50:05,419 --> 00:50:07,080 przyjęcie urodzinowe-niespodzianka w przyszłym tygodniu? 734 00:50:07,379 --> 00:50:09,085 - Czy to jej urodziny? 735 00:50:09,381 --> 00:50:11,588 - Zrobię moje słynne ciasto cynamonowe. 736 00:50:11,884 --> 00:50:13,684 - Kochanie, nie rób tego słynne ciasto cynamonowe, 737 00:50:13,844 --> 00:50:14,959 dlaczego nie kupisz jednego? 738 00:50:15,262 --> 00:50:15,796 - Dlaczego nie? 739 00:50:16,096 --> 00:50:17,336 Ludzie uwielbiają moje ciasto cynamonowe. 740 00:50:17,640 --> 00:50:18,640 - Nancy, ludzie cię kochają, 741 00:50:19,767 --> 00:50:20,973 uwielbiam Twoje ciasto cynamonowe. 742 00:50:21,268 --> 00:50:21,802 - Mówisz poważnie. 743 00:50:22,102 --> 00:50:22,636 - Tak, mówię poważnie. 744 00:50:22,937 --> 00:50:24,857 Czy możemy przestać o tym rozmawiać? ciasto, Maria Antonina? 745 00:50:24,897 --> 00:50:25,431 A może trochę jedzenia? - Pizza, pizza. 746 00:50:25,731 --> 00:50:26,811 - Pizza, idę. - Pójdę. 747 00:50:27,066 --> 00:50:27,600 - Dlaczego nie dokończysz malowania? 748 00:50:27,900 --> 00:50:28,434 pójdę. - Nie, nie, nie, idę. 749 00:50:28,734 --> 00:50:29,268 - Nie, pójdę. - Idę. 750 00:50:29,568 --> 00:50:30,568 - Więc idź! 751 00:52:22,306 --> 00:52:23,796 Nancy, czy to ty? 752 00:52:29,647 --> 00:52:30,807 Nancy? 753 00:52:41,116 --> 00:52:42,447 Nancy? 754 00:52:42,743 --> 00:52:44,734 Kochanie, jestem na dole, zaraz wstanę! 755 00:52:45,037 --> 00:52:47,744 Dlaczego nie włożysz pizzy do piekarnika? 756 00:54:23,969 --> 00:54:25,425 John, to jest doktor Halman, 757 00:54:25,721 --> 00:54:27,507 Mam tu broń. 758 00:54:31,852 --> 00:54:34,093 Słuchaj, nie chcę cię skrzywdzić, John. 759 00:54:34,396 --> 00:54:35,761 Chcę ci pomóc. 760 00:54:38,484 --> 00:54:41,317 John, wejdę. 761 00:54:41,612 --> 00:54:43,978 A teraz uważaj, mam broń. 762 00:54:50,287 --> 00:54:51,287 John? 763 00:56:51,033 --> 00:56:52,033 - Tomek! 764 00:56:55,537 --> 00:56:56,196 samiec? 765 00:56:56,496 --> 00:56:57,496 Pizza jest tutaj! 766 00:57:07,007 --> 00:57:08,007 samiec? 767 00:57:16,058 --> 00:57:17,058 samiec! 768 00:57:23,774 --> 00:57:25,184 samiec! 769 00:57:25,484 --> 00:57:26,484 samiec! 770 00:57:27,569 --> 00:57:29,230 Co się stało? 771 00:57:30,238 --> 00:57:31,444 samiec. 772 01:01:58,673 --> 01:01:59,673 - Nancy? 773 01:02:02,093 --> 01:02:03,093 Nancy? 774 01:02:04,387 --> 01:02:05,718 Tom, jesteś w domu? 775 01:02:39,172 --> 01:02:40,252 Och, zapomnij. 776 01:02:44,928 --> 01:02:45,928 Weź to. 777 01:02:48,848 --> 01:02:49,848 Och, cholera. 778 01:03:07,075 --> 01:03:08,155 Och, nie znowu. 779 01:03:28,305 --> 01:03:29,385 Nancy? 780 01:03:29,681 --> 01:03:30,921 Nancy! 781 01:03:34,686 --> 01:03:35,686 NIE! 782 01:03:37,856 --> 01:03:38,856 Nancy! 783 01:04:12,057 --> 01:04:13,388 - Mój Boże, co się stało? 784 01:04:13,683 --> 01:04:16,015 - Muszę się stąd wydostać. 785 01:04:16,311 --> 01:04:17,676 - OK, OK. 786 01:04:18,897 --> 01:04:20,182 Alison, co się stało? 787 01:04:20,482 --> 01:04:21,482 Co się stało? 788 01:04:23,693 --> 01:04:24,398 - Nie zostawiaj mnie! 789 01:04:24,694 --> 01:04:26,059 - OK, OK. 790 01:04:27,739 --> 01:04:29,070 - Muszę się stąd wydostać. 791 01:04:29,366 --> 01:04:30,366 - Dobra. 792 01:04:33,828 --> 01:04:34,908 Alison, co się stało? 793 01:04:35,205 --> 01:04:36,205 Co się stało? 794 01:04:38,541 --> 01:04:39,200 - Nie, nie odchodź. 795 01:04:39,501 --> 01:04:40,911 - OK, OK, OK. 796 01:04:41,211 --> 01:04:42,371 W porządku, w porządku. 797 01:04:42,670 --> 01:04:43,670 Nie martw się, OK. 798 01:04:43,880 --> 01:04:44,880 W porządku. 799 01:04:47,509 --> 01:04:49,045 Jest w porządku, jest w porządku. 800 01:05:10,573 --> 01:05:12,213 Przekaż mi wyniki tak szybko, jak to możliwe, 801 01:05:12,367 --> 01:05:14,483 zrobisz to, Sam? - Masz to. 802 01:05:17,497 --> 01:05:18,862 - Dan? 803 01:05:19,165 --> 01:05:20,951 - Wszystko w porządku. 804 01:05:22,335 --> 01:05:23,729 Dlaczego jej nie weźmiesz do instytutu 805 01:05:23,753 --> 01:05:26,119 i niech jej dadzą środek uspokajający czy coś? 806 01:05:26,423 --> 01:05:27,543 - Nie, chcę zostać z tobą. 807 01:05:27,799 --> 01:05:30,461 - Przyjdę za chwilkę. 808 01:05:30,760 --> 01:05:32,466 - Dobrze się tobą zaopiekuję, Alison. 809 01:05:32,762 --> 01:05:33,762 - Zacząć robić. 810 01:05:37,642 --> 01:05:39,724 - Zabiorę ją. 811 01:05:58,204 --> 01:06:00,616 - Phil, szukałem wszędzie, nie mogę go znaleźć. 812 01:06:00,915 --> 01:06:01,574 - To niemożliwe. 813 01:06:01,875 --> 01:06:02,990 - Nie ma go tutaj. 814 01:06:05,086 --> 01:06:06,417 - Musi być. 815 01:06:28,776 --> 01:06:29,776 Paulla 816 01:06:31,279 --> 01:06:32,279 Paweł 817 01:06:33,198 --> 01:06:34,688 - Chodź, tutaj. 818 01:06:36,117 --> 01:06:37,117 Proszę bardzo. 819 01:06:39,787 --> 01:06:40,787 Cześć, Jimmy. 820 01:06:41,956 --> 01:06:44,163 Panna Halman zostanie tu na noc, dobrze? 821 01:06:44,459 --> 01:06:45,039 - W porządku. 822 01:06:45,335 --> 01:06:46,353 - A czy jest tu lekarz? 823 01:06:46,377 --> 01:06:47,857 który może jej coś przepisać? 824 01:06:48,129 --> 01:06:49,744 - Zobaczmy, doktor Stein jest w środku, 825 01:06:50,048 --> 01:06:52,039 jest na trzecim piętrze. 826 01:06:52,342 --> 01:06:53,627 - A jeśli kogoś zabił? 827 01:06:53,927 --> 01:06:55,508 - Nie bądź śmieszny. 828 01:07:01,976 --> 01:07:03,787 - Wiesz, że są dziury po kulach w klatce piersiowej. 829 01:07:03,811 --> 01:07:05,176 - I co? 830 01:07:05,480 --> 01:07:07,186 To nie znaczy, że kogoś zabił. 831 01:07:07,482 --> 01:07:08,802 Może ktoś próbował go zabić. 832 01:07:08,983 --> 01:07:10,063 - OK, ale dlaczego? 833 01:07:10,360 --> 01:07:11,019 - Zapomnij o tym. 834 01:07:11,319 --> 01:07:13,230 Spójrz na te rany. 835 01:07:13,530 --> 01:07:14,986 Każdy fatalny 836 01:07:15,281 --> 01:07:16,396 a jednak wszyscy wyzdrowiali. 837 01:07:16,699 --> 01:07:20,032 Nasz proces wykracza poza to naszą najśmielszą wyobraźnię. 838 01:07:30,296 --> 01:07:32,252 Doktor Spires na stronie. 839 01:07:32,549 --> 01:07:34,710 - Mówi, że to pilne. 840 01:07:35,009 --> 01:07:36,009 Dobra. 841 01:07:36,594 --> 01:07:38,926 Spotka się z tobą w swoim biurze. 842 01:07:43,977 --> 01:07:46,559 - Philip, sprawy wymykają się spod kontroli. 843 01:07:46,854 --> 01:07:49,812 - Słuchaj, zajmę się szeryfem. 844 01:07:51,401 --> 01:07:53,232 Po prostu opiekuj się Johnem. 845 01:08:00,660 --> 01:08:01,660 Zamordowany? 846 01:08:09,460 --> 01:08:12,702 - Kto mógł zrobić coś takiego? 847 01:08:13,006 --> 01:08:16,965 - Miałem nadzieję, że możesz pomóż mi odpowiedzieć na to pytanie. 848 01:08:19,971 --> 01:08:22,132 - Nie wiem jak, szeryfie. 849 01:08:24,892 --> 01:08:26,678 - A co z pacjentami doktora Halmana? 850 01:08:26,978 --> 01:08:28,263 - A co z nimi? 851 01:08:28,563 --> 01:08:29,999 - Czy już zapomniałeś, doktorze, 852 01:08:30,023 --> 01:08:31,183 o Johnie Kirbym? 853 01:08:31,482 --> 01:08:33,018 - John Kirby nie żyje. 854 01:08:34,193 --> 01:08:35,399 - Wiem to, 855 01:08:35,695 --> 01:08:37,375 ale czy jest tu więcej takich jak on 856 01:08:37,572 --> 01:08:38,572 kto żyje? 857 01:08:42,660 --> 01:08:43,991 - Oczywiście, że tak. 858 01:08:47,874 --> 01:08:51,287 Mogę mieć akta doktora Halmana gotowy dla Ciebie rano, 859 01:08:51,586 --> 01:08:53,998 może znajdziesz co tam szukasz. 860 01:08:54,297 --> 01:08:57,334 - Byłbym wdzięczny, dobranoc, doktorze. 861 01:09:35,797 --> 01:09:36,832 - Cześć, szeryfie. 862 01:09:38,508 --> 01:09:39,508 - Jak się ma? 863 01:09:39,717 --> 01:09:41,548 - Wygląda na to, że wszystko w porządku. 864 01:09:43,429 --> 01:09:44,989 - Daj mi kilka minut, sprawdzę. 865 01:09:45,056 --> 01:09:46,056 - Jasne. 866 01:10:09,205 --> 01:10:10,365 - Wszystko w porządku? 867 01:10:12,375 --> 01:10:15,458 - Nie rozumiem, co się dzieje. 868 01:10:18,005 --> 01:10:19,005 Boję się. 869 01:10:24,387 --> 01:10:25,387 - Ja wiem. 870 01:10:27,056 --> 01:10:28,216 - Nie wiem co zrobić, 871 01:10:28,516 --> 01:10:29,516 będziesz mnie trzymać? 872 01:10:29,684 --> 01:10:31,345 - OK, OK, OK. 873 01:10:31,644 --> 01:10:32,644 W porządku. 874 01:10:33,730 --> 01:10:35,812 Poradzisz sobie, obiecuję. 875 01:10:38,568 --> 01:10:40,229 - John go zabił, prawda? 876 01:10:40,528 --> 01:10:41,528 Czyż nie? 877 01:10:43,364 --> 01:10:47,277 - Nie obchodzi mnie, czy on zamordował sto osób. 878 01:10:47,577 --> 01:10:50,660 Jesteśmy naukowcami, nie moralistami. 879 01:10:50,955 --> 01:10:54,038 Wiesz, że wszyscy jesteśmy zbędni. 880 01:10:54,333 --> 01:10:56,198 John Kirby jest przyszłością. 881 01:10:57,253 --> 01:10:58,373 Dzięki niemu jest to możliwe 882 01:10:58,671 --> 01:11:00,457 że można uratować miliony istnień ludzkich. 883 01:11:00,757 --> 01:11:03,169 - Tylko gdybyśmy mogli udoskonalił proces. 884 01:11:03,468 --> 01:11:04,924 Ale nie ma czasu. 885 01:11:07,930 --> 01:11:10,467 Mam na myśli, że nikt nam nie da nagroda Nobla za morderstwo, 886 01:11:10,767 --> 01:11:13,975 i tak to zobaczy świat. 887 01:11:14,270 --> 01:11:16,727 - Zawsze moglibyśmy go zakończyć. 888 01:11:18,357 --> 01:11:19,357 Jeszcze nie. 889 01:11:21,277 --> 01:11:23,939 Mamy jeszcze trochę czasu. 890 01:11:26,866 --> 01:11:28,857 - Cóż, zróbmy to wkrótce. 891 01:11:31,871 --> 01:11:33,327 Oddaj szeryfowi jego zwłoki 892 01:11:33,623 --> 01:11:36,410 i módlcie się, żeby nikt się nigdy nie dowiedział. 893 01:11:46,969 --> 01:11:51,053 - Zejdę do pomieszczenie z mikroskopem elektrycznym. 894 01:11:52,350 --> 01:11:53,350 - OK, Phil. 895 01:12:46,737 --> 01:12:47,977 Przepraszam, John. 896 01:13:23,524 --> 01:13:24,980 - Nie. 897 01:13:25,276 --> 01:13:26,276 Nie. 898 01:13:34,201 --> 01:13:35,281 To nie to. 899 01:13:56,474 --> 01:13:58,089 - John, czy to ty? 900 01:14:15,409 --> 01:14:16,409 Jan. 901 01:14:20,039 --> 01:14:21,039 NIE! 902 01:14:24,043 --> 01:14:25,043 Jan. 903 01:14:29,215 --> 01:14:30,215 Nie, John. 904 01:14:39,183 --> 01:14:40,183 Nie. 905 01:14:58,911 --> 01:15:00,651 - Charlie, idę do biura koronera 906 01:15:00,955 --> 01:15:02,741 i wrócę za chwilę. 907 01:15:03,040 --> 01:15:03,745 Uważaj na nią, dobrze? 908 01:15:04,041 --> 01:15:05,041 - Jasne. 909 01:15:12,925 --> 01:15:13,925 - Oczywiście. 910 01:15:17,638 --> 01:15:18,638 Oczywiście. 911 01:16:00,097 --> 01:16:01,097 - Paweł? 912 01:16:03,976 --> 01:16:04,976 Paulla 913 01:16:22,203 --> 01:16:23,443 Przykro mi, Paul. 914 01:16:51,732 --> 01:16:53,313 - Mówisz do mnie? 915 01:16:59,490 --> 01:17:00,900 Rozmawiasz ze mną? 916 01:17:07,748 --> 01:17:10,660 Nie sądziłem, że do mnie mówisz. 917 01:17:50,207 --> 01:17:52,289 - Spodziewałem się ciebie. 918 01:17:54,003 --> 01:17:55,003 Wejdź. 919 01:18:01,677 --> 01:18:02,837 Zrobiłem to, Johnie. 920 01:18:05,055 --> 01:18:06,215 Stworzyłem historię. 921 01:18:08,684 --> 01:18:09,684 Zrobiliśmy. 922 01:18:13,230 --> 01:18:17,314 I tylko ja zostałem kto wie, jak to zrobiliśmy. 923 01:18:32,499 --> 01:18:33,499 Co? 924 01:18:44,470 --> 01:18:45,470 Tak. 925 01:18:48,641 --> 01:18:49,641 Tak. 926 01:19:09,453 --> 01:19:11,694 - Cześć, przyniosłem ci jeszcze trochę ciasteczek. 927 01:19:11,997 --> 01:19:13,032 - Nie, dziękuję, Charlie. 928 01:19:13,332 --> 01:19:14,412 - Nie chcesz żadnego? 929 01:19:14,708 --> 01:19:17,495 Mogą sprawić, że poczujesz się lepiej. 930 01:19:25,010 --> 01:19:26,466 Co to do cholery było? 931 01:19:26,762 --> 01:19:27,762 - Nie wiem. 932 01:19:28,055 --> 01:19:30,137 - Nie bój się, ja pójdę się rozejrzeć. 933 01:19:30,432 --> 01:19:31,467 - Idę z tobą. 934 01:19:31,767 --> 01:19:33,803 - Mam cię pilnować. 935 01:19:34,103 --> 01:19:36,469 Dobra, chodź, trzymaj się blisko. 936 01:19:37,982 --> 01:19:39,188 OK, nie bój się. 937 01:19:39,483 --> 01:19:40,483 chodźmy! 938 01:19:42,778 --> 01:19:43,778 Freezel 939 01:19:45,614 --> 01:19:46,614 nie ruszaj się. 940 01:19:53,330 --> 01:19:54,330 - Charlie! 941 01:20:16,270 --> 01:20:17,350 - Alison, uciekaj! 942 01:20:18,480 --> 01:20:20,562 Uciekaj, teraz, do cholery! 943 01:20:49,428 --> 01:20:51,714 - Dyspozytor, tu szeryf się melduje. 944 01:20:52,014 --> 01:20:53,700 - Szeryfie, mamy wszędzie cię szukałem. 945 01:20:53,724 --> 01:20:56,181 Mamy mnóstwo szalonych rzeczy dzieje się tutaj. 946 01:20:56,477 --> 01:20:57,477 - Co się dzieje? 947 01:20:57,770 --> 01:20:59,806 - Cóż, mamy czołowy wrak tutaj, na 49, 948 01:21:00,105 --> 01:21:01,624 wygląda na to, że kilka osób nie żyje. 949 01:21:01,648 --> 01:21:03,448 Włączyliśmy syreny w instytucie, 950 01:21:03,650 --> 01:21:04,650 wszelkiego rodzaju alarmy, 951 01:21:04,943 --> 01:21:06,421 Nie wiem, co się tam dzieje. 952 01:21:06,445 --> 01:21:07,805 - Wrócę do instytutu, 953 01:21:07,863 --> 01:21:08,903 ty zajmiesz się resztą. 954 01:21:09,114 --> 01:21:11,196 - Dobra, 10 cztery. 955 01:23:07,858 --> 01:23:09,564 - O nie! 956 01:24:26,770 --> 01:24:27,770 - Charlie! 957 01:24:29,147 --> 01:24:30,147 Charlie. 958 01:24:34,027 --> 01:24:35,027 - Zranił mnie. 959 01:24:36,738 --> 01:24:37,898 Zranił mnie mocno. 960 01:24:39,408 --> 01:24:40,593 - OK, Charlie, zaopiekuję się tobą, 961 01:24:40,617 --> 01:24:41,151 wszystko będzie w porządku. 962 01:24:41,451 --> 01:24:43,442 Wszystko będzie w porządku. - Przepraszam. 963 01:24:43,745 --> 01:24:46,327 - Spokojnie, nic ci nie będzie. 964 01:24:46,623 --> 01:24:48,113 Spokojnie, po prostu uspokój się. 965 01:24:48,417 --> 01:24:51,580 Wszystko będzie w porządku, nic ci nie będzie, Charlie. 966 01:24:51,878 --> 01:24:52,458 Zaopiekuję się tobą, 967 01:24:52,754 --> 01:24:54,790 wszystko będzie w porządku. 968 01:29:44,754 --> 01:29:45,754 - Dan! 969 01:29:47,173 --> 01:29:48,504 Dan, on się rusza! 970 01:29:51,136 --> 01:29:52,626 - Iść. 971 01:30:06,109 --> 01:30:07,474 - Dan, wszystko w porządku? 972 01:30:07,777 --> 01:30:08,983 - Tak, nic mi nie jest. 973 01:30:28,715 --> 01:30:30,000 Wyjdź, wyjdź. 974 01:31:01,289 --> 01:31:02,324 Wszystko w porządku? 975 01:31:02,624 --> 01:31:03,624 W porządku. 976 01:32:10,275 --> 01:32:11,275 Pospiesz się. 977 01:32:16,448 --> 01:32:17,688 Idź dalej, ja go tu zatrzymam. 978 01:32:17,949 --> 01:32:18,483 - Nie. 979 01:32:18,783 --> 01:32:20,569 - Wynoś się stąd! - NIE! 980 01:33:55,964 --> 01:33:57,124 Dan, uważaj! 981 01:35:20,006 --> 01:35:21,006 - Dan! 982 01:35:26,471 --> 01:35:27,471 Dan! 983 01:36:13,559 --> 01:36:14,890 - Dan, to koniec. 984 01:36:18,314 --> 01:36:19,724 - Tak, to koniec. 985 01:36:26,489 --> 01:36:27,489 To koniec. 986 01:36:40,878 --> 01:36:41,958 Chodźmy do domu.