1 00:00:34,991 --> 00:00:36,109 как е тя 2 00:00:36,111 --> 00:00:37,589 Все още е в реанимация. 3 00:00:37,591 --> 00:00:39,949 Те не са обнадеждени. Това е масивна травма на главата. 4 00:00:39,951 --> 00:00:41,389 И без свидетели. 5 00:00:41,391 --> 00:00:43,949 Който и да е направил това, трябва да е дошъл крак, след това удвоен назад. 6 00:00:43,951 --> 00:00:47,949 Поставете някого на вратата, защото тя все още е в опасност. 7 00:00:47,951 --> 00:00:50,469 Точно преди да бъде нападната, каза тя 8 00:00:50,471 --> 00:00:54,429 че група мъже празнуват Стара Нова година на Фетлар 9 00:00:54,431 --> 00:00:55,829 когато Мари-Ан почина - 10 00:00:55,831 --> 00:00:59,229 Гълбрайт, Нивън Гътри и Дарън Бедфорд. 11 00:00:59,231 --> 00:01:01,949 Така че ще трябва да говоря към тях. 12 00:01:01,951 --> 00:01:03,591 Да, добре. Ще го оправя. 13 00:01:16,111 --> 00:01:17,671 Току що чух за Дона. 14 00:01:20,391 --> 00:01:25,789 Много съжалявам, Мег. Тя взе свръхдоза. 15 00:01:25,791 --> 00:01:28,391 Тя не е умряла сама, нали? 16 00:01:30,071 --> 00:01:31,749 Дънкан я намери. 17 00:01:31,751 --> 00:01:34,431 Не това те питах. 18 00:01:37,231 --> 00:01:38,311 аз знам 19 00:01:40,911 --> 00:01:42,631 виж, съжалявам, ще трябва да тръгвам 20 00:02:12,551 --> 00:02:14,949 Какво търсиш за, татко? 21 00:02:14,951 --> 00:02:17,749 Ключовете за колата ми. Отивам да се разхождам. 22 00:02:17,751 --> 00:02:19,471 Колата ви е на Феър Айл. 23 00:02:21,311 --> 00:02:23,149 Тогава ще взема колата ти. виж, къде е 24 00:02:23,151 --> 00:02:24,389 Къде смяташ да отидеш? 25 00:02:24,391 --> 00:02:27,471 къде ще ходиш знаеш ли колко е часът 26 00:02:30,151 --> 00:02:31,229 Не, не го правя. 27 00:02:31,231 --> 00:02:34,471 О, съжалявам, татко. съжалявам Просто, това е... 28 00:02:36,151 --> 00:02:37,911 Късно е, това е всичко. 29 00:02:39,591 --> 00:02:43,789 Хм, от какво се нуждаеш? Мога да карам. 30 00:02:43,791 --> 00:02:46,231 сега не се сещам. 31 00:03:04,351 --> 00:03:07,749 Слушай, относно Дона... Недей, недей кажи го Не искам да го чувам. 32 00:03:07,751 --> 00:03:10,149 Не искам да чувам повече дума. 33 00:03:10,151 --> 00:03:13,191 Ако го чуя, значи трябва да го направя нещо по въпроса. 34 00:03:48,831 --> 00:03:51,749 Полицията е тук. Какво искат? 35 00:03:51,751 --> 00:03:55,151 ЗВЪНЕЦ аз не знам 36 00:03:56,591 --> 00:03:59,469 Дарън Бедфорд, бихме искали да дойдеш с нас 37 00:03:59,471 --> 00:04:02,909 за да помогне с нашите запитвания. За Алекс Гълбрайт? 38 00:04:02,911 --> 00:04:05,671 Не. Мари-Ан Рос. 39 00:04:10,431 --> 00:04:11,709 Г-н Гътри, 40 00:04:11,711 --> 00:04:14,669 бихме искали да дойдеш с нас, ако нямате нищо против. 41 00:04:14,671 --> 00:04:17,309 Не мисля така. аз съм зает 42 00:04:17,311 --> 00:04:19,829 В такъв случай ще трябва арестуват те 43 00:04:19,831 --> 00:04:21,551 за възпрепятстване на правосъдието. 44 00:04:38,551 --> 00:04:42,029 О, Боже мой, миризмата на това е кара ме да се чувствам болен. Какво има в него? 45 00:04:42,031 --> 00:04:43,869 Ъ, това са шунка и горчица. 46 00:04:43,871 --> 00:04:47,189 Сестра ми беше такава с кориандър 47 00:04:47,191 --> 00:04:48,949 когато беше бременна. 48 00:04:48,951 --> 00:04:51,549 Нивън и Бедфорд тук ли са? 49 00:04:51,551 --> 00:04:54,469 Ами да, те са. 50 00:04:54,471 --> 00:04:56,149 Първо ще говорим с Бедфорд. 51 00:04:56,151 --> 00:04:58,549 Защото ако имат нещо да се скрие, 52 00:04:58,551 --> 00:05:00,189 той ще бъде слабото звено. 53 00:05:00,191 --> 00:05:04,589 Стара Нова година, преди 21 години. 54 00:05:04,591 --> 00:05:08,429 Бяхте ли на Fetlar с Алекс Гълбрайт? 55 00:05:08,431 --> 00:05:09,509 Стара Нова година? 56 00:05:09,511 --> 00:05:11,469 13 януари. 57 00:05:11,471 --> 00:05:16,549 Хм, наистина се качихме горе около това време. Не съм сигурен обаче за датата. 58 00:05:16,551 --> 00:05:18,669 И Нивън Гътри присъстваше? 59 00:05:18,671 --> 00:05:21,629 Мисля, че Нивен беше там. мислиш ли 60 00:05:21,631 --> 00:05:27,071 Ако това е едно и също пътуване, говорим около, тогава той беше. 61 00:05:29,471 --> 00:05:31,351 Познавате ли това момиче? 62 00:05:33,791 --> 00:05:35,269 не 63 00:05:35,271 --> 00:05:36,591 Тя се казва Мари-Ан Рос. 64 00:05:38,671 --> 00:05:40,911 Сигурен ли си, че не помниш ли я? 65 00:05:42,351 --> 00:05:44,069 Виж, бих искал да мога да помогна, 66 00:05:44,071 --> 00:05:46,909 но е малко вероятно да съм бил на Fetler тогава. 67 00:05:46,911 --> 00:05:50,189 Тъкмо бях започнал работа с баща ми, 68 00:05:50,191 --> 00:05:52,549 и той беше твърд ръководител. 69 00:05:52,551 --> 00:05:54,429 Дарън Бедфорд каза, че си бил там. 70 00:05:54,431 --> 00:05:56,631 Просто ще трябва да повярвам на думата на Дарън за него тогава. 71 00:05:59,111 --> 00:06:03,189 Странно е, че не помниш, 72 00:06:03,191 --> 00:06:06,229 защото както го разбираме, 73 00:06:06,231 --> 00:06:10,149 едно момиче почина на парти, на което присъствахте онази нощ. 74 00:06:10,151 --> 00:06:14,909 Дори имаме място за очевидци вие на сцената. 75 00:06:14,911 --> 00:06:16,909 Какъв очевидец? 76 00:06:16,911 --> 00:06:18,429 Имаше парти, но аз, 77 00:06:18,431 --> 00:06:21,109 Не помня нищо от обикновеното случване. 78 00:06:21,111 --> 00:06:23,589 Щеше да го докладваш ако имаше, не би ли? 79 00:06:23,591 --> 00:06:24,909 да 80 00:06:24,911 --> 00:06:26,749 Хм. 81 00:06:26,751 --> 00:06:31,149 Така че защо мислите - каза Лин Харисън 82 00:06:31,151 --> 00:06:35,389 в който почина нейната приятелка Мари-Ан партито? 83 00:06:35,391 --> 00:06:39,631 нямам представа Не знам коя е Лин Харисън. 84 00:06:41,831 --> 00:06:46,311 Алекс Гълбрайт запази Мари-Ан жива в съзнанието на баща й от години. 85 00:06:47,631 --> 00:06:49,629 Сега единствената причина, поради която би го направил че 86 00:06:49,631 --> 00:06:52,149 е ако се опитваше да защитавам някого. 87 00:06:52,151 --> 00:06:55,629 Или себе си? Защо би казал това? 88 00:06:55,631 --> 00:07:00,949 Може би той знаеше нещо, което ние не знаехме. аз не знам 89 00:07:00,951 --> 00:07:04,751 Галбрайт плащаше за грижите на бащата на Мари-Ан. 90 00:07:06,911 --> 00:07:09,069 Някаква идея защо би било така? 91 00:07:09,071 --> 00:07:11,549 Може би той знаеше нещо, което ние не знаехме. 92 00:07:11,551 --> 00:07:14,029 Не мислите, че сочи към човек, който се дави във вина? 93 00:07:14,031 --> 00:07:18,629 Има ли значение какво мисля? 94 00:07:18,631 --> 00:07:20,789 Всички останахте близки като приятели. 95 00:07:20,791 --> 00:07:22,669 Е, до известна степен. 96 00:07:22,671 --> 00:07:25,909 Дали защото случилото се на Фетлар ви свърза? 97 00:07:25,911 --> 00:07:28,429 Не помня нищо от обикновеното случване. 98 00:07:28,431 --> 00:07:29,909 Отново същият отговор като Бедфорд. 99 00:07:29,911 --> 00:07:32,509 добре Това е вторият път 100 00:07:32,511 --> 00:07:35,109 вие сте дали абсолютно същия отговор като д-р Бедфорд. 101 00:07:35,111 --> 00:07:37,789 Това е почти като че ли сте били на телефона заедно 102 00:07:37,791 --> 00:07:38,949 репетирам какво ще кажеш. 103 00:07:38,951 --> 00:07:43,549 Знаете ли, че Лин Харисън сега е лежи в реанимация 104 00:07:43,551 --> 00:07:46,149 във вашата болница? 105 00:07:46,151 --> 00:07:48,829 Съжалявам да го чуя, но както казах, 106 00:07:48,831 --> 00:07:51,069 Не знам коя е Лин Харисън. 107 00:07:51,071 --> 00:07:54,509 Бихте ли ни казали къде сте били? снощи? 108 00:07:54,511 --> 00:07:55,551 Снощи? 109 00:07:56,511 --> 00:07:58,149 Колко алибита ми искаш да имаш? 110 00:07:58,151 --> 00:08:01,749 Не познавах Мари-Ан, така че как да позная приятеля й? 111 00:08:01,751 --> 00:08:05,789 Известна е и като сестра Каролин. 112 00:08:05,791 --> 00:08:08,229 Все още не знам кой си говорим за. 113 00:08:08,231 --> 00:08:12,069 Кога беше последният път, когато и Нивън Гътри говори? 114 00:08:12,071 --> 00:08:13,549 аз не знам 115 00:08:13,551 --> 00:08:15,949 Сега се сблъскваме един с друг и след това. 116 00:08:15,951 --> 00:08:17,389 наскоро? 117 00:08:17,391 --> 00:08:19,351 Не толкова скоро. 118 00:08:20,831 --> 00:08:22,311 Можете ли да погледнете това? 119 00:08:23,591 --> 00:08:27,271 Това е списък с обаждания, Нивън Гътри направени снощи. 120 00:08:28,471 --> 00:08:30,269 Това твоят домашен номер ли е? 121 00:08:30,271 --> 00:08:33,069 За какво си говорихте толкова късно? 122 00:08:33,071 --> 00:08:37,029 Цената на рибата? Или как да разберете историите си? 123 00:08:37,031 --> 00:08:39,871 По-добре започнете да ни давате някои отговори. 124 00:08:41,551 --> 00:08:43,149 Ако нещо се случи на това парти, 125 00:08:43,151 --> 00:08:46,549 Не знам какво беше. кълна се 126 00:08:46,551 --> 00:08:50,029 Тогава бях в лека категория. припаднах. 127 00:08:50,031 --> 00:08:52,549 Събудих се и всички искаха да си тръгна. 128 00:08:52,551 --> 00:08:55,669 Значи пътуването беше съкратено? И никога не сте се сетили да попитате защо? 129 00:08:55,671 --> 00:08:59,389 Просто исках да се прибера. бях болен. Кълна се, че това е истината. 130 00:08:59,391 --> 00:09:03,989 И всички си тръгнаха едновременно? Ти, Нивен, Галбрайт. 131 00:09:03,991 --> 00:09:05,989 И Логан. 132 00:09:05,991 --> 00:09:08,031 Логан Креган беше там? 133 00:09:20,591 --> 00:09:21,831 благодаря 134 00:09:27,431 --> 00:09:30,871 как си Добре ли се отнасят с теб? 135 00:09:33,791 --> 00:09:36,589 Какво искаш, Перес? 136 00:09:36,591 --> 00:09:39,629 трябва да те попитам, относно Мари-Ан Рос. 137 00:09:39,631 --> 00:09:43,549 Тя беше на парти на Фетлар. Стара Нова 2000 година. 138 00:09:43,551 --> 00:09:45,869 Оттогава не е била виждана. 139 00:09:45,871 --> 00:09:48,871 Вие също бяхте на това парти. 140 00:09:50,351 --> 00:09:52,111 Помниш ли какво стана там горе? 141 00:09:56,911 --> 00:09:58,271 малко. 142 00:10:00,871 --> 00:10:03,591 Бях в отпуск, Гълбрайт ме покани. 143 00:10:05,711 --> 00:10:07,149 Бях малко изненадан. 144 00:10:07,151 --> 00:10:10,311 Не бях виждал много от него, откакто се присъединих. 145 00:10:11,871 --> 00:10:14,391 Наистина не се вписвах с тълпата си повече. 146 00:10:15,471 --> 00:10:20,469 Имате предвид хора като Дарън Бедфорд и Нивън Гътри. 147 00:10:20,471 --> 00:10:21,951 да 148 00:10:24,311 --> 00:10:28,869 Мисля, че бях малко срам за тях, честно казано. 149 00:10:28,871 --> 00:10:31,789 Така че защо ви каня? 150 00:10:31,791 --> 00:10:34,391 Може би са имали нужда от някого да шофират. 151 00:10:35,631 --> 00:10:38,189 Все пак отидох, като ги видях какви са плащайки за алкохола. 152 00:10:38,191 --> 00:10:40,151 А какво да кажем за Мари-Ан? 153 00:10:41,631 --> 00:10:45,791 Не помня нито нея, нито партито. 154 00:10:48,471 --> 00:10:52,349 Уморих се от другите. Употребяваха наркотици. 155 00:10:52,351 --> 00:10:54,591 E и други неща. Това не е моята сцена. 156 00:10:57,071 --> 00:11:00,069 Спомням си, че се скитах плажа. 157 00:11:00,071 --> 00:11:01,111 Малко пиян. 158 00:11:02,591 --> 00:11:05,229 Някои местни бяха започнали голям пожар там. 159 00:11:05,231 --> 00:11:07,391 Така че се мотаех с тях. 160 00:11:08,671 --> 00:11:11,351 Докато се върнах, всички си събираха багажа, за да си тръгнат. 161 00:11:16,431 --> 00:11:19,229 Никой не спомена предната вечер? 162 00:11:19,231 --> 00:11:21,471 Имаше малко атмосфера. 163 00:11:23,151 --> 00:11:26,349 Бедфорд, той не беше в състояние. 164 00:11:26,351 --> 00:11:27,991 Малко хипер. 165 00:11:29,511 --> 00:11:33,631 Започна да ми говори нещо, но Нивен му каза да млъкне. 166 00:11:35,591 --> 00:11:37,871 Никога не сте се чудили какъв е той ще кажеш ли? 167 00:11:39,791 --> 00:11:41,151 Не наистина, не. 168 00:11:42,471 --> 00:11:45,791 Не бях командирован в Сиера Леоне дълго след това. 169 00:11:46,751 --> 00:11:48,629 Тогава тези самолети удариха кулите близнаци 170 00:11:48,631 --> 00:11:50,749 и лайното удари вентилатора. 171 00:11:50,751 --> 00:11:54,151 Не видях нито един от тях отново в продължение на години. 172 00:11:57,471 --> 00:12:00,429 Е, думата е че е починала тази нощ 173 00:12:00,431 --> 00:12:02,949 докато беше купонясване на плажа. 174 00:12:02,951 --> 00:12:05,751 Гълбрайт се опитваше да прикрие оттогава. 175 00:12:10,951 --> 00:12:15,671 Кълна се, ако знаех, че някое момиче го е направило умря, щях да го докладвам. 176 00:12:18,391 --> 00:12:21,111 Ако ми кажеш, че това е истината, ще ти повярвам 177 00:12:23,871 --> 00:12:25,151 Така е. 178 00:12:29,991 --> 00:12:36,229 Обяснява много, ако е вярно, нали 179 00:12:36,231 --> 00:12:38,111 Всички негови добри дела. 180 00:12:41,551 --> 00:12:44,871 Просто се опитваше да се поправи за това, което направи. 181 00:12:50,231 --> 00:12:52,431 Изглежда, че това сме всички ние опитвайки се да направя. 182 00:12:56,831 --> 00:12:58,269 Кора? 183 00:12:58,271 --> 00:13:01,029 Имам доклада от аутопсията. 184 00:13:01,031 --> 00:13:03,829 Дона почина от свръхдоза. 185 00:13:03,831 --> 00:13:09,269 Приема се през устата. Но ти знаеше това. Има ли нещо друго? 186 00:13:09,271 --> 00:13:13,789 Просто е толкова тъжно, когато някой вземе техния собствен живот, 187 00:13:13,791 --> 00:13:17,269 дори при тези обстоятелства. 188 00:13:17,271 --> 00:13:21,151 Благодаря, че го направи толкова бързо, Кора. Наистина го оценявам. 189 00:13:22,431 --> 00:13:24,831 Лин Харисън почина преди половин час. 190 00:13:42,751 --> 00:13:44,591 Чух, че сте намерили тялото. 191 00:13:47,391 --> 00:13:50,589 Наистина не го правя искам да поговорим за това, Кейт. 192 00:13:50,591 --> 00:13:51,989 Обзалагам се, че нямате. 193 00:13:51,991 --> 00:13:53,749 Какво трябва да означава това? 194 00:13:53,751 --> 00:13:55,229 знам какво стана 195 00:13:55,231 --> 00:13:57,589 Ти я пусна от куката, Дънкан. 196 00:13:57,591 --> 00:14:00,789 Тя трябваше да страда, беше ужасен, 197 00:14:00,791 --> 00:14:03,349 уплашен и молещ за помощ, като Лизи. 198 00:14:03,351 --> 00:14:08,469 Каква полза щеше да направи това? Пусни го. 199 00:14:08,471 --> 00:14:10,269 О, не, не, не, не мога. 200 00:14:10,271 --> 00:14:12,271 Тя нарани твърде много хора. 201 00:14:14,471 --> 00:14:16,951 И ще ти се размине, няма ли 202 00:14:37,111 --> 00:14:40,109 Лин Харисън почина преди 40 минути. 203 00:14:40,111 --> 00:14:44,509 Това е последният ти шанс. Кажете ми какво се случи на Фетлар. 204 00:14:44,511 --> 00:14:47,789 Не знам какво стана. Да, имаш. 205 00:14:47,791 --> 00:14:50,509 Искаше да кажеш на Креган сутринта след това. 206 00:14:50,511 --> 00:14:52,751 Бил си изяден от вина. 207 00:14:53,991 --> 00:14:56,791 Искахте да го докладвате. 208 00:14:58,591 --> 00:15:01,829 Но какво, спряха ли те? Това ли се случи? 209 00:15:01,831 --> 00:15:03,949 Ти не се обаждаше изстрелите онази нощ, Дарън, 210 00:15:03,951 --> 00:15:07,351 знаем това, но вие ще вземете еднаква вина. 211 00:15:08,911 --> 00:15:11,389 Щастлив си да отидеш в затвора за някой друг? 212 00:15:11,391 --> 00:15:13,869 Никога няма да тренираш отново лекарство. 213 00:15:13,871 --> 00:15:17,349 Не съм направил нищо лошо. Бях просто опитвайки се да защити приятел. 214 00:15:17,351 --> 00:15:20,031 Защита на кого? от какво? 215 00:15:24,311 --> 00:15:26,871 Мари-Ан почина след прием на наркотици. 216 00:15:29,031 --> 00:15:32,511 Наркотици... Галбрайт и Нивън й даде. 217 00:15:34,751 --> 00:15:39,111 Бяха донесли всякакви неща. Екстази, кока-кола. аз не знам 218 00:15:40,351 --> 00:15:43,391 Гълбрайт нападаше всички да вземе малко. 219 00:15:46,031 --> 00:15:48,111 Тя започна да има дихателни проблеми проблеми. 220 00:15:50,391 --> 00:15:53,349 Тя заспа на дивана. 221 00:15:53,351 --> 00:15:55,871 На сутринта... 222 00:15:57,591 --> 00:16:01,271 ..не можах да я събудя. Трябваше да се обадя на полицията. 223 00:16:02,311 --> 00:16:04,469 Исках да. Но другите казаха 224 00:16:04,471 --> 00:16:08,069 че ще бъдат държани виновни за нейната смърт 225 00:16:08,071 --> 00:16:10,589 и кариерите им ще свършат. 226 00:16:10,591 --> 00:16:14,071 Покриха смъртта на момиче да спасят кариерите си? 227 00:16:15,471 --> 00:16:17,429 И ти просто се съгласи с него? 228 00:16:17,431 --> 00:16:19,871 Не исках да ги виждам животи съсипани. 229 00:16:20,911 --> 00:16:22,309 Или моята. 230 00:16:22,311 --> 00:16:24,989 Погребаха тялото. 231 00:16:24,991 --> 00:16:27,429 Не знам къде. 232 00:16:27,431 --> 00:16:29,829 Отказах да участвам в това. 233 00:16:29,831 --> 00:16:31,429 И мислите, че това го прави ОК? 234 00:16:31,431 --> 00:16:32,629 не, не Нямам предвид това. 235 00:16:32,631 --> 00:16:35,991 Имах предвид, че просто... изключено. 236 00:16:37,351 --> 00:16:39,269 Можете да прецените, ако искате, 237 00:16:39,271 --> 00:16:43,071 ама имаш ли идея колко живота спасих? 238 00:16:46,271 --> 00:16:50,509 Сега, Галбрайт, се бори с това като теб, нали? 239 00:16:50,511 --> 00:16:52,749 Затова ли е убит? Щеше ли да си признае? 240 00:16:52,751 --> 00:16:55,391 аз не знам Нямах нищо общо с това. 241 00:17:05,671 --> 00:17:08,311 ставай Отиваме да се разхождаме. 242 00:17:17,151 --> 00:17:21,831 Това ли е магическата мистериозна обиколка, тогава, а? 243 00:17:25,671 --> 00:17:29,829 Казвал ли си някога на баща си какво се случи там горе? 244 00:17:29,831 --> 00:17:33,349 Нямаше нищо за разказване. 245 00:17:33,351 --> 00:17:36,549 Все пак трябва да са били изкушени, а? 246 00:17:36,551 --> 00:17:39,029 Можеше да използва контактите си да ти помогна. 247 00:17:39,031 --> 00:17:41,189 Тогава явно не си знаел моят старец. 248 00:17:41,191 --> 00:17:43,469 Никога не е помагал на никого, освен на себе си. 249 00:17:43,471 --> 00:17:48,629 О, разбирам. Той вече имаше ниско мнение за теб. 250 00:17:48,631 --> 00:17:52,229 And then that would have been the final nail in the coffin. 251 00:17:52,231 --> 00:17:54,349 You'd never get the company then. 252 00:17:54,351 --> 00:17:57,549 Вашият малък брат би го направил. 253 00:17:57,551 --> 00:17:59,109 Well, best just cover it up. 254 00:17:59,111 --> 00:18:03,149 Знаеш ли, чувството не е страхотно 255 00:18:03,151 --> 00:18:04,869 като разочарование на баща ти, 256 00:18:04,871 --> 00:18:07,031 but I really did not have anything да се скрие. 257 00:18:08,951 --> 00:18:12,629 И аз не съм човек, който харесва да живея в миналото. 258 00:18:12,631 --> 00:18:14,031 Това е очевидно. 259 00:18:32,991 --> 00:18:34,671 ДОКАТО КЛЮЧОВЕТЕ ИЗПУСКАТ 260 00:18:35,591 --> 00:18:37,151 благодаря 261 00:19:09,071 --> 00:19:10,631 What are we doing, Perez? 262 00:19:13,151 --> 00:19:15,071 Show me where you buried Marie-Ann. 263 00:19:18,031 --> 00:19:19,991 Бедфорд ми каза всичко. 264 00:19:20,951 --> 00:19:22,509 Сега ти давам възможност 265 00:19:22,511 --> 00:19:24,309 да покажа тази млада жена известно уважение 266 00:19:24,311 --> 00:19:26,469 и ми кажи къде е тя. 267 00:19:26,471 --> 00:19:27,951 Вземете го. 268 00:19:44,071 --> 00:19:46,191 Идеята беше на Галбрайт. 269 00:19:48,271 --> 00:19:51,989 Знаеше, че момичето има спор с баща си. 270 00:19:51,991 --> 00:19:53,789 Тя ни каза на всички колко скучно тя беше. 271 00:19:53,791 --> 00:19:56,509 Как искаше да си тръгне, но как се чувстваше виновна за това. 272 00:19:56,511 --> 00:19:59,709 Той каза, че ако тя изчезне, хората биха си помислили, че тя просто ще избяга. 273 00:19:59,711 --> 00:20:02,109 Просто ми кажи къде е тя. 274 00:20:02,111 --> 00:20:03,589 Хайде, тя беше мъртва. 275 00:20:03,591 --> 00:20:05,029 Каква е разликата? 276 00:20:05,031 --> 00:20:07,069 Какво, трябваше ли да загубим всичко 277 00:20:07,071 --> 00:20:08,589 заради глупав инцидент? 278 00:20:08,591 --> 00:20:13,309 Оставил си я тук горе за 20 години сякаш никога не е съществувала. 279 00:20:13,311 --> 00:20:15,669 На баща й трябваше да бъде позволено да я оплача. 280 00:20:15,671 --> 00:20:17,709 Това, което направихме, беше грешно, добре, 281 00:20:17,711 --> 00:20:20,549 трябваше да живеем с него през целия ни живот, 282 00:20:20,551 --> 00:20:25,349 но се съгласихме да дадем всичко от себе си за да се компенсира. 283 00:20:25,351 --> 00:20:26,431 И го направихме. 284 00:20:27,751 --> 00:20:29,069 Използвах всички пари, които спечелих 285 00:20:29,071 --> 00:20:31,789 да помогне на хората да стъпят на стълба. Гълбрайт направи същото. 286 00:20:31,791 --> 00:20:33,669 Бедфорд е в тази болница нощ и ден. 287 00:20:33,671 --> 00:20:35,269 Това не променя това, което направихте. 288 00:20:35,271 --> 00:20:37,469 Ние допринесохме за тези острови. 289 00:20:37,471 --> 00:20:40,829 Не заслужават да бъдат запомнени за това. къде е тя 290 00:20:40,831 --> 00:20:43,869 Не заслужавам да бъда запомнен за това. 291 00:20:43,871 --> 00:20:46,349 Задавам ти въпрос. Хайде, човече. 292 00:20:46,351 --> 00:20:48,909 Щеше да го направиш същото при обстоятелствата. 293 00:20:48,911 --> 00:20:50,511 Само ми кажи къде е Мари-Ан! 294 00:20:56,111 --> 00:20:58,311 Стоиш върху нея. 295 00:21:02,911 --> 00:21:06,069 Тош, ще ни трябва криминалистичен екип на Фетлар. 296 00:21:06,071 --> 00:21:07,389 Намерих Мари-Ан. 297 00:21:07,391 --> 00:21:11,631 Добре, добре. Хм, ще ги вдигна там възможно най-скоро. 298 00:21:16,151 --> 00:21:17,871 Намериха я. 299 00:21:24,711 --> 00:21:28,109 Трябва да му кажеш какво си направил и защо. 300 00:21:28,111 --> 00:21:30,071 Ще бъде много по-лошо от мен. 301 00:21:32,951 --> 00:21:34,991 аз знам 302 00:21:39,991 --> 00:21:41,149 Изправи се. 303 00:21:41,151 --> 00:21:43,391 ПОДХОДИ С ХЕЛИКОПТЕР 304 00:22:23,031 --> 00:22:24,831 ставай 305 00:22:28,991 --> 00:22:32,029 Ние ви таксуваме с незаконно погребение. 306 00:22:32,031 --> 00:22:34,669 Идва с максимална присъда от десет години. 307 00:22:34,671 --> 00:22:38,309 След като направим аутопсия Тялото на Мари-Ан Рос, 308 00:22:38,311 --> 00:22:43,109 ще знаем дали или не да добавя убийство към тези обвинения. 309 00:22:43,111 --> 00:22:46,469 В продължение на 20 години и двамата познавахте там имаше тяло горе, 310 00:22:46,471 --> 00:22:48,989 и въпреки това се съгласи да не кажа нищо. 311 00:22:48,991 --> 00:22:51,029 Мълчанието е злато, нали? 312 00:22:51,031 --> 00:22:56,989 Но тогава някой се закани да говори. Гълбрайт. Значи си го убил. 313 00:22:56,991 --> 00:23:00,029 Не, това не е вярно. Имам алиби. Вие го знаете. 314 00:23:00,031 --> 00:23:03,109 Брат ти може да лъже. Защита на вас и компанията. 315 00:23:03,111 --> 00:23:05,309 Малко натиск и той ще промени историята си. 316 00:23:05,311 --> 00:23:06,429 Не съм убил Алекс. 317 00:23:06,431 --> 00:23:09,069 Е, тогава по-добре ни кажете който направи 318 00:23:09,071 --> 00:23:11,511 или ще похарчите остатъка от живота си в затвора. 319 00:23:21,831 --> 00:23:22,871 прав си 320 00:23:27,271 --> 00:23:30,791 Той щеше да каже светът за това, което сме направили. 321 00:23:32,151 --> 00:23:33,869 Бог знае какво го е накарало да реши да си призная 322 00:23:33,871 --> 00:23:34,949 след всички тези години. 323 00:23:34,951 --> 00:23:36,789 Може би беше да видя Лин Отново Харисън 324 00:23:36,791 --> 00:23:38,829 това му върна всичко. 325 00:23:38,831 --> 00:23:40,871 Но нещо в него се промени. 326 00:23:43,871 --> 00:23:47,271 Опитах се да го вразумя, и си помислих, че ме е послушал. 327 00:23:49,311 --> 00:23:51,151 Така че това може да бъде причината да бъде убит. 328 00:23:52,951 --> 00:23:54,631 Но не от мен. 329 00:23:56,191 --> 00:23:58,189 Не се замислих нито минута 330 00:23:58,191 --> 00:24:00,391 щеше да унищожи живота си така. 331 00:24:12,831 --> 00:24:15,669 Може да е нищо, но аз не го правя Мисля, че Кари ти каза всичко 332 00:24:15,671 --> 00:24:17,309 за случилото се на лодката за гмуркане 333 00:24:17,311 --> 00:24:18,671 в деня на инцидента на Иймън. 334 00:24:22,031 --> 00:24:24,589 ти знаеш, ако Нивен казва истината, 335 00:24:24,591 --> 00:24:29,829 тогава ще трябва да разгледаме кой друг имаше също толкова много за губене. 336 00:24:29,831 --> 00:24:34,149 Всеки от този борд има алиби за убийството на Галбрайт. 337 00:24:34,151 --> 00:24:36,111 С изключение на сестра Каролин. 338 00:24:37,151 --> 00:24:41,549 Възможно ли е да е убила Гълбрайт 339 00:24:41,551 --> 00:24:44,589 и тогава Еймън беше замлъкнал? 340 00:24:44,591 --> 00:24:48,791 И така, кой я нападна? Кой й даде пощенската картичка? 341 00:24:50,551 --> 00:24:52,229 Какво искаше Муир? Просто му е казано аз 342 00:24:52,231 --> 00:24:53,949 кухненският портиер на гмуркането лодка 343 00:24:53,951 --> 00:24:56,669 каза, че Кари говори на някой от телефона на кораба 344 00:24:56,671 --> 00:24:59,949 на сутринта на смъртта на Иймън и че тя изглеждаше развълнувана. 345 00:24:59,951 --> 00:25:02,549 Тя никога не е споменавала нищо от това, когато я разпитахме. 346 00:25:02,551 --> 00:25:03,869 добре Направете я отново. 347 00:25:03,871 --> 00:25:06,469 и този път, оказвам малко натиск върху. 348 00:25:06,471 --> 00:25:11,869 Вижте дали можете да намерите връзка между тя и сестра Каролин. 349 00:25:11,871 --> 00:25:13,671 добре 350 00:25:19,831 --> 00:25:24,231 Мразя да правя флит, винаги оставяш нещо след себе си. 351 00:25:25,471 --> 00:25:26,909 Имате ли нещо против да поговорим? 352 00:25:26,911 --> 00:25:29,951 Просто искам да те попитам за Лин Харисън. 353 00:25:30,951 --> 00:25:33,151 Може би сте я познавали като сестра Каролин? 354 00:25:34,231 --> 00:25:36,269 Не познавам никого с това име. 355 00:25:36,271 --> 00:25:40,429 Знаеш ли, Кари, това е само въпрос време, преди да разберем 356 00:25:40,431 --> 00:25:43,309 който плати да убият Иймън Голди. 357 00:25:43,311 --> 00:25:46,349 Това са Нивън Гътри и Дарън Бедфорд и двамата в ареста 358 00:25:46,351 --> 00:25:49,629 и един от тях ще говори. така че 359 00:25:49,631 --> 00:25:51,629 Бележка, подобна на изпратената на Иймън 360 00:25:51,631 --> 00:25:53,909 беше изпратено до сестра Каролин. 361 00:25:53,911 --> 00:25:56,109 И сега тя също е мъртва. 362 00:25:56,111 --> 00:25:58,749 Сега, това ви замесва и в двете убийства. 363 00:25:58,751 --> 00:26:01,829 Нямах какво да правя с това. добре ако това е вярно, 364 00:26:01,831 --> 00:26:03,909 можеш ли да ми кажеш кой си бил говоря с 365 00:26:03,911 --> 00:26:07,589 на телефона на лодката за гмуркане не много преди инцидента? 366 00:26:07,591 --> 00:26:10,271 Никой. Не според кухненският портиер. 367 00:26:19,591 --> 00:26:24,029 Казаха ми, че никой няма да умре. Просто искаше да го изплаши. 368 00:26:24,031 --> 00:26:27,069 Той ми каза, че Иймън може да се изолира вътрешния клапан 369 00:26:27,071 --> 00:26:30,709 преди да се случи нещо сериозно, но... 370 00:26:30,711 --> 00:26:32,789 ..щеше да разбере съобщението. 371 00:26:32,791 --> 00:26:35,271 Кой ти каза? 372 00:26:36,831 --> 00:26:38,231 Нивън Гътри. 373 00:26:42,471 --> 00:26:45,109 Каза ли защо иска да го изплаша? 374 00:26:45,111 --> 00:26:50,589 Не. Но мисля, че Иймън може да го е направил се опита да го изнуди. 375 00:26:50,591 --> 00:26:52,509 Той каза, че идва в пари. 376 00:26:52,511 --> 00:26:54,949 Просто предположих, че има връзка. 377 00:26:54,951 --> 00:27:00,069 Никога не съм изпитвал неконтролирана декомпресия. 378 00:27:00,071 --> 00:27:04,549 Нямах представа, че нещата ще се случат толкова бързо. Трябва да ми повярваш. 379 00:27:04,551 --> 00:27:07,591 Сигурен съм, че жена му и децата му ще се успокои много в това. 380 00:27:49,071 --> 00:27:52,109 Разбира се, мога ли да ти се обадя веднага? 381 00:27:52,111 --> 00:27:55,949 Трябва да говоря с вас за един млад жени, наречени Мари-Ан Рос. 382 00:27:55,951 --> 00:27:58,151 добре влизай 383 00:28:07,311 --> 00:28:09,911 Алекс говорил ли ти е за нея? 384 00:28:11,511 --> 00:28:14,789 Тя почина от свръхдоза наркотици Преди 20 години. 385 00:28:14,791 --> 00:28:16,309 Трябваше ли? 386 00:28:16,311 --> 00:28:18,349 Алекс беше там, когато тя почина, 387 00:28:18,351 --> 00:28:22,149 и той е участвал в прикриването нейната смърт. какво? 388 00:28:22,151 --> 00:28:26,549 аз не разбирам Защо би го направил? 389 00:28:26,551 --> 00:28:29,391 Защото той я даде лекарствата, които я убиха. 390 00:28:32,671 --> 00:28:34,189 Той никога не ти се е доверявал? 391 00:28:34,191 --> 00:28:37,029 За това? не 392 00:28:37,031 --> 00:28:39,189 Говореше с баща й. 393 00:28:39,191 --> 00:28:42,271 Мисля, че най-накрая се почувства като него трябваше да се поправи. 394 00:28:44,591 --> 00:28:47,829 Той не беше там сам, Ив. 395 00:28:47,831 --> 00:28:52,349 Нивън и Дарън Бедфорд бяха и двамата там, 396 00:28:52,351 --> 00:28:56,231 заедно с млада жена сега известна като сестра Каролин. 397 00:28:57,591 --> 00:29:00,869 Тя беше нападната вчера, 398 00:29:00,871 --> 00:29:03,591 и тя почина в болницата тази сутрин. 399 00:29:04,711 --> 00:29:07,671 Така че това са двама души, които присъстваха вече са мъртви. 400 00:29:10,711 --> 00:29:13,711 Сега Меран тук ли е? защото аз съм ще трябва да говоря с нея. 401 00:29:16,231 --> 00:29:19,311 Тя отиде на разходка плажа. 402 00:29:31,951 --> 00:29:34,671 Знаеш, че приливът идва, не излиза ли? 403 00:29:43,111 --> 00:29:44,231 липсва ми. 404 00:29:46,191 --> 00:29:49,509 Или ще го направя, когато най-накрая потъне че никога повече няма да го видя. 405 00:29:49,511 --> 00:29:53,229 Е, ние сме много близки за да разбере кой го е застрелял. 406 00:29:53,231 --> 00:29:54,711 И защо. 407 00:29:56,071 --> 00:29:58,671 Не съм сигурен, че искам да знам. 408 00:30:00,511 --> 00:30:03,629 Бихте ли предпочели че просто им се е разминало? 409 00:30:03,631 --> 00:30:06,231 Все още ще е мъртъв, нали? 410 00:30:08,031 --> 00:30:10,389 Има ли нещо, което вие искаш да ми кажеш 411 00:30:10,391 --> 00:30:12,069 за сутринта, която твоята татко умря? 412 00:30:12,071 --> 00:30:15,749 Нещо, което може би сте забравили? Като какво? 413 00:30:15,751 --> 00:30:18,309 Е, може би нещо малко 414 00:30:18,311 --> 00:30:21,271 това не изглеждаше важно по това време. 415 00:30:24,471 --> 00:30:25,671 не 416 00:30:28,191 --> 00:30:30,271 добре 417 00:30:32,231 --> 00:30:34,431 Хайде, ще те върна обратно. 418 00:30:45,431 --> 00:30:47,189 Добре. благодаря 419 00:30:47,191 --> 00:30:49,309 добре Продължавайте да търсите. 420 00:30:49,311 --> 00:30:51,669 Трябва да знаем дали алибито му е валидно. 421 00:30:51,671 --> 00:30:54,191 нещо? Не, още нищо. 422 00:30:59,431 --> 00:31:04,031 Вижте. Микробусите имат видеорегистратор. 423 00:31:21,311 --> 00:31:22,591 СПИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ 424 00:31:29,391 --> 00:31:31,351 Добре, ти, дръж се прилично. 425 00:31:39,951 --> 00:31:42,511 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 426 00:31:44,231 --> 00:31:45,269 Кора? 427 00:31:45,271 --> 00:31:46,549 Разгледах останките, 428 00:31:46,551 --> 00:31:48,869 и съм почти сигурен, че е Мари-Ан. 429 00:31:48,871 --> 00:31:51,229 Няма очевидни признаци на нечестна игра. 430 00:31:51,231 --> 00:31:53,789 Изглежда, че може да се свърже с историята, която са ви разказали. 431 00:31:53,791 --> 00:31:55,431 Благодаря, Кора. 432 00:32:04,311 --> 00:32:07,629 Нищо не е намерено в двора на Нивен. И това е добрата новина. 433 00:32:07,631 --> 00:32:09,149 Алибито му е в сила. 434 00:32:09,151 --> 00:32:12,069 Намерихме запис на видеорегистратор от един от микробусите му, за да го докаже. 435 00:32:12,071 --> 00:32:14,911 Не може да е бил на две места веднага. 436 00:32:29,631 --> 00:32:31,589 има нещо друго трябва да ти кажа 437 00:32:31,591 --> 00:32:32,711 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 438 00:32:34,631 --> 00:32:39,189 Джими, баща ти е. Претърпял е катастрофа. 439 00:32:39,191 --> 00:32:41,271 Аз съм на път. 440 00:32:50,871 --> 00:32:55,789 той е добре Той е в шок повече от всичко. 441 00:32:55,791 --> 00:32:58,029 какво стана 442 00:32:58,031 --> 00:32:59,509 Е, от това, което мога да събера, 443 00:32:59,511 --> 00:33:01,989 той вървеше към летище Тингуол 444 00:33:01,991 --> 00:33:03,829 за полет до Феър Айл. 445 00:33:03,831 --> 00:33:05,429 Беше по средата на пътя. 446 00:33:05,431 --> 00:33:09,109 Микробусът зави и той падна и си удари главата. 447 00:33:09,111 --> 00:33:10,269 И шофьора добре ли е? 448 00:33:10,271 --> 00:33:14,429 той е добре Обаче беше близък разговор. 449 00:33:14,431 --> 00:33:17,511 Можеше да бъде много по-лошо, и за двамата. 450 00:33:20,951 --> 00:33:22,951 благодаря 451 00:33:32,191 --> 00:33:33,431 Джими? 452 00:33:36,711 --> 00:33:39,949 Какво... какво става? какво правя тук 453 00:33:39,951 --> 00:33:46,909 Хм... Вървяхте до Тингуол за да получите полет до Феър Айл? 454 00:33:46,911 --> 00:33:49,349 О, да. 455 00:33:49,351 --> 00:33:51,031 Да видя Мери. 456 00:33:54,711 --> 00:33:56,791 Тя почина, татко. 457 00:33:59,071 --> 00:34:00,111 знам това 458 00:34:01,951 --> 00:34:05,511 Щях да сложа малко цветя на гроба й. 459 00:34:08,551 --> 00:34:10,151 о 460 00:34:15,671 --> 00:34:21,829 Е, можем да го направим заедно когато отидем да вземем вашите неща. 461 00:34:21,831 --> 00:34:23,309 Моите неща? 462 00:34:23,311 --> 00:34:26,591 Е, трябва да дойдеш и живейте с мен постоянно. 463 00:34:28,071 --> 00:34:32,429 Не можеш да бъдеш сам във Феър Айл, татко. 464 00:34:32,431 --> 00:34:33,949 Да живея с теб? 465 00:34:33,951 --> 00:34:34,991 Мм-хм. 466 00:34:35,271 --> 00:34:36,589 Далеч. 467 00:34:36,591 --> 00:34:38,951 Ще ме изкараш до стената. 468 00:34:41,391 --> 00:34:45,069 Майка ти и аз, беше... различни. 469 00:34:45,071 --> 00:34:47,269 Практически си четете мислите. 470 00:34:47,271 --> 00:34:49,351 Довършване на изреченията един на друг. 471 00:34:50,631 --> 00:34:53,911 Малки частни шеги никой друг не би получил. 472 00:34:55,471 --> 00:34:57,749 Дори знаех, че стъпките й идват пътя. 473 00:34:57,751 --> 00:35:01,349 И ако си е забравила ключовете... 474 00:35:01,351 --> 00:35:04,389 ..Разбрах по начина, по който почука беше тя. 475 00:35:04,391 --> 00:35:07,149 Винаги едно и също. 476 00:35:07,151 --> 00:35:11,191 Две почуквания и после още две. 477 00:35:13,551 --> 00:35:15,711 това ми липсва. 478 00:35:24,271 --> 00:35:26,869 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 479 00:35:26,871 --> 00:35:31,711 И така, колко време мислиш, че ще получа? 480 00:35:35,151 --> 00:35:38,149 15 години, може би повече? 481 00:35:38,151 --> 00:35:39,629 За незаконно погребение? 482 00:35:39,631 --> 00:35:43,549 Не. Това ще са пет години, дайте или вземете. 483 00:35:43,551 --> 00:35:46,471 Говоря за умишлено убийство. 484 00:35:48,511 --> 00:35:52,789 Иймън Голди. Имах абсолютно нищо общо с това, 485 00:35:52,791 --> 00:35:54,589 нищо общо с това. 486 00:35:54,591 --> 00:35:55,671 Млъкни, Нивен. 487 00:35:59,631 --> 00:36:01,391 Кари призна. 488 00:36:04,191 --> 00:36:07,309 Значи не си убил Алекс, 489 00:36:07,311 --> 00:36:10,349 но ти трябваше да накараш Еймън да мълчи, 490 00:36:10,351 --> 00:36:12,711 така че кого защитаваш? 491 00:36:17,871 --> 00:36:20,029 Някой, който е знаел за Мари-Ан. 492 00:36:20,031 --> 00:36:23,189 Ако ти кажа, ще бъда помощник за убийството на Галбрайт. 493 00:36:23,191 --> 00:36:25,709 И ако не го направите, вие пречите справедливост. 494 00:36:25,711 --> 00:36:31,029 Добре, добре, ще взема по-малкото от две злини, 495 00:36:31,031 --> 00:36:33,869 така че няма да го чуете от мен. 496 00:36:33,871 --> 00:36:36,271 Но мисля, че вече знаеш, нали 497 00:36:37,391 --> 00:36:39,551 ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА 498 00:36:41,511 --> 00:36:46,189 Тош, провери престъплението сценични снимки. 499 00:36:46,191 --> 00:36:49,189 Искам да знам какви файлове Гълбрайт имаше тази сутрин. 500 00:36:49,191 --> 00:36:54,469 Добре доке. Освен това някой провери ли ако някой от семейство Галбрайт 501 00:36:54,471 --> 00:36:57,629 участва във Втората световна война и донесе дом с пистолет като трофей? 502 00:36:57,631 --> 00:37:00,351 Да, мисля, че Санди го направи. ще проверя добре 503 00:37:09,751 --> 00:37:12,631 здрасти Имаш ли нещо против да те попитам въпрос? 504 00:37:14,191 --> 00:37:17,869 Откъде познавате сестра Каролин? 505 00:37:17,871 --> 00:37:21,429 Видях те да говориш с нея на музеят 506 00:37:21,431 --> 00:37:23,749 точно след речта на Ив? 507 00:37:23,751 --> 00:37:27,549 О, да. ъъъъ, Мислех, че съм я срещал преди. 508 00:37:27,551 --> 00:37:29,989 В предизборния офис на Ив. 509 00:37:29,991 --> 00:37:32,629 И кога ще бъде това? 510 00:37:32,631 --> 00:37:37,111 Е, сутринта Г-н Галбрайт беше убит. 511 00:37:42,111 --> 00:37:44,109 Досиетата, които имаше, бяха всички юридически документи. 512 00:37:44,111 --> 00:37:45,229 Освен един, 513 00:37:45,231 --> 00:37:49,309 което беше бележки от Последната предизборна среща на Ив. 514 00:37:49,311 --> 00:37:51,149 Добре, Тош, благодаря. 515 00:37:51,151 --> 00:37:55,949 Така се казва тук Дядото на Ив беше в Аргайл 516 00:37:55,951 --> 00:37:59,069 и Sutherland Highlanders по време на войната. Но няма запис 517 00:37:59,071 --> 00:38:01,429 че е донесъл някакви огнестрелни оръжия като сувенири. 518 00:38:01,431 --> 00:38:02,749 чухте ли това 519 00:38:02,751 --> 00:38:04,429 Да, направих. 520 00:38:04,431 --> 00:38:06,991 Възможно е обаче, нали? 521 00:38:09,071 --> 00:38:11,031 Да, възможно е. 522 00:38:33,511 --> 00:38:36,071 ЗУМЪРЪТ ЗВЪНЧИ ТРИ ПЪТИ 523 00:38:42,111 --> 00:38:45,149 не ми казвай забравил си ключовете. 524 00:38:45,151 --> 00:38:46,271 Кой направи? 525 00:38:48,151 --> 00:38:50,029 Кой звъни така, Меран? 526 00:38:50,031 --> 00:38:51,391 Майка ти го прави, нали? 527 00:38:54,271 --> 00:38:56,269 Меран, почакай. 528 00:38:56,271 --> 00:39:00,029 Вижте, разбирам това трудно е, аз го правя. 529 00:39:00,031 --> 00:39:01,269 Но трябва да говориш с мен. 530 00:39:01,271 --> 00:39:03,949 Майка ти беше на вратата, онази сутрин, нали? 531 00:39:03,951 --> 00:39:05,589 Не. Тя беше в Леруик. 532 00:39:05,591 --> 00:39:07,669 Но тя винаги бръмчи три пъти, нали? 533 00:39:07,671 --> 00:39:09,949 Тя беше в Леруик. Знаеш, че беше. 534 00:39:09,951 --> 00:39:12,989 Не това те питам. Тя винаги ли бръмчи три пъти? 535 00:39:12,991 --> 00:39:17,189 Това ли е начинът, по който тя винаги прави ли? Нетърпелив, забързан? 536 00:39:17,191 --> 00:39:19,429 Тя не би убила баща ми. Тя просто не би. 537 00:39:19,431 --> 00:39:22,109 Вижте, ако знаете какво се случи, трябва да ми кажеш. 538 00:39:22,111 --> 00:39:26,269 Не знам какво стана и ако го направих, нямаше да ти кажа. 539 00:39:26,271 --> 00:39:30,109 къде е тя 540 00:39:30,111 --> 00:39:32,149 Не мога да загубя и нея. Не мога да ги загубя и двамата. 541 00:39:32,151 --> 00:39:35,351 Меран, трябва да ми кажеш къде е тя. 542 00:39:43,231 --> 00:39:44,911 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 543 00:39:50,831 --> 00:39:53,509 ГЛАСОВА ПОЩА: Моля, оставете съобщение след тона 544 00:39:53,511 --> 00:39:54,911 и аз ще се свържа с вас. 545 00:40:00,831 --> 00:40:02,871 ШРЕДЕРЪТ БРЪЖИ ШУМНО 546 00:40:17,911 --> 00:40:21,109 Получихте ли файловете, които искахте? 547 00:40:21,111 --> 00:40:22,709 Какви файлове? 548 00:40:22,711 --> 00:40:25,549 Тези, които попитахте съпруга си да събирам 549 00:40:25,551 --> 00:40:27,949 на сутринта, когато той е бил убит? 550 00:40:27,951 --> 00:40:32,269 Не мисля, че съм го питал да събира каквото и да било. 551 00:40:32,271 --> 00:40:37,791 Защо ще събира бележки за вас предизборна среща за себе си? 552 00:40:40,311 --> 00:40:41,911 Не съм сигурен, че следвам. 553 00:40:43,351 --> 00:40:46,311 Бях тук, когато простреляха Алекс. Вие го знаете. 554 00:40:52,791 --> 00:40:55,391 Погледнете отново изображението от камерата за видеонаблюдение. 555 00:40:56,871 --> 00:41:02,429 Аз го направих. Това е сестра Каролин представяйки се за теб 556 00:41:02,431 --> 00:41:04,829 докато чакаше за съпруга си у дома 557 00:41:04,831 --> 00:41:07,469 за събиране на тези файлове. 558 00:41:07,471 --> 00:41:10,589 Ъ, коя точно е сестра Каролин? 559 00:41:10,591 --> 00:41:14,389 Един от хората, които се прикриваха смъртта на Мари-Ан Рос. 560 00:41:14,391 --> 00:41:17,269 Смъртта на Алекс е свързана с освобождаването на Дона Килик. 561 00:41:17,271 --> 00:41:18,869 Всеки го знае. Да, знам, 562 00:41:18,871 --> 00:41:21,951 на това се надявахте всички би си помислил. 563 00:41:27,111 --> 00:41:31,189 Но истината е, имаше група хора 564 00:41:31,191 --> 00:41:32,509 който можеше да загуби всичко, 565 00:41:32,511 --> 00:41:35,349 ако Алекс призна за това прикриване. 566 00:41:35,351 --> 00:41:37,149 И ти беше един от тях. 567 00:41:37,151 --> 00:41:38,911 Същото беше и сестра Каролин. 568 00:41:42,271 --> 00:41:45,069 И ти я убеди единственият начин да се избегне затвора 569 00:41:45,071 --> 00:41:47,111 беше да ви помогне да го накарате да млъкне. 570 00:41:49,311 --> 00:41:51,431 Как успя да ги задържиш всичките в ред? 571 00:41:53,351 --> 00:41:56,751 Нивън, Дарън Бедфорд... 572 00:41:57,831 --> 00:42:01,551 ..и Иймън Голди, кой те качи на неговия дрон? 573 00:42:03,911 --> 00:42:06,909 Искаш да кажеш, че аз убих Иймън? И Голди сега? 574 00:42:06,911 --> 00:42:12,229 Не. Трябва да опитате Нивен и го изплаши. 575 00:42:12,231 --> 00:42:14,429 Но този план не проработи. 576 00:42:14,431 --> 00:42:16,429 И тогава сестра Каролин го направи промяна на сърцето, 577 00:42:16,431 --> 00:42:19,669 така че не можеше да й се вярва. 578 00:42:19,671 --> 00:42:22,669 кажи ми сам ли се погрижи за нея, 579 00:42:22,671 --> 00:42:25,151 или ти накара Нивен да направи това за теб? 580 00:42:26,831 --> 00:42:29,391 Можете ли да докажете нещо от това? 581 00:42:32,991 --> 00:42:34,069 Меран? 582 00:42:34,071 --> 00:42:37,029 Меран, нищо от това, което казва е вярно, нищо от това. 583 00:42:37,031 --> 00:42:41,831 Тя знае. Тя е позната от първия ден. 584 00:43:17,031 --> 00:43:18,349 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 585 00:43:18,351 --> 00:43:20,951 Имаме Ив в ареста. 586 00:43:22,631 --> 00:43:29,309 Искам твоето признание за убийството на Лин Харисън, в писмена форма. Сега. 587 00:43:29,311 --> 00:43:32,271 Не говори. Пишете. 588 00:43:44,111 --> 00:43:46,629 Дона Килик изпрати писмо на нейния адвокат 589 00:43:46,631 --> 00:43:48,349 в деня преди да умре, 590 00:43:48,351 --> 00:43:50,829 като го информира, че в събитието на нейната смърт, 591 00:43:50,831 --> 00:43:52,669 при никакви обстоятелства не трябва той приема 592 00:43:52,671 --> 00:43:55,349 че е взела своето живот доброволно. 593 00:43:55,351 --> 00:43:57,109 Тя твърди, че Дънкан Хънтър 594 00:43:57,111 --> 00:43:59,469 се опитваше да я принуди самоубийство 595 00:43:59,471 --> 00:44:02,349 използвайки заплахата от преместване. И когато това не проработи, 596 00:44:02,351 --> 00:44:06,029 заплашил сам да я убие и да изглежда като самоубийство. 597 00:44:06,031 --> 00:44:08,789 В писмото се посочва, че вие са били наясно с тази ситуация 598 00:44:08,791 --> 00:44:10,671 и щеше да прикрие престъплението си. 599 00:44:13,631 --> 00:44:15,109 не е вярно 600 00:44:15,111 --> 00:44:17,071 Коя част? 601 00:44:18,151 --> 00:44:19,869 Всичко това. 602 00:44:19,871 --> 00:44:22,069 Тя те играе. 603 00:44:22,071 --> 00:44:26,229 Връзката на Хънтър с нея беше всичко друго, но не и просто. 604 00:44:26,231 --> 00:44:29,069 Нито твоят, що се отнася до това. 605 00:44:29,071 --> 00:44:32,069 И сте имали внезапна промяна на сърце за нейното преместване. 606 00:44:32,071 --> 00:44:34,109 Вярваш ли в това? просто казвам, 607 00:44:34,111 --> 00:44:37,989 ако реша, че трябва да има разследване на нейната смърт, 608 00:44:37,991 --> 00:44:39,831 ще имате някои въпроси да отговоря. 609 00:44:43,871 --> 00:44:47,071 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 610 00:45:19,271 --> 00:45:23,269 о! Все още го разбирам. 611 00:45:23,271 --> 00:45:27,509 Шампионски камък скимер, три поредни години. 612 00:45:27,511 --> 00:45:29,989 Господи, продължаваш ли да говориш това? 613 00:45:29,991 --> 00:45:32,391 Трябва да вземеш малкото победи. 614 00:45:34,351 --> 00:45:38,591 Ако събереш достатъчно от тях, имаш голям. 615 00:45:41,511 --> 00:45:45,749 преди да умре, Дона изпрати писмо до своя адвокат, 616 00:45:45,751 --> 00:45:47,989 казвайки, че в случай от нейната смърт, 617 00:45:47,991 --> 00:45:50,189 трябва да се счита за убийство, 618 00:45:50,191 --> 00:45:53,429 и те обвинява че съм замесен в нейната смърт, 619 00:45:53,431 --> 00:45:55,631 и аз да го прикривам. 620 00:45:58,951 --> 00:46:00,469 това шега ли е 621 00:46:00,471 --> 00:46:02,471 не 622 00:46:07,231 --> 00:46:08,909 Тя можеше да живее месеци, 623 00:46:08,911 --> 00:46:13,271 но тя предпочита да умре и да ни видите съсипани? 624 00:46:19,431 --> 00:46:23,109 Тя получи... тя ме накара да го изпратя. 625 00:46:23,111 --> 00:46:25,391 можеш ли да повярваш това 626 00:46:26,991 --> 00:46:29,031 Изпратих шибаното писмо. 627 00:46:34,151 --> 00:46:37,031 Бяхме само ти и тя. Ще бъде трудно да се докаже. 628 00:46:39,991 --> 00:46:42,351 Можем да се преборим. 629 00:46:43,391 --> 00:46:46,709 Няма да навреди на репутацията ви много добре. 630 00:46:46,711 --> 00:46:50,471 Няма да ми се отрази много добре като те видя да отидеш в затвора. 631 00:46:55,191 --> 00:46:56,911 Не можем да й позволим да се размине. 632 00:47:00,151 --> 00:47:01,471 Трябваше да излъжеш. 633 00:47:02,511 --> 00:47:05,829 И дори аз знам това перверзно ходът на правосъдието е затвор. 634 00:47:05,831 --> 00:47:10,229 И не арестувахте ли току-що някои хора, че правят точно това? 635 00:47:10,231 --> 00:47:13,069 Това е различно. Не си направил нищо лошо. 636 00:47:13,071 --> 00:47:17,191 Да, обзалагам се, че казват същото нещо също. 637 00:47:19,471 --> 00:47:22,389 Никога не съм бил много приятел, или баща, 638 00:47:22,391 --> 00:47:24,269 но имам някои принципи. 639 00:47:24,271 --> 00:47:27,829 И няма да съсипвам вашата кариера 640 00:47:27,831 --> 00:47:30,109 само за да спася собствената си кожа. 641 00:47:30,111 --> 00:47:32,829 Каси никога нямаше да ми прости. 642 00:47:32,831 --> 00:47:35,509 Виж, просто ми обещай 643 00:47:35,511 --> 00:47:39,829 че няма да направиш нищо глупав. 644 00:47:39,831 --> 00:47:43,789 Просто ми дай шанс за да го разбера. добре? 645 00:47:43,791 --> 00:47:45,191 добре 646 00:48:20,471 --> 00:48:23,949 Ние ангажираме тялото на Мари-Ан Рос на земята 647 00:48:23,951 --> 00:48:28,551 в сигурна и сигурна надежда на възкресение за вечен живот. 648 00:48:44,951 --> 00:48:48,631 Нека спрем за момент на мълчалив размисъл. 649 00:49:17,391 --> 00:49:19,231 какво ще правиш за Дънкан? 650 00:49:23,991 --> 00:49:26,031 Знам какво се случи, Джими. 651 00:49:29,231 --> 00:49:32,711 Дона го манипулира в това, тя не е ли 652 00:49:40,191 --> 00:49:43,869 Не мисля, че заслужава да бъде наказан. 653 00:49:43,871 --> 00:49:47,509 Просто исках да знаеш това. 654 00:49:47,511 --> 00:49:50,391 Но за съжаление, не мисля, че законът го вижда по този начин. 655 00:49:56,631 --> 00:50:00,709 Санди. 656 00:50:00,711 --> 00:50:02,549 недейте 657 00:50:02,551 --> 00:50:04,751 Не сега. 658 00:50:14,831 --> 00:50:16,509 какво е това 659 00:50:16,511 --> 00:50:19,829 ..в Европейския съюз. 660 00:50:19,831 --> 00:50:21,069 здрасти 661 00:50:21,071 --> 00:50:23,629 какво правиш тук 662 00:50:23,631 --> 00:50:25,189 Получих предложение за работа. 663 00:50:25,191 --> 00:50:27,069 В Шетландските острови? 664 00:50:27,071 --> 00:50:30,829 Да, във винения бар. наистина ли 665 00:50:30,831 --> 00:50:36,069 да Дънкан каза, че има нужда от някого да го управлявам вместо него, така че ето ме. 666 00:50:36,071 --> 00:50:39,469 Татко, беше само въпрос на време да се прибера. 667 00:50:39,471 --> 00:50:41,429 Това е мястото, където искам да бъда. 668 00:50:41,431 --> 00:50:43,589 Не, не е това. Кога ти се обади? 669 00:50:43,591 --> 00:50:47,229 Вчера. Той каза, че е спешно че се върнах и поех. 670 00:50:47,231 --> 00:50:49,431 Добре, ще трябва да тръгвам. 671 00:51:22,031 --> 00:51:24,909 Дънкан, с какво мога да ти помогна? 672 00:51:24,911 --> 00:51:28,069 Трябва да докладвам за престъпление. 673 00:51:28,071 --> 00:51:29,269 И какво престъпление би било това? 674 00:51:29,271 --> 00:51:30,511 Дънкан. 675 00:51:32,911 --> 00:51:34,149 Не е нужно да правите това. 676 00:51:34,151 --> 00:51:36,829 да Аз го правя. 677 00:51:36,831 --> 00:51:38,909 Е, дай си шанс. Можем да се борим с това. 678 00:51:38,911 --> 00:51:42,031 Имах повече от достатъчно шансове, Джими. 679 00:51:43,431 --> 00:51:45,111 Няма да те тегля със себе си. 680 00:51:47,471 --> 00:51:48,949 За какво говорим тук? 681 00:51:48,951 --> 00:51:51,789 Дадох на Дона Килик свръхдоза. 682 00:51:51,791 --> 00:51:53,591 Тя ме помоли да го направя. 683 00:51:54,751 --> 00:51:58,311 И само за протокола, Инспектор Перес не знаеше нищо за това. 684 00:52:13,711 --> 00:52:15,069 Дънкан Хънтър, 685 00:52:15,071 --> 00:52:18,391 Арестувам те под Законът за самоубийствата от 1961 г. 686 00:52:20,031 --> 00:52:21,669 Не си длъжен да казваш нищо, 687 00:52:21,671 --> 00:52:24,909 но каквото и да кажеш ще бъдат отбелязани 688 00:52:24,911 --> 00:52:28,031 и може да се използва като доказателство. разбираш ли 689 00:53:10,511 --> 00:53:12,831 ПОДХОД НА СТЪПКИ 690 00:53:15,511 --> 00:53:18,791 Току-що чух за Дънкан. 691 00:53:25,191 --> 00:53:26,311 знаят ли те 692 00:53:28,511 --> 00:53:30,151 още не 693 00:53:37,631 --> 00:53:40,629 Искаш ли да отидеш за това питие по-късно? 694 00:53:40,631 --> 00:53:42,271 Изглеждаш сякаш може да ти потрябва. 695 00:53:47,191 --> 00:53:48,551 Може би следващия път? 696 00:53:52,111 --> 00:53:53,591 Ще те държа за това. 697 00:53:54,991 --> 00:53:56,631 Надявам се да го направите. 698 00:55:03,231 --> 00:55:07,869 Това е детектив суперинтендант Сандисън от Абърдийн. 699 00:55:07,871 --> 00:55:11,149 Говорих с Кора, и като се има предвид колко слаба беше Дона 700 00:55:11,151 --> 00:55:12,469 и съдържанието на нейното писмо, 701 00:55:12,471 --> 00:55:16,509 Нямах избор но да поиска пълно разследване. 702 00:55:16,511 --> 00:55:17,989 Нещо се случи в тази къща 703 00:55:17,991 --> 00:55:20,069 между Дънкан Хънтър и Дона Килик, 704 00:55:20,071 --> 00:55:22,351 и мисля, че знаете какво беше това. 705 00:55:26,431 --> 00:55:29,749 ДИ Перес, Арестувам те по раздел едно 706 00:55:29,751 --> 00:55:32,469 от Закона за наказателното правосъдие от 2016 г., 707 00:55:32,471 --> 00:55:34,669 както подозирам, че може да сте били участващи 708 00:55:34,671 --> 00:55:37,309 в незаконната смърт на Дона Килик. 709 00:55:37,311 --> 00:55:39,509 Не си длъжен да казваш нищо, 710 00:55:39,511 --> 00:55:44,349 но всичко, което кажете, ще бъде отбелязани и могат да бъдат използвани като доказателство. 711 00:55:44,351 --> 00:55:46,351 разбираш ли