1 00:01:19,323 --> 00:01:22,521 Няма да повдигаме обвинения 2 00:01:22,523 --> 00:01:27,601 но вие сте задържан под Закона за психичното здраве. 3 00:01:27,603 --> 00:01:30,043 Ще те преместим до болницата. 4 00:01:32,963 --> 00:01:37,641 Там ще ти е по-добре. Ще получите помощта, от която се нуждаете. 5 00:01:37,643 --> 00:01:39,883 Искам да остана тук. 6 00:01:47,603 --> 00:01:51,761 Ще изпратим файл към МО 7 00:01:51,763 --> 00:01:54,363 за убийството на Милър. 8 00:01:56,243 --> 00:02:00,081 Ще зависи от СПА независимо дали решават или не 9 00:02:00,083 --> 00:02:04,401 да повдигне обвинение. Но каквото и да се случи, 10 00:02:04,403 --> 00:02:08,521 трябва да пледираш намалена отговорност и в двата случая. 11 00:02:08,523 --> 00:02:10,481 трябва ли 12 00:02:10,483 --> 00:02:12,803 Не се самонаказвайте за това. 13 00:02:15,963 --> 00:02:18,683 Това е последното нещо Фрейзър би искал. 14 00:02:19,763 --> 00:02:22,161 Той се опитваше да те защити. 15 00:02:22,163 --> 00:02:24,403 Трябва да запомните това. 16 00:02:28,043 --> 00:02:30,483 Приемете цялата помощ, която можете да получите. 17 00:02:32,563 --> 00:02:35,843 Сега отивам да намеря някого да погледна ръцете си. 18 00:02:48,523 --> 00:02:52,161 Докладът от IT на Кадри от дрон на Eamon Gauldie. 19 00:02:52,163 --> 00:02:54,683 Не можеха да получат повече от него, отколкото направихме. 20 00:02:59,643 --> 00:03:03,401 Нека се уверим, че това няма да излезе наяве на пресата. 21 00:03:03,403 --> 00:03:06,761 Убиецът на Галбрайт беше толкова притеснен за това, което беше на този запис, 22 00:03:06,763 --> 00:03:11,163 убиха Иймън. Така че нека ги накараме да се потят. 23 00:03:19,323 --> 00:03:23,523 господине Имам нещо тук Мисля, че може да е важно. 24 00:03:25,123 --> 00:03:28,081 Кари Макандрю, готвачът на лодката. 25 00:03:28,083 --> 00:03:31,041 Нейният бизнес, който фалира, Lights 'N' Bites, 26 00:03:31,043 --> 00:03:34,761 беше един от Нивън Гътри стартиращи фирми. 27 00:03:34,763 --> 00:03:36,161 така че 28 00:03:36,163 --> 00:03:38,481 Тя е в много дългове, на много хора, 29 00:03:38,483 --> 00:03:41,561 включително Нивен. Това я прави отворена за предложения. 30 00:03:41,563 --> 00:03:46,161 И начина, по който беше толкова бърза да посочи с пръст Мик Муър 31 00:03:46,163 --> 00:03:49,561 кара ме да мисля, че си заслужава друго посещение. 32 00:03:49,563 --> 00:03:52,321 добре Пробвай отново. 33 00:03:52,323 --> 00:03:53,841 добре 34 00:03:53,843 --> 00:03:56,123 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 35 00:03:58,843 --> 00:04:00,081 Дънкан? 36 00:04:00,083 --> 00:04:03,121 Джими, мисля, че имаме нужда служител по защита 37 00:04:03,123 --> 00:04:05,081 обратно при Дона. 38 00:04:05,083 --> 00:04:07,601 Мисли, че е чула някой да се опитва да вляза тук снощи. 39 00:04:07,603 --> 00:04:10,041 добре Кажи й да не се тревожи за това 40 00:04:10,043 --> 00:04:12,763 и ще стигна там толкова бързо както мога. 41 00:04:19,323 --> 00:04:22,841 Просто трябва да отида до офиса да вземете няколко неща. 42 00:04:22,843 --> 00:04:25,681 Ще се оправиш ли тук сам за около час? 43 00:04:25,683 --> 00:04:27,241 Кажи ми, ако не си, 44 00:04:27,243 --> 00:04:29,641 Мога да помоля някой друг да отиде и го направи. 45 00:04:29,643 --> 00:04:31,243 ще се оправя 46 00:04:39,563 --> 00:04:42,761 И така, какво е това с това, че някой се опитва да вляза с взлом? 47 00:04:42,763 --> 00:04:49,203 Дънкан реагира малко пресилено. Той просто... Той се държи защитно. 48 00:04:51,203 --> 00:04:54,961 Значи двамата се сближихте? 49 00:04:54,963 --> 00:04:58,201 Е, бяхме веднъж, 50 00:04:58,203 --> 00:05:02,081 и е малко късно да изпитвам злоба. 51 00:05:02,083 --> 00:05:07,401 Мислите ли, че Дънкан е виновен за какво ти се случи? 52 00:05:07,403 --> 00:05:10,483 Тревожи се, че съм навън за отмъщение, Джими? 53 00:05:13,163 --> 00:05:16,161 погледни ме 54 00:05:16,163 --> 00:05:19,681 Какво бих могъл да направя? 55 00:05:19,683 --> 00:05:25,761 Или може би мислите, че това е изкупление Трябва да търся. 56 00:05:25,763 --> 00:05:27,443 а? 57 00:05:35,603 --> 00:05:37,401 всичко наред ли е 58 00:05:37,403 --> 00:05:40,121 Добре. 59 00:05:40,123 --> 00:05:42,121 Ще имам някой ела по-късно 60 00:05:42,123 --> 00:05:44,161 и проверете дали всичко е наред. 61 00:05:44,163 --> 00:05:47,161 Разбираемо е, че си нервен. 62 00:05:47,163 --> 00:05:49,481 Чувствата са доста силни след случилото се 63 00:05:49,483 --> 00:05:50,561 горе при Creggan place. 64 00:05:50,563 --> 00:05:52,201 Какво точно се случи? 65 00:05:52,203 --> 00:05:53,881 Все още го разглеждаме. 66 00:05:53,883 --> 00:05:57,281 Всички трябва да извлечем максимума от времето, което ни остава. 67 00:05:57,283 --> 00:05:58,563 ти просто... 68 00:05:59,923 --> 00:06:03,483 Човек никога не знае какво ще се случи 69 00:06:05,843 --> 00:06:07,083 ти ли 70 00:06:09,923 --> 00:06:11,483 вярно 71 00:06:18,403 --> 00:06:20,521 Сега къде бяхме? 72 00:06:20,523 --> 00:06:22,003 Глава девета. 73 00:06:35,963 --> 00:06:39,121 Здравейте аз съм. Мисля, че може да си прав. 74 00:06:39,123 --> 00:06:40,281 за какво? 75 00:06:40,283 --> 00:06:41,963 За преместването на Дона. 76 00:06:43,043 --> 00:06:49,281 Мисля, че тя може да бъде заплаха за обществената безопасност. 77 00:06:49,283 --> 00:06:51,801 Ще започна топката. 78 00:06:51,803 --> 00:06:53,363 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 79 00:06:55,363 --> 00:06:57,681 Фиона? трябва да говоря с теб 80 00:06:57,683 --> 00:06:58,963 важно е 81 00:07:00,963 --> 00:07:03,761 Намерих известие на телефона на Дарън, 82 00:07:03,763 --> 00:07:07,523 така че го потърсих и е от нещо, наречено Spyrite. 83 00:07:10,523 --> 00:07:12,601 Това е система за проследяване. 84 00:07:12,603 --> 00:07:14,601 Той ме е шпионирал. 85 00:07:14,603 --> 00:07:16,161 Не съм сигурен колко време. 86 00:07:16,163 --> 00:07:19,201 Мислиш ли, че те е лъгал? когато каза, че не знае 87 00:07:19,203 --> 00:07:21,081 за връзката ти с Алекс? 88 00:07:21,083 --> 00:07:24,041 да Трябва да е подозирал нещо. 89 00:07:24,043 --> 00:07:26,441 Защо иначе щеше да прави това? 90 00:07:26,443 --> 00:07:30,201 Мислите ли, че е способен на убийство? 91 00:07:30,203 --> 00:07:31,363 Дарън? 92 00:07:33,283 --> 00:07:35,201 Той може да бъде малко контролиращ. 93 00:07:35,203 --> 00:07:39,163 Но той е мил човек, пациентите му го обичат. 94 00:07:41,443 --> 00:07:43,843 Така че защо ми казваш това? 95 00:07:47,963 --> 00:07:49,483 добре 96 00:07:51,723 --> 00:07:56,081 Ето го. много благодаря 97 00:07:56,083 --> 00:07:58,603 Извинете, че ви прекъсвам по време на вашата почивка. 98 00:08:00,883 --> 00:08:03,281 Трябва да погледна на вашия телефон. 99 00:08:03,283 --> 00:08:04,721 защо 100 00:08:04,723 --> 00:08:06,481 Няма за какво да се притесняваш. 101 00:08:06,483 --> 00:08:08,441 Просто искам да установя твоето алиби 102 00:08:08,443 --> 00:08:11,121 и да ви елиминира от нашите запитвания. 103 00:08:11,123 --> 00:08:14,721 Вашият телефон ще ни помогне да проследим вашите движения сутрин 104 00:08:14,723 --> 00:08:16,481 Алекс Гълбрайт беше убит. 105 00:08:16,483 --> 00:08:19,121 Имам нужда от телефона си. Това е само за няколко часа. 106 00:08:19,123 --> 00:08:22,641 Знаеш ли нещо, възмущавам се да съм поставени в тази ситуация. 107 00:08:22,643 --> 00:08:24,443 вярвам ти 108 00:08:27,443 --> 00:08:29,241 Както казах. 109 00:08:29,243 --> 00:08:33,201 Просто искам да те сваля моя списък със заподозрени. 110 00:08:33,203 --> 00:08:35,283 благодаря 111 00:08:40,443 --> 00:08:44,681 Не е тайна, че бизнесът ми фалира но изплатих дълговете си. 112 00:08:44,683 --> 00:08:46,481 Това трябва да е било наскоро? 113 00:08:46,483 --> 00:08:48,681 Преди около седмица. 114 00:08:48,683 --> 00:08:50,561 Как взе парите? 115 00:08:50,563 --> 00:08:54,121 Е, не бяха точно моите пари. Нивен им се изплати. 116 00:08:54,123 --> 00:08:57,201 Нивън Гътри изплати всичко вашите дългове преди седмица. 117 00:08:57,203 --> 00:08:59,041 Точно преди инцидента с Иймън? 118 00:08:59,043 --> 00:09:02,081 Е, да. Той го направи. Но ти знаеш, че той е такъв. 119 00:09:02,083 --> 00:09:03,841 Той е помогнал много на малкия бизнес. 120 00:09:03,843 --> 00:09:06,081 Говори се, че има голям договор за извеждане от експлоатация 121 00:09:06,083 --> 00:09:08,961 по-старите платформи. Дълговете на Кари са грохот за него. 122 00:09:08,963 --> 00:09:11,961 Значи не си дошъл към някаква договореност тогава? 123 00:09:11,963 --> 00:09:14,161 Какво трябва да означава това? 124 00:09:14,163 --> 00:09:15,641 Да му се отплатя? 125 00:09:15,643 --> 00:09:17,763 Той не го искаше обратно. 126 00:09:21,523 --> 00:09:25,721 Бедфорд беше записан към тази услуга за наблюдение 127 00:09:25,723 --> 00:09:29,801 наречен Spyrite, който му даде достъп до всички данни 128 00:09:29,803 --> 00:09:31,481 на телефона на жена си. 129 00:09:31,483 --> 00:09:34,201 Така че е възможно да е знаел жена му 130 00:09:34,203 --> 00:09:36,961 имаше връзка с Галбрайт. 131 00:09:36,963 --> 00:09:39,121 Това е мотив, ако някога имаше един. 132 00:09:39,123 --> 00:09:42,081 Но според телефонните му записи той беше в Леруик, 133 00:09:42,083 --> 00:09:44,561 никъде близо до мястото на Галбрайт. 134 00:09:44,563 --> 00:09:47,561 Да, но някой е разбрал тъй като той би оставил мобилния си телефон 135 00:09:47,563 --> 00:09:50,281 в болницата. Това, от което се нуждаем за установяване е направил някой 136 00:09:50,283 --> 00:09:52,561 наистина го видя в болницата тази сутрин. 137 00:09:52,563 --> 00:09:55,281 Така че, ако той е заподозрян, 138 00:09:55,283 --> 00:09:58,081 казваме ли, че Гълбрайт 139 00:09:58,083 --> 00:10:01,363 и убийствата на Голди не са свързани? 140 00:10:07,243 --> 00:10:11,041 Александър, слез в онази болница 141 00:10:11,043 --> 00:10:15,321 и разберете дали Бедфорд е бил къде той каза, че е бил. 142 00:10:15,323 --> 00:10:18,401 Опитайте се да разберете какъв е бил той да работят за. 143 00:10:18,403 --> 00:10:20,761 Защото ако този човек е способен на насилие, 144 00:10:20,763 --> 00:10:24,883 Искам да знам за това, защото неговият жена може да е в опасност. 145 00:10:38,323 --> 00:10:40,963 Съжалявам, не знаех, че ще си тук. 146 00:10:43,643 --> 00:10:47,801 Тъкмо вземах малко от нещата на Алекс. 147 00:10:47,803 --> 00:10:52,001 не съм сигурен какво да правя, относно практиката. 148 00:10:52,003 --> 00:10:54,401 ще се върнеш ли 149 00:10:54,403 --> 00:10:56,201 Само ако не спечеля междинните избори. 150 00:10:56,203 --> 00:10:59,881 Сигурен съм, че това е малко вероятно. Всички казват, че си шу-ин. 151 00:10:59,883 --> 00:11:03,163 да Гласуването на симпатията. 152 00:11:09,043 --> 00:11:11,123 Съжалявам, Ив. 153 00:11:13,003 --> 00:11:15,601 Просто се случи. 154 00:11:15,603 --> 00:11:18,321 Нищо не се случва просто така, Фиона. 155 00:11:18,323 --> 00:11:20,001 И двамата знаем това. 156 00:11:20,003 --> 00:11:22,721 Познавах съпруга си. 157 00:11:22,723 --> 00:11:25,441 От една страна беше грижовен и етично, 158 00:11:25,443 --> 00:11:28,643 а от другата беше той пълен егоист. 159 00:11:34,123 --> 00:11:38,841 След изборите ще пусна знаеш какво ще направя 160 00:11:38,843 --> 00:11:45,323 Ако се върна тук, значи ти си добре дошли да останете, ако искате. 161 00:12:00,723 --> 00:12:02,681 Какво не ми казваш? 162 00:12:02,683 --> 00:12:03,961 какво? 163 00:12:03,963 --> 00:12:06,841 Знам, че им каза, че съм единственият човек, който може да има 164 00:12:06,843 --> 00:12:09,361 разхлаби този клапан лодката. Защо го каза? 165 00:12:09,363 --> 00:12:11,681 Не казах, че си ти, Казах, че може да бъде. 166 00:12:11,683 --> 00:12:13,481 Имахте достъп. Само това ли казвах? 167 00:12:13,483 --> 00:12:16,241 И защо не ми каза Нивен изплати дълговете ви? 168 00:12:16,243 --> 00:12:18,761 Лъжеш и се опитваш по дяволите да ме дублираш направо в него? 169 00:12:18,763 --> 00:12:20,241 Не правех това, Мик. 170 00:12:20,243 --> 00:12:22,681 I was just answering техните въпроси. 171 00:12:22,683 --> 00:12:24,921 Исках да помогна. Еймън беше мой приятел. 172 00:12:24,923 --> 00:12:26,841 А аз не съм? 173 00:12:26,843 --> 00:12:30,283 Опаковайте нещата си, Искам да се махнеш от тук. 174 00:12:35,403 --> 00:12:38,601 Знаех, че нещо не ми е наред относно Кари. 175 00:12:38,603 --> 00:12:41,641 Нивен изплати дълговете си точно преди инцидента. 176 00:12:41,643 --> 00:12:44,441 Това е голямо съвпадение. 177 00:12:44,443 --> 00:12:46,123 Със сигурност е. 178 00:12:48,163 --> 00:12:51,683 Мислите ли, че са имали някакъв вид на сделка? 179 00:12:58,443 --> 00:13:00,801 Говорете с брата на Niven. 180 00:13:00,803 --> 00:13:03,561 Проверете отново и алибито му. 181 00:13:03,563 --> 00:13:05,323 Разбира се. 182 00:13:14,083 --> 00:13:16,723 Струан Гътри? Имате ли минута? 183 00:13:19,603 --> 00:13:22,121 Трябва да ти задам няколко въпроса за изявление, което сте направили 184 00:13:22,123 --> 00:13:23,801 относно брат ти Нивен? 185 00:13:23,803 --> 00:13:24,881 има ли проблем 186 00:13:24,883 --> 00:13:27,201 Появи се нова информация и просто исках да отида 187 00:13:27,203 --> 00:13:28,601 върху подробностите още веднъж. 188 00:13:28,603 --> 00:13:31,161 Значи сте били на среща с него тук сутринта 189 00:13:31,163 --> 00:13:33,681 на шестия, когато получи телефонно обаждане, което му казва 190 00:13:33,683 --> 00:13:35,401 че Алекс Гълбрайт е бил застрелян. 191 00:13:35,403 --> 00:13:39,161 И това телефонно обаждане дойде от Ив Гълбрайт? 192 00:13:39,163 --> 00:13:41,161 След това си тръгна набързо. 193 00:13:41,163 --> 00:13:43,721 За какво точно беше срещата? 194 00:13:43,723 --> 00:13:47,161 Търгът за извеждане от експлоатация на платформи. 195 00:13:47,163 --> 00:13:50,361 Не е Кари Макандрю? СЗО? 196 00:13:50,363 --> 00:13:51,921 Кари Макандрю. 197 00:13:51,923 --> 00:13:55,121 Нивен изплати фирмените си задължения още на следващия ден. 198 00:13:55,123 --> 00:13:58,041 I wasn't aware of that. Той не го е обсъждал с теб? 199 00:13:58,043 --> 00:14:00,561 Нашата компания се нуждае от всяка стотинка в момента. 200 00:14:00,563 --> 00:14:02,761 Оттогава получихме значителен удар спадът. 201 00:14:02,763 --> 00:14:06,481 Сигурно е отчаян от това ново тогава договор за извеждане от експлоатация? 202 00:14:06,483 --> 00:14:09,241 Ние всички сме. Това е семеен бизнес. 203 00:14:09,243 --> 00:14:11,721 Ако това е свързано с спорът с Гълбрайт, 204 00:14:11,723 --> 00:14:13,241 всички тези неща са само слухове. 205 00:14:13,243 --> 00:14:15,721 Никога не бихме застрашили безопасността на нашата работна сила 206 00:14:15,723 --> 00:14:16,883 само за да получа договор. 207 00:14:18,323 --> 00:14:20,523 Да чуем тогава твоята страна. 208 00:14:25,243 --> 00:14:27,841 Така че братът се придържа с неговото изявление. 209 00:14:27,843 --> 00:14:32,001 Но той ми каза Guthrie Industry е във финансови затруднения. 210 00:14:32,003 --> 00:14:34,481 Нивен беше отчаян за този нов договор. 211 00:14:34,483 --> 00:14:37,121 Гълбрайт подозираше, че реже ъгли по отношение на безопасността 212 00:14:37,123 --> 00:14:38,681 да сваля търга. 213 00:14:38,683 --> 00:14:40,721 А двамата с Нивен имаха огромен спор за това 214 00:14:40,723 --> 00:14:42,601 седмицата преди Гълбрайт беше убит. 215 00:14:42,603 --> 00:14:44,723 И аз просто откривам за това сега? 216 00:14:56,083 --> 00:14:57,843 Ще се върна по-късно. 217 00:15:03,203 --> 00:15:05,123 Опитайте да хапнете нещо, а? 218 00:15:42,683 --> 00:15:45,961 Знам, че ти беше този, който изтече 219 00:15:45,963 --> 00:15:48,683 снимки от местопрестъплението на Лизи Килмюр. 220 00:15:52,083 --> 00:15:55,443 защо какво си мислеше 221 00:16:00,643 --> 00:16:04,883 Исках хората да си спомнят какво всъщност направи Дона Килик. 222 00:16:06,123 --> 00:16:09,081 Мислех, че ако видят снимки 223 00:16:09,083 --> 00:16:13,801 тогава това ще помогне на кампанията на Кейт за да я спре да се връща. 224 00:16:13,803 --> 00:16:17,043 Кейт беше заподозряна в този случай. 225 00:16:19,083 --> 00:16:22,721 Вие попречихте на разследването и излъгахте колегите си. 226 00:16:22,723 --> 00:16:26,721 Просто не можех да понеса да видя Кейт толкова разстроен. 227 00:16:26,723 --> 00:16:29,481 Имаше чувството, че Дона е спечелила. 228 00:16:29,483 --> 00:16:31,921 спечели какво? Тя умира. 229 00:16:31,923 --> 00:16:35,283 И това убива Кейт и Моли като я върна тук. 230 00:16:46,083 --> 00:16:49,041 Знам, че изпитваш чувства към Кейт. 231 00:16:49,043 --> 00:16:53,321 Но това, което направихте, е напълно неприемливо, Санди! 232 00:16:53,323 --> 00:16:57,081 Колко шансове мислите ще получиш ли? 233 00:16:57,083 --> 00:16:59,721 Не е нужно да казваш нищо. 234 00:16:59,723 --> 00:17:02,401 Можеш просто да го оставиш да издуха. 235 00:17:02,403 --> 00:17:04,963 Мислиш, че е на Джими ще позволиш ли това да се случи? 236 00:17:08,883 --> 00:17:12,121 Ако не кажа нищо, заложена е и моята кариера, 237 00:17:12,123 --> 00:17:13,723 осъзнаваш ли това? 238 00:17:19,803 --> 00:17:20,961 Всичко наред ли е? 239 00:17:20,963 --> 00:17:22,683 Разбира се. да 240 00:17:28,363 --> 00:17:32,041 Съжалявам, не мога да обядвам. Имам твърде много. 241 00:17:32,043 --> 00:17:37,961 разбирам Какво каза Перес, тогава за Санди? 242 00:17:37,963 --> 00:17:40,523 Шшшт 243 00:17:45,043 --> 00:17:48,121 Още не съм му казала. 244 00:17:48,123 --> 00:17:51,521 Не дължиш нищо на Санди, запомни това. 245 00:17:51,523 --> 00:17:53,841 Ние сме екип. 246 00:17:53,843 --> 00:17:56,241 Да, той направи грешка 247 00:17:56,243 --> 00:17:58,561 но това означава ли, че има да загубя всичко? 248 00:17:58,563 --> 00:18:01,523 Вие може да сте отбор, но той очевидно е не играе за фланелката. 249 00:18:05,243 --> 00:18:07,121 трябва да тръгваш 250 00:18:07,123 --> 00:18:09,963 вярно 251 00:18:12,443 --> 00:18:14,363 Ще се видим по-късно. 252 00:18:20,003 --> 00:18:24,803 Не е достатъчно. Мотивът на Нивен. 253 00:18:27,443 --> 00:18:31,841 Искам да кажа, ами ако Гълбрайт не беше доволен от търга? 254 00:18:31,843 --> 00:18:35,641 Какво всъщност можеше да направи за това? 255 00:18:35,643 --> 00:18:38,801 Трябва да има още някой има по-добра причина 256 00:18:38,803 --> 00:18:41,803 да убие Гълбрайт. 257 00:18:44,083 --> 00:18:45,603 мога ли да кажа нещо 258 00:18:48,323 --> 00:18:51,161 Разбира се, стреляй. 259 00:18:51,163 --> 00:18:53,441 Става дума за МариАн Рос. 260 00:18:53,443 --> 00:18:55,481 ти знаеш, момичето, което споменах преди? 261 00:18:55,483 --> 00:18:57,921 Да, мислех, че казах не да губя време за това? 262 00:18:57,923 --> 00:18:59,681 аз знам 263 00:18:59,683 --> 00:19:02,001 Но я потърсих. 264 00:19:02,003 --> 00:19:06,481 И работата е там, тя никога не е била регистрирана да гласува, 265 00:19:06,483 --> 00:19:09,121 никога не е искал обезщетение за безработица, 266 00:19:09,123 --> 00:19:11,041 никога не е кандидатствал за паспорт, 267 00:19:11,043 --> 00:19:13,561 поне без да използва истинското си име. 268 00:19:13,563 --> 00:19:16,361 Тя просто е изчезнала извън радара. 269 00:19:16,363 --> 00:19:18,841 Може би това е, което е искала. 270 00:19:18,843 --> 00:19:22,123 Защо смятате, че това е уместно на Гълбрайт? 271 00:19:24,523 --> 00:19:30,121 Фиона Бедфорд каза бащата на МариАн помоли Гълбрайт да я проследи. 272 00:19:30,123 --> 00:19:32,561 Но старецът казва, че е така обратното. 273 00:19:32,563 --> 00:19:36,161 И той смята, че МариАн плаща за грижите му 274 00:19:36,163 --> 00:19:38,201 но всъщност е Галбрайт, 275 00:19:38,203 --> 00:19:41,361 и той го прави от години. Просто е странно. 276 00:19:41,363 --> 00:19:45,121 И продължавам да се питам, защо Галбрайт би направил това? 277 00:19:45,123 --> 00:19:48,923 Просто наистина мисля, че трябва проследете го. 278 00:19:52,243 --> 00:19:54,961 добре Да отидем пак да видим стареца. 279 00:19:54,963 --> 00:19:56,683 добре 280 00:19:57,643 --> 00:20:01,241 Морис, това е моят шеф, DI Perez. Искаше да се срещне с теб. 281 00:20:01,243 --> 00:20:02,921 Надявам се, че е ОК. 282 00:20:02,923 --> 00:20:04,041 да 283 00:20:04,043 --> 00:20:07,283 Искахме да ви попитаме за MarieAnn. 284 00:20:08,683 --> 00:20:11,361 Опитваме се да я проследим. 285 00:20:11,363 --> 00:20:14,401 Кога беше последният път говорил си с нея? 286 00:20:14,403 --> 00:20:17,163 21 години. 287 00:20:18,803 --> 00:20:20,881 Това е много отдавна. 288 00:20:20,883 --> 00:20:25,401 Последно чух гласа й, когато тя остави съобщение на машината ми, 289 00:20:25,403 --> 00:20:28,161 каза, че отива в Лондон. 290 00:20:28,163 --> 00:20:30,401 Дали е планирала да си тръгне? 291 00:20:30,403 --> 00:20:31,801 О, да. 292 00:20:31,803 --> 00:20:35,881 Тя винаги беше на тема как би постъпила отсъства при първия шанс, който има. 293 00:20:35,883 --> 00:20:39,841 Никога не съм предполагал, че тя наистина ще отиде и го направи. 294 00:20:39,843 --> 00:20:42,363 Но аз просто се шегувах. 295 00:20:43,643 --> 00:20:48,321 Какво имаше на Фетлар за нея, след като майка й почина? 296 00:20:48,323 --> 00:20:50,841 Но тя никога не ти се е обаждала? 297 00:20:50,843 --> 00:20:55,521 Не, но г-н Галбрайт каза той й беше говорил 298 00:20:55,523 --> 00:20:57,801 и че тя се справя добре 299 00:20:57,803 --> 00:21:00,483 но тя не го направи искате да се свържете с вас. 300 00:21:02,563 --> 00:21:04,761 защо беше така 301 00:21:04,763 --> 00:21:07,961 Имахме думи през деня преди да си тръгне. 302 00:21:07,963 --> 00:21:12,723 Иска ми се да не бяхме. Сега бих направил нещата по друг начин. 303 00:21:15,963 --> 00:21:19,001 Не знаех как да се справя с тийнейджърка. 304 00:21:19,003 --> 00:21:22,161 Все пак получих картичка. 305 00:21:22,163 --> 00:21:25,683 Това е едно от нещата, които запазих когато се преместих тук. 306 00:21:36,123 --> 00:21:38,283 Надявам се тя да дойде и ме види един ден. 307 00:21:41,243 --> 00:21:43,641 Липсва ми толкова много. 308 00:21:43,643 --> 00:21:46,721 Дори след толкова време. 309 00:21:46,723 --> 00:21:52,921 Казахте, че сте имали думи преди тя си тръгна. за какво? 310 00:21:52,923 --> 00:21:57,441 Тя искаше да се качи до парти в хижата. 311 00:21:57,443 --> 00:21:59,721 Те празнуваха старата нова година. 312 00:21:59,723 --> 00:22:01,601 Някои все още го правят на Fetlar. 313 00:22:01,603 --> 00:22:04,721 Това е просто извинение за алкохол. 314 00:22:04,723 --> 00:22:08,641 не го имах, но тя все пак отиде. 315 00:22:08,643 --> 00:22:10,841 Никога повече не я видях. 316 00:22:10,843 --> 00:22:12,801 Значи не се е прибрала онази вечер? 317 00:22:12,803 --> 00:22:17,041 Така си мислех. Затова се обадих на полицията. 318 00:22:17,043 --> 00:22:20,321 Имаха офицер търси я. 319 00:22:20,323 --> 00:22:24,163 Тогава разбрах нейната раница и някои дрехи ги нямаше. 320 00:22:25,843 --> 00:22:28,163 Чувствах се като истински глупак. 321 00:22:30,283 --> 00:22:33,243 Това беше последната направена снимка преди тя да отиде. 322 00:22:42,043 --> 00:22:44,081 Кое е другото момиче? 323 00:22:44,083 --> 00:22:47,081 не мога да си спомня. съжалявам 324 00:22:47,083 --> 00:22:49,521 Бяха ли добри приятели? 325 00:22:49,523 --> 00:22:53,481 Лин. Момичето Харисън. 326 00:22:53,483 --> 00:22:56,281 Как бих могъл да я забравя? 327 00:22:56,283 --> 00:22:58,603 Твърди като крадци бяха. 328 00:23:02,963 --> 00:23:04,681 Това е сестра Каролин. 329 00:23:04,683 --> 00:23:09,081 Жената, която Гълбрайт посети на отстъплението? Мм-хм. 330 00:23:09,083 --> 00:23:12,321 И кой пише картичка с молив? 331 00:23:12,323 --> 00:23:15,561 Някой, който може искам да го изтрия и да започна отново. 332 00:23:15,563 --> 00:23:18,001 Мислите, че са се опитвали да фалшифицира почерка й? 333 00:23:18,003 --> 00:23:20,121 Мина ми през ума. 334 00:23:20,123 --> 00:23:23,001 Нека вкараме сестра Каролин за интервю. 335 00:23:23,003 --> 00:23:26,521 Защото ако се окаже, че тя е Лин Харисън, наистина искам да знам 336 00:23:26,523 --> 00:23:28,363 как, по дяволите, всичко това се добавя. 337 00:23:52,203 --> 00:23:54,441 Това е толкова полезно, благодаря. 338 00:23:54,443 --> 00:23:57,521 Сестра Каролин напусна усамотението. 339 00:23:57,523 --> 00:23:59,681 Паула каза, че всичко е станало внезапно. 340 00:23:59,683 --> 00:24:04,401 Тя им каза, че е направила грешка и просто тръгна. 341 00:24:04,403 --> 00:24:06,601 Кога беше това? Вчера. 342 00:24:06,603 --> 00:24:08,561 Срещнах я вчера в Леруик. 343 00:24:08,563 --> 00:24:11,601 Тя каза, че отива в Дънди да видя приятел, 344 00:24:11,603 --> 00:24:13,361 така че това не пасва съвсем. 345 00:24:13,363 --> 00:24:15,441 Пробвах на мобилния номер те ме дадоха за нея. 346 00:24:15,443 --> 00:24:18,281 Тя не отговаря, а сестра Паула каза, че е споменала 347 00:24:18,283 --> 00:24:21,321 че все още има леля на Фетлар. 348 00:24:21,323 --> 00:24:24,121 Тя е в списъка на пътниците за ферибота довечера. 349 00:24:24,123 --> 00:24:25,961 Не можем да задържим ферибота отново. 350 00:24:25,963 --> 00:24:31,001 Е, нека се уверим, че говорим към нея, преди да се качи на него. 351 00:24:31,003 --> 00:24:34,441 И Били, разберете къде е била от напускането на Шетланд. 352 00:24:34,443 --> 00:24:36,123 Искам малко фон. 353 00:24:37,363 --> 00:24:41,241 Ще се отправим към Фетлар на сутринта 354 00:24:41,243 --> 00:24:43,161 и вижте дали тази леля знае нещо. 355 00:24:43,163 --> 00:24:47,961 Има ли някакво потвърждение на алибито на Бедфорд? 356 00:24:47,963 --> 00:24:50,361 Все още интервюираме хората в болницата, 357 00:24:50,363 --> 00:24:53,481 но никой от тях не е проверил все още. 358 00:24:53,483 --> 00:24:56,161 Връзки към лодката за гмуркане? 359 00:24:56,163 --> 00:24:58,323 Страхувам се, че рисува празно място. 360 00:25:02,363 --> 00:25:04,481 Ще сляза в болницата, 361 00:25:04,483 --> 00:25:07,201 сам говоря с нощната смяна. Може да имам повече късмет. 362 00:25:07,203 --> 00:25:08,683 Благодаря, Санди. 363 00:25:20,243 --> 00:25:22,563 Имам малко храна. 364 00:25:26,443 --> 00:25:28,041 всичко наред ли е 365 00:25:28,043 --> 00:25:30,321 Майка ти е мъртва. 366 00:25:30,323 --> 00:25:32,041 Знам, че е тя. 367 00:25:32,043 --> 00:25:36,041 Защо никой не ми каза? Трябва да го науча от Каси? 368 00:25:36,043 --> 00:25:38,121 какво искаш да кажеш 369 00:25:38,123 --> 00:25:40,441 Просто там. По телефона. 370 00:25:40,443 --> 00:25:43,521 Чудех се как съм, как трябва да ми липсва. 371 00:25:43,523 --> 00:25:45,681 Никой нищо не ми казва. 372 00:25:45,683 --> 00:25:47,521 Направихме, татко. Просто си забравил. 373 00:25:47,523 --> 00:25:50,203 Забравен! Как бих могъл да забравя това? 374 00:25:51,163 --> 00:25:55,361 И ще ти кажа това за нищо, Не те виждам да скърбиш. 375 00:25:55,363 --> 00:25:59,883 Просто продължаваш както преди. какъв син си ти 376 00:26:02,643 --> 00:26:05,321 Всички се справяме с нещата по различен начин. 377 00:26:05,323 --> 00:26:07,601 Покажете малко емоция, за бога! 378 00:26:07,603 --> 00:26:09,763 Или просто не ви пука? 379 00:26:35,883 --> 00:26:38,001 добре благодаря 380 00:26:38,003 --> 00:26:42,241 Изглежда Лин напусна Фетлар за кратко след МариАн 381 00:26:42,243 --> 00:26:44,321 и не се е връщал много. 382 00:26:44,323 --> 00:26:46,923 Санди ще изпрати съобщение адреса на нейната леля Айда. 383 00:26:53,003 --> 00:26:55,601 Не мога да си представя какво трябва са били като 384 00:26:55,603 --> 00:26:57,561 за МариАн, която расте тук. 385 00:26:57,563 --> 00:27:00,681 Нищо чудно, че искаше да си тръгне. 386 00:27:00,683 --> 00:27:02,601 Толкова е... празно. 387 00:27:02,603 --> 00:27:04,241 Там е хижата. 388 00:27:04,243 --> 00:27:06,603 Там ли направиха купона? 389 00:27:23,923 --> 00:27:26,123 Да отидем ли до дома на лелята? 390 00:27:29,363 --> 00:27:31,881 Мисля, че това са всички. 391 00:27:31,883 --> 00:27:35,721 Някаква радост? Има още един час неотчетен, 392 00:27:35,723 --> 00:27:38,041 когато Бедфорд беше в неговия офис спи, 393 00:27:38,043 --> 00:27:40,561 и никой не го видя. 394 00:27:40,563 --> 00:27:42,441 Но честно казано, 395 00:27:42,443 --> 00:27:45,121 нито един човек няма лоша дума да кажа за него. 396 00:27:45,123 --> 00:27:48,121 аз знам Същото тук. 397 00:27:48,123 --> 00:27:50,443 Говорете за дявола. 398 00:27:52,363 --> 00:27:56,281 Един час е достатъчно време за получаване до къщата на Галбрайт и обратно. 399 00:27:56,283 --> 00:27:58,481 аз знам 400 00:27:58,483 --> 00:28:00,801 Но не е видян да си тръгва видеонаблюдението. 401 00:28:00,803 --> 00:28:02,801 И колата му никога не е тръгвала паркинга. 402 00:28:02,803 --> 00:28:05,881 Проверете го отново. Може би някой го е прибрал. 403 00:28:05,883 --> 00:28:07,441 Сега? 404 00:28:07,443 --> 00:28:11,481 Да сега. И се уверете, че не сме пропуснах някой тук. 405 00:28:11,483 --> 00:28:13,443 След това можете да поспите. 406 00:28:25,763 --> 00:28:27,483 КУЧЕТА ЛАЯТ 407 00:28:35,603 --> 00:28:38,081 Здравейте, г-жо Харисън? 408 00:28:38,083 --> 00:28:41,083 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса за племенницата ти. 409 00:28:44,683 --> 00:28:48,521 Нямах представа, че Лин се е върнала в Шетланд. 410 00:28:48,523 --> 00:28:50,681 Тя не се е свързвала. 411 00:28:50,683 --> 00:28:53,681 Има ли причина тя да не го направи звънял ли ти е? 412 00:28:53,683 --> 00:28:56,403 Не, винаги сме се разбирали. 413 00:28:57,763 --> 00:29:00,721 И аз съм единственото й семейство сега. 414 00:29:00,723 --> 00:29:03,281 Тя направила ли е нещо нередно? 415 00:29:03,283 --> 00:29:05,001 Не, не, не. 416 00:29:05,003 --> 00:29:10,081 Това всъщност е нейната приятелка МариАн Рос, който се опитваме да проследим. 417 00:29:10,083 --> 00:29:12,881 да МариАн. 418 00:29:12,883 --> 00:29:14,843 Хубаво момиче. 419 00:29:17,083 --> 00:29:20,201 Можете ли да ни кажете малко за нея? 420 00:29:20,203 --> 00:29:24,481 Тя беше неспокоен дух. И двамата бяха. 421 00:29:24,483 --> 00:29:29,281 Но никога не съм мислил тя всъщност щеше да си тръгне. 422 00:29:29,283 --> 00:29:32,441 Лин може би, но не и МариАн. 423 00:29:32,443 --> 00:29:34,161 Защо? 424 00:29:34,163 --> 00:29:38,481 Тя беше близка с баща си. Лоялен. 425 00:29:38,483 --> 00:29:40,121 И той беше сам. 426 00:29:40,123 --> 00:29:43,001 Щеше да е трудно за нея. 427 00:29:43,003 --> 00:29:47,041 Това със сигурност разби сърцето на Морис когато тя си тръгна. 428 00:29:47,043 --> 00:29:51,761 Той пусна последното съобщение тя го изоставяше отново и отново. 429 00:29:51,763 --> 00:29:55,481 Той спомена, че има парти в хижата 430 00:29:55,483 --> 00:29:58,161 вечерта преди да си тръгне. 431 00:29:58,163 --> 00:30:04,081 Нямах много работа хижата или посетителите. 432 00:30:04,083 --> 00:30:07,361 Честно, Айда. Благодаря за отделеното време. 433 00:30:07,363 --> 00:30:08,761 И чаят. 434 00:30:08,763 --> 00:30:11,881 няма за какво, Не виждам много хора. 435 00:30:11,883 --> 00:30:14,841 Ще ми даде нещо да говорим за. 436 00:30:14,843 --> 00:30:19,921 Хм... Споменахте този Морис запази съобщението от MarieAnn. 437 00:30:19,923 --> 00:30:21,961 Докато не отиде на грижи. 438 00:30:21,963 --> 00:30:27,481 След това ме помоли да съхраня всичко от нея, в случай че някога се върне. 439 00:30:27,483 --> 00:30:29,723 Тук ли се съхранява, на Фетлар? 440 00:30:37,003 --> 00:30:41,201 Не е много чисто, но е сухо. 441 00:30:41,203 --> 00:30:45,121 Нещата на Морис са в кашоните. 442 00:30:45,123 --> 00:30:47,003 благодаря 443 00:30:51,243 --> 00:30:53,041 какво търся 444 00:30:53,043 --> 00:30:55,163 Лентата от телефонния секретар. 445 00:31:05,763 --> 00:31:09,283 Тук има неща за това къде е тя планираше да отиде. 446 00:31:15,923 --> 00:31:20,441 Нейният свят беше толкова малко пътуване за Леруик беше голяма работа. 447 00:31:20,443 --> 00:31:23,483 Тош, ела и ни помогни с това. 448 00:31:28,803 --> 00:31:31,883 След три. Едно, две, три. 449 00:31:45,963 --> 00:31:48,161 Нека се опитаме да намерим телефонния секретар. 450 00:31:48,163 --> 00:31:50,603 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 451 00:31:54,843 --> 00:31:56,881 какво става 452 00:31:56,883 --> 00:31:58,801 това е баща ти, 453 00:31:58,803 --> 00:32:01,363 той е решен да се прибере да видиш майка си. 454 00:32:04,323 --> 00:32:08,641 добре... Можете ли да опитате да го накарате да остане на място? 455 00:32:08,643 --> 00:32:10,561 Аз съм на Fetlar. 456 00:32:10,563 --> 00:32:13,921 Ще ми отнеме поне няколко часа, за да се върна. 457 00:32:13,923 --> 00:32:17,361 Трябва да видя доставчиците си след 20 минути. 458 00:32:17,363 --> 00:32:19,561 Вашите доставчици или Дона? 459 00:32:19,563 --> 00:32:22,561 Моите доставчици. След това отивам да проверя Дона. 460 00:32:22,563 --> 00:32:25,081 Тя не е твоя отговорност, Дънкан. 461 00:32:25,083 --> 00:32:28,321 Тогава чия е отговорността тя, Джими? 462 00:32:28,323 --> 00:32:30,401 Виж, трябва, трябва да тръгвам. 463 00:32:30,403 --> 00:32:33,883 Ще се опитам да проверя баща ти по-късно, става ли? 464 00:32:35,563 --> 00:32:37,243 всичко наред ли е 465 00:32:46,083 --> 00:32:48,201 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 466 00:32:48,203 --> 00:32:52,761 Ако ми се обаждаш, за да ме поканиш на среща, Съжалявам, моята танцова карта е пълна, 467 00:32:52,763 --> 00:32:54,761 поне до Коледа. 468 00:32:54,763 --> 00:32:59,963 Е, тогава всичко е наред, защото не звъня за това. 469 00:33:01,163 --> 00:33:03,441 Имам нужда от голяма услуга. 470 00:33:03,443 --> 00:33:05,801 Баща ти ли е? 471 00:33:05,803 --> 00:33:08,961 Чудех се дали можеш да влезеш и да го видиш? 472 00:33:08,963 --> 00:33:11,401 Знам, че е голямо искане 473 00:33:11,403 --> 00:33:15,481 но той смята да тръгва до Феър Айл. 474 00:33:15,483 --> 00:33:17,523 Покрих го. 475 00:33:22,083 --> 00:33:23,923 Тя е хубава, нали? 476 00:33:25,683 --> 00:33:28,681 Това беше Мег, нали? 477 00:33:28,683 --> 00:33:30,723 Добре, хайде да продължим да търсим. 478 00:33:36,683 --> 00:33:40,601 Джеймс, просто човекът търсих. 479 00:33:40,603 --> 00:33:43,201 Искаш ли едно кафе? 480 00:33:43,203 --> 00:33:45,801 Имам малко кексчета. Знам, че ги харесваш. 481 00:33:45,803 --> 00:33:47,401 О, да. Аз го правя. 482 00:33:47,403 --> 00:33:48,881 Хайде тогава. 483 00:33:48,883 --> 00:33:52,323 Можеш да ми кажеш всичко това се случва. 484 00:33:53,323 --> 00:33:56,081 Знам, че наскоро сте загубили жена си. 485 00:33:56,083 --> 00:34:00,481 Това трябва да е много трудно. Мери, нали? 486 00:34:00,483 --> 00:34:04,603 точно така Мери. 487 00:34:26,043 --> 00:34:27,483 разбрах 488 00:34:29,923 --> 00:34:31,441 Точно така, да. 489 00:34:31,443 --> 00:34:34,363 Кажете ми какво се случва. 490 00:34:39,443 --> 00:34:41,561 Всичко наред ли е? 491 00:34:41,563 --> 00:34:43,521 Това беше новият ми адвокат. 492 00:34:43,523 --> 00:34:45,843 Да, разбрах това. 493 00:34:48,843 --> 00:34:53,081 Тя каза фискалния прокурор прави заявка 494 00:34:53,083 --> 00:34:57,323 до министъра на правосъдието да ме преместят. 495 00:34:59,843 --> 00:35:03,883 очевидно, Аз представлявам опасност за обществената безопасност. 496 00:35:06,003 --> 00:35:08,763 Знаех, че иска да ме накаже. 497 00:35:12,323 --> 00:35:15,481 Имаш предвид Джими? Това няма всичко свързано с Джими. 498 00:35:15,483 --> 00:35:18,763 Не бъди наивен, Дънкан, има всичко свързано с него. 499 00:35:21,083 --> 00:35:23,123 Искам да умра тук. 500 00:35:32,963 --> 00:35:34,923 ще легнеш ли с мен 501 00:35:40,403 --> 00:35:42,123 да 502 00:35:57,483 --> 00:36:01,841 Помниш ли кога за първи път започнаха да се виждат? 503 00:36:01,843 --> 00:36:04,361 Мм-хм. 504 00:36:04,363 --> 00:36:05,963 Колко вълнуващо беше. 505 00:36:08,003 --> 00:36:11,763 Не можехме да държим ръцете си далеч един друг. 506 00:36:13,643 --> 00:36:16,723 Вдигнах адреналин всеки път, когато те видях. Аз също. 507 00:36:19,803 --> 00:36:22,441 Дръж ме, Дънкан. 508 00:36:22,443 --> 00:36:24,963 Само още веднъж. 509 00:36:31,483 --> 00:36:37,363 Ти беше като малка дупка светлина в мрака за мен. 510 00:36:39,523 --> 00:36:42,803 Трябваше да се замисля последствията. 511 00:36:45,123 --> 00:36:52,041 Няма извинение за пътя Бях тогава. 512 00:36:52,043 --> 00:36:56,001 Улесних нещата за теб, нали? 513 00:36:56,003 --> 00:36:58,683 Никога не съм казвал на жена ти. 514 00:37:00,523 --> 00:37:02,563 Никога не съм искал нищо. 515 00:37:05,963 --> 00:37:09,923 Дори когато ме предаде. 516 00:37:18,603 --> 00:37:21,003 Време е да направите нещата по-лесно за мен. 517 00:37:25,043 --> 00:37:28,123 Не знам какво имаш предвид. Да, имаш. 518 00:37:29,803 --> 00:37:31,843 Искам да умра тук. 519 00:37:34,203 --> 00:37:37,163 А аз не мога да го направя без вашата помощ. 520 00:37:51,123 --> 00:37:52,841 той е добре 521 00:37:52,843 --> 00:37:56,041 Той е забравил да се върне у дома до Феър Айл. 522 00:37:56,043 --> 00:37:58,241 Гледахме стар филм заедно. 523 00:37:58,243 --> 00:38:01,761 Беше толкова мило от ваша страна да прекара известно време с него. 524 00:38:01,763 --> 00:38:03,521 Ти наистина ми спаси живота. 525 00:38:03,523 --> 00:38:06,523 Все още мислиш, че можеш да се справиш това сам? 526 00:38:10,003 --> 00:38:14,041 Само се пошегувах за моя танц карта, между другото. 527 00:38:14,043 --> 00:38:16,883 Хауърд Хюз излизаше по-често отколкото аз. 528 00:38:21,003 --> 00:38:23,083 Ти си отмъстителен мръсник, знаеш ли това 529 00:38:25,323 --> 00:38:27,201 Ела пак? Дона има дни да живее 530 00:38:27,203 --> 00:38:29,201 и искаш да я ритнеш извън къщата й. 531 00:38:29,203 --> 00:38:32,481 Да умра в някой шибан хоспис в Абърдийн? 532 00:38:32,483 --> 00:38:35,441 Нямам представа колко време Дона трябва да живее, 533 00:38:35,443 --> 00:38:37,521 и ти също, защото не си лекар. 534 00:38:37,523 --> 00:38:40,721 Виждам я как се изплъзва всеки път ден със собствените си очи! 535 00:38:40,723 --> 00:38:43,281 Нямах представа, че тя означава толкова много към вас. 536 00:38:43,283 --> 00:38:46,081 Да, добре, има много неща ти не знаеш за мен. 537 00:38:46,083 --> 00:38:48,241 честно казано, Предпочитам да го запазя така. 538 00:38:48,243 --> 00:38:49,401 Не можеш да й причиниш това! 539 00:38:49,403 --> 00:38:52,283 Ще ме изслушаш ли за секунда? 540 00:38:54,683 --> 00:38:58,601 Притеснявам се, че нейното присъствие ще предизвика повече насилие. 541 00:38:58,603 --> 00:39:01,241 Не използвай това като извинение. 542 00:39:01,243 --> 00:39:04,241 Просто си ядосан, че са й позволили на първо място. 543 00:39:04,243 --> 00:39:07,363 добре Долен ред. 544 00:39:08,723 --> 00:39:12,643 Не й вярвам. Мисля, че тя се наслаждава на болката ти. 545 00:39:13,963 --> 00:39:16,121 какво? 546 00:39:16,123 --> 00:39:19,441 Мисля, че тя иска да те нарани, Дънкан. 547 00:39:19,443 --> 00:39:21,243 чувствам го. 548 00:39:23,443 --> 00:39:25,883 Не мислиш трезво. Майка ти току-що почина. 549 00:39:30,563 --> 00:39:32,401 Мисля по-ясно от теб. 550 00:39:32,403 --> 00:39:35,001 Дона обмисля самоубийство. 551 00:39:35,003 --> 00:39:38,843 Ако тя посегне на живота си, нейната кръв е по ръцете ти. 552 00:39:50,523 --> 00:39:53,961 Нищо за видеонаблюдение, но аз имам чистач тук 553 00:39:53,963 --> 00:39:57,801 който намери Бедфорд дълбоко заспал в неговия офис на въпросната сутрин. 554 00:39:57,803 --> 00:40:00,841 И имат ротационна система така че е напълно сигурна за времето. 555 00:40:00,843 --> 00:40:03,721 Сигурна ли е? Определено. 556 00:40:03,723 --> 00:40:06,323 добре благодаря 557 00:40:08,683 --> 00:40:11,763 Алибито на Бедфорд е валидно. 558 00:40:14,163 --> 00:40:15,641 Добре. Готови ли сме да тръгваме? 559 00:40:15,643 --> 00:40:17,483 Да, подредих го. 560 00:40:19,803 --> 00:40:23,041 аз съм МариАн. Взех решение. 561 00:40:23,043 --> 00:40:26,121 Отивам в Лондон. Просто не издържам повече. 562 00:40:26,123 --> 00:40:28,643 Трябва да се махна от това кървав остров. 563 00:40:30,283 --> 00:40:34,161 Това не звучи така дъщеря си говори с баща си. 564 00:40:34,163 --> 00:40:37,281 Тя си тръгва окончателно но няма съжаление. 565 00:40:37,283 --> 00:40:39,481 Тя дори не казва сбогом. 566 00:40:39,483 --> 00:40:41,521 По-скоро тя говори на приятел. 567 00:40:41,523 --> 00:40:43,163 Нека го чуем отново. 568 00:40:47,963 --> 00:40:51,201 аз съм МариАн. Взех решение. 569 00:40:51,203 --> 00:40:54,961 Отивам в Лондон. Просто не издържам повече. 570 00:40:54,963 --> 00:40:57,801 Трябва да се махна от това кървав остров. 571 00:40:57,803 --> 00:41:01,121 чухте ли това Това малко кликване в края? 572 00:41:01,123 --> 00:41:03,881 Това съобщение не беше за Морис. 573 00:41:03,883 --> 00:41:08,961 Това се омаловажаваше линията от друга машина. 574 00:41:08,963 --> 00:41:11,801 Има само един човек, за когото мога да мисля за това, с което би говорила 575 00:41:11,803 --> 00:41:15,921 така и това е Лин Харисън. Какъв е нейният номер? 576 00:41:15,923 --> 00:41:19,281 Лин, детектив Перез е. 577 00:41:19,283 --> 00:41:21,843 обади ми се моля 578 00:41:25,283 --> 00:41:28,961 Точно така, хората, които бяха на партито в х 579 00:41:28,963 --> 00:41:31,441 нощта, когато Мари Ан изчезна, 580 00:41:31,443 --> 00:41:34,001 трябва да разберем кои са те. 581 00:41:34,003 --> 00:41:35,921 Били, както вчера, 582 00:41:35,923 --> 00:41:38,881 уверете се, че Лин Харисън не се качва на този ферибот. 583 00:41:38,883 --> 00:41:41,041 Подпалете го, ако трябва. 584 00:41:41,043 --> 00:41:42,363 разбрах. 585 00:41:50,643 --> 00:41:52,123 Тош. 586 00:41:53,403 --> 00:41:54,883 съжалявам 587 00:41:56,083 --> 00:41:58,243 Трябваше да слушам на теб по-рано. 588 00:42:14,683 --> 00:42:16,841 Слушай, просто тръгвам. 589 00:42:16,843 --> 00:42:19,041 Все пак ще се върна по-късно, става ли? обещавам 590 00:42:19,043 --> 00:42:21,641 Можете ли да публикувате това писмо за мен? 591 00:42:21,643 --> 00:42:23,801 да 592 00:42:23,803 --> 00:42:26,041 Това е за моя адвокат. 593 00:42:26,043 --> 00:42:29,883 Това е последната ми воля и завещание. 594 00:42:33,163 --> 00:42:36,561 И ще помислите ли за това, което казах? 595 00:42:36,563 --> 00:42:40,083 моля Времето ми изтича. 596 00:42:47,403 --> 00:42:50,281 Лин. Това е детектив Перес. 597 00:42:50,283 --> 00:42:52,643 обади ми се моля 598 00:43:05,323 --> 00:43:07,043 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 599 00:43:40,123 --> 00:43:43,241 Не мога да я забележа във всички емисии на живо от CCTV. 600 00:43:43,243 --> 00:43:46,521 Но имаме хора на ферибота. Тя няма да ги подмине. 601 00:43:46,523 --> 00:43:50,401 Получихме сигнали за оставено превозно средство минаващо място близо до Мин Бийч. 602 00:43:50,403 --> 00:43:51,881 Те провериха регистрационните номера, 603 00:43:51,883 --> 00:43:54,243 регистрирано е на Лин Харисън. 604 00:43:57,763 --> 00:43:59,243 Да вървим, Тош. 605 00:44:33,043 --> 00:44:34,723 Ключове в запалването. 606 00:44:36,563 --> 00:44:38,161 Има одеяло, 607 00:44:38,163 --> 00:44:41,841 изглежда, че е спала в задната част. 608 00:44:41,843 --> 00:44:43,523 какво е това 609 00:44:48,963 --> 00:44:52,721 Тишина? Същото като Иймън. 610 00:44:52,723 --> 00:44:54,283 Добре, чанта това. 611 00:44:55,843 --> 00:44:59,043 Погледнете там. Ще мина по този път. 612 00:45:12,723 --> 00:45:14,641 Здравей, Лин. 613 00:45:14,643 --> 00:45:17,281 Бихте ли ми казали къде се намирате? 614 00:45:17,283 --> 00:45:20,281 Мисля, че може да си в опасност. 615 00:45:20,283 --> 00:45:22,003 Аз съм в Мин Бийч. 616 00:45:32,923 --> 00:45:34,841 Лин! 617 00:45:34,843 --> 00:45:36,723 Лин! 618 00:45:44,523 --> 00:45:46,323 Лин! 619 00:46:12,443 --> 00:46:14,441 Публикувахте ли писмото? 620 00:46:14,443 --> 00:46:15,963 Аз го направих. 621 00:46:28,323 --> 00:46:30,561 Едно последно нещо. 622 00:46:30,563 --> 00:46:32,641 Дона, моля те. 623 00:46:32,643 --> 00:46:35,561 Има малцов шоколад кухнята. 624 00:46:35,563 --> 00:46:38,201 Направи малко 625 00:46:38,203 --> 00:46:40,721 и сложете цялото лекарство в него. 626 00:46:40,723 --> 00:46:42,881 Това е всичко, което трябва да направите. 627 00:46:42,883 --> 00:46:44,403 аз не мога 628 00:46:46,083 --> 00:46:48,321 Ще си помислят, че съм бил аз. 629 00:46:48,323 --> 00:46:49,801 ще се оправиш 630 00:46:49,803 --> 00:46:52,163 Не е това, просто... 631 00:46:53,923 --> 00:46:56,843 Не ми се струва добре. 632 00:46:58,483 --> 00:47:01,123 Не е нужно да правите това. 633 00:47:02,243 --> 00:47:05,361 обичах те, 634 00:47:05,363 --> 00:47:08,761 и ти съсипа живота ми. 635 00:47:08,763 --> 00:47:11,603 Това е най-малкото, което можете да направите. 636 00:47:26,563 --> 00:47:29,401 Здравей, Лин, можеш ли да ми кажеш къде си 637 00:47:29,403 --> 00:47:33,243 Мисля, че може да си в опасност. Аз съм в Мин Бийч. 638 00:47:49,923 --> 00:47:52,521 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 639 00:47:52,523 --> 00:47:54,123 Лин? къде си 640 00:47:57,443 --> 00:47:59,083 Лин? 641 00:48:00,283 --> 00:48:02,163 говори с мен 642 00:48:05,003 --> 00:48:07,283 Не съм тук, за да съдя. 643 00:48:08,803 --> 00:48:12,123 Просто искам да знам какво се е случило на МариАн. 644 00:48:13,803 --> 00:48:16,921 Защо пропусна това съобщение телефона на Морис? 645 00:48:16,923 --> 00:48:18,643 защо направи това 646 00:48:24,163 --> 00:48:25,963 Защото той ми каза. 647 00:48:30,443 --> 00:48:35,121 Той каза, че всички имат да си помисля, че си е тръгнала. 648 00:48:35,123 --> 00:48:40,361 Не исках да го правя но ме беше страх от него. 649 00:48:40,363 --> 00:48:43,403 СЗО? От кого се уплашихте? 650 00:48:46,283 --> 00:48:49,561 Алекс Гълбрайт. 651 00:48:49,563 --> 00:48:51,723 Алекс Гълбрайт беше там? 652 00:48:55,803 --> 00:48:58,601 Добре, знам, че това трябва да бъде наистина трудно за теб, 653 00:48:58,603 --> 00:49:02,443 но трябва да знам какво се случи в ложата. 654 00:49:10,203 --> 00:49:11,923 Тя умря. 655 00:49:14,163 --> 00:49:16,443 И им помогнах да го прикрият. 656 00:49:19,403 --> 00:49:21,883 Направих да изглежда така, сякаш си е тръгнала. 657 00:49:25,563 --> 00:49:28,281 Изпратих картичката от Лондон 658 00:49:28,283 --> 00:49:31,241 и опаковах нейната раница. 659 00:49:31,243 --> 00:49:33,523 Всичко е по моя вина. 660 00:49:36,243 --> 00:49:39,081 Никога не трябваше да я оставям на крака там сам. 661 00:49:39,083 --> 00:49:40,961 Ти ги каза? 662 00:49:40,963 --> 00:49:42,723 Кой друг беше там? 663 00:49:45,963 --> 00:49:48,083 Лин? Кой друг беше там? 664 00:49:51,163 --> 00:49:54,563 Нивън Гътри и Дарън Бедфорд. 665 00:49:57,443 --> 00:49:59,123 ПРЕМЕСТВАНЕ НА СКАЛИ 666 00:50:00,443 --> 00:50:02,481 Има някой тук. къде си 667 00:50:02,483 --> 00:50:05,801 Просто ми кажи къде си? Кажи ми къде си 668 00:50:05,803 --> 00:50:08,803 Руините. На южния нос. 669 00:50:11,363 --> 00:50:15,163 Тош! Насочете се към руините! 670 00:50:25,803 --> 00:50:27,483 Лин? 671 00:50:33,323 --> 00:50:34,883 Лин? 672 00:50:45,363 --> 00:50:47,403 Лин. 673 00:50:53,203 --> 00:50:55,961 Тя е жива. Извикайте линейка. 674 00:50:55,963 --> 00:51:00,561 Виждаш ли някого? Който и да го направи това не можеше да стигне далеч. 675 00:51:00,563 --> 00:51:01,761 Тош? 676 00:51:01,763 --> 00:51:04,841 Били, имаме нужда от парамедици руини в южния край 677 00:51:04,843 --> 00:51:07,923 на Мин Бийч. Веднага. Това е спешен случай. 678 00:52:34,923 --> 00:52:37,363 Правилно си постъпил. 679 00:52:39,923 --> 00:52:43,563 Ти го направи. Ти го направи. 680 00:52:58,283 --> 00:53:00,641 Правилно си постъпил. 681 00:53:00,643 --> 00:53:03,723 Не всеки ще разбере. 682 00:53:40,123 --> 00:53:42,761 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 683 00:53:42,763 --> 00:53:45,361 Дънкан, това наистина не е хубаво време. 684 00:53:45,363 --> 00:53:47,203 Джими, трябва да дойдеш тук. 685 00:53:49,403 --> 00:53:52,001 Това е Дона. 686 00:53:52,003 --> 00:53:54,523 Тя се е самоубила. 687 00:54:07,723 --> 00:54:10,641 Трябва да останеш с нея. трябва да тръгвам 688 00:54:10,643 --> 00:54:13,001 какво не е наред 689 00:54:13,003 --> 00:54:15,361 Баща ти ли е? 690 00:54:15,363 --> 00:54:17,163 не 691 00:55:08,963 --> 00:55:10,843 Намерихте ли я така? 692 00:55:13,763 --> 00:55:16,123 Намерихте ли я такава? 693 00:55:21,043 --> 00:55:23,761 Вземете чашата, сложете я в мивката. 694 00:55:23,763 --> 00:55:25,243 какво? 695 00:55:27,203 --> 00:55:31,163 Вземете чашата и го сложете в мивката. 696 00:55:32,803 --> 00:55:34,601 аз не разбирам 697 00:55:34,603 --> 00:55:39,363 Трябва да има причина защо вашите пръстови отпечатъци са върху него. 698 00:55:42,923 --> 00:55:44,761 И след това изчакайте тук PC Grant, 699 00:55:44,763 --> 00:55:48,401 защото ще имаш да направя изявление. 700 00:55:48,403 --> 00:55:50,523 Отивам да се обадя линейка.