1 00:01:51,320 --> 00:01:55,493 "The Shield" 2 00:01:56,857 --> 00:02:03,317 - enjoyable viewing - 3 00:02:31,485 --> 00:02:33,405 .okay. Watch your fingers 4 00:02:38,701 --> 00:02:40,204 .same as last time 5 00:04:58,132 --> 00:05:02,596 Western Isles - - Isles of Scotland 6 00:05:20,112 --> 00:05:21,323 ?What are you looking at? 7 00:05:31,415 --> 00:05:32,676 ?What are we going to do today? 8 00:05:34,793 --> 00:05:37,548 , please be helpful .and think about it seriously 9 00:05:42,593 --> 00:05:44,246 And to the north, zero 10 00:05:44,386 --> 00:05:48,850 Viking, Time, Dogger .Fischer, German Bay 11 00:05:49,758 --> 00:05:52,679 Winds from south to southwest , in strength four to six 12 00:05:52,819 --> 00:05:55,740 , with occasional bursts of seven .in the worst moments 13 00:05:55,780 --> 00:05:57,867 , the danger of the storm remained in effect 14 00:05:57,907 --> 00:06:00,161 For Dogger South .and the Gulf of South Germany 15 00:06:00,301 --> 00:06:02,221 Elsewhere, the conditions stable 16 00:06:02,261 --> 00:06:03,514 .for this time of year 17 00:06:03,554 --> 00:06:05,767 The sea will remain generally calm .near Lewis and Harris beaches 18 00:06:06,825 --> 00:06:08,820 But it will be stormier towards the open sea 19 00:06:09,260 --> 00:06:10,622 .Especially around Bara Hed 20 00:06:10,662 --> 00:06:12,041 .chess 21 00:06:12,081 --> 00:06:13,751 Keep following , after the following weather forecasts 22 00:06:13,791 --> 00:06:16,128 Especially if you are planning , sail towards Viking or Dogger 23 00:06:16,168 --> 00:06:19,381 where the situation may change .quickly in less than an hour 24 00:07:27,197 --> 00:07:28,659 Oh, my God! 25 00:07:50,304 --> 00:07:52,558 Put the box down and come back quickly 26 00:07:52,598 --> 00:07:54,184 It seems the weather .about to go wrong 27 00:08:47,694 --> 00:08:49,364 .don't come back here 28 00:08:57,788 --> 00:08:59,958 Most people just say thank you 29 00:09:05,045 --> 00:09:06,798 It's very important, listen 30 00:09:08,048 --> 00:09:09,718 You must not under any circumstances .come back here 31 00:09:10,342 --> 00:09:12,387 You know, me and my uncle come here every week 32 00:09:12,427 --> 00:09:14,097 , to bring you supplies 33 00:09:14,137 --> 00:09:16,308 And you never got off .to say hello to us 34 00:09:17,975 --> 00:09:19,228 ?Tell me why? 35 00:09:31,613 --> 00:09:33,200 You don't scare me at all 36 00:10:03,729 --> 00:10:05,691 Notice to all vessels 37 00:10:05,731 --> 00:10:07,317 High wind warning 38 00:10:07,357 --> 00:10:09,236 .currently in effect on the beach 39 00:10:15,824 --> 00:10:17,244 Jesse, hurry up! 40 00:10:20,829 --> 00:10:22,499 A new storm has arisen 41 00:10:22,539 --> 00:10:24,418 and is now making its way To the western islands 42 00:10:24,458 --> 00:10:26,545 The center of the barometric outlet expected to arrive 43 00:10:26,585 --> 00:10:28,297 .to our latitudes very quickly 44 00:10:34,217 --> 00:10:35,512 .don't look at me like that 45 00:10:39,473 --> 00:10:40,475 Jessie! 46 00:10:42,934 --> 00:10:44,062 Come on! 47 00:10:49,191 --> 00:10:50,569 My God! 48 00:10:51,693 --> 00:10:52,988 Hurry up! 49 00:10:53,570 --> 00:10:54,823 stay away 50 00:10:54,863 --> 00:10:56,283 .from the path of the storm 51 00:11:04,539 --> 00:11:05,792 Jessie! 52 00:14:25,824 --> 00:14:27,035 Where is my uncle? 53 00:14:31,246 --> 00:14:32,541 Where is my uncle? 54 00:14:40,422 --> 00:14:41,508 .he is dead 55 00:14:48,555 --> 00:14:49,683 The boat sank 56 00:14:50,890 --> 00:14:52,102 .He remains trapped 57 00:16:13,848 --> 00:16:15,518 The swelling should go down 58 00:16:43,169 --> 00:16:45,215 Why didn't you contact anyone? Tell what happened 59 00:16:46,756 --> 00:16:47,884 ?Not even with the police 60 00:16:51,177 --> 00:16:52,430 ?Who else knows we are here? 61 00:16:55,098 --> 00:16:56,017 ?No one 62 00:16:57,267 --> 00:16:58,311 Lay down 63 00:17:30,508 --> 00:17:32,178 You have to bring me home 64 00:17:32,218 --> 00:17:33,930 You have no right to force me .to stay here 65 00:17:34,846 --> 00:17:37,434 Besides, I... don't even understand Why do you live here? 66 00:17:37,974 --> 00:17:40,702 My uncle told me that the lighthouse .This has not been used for years 67 00:17:41,052 --> 00:17:42,972 .and yet, you're still here 68 00:17:43,012 --> 00:17:44,140 Why? 69 00:17:49,152 --> 00:17:51,072 My family will take care of me 70 00:17:54,991 --> 00:17:56,327 You don't have a family 71 00:17:59,662 --> 00:18:01,624 Your mother passed away .a few years ago 72 00:18:03,041 --> 00:18:04,586 .you never knew your father 73 00:18:06,419 --> 00:18:08,757 Since your uncle is it ...that cares for you 74 00:18:09,547 --> 00:18:11,134 Because it wasn't .no one else 75 00:18:13,558 --> 00:18:15,396 ?How do you know all this? 76 00:18:16,471 --> 00:18:18,475 There must be someone to look for me 77 00:18:20,183 --> 00:18:21,269 Are you sure? 78 00:18:23,978 --> 00:18:25,982 There is nothing here .for no one 79 00:21:10,353 --> 00:21:11,648 .it was just a dream 80 00:21:14,857 --> 00:21:15,944 .just a dream 81 00:21:22,699 --> 00:21:24,118 I know you're scared 82 00:21:25,660 --> 00:21:27,288 And it hurts you a lot 83 00:21:32,959 --> 00:21:34,420 When you use a weapon 84 00:21:36,629 --> 00:21:39,425 You never have to act out of fear 85 00:21:42,552 --> 00:21:44,472 You must always be in control .in your feelings 86 00:21:45,054 --> 00:21:46,349 You have to stay calm 87 00:21:48,016 --> 00:21:49,936 .hold it like this 88 00:21:51,936 --> 00:21:54,565 .Your thumb is attached to Nasra 89 00:21:55,523 --> 00:21:57,068 Hold it in the palm of your hand 90 00:21:58,234 --> 00:21:59,195 Hold on tight 91 00:22:02,947 --> 00:22:03,741 Excellent 92 00:22:04,282 --> 00:22:05,660 .that's a good grip 93 00:22:06,826 --> 00:22:07,704 Excellent 94 00:22:10,371 --> 00:22:11,791 I'll check your ankle 95 00:23:01,422 --> 00:23:02,675 Come on 96 00:23:59,188 --> 00:24:00,775 ?You like hugs 97 00:24:00,815 --> 00:24:02,235 You are a good dog 98 00:24:25,089 --> 00:24:27,218 Temperatures will vary 99 00:24:27,258 --> 00:24:28,761 , around eight degrees 100 00:24:28,801 --> 00:24:30,471 slightly higher in protected areas 101 00:24:30,511 --> 00:24:32,557 A few breaks in the clouds Illuminate the west coast 102 00:24:32,597 --> 00:24:34,642 The tide is expected .at the beginning of the afternoon 103 00:24:34,682 --> 00:24:36,185 how did you meet ?my uncle 104 00:24:37,226 --> 00:24:38,563 We served together 105 00:24:39,228 --> 00:24:40,731 .in the Royal Marines 106 00:24:43,900 --> 00:24:45,570 He never told me What is your name? 107 00:24:47,111 --> 00:24:48,156 What is your name? 108 00:24:49,655 --> 00:24:51,784 did it matter ?If you knew him 109 00:24:53,367 --> 00:24:55,204 At least I would know .how to call you 110 00:24:59,165 --> 00:25:00,668 .we manage well without it too 111 00:25:04,337 --> 00:25:06,424 Well, at least tell me the name .of your dog 112 00:25:09,425 --> 00:25:10,553 He has no name 113 00:25:11,344 --> 00:25:12,263 What 114 00:25:12,762 --> 00:25:13,848 .that's crazy 115 00:25:14,472 --> 00:25:16,309 ?Even your dog doesn't have a name 116 00:25:19,977 --> 00:25:23,149 so i think ...that I will call him 117 00:25:25,024 --> 00:25:26,068 Jack 118 00:25:26,108 --> 00:25:28,112 ?You agree, Jack? Come here! hi 119 00:25:31,072 --> 00:25:32,325 Jack 120 00:25:32,365 --> 00:25:34,243 .He likes the name Jack 121 00:25:35,701 --> 00:25:36,662 Jack 122 00:25:44,418 --> 00:25:46,964 ...move the black queen to 123 00:25:47,004 --> 00:25:47,882 F-2 124 00:25:49,799 --> 00:25:50,760 .Sh 125 00:25:54,804 --> 00:25:56,849 you didn't tell me .that you play chess 126 00:25:57,556 --> 00:25:58,643 .you never asked 127 00:26:01,519 --> 00:26:03,731 I think I found myself A serious rival 128 00:26:18,369 --> 00:26:19,664 .it is polluted 129 00:26:21,497 --> 00:26:23,251 We just can't ?Go to the hospital 130 00:26:23,291 --> 00:26:24,252 No 131 00:26:26,085 --> 00:26:26,921 No 132 00:26:31,674 --> 00:26:33,344 I'll go get what I need 133 00:28:52,731 --> 00:28:53,943 Gauze pad 134 00:28:54,984 --> 00:28:56,112 , 10 years ago 135 00:28:56,152 --> 00:28:58,823 The Prime Minister stated before this committee and before the nation 136 00:28:59,363 --> 00:29:01,275 ...whose government, and I quote 137 00:29:01,415 --> 00:29:04,151 {\an8}, Whitehall, London - - Public inquiry 138 00:29:01,391 --> 00:29:05,371 did not collect and will never collect" ".Data on the British people 139 00:29:05,911 --> 00:29:07,205 And yet 140 00:29:07,538 --> 00:29:10,251 Following the latest hack to the mother-ia-6 servers (British Intelligence Service) 141 00:29:10,291 --> 00:29:16,230 It became known that not only Sham-AI-6 , systematically collects personal information 142 00:29:16,288 --> 00:29:18,692 Calls, emails and vote catches 143 00:29:18,932 --> 00:29:20,486 , of the British population 144 00:29:20,526 --> 00:29:22,638 But he did , with one goal to create 145 00:29:22,778 --> 00:29:26,533 "Superintelligence" system. 146 00:29:26,807 --> 00:29:28,769 Advanced tracking system 147 00:29:28,809 --> 00:29:31,605 "In the name of "human engagement analysis 148 00:29:32,188 --> 00:29:34,692 Or in short, NMA 149 00:29:35,983 --> 00:29:38,154 Some details are set confidential 150 00:29:38,194 --> 00:29:40,830 The purpose of NMA is to improve decision-making 151 00:29:41,155 --> 00:29:43,409 in order to predict threats .in a more efficient way 152 00:29:44,283 --> 00:29:46,120 what you do He is no less 153 00:29:46,160 --> 00:29:48,038 than an illegal intrusion into life 154 00:29:48,078 --> 00:29:49,874 of every person living in the country 155 00:29:49,914 --> 00:29:52,450 , if they are innocent people They have nothing to hide 156 00:29:52,541 --> 00:29:54,128 , since NMA was activated 157 00:29:54,168 --> 00:29:56,005 Did AI-6 succeed in intercepting threats? 158 00:29:56,045 --> 00:29:58,632 at an unprecedented rate .we couldn't imagine 159 00:29:58,672 --> 00:30:01,135 Maybe it's just worth it Say thank you 160 00:30:02,927 --> 00:30:06,140 Let me tell you how The story is about to end 161 00:30:06,764 --> 00:30:08,976 You and Prime Minister Fordham 162 00:30:09,016 --> 00:30:11,695 You will be under investigation And NMA will be disbanded 163 00:30:12,811 --> 00:30:16,066 Enron put on quite a show Madam Prime Minister 164 00:30:16,706 --> 00:30:18,976 {\an8}10 Downing Street - - Prime Minister's Office 165 00:30:17,016 --> 00:30:18,061 We both know 166 00:30:18,151 --> 00:30:20,896 , which was to impress the audience But she didn't impress anyone 167 00:30:20,986 --> 00:30:24,158 Enron is getting stronger .in these elections 168 00:30:24,198 --> 00:30:25,493 ...and this leak 169 00:30:26,700 --> 00:30:28,329 .is a humiliation 170 00:30:29,245 --> 00:30:31,373 We must stabilize .the ship 171 00:30:33,666 --> 00:30:35,795 You need a scapegoat 172 00:30:36,335 --> 00:30:38,297 .I'll be honest with you, Stephen 173 00:30:38,337 --> 00:30:40,591 You are probably the head of the security services the best 174 00:30:40,631 --> 00:30:41,884 , that this country has ever had 175 00:30:41,924 --> 00:30:44,470 but you .a hopeless bureaucrat 176 00:30:45,219 --> 00:30:48,140 No one is perfect Madam Prime Minister 177 00:30:54,562 --> 00:30:56,482 I stopped the recording 178 00:30:56,522 --> 00:30:58,067 .it's just you and me now 179 00:30:59,750 --> 00:31:02,087 I think it could be an opportunity 180 00:31:02,227 --> 00:31:03,272 Really 181 00:31:04,238 --> 00:31:07,117 , you can work in the shadows .where you excel 182 00:31:08,284 --> 00:31:10,162 .this will be our little secret 183 00:31:11,370 --> 00:31:12,665 .Indeed, ma'am 184 00:31:14,373 --> 00:31:16,544 Roberta Frost your deputy 185 00:31:16,584 --> 00:31:18,796 She will replace you Under the management of AI-6 186 00:31:18,836 --> 00:31:20,714 , temporarily of course 187 00:31:20,754 --> 00:31:22,216 and after the elections 188 00:31:22,256 --> 00:31:24,093 Amana someone more suitable 189 00:31:24,733 --> 00:31:26,311 .Roberta is an excellent choice 190 00:31:26,351 --> 00:31:27,721 .She has good skills 191 00:31:27,761 --> 00:31:30,099 .and it is better to avoid people from the outside 192 00:31:30,598 --> 00:31:31,767 .Very true 193 00:31:32,975 --> 00:31:34,687 Enjoy your retirement 194 00:31:34,727 --> 00:31:36,605 Thank you, ma'am The prime minister 195 00:31:37,688 --> 00:31:40,651 - Cancer Center - 196 00:31:47,489 --> 00:31:48,742 ?How old is she? 197 00:31:50,576 --> 00:31:51,662 .like this 198 00:31:54,788 --> 00:31:56,667 I said maybe , we can go there 199 00:31:56,707 --> 00:31:58,586 But we all prefer to play .bowling on the spot 200 00:31:58,626 --> 00:32:00,754 ?It's more fun, isn't it? .and besides, we are outside all the time 201 00:32:01,920 --> 00:32:04,633 - MA-6 headquarters - 202 00:32:06,133 --> 00:32:08,971 NMA central server - - MA-6 203 00:32:09,845 --> 00:32:11,599 I said maybe , we can go there 204 00:32:11,639 --> 00:32:14,143 But we all prefer to play ...in Olinig instead 205 00:32:27,262 --> 00:32:29,224 {\an8}, NMA control room - - MA-6 206 00:32:27,664 --> 00:32:29,500 NMA alert .in top priority 207 00:32:30,240 --> 00:32:31,744 We have retina matching 208 00:32:33,151 --> 00:32:34,896 Timur Chermoev 209 00:32:34,953 --> 00:32:36,457 is a goal of great importance 210 00:32:36,497 --> 00:32:39,043 Wanted for the attack against .our embassy in Algeria 211 00:32:39,083 --> 00:32:41,003 - a goal of great importance - - terrorist watch list - 212 00:32:41,043 --> 00:32:43,172 His bag includes More similar atrocities 213 00:32:43,212 --> 00:32:44,140 ?Location 214 00:32:44,580 --> 00:32:45,591 .Stornaway, Scotland 215 00:32:45,631 --> 00:32:46,842 .The Western Outer Islands 216 00:32:46,882 --> 00:32:48,719 .We are reorienting the satellites 217 00:32:50,135 --> 00:32:51,597 What a raid unit ?is in the area 218 00:32:53,180 --> 00:32:54,016 Alpha 219 00:32:54,682 --> 00:32:55,684 Send them 220 00:33:00,396 --> 00:33:01,482 .here 221 00:33:02,231 --> 00:33:04,151 The drugs will do their work 222 00:33:04,775 --> 00:33:06,445 You will get back on your feet .in a short time 223 00:33:09,029 --> 00:33:11,033 Thank you very much for The candies, by the way 224 00:33:18,455 --> 00:33:19,667 .I bought it for you 225 00:33:20,624 --> 00:33:22,002 .I hope it's okay 226 00:33:22,042 --> 00:33:23,212 .This is the best I have found 227 00:33:41,854 --> 00:33:42,981 I love them 228 00:33:45,190 --> 00:33:46,402 Thank you very much 229 00:33:48,193 --> 00:33:49,405 Nothing to do with it 230 00:34:09,089 --> 00:34:10,426 .at least it smells good 231 00:34:19,600 --> 00:34:21,770 .It's a thousand times better than porridge 232 00:34:22,811 --> 00:34:25,566 , about it, young lady You can argue 233 00:34:38,243 --> 00:34:39,204 What 234 00:35:20,077 --> 00:35:21,246 What happened? 235 00:35:23,146 --> 00:35:24,566 Go to the bathroom 236 00:35:24,906 --> 00:35:25,783 Lock the door 237 00:35:25,907 --> 00:35:27,327 Don't make a sound 238 00:35:27,367 --> 00:35:29,287 don't go out until that I will come to call you 239 00:35:30,754 --> 00:35:32,007 Come on, Jesse 240 00:35:38,804 --> 00:35:39,765 Stay 241 00:36:13,589 --> 00:36:15,008 .Free shooting permit 242 00:36:15,048 --> 00:36:16,426 .Kill the target in sight 243 00:36:27,853 --> 00:36:29,523 !Caution! caution 244 00:36:36,111 --> 00:36:36,989 A wounded soldier 245 00:36:41,491 --> 00:36:42,327 Find me this fucker 246 00:37:12,105 --> 00:37:13,233 Spread out 247 00:37:13,273 --> 00:37:14,026 Crown him 248 00:38:41,010 --> 00:38:41,889 Throw it away! 249 00:38:45,699 --> 00:38:47,244 I found a girl 250 00:38:47,284 --> 00:38:48,453 .Rescue in progress 251 00:38:50,093 --> 00:38:51,031 Jack! 252 00:39:40,087 --> 00:39:41,006 Jack! 253 00:39:43,006 --> 00:39:43,842 Leave me alone 254 00:40:10,801 --> 00:40:12,204 ?Who is this? 255 00:40:16,039 --> 00:40:17,459 ?Who are these people? 256 00:40:29,803 --> 00:40:31,139 ...who 257 00:40:31,179 --> 00:40:32,641 .I want you to wait here 258 00:40:32,681 --> 00:40:35,644 Nothing will happen to you I'll be back in a moment 259 00:40:37,602 --> 00:40:39,064 ?But where are you going? 260 00:41:15,348 --> 00:41:16,685 .sorry, friend 261 00:41:37,704 --> 00:41:39,124 .I have to leave the area 262 00:41:39,164 --> 00:41:40,458 .with a charger 263 00:41:42,250 --> 00:41:43,670 .okay, fine, I'll be there 264 00:41:52,177 --> 00:41:53,471 .it's time to go 265 00:41:54,346 --> 00:41:55,849 ?But what about Jack? 266 00:41:55,889 --> 00:41:56,933 Come on, come on 267 00:41:57,557 --> 00:41:59,268 !fishing rod. No What 268 00:42:00,143 --> 00:42:02,022 Jack! No, no 269 00:42:03,730 --> 00:42:04,691 ?Jack 270 00:42:06,816 --> 00:42:08,195 Hurry up, we have to go 271 00:42:25,418 --> 00:42:26,588 Alpha team, answer 272 00:42:29,589 --> 00:42:30,550 .everyone is dead 273 00:42:32,467 --> 00:42:33,511 ?Who is this guy? 274 00:42:34,135 --> 00:42:35,931 , whoever it is .It's not Chermoev 275 00:42:37,931 --> 00:42:39,476 ?What other unit is nearby? 276 00:42:42,894 --> 00:42:43,813 Workman 277 00:42:46,314 --> 00:42:47,734 .Turn it on 278 00:42:48,608 --> 00:42:51,054 and notify all the rapid response teams .in the area to be on alert 279 00:42:52,529 --> 00:42:54,241 And I want to know Who is the girl? 280 00:43:30,233 --> 00:43:31,319 Hurry up 281 00:43:38,450 --> 00:43:40,370 You were hurt! .I'm fine 282 00:43:40,410 --> 00:43:42,122 But you're bleeding 283 00:43:42,912 --> 00:43:43,957 Come on 284 00:43:59,346 --> 00:44:00,807 .Stay behind me 285 00:44:09,105 --> 00:44:10,567 .I have to go check on something 286 00:44:10,607 --> 00:44:11,651 .stay here 287 00:44:25,413 --> 00:44:26,499 I will go inside 288 00:44:26,539 --> 00:44:27,834 .to look for the keys 289 00:44:28,416 --> 00:44:30,003 .you intend to steal them 290 00:44:30,043 --> 00:44:30,962 Hi! 291 00:44:31,002 --> 00:44:32,380 .I want you to wait for me here 292 00:44:34,839 --> 00:44:36,176 Do you know how to use a weapon? 293 00:44:37,342 --> 00:44:39,679 .I've already shot squirrels with an air rifle 294 00:44:39,719 --> 00:44:41,514 .that's good enough .Here, take it 295 00:44:42,305 --> 00:44:44,184 One hand here And the second one is right here 296 00:44:44,224 --> 00:44:46,019 .Hold it close to your body 297 00:44:46,059 --> 00:44:47,771 Keep the barrel aimed towards the ground 298 00:44:47,811 --> 00:44:49,898 .and on the finger outside the trigger 299 00:44:49,938 --> 00:44:51,107 .because he is sensitive 300 00:44:51,731 --> 00:44:53,360 and lean on the fence 301 00:46:02,343 --> 00:46:03,430 .Hey, hey 302 00:46:04,554 --> 00:46:05,932 .You won't get any further than that 303 00:46:09,893 --> 00:46:10,745 Put down the weapon 304 00:46:15,565 --> 00:46:16,526 .please 305 00:46:18,359 --> 00:46:19,195 Wow! 306 00:46:21,279 --> 00:46:22,657 .Let's keep calm 307 00:46:22,697 --> 00:46:23,658 ?Okay 308 00:46:24,991 --> 00:46:25,994 He is injured 309 00:46:26,910 --> 00:46:27,996 ?You can help him 310 00:46:36,002 --> 00:46:37,005 What did you find? 311 00:46:37,712 --> 00:46:38,631 Timur Chermoev 312 00:46:38,671 --> 00:46:40,133 His profile is different 313 00:46:40,590 --> 00:46:41,593 Do you see here? 314 00:46:42,675 --> 00:46:45,263 The code has been tampered with .to hide someone else 315 00:46:46,137 --> 00:46:49,017 So when a camera picks up , the real person 316 00:46:49,057 --> 00:46:51,603 She mistakenly recognizes him .as Chermoev 317 00:46:52,143 --> 00:46:53,938 , it's very sophisticated .this thing 318 00:46:53,978 --> 00:46:56,733 whoever made it used .in a self-deleting code 319 00:46:58,816 --> 00:47:00,528 - restoring the original file - 320 00:47:01,277 --> 00:47:02,647 This is our man 321 00:47:01,487 --> 00:47:03,198 {\an8}- was killed in battle - 322 00:47:03,338 --> 00:47:04,341 .Michael Mason 323 00:47:05,365 --> 00:47:06,576 ?He is one of our own 324 00:47:06,950 --> 00:47:07,827 .Yes 325 00:47:08,701 --> 00:47:10,663 But there are very few Details about him 326 00:47:10,703 --> 00:47:12,624 He was an orphan 327 00:47:12,664 --> 00:47:14,209 .former SBS agent (Special Force in the British Navy) 328 00:47:14,791 --> 00:47:16,753 , killed in battle . 10 years ago 329 00:47:16,793 --> 00:47:17,629 .Apparently, no 330 00:47:19,420 --> 00:47:22,482 Why would anyone want to convert ?One of our people for the cause 331 00:47:22,840 --> 00:47:24,010 I have no idea 332 00:47:24,550 --> 00:47:26,012 Wow 333 00:47:26,219 --> 00:47:28,806 I just tried to access to his mission reports 334 00:47:28,846 --> 00:47:31,309 .from a fall, and that's what I got 335 00:47:32,225 --> 00:47:33,853 - file not found - 336 00:47:36,646 --> 00:47:38,274 .Ok, keep poking around 337 00:47:38,314 --> 00:47:40,401 There is a man and a girl with us 338 00:47:40,441 --> 00:47:42,445 Our operators An emergency call was intercepted 339 00:47:42,485 --> 00:47:44,614 .tribute in Scotland 340 00:47:44,654 --> 00:47:45,957 .It might be Mason and the girl 341 00:47:45,997 --> 00:47:47,959 Call the control room Tell them I'm coming 342 00:47:48,866 --> 00:47:51,496 We are done, sir. .Thank you very much, Ross 343 00:48:13,600 --> 00:48:14,852 Sailing 344 00:48:20,064 --> 00:48:21,734 They have weapons 345 00:48:22,108 --> 00:48:24,112 Help us, they took You are my father as a hostage 346 00:48:24,152 --> 00:48:26,072 The man we're after He is not who we thought 347 00:48:26,112 --> 00:48:27,282 His name is Michael Mason 348 00:48:27,322 --> 00:48:28,866 You must stop him .and bring him in for questioning 349 00:48:28,906 --> 00:48:30,618 Where is my agent? Workman is on the way 350 00:48:30,658 --> 00:48:31,578 Help us, please 351 00:48:33,453 --> 00:48:34,581 Workman 352 00:48:35,246 --> 00:48:36,207 .good 353 00:48:38,374 --> 00:48:42,046 .'The sale is under 'Black Kate .You are subject only to my orders. which 354 00:48:49,218 --> 00:48:52,640 I received. Glad to hear you're back, sir 355 00:48:56,267 --> 00:48:59,147 .Eliminate the target instantly 356 00:49:00,813 --> 00:49:02,609 And what about the girl? 357 00:49:08,863 --> 00:49:10,867 . to eliminate 358 00:49:15,662 --> 00:49:17,624 .Go to hell, Mason 359 00:49:22,001 --> 00:49:24,297 I'm not sure it is .will last a long time 360 00:49:25,713 --> 00:49:27,675 I just did it .on goats and sheep 361 00:49:27,715 --> 00:49:29,010 .I'm sure it will be fine 362 00:49:29,842 --> 00:49:30,762 Thank you 363 00:49:30,802 --> 00:49:32,138 .we'll have to go 364 00:49:39,435 --> 00:49:40,938 I will agree to borrow your truck 365 00:49:42,397 --> 00:49:44,108 The keys are nearby The front door 366 00:49:44,649 --> 00:49:46,653 Go get them .and get started 367 00:49:46,693 --> 00:49:48,529 I don't want you to hurt them 368 00:49:49,487 --> 00:49:50,865 I won't hurt them 369 00:49:51,489 --> 00:49:52,450 ?Okay 370 00:49:55,159 --> 00:49:56,371 ?Where is your son? 371 00:49:57,578 --> 00:49:58,623 Callum! 372 00:50:00,623 --> 00:50:01,668 Callum! 373 00:50:09,257 --> 00:50:11,260 ?You went out to do something 374 00:50:14,804 --> 00:50:15,723 Callum 375 00:50:16,931 --> 00:50:18,518 I called the police 376 00:50:25,440 --> 00:50:26,693 Let's move 377 00:50:27,734 --> 00:50:28,695 Come on 378 00:50:29,318 --> 00:50:31,030 Sit here and don't move 379 00:50:38,244 --> 00:50:39,789 the local police Arriving at the farm 380 00:50:39,829 --> 00:50:41,499 .Due to a home invasion 381 00:50:41,539 --> 00:50:43,042 Tell them no will interfere with it 382 00:50:43,499 --> 00:50:45,253 Secure the perimeter 383 00:50:45,293 --> 00:50:46,587 Do not make contact 384 00:50:46,629 --> 00:50:48,466 , I'm coming back Do not make contact 385 00:50:48,604 --> 00:50:49,907 Our forces are on their way 386 00:50:52,508 --> 00:50:53,269 Police 387 00:50:53,509 --> 00:50:54,804 ?They are going to arrest you 388 00:50:54,844 --> 00:50:56,514 This is not the police .which worries me 389 00:50:57,430 --> 00:50:59,475 , here, come, come .come, come, come 390 00:50:59,515 --> 00:51:01,936 Hey, hey, wait Don't open the door! 391 00:51:02,376 --> 00:51:03,712 ...I live 392 00:51:13,112 --> 00:51:14,532 Locate the source of the shooting 393 00:51:16,699 --> 00:51:17,785 .I'm sorry 394 00:51:17,825 --> 00:51:18,911 You must stay here 395 00:51:19,994 --> 00:51:20,997 Come on, come on! 396 00:51:24,415 --> 00:51:25,460 Police 397 00:51:28,920 --> 00:51:30,289 !Put down the weapon immediately 398 00:51:32,129 --> 00:51:33,367 !Drop the weapon 399 00:51:41,516 --> 00:51:42,393 Come on! 400 00:51:47,605 --> 00:51:48,733 From here 401 00:51:55,905 --> 00:51:57,776 Hey police! stop 402 00:51:58,816 --> 00:52:00,487 !Drop the weapon 403 00:52:00,827 --> 00:52:02,580 , here 1, Lako We have several casualties 404 00:52:05,206 --> 00:52:07,218 ...Reinforcements are on the way 405 00:52:08,084 --> 00:52:10,171 I'm behind And put your head down 406 00:52:12,296 --> 00:52:13,674 ! Connect me to Workman 407 00:52:15,883 --> 00:52:17,220 .he disconnected 408 00:52:17,260 --> 00:52:18,638 ?What the hell is going on here? 409 00:52:19,929 --> 00:52:21,098 Stay lying down and hold on tight 410 00:52:28,604 --> 00:52:29,649 Stop it! 411 00:52:33,734 --> 00:52:35,154 , delta to 1 412 00:52:35,194 --> 00:52:36,656 We need reinforcements urgently 413 00:52:38,531 --> 00:52:39,867 Caution, pursuit of a suspect 414 00:55:42,048 --> 00:55:43,384 We are about to change cars 415 00:55:43,799 --> 00:55:44,885 Come on, come on 416 00:56:17,758 --> 00:56:18,886 Hey! sir 417 00:56:19,126 --> 00:56:20,764 ?Are you okay? 418 00:56:27,635 --> 00:56:28,596 Sir, don't move 419 00:56:54,036 --> 00:56:55,289 Hello, Roberta 420 00:56:55,329 --> 00:56:57,875 You are calling to make friends ?Salt on the wounds 421 00:56:58,249 --> 00:56:59,335 Not at all, sir 422 00:56:59,917 --> 00:57:01,879 In my opinion, the prime minister Made a grave mistake 423 00:57:01,919 --> 00:57:03,089 When she fired you 424 00:57:03,129 --> 00:57:04,799 Flattery will lead you .very far 425 00:57:05,139 --> 00:57:06,642 What can I help you with? 426 00:57:07,299 --> 00:57:10,054 Is the name ?Michael Mason is familiar to you 427 00:57:14,348 --> 00:57:15,976 ?Where did you wink that name from? 428 00:57:16,350 --> 00:57:18,437 ...He neutralized an entire raid team 429 00:57:19,061 --> 00:57:20,064 .completely alone 430 00:57:21,981 --> 00:57:23,651 ...what I'm about to tell you 431 00:57:24,233 --> 00:57:27,363 must stay Between us only 432 00:57:29,155 --> 00:57:30,533 , years ago 433 00:57:30,573 --> 00:57:32,409 We launched a secret program Brand new 434 00:57:32,449 --> 00:57:35,704 of elite operators .'in the name of 'Black Cates 435 00:57:36,245 --> 00:57:39,959 Agents that operate outside .for any supervision by the AI-6 436 00:57:39,999 --> 00:57:41,252 .and Mason was one of them 437 00:57:41,292 --> 00:57:42,461 .that is true 438 00:57:42,501 --> 00:57:43,921 He was one of the first 439 00:57:43,961 --> 00:57:45,506 .He was amazing 440 00:57:45,546 --> 00:57:48,342 He even became .to our standard of excellence 441 00:57:49,133 --> 00:57:50,302 And what happened? 442 00:57:50,342 --> 00:57:51,871 We sent him to eliminate 443 00:57:52,111 --> 00:57:53,481 An officer of foreign intelligence 444 00:57:53,721 --> 00:57:55,474 , instead , he missed the target 445 00:57:55,514 --> 00:57:58,060 .falsified his report and disappeared 446 00:57:58,726 --> 00:58:00,104 ?Why did he refuse an order? 447 00:58:01,270 --> 00:58:03,274 We think he passed on the other side 448 00:58:03,314 --> 00:58:05,968 I'm pretty sure he got it A huge fortune 449 00:58:06,567 --> 00:58:10,114 There is something you must understand 450 00:58:11,071 --> 00:58:13,826 ...Mason is not just an assassin 451 00:58:13,866 --> 00:58:16,162 .He has inhuman precision 452 00:58:16,202 --> 00:58:18,581 There is nothing that can .stop him 453 00:58:18,621 --> 00:58:20,416 you must use by all means 454 00:58:20,456 --> 00:58:22,418 that are at your disposal .against him, Roberta 455 00:58:23,000 --> 00:58:25,546 Michael Mason became Unfortunately 456 00:58:25,586 --> 00:58:29,049 For real cancer that consumes .everything we represent 457 00:58:32,718 --> 00:58:33,637 .Yes, sir 458 00:58:48,935 --> 00:58:50,980 You are ready to put up ?your knowledge for the test 459 00:58:54,490 --> 00:58:56,493 ?Do I risk being fired? 460 00:58:57,618 --> 00:58:58,829 .not while I'm here 461 00:59:02,873 --> 00:59:04,501 I found you Black Cates bags 462 00:59:04,541 --> 00:59:05,836 .on a backup server 463 00:59:06,460 --> 00:59:08,297 Mason helped Iranian scientist 464 00:59:08,337 --> 00:59:10,341 run away from his country after he gave us 465 00:59:10,381 --> 00:59:12,384 all the details on .their nuclear program 466 00:59:12,967 --> 00:59:14,720 , but instead of protecting him 467 00:59:14,760 --> 00:59:16,555 Mason received an order kill him 468 00:59:16,595 --> 00:59:17,973 so that they won't be No evidence 469 00:59:18,013 --> 00:59:20,008 {\an8}- Top Secret - Black Kate - 470 00:59:18,648 --> 00:59:19,984 .Apparently, he refused an order 471 00:59:23,477 --> 00:59:24,563 Nice job, Maddy 472 00:59:32,611 --> 00:59:34,323 .Damn it, Roberta 473 00:59:35,197 --> 00:59:37,952 Some people just .unable to stop in time 474 00:59:54,508 --> 00:59:55,594 You're holding on 475 01:00:00,389 --> 01:00:02,518 you think i am Unable to hear the truth 476 01:00:02,558 --> 01:00:04,228 About who you really are .but you are wrong 477 01:00:17,156 --> 01:00:17,992 ...but 478 01:00:18,532 --> 01:00:20,411 ?Do you have family somewhere? 479 01:00:25,164 --> 01:00:25,958 No 480 01:00:28,667 --> 01:00:30,045 ?You never wanted to 481 01:00:31,837 --> 01:00:33,215 ?Wife, children 482 01:00:39,011 --> 01:00:40,597 .It would have complicated things 483 01:00:46,685 --> 01:00:48,856 I would prefer it to be Complicated, then 484 01:00:50,105 --> 01:00:51,567 .and my mother will be with me again 485 01:00:53,359 --> 01:00:54,570 .and my uncle too 486 01:00:55,778 --> 01:00:57,197 .because now, I have no one 487 01:01:00,616 --> 01:01:03,120 I wish I could tell you .that life is always fair 488 01:01:04,119 --> 01:01:06,457 But I think you already know .which is not the case 489 01:01:10,167 --> 01:01:12,546 No child should Get over what you've been through 490 01:01:16,799 --> 01:01:19,553 So just try to save .on a raised head 491 01:01:20,010 --> 01:01:21,496 Whatever happens 492 01:01:23,013 --> 01:01:23,974 ?Okay 493 01:01:49,498 --> 01:01:50,417 .take 494 01:01:52,751 --> 01:01:54,129 .at least you had Jack 495 01:01:55,671 --> 01:01:57,007 .He was your family 496 01:02:01,885 --> 01:02:03,263 I'd rather you keep it 497 01:02:30,330 --> 01:02:33,710 Okay, there's a camera up there .on the wall in front of us 498 01:02:34,751 --> 01:02:36,630 .And there is also another one behind us 499 01:02:36,670 --> 01:02:38,632 I want you to go out .from my side 500 01:02:38,672 --> 01:02:40,342 Put your head down and keep moving 501 01:03:00,464 --> 01:03:01,301 - NMA alert in preparation - 502 01:03:05,141 --> 01:03:06,735 - NMA alert canceled - 503 01:03:09,699 --> 01:03:11,259 - ...data processor - 504 01:03:12,080 --> 01:03:13,509 - Log files deleted - 505 01:03:24,092 --> 01:03:25,179 - Secure message received - 506 01:03:59,503 --> 01:04:01,340 ?So, since when did you find the faith? 507 01:04:02,381 --> 01:04:03,467 .today 508 01:04:04,508 --> 01:04:06,345 .when a ghost called me 509 01:04:09,846 --> 01:04:11,892 And we don't seem to have it the same interpretation 510 01:04:11,932 --> 01:04:13,310 "For the word "cargo". 511 01:04:14,476 --> 01:04:15,521 .just saying 512 01:05:07,946 --> 01:05:09,992 .this is my studio 513 01:05:10,032 --> 01:05:13,412 I'm always tinkering A word or two 514 01:05:13,452 --> 01:05:16,180 Just be careful because there is Tools everywhere 515 01:05:19,708 --> 01:05:21,003 ...Jesse 516 01:05:22,127 --> 01:05:23,947 Why don't you get something to drink? 517 01:05:24,338 --> 01:05:26,049 The kitchen is in the back 518 01:05:26,089 --> 01:05:28,176 if you want me to go to let you talk 519 01:05:28,216 --> 01:05:29,636 .אתה פשוט יכול להגיד 520 01:05:32,638 --> 01:05:34,141 Hey, hey! 521 01:05:36,391 --> 01:05:37,394 Everything is fine 522 01:05:44,191 --> 01:05:45,360 She has character 523 01:05:48,528 --> 01:05:50,157 Who is she? What are you doing here? 524 01:05:51,114 --> 01:05:53,285 Her uncle and I served together 525 01:05:54,117 --> 01:05:56,580 I'm looking for her .way out 526 01:05:57,829 --> 01:06:00,459 Later, I will try to find out .how did they manage to find me 527 01:06:01,458 --> 01:06:04,463 don't tell me you turned ?To sentimental with age 528 01:06:04,503 --> 01:06:06,590 She's just a girl She was in the wrong place 529 01:06:06,630 --> 01:06:07,716 .and at the wrong time 530 01:06:08,590 --> 01:06:09,926 Oh my god, Mason 531 01:06:57,389 --> 01:06:58,767 Get to know NMA 532 01:06:59,266 --> 01:07:01,687 I helped with her planning .before I left this circus 533 01:07:02,644 --> 01:07:04,231 ...the real question is 534 01:07:04,730 --> 01:07:06,308 How did they manage to find you? 535 01:07:06,348 --> 01:07:07,792 after i buried you ?So good 536 01:07:10,944 --> 01:07:12,114 Oh, shit 537 01:07:20,203 --> 01:07:22,332 when you needed ...disappear, me 538 01:07:22,372 --> 01:07:23,792 I changed your identity 539 01:07:23,832 --> 01:07:25,928 .to that of an oil worker from Aberdeen 540 01:07:26,568 --> 01:07:27,454 .An unknown person 541 01:07:27,711 --> 01:07:28,755 But someone noticed it 542 01:07:28,795 --> 01:07:30,215 and replaced it with identity .of this guy 543 01:07:30,964 --> 01:07:33,592 A terrorist husband .Supreme importance in all lists 544 01:07:33,851 --> 01:07:36,204 which gives the right to all .the agencies to eliminate him immediately 545 01:07:40,223 --> 01:07:41,351 Manafort 546 01:07:41,850 --> 01:07:43,895 you really think that he still wants to kill you 547 01:07:43,935 --> 01:07:44,938 ?After all this time 548 01:07:46,021 --> 01:07:48,358 I broke the only rule that matters to him 549 01:07:48,398 --> 01:07:49,443 !To hell with his rules 550 01:07:49,483 --> 01:07:51,486 You refused to kill An innocent man 551 01:07:51,526 --> 01:07:54,239 You promised to help him .after he helped us 552 01:07:55,197 --> 01:07:56,908 ?You can neutralize her 553 01:07:56,948 --> 01:07:58,368 Not from here 554 01:08:00,494 --> 01:08:02,122 Besides that, it wasn't .changes nothing 555 01:08:02,162 --> 01:08:03,373 .they already recognized you 556 01:08:04,289 --> 01:08:05,667 after so many years .on this island 557 01:08:06,583 --> 01:08:08,086 .You should have stayed dead, Mason 558 01:08:08,543 --> 01:08:10,297 Yes, but that .that's my problem 559 01:08:11,171 --> 01:08:13,383 I just want you to bring Jesse to safety 560 01:08:14,925 --> 01:08:16,678 ...Manafort knows who she is now 561 01:08:17,302 --> 01:08:18,388 .then he will want to eliminate her 562 01:08:21,181 --> 01:08:22,893 ?You care about her a lot, don't you? 563 01:08:26,478 --> 01:08:27,939 This is where our paths diverge 564 01:08:30,899 --> 01:08:32,319 ?You can leave her here 565 01:08:33,944 --> 01:08:35,322 ...Listen Mason, it's me 566 01:08:35,362 --> 01:08:36,907 .sorry, I can't 567 01:08:38,114 --> 01:08:39,159 Why? 568 01:08:41,660 --> 01:08:42,954 .He has cancer 569 01:08:46,414 --> 01:08:48,752 My mother took them ...the drugs before her 570 01:08:55,674 --> 01:08:57,761 I'm sorry I am .burdens you 571 01:08:58,927 --> 01:09:00,430 .Hey, Jesse, wait 572 01:09:04,558 --> 01:09:05,685 ?She is right 573 01:09:08,019 --> 01:09:10,524 The doctors say he will stay .I have at most one Christmas 574 01:09:11,606 --> 01:09:13,026 .Oh, my God 575 01:09:14,651 --> 01:09:16,454 I would help you if I could 576 01:09:17,445 --> 01:09:19,699 But you see .that I can't take care of her 577 01:09:19,739 --> 01:09:21,117 Time limit 578 01:09:25,704 --> 01:09:27,624 And what if I go see Kamal? 579 01:09:29,249 --> 01:09:30,836 He has the means ...get her out 580 01:09:31,668 --> 01:09:32,671 .secretly 581 01:09:32,711 --> 01:09:33,797 ?Kamal Shah 582 01:09:34,754 --> 01:09:37,592 .not. No, no, no, no, no This is out of the question 583 01:09:37,632 --> 01:09:39,803 Listen, he is the best in his field 584 01:09:39,843 --> 01:09:41,429 Yes, because he is a violent criminal 585 01:09:41,469 --> 01:09:44,349 And you don't have the mother-i-6 to .to restrain him if something goes wrong 586 01:09:44,931 --> 01:09:46,476 .let me worry about it 587 01:09:47,267 --> 01:09:49,062 .רק תעזור לי ליצור איתו קשר 588 01:09:50,687 --> 01:09:51,898 ?You can do it 589 01:09:55,066 --> 01:09:56,528 Listen, I am 590 01:09:56,568 --> 01:09:58,697 .I can tell you when to turn left or right 591 01:09:59,988 --> 01:10:01,324 .I can't do more than that 592 01:10:02,616 --> 01:10:03,743 .that's enough for me 593 01:10:45,492 --> 01:10:48,496 .Jesse, it's time to go 594 01:10:53,041 --> 01:10:54,586 Jesse, come on 595 01:10:57,462 --> 01:10:58,798 ?You really meant to leave me here? 596 01:11:00,757 --> 01:11:01,718 .I'm sorry 597 01:11:03,510 --> 01:11:06,264 .Your safety is the most important thing to me 598 01:11:09,766 --> 01:11:10,852 .please 599 01:11:13,311 --> 01:11:14,314 OK 600 01:11:23,530 --> 01:11:24,866 stand close to the wall - ...but 601 01:11:24,906 --> 01:11:26,868 Stay close to the wall 602 01:13:46,589 --> 01:13:47,926 Leave him alone 603 01:13:50,510 --> 01:13:51,971 Just leave him alone 604 01:13:59,394 --> 01:14:00,396 Come on! 605 01:14:06,985 --> 01:14:08,571 Hurry up, come on 606 01:14:08,611 --> 01:14:09,906 Get up, get up quickly 607 01:14:29,132 --> 01:14:30,301 Damn it! 608 01:14:31,551 --> 01:14:32,846 ?Who was that? 609 01:14:32,886 --> 01:14:34,347 .he 610 01:14:34,387 --> 01:14:35,849 ...20 years ago 611 01:14:47,817 --> 01:14:50,572 ?It's done 612 01:14:58,786 --> 01:15:00,248 .not yet 613 01:15:02,165 --> 01:15:03,251 Ross! 614 01:15:05,376 --> 01:15:07,672 Let's turn up the pressure .gather your team 615 01:15:07,712 --> 01:15:08,882 .Yes, sir 616 01:15:16,971 --> 01:15:19,684 The wifi is strong enough .why should I do 617 01:15:19,724 --> 01:15:21,895 Here, put it on .and my coat 618 01:15:21,935 --> 01:15:23,605 It will hide a little .your beautiful face 619 01:15:23,645 --> 01:15:24,731 OK 620 01:15:25,730 --> 01:15:27,609 Use only in case of emergency 621 01:15:27,649 --> 01:15:29,736 Or as you know them .they will be able to find you in a moment 622 01:15:31,778 --> 01:15:33,740 Yes, and we'll have to change cars 623 01:15:33,780 --> 01:15:35,158 They know we're in it 624 01:15:39,661 --> 01:15:41,080 .Take care, young lady 625 01:15:42,288 --> 01:15:43,333 Thank you 626 01:16:01,057 --> 01:16:02,810 I would like you to kill .you this man 627 01:16:05,061 --> 01:16:07,732 I know it's bad ...to say that, but 628 01:16:10,858 --> 01:16:12,820 .Maybe I'm becoming like you 629 01:16:15,738 --> 01:16:17,408 .You're really not like me, Jesse 630 01:16:18,324 --> 01:16:19,869 .and I want it to stay that way 631 01:16:21,119 --> 01:16:22,538 ?How can you be sure? 632 01:16:26,666 --> 01:16:28,294 Because I saw who you really are 633 01:16:32,338 --> 01:16:34,634 Look, after the night 634 01:16:34,674 --> 01:16:36,844 This whole story will be behind you 635 01:16:36,884 --> 01:16:38,680 You are going to start a new life 636 01:16:39,220 --> 01:16:41,432 In a normal and safe place 637 01:16:42,515 --> 01:16:43,559 .and alone 638 01:16:47,812 --> 01:16:49,440 And what are you going to do? 639 01:16:51,607 --> 01:16:53,403 You can't come back to live ?On your island 640 01:16:54,736 --> 01:16:56,739 I can always find another island 641 01:17:06,247 --> 01:17:07,875 I can come with you 642 01:17:12,086 --> 01:17:13,840 You don't want that kind of life 643 01:17:14,505 --> 01:17:16,217 , are always on the run 644 01:17:16,257 --> 01:17:17,677 Always looking back 645 01:17:17,717 --> 01:17:18,803 ?And you love it 646 01:17:18,850 --> 01:17:20,428 Jessie you have to understand 647 01:17:21,804 --> 01:17:23,683 my only way ...to protect you 648 01:17:24,140 --> 01:17:26,269 .is to arrest the people who do it 649 01:17:49,582 --> 01:17:51,544 - London - 650 01:18:28,621 --> 01:18:30,541 ?You have to stay by my side, of course 651 01:18:53,771 --> 01:18:56,041 No sign of Mason? No 652 01:18:56,691 --> 01:18:57,985 We have nothing 653 01:18:58,943 --> 01:19:00,405 .He knows very well what he is doing 654 01:19:01,028 --> 01:19:02,323 Yes, you are right 655 01:19:03,114 --> 01:19:05,201 I discovered an unidentified connection in the NMA 656 01:19:05,241 --> 01:19:06,994 .outside MA-6 657 01:19:07,034 --> 01:19:08,371 I have a bad feeling 658 01:19:08,411 --> 01:19:09,747 Do you know who it is? 659 01:19:09,787 --> 01:19:10,540 No 660 01:19:11,622 --> 01:19:14,544 .However, there is something I can try 661 01:19:15,626 --> 01:19:17,213 .whatever it is, do it fast 662 01:19:34,353 --> 01:19:36,524 There is a camera that will see us 663 01:19:37,398 --> 01:19:39,068 Let's hope it works 664 01:19:44,030 --> 01:19:46,033 Sorry friend, entry is by invitation only 665 01:19:51,003 --> 01:19:52,465 Take me to see Kamal 666 01:19:52,525 --> 01:19:53,944 Otherwise I'll break your other wrist 667 01:20:02,006 --> 01:20:03,759 - NMA alert in preparation - 668 01:20:08,600 --> 01:20:09,760 - Unauthorized access - 669 01:20:11,682 --> 01:20:13,144 .You played her, Roberta 670 01:20:13,893 --> 01:20:15,897 .my trap worked I caught him 671 01:20:17,313 --> 01:20:18,065 ...this 672 01:20:20,566 --> 01:20:21,819 Oh, shit 673 01:20:21,859 --> 01:20:22,945 ...this 674 01:20:22,985 --> 01:20:24,238 .Stephen Manfort 675 01:20:27,198 --> 01:20:29,327 I know We will deal with it later 676 01:20:31,685 --> 01:20:34,347 I want access to all cameras !Inside the club now 677 01:20:46,926 --> 01:20:48,679 Moving forward quietly, without making waves 678 01:21:25,381 --> 01:21:27,051 .Tell him it's Michael Mason 679 01:21:45,735 --> 01:21:47,154 ?Boss, you know Michael Mason 680 01:22:10,217 --> 01:22:11,762 .Michael Mason 681 01:22:12,553 --> 01:22:13,598 .look at you 682 01:22:15,514 --> 01:22:17,768 No country, no badge 683 01:22:18,184 --> 01:22:19,729 Just a little bastard 684 01:22:19,769 --> 01:22:22,440 .who imagined he had friends in the field 685 01:22:25,274 --> 01:22:26,360 And who is she? 686 01:22:27,943 --> 01:22:31,306 .I need her out of the country 687 01:22:31,870 --> 01:22:32,930 .The other night 688 01:22:33,616 --> 01:22:34,785 A new identity 689 01:22:34,825 --> 01:22:35,911 .under the radar 690 01:22:37,495 --> 01:22:38,497 No 691 01:22:38,537 --> 01:22:39,582 ?No 692 01:22:40,623 --> 01:22:43,543 How do you think you could have acted? ?During all these years Kamal 693 01:22:43,742 --> 01:22:44,912 .with absolute immunity 694 01:22:45,961 --> 01:22:48,799 .and with the opportunity to get rid of your competition 695 01:22:48,839 --> 01:22:49,884 .as a bonus 696 01:22:50,299 --> 01:22:53,262 .when they report them to Manafort and me 697 01:22:55,638 --> 01:22:56,974 Manafort left 698 01:22:57,848 --> 01:22:58,809 , not accurate 699 01:22:59,266 --> 01:23:00,436 .it's just the opposite 700 01:23:00,976 --> 01:23:02,521 .He is even more dangerous than before 701 01:23:02,561 --> 01:23:03,606 .for both of us 702 01:23:05,106 --> 01:23:06,317 You are lying 703 01:23:06,457 --> 01:23:07,626 ?You think 704 01:23:08,067 --> 01:23:10,780 , as soon as the security cameras saw me come in here 705 01:23:10,820 --> 01:23:12,281 , to your club 706 01:23:12,321 --> 01:23:15,868 Every MAI-6 agent within a 40 kilometer radius 707 01:23:15,908 --> 01:23:17,620 .was ordered to arrest me 708 01:23:18,703 --> 01:23:20,998 .I'd say you have ten minutes left at the most 709 01:23:22,081 --> 01:23:24,418 .All I ask of you is to take her out 710 01:23:24,458 --> 01:23:26,504 .and I will go to cut off the head of the snake 711 01:23:27,628 --> 01:23:30,049 ואז אקבור יחד איתו את .all our little secrets 712 01:23:34,218 --> 01:23:35,429 .wait here 713 01:23:52,194 --> 01:23:54,031 .please, come with me 714 01:23:55,656 --> 01:23:57,660 You heard the agreement I made 715 01:23:59,326 --> 01:24:00,838 .I must keep my word 716 01:24:01,178 --> 01:24:02,765 ?You must keep your word 717 01:24:06,375 --> 01:24:08,212 I think you want to die 718 01:24:08,252 --> 01:24:09,755 What do you mean? 719 01:24:10,421 --> 01:24:12,466 You think you have no reason .to stay alive 720 01:24:16,051 --> 01:24:17,988 , if you really wanted to You would have come with me 721 01:24:18,028 --> 01:24:21,074 I remind you that people like me No right to a normal life 722 01:24:21,924 --> 01:24:24,011 .keep telling yourself that 723 01:24:31,233 --> 01:24:32,737 hey, hey 724 01:24:33,861 --> 01:24:35,239 You are stronger than that 725 01:24:35,279 --> 01:24:37,191 .no, that's not true - .Yes, you do 726 01:24:39,366 --> 01:24:40,786 .you have to be, for me 727 01:24:42,912 --> 01:24:44,790 .then promise me you won't die 728 01:24:49,960 --> 01:24:51,130 I knew 729 01:24:59,637 --> 01:25:00,973 ?Okay, where's my tactical team? 730 01:25:01,013 --> 01:25:02,433 .on the way 731 01:25:02,473 --> 01:25:04,769 .I want Mason and the girl caught alive 732 01:25:04,809 --> 01:25:06,312 Opening fire is prohibited 733 01:25:08,562 --> 01:25:10,733 The car is outside - ?How far along is your team 734 01:25:10,973 --> 01:25:12,559 .They'll be here soon, sir 735 01:25:13,150 --> 01:25:14,361 Where the hell are you? 736 01:25:16,779 --> 01:25:18,073 30 seconds, sir 737 01:25:18,513 --> 01:25:20,950 The girl is his Achilles heel So use it as an advantage 738 01:25:21,283 --> 01:25:22,286 I got it, sir 739 01:25:30,668 --> 01:25:33,672 Passport, identity card and 20,000 euros 740 01:25:33,712 --> 01:25:35,857 .She will go to our hideout in Spain right now 741 01:25:37,132 --> 01:25:39,637 The boat leaves the Isle of Dogs in 30 minutes 742 01:25:40,219 --> 01:25:41,430 He won't wait for her 743 01:25:41,887 --> 01:25:44,391 .You just have to live up to your end of the bargain 744 01:25:45,057 --> 01:25:47,812 Take care of your part, I'll take care of mine 745 01:25:59,613 --> 01:26:01,158 Wait on the other side of the square 746 01:26:01,657 --> 01:26:02,652 .good 747 01:26:02,992 --> 01:26:04,328 Let's go, hurry up 748 01:26:08,998 --> 01:26:10,643 Zulu is here, two minutes away 749 01:26:11,083 --> 01:26:12,670 ?We have the exact location inside 750 01:26:12,710 --> 01:26:13,855 ?You are not already in the arena 751 01:26:13,995 --> 01:26:15,039 .Negative 752 01:26:18,424 --> 01:26:19,552 Manafort 753 01:26:19,792 --> 01:26:21,786 Tell them that staff is not authorized .is already inside 754 01:26:21,977 --> 01:26:24,023 !They must intervene immediately! Now 755 01:27:44,051 --> 01:27:45,179 Sit here 756 01:29:23,634 --> 01:29:24,594 Mason 757 01:29:25,859 --> 01:29:27,323 Mason 758 01:29:34,912 --> 01:29:35,789 .Arthur 759 01:29:35,829 --> 01:29:37,082 Manafort's men .They took Jesse 760 01:29:38,457 --> 01:29:40,127 move, move - Go ahead, overlap 761 01:29:40,167 --> 01:29:41,170 !Move out of the way !Move out of the way 762 01:29:41,835 --> 01:29:43,589 I found him !Wait! 763 01:29:45,422 --> 01:29:48,075 Exit through the main entrance .and cut through the square to the south 764 01:29:48,383 --> 01:29:50,679 They move her towards a black van 765 01:29:50,719 --> 01:29:52,306 I have the girl 766 01:29:52,971 --> 01:29:54,391 I'm covering for you! Leave me alone 767 01:29:54,431 --> 01:29:55,642 Come on, come on! 768 01:29:58,018 --> 01:30:00,064 Get ready! He will come looking for her 769 01:30:01,146 --> 01:30:02,274 Get in there 770 01:30:13,575 --> 01:30:14,703 .I don't see Mason 771 01:30:15,243 --> 01:30:16,037 There 772 01:30:21,708 --> 01:30:23,420 .Mason advances towards you 773 01:30:49,444 --> 01:30:50,656 Move! 774 01:30:50,696 --> 01:30:51,615 overlap 775 01:30:52,281 --> 01:30:53,283 I'm on him 776 01:31:19,224 --> 01:31:20,394 I'm here 777 01:31:20,434 --> 01:31:21,520 Everything is fine 778 01:31:23,729 --> 01:31:24,815 I'm here 779 01:31:25,522 --> 01:31:26,775 I'm here, Jesse 780 01:31:29,359 --> 01:31:30,320 I'm with you 781 01:31:36,182 --> 01:31:37,269 Are you okay? 782 01:31:38,810 --> 01:31:39,988 .it's time to move 783 01:32:40,055 --> 01:32:41,183 .this is your transportation 784 01:33:01,201 --> 01:33:02,162 Hi 785 01:33:03,245 --> 01:33:04,539 Everything will be fine 786 01:33:06,873 --> 01:33:07,918 Come on 787 01:33:14,298 --> 01:33:15,259 Come on 788 01:33:16,842 --> 01:33:19,304 I'll take her down - We must hurry 789 01:33:21,054 --> 01:33:22,307 Are you ready? 790 01:33:22,647 --> 01:33:24,150 must go - No 791 01:33:24,190 --> 01:33:26,069 The boat won't wait - .No, no, no 792 01:33:27,185 --> 01:33:30,107 You said you have no right to a normal life .but that's not true 793 01:33:30,772 --> 01:33:33,068 ...You just have to get on the boat with me and we can 794 01:33:33,108 --> 01:33:34,820 .we can disappear and have a normal life 795 01:33:35,460 --> 01:33:36,880 Jesse, come on - !No, please 796 01:33:37,362 --> 01:33:40,075 The boat is about to leave - Please! I only have you left 797 01:33:43,568 --> 01:33:45,822 I don't want to go without you 798 01:33:47,622 --> 01:33:48,959 Hi 799 01:33:48,999 --> 01:33:50,544 Jesse - No! 800 01:33:50,584 --> 01:33:52,497 Listen to me 801 01:33:53,337 --> 01:33:55,124 Jesse - No! 802 01:33:55,464 --> 01:33:57,342 This is my only way to protect you 803 01:33:59,676 --> 01:34:02,180 I'm sorry - No! 804 01:34:02,220 --> 01:34:04,433 I don't want to go without you 805 01:34:07,960 --> 01:34:09,714 Now it's my turn to save you 806 01:34:12,481 --> 01:34:13,859 You already saved me 807 01:34:17,110 --> 01:34:18,697 You already saved me 808 01:34:21,198 --> 01:34:22,159 Come on 809 01:34:24,785 --> 01:34:26,705 Now, Jesse! No! 810 01:34:28,280 --> 01:34:29,733 Everything is fine, she is safe 811 01:34:31,708 --> 01:34:33,295 !No, no, please 812 01:35:21,007 --> 01:35:22,594 ?You know at least why you're doing it 813 01:35:26,221 --> 01:35:27,224 ?It really matters 814 01:35:29,349 --> 01:35:30,811 You won't be able to save her 815 01:37:03,210 --> 01:37:05,970 {\an8}- A crisis in the leadership of AI-6 - 816 01:37:03,210 --> 01:37:07,106 The new head of AI-6 Roberta Frost ...you face guilt 817 01:37:47,696 --> 01:37:50,033 You were the most precious thing to me 818 01:37:51,449 --> 01:37:53,203 .my deadliest weapon 819 01:37:55,829 --> 01:37:57,499 .and you broke the rules 820 01:37:58,965 --> 01:38:02,677 The Black Cates have one rule ...above all else 821 01:38:03,036 --> 01:38:04,330 Loyalty 822 01:38:04,963 --> 01:38:07,342 You dared to prefer your conscience 823 01:38:07,382 --> 01:38:09,177 .over a fateful mission 824 01:38:10,218 --> 01:38:13,021 I chose to show humanity .instead of blindly obeying 825 01:38:13,346 --> 01:38:14,916 .this is it. here he is 826 01:38:15,256 --> 01:38:16,593 The righteous martyr 827 01:38:16,633 --> 01:38:17,711 .and stupid 828 01:38:17,851 --> 01:38:19,896 You let a civilian get involved in all of this 829 01:38:19,936 --> 01:38:20,897 A girl! 830 01:38:20,937 --> 01:38:22,566 What will your beautiful humanity be worth 831 01:38:22,606 --> 01:38:24,484 ?When her image will be in your hands 832 01:38:25,400 --> 01:38:26,820 .it's not going to happen 833 01:38:27,777 --> 01:38:28,989 .and you know it 834 01:38:34,951 --> 01:38:36,830 I don't wish for that either 835 01:38:41,124 --> 01:38:43,795 You really think you can ?Shun your true nature 836 01:38:45,837 --> 01:38:48,425 .We are who we are, Mason 837 01:38:50,759 --> 01:38:52,854 I got full autonomy 838 01:38:52,894 --> 01:38:56,558 'To make the 'Black Cates' team to be even stronger than before 839 01:38:56,598 --> 01:38:58,268 .I want you to join me 840 01:38:58,308 --> 01:39:00,562 You will be my right hand, like before 841 01:39:04,764 --> 01:39:07,884 You are the reason why I didn't want to shoot ten years ago 842 01:39:11,071 --> 01:39:12,616 .and what forces me to do it today 843 01:39:29,798 --> 01:39:33,720 {\an8}, Ronda, Spain - - three months later 844 01:39:52,395 --> 01:39:53,189 !?What's going on? 845 01:39:53,530 --> 01:39:54,699 ?There is a new one 846 01:39:56,032 --> 01:39:58,078 .She drinks hot chocolate and reads a book 847 01:40:00,078 --> 01:40:01,581 ?Can you zoom in, please? 848 01:40:07,836 --> 01:40:10,340 Maybe we should try ways .others to find him 849 01:40:11,673 --> 01:40:13,510 He eluded us for ten years 850 01:40:14,342 --> 01:40:15,595 .until she arrived 851 01:40:17,137 --> 01:40:18,431 It's a matter of time 852 01:40:27,613 --> 01:40:28,591 Wait! 853 01:40:35,739 --> 01:40:36,700 .this is him 854 01:40:48,460 --> 01:40:50,296 .your friend told me to give it to you 855 01:41:12,191 --> 01:41:13,236 Where is he? 856 01:41:13,376 --> 01:41:15,129 .He was here a moment ago 857 01:41:20,293 --> 01:41:26,253 : translation and synchronization xXHelperXx