1
00:00:19,769 --> 00:00:21,938
¿Estás seguro de que vamos por el camino correcto?
2
00:00:22,022 --> 00:00:24,274
¿100 por ciento seguro?
3
00:00:24,357 --> 00:00:27,318
Por última vez, no lo sé.
tenemos que confiar
4
00:00:27,402 --> 00:00:29,612
que el sistema de navegación
sabe lo que está haciendo.
5
00:00:29,696 --> 00:00:31,114
Ahora deja de preguntar.
6
00:00:31,197 --> 00:00:32,824
Tenemos que estar cerca.
7
00:00:32,907 --> 00:00:33,825
En cualquier momento.
8
00:00:33,908 --> 00:00:35,744
La Isla de las Bestias está por aquí.
9
00:00:36,494 --> 00:00:37,494
En algún lugar.
10
00:00:37,829 --> 00:00:38,997
Lo encontraremos.
11
00:00:39,789 --> 00:00:40,789
Tenemos que hacerlo.
12
00:00:41,041 --> 00:00:43,626
¿Crees que Glimmer todavía estará molesta?
cuando volvamos?
13
00:00:43,710 --> 00:00:47,422
Hicimos una especie de, una especie de,
desobedecer completamente las órdenes directas.
14
00:00:47,505 --> 00:00:49,090
Ella lo entenderá.
15
00:00:49,299 --> 00:00:51,176
Todos queremos lo mejor para Etheria.
16
00:00:51,259 --> 00:00:52,635
Y una vez que recuperemos a Entrapta,
17
00:00:52,719 --> 00:00:54,763
brillo lo sabrá
Tomamos la decisión correcta.
18
00:00:55,013 --> 00:00:57,474
Cierto, pero... quiero decir, ¿y si no lo hace?
19
00:00:57,557 --> 00:00:59,976
¿Qué pasa si ella nunca vuelve a hablarme?
20
00:01:00,060 --> 00:01:03,396
Uh, Bow, lo que parpadea,
¿Debería estar parpadeando?
21
00:01:05,023 --> 00:01:06,816
No lo sé, ¿un barco?
22
00:01:07,567 --> 00:01:09,944
Chicos, estoy sintiendo algo ahí fuera.
23
00:01:10,028 --> 00:01:13,073
Algo grande y no es bueno.
24
00:01:13,406 --> 00:01:14,824
Y creo que escucho...
25
00:01:21,831 --> 00:01:23,666
No entre en pánico. Que nadie entre en pánico.
26
00:01:27,337 --> 00:01:29,422
Eh, no. No importa. ¡Pánico!
27
00:01:35,303 --> 00:01:36,303
Ehh.
28
00:01:37,347 --> 00:01:38,431
Mirar.
29
00:01:39,098 --> 00:01:40,683
Es la Isla de las Bestias.
30
00:01:42,435 --> 00:01:45,104
♪ Estamos al borde de la grandeza ♪
31
00:01:46,064 --> 00:01:48,358
♪ Convertir la oscuridad en luz ♪
32
00:01:49,400 --> 00:01:53,071
♪ Estamos justo a tu lado
Listo para luchar ♪
33
00:01:53,905 --> 00:01:56,116
♪ Vamos a ganar al final ♪
34
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
♪ Debemos ser fuertes ♪
35
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ Y debemos ser valientes ♪
36
00:01:59,786 --> 00:02:01,538
♪ Debemos ser valientes ♪
37
00:02:01,621 --> 00:02:06,584
♪ Tenemos que encontrar cada pedacito de fuerza.
Que lo tenemos y nunca lo dejamos ir ♪
38
00:02:08,044 --> 00:02:09,754
♪ Debemos ser fuertes ♪
39
00:02:25,478 --> 00:02:28,982
Cuando éramos niños, nos advirtieron de los peligros.
en la Isla de las Bestias.
40
00:02:29,190 --> 00:02:31,901
estaban los chibbits
con dientes afilados,
41
00:02:32,026 --> 00:02:34,195
desaliñados con cuernos afilados,
42
00:02:34,487 --> 00:02:36,948
- aletas de afeitar con...
- ¿Aletas afiladas?
43
00:02:37,031 --> 00:02:38,324
En realidad, dientes afilados como navajas.
44
00:02:38,408 --> 00:02:40,952
- No sé por qué tenía ese nombre.
-Adoradora.
45
00:02:45,832 --> 00:02:48,585
Bueno. Eso es normal.
46
00:02:49,502 --> 00:02:52,630
Entrapta. Ella debe haber estado en eso.
47
00:02:52,714 --> 00:02:55,133
¿Adónde crees que fue?
48
00:02:55,216 --> 00:02:57,969
¿Qué es ese ruido?
49
00:02:58,678 --> 00:02:59,679
¿Qué ruido?
50
00:03:01,723 --> 00:03:02,974
Se ha ido.
51
00:03:03,266 --> 00:03:04,475
¿No lo escuchaste?
52
00:03:04,934 --> 00:03:09,272
Uh, cualquier cuento de miedo de la Horda antes de dormir.
¿Sobre los ruidos que sólo los caballos pueden oír?
53
00:03:09,397 --> 00:03:10,815
No que pueda recordarlo.
54
00:03:11,733 --> 00:03:15,653
Escuché el mismo sonido antes,
justo antes de que el barco de Mara se estrellara.
55
00:03:16,237 --> 00:03:17,697
La tecnología de los Primeros.
56
00:03:18,072 --> 00:03:20,199
Esta es toda la tecnología de los Primeros.
57
00:03:20,283 --> 00:03:23,536
Pero está corrupto, derretido.
58
00:03:23,620 --> 00:03:27,165
Esto debe haber sido algún tipo
del vertedero de los Primeros.
59
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
deberíamos ponernos en movimiento
mientras todavía tenemos luz.
60
00:03:40,845 --> 00:03:42,388
Entrapta está aquí en alguna parte.
61
00:03:48,686 --> 00:03:52,232
♪ En esta horrible isla de pesadilla ♪
62
00:03:54,817 --> 00:03:57,320
♪ A lo que fuimos a propósito ♪
63
00:03:57,403 --> 00:03:59,072
♪ Entonces, todo está genial ♪
64
00:04:02,200 --> 00:04:05,745
♪ Oye, demos un paseo divertido.
A través de la isla pesadilla ♪
65
00:04:05,828 --> 00:04:06,871
♪ Es broma ♪
66
00:04:06,955 --> 00:04:09,707
♪ Definitivamente no es extraño ni aterrador ♪
67
00:04:09,791 --> 00:04:10,792
♪ Quiero ir a casa ♪
68
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
Quizás todo quedó en silencio...
69
00:04:22,762 --> 00:04:23,888
¿por una buena razón?
70
00:04:29,143 --> 00:04:30,853
No. Una mala razón.
71
00:04:31,396 --> 00:04:33,690
Está bien, que nadie se mueva.
72
00:04:35,358 --> 00:04:36,943
Quizás no nos vea.
73
00:04:42,156 --> 00:04:43,783
¡Por el honor de Grayskull!
74
00:04:44,242 --> 00:04:47,578
Eh... ¿Adora?
75
00:04:48,162 --> 00:04:49,162
¡Correr!
76
00:04:58,840 --> 00:05:01,175
¿Qué pasó? ¿Por qué no puedes ser She-Ra?
77
00:05:01,301 --> 00:05:02,468
No sé.
78
00:05:02,552 --> 00:05:04,721
Ahí está de nuevo ese sonido.
79
00:05:04,804 --> 00:05:06,764
¿En realidad? ¿Nadie más escucha eso?
80
00:05:21,571 --> 00:05:22,613
¡No!
81
00:05:23,364 --> 00:05:24,615
Vamos, vamos.
82
00:05:24,782 --> 00:05:26,576
¡Por el honor de Grayskull!
83
00:05:34,167 --> 00:05:35,918
¡Adora!
84
00:05:48,264 --> 00:05:49,265
Vaya.
85
00:05:54,520 --> 00:05:56,355
¿Quién es ese tipo?
86
00:06:16,709 --> 00:06:18,795
Gracias. Nos salvaste.
87
00:06:19,045 --> 00:06:20,045
OMS...?
88
00:06:22,423 --> 00:06:23,424
Rey Miqueas.
89
00:06:28,221 --> 00:06:29,222
¿Esperanza ligera?
90
00:06:31,516 --> 00:06:35,895
La reina de Bright Moon
exige hablar con Light Hope.
91
00:06:37,230 --> 00:06:38,272
Ahora.
92
00:06:44,487 --> 00:06:48,741
En nombre de la Gran Rebelión,
Necesito que respondas mis preguntas.
93
00:06:50,743 --> 00:06:51,743
¿Eternia?
94
00:06:54,413 --> 00:06:56,124
Está bien, sé que puedes oírme.
95
00:06:59,293 --> 00:07:00,545
Entonces, así es.
96
00:07:00,628 --> 00:07:03,005
Bien. Tendré que hacerte escuchar.
97
00:07:07,009 --> 00:07:09,637
Se detectó presencia no autorizada.
98
00:07:09,720 --> 00:07:12,140
Protocolo de seguridad activado.
99
00:07:20,022 --> 00:07:22,942
No te desharás de mí tan fácilmente.
100
00:07:25,153 --> 00:07:26,153
Su Majestad.
101
00:07:26,696 --> 00:07:27,696
¿Eh?
102
00:07:28,448 --> 00:07:30,158
¿Sabes quién soy?
103
00:07:30,241 --> 00:07:31,951
Por favor, no te arrodilles. No soy ningún rey aquí.
104
00:07:32,034 --> 00:07:33,369
Por supuesto que lo sabemos.
105
00:07:33,703 --> 00:07:36,873
Oh, uh, soy Adora.
y este es Swift Wind and Bow.
106
00:07:36,998 --> 00:07:38,958
Rey Micah, es genial poder...
107
00:07:40,626 --> 00:07:41,626
Conocerte.
108
00:07:41,669 --> 00:07:42,670
Eh.
109
00:07:42,920 --> 00:07:43,838
Disculpas.
110
00:07:43,921 --> 00:07:47,425
ha pasado bastante tiempo
ya que he hablado con alguien más.
111
00:07:47,508 --> 00:07:49,302
Cualquiera real, claro está.
112
00:07:50,428 --> 00:07:51,846
Y tú eres real, ¿verdad?
113
00:07:51,929 --> 00:07:53,181
Muy real. Je. Sí.
114
00:07:53,848 --> 00:07:55,016
Hola. Eh...
115
00:07:55,224 --> 00:07:56,267
¿Eres real?
116
00:07:56,350 --> 00:07:58,769
Quiero decir, pensábamos que estabas muerto.
117
00:07:58,853 --> 00:08:00,813
Si la Horda pudiera salirse con la suya, yo lo estaría.
118
00:08:00,897 --> 00:08:04,150
Me exiliaron aquí, pero sobreviví.
119
00:08:05,526 --> 00:08:07,612
Rey Micah, somos de Bright Moon.
120
00:08:07,695 --> 00:08:09,322
Conocemos a su hija, Glimmer.
121
00:08:09,906 --> 00:08:12,575
¿Mi dulce Glimmer? ¿Eh?
122
00:08:13,784 --> 00:08:17,455
No hay tiempo para bromas.
Tenemos que movernos. ¡Rápido, sígueme!
123
00:08:30,009 --> 00:08:31,009
Guau.
124
00:08:31,844 --> 00:08:34,388
Deberíamos poder descansar aquí.
por un momento.
125
00:08:34,472 --> 00:08:36,516
Un momento seguro y tranquilo...
126
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
¡Te tengo!
127
00:08:40,394 --> 00:08:43,314
Oh... lo siento mucho. ¿Dónde están mis modales?
128
00:08:43,606 --> 00:08:44,606
¿Bicho?
129
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
Eh, mm. No.
130
00:08:51,030 --> 00:08:53,324
Entonces, ¿qué te trae a Beast Island?
131
00:08:54,116 --> 00:08:56,744
Vinimos aquí buscando a nuestro amigo,
¿La princesa Entrapta?
132
00:08:56,911 --> 00:09:00,248
¿Alguna posibilidad de que la hayas visto? ella tiene
Cabello morado y le gustan mucho los robots.
133
00:09:00,331 --> 00:09:02,166
Realmente le gustan mucho los robots.
134
00:09:02,416 --> 00:09:03,709
Sí, la conozco.
135
00:09:04,377 --> 00:09:08,005
Ella robó mis raciones.
Por alguna razón, sólo los más pequeños.
136
00:09:08,089 --> 00:09:09,298
Genial.
137
00:09:09,423 --> 00:09:11,634
Quiero decir, no la parte de la comida,
pero la otra parte.
138
00:09:11,717 --> 00:09:14,136
Ella está bien, o no lo estaba hace mucho.
139
00:09:14,220 --> 00:09:16,472
- ¿Viste hacia dónde se fue?
- Pues, sí.
140
00:09:16,556 --> 00:09:18,224
¿Ese caballo está hablando?
141
00:09:18,891 --> 00:09:19,934
Puedo oírte.
142
00:09:20,017 --> 00:09:22,436
Soy Swift Wind, y yo...
143
00:09:22,520 --> 00:09:23,980
¡Tiene alas!
144
00:09:24,855 --> 00:09:26,899
Bueno, este es definitivamente el padre de Glimmer.
145
00:09:28,025 --> 00:09:30,361
Su Majestad, ¿podría dejarme ir?
146
00:09:30,444 --> 00:09:32,780
Ah, claro. Lo siento.
147
00:09:32,863 --> 00:09:36,325
Como dije, ha pasado un tiempo.
Desde que he hablado con personas o caballos.
148
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
Porque ahora los caballos hablan,
y eso es normal.
149
00:09:41,539 --> 00:09:45,126
Estabas diciendo algo sobre Entrapta.
¿Sabes dónde está ella?
150
00:09:45,209 --> 00:09:48,087
Sí. Tu amigo se dirigió derecho
para el centro de la isla
151
00:09:48,170 --> 00:09:49,297
antes de que pudiera detenerla.
152
00:09:49,380 --> 00:09:50,631
Suena como Entrapta.
153
00:09:50,715 --> 00:09:53,426
- ¿Podrías indicarnos la dirección...?
- No puedes ir allí.
154
00:09:54,260 --> 00:09:55,261
Nunca volverías.
155
00:09:55,344 --> 00:09:57,680
Es donde la señal es más fuerte.
156
00:09:57,763 --> 00:09:58,763
La señal.
157
00:09:58,806 --> 00:10:00,808
Ese debe ser el ruido que he estado escuchando.
158
00:10:00,891 --> 00:10:03,144
- ¿Qué es?
- ¿Lo has oído?
159
00:10:03,728 --> 00:10:05,062
Entonces tenemos que darnos prisa.
160
00:10:05,438 --> 00:10:09,317
Este lugar es una masa de tecnología antigua,
en su mayoría degradados,
161
00:10:09,400 --> 00:10:10,651
pero algo de eso todavía funciona.
162
00:10:10,735 --> 00:10:14,780
Y algo en el centro de esa isla
Nunca dejó de hacer señales.
163
00:10:14,864 --> 00:10:16,657
La señal embota tu resolución,
164
00:10:16,741 --> 00:10:19,994
expone tus vulnerabilidades,
te atrae.
165
00:10:20,161 --> 00:10:23,456
Todo lo que se queda en la Isla de las Bestias.
eventualmente se convierte en parte de él.
166
00:10:24,373 --> 00:10:26,250
¿Por qué Adora y yo no podemos escucharlo?
167
00:10:26,334 --> 00:10:28,669
Quédate aquí el tiempo suficiente y lo harás.
168
00:10:29,128 --> 00:10:32,840
Lo he escuchado todos los días,
durante meses, años.
169
00:10:33,466 --> 00:10:35,176
No tengo sentido del tiempo aquí.
170
00:10:35,384 --> 00:10:36,384
Pero lucho contra ello.
171
00:10:36,427 --> 00:10:38,638
Nada me detendrá
de salir de esta isla
172
00:10:38,721 --> 00:10:40,431
y reunirme con mi familia.
173
00:10:41,932 --> 00:10:44,935
Pero ya basta de mí. Cuéntame noticias
de la Rebelión y Luna Brillante.
174
00:10:45,019 --> 00:10:46,937
Y mi niña. ¿La conoces?
175
00:10:47,021 --> 00:10:48,648
¿Luz tenue? Seguro.
176
00:10:49,106 --> 00:10:50,106
Ella es...
177
00:10:50,524 --> 00:10:52,234
- Bueno, ella es...
- Ella es nuestra mejor amiga.
178
00:10:52,568 --> 00:10:54,445
Somos el equipo de mejores amigos.
179
00:10:54,654 --> 00:10:56,864
Suena como mi niña. Je.
180
00:10:56,947 --> 00:11:00,660
Siempre con prisa por crecer
y ser amigo de los niños mayores.
181
00:11:00,826 --> 00:11:03,245
¿Qué pasa con Ángela? ¿La has visto?
182
00:11:03,829 --> 00:11:06,415
Su Majestad, yo...
183
00:11:06,499 --> 00:11:08,417
- ¿Qué es eso?
- Deberíamos seguir moviéndonos.
184
00:11:08,501 --> 00:11:10,711
Te ayudaré a encontrar a tu amigo y luego,
185
00:11:10,795 --> 00:11:12,588
¿Puedes ayudarme a escapar de este lugar?
186
00:11:13,297 --> 00:11:14,131
Por supuesto.
187
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
Saldremos todos juntos de aquí.
188
00:11:16,759 --> 00:11:18,844
Entonces ¿por qué estamos esperando? ¡Sígueme!
189
00:11:45,287 --> 00:11:48,249
Entonces me estás diciendo que los caballos
ahora están permitidos en la Sala de Guerra,
190
00:11:48,332 --> 00:11:52,211
- ¿Y todos reciben sillas?
- Sillas grandes e importantes, sí.
191
00:11:52,503 --> 00:11:54,463
Y además terrones de azúcar ilimitados.
192
00:11:56,465 --> 00:11:58,092
Ehh. Me parece bien.
193
00:12:05,641 --> 00:12:08,644
No puedo creer al padre de Glimmer.
ha estado vivo todo este tiempo.
194
00:12:08,853 --> 00:12:10,062
Y él es tan genial.
195
00:12:13,274 --> 00:12:15,359
un poco raro,
pero supongo que eso es de esperarse
196
00:12:15,443 --> 00:12:16,652
después de todo este tiempo solo.
197
00:12:16,735 --> 00:12:19,447
Glimmer estará tan feliz
volver a ver a su papá.
198
00:12:19,530 --> 00:12:22,199
Ella tendrá que perdonarnos
por ir en contra de sus órdenes,
199
00:12:22,283 --> 00:12:24,827
escapando de la luna brillante
y tomando el barco de Mara.
200
00:12:25,327 --> 00:12:27,621
No es que técnicamente lo hiciéramos
algo malo,
201
00:12:27,705 --> 00:12:29,457
o necesitar ser perdonado.
202
00:12:29,832 --> 00:12:31,584
Quiero decir, Glimmer nos mantuvo en la oscuridad.
203
00:12:31,709 --> 00:12:33,627
la verdad es
ella no ha sido una buena amiga.
204
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
¿Pero lo hemos sido?
205
00:12:35,129 --> 00:12:37,381
¿Puedes incluso tener una pelea?
con un mejor amigo
206
00:12:37,465 --> 00:12:39,008
y seguir siendo mejores amigos?
207
00:12:39,091 --> 00:12:41,594
Y no me hagas hablar de Shadow Weaver.
208
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
¿Estás bien?
209
00:12:45,389 --> 00:12:47,141
Sí. Es solo...
210
00:12:47,975 --> 00:12:49,852
¿Por qué no puedo ser She-Ra aquí?
211
00:12:50,102 --> 00:12:52,438
¿Y si algo en esta isla
infectó la espada,
212
00:12:52,521 --> 00:12:56,984
¿O qué pasa si Glimmer tiene razón?
¿Y lo único que hago es arruinarlo todo? Yo...
213
00:12:57,067 --> 00:12:59,612
Simplemente me siento inútil.
214
00:13:00,237 --> 00:13:02,406
Oye, no eres un inútil.
215
00:13:02,490 --> 00:13:03,824
Lo resolveremos.
216
00:13:03,908 --> 00:13:07,077
Sigues siendo un héroe
Todavía soy un maestro de la tecnología
217
00:13:07,203 --> 00:13:09,997
- Viento Rápido todavía...
- ¡Guau!
218
00:13:10,706 --> 00:13:12,625
¡Eso no es comida!
219
00:13:16,337 --> 00:13:17,546
Sigue siendo un caballo.
220
00:13:17,713 --> 00:13:20,424
Pero ahora tenemos a Cool Sorcerer Dad.
ayudándonos.
221
00:13:23,594 --> 00:13:24,594
Tienes razón.
222
00:13:40,528 --> 00:13:43,113
¿Vas a enviar más arañas?
para que yo destruya,
223
00:13:43,197 --> 00:13:44,865
o vas a hablar conmigo?
224
00:13:45,616 --> 00:13:50,955
Los Primeros robaron la magia de Etheria,
La magia de mi pueblo.
225
00:13:52,414 --> 00:13:54,625
¡Por favor, habla conmigo!
226
00:13:54,708 --> 00:13:59,964
Esa magia es cómo detengo esta guerra.
Así es como salvo a todos.
227
00:14:00,589 --> 00:14:04,051
esa magia,
la magia en el Corazón de Etheria...
228
00:14:07,012 --> 00:14:08,847
Quiero usarlo.
229
00:14:14,228 --> 00:14:17,189
Temporal
acceso de administrador concedido
230
00:14:17,273 --> 00:14:20,067
a la Reina Glimmer of Bright Moon.
231
00:14:21,068 --> 00:14:23,404
Reina Glimmer, continúa.
232
00:14:31,245 --> 00:14:35,416
La señal se está volviendo más fuerte.
233
00:14:37,001 --> 00:14:39,169
Nos estamos acercando.
No dejes que te distraiga.
234
00:14:39,670 --> 00:14:42,214
Dime, ¿cómo es ella, mi Glimmer?
235
00:14:42,464 --> 00:14:43,464
Tenaz.
236
00:14:43,757 --> 00:14:45,134
Muy testarudo.
237
00:14:45,843 --> 00:14:47,386
- Arco.
- ¿Qué?
238
00:14:47,553 --> 00:14:48,971
Ella también es valiente.
239
00:14:49,054 --> 00:14:51,473
Es una de las personas más valientes que conozco.
240
00:14:52,016 --> 00:14:56,770
Yo sólo... quiero ser el héroe que ella se merece.
y no sé si lo he sido.
241
00:14:57,229 --> 00:14:59,106
Genial, genial.
242
00:14:59,315 --> 00:15:01,984
Ah, ¿y todavía tiene
¿Su peluche favorito?
243
00:15:02,067 --> 00:15:04,820
- ¿El que le hice, Kowl?
- Oh sí.
244
00:15:05,070 --> 00:15:07,740
Incluso ha empezado a utilizar
tu bastón de hechicero.
245
00:15:08,741 --> 00:15:11,410
¿No es ese tipo de peligro?
para un niño pequeño?
246
00:15:11,535 --> 00:15:12,369
Pfff.
247
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
Intenta decirle eso.
248
00:15:13,871 --> 00:15:17,833
No es que ella escuche a nadie estos días.
es decir, a excepción de Sha...
249
00:15:20,669 --> 00:15:21,669
¿Qué es eso?
250
00:15:22,671 --> 00:15:23,797
Son los pookas.
251
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
¿Pookas?
252
00:15:26,008 --> 00:15:28,344
Eso suena adorable.
253
00:15:30,220 --> 00:15:32,765
Déjame adivinar,
¿Cosas aterradoras más afiladas?
254
00:15:33,474 --> 00:15:36,727
Los pookas viajan en manadas,
cazando a sus presas por toda la isla,
255
00:15:36,810 --> 00:15:39,313
atrayéndolos y rodeándolos
hasta que sea demasiado tarde.
256
00:15:39,480 --> 00:15:42,107
Y ahora mismo nos están cazando.
257
00:15:46,987 --> 00:15:47,988
¡Correr!
258
00:15:49,907 --> 00:15:52,242
Nunca deberíamos haber venido aquí
sin brillo!
259
00:15:52,326 --> 00:15:55,245
Ella podría habernos teletransportado
en un segundo.
260
00:15:55,329 --> 00:15:57,539
¿Por qué no podía simplemente confiar en nosotros?
261
00:15:57,748 --> 00:15:59,416
¿Por qué no podía confiar en mí?
262
00:15:59,500 --> 00:16:00,584
¿Glimmer está en el campo?
263
00:16:00,668 --> 00:16:02,127
¿Está peleando? Ella es demasiado joven.
264
00:16:02,211 --> 00:16:03,796
Angella no debería haberla dejado...
265
00:16:08,050 --> 00:16:09,677
Dime la verdad.
266
00:16:09,760 --> 00:16:11,720
Glimmer ya no es una niña pequeña.
es ella?
267
00:16:12,262 --> 00:16:13,806
¿Cuánto tiempo llevo fuera?
268
00:16:16,058 --> 00:16:19,269
No, no, no,
El silencio siempre es por una mala razón.
269
00:16:19,353 --> 00:16:20,813
¿A dónde fueron?
270
00:16:25,859 --> 00:16:27,444
Es algo lindo.
271
00:16:29,321 --> 00:16:30,155
¡Pero sobre todo da miedo!
272
00:16:30,239 --> 00:16:31,824
¡Te dije!
273
00:16:35,619 --> 00:16:36,620
¡Viento veloz!
274
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
¡Viento veloz! ¡Esperar!
275
00:16:54,430 --> 00:16:55,472
Yo...
276
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
Espera.
277
00:16:59,727 --> 00:17:03,188
La señal.
Tú también lo oyes ahora, ¿no?
278
00:17:04,148 --> 00:17:05,649
Es tan ruidoso.
279
00:17:07,067 --> 00:17:09,528
No puedo pensar con claridad.
280
00:17:12,531 --> 00:17:13,531
¡No!
281
00:17:14,908 --> 00:17:18,328
Viento Rápido, tenemos que seguir adelante.
Están justo detrás de nosotros.
282
00:17:18,412 --> 00:17:20,748
No podemos quedarnos. La señal es demasiado fuerte.
283
00:17:20,914 --> 00:17:24,126
Los pookas nos atrajeron directamente a una trampa.
¡Tenemos que movernos!
284
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
- ¡Arco!
- Arco.
285
00:17:29,506 --> 00:17:31,091
No, tú tampoco.
286
00:17:31,175 --> 00:17:32,426
Tienes que luchar contra ello.
287
00:17:32,593 --> 00:17:34,011
Es demasiado tarde, ¿no?
288
00:17:36,972 --> 00:17:38,098
No pudimos arreglarlo.
289
00:17:40,142 --> 00:17:42,352
No. Todavía podemos salir de aquí.
290
00:17:42,561 --> 00:17:43,645
Micah, ayúdalo.
291
00:17:50,569 --> 00:17:51,653
¡Rey Miqueas!
292
00:17:55,074 --> 00:17:58,327
No te rindas ahora
No después de todo este tiempo.
293
00:17:58,410 --> 00:18:00,496
Te llevaremos de regreso a Bright Moon.
294
00:18:00,579 --> 00:18:03,582
Glimmer necesita que vuelvas a casa
y ayudarla a ser reina y...
295
00:18:03,665 --> 00:18:04,665
¿Reina?
296
00:18:06,960 --> 00:18:08,504
Si ella es la reina, entonces eso significa...
297
00:18:15,677 --> 00:18:16,678
¡No, no!
298
00:18:16,762 --> 00:18:17,762
Rey Miqueas.
299
00:18:18,764 --> 00:18:19,807
Arco.
300
00:18:20,474 --> 00:18:21,683
Veloz.
301
00:18:23,268 --> 00:18:25,395
Por favor. No puedo hacer esto solo.
302
00:18:25,479 --> 00:18:27,231
No puedo... no puedo...
303
00:18:27,314 --> 00:18:29,942
No puedo hacer esto.
304
00:18:31,151 --> 00:18:32,569
Glimmer tenía razón.
305
00:18:42,496 --> 00:18:43,914
Cuídense unos a otros.
306
00:18:54,758 --> 00:18:55,801
¿Luz tenue?
307
00:18:59,596 --> 00:19:01,515
¡No me rendiré!
308
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
Ni en mis amigos, ni en Etheria,
309
00:19:04,935 --> 00:19:07,020
¡No en mí mismo!
310
00:19:07,104 --> 00:19:10,357
¡Por el honor de Grayskull!
311
00:19:34,381 --> 00:19:35,381
¿Eh?
312
00:19:36,008 --> 00:19:37,008
Lo hiciste.
313
00:19:37,426 --> 00:19:38,635
¡Eres She-Ra otra vez!
314
00:19:39,303 --> 00:19:40,470
She-Ra.
315
00:19:42,306 --> 00:19:45,809
No era la señal lo que me estaba bloqueando.
de ser She-Ra.
316
00:19:45,893 --> 00:19:46,894
Fui yo.
317
00:19:47,519 --> 00:19:49,062
Tenía miedo de lo que dijo Glimmer.
318
00:19:49,438 --> 00:19:52,107
eso es todo lo que he hecho
fue empeorar las cosas.
319
00:19:52,274 --> 00:19:54,401
Pero prometí que cuidaría de ella.
320
00:19:56,820 --> 00:19:59,781
Cuida de todos, y lo haré.
321
00:19:59,990 --> 00:20:05,245
Entonces, eres la legendaria guerrera She-Ra.
y mi hija es reina?
322
00:20:05,871 --> 00:20:09,208
Hay muchas cosas sobre las que necesitamos ponerte al día.
Su Majestad.
323
00:20:09,291 --> 00:20:12,294
Pero primero, salvemos a nuestros amigos.
324
00:20:36,068 --> 00:20:36,985
¡Guau!
325
00:20:37,069 --> 00:20:38,362
¡Sí!
326
00:20:38,654 --> 00:20:39,488
¡Lo logramos!
327
00:20:39,571 --> 00:20:42,950
Toma eso, aterrador.
¡Pero criaturas con nombres adorables!
328
00:20:49,456 --> 00:20:50,456
Ponte detrás de mí.
329
00:20:58,882 --> 00:21:01,426
¡Princesas! ¡Te salvé!
330
00:21:04,554 --> 00:21:05,806
¿Esperanza ligera?
331
00:21:06,515 --> 00:21:07,516
¿Eres tu?
332
00:21:08,558 --> 00:21:12,729
El Castillo de Cristal está destinado únicamente
para She-Ra y su corcel.
333
00:21:12,813 --> 00:21:14,481
Estás invadiendo.
334
00:21:16,024 --> 00:21:18,652
Bueno, She-Ra no está aquí ahora.
335
00:21:19,486 --> 00:21:23,282
Ella tomó a Bow y salió corriendo.
en una estúpida misión
336
00:21:23,365 --> 00:21:24,365
y me dejó.
337
00:21:25,659 --> 00:21:27,327
Nos dejó a todos atrás.
338
00:21:27,411 --> 00:21:31,373
ella tiene demasiado miedo
para usar la magia en el Corazón de Etheria,
339
00:21:32,165 --> 00:21:33,165
pero no lo soy.
340
00:21:36,169 --> 00:21:39,548
Quizás confiarle a She-Ra
Con esta misión fue un error.
341
00:21:40,132 --> 00:21:41,758
Adora está comprometida.
342
00:21:41,842 --> 00:21:45,762
Ella no está dispuesta a hacer lo necesario.
para proteger a Etheria,
343
00:21:46,513 --> 00:21:47,764
pero lo eres.
344
00:21:48,849 --> 00:21:49,933
Sí.
345
00:21:50,684 --> 00:21:52,769
Adora ha progresado mucho,
346
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
pero ella todavía no lo ha logrado
en el equilibrio de Etheria.
347
00:21:56,857 --> 00:22:02,195
Si el planeta no está equilibrado,
No se puede acceder al Corazón de Etheria.
348
00:22:02,988 --> 00:22:04,114
¿Equilibrar el planeta?
349
00:22:04,740 --> 00:22:06,908
¿Qué significa eso? ¿Y cómo hago eso?
350
00:22:07,492 --> 00:22:09,911
Sólo falta una pieza.
351
00:22:10,954 --> 00:22:13,915
Las princesas son conductos.
por el poder del Corazón.
352
00:22:14,708 --> 00:22:17,919
Todos deben estar conectados.
a sus piedras rúnicas
353
00:22:18,003 --> 00:22:20,213
para que el Corazón de Etheria funcione.
354
00:22:20,297 --> 00:22:21,965
¿Y eso nos hará más fuertes?
355
00:22:22,674 --> 00:22:26,178
Te dará poder
como nunca lo has conocido.
356
00:22:27,054 --> 00:22:32,476
La pieza final es una princesa.
que aún no ha aceptado su destino.
357
00:22:33,060 --> 00:22:36,396
Una princesa despojada de su poder
por la intromisión de la Horda.