1
00:00:44,240 --> 00:00:46,040
quando você está dançando
no palco,

2
00:00:46,080 --> 00:00:48,520
tenha sempre em mente
que todos os seus movimentos,

3
00:00:48,600 --> 00:00:52,200
gestos e sentimentos visualmente
Eles parecem muito mais sofisticados.

4
00:00:52,600 --> 00:00:54,520
Até o seu
sensações internas.

5
00:00:54,640 --> 00:00:56,960
Você já sabe o que afeta
positivamente para o público

6
00:00:57,120 --> 00:00:59,520
que você mostre confiança
e segurança ao dançar,

7
00:01:00,120 --> 00:01:01,520
mas você vai
deixe tudo ir para

8
00:01:01,560 --> 00:01:03,160
se preocupe se o seu
os movimentos são desajeitados.

9
00:01:03,840 --> 00:01:05,560
A coisa mais importante
é que você continue dançando,

10
00:01:05,640 --> 00:01:06,800
mesmo que em
algum tempo você

11
00:01:06,801 --> 00:01:08,080
você confunde ou comete um erro
com os passos.

12
00:01:08,200 --> 00:01:10,880
Se você continuar com a coreografia,
quando terminar,

13
00:01:10,960 --> 00:01:14,640
o público terá esquecido
de qualquer pequeno erro!

14
00:01:15,360 --> 00:01:17,880
Mas se você parar,
Você vai estragar tudo.

15
00:01:18,280 --> 00:01:19,720
Todos os
esforços corporais

16
00:01:19,721 --> 00:01:21,240
não haverá dança
serviu de graça.

17
00:01:21,800 --> 00:01:22,680
Então...

18
00:01:22,720 --> 00:01:25,520
quando você começar a dançar,
você sempre tem que terminar.

19
00:01:26,080 --> 00:01:27,040
Você está pronto?

20
00:01:27,160 --> 00:01:28,320
Preparar!

21
00:01:29,400 --> 00:01:30,640
Ghazal, aperte o play.

22
00:02:24,560 --> 00:02:25,800
Então, muito bom.

23
00:02:29,440 --> 00:02:30,640
Estique o braço.

24
00:02:37,720 --> 00:02:39,920
Vamos, vamos continuar, ótimo.

25
00:02:44,240 --> 00:02:45,360
Mantenha a postura.

26
00:02:54,120 --> 00:02:55,240
Muito bom.

27
00:02:59,040 --> 00:02:59,960
Perfeito.

28
00:03:00,840 --> 00:03:01,760
Então.

29
00:03:05,680 --> 00:03:06,720
Você faz isso muito bem.

30
00:03:29,920 --> 00:03:31,160
Neda, mantenha o ritmo.

31
00:03:51,880 --> 00:03:53,400
Assim, muito melhor.

32
00:04:17,920 --> 00:04:21,160
Mãe. Eu vou com meus amigos
para comer algumas pizzas.

33
00:04:22,160 --> 00:04:23,720
Mas lembre-se que amanhã
você tem aula

34
00:04:23,800 --> 00:04:24,720
Acalme-se.

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,800
-Até logo, avó.
-Adeus, meu querido.

36
00:04:26,920 --> 00:04:28,880
Mãe, vamos lá, pegue
então algumas chaves...

37
00:04:29,160 --> 00:04:31,320
Talvez Ghazal não te ouça amanhã
quando você bate na porta

38
00:04:31,400 --> 00:04:33,200
porque sempre vai
com fones de ouvido.

39
00:04:33,600 --> 00:04:34,840
Tenho alguns na minha bolsa.

40
00:04:36,920 --> 00:04:38,040
Como vão as aulas?

41
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
Ghazal é muito inteligente.

42
00:04:40,560 --> 00:04:42,840
O verdadeiro problema aqui
É você e seu marido.

43
00:04:43,880 --> 00:04:45,920
Esses dias, eu
Parece que ele está triste.

44
00:04:46,920 --> 00:04:48,720
Isso é muito normal na idade dele.

45
00:04:49,920 --> 00:04:52,920
Bem, parece-me bastante estranho.
que Ghazal é assim na sua idade.

46
00:04:53,040 --> 00:04:55,600
Fale com ela amanhã, por favor
Estou muito preocupado.

47
00:04:56,080 --> 00:04:57,360
Não se preocupe, eu farei isso.

48
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
Parabéns, minha filha.

49
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
Minha mãe!

50
00:05:01,840 --> 00:05:04,120
Mas que coisa linda!

51
00:05:04,240 --> 00:05:06,560
Obrigado!
Mas meu aniversário é daqui a dois dias.

52
00:05:06,640 --> 00:05:08,800
Como talvez eu esqueça
da data exata,

53
00:05:08,880 --> 00:05:10,840
Prefiro te dar o presente primeiro.

54
00:05:11,480 --> 00:05:13,560
Você é o único que sabe
o que eu realmente gosto.

55
00:05:13,640 --> 00:05:15,560
-Feliz aniversário, meu querido.
-Obrigado.

56
00:05:15,640 --> 00:05:18,280
Espero sinceramente que você tenha
muitos mais anos de boa saúde.

57
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
Obrigado.

58
00:05:23,800 --> 00:05:24,920
E esses hematomas?

59
00:05:27,600 --> 00:05:28,720
Tivemos outra briga.

60
00:05:29,440 --> 00:05:30,840
No dia seguinte ele partiu para Dubai.

61
00:05:48,320 --> 00:05:49,600
Você já falou com Solat?

62
00:05:51,080 --> 00:05:52,760
-Ainda não.
-Quando você vai conversar?

63
00:05:53,760 --> 00:05:55,280
Não está no Irã, está em Dubai.

64
00:05:55,480 --> 00:05:58,160
Eu tive um momento terrível
estes quatro meses de prisão.

65
00:05:58,280 --> 00:06:00,520
Um homem cortou os pulsos
à meia-noite.

66
00:06:00,600 --> 00:06:04,080
Outro homem era mau... e
Ele se enforcou no banheiro na semana passada.

67
00:06:04,440 --> 00:06:06,600
Isso não é uma prisão, mãe,
É um hospício.

68
00:06:07,600 --> 00:06:09,760
Eu não entendo como eu poderia
acabar trancado aqui.

69
00:06:10,640 --> 00:06:13,560
Sua vida não termina aqui,
você ainda é muito jovem.

70
00:06:14,040 --> 00:06:16,200
Foda-se a vida
Se eu viver meus melhores anos assim.

71
00:06:17,320 --> 00:06:18,760
Sal, pai
graças a Deus isso

72
00:06:18,800 --> 00:06:20,280
o seu seja apenas um
questão financeira.

73
00:06:20,360 --> 00:06:21,680
Algum dia pagaremos o dinheiro.

74
00:06:21,800 --> 00:06:23,840
-Você não matou ninguém.
-Deixa isso, mãe.

75
00:06:23,920 --> 00:06:26,120
Alguns tiveram vinte anos
para casos financeiros.

76
00:06:26,240 --> 00:06:28,760
Vinte anos. Eu não posso
não aguente mais um minuto.

77
00:06:28,880 --> 00:06:31,200
Não posso comer ou dormir aqui
à noite.

78
00:06:31,600 --> 00:06:33,920
Você percebe que no
Estou aqui há quatro meses

79
00:06:34,040 --> 00:06:35,360
Perdi dez quilos?

80
00:06:35,720 --> 00:06:39,200
Eu só queria abrir uma loja,
Mas sou muito bom em comandar.

81
00:06:39,320 --> 00:06:41,320
Nasci para ser funcionário,
não empregador.

82
00:06:42,720 --> 00:06:45,400
Abaixe sua voz de uma vez por todas
ou a visita acabou!

83
00:07:18,400 --> 00:07:20,200
-Olá.
-Olá, avó.

84
00:07:20,320 --> 00:07:21,600
Como você está, minha linda menina?

85
00:07:22,200 --> 00:07:24,160
O que você está fazendo aqui?
Entre em casa.

86
00:07:27,560 --> 00:07:28,480
O que há de errado com ele?

87
00:07:28,600 --> 00:07:30,200
Bem, sempre acontece a mesma coisa com ele.

88
00:07:31,640 --> 00:07:32,880
Você está aqui há muito tempo?

89
00:07:33,600 --> 00:07:35,600
Não sei, cerca de uma hora ou mais.

90
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
Mas ei, por que não
Você já me ligou antes, mulher?

91
00:07:38,200 --> 00:07:40,400
Porque minha mãe não me deixou
te contar qualquer coisa

92
00:07:40,560 --> 00:07:42,880
Eu estava com vergonha.
Estamos sempre ligando.

93
00:07:43,080 --> 00:07:45,880
Vamos, pare com essa bobagem, Zara,
que não sou um estranho.

94
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
Vamos, entre em casa, desça.

95
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
Saia do carro.

96
00:07:51,520 --> 00:07:52,600
"Eu estava com vergonha."

97
00:07:52,680 --> 00:07:55,520
Você não confia em mim?
Eu sou um estranho?

98
00:07:57,440 --> 00:07:58,480
Minha querida...

99
00:07:59,200 --> 00:08:01,800
Eu prometi à sua falecida mãe
que eu iria cuidar de você.

100
00:08:02,400 --> 00:08:04,160
Tenho medo do Dia do Julgamento.

101
00:08:05,520 --> 00:08:08,200
Morrer naquele acidente a libertou
destes dias tristes.

102
00:08:08,920 --> 00:08:11,440
Eu gostaria de ter estado também
dentro daquele carro.

103
00:09:07,720 --> 00:09:09,080
É o perfil da Zara.

104
00:09:09,600 --> 00:09:12,160
Eu fofoco todas as noites para ver
se você postou algo novo.

105
00:09:12,640 --> 00:09:14,520
Ela não dança maravilhosamente?

106
00:09:14,640 --> 00:09:15,800
Por que você carrega isso na internet?

107
00:09:16,840 --> 00:09:18,160
É o que está feito agora.

108
00:09:18,880 --> 00:09:20,320
todos
pendurar publicidade

109
00:09:20,360 --> 00:09:21,840
dos seus negócios em
redes sociais.

110
00:09:22,320 --> 00:09:24,400
Nós nem precisamos do seu trabalho
nem sua publicidade.

111
00:09:25,320 --> 00:09:27,720
Você realmente acha que precisamos
o pouco dinheiro que você ganha?

112
00:09:30,560 --> 00:09:32,160
você quer dizer
isso te deixa com ciúmes

113
00:09:32,161 --> 00:09:33,680
deixe as pessoas verem
sua esposa dançando?

114
00:09:34,360 --> 00:09:35,960
Olha, eu vou
mostrar-lhe alguns

115
00:09:35,961 --> 00:09:37,560
perfis semelhantes
de outras pessoas.

116
00:09:37,640 --> 00:09:40,800
Diga-me a verdade, é por isso que você passa
o dia discutindo ultimamente?

117
00:09:40,880 --> 00:09:42,400
Então você carrega no seu perfil?

118
00:09:42,560 --> 00:09:43,800
Devo ficar animado?

119
00:09:46,160 --> 00:09:47,720
Você leu o
comentários que eles deixam?

120
00:09:47,800 --> 00:09:48,960
Você não percebe

121
00:09:49,120 --> 00:09:51,720
quantos homens estão atrás
da sua filha por sair dançando?

122
00:09:52,640 --> 00:09:55,400
Você amou as danças da Zara
quando você o pediu em casamento.

123
00:09:55,760 --> 00:09:58,040
O dia em que você se declarou
e você pediu a mão dela...

124
00:09:58,360 --> 00:10:00,400
Eu te disse que ele iria morrer
se eu parasse de dançar.

125
00:10:00,680 --> 00:10:03,560
Você realmente gostou que eu dançasse
antes de você se casar.

126
00:10:03,840 --> 00:10:06,800
Eu pedi para você não restringi-la,
porque dançar é o que ele mais gosta

127
00:10:06,920 --> 00:10:08,520
e mais ele gosta de fazer no mundo.

128
00:10:08,600 --> 00:10:11,360
E você me prometeu que nunca faria isso
Você tentaria cortar suas asas.

129
00:10:11,800 --> 00:10:14,240
Então, vamos ver,
O que fez você mudar tanto?

130
00:10:14,440 --> 00:10:16,680
Essa versão de mim
Ele já está morto, mãe.

131
00:10:17,240 --> 00:10:19,160
Naquela época
eu não era ninguém...

132
00:10:19,360 --> 00:10:21,040
Ele era um vendedor barato,

133
00:10:21,160 --> 00:10:23,760
Eu só me relacionei com eles
compradores e açougueiros.

134
00:10:25,280 --> 00:10:26,920
Você sabe o que eu faço agora?

135
00:10:27,160 --> 00:10:28,840
Você conhece as pessoas ao meu redor?

136
00:10:30,520 --> 00:10:32,680
Estou tentando estabilizar
minha carreira profissional.

137
00:10:32,760 --> 00:10:34,200
Quero conseguir uma promoção.

138
00:10:34,960 --> 00:10:36,760
Você acha que posso alcançar meus objetivos

139
00:10:36,840 --> 00:10:38,960
enquanto minha esposa compartilha
esses tipos de vídeos na internet?

140
00:10:39,720 --> 00:10:42,320
Então
você foi capaz de sobreviver

141
00:10:42,680 --> 00:10:45,520
com a pouca renda que gerou
Academia de dança de Zara.

142
00:10:50,200 --> 00:10:52,040
Eu pensei que você fosse
uma mãe para ambos,

143
00:10:52,400 --> 00:10:53,720
mas vejo que você é

144
00:10:53,840 --> 00:10:55,520
apenas a mãe de Zara.

145
00:10:55,960 --> 00:10:58,120
Você não tem a menor ideia
sobre o que estou falando com você.

146
00:10:58,200 --> 00:10:59,920
Ele perdeu seus pais
e ele precisa do meu apoio.

147
00:11:00,040 --> 00:11:01,160
Eu também preciso disso.

148
00:11:01,840 --> 00:11:03,080
Olha, falando sério,

149
00:11:03,200 --> 00:11:05,680
você não consegue entender a ideia
quantas pessoas estão lá fora

150
00:11:05,880 --> 00:11:08,360
esperando que eu esteja errado
e coloque o pé até o fim.

151
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
Eu quero ascender
para que tenhamos uma vida melhor.

152
00:11:15,160 --> 00:11:17,480
Minha esposa mora em uma casa luxuosa,
com todo o conforto

153
00:11:17,560 --> 00:11:20,360
e ele tem uma Mercedes
que tem que ser mantido e que custa.

154
00:11:21,240 --> 00:11:22,720
No ano passado ela e sua filha

155
00:11:22,721 --> 00:11:24,720
Eles estavam viajando e
Eles visitaram sete países

156
00:11:24,840 --> 00:11:26,360
e que bom que você gostou...

157
00:11:26,720 --> 00:11:28,000
mas você deveria entender meu

158
00:11:28,001 --> 00:11:29,640
circunstâncias e
me ajude um pouco.

159
00:11:30,200 --> 00:11:33,160
Se você me ouvir,
Você será capaz de levar uma vida feliz.

160
00:11:33,960 --> 00:11:37,560
Não é só coisa minha e
situação em que estou.

161
00:11:38,640 --> 00:11:40,320
Você já pensou na filha dele?

162
00:11:45,040 --> 00:11:46,640
Você acha que ela é uma boa mãe?

163
00:11:47,800 --> 00:11:50,600
Se você realmente pensa isso,
Talvez você devesse se separar.

164
00:11:50,680 --> 00:11:53,280
Eu teria feito isso há muitos anos
Se eu não estivesse apaixonado por ela.

165
00:11:53,400 --> 00:11:55,120
Bem, se você diz isso
sério e você a ama,

166
00:11:55,240 --> 00:11:57,960
por que você gasta sua vida
bater no coitado?

167
00:12:12,440 --> 00:12:13,400
Sente-se, vá.

168
00:12:19,360 --> 00:12:21,600
Ouça, este é o mais recente
O que vou dizer sobre o assunto?

169
00:12:21,840 --> 00:12:23,640
Diga a ele e diga-lhe para refletir.

170
00:12:24,040 --> 00:12:25,520
Se você quiser continuar morando comigo,

171
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
tem que fechar
aquela maldita academia

172
00:12:27,640 --> 00:12:29,760
e aproveitar a vida
dentro desta casa.

173
00:12:32,400 --> 00:12:34,960
E caso o que você queira
é continuar tendo um emprego,

174
00:12:35,360 --> 00:12:38,200
Bem, você pode fazer a mesma coisa que
todas as minhas irmãs estão fazendo,

175
00:12:38,280 --> 00:12:41,120
que trabalham em caridade
e eles têm uma excelente reputação.

176
00:12:42,120 --> 00:12:44,480
Se você parar de tentar destruir
toda a minha carreira profissional

177
00:12:44,560 --> 00:12:46,560
me envergonhando com sua indecência,

178
00:12:46,640 --> 00:12:48,920
vamos conversar e você pode
mudar as coisas.

179
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
Ghazal!

180
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
Ghazal!

181
00:12:59,240 --> 00:13:01,200
Seu professor está esperando por você
na cozinha.

182
00:13:03,240 --> 00:13:04,120
Venha agora.

183
00:13:09,880 --> 00:13:12,840
O que você faria se eu te contasse
O que sua filha fez com seu filho...

184
00:13:13,240 --> 00:13:15,160
um corte no meio do peito

185
00:13:15,440 --> 00:13:17,680
de tamanho considerável
com uma faca?

186
00:13:18,360 --> 00:13:20,480
-Zara realmente fez isso?
-Bem, sim.

187
00:13:20,640 --> 00:13:22,280
Sua filha tentou me matar.

188
00:13:22,800 --> 00:13:26,040
Agora estou com medo até de beber
um triste copo de água nesta casa.

189
00:13:26,920 --> 00:13:28,760
Não acredite em todas as bobagens deles, mãe.

190
00:13:29,040 --> 00:13:30,840
Zara está sozinha
bancando o inocente.

191
00:13:32,320 --> 00:13:34,400
Eu tento evitar
confrontos físicos,

192
00:13:34,520 --> 00:13:35,880
mas ela continua me atacando.

193
00:13:36,880 --> 00:13:38,960
Olha, eu a amava tanto.
que eu me casei com ela

194
00:13:39,080 --> 00:13:41,320
mesmo sabendo
que tinha uma filha de um ano

195
00:13:41,880 --> 00:13:43,360
e eu estou totalmente
claro que

196
00:13:43,361 --> 00:13:44,880
Eu nunca fui ruim
marido para ela.

197
00:13:46,120 --> 00:13:48,840
Mãe, eu vou comprar para você
tudo que você me pede,

198
00:13:49,440 --> 00:13:51,440
a única coisa que você tem que fazer
é me obedecer.

199
00:13:52,760 --> 00:13:54,760
Eu tenho sido um verdadeiro pai
para Ghazal,

200
00:13:54,880 --> 00:13:56,160
Eu a trato como uma filha.

201
00:13:56,840 --> 00:13:58,680
Parece justo para você
me pagar assim?

202
00:13:59,800 --> 00:14:00,720
Olá.

203
00:14:01,200 --> 00:14:02,160
Olá, querido.

204
00:14:02,280 --> 00:14:03,240
O que você tem?

205
00:14:03,320 --> 00:14:05,880
Nada importante.
Sente-se e espere um segundo.

206
00:14:09,760 --> 00:14:11,240
Venha, junte-se a mim por um momento.

207
00:14:15,280 --> 00:14:16,960
Para a mãe dela, a menina
Ele não se importa.

208
00:14:17,480 --> 00:14:19,240
Estou muito preocupado com o futuro dele.

209
00:14:19,480 --> 00:14:21,120
Não sei o que vai acontecer com a garotinha.

210
00:14:23,080 --> 00:14:24,800
E por favor
Feche bem as cortinas.

211
00:14:25,440 --> 00:14:26,440
Até mais.

212
00:14:32,920 --> 00:14:33,840
Sr. Hossein.

213
00:14:34,480 --> 00:14:37,240
Isso é muito curto. Eu perguntei a você
que você colocou um muito longo.

214
00:14:37,400 --> 00:14:40,280
Desculpe, mas não conseguimos encontrar
peças com mais de 280 centímetros.

215
00:14:40,840 --> 00:14:42,560
Bem. Ghodrat, abra a porta para mim.

216
00:14:43,120 --> 00:14:44,040
Espere, pessoal.

217
00:14:46,080 --> 00:14:48,040
A seguir,
vamos continuar a ler juntos

218
00:14:48,120 --> 00:14:49,680
o rascunho final
da nossa declaração.

219
00:14:50,080 --> 00:14:52,040
Temos a Sra. Tarlan Ghorbani

220
00:14:52,160 --> 00:14:54,400
que, como secretário
do sindicato dos professores,

221
00:14:54,480 --> 00:14:55,800
Você lerá os termos.

222
00:14:56,240 --> 00:14:58,040
Como todos vocês sabem,

223
00:14:58,120 --> 00:15:01,400
Sra.
Nos ajudou muito a escrever,

224
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
finalizar e espalhar
esta afirmação,

225
00:15:03,600 --> 00:15:04,880
então isso
queremos te dar

226
00:15:04,881 --> 00:15:06,360
obrigado de todo meu coração
pela sua generosidade

227
00:15:06,440 --> 00:15:08,800
e seus esforços
de todo o corpo docente.

228
00:15:09,080 --> 00:15:12,640
Sra. Ghorbani, por favor,
leia-nos o rascunho final.

229
00:15:12,680 --> 00:15:15,760
Depois de ler o documento,
Faremos uma votação.

230
00:15:15,840 --> 00:15:17,600
-Muito obrigado.
-Muito obrigado.

231
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
Muito obrigado, muito obrigado.

232
00:15:23,080 --> 00:15:25,120
Tenho orgulho de fazer parte
desta união.

233
00:15:25,640 --> 00:15:27,760
Como você bem sabe,
alguns eventos ocorreram

234
00:15:27,880 --> 00:15:29,880
muito infeliz
nas últimas duas semanas.

235
00:15:30,040 --> 00:15:32,760
forças e corpos
da segurança do Estado,

236
00:15:33,040 --> 00:15:36,040
suprimiu indesculpavelmente
nossos protestos pacíficos.

237
00:15:36,240 --> 00:15:37,240
Como consequência,

238
00:15:37,320 --> 00:15:40,240
Eu me permiti modificar alguns
dos termos da declaração.

239
00:15:40,360 --> 00:15:41,680
Essas mudanças
poderia ajudar

240
00:15:41,720 --> 00:15:43,120
promulgar nosso
direitos sindicais

241
00:15:43,200 --> 00:15:45,680
e, da mesma forma,
Espero que este escrito possa ajudar

242
00:15:45,720 --> 00:15:48,560
para melhorar a situação
professores presos ilegalmente.

243
00:15:50,080 --> 00:15:53,160
Bem, no momento não sabemos
o status dessas pessoas

244
00:15:53,320 --> 00:15:54,920
que já foram presos.

245
00:15:56,120 --> 00:15:57,320
Desde
todos presentes

246
00:15:57,321 --> 00:15:58,560
você leu o
declaração completa,

247
00:15:58,680 --> 00:16:01,200
agora vou me limitar a ler você
novos itens,

248
00:16:01,360 --> 00:16:04,040
que nós tenhamos adicionado
extraordinário depois do fato.

249
00:16:06,120 --> 00:16:08,840
Um: na sua totalidade,
este sindicato de professores

250
00:16:08,960 --> 00:16:11,880
declara seu apoio absoluto
a todos os professores

251
00:16:12,040 --> 00:16:14,320
preso por
forças de segurança,

252
00:16:14,440 --> 00:16:17,360
já que considera
que foram detidos injustamente,

253
00:16:17,480 --> 00:16:19,800
e exige que as autoridades
responsável e relevante

254
00:16:19,880 --> 00:16:21,720
libere-os imediatamente
e incondicionalmente.

255
00:16:22,160 --> 00:16:24,880
Se continuar a ser produzido
esses atos de repressão,

256
00:16:24,960 --> 00:16:27,640
o sindicato dos professores
reserva-se o direito

257
00:16:27,720 --> 00:16:30,440
organizar e convocar
novas manifestações.

258
00:16:30,840 --> 00:16:32,800
-Dois: seguindo
com o que está estabelecido...

259
00:16:32,840 --> 00:16:33,680
-Com licença, senhora.

260
00:16:42,080 --> 00:16:44,880
Sinto muito, mas tenho
sair É uma emergência.

261
00:16:45,040 --> 00:16:47,440
Sra.
Você poderia continuar lendo?

262
00:16:47,520 --> 00:16:49,800
Espero voltar em algum momento
durante a reunião.

263
00:16:49,880 --> 00:16:51,480
Está tudo indo bem?
Aconteceu alguma coisa?

264
00:16:51,560 --> 00:16:53,480
Não, não se preocupe,
fique calmo

265
00:17:00,520 --> 00:17:01,400
Olá, bom.

266
00:17:01,520 --> 00:17:02,400
Olá, bom.

267
00:17:02,680 --> 00:17:03,680
O que ele disse?

268
00:17:04,160 --> 00:17:06,480
É melhor eu te contar enquanto
Vamos tomar chá, minha filha.

269
00:17:06,680 --> 00:17:09,040
Diga-me.
Vejamos, você me deu um ultimato?

270
00:17:10,480 --> 00:17:11,920
Bem, seu marido me disse

271
00:17:12,240 --> 00:17:14,120
quem quer que você feche
a academia de dança

272
00:17:14,800 --> 00:17:15,720
Isso é tudo?

273
00:17:17,200 --> 00:17:18,640
Sim, ele acabou de me dizer isso.

274
00:17:23,840 --> 00:17:24,760
Zara, querida,

275
00:17:25,680 --> 00:17:28,680
Ainda é uma boa ideia fechar
a academia por uma temporada.

276
00:17:29,640 --> 00:17:32,560
Deus me livre, mas você poderia
finja que quebrou a perna

277
00:17:32,640 --> 00:17:35,200
e diga que você tem que descansar
por um ano ou dois.

278
00:17:36,200 --> 00:17:38,080
Ele te contou no que está trabalhando?

279
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
Não sei, só diz que é

280
00:17:41,001 --> 00:17:42,680
relacionado a
comércio internacional

281
00:17:42,720 --> 00:17:44,040
ou algo assim.

282
00:17:44,160 --> 00:17:45,960
Isso te deu
detalhes sobre o que

283
00:17:45,961 --> 00:17:47,840
faz ou pessoas com
aquele que se relaciona?

284
00:17:49,880 --> 00:17:52,600
Seria rude
Você pode se perguntar sobre essas coisas, minha garota.

285
00:17:57,280 --> 00:17:58,400
Bem, sim, eu sei.

286
00:17:59,120 --> 00:18:01,400
O que nos dá problemas
É o seu trabalho, não meu.

287
00:18:01,800 --> 00:18:03,600
Olá, muito bom dia, senhora.

288
00:18:03,680 --> 00:18:04,400
Olá.

289
00:18:04,480 --> 00:18:07,800
Com licença, mas você poderia se cobrir
cabeça com véu, por favor?

290
00:18:08,600 --> 00:18:10,440
-Como?
-Isso poderia fazer com que os homens

291
00:18:10,520 --> 00:18:13,240
cometer pecados se não estiver coberto
cabelo adequadamente.

292
00:18:13,360 --> 00:18:15,400
Eu aconselho você a cobrir isso
o mais rápido possível.

293
00:18:15,680 --> 00:18:18,080
Deus te deu beleza
para seduzir o marido,

294
00:18:18,160 --> 00:18:19,560
não para outros homens.

295
00:18:19,760 --> 00:18:21,400
-Por favor
coloque um hijab agora.

296
00:18:21,401 --> 00:18:21,960
-Com licença.

297
00:18:22,040 --> 00:18:22,840
-Que? O que está acontecendo?

298
00:18:22,841 --> 00:18:24,280
-Podemos conversar
segundo, por favor.

299
00:18:25,440 --> 00:18:27,240
Veja, senhora, minha filha...

300
00:18:27,360 --> 00:18:28,840
-Está custando um pouco...
-O que estou pedindo a você...

301
00:18:28,960 --> 00:18:30,800
é bom para você
e para a sociedade.

302
00:18:30,880 --> 00:18:33,440
Não cubra o cabelo com o hijab
representa a ruína

303
00:18:33,520 --> 00:18:35,800
de valores islâmicos sagrados
do nosso país.

304
00:18:35,880 --> 00:18:38,080
O hijab é obrigatório,
então siga as leis.

305
00:18:38,160 --> 00:18:39,440
-Você é a mãe dele?
-Sim.

306
00:18:39,560 --> 00:18:43,040
Bem, seria bom se ela usasse
hijab assim como sua mãe faz.

307
00:18:43,240 --> 00:18:45,920
Seu comportamento também
Isso vai afetar você, sabe?

308
00:18:46,040 --> 00:18:48,080
Você deve pensar sobre o
Dia do Julgamento.

309
00:18:48,360 --> 00:18:50,000
Eu não vou
denunciá-la à polícia

310
00:18:50,001 --> 00:18:51,760
moral nesta ocasião
para o seu próprio bem,

311
00:18:52,280 --> 00:18:55,480
mas da próxima vez, sua filha
Você pode se meter em problemas muito sérios,

312
00:18:55,640 --> 00:18:58,040
então peça a ela para colocar o hijab
ao sair de casa.

313
00:18:58,160 --> 00:19:01,280
Se você não gosta das leis do seu
país, você pode sair daqui. Bom dia.

314
00:19:07,320 --> 00:19:09,440
Não preste atenção nele,
que você já sabe como eles são.

315
00:19:10,720 --> 00:19:12,240
-Mãe.
-O que, querido?

316
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
Eu te amo.

317
00:19:19,840 --> 00:19:22,680
Ah, minha vida,
Eu também te amo muito.

318
00:19:24,200 --> 00:19:26,280
-Vê você.
-Adeus, meu precioso.

319
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Quem é?

320
00:20:25,200 --> 00:20:26,920
Olá. Sou eu, Sra. Tarlan.

321
00:20:46,720 --> 00:20:48,600
-Olá.
-Olá, Sr. Khosrow.

322
00:20:48,680 --> 00:20:51,440
Sinto muito por ter vindo ver você.
e incomodá-la a esta hora,

323
00:20:52,480 --> 00:20:54,520
mas eu o preparei
algo para comer

324
00:20:55,200 --> 00:20:57,720
Eu sei que você é uma pessoa
muito ocupado e dedicado

325
00:20:57,800 --> 00:21:00,320
e geralmente não sobra tempo
para cozinhar.

326
00:21:00,560 --> 00:21:02,840
Ocorreu-me
talvez pudéssemos comer juntos

327
00:21:02,920 --> 00:21:05,120
e conversar um pouco,
se você quiser.

328
00:21:05,920 --> 00:21:08,720
Obrigado, Sr. Khosrow,
Mas eu já jantei.

329
00:21:10,400 --> 00:21:12,240
Bem, espero que você tenha tido um bom jantar.

330
00:21:12,400 --> 00:21:14,800
Então guarde na geladeira
e comeremos amanhã.

331
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
Muito obrigado.

332
00:21:17,400 --> 00:21:19,480
-Boa noite.
-Boa noite.

333
00:21:19,760 --> 00:21:20,720
Espere.

334
00:21:22,800 --> 00:21:25,480
A verdade é que também
Eu gostaria de acrescentar algo mais.

335
00:21:26,280 --> 00:21:28,920
Eu queria que você soubesse
que estou sempre disponível

336
00:21:29,040 --> 00:21:30,680
e que passo o dia sozinho lá em cima.

337
00:21:31,440 --> 00:21:33,280
Você pode me avisar se precisar de ajuda?

338
00:21:33,400 --> 00:21:35,160
para qualquer coisa
a qualquer momento.

339
00:21:35,320 --> 00:21:37,520
Para mim seria um
prazer em ajudá-lo.

340
00:21:38,680 --> 00:21:39,680
Você é muito gentil.

341
00:21:39,760 --> 00:21:42,080
Eu avisarei você se precisar de ajuda
com qualquer coisa.

342
00:21:42,960 --> 00:21:46,200
E me desculpe por não poder te pagar
o aluguel nos últimos meses.

343
00:21:46,400 --> 00:21:48,280
Eu te garanto que
Eu vou te pagar assim que

344
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
o nosso está resolvido
problema familiar

345
00:21:50,960 --> 00:21:52,640
Não me deixe triste com esse assunto.

346
00:21:53,680 --> 00:21:56,560
Meu último desejo é que você
se preocupe com dinheiro.

347
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
Posso garantir a você
que todo o meu dinheiro é seu,

348
00:22:00,120 --> 00:22:02,520
para que você possa descansar
Você se acalma, mulher.

349
00:22:03,360 --> 00:22:05,480
O mais importante é a situação
do Sr. Salar.

350
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Muito obrigado.

351
00:22:08,160 --> 00:22:10,680
Agradeço suas palavras.
Que você descanse, senhor.

352
00:22:10,840 --> 00:22:12,760
Você também. Boa noite.

353
00:22:17,880 --> 00:22:19,200
Oh! Sr. Khosrow?

354
00:22:20,120 --> 00:22:21,080
Diga-me.

355
00:22:24,120 --> 00:22:25,200
Por favor, Sr. Khosrow,

356
00:22:25,520 --> 00:22:27,560
temos que encontrar uma maneira
livrar-se de

357
00:22:27,640 --> 00:22:29,360
de todos os ratos
o que há ao redor do prédio.

358
00:22:29,520 --> 00:22:32,040
Estou preparando armadilhas para eles
com veneno de rato,

359
00:22:32,120 --> 00:22:35,040
mas eu não posso sozinho, você também pode
Você deve fazer a sua parte.

360
00:22:35,240 --> 00:22:37,600
Há muitos buracos por aqui
para ratos.

361
00:22:37,720 --> 00:22:38,800
Sra.

362
00:22:39,320 --> 00:22:40,880
Deixe-o saber que não tenho problemas
com os ratos

363
00:22:41,040 --> 00:22:42,600
nem eles os têm comigo.

364
00:22:43,160 --> 00:22:45,080
Eles também são criaturas de Deus

365
00:22:45,320 --> 00:22:47,600
e seria um pecado terrível
tirar suas vidas.

366
00:22:48,320 --> 00:22:50,800
Eu acho que deveria tentar
conviver melhor com eles.

367
00:22:51,160 --> 00:22:53,280
Como você disse:
Há muitos neste edifício.

368
00:22:53,400 --> 00:22:56,200
Mas essas criaturas de Deus
Eles estão arruinando minha vida.

369
00:22:56,320 --> 00:22:58,640
Os ratos podem transmitir
muitas doenças.

370
00:22:58,720 --> 00:23:01,880
Bem, eles nunca me atacaram
nem me fizeram nada de mal,

371
00:23:02,040 --> 00:23:03,840
mas bem, para que fique

372
00:23:03,841 --> 00:23:06,200
calma, vou tentar
Mate-os, ok?

373
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Muito obrigado.

374
00:23:13,840 --> 00:23:16,120
-Olá, Sra. Ghorbani. Como vai?
-"Salam aleikum", bom dia.

375
00:23:16,240 --> 00:23:17,160
Como vai você?

376
00:23:18,880 --> 00:23:20,600
Muito bom dia,
Como vai, Sr. Farrokh?

377
00:23:20,720 --> 00:23:21,560
Bom dia.

378
00:23:32,720 --> 00:23:33,640
Tarlan?

379
00:23:35,200 --> 00:23:37,520
-Venha um momento, por favor.
-Claro. Bom dia, meninas.

380
00:23:39,880 --> 00:23:40,640
O que está acontecendo?

381
00:23:40,760 --> 00:23:43,600
Ontem te liguei muitas vezes,
mas você não atendeu meu telefone.

382
00:23:43,720 --> 00:23:45,200
-Me desculpe, eu tive
o celular silencioso.

383
00:23:45,201 --> 00:23:46,240
-Eu tenho bom
novidades para você.

384
00:23:46,360 --> 00:23:47,680
-Bem, vamos ver, me diga.
-Você verá.

385
00:23:47,760 --> 00:23:48,640
Sr. Farrokh,

386
00:23:48,760 --> 00:23:51,120
Quando terminar, limpe também.
Aquelas paredes ali, por favor.

387
00:23:51,400 --> 00:23:52,280
Claro.

388
00:23:58,360 --> 00:23:59,600
Este cartão é para você.

389
00:23:59,800 --> 00:24:02,200
Você pode obter 30 milhões.
O PIN é 2020.

390
00:24:03,640 --> 00:24:05,080
Muito obrigado pelo gesto,

391
00:24:06,040 --> 00:24:07,320
mas a verdade
é que o dinheiro não é

392
00:24:07,360 --> 00:24:08,560
pode resolver
todos os meus problemas.

393
00:24:08,680 --> 00:24:10,760
Eu sei, mas é uma boa maneira
Para começar, mulher.

394
00:24:10,920 --> 00:24:12,880
Você pode pagar um dos cheques
do seu filho.

395
00:24:13,480 --> 00:24:15,520
Você deveria pagar as dívidas
pouco a pouco.

396
00:24:15,680 --> 00:24:18,040
Você é muito gentil,
Isso significa muito para mim.

397
00:24:18,680 --> 00:24:20,080
Ok,
então eu aceito sua palavra

398
00:24:20,160 --> 00:24:22,760
e eu prometo a você que vou usá-lo
se eu precisar.

399
00:24:22,800 --> 00:24:25,800
E saiba que vou te dar mais 20
milhões de Tomans no final do mês.

400
00:24:25,920 --> 00:24:26,760
Muito obrigado.

401
00:24:27,440 --> 00:24:29,600
e eles me disseram
que o resto da dívida,

402
00:24:29,760 --> 00:24:32,320
podemos pagá-lo em um prazo
até seis meses, ok?

403
00:24:35,480 --> 00:24:37,840
Bem, vou descobrir como.
conserte isso nos próximos dias,

404
00:24:37,960 --> 00:24:39,160
Não se preocupe.

405
00:24:39,720 --> 00:24:41,240
Sim, ele já regressou ao Irão.

406
00:24:42,080 --> 00:24:42,920
OK.

407
00:24:44,400 --> 00:24:46,520
Sim, ok,
Vou falar com ele, Salar.

408
00:24:46,600 --> 00:24:48,240
Não grite comigo, cara!

409
00:25:42,360 --> 00:25:43,520
Olá? Solat?

410
00:25:49,320 --> 00:25:50,240
Zara?

411
00:26:26,800 --> 00:26:28,240
O que você está fazendo aqui?

412
00:26:28,360 --> 00:26:29,280
Bem, eu...

413
00:26:30,040 --> 00:26:31,320
Você tem aula com a garota hoje?

414
00:26:31,520 --> 00:26:33,320
Não, vim falar com você.

415
00:26:33,920 --> 00:26:36,160
Desculpe, sinto muito
tendo interrompido assim.

416
00:26:36,520 --> 00:26:38,960
Não se preocupe,
que eu possa ver você novamente mais tarde.

417
00:28:06,120 --> 00:28:08,200
Nós esticamos nossos braços
com mãos assim...

418
00:28:08,280 --> 00:28:10,280
-Ghazal.
-e nós os abaixamos lentamente.

419
00:28:10,840 --> 00:28:12,440
-Um momento.
-Continua... Sim, acalme-se.

420
00:28:12,560 --> 00:28:14,360
-Com movimentos suaves.
-Olá, vovó.

421
00:28:14,440 --> 00:28:15,880
-Olá, querido.
-O que está acontecendo?

422
00:28:16,040 --> 00:28:17,080
Nada importante.

423
00:28:17,200 --> 00:28:18,800
Você sabe onde
Sua mãe se envolveu?

424
00:28:18,840 --> 00:28:20,240
Não, aconteceu alguma coisa com ele?

425
00:28:20,400 --> 00:28:21,720
Não que eu saiba.

426
00:28:21,800 --> 00:28:22,760
Tem certeza?

427
00:28:23,160 --> 00:28:24,280
Eu quero falar com ela.

428
00:28:24,680 --> 00:28:25,920
Por que você não liga para ela no celular?

429
00:28:26,680 --> 00:28:28,920
Eu já liguei para ela
mas ele não atende o telefone.

430
00:28:30,400 --> 00:28:33,440
Talvez ele esteja desligado.
Ligue para ela em casa se for muito urgente.

431
00:28:33,880 --> 00:28:35,400
Já liguei, mas ele não atende.

432
00:28:36,120 --> 00:28:38,680
Neste momento,
Eu deveria estar em casa.

433
00:28:39,680 --> 00:28:41,480
Não importa, não é importante.

434
00:28:41,640 --> 00:28:44,040
Se ele ligar para você antes,
Diga-lhe para me ligar assim que puder.

435
00:28:44,560 --> 00:28:46,640
-OK.
-Volte para a aula.

436
00:29:11,440 --> 00:29:14,680
O número para o qual você está ligando está desligado
ou fora de cobertura.

437
00:29:26,480 --> 00:29:27,280
O número...

438
00:29:40,440 --> 00:29:41,840
Meu advogado cuidará de tudo.

439
00:29:42,440 --> 00:29:44,240
Você deveria ter me perguntado antes,
mulher.

440
00:29:46,760 --> 00:29:48,080
Eles vão libertá-lo em duas horas.

441
00:29:48,200 --> 00:29:50,360
Muito obrigado,
Que Deus te abençoe.

442
00:29:51,720 --> 00:29:53,880
Uma coisa: você sabe onde está Zara?

443
00:29:54,040 --> 00:29:56,560
Liguei para ela, mas ela está com o celular
desligado desde ontem à noite.

444
00:29:57,880 --> 00:29:59,520
Eu estava dormindo quando saí,

445
00:30:00,320 --> 00:30:02,600
mas sua filha geralmente dorme
até meio-dia.

446
00:30:03,240 --> 00:30:05,320
Vou dizer a ele para ligar para você
assim que ele acordar.

447
00:30:05,440 --> 00:30:06,760
Ótimo, muito obrigado.

448
00:30:08,720 --> 00:30:11,360
E como é essa mulher?
Quero dizer, seu convidado.

449
00:30:17,560 --> 00:30:18,920
Ele tinha dito que era uma mulher?

450
00:30:21,320 --> 00:30:22,240
Não.

451
00:30:22,920 --> 00:30:24,400
E por que você
disse "aquela mulher"?

452
00:30:25,760 --> 00:30:27,680
Bem, porque me pareceu assim.

453
00:30:31,280 --> 00:30:32,360
Eu gostaria que fosse,

454
00:30:34,760 --> 00:30:35,840
mas não foi.

455
00:30:36,840 --> 00:30:38,760
Aconteceu alguma coisa ruim, Solat?

456
00:30:43,360 --> 00:30:44,280
Me perdoe.

457
00:30:44,920 --> 00:30:45,840
Espere.

458
00:30:46,640 --> 00:30:48,800
Não se preocupe,
Posso pegar um táxi.

459
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
Temos que conversar.

460
00:31:08,320 --> 00:31:09,640
Eu quero te contar uma coisa.

461
00:31:11,080 --> 00:31:14,160
Eu gostaria muito que você me ajudasse
como uma mãe de verdade faria.

462
00:31:15,880 --> 00:31:18,960
Eu tenho enfrentado toda a minha vida
os problemas que tive sozinho.

463
00:31:22,960 --> 00:31:24,520
Mas desta vez é muito diferente.

464
00:31:27,720 --> 00:31:29,080
Você foi arruinado?

465
00:31:31,240 --> 00:31:32,720
Eu preferiria ter falido.

466
00:31:38,360 --> 00:31:39,280
Eu matei alguém.

467
00:31:41,520 --> 00:31:42,440
A quem?

468
00:31:43,520 --> 00:31:44,880
Para a pessoa que você viu na cama.

469
00:31:45,320 --> 00:31:46,440
Ele era um homem mau.

470
00:31:46,680 --> 00:31:49,240
Aquele bastardo estava me roubando
para minha esposa e minha vida

471
00:31:49,360 --> 00:31:50,600
sem qualquer compaixão.

472
00:31:53,160 --> 00:31:54,840
Aquele cara era um homem mau que...

473
00:32:03,520 --> 00:32:04,640
Você quer dizer Zara...

474
00:32:04,960 --> 00:32:06,240
Bem, sim, é a mesma coisa.

475
00:32:08,680 --> 00:32:10,440
Eles tiveram um relacionamento
desde o ano passado.

476
00:32:12,200 --> 00:32:14,280
eu tenho sofrido
todo esse tempo.

477
00:32:16,480 --> 00:32:18,800
Ele é a razão pela qual
Temos brigado muito.

478
00:32:21,640 --> 00:32:23,680
E ontem eu tirei isso do caminho
de uma vez por todas.

479
00:32:29,120 --> 00:32:30,600
Você contou para Zara?

480
00:32:30,680 --> 00:32:31,760
Claro que contei a ele.

481
00:32:32,840 --> 00:32:34,800
É por isso que ele está com o celular desligado
desde ontem

482
00:32:34,840 --> 00:32:37,400
e ele se trancou em seu quarto
e diz que não quer mais sair.

483
00:32:42,960 --> 00:32:44,480
E o que você vai fazer agora?

484
00:32:47,200 --> 00:32:49,360
Calma, meus amigos
Eles vão cuidar de tudo.

485
00:32:50,680 --> 00:32:51,880
Eles sabem o que têm que fazer.

486
00:32:54,240 --> 00:32:55,920
mas você também
você deve ter cuidado.

487
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
O que você quer dizer?

488
00:32:59,840 --> 00:33:01,800
você deve esquecer
de tudo que você viu ontem.

489
00:33:02,520 --> 00:33:03,840
Você não viu nada.

490
00:33:05,840 --> 00:33:07,640
Zara ficará bem em breve.

491
00:33:08,280 --> 00:33:09,440
Você vai esquecê-lo.

492
00:33:09,880 --> 00:33:10,960
Isso será bom para você,

493
00:33:11,480 --> 00:33:12,960
Quero dizer, ele a estava traindo.

494
00:33:15,480 --> 00:33:17,560
e as coisas estavam ficando
bastante sério.

495
00:33:19,480 --> 00:33:21,360
Eu pedi para ele
pare de jogar

496
00:33:22,800 --> 00:33:24,960
e ele me disse que eles não tinham intenção
separar.

497
00:33:25,400 --> 00:33:26,840
Fiquei sem paciência.

498
00:33:28,440 --> 00:33:30,880
Impossível, Zara sempre
Ele me contou tudo.

499
00:33:32,240 --> 00:33:33,480
Tem certeza?

500
00:33:34,880 --> 00:33:36,480
Garanto que tenho o suficiente...

501
00:33:38,400 --> 00:33:40,560
evidência suficiente
para ter certeza do que eu digo.

502
00:33:43,040 --> 00:33:44,720
Eu vou te dizer quem era aquele homem,

503
00:33:46,880 --> 00:33:48,880
quando a situação se acalmar,

504
00:33:49,440 --> 00:33:51,040
mas você não vai acreditar.

505
00:33:57,160 --> 00:33:59,080
Todos nós podemos ajudar a nós mesmos

506
00:34:00,880 --> 00:34:02,680
ou criar problemas entre nós.

507
00:34:04,400 --> 00:34:06,560
O que teria acontecido se hoje
Não teria ajudado seu filho?

508
00:34:07,640 --> 00:34:09,120
Salar poderia
entrou em

509
00:34:09,121 --> 00:34:10,680
uma bagunça muito grande e
acabar muito pior.

510
00:34:11,200 --> 00:34:13,400
mas as pessoas
devemos sempre nos esforçar

511
00:34:13,840 --> 00:34:15,440
em ajudar uns aos outros
nós, certo?

512
00:34:15,760 --> 00:34:17,240
Especialmente quando é
um ente querido como você.

513
00:34:17,600 --> 00:34:20,080
Além disso, quando Salar
sair da prisão,

514
00:34:20,360 --> 00:34:23,160
Farei tudo ao meu alcance,
por ajudá-lo com o que você precisar.

515
00:34:23,600 --> 00:34:24,840
Você não volta para casa.

516
00:34:26,120 --> 00:34:27,720
Se você quiser,
Vou contar isso para Zara

517
00:34:27,721 --> 00:34:29,360
Liguei para você assim que
como você acorda,

518
00:34:30,760 --> 00:34:31,680
ok?

519
00:34:43,840 --> 00:34:44,800
OK.

520
00:34:44,880 --> 00:34:45,800
Mãe?

521
00:34:47,480 --> 00:34:48,760
Você vai me ajudar, certo?

522
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
Senhor Salar,

523
00:35:16,480 --> 00:35:19,640
Sinceramente, acredito que uma casa
Sem mulher é uma prisão.

524
00:35:20,520 --> 00:35:21,880
Ele tem que saber que sua mãe

525
00:35:22,040 --> 00:35:24,760
É uma verdadeira jóia
daqueles que já não permanecem.

526
00:35:25,160 --> 00:35:26,800
A coitada tem sofrido muito

527
00:35:26,880 --> 00:35:29,480
durante o tempo que você
Ele está trancado lá.

528
00:35:29,960 --> 00:35:31,560
Sim, ela é a luz dos meus olhos.

529
00:35:32,360 --> 00:35:35,120
Tento atendê-la o melhor que posso.
Deixe-me beijar suas mãos.

530
00:35:35,240 --> 00:35:37,640
Pare com o absurdo,
você vai quebrar minha mão.

531
00:35:37,760 --> 00:35:39,480
Minha mãe foi a única razão

532
00:35:39,600 --> 00:35:42,560
pelo qual fui capaz de suportar
aqueles dias terríveis.

533
00:35:42,640 --> 00:35:44,560
Se eu não tirei minha vida antes,

534
00:35:44,720 --> 00:35:46,840
foi por causa do desejo
para voltar para ela.

535
00:35:47,680 --> 00:35:49,600
Aquele que te libertou
Foi Solat,

536
00:35:49,680 --> 00:35:51,040
Eu não tive nada a ver com isso.

537
00:35:51,440 --> 00:35:53,600
Mas temos que resolver
nossas dívidas em breve.

538
00:35:54,320 --> 00:35:56,880
Você sabe que eu não gosto de ficar em dívida com ele
nada para ninguém, meu filho.

539
00:35:56,960 --> 00:35:58,200
Estou cuidando disso, mãe.

540
00:35:58,280 --> 00:36:00,960
Já falei com meu amigo Milad
e ele vai me deixar seu carro para usar

541
00:36:01,080 --> 00:36:04,200
gostar do Uber e ganhar muito dinheiro
para pagar todas as nossas dívidas.

542
00:36:04,360 --> 00:36:06,800
Senhor Salar,
você também pode contar comigo.

543
00:36:07,640 --> 00:36:09,280
Eu tenho permissão para
motorista comercial,

544
00:36:09,400 --> 00:36:11,360
Eu tenho muito tempo livre

545
00:36:11,600 --> 00:36:13,320
e me sinto muito sozinho em casa.

546
00:36:13,600 --> 00:36:15,400
Já que não durmo,
poderia fazer o

547
00:36:15,401 --> 00:36:17,400
turno da noite se você
funcionará durante o dia.

548
00:36:17,840 --> 00:36:20,800
Dessa forma você certamente conseguirá
pagar a dívida de Solat

549
00:36:20,880 --> 00:36:22,200
em um visto e invisível.

550
00:36:22,320 --> 00:36:24,880
Sr. Khosrow,
Seria muito mais útil para todos

551
00:36:24,960 --> 00:36:27,320
que seria encarregado de exterminar
para os ratos.

552
00:36:28,120 --> 00:36:29,560
Tenha cuidado, mulher.

553
00:36:29,640 --> 00:36:31,680
eu vou cuidar
pessoalmente para matar

554
00:36:31,681 --> 00:36:33,640
para cada um dos
ratos que vejo vivos.

555
00:36:35,880 --> 00:36:37,760
Bem, menos piadas, senhores.

556
00:36:37,880 --> 00:36:39,960
Você verá que risada
quando todos nós ficamos doentes

557
00:36:40,080 --> 00:36:41,800
por viver cercado
daqueles insetos nojentos.

558
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
Mãe, esta noite
deveria ser para beber

559
00:36:44,000 --> 00:36:45,800
e aproveite todos
juntos, você não acha?

560
00:36:45,880 --> 00:36:47,480
Sr. Khosrow,
o que devemos fazer agora?

561
00:36:47,560 --> 00:36:49,560
-Eu não faço ideia. O que fazemos?
-Temos que dançar.

562
00:36:49,680 --> 00:36:51,600
Espere, vou colocar
uma música muito boa.

563
00:36:51,880 --> 00:36:53,760
Você é como meu falecido pai.

564
00:36:53,880 --> 00:36:55,400
tocar uma música
e vamos dançar um pouco.

565
00:36:55,480 --> 00:36:57,560
Meu Deus, mal posso esperar para dançar!

566
00:36:57,680 --> 00:36:59,280
Olha que estiloso. Olhe, olhe para mim.

567
00:37:00,280 --> 00:37:02,800
Ele faz isso muito bem.

568
00:37:04,040 --> 00:37:05,720
Como o ritmo continua bem!

569
00:37:08,840 --> 00:37:10,720
Mas... mas o que
talento você tem!

570
00:37:11,160 --> 00:37:12,200
Que maravilha!

571
00:37:12,520 --> 00:37:15,240
Olhe para mim, olhe para mim eu danço
tão bom, sim.

572
00:37:15,440 --> 00:37:16,800
Dançamos muito bem.

573
00:37:19,800 --> 00:37:21,560
Nós somos os reis da dança.

574
00:37:23,080 --> 00:37:24,840
Somos intransponíveis.

575
00:37:27,920 --> 00:37:30,560
Isso nos assusta.

576
00:37:34,080 --> 00:37:35,840
Olha que movimentos.

577
00:37:36,480 --> 00:37:38,480
Que domínio da dança.

578
00:37:58,520 --> 00:38:00,160
Zara!

579
00:38:02,360 --> 00:38:03,920
Zara!

580
00:38:43,920 --> 00:38:45,400
Eu não quero.
Leve-os para os outros.

581
00:38:55,120 --> 00:38:56,040
Obrigado.

582
00:38:57,280 --> 00:38:58,240
Obrigado.

583
00:39:02,920 --> 00:39:04,040
Não sei.

584
00:39:04,720 --> 00:39:05,720
Eu não quero, obrigado.

585
00:39:09,480 --> 00:39:10,440
EU?

586
00:39:12,400 --> 00:39:13,960
-Com licença.
-Não se preocupe.

587
00:39:18,840 --> 00:39:21,560
Sério, por favor
deixe-me saber se posso ajudar

588
00:39:21,640 --> 00:39:23,040
-com qualquer coisa, ok?
-Claro.

589
00:39:23,160 --> 00:39:25,120
-Sinto muito. Desculpe.
-Eu sei. Muito obrigado.

590
00:39:30,280 --> 00:39:31,640
Avó!

591
00:39:34,560 --> 00:39:37,440
Ghazal, acalme-se. Ghazal.

592
00:39:37,680 --> 00:39:39,320
Ghazal, por favor. Ghazal.

593
00:39:39,400 --> 00:39:41,240
Ghazal, acalme-se. Ghazal, pare com isso.

594
00:39:41,640 --> 00:39:45,160
-Ghazal. Ghazal, por favor.
-Avó.

595
00:39:45,920 --> 00:39:46,600
Ghazal.

596
00:39:46,760 --> 00:39:47,800
Ghazal, querido.

597
00:39:48,520 --> 00:39:49,840
Você tem que se acalmar.

598
00:39:50,600 --> 00:39:53,040
Já aconteceu. Calma, Ghazal.

599
00:39:55,920 --> 00:39:57,200
Com licença por um momento,

600
00:39:57,280 --> 00:39:58,920
mas vou lavar as mãos
e de frente para o banheiro.

601
00:39:58,960 --> 00:40:00,360
Bem, é claro, não se preocupe.

602
00:40:00,920 --> 00:40:02,280
Sente-se um pouco, querido.

603
00:40:02,400 --> 00:40:05,600
Fique calmo. Acalme-se, ok?
Por favor.

604
00:40:05,840 --> 00:40:07,640
Ghazal, acalme-se.

605
00:40:13,920 --> 00:40:14,960
Avançar.

606
00:40:17,200 --> 00:40:18,080
Desculpe.

607
00:40:27,200 --> 00:40:28,480
Você está bem, minha garota?

608
00:40:29,960 --> 00:40:31,720
Você quer ficar
comigo esta noite?

609
00:40:34,600 --> 00:40:37,280
Ghazal, querido, olhe para o meu rosto.

610
00:40:40,920 --> 00:40:42,960
Ghazal, querido,
isso me deu a sensação

611
00:40:43,040 --> 00:40:45,640
isso no cemitério
Você queria me contar uma coisa, certo?

612
00:40:46,440 --> 00:40:47,360
Não.

613
00:40:51,880 --> 00:40:52,960
Ghazal, minha vida,

614
00:40:53,120 --> 00:40:55,960
eu sei que não é um
bom momento para isso,

615
00:40:56,360 --> 00:40:57,960
mas preciso te perguntar uma coisa.

616
00:40:59,400 --> 00:41:00,520
Por favor, céu,

617
00:41:00,600 --> 00:41:02,920
Eu preciso desesperadamente
que você me diga a verdade.

618
00:41:03,400 --> 00:41:06,120
Minha garota, você é a única que
pode me acalmar.

619
00:41:09,160 --> 00:41:11,440
Zara estava tendo um caso?

620
00:41:18,120 --> 00:41:21,760
Diga-me, você já pensou
em algum momento...

621
00:41:22,080 --> 00:41:24,040
isso estava sendo
infiel ao seu pai?

622
00:41:27,320 --> 00:41:28,600
Ghazal, céu,

623
00:41:29,120 --> 00:41:31,840
Eu testemunhei algo
há dois dias em sua casa

624
00:41:31,920 --> 00:41:33,760
e isso está corroendo minha mente

625
00:41:34,040 --> 00:41:36,640
com uma torrente infinita
de pensamentos assustadores,

626
00:41:36,920 --> 00:41:38,080
desde então.

627
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
Por favor, preciso que você me ajude.

628
00:41:41,440 --> 00:41:42,520
O que você viu?

629
00:41:45,360 --> 00:41:47,960
Bem, bem, eu vi o
corpo de uma pessoa...

630
00:41:48,840 --> 00:41:52,280
Eu estava deitado inconsciente
no quarto dos seus pais.

631
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
Quem foi?

632
00:41:54,880 --> 00:41:55,960
Bem, eu não sei,

633
00:41:56,800 --> 00:41:57,720
mas...

634
00:41:58,240 --> 00:42:00,000
seu pai eu
ele disse que era um amigo

635
00:42:00,001 --> 00:42:01,720
isso tinha sido um
momento inconsciente.

636
00:42:01,840 --> 00:42:02,960
Ele mentiu para você.

637
00:42:03,560 --> 00:42:04,760
Eu não era amigo dele.

638
00:42:07,640 --> 00:42:08,760
Quem era ele então?

639
00:42:11,320 --> 00:42:12,720
Era o corpo da mãe.

640
00:42:20,200 --> 00:42:22,200
Ghazal, querido, você tem que sair agora,

641
00:42:22,360 --> 00:42:24,040
todos os convidados
Eles estão esperando por você.

642
00:42:24,120 --> 00:42:26,480
Vamos, venha comigo.
Vamos lá fora, vamos.

643
00:42:28,960 --> 00:42:32,240
Sra. Ghorbani, por favor,
Por favor, aceite minhas sinceras condolências.

644
00:42:32,400 --> 00:42:34,680
Que Deus leve sua filha
durante Muharram

645
00:42:34,760 --> 00:42:37,480
É a prova de que ele a amava.
Que Deus abençoe sua alma.

646
00:42:37,880 --> 00:42:39,120
De agora em diante,

647
00:42:39,200 --> 00:42:41,480
todos devemos cuidar
Presto mais atenção em Ghazal e seu pai,

648
00:42:41,560 --> 00:42:44,280
porque agora eles não têm mais ninguém
para cuidar deles.

649
00:42:45,200 --> 00:42:46,640
Bem, Deus a abençoe.

650
00:43:47,160 --> 00:43:48,600
Mãe, você está melhor?

651
00:43:48,680 --> 00:43:49,920
Você se sente muito cansado?

652
00:43:52,480 --> 00:43:54,560
Peça para eles removerem o soro
e vamos embora.

653
00:43:56,600 --> 00:43:59,200
Com licença, enfermeira,
Ele quase não tem mais soro.

654
00:43:59,280 --> 00:44:00,400
Você pode vir ver?

655
00:44:01,240 --> 00:44:02,360
Eu irei em um momento.

656
00:44:02,840 --> 00:44:04,760
Por que eles tiveram que colocar você
esse medicamento?

657
00:44:04,880 --> 00:44:07,480
Querida, o que eu vi na cama
Era o corpo da minha filha.

658
00:44:07,600 --> 00:44:10,680
Bem, vamos ver, eu entendo,
Eu entendo que foi chocante.

659
00:44:12,840 --> 00:44:14,640
Falaremos sobre isso mais tarde.

660
00:44:14,720 --> 00:44:15,680
Muito obrigado.

661
00:44:20,280 --> 00:44:21,560
Isso é impossível, mãe.

662
00:44:22,640 --> 00:44:25,200
A perícia analisou
cada cicatriz que eu tinha

663
00:44:25,280 --> 00:44:26,640
e eles fizeram todos os testes.

664
00:44:27,600 --> 00:44:30,040
Ghazal te contou isso
porque ele não estava se sentindo bem.

665
00:44:30,160 --> 00:44:32,280
Não podemos acusá-lo
de algo assim sem provas.

666
00:44:32,720 --> 00:44:35,240
No cemitério você viu
que ela ficou muito afetada.

667
00:44:35,920 --> 00:44:37,720
Ele está em choque, é normal.

668
00:44:37,880 --> 00:44:40,200
Em tempos como este
ele pode até estar delirando.

669
00:44:41,120 --> 00:44:42,640
Talvez amanhã dependa de você

670
00:44:43,040 --> 00:44:44,320
a quem ele acusa de assassinato.

671
00:44:45,040 --> 00:44:47,320
A mente de Ghazal
Está perfeitamente.

672
00:44:47,920 --> 00:44:49,760
O que acontece é que ninguém
Ele quer que eu fale.

673
00:44:50,520 --> 00:44:51,920
Eu gostaria que você estivesse lá.

674
00:44:52,880 --> 00:44:55,800
Suas tias têm tudo sob controle,
incluindo o pobre Ghazal.

675
00:44:57,760 --> 00:44:58,800
Que infeliz

676
00:44:59,160 --> 00:45:01,720
Ele assassinou minha querida Zara
a sangue frio

677
00:45:02,040 --> 00:45:04,120
e agora ele pretende
arruinar sua reputação.

678
00:45:07,040 --> 00:45:08,160
Maldito.

679
00:45:08,440 --> 00:45:11,040
Maldito. Miserável.

680
00:45:11,160 --> 00:45:13,160
Turma nojenta. Maldito canalha!

681
00:45:13,280 --> 00:45:15,840
Canalha! Infeliz!
Infeliz!

682
00:45:15,960 --> 00:45:17,080
Maldito!

683
00:45:41,480 --> 00:45:42,560
Veja, Sr. Agente,

684
00:45:42,840 --> 00:45:44,840
eu não entrei
o quarto naquele dia.

685
00:45:44,960 --> 00:45:47,440
Eu abri e vi o cadáver
de onde você está agora.

686
00:45:47,560 --> 00:45:49,200
Ela estava deitada na cama.

687
00:45:49,520 --> 00:45:53,040
Eu lembro... que estava coberto
com uma colcha,

688
00:45:53,160 --> 00:45:54,560
mas era uma colcha de flores,

689
00:45:54,640 --> 00:45:56,240
Não foi esta colcha.
que está acontecendo agora.

690
00:45:56,320 --> 00:45:58,280
Como você sabe que era o cadáver
de uma mulher?

691
00:45:58,480 --> 00:46:00,040
Era óbvio a olho nu.

692
00:46:00,560 --> 00:46:02,360
Você quer dizer que você percebeu
de relance?

693
00:46:02,720 --> 00:46:03,480
Isso mesmo,

694
00:46:03,600 --> 00:46:06,520
no entanto, meu genro
Ele me convenceu um pouco mais tarde,

695
00:46:06,760 --> 00:46:08,800
Do que se tratava o corpo?
de um amigo dele.

696
00:46:08,880 --> 00:46:10,440
Você trocou a colcha da cama?

697
00:46:10,640 --> 00:46:12,280
Sim, minha irmã mudou para mim.

698
00:46:12,800 --> 00:46:14,600
conquistou a maioria
das coisas de Zara,

699
00:46:14,680 --> 00:46:16,080
porque eles me lembravam dela.

700
00:46:17,040 --> 00:46:18,400
Para me dar paz de espírito.

701
00:46:49,480 --> 00:46:51,320
Muito obrigado pela informação,
senhora.

702
00:46:51,720 --> 00:46:53,160
Vocês dois podem ir agora.

703
00:46:54,960 --> 00:46:56,560
Bem, o que você vai fazer agora?

704
00:46:56,640 --> 00:46:58,200
Continuaremos com a investigação.

705
00:46:59,920 --> 00:47:01,520
Perdoe-me por interferir,

706
00:47:01,640 --> 00:47:03,560
mas eu considero
para realizar uma autópsia

707
00:47:03,640 --> 00:47:05,400
poderia revelar
todas as informações necessárias.

708
00:47:05,640 --> 00:47:07,760
Você é um membro da família
perto do falecido?

709
00:47:07,920 --> 00:47:09,040
Você é a mãe dele?

710
00:47:11,360 --> 00:47:12,520
Não, eu estou...

711
00:47:12,600 --> 00:47:13,920
Somente os pais podem

712
00:47:13,960 --> 00:47:15,520
solicite que
realizar uma autópsia.

713
00:47:17,320 --> 00:47:19,840
Eu entendo, mas ele me confessou
que ele havia matado alguém.

714
00:47:19,960 --> 00:47:21,560
Caso não houvesse
matou Zara,

715
00:47:21,680 --> 00:47:22,880
Eu ainda seria um assassino.

716
00:47:22,960 --> 00:47:24,200
E onde está esse cadáver?

717
00:47:24,280 --> 00:47:26,640
Essa é a questão:
que não há outro cadáver,

718
00:47:26,720 --> 00:47:29,120
então o corpo que eu vi
na cama do quarto

719
00:47:29,200 --> 00:47:31,120
Tinha que ser sim ou
sim, o corpo de Zara.

720
00:47:31,200 --> 00:47:33,560
Senhora, acho que não sei
onde você quer chegar.

721
00:47:40,400 --> 00:47:42,200
Posso falar com você um momento?

722
00:47:46,800 --> 00:47:47,640
Você dirá.

723
00:47:49,760 --> 00:47:51,760
Posso garantir a você
que nos últimos anos

724
00:47:51,840 --> 00:47:54,040
tiveram problemas conjugais
muito sério

725
00:47:54,120 --> 00:47:56,400
Na noite anterior ao que aconteceu
o assassinato,

726
00:47:56,480 --> 00:47:59,480
eles tiveram uma grande briga
e ela veio à minha casa.

727
00:47:59,560 --> 00:48:02,840
Eu tinha o corpo inteiro
cheio de hematomas e feridas.

728
00:48:02,920 --> 00:48:05,240
Era óbvio
que estes eram ferimentos recentes.

729
00:48:05,480 --> 00:48:07,880
Ele me garantiu
que Solat os criou.

730
00:48:08,720 --> 00:48:11,720
E alguns dias antes, Zara tinha
fez um corte com uma faca,

731
00:48:12,440 --> 00:48:14,240
na área do peito para Solat.

732
00:48:14,360 --> 00:48:16,640
Ele me mostrou a cicatriz
que havia sobrado.

733
00:48:21,160 --> 00:48:23,440
OK.
Venha comigo por um momento.

734
00:48:31,440 --> 00:48:32,760
Desabotoe sua camisa.

735
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
Vamos lá um segundo.

736
00:48:44,960 --> 00:48:46,120
Tire algumas fotos disso.

737
00:48:55,080 --> 00:48:56,040
Suficiente.

738
00:48:56,920 --> 00:48:58,120
Você pode ir, senhora.

739
00:49:00,240 --> 00:49:02,160
-Capitão, nós aceitamos.
-Dizer.

740
00:49:02,320 --> 00:49:03,320
Vamos algemá-lo, sargento?

741
00:49:03,400 --> 00:49:05,160
Não será necessário, pode ser assim.

742
00:49:05,240 --> 00:49:06,720
Claro. Aqui.

743
00:49:11,800 --> 00:49:13,280
Desculpe, desculpe incomodá-lo.

744
00:49:17,040 --> 00:49:19,080
Eu só estava ligando para você para perguntar
se você precisasse de ajuda

745
00:49:19,160 --> 00:49:22,280
ou posso colaborar de alguma forma
com cerimônias fúnebres.

746
00:49:22,880 --> 00:49:23,720
Claro.

747
00:49:24,360 --> 00:49:25,720
Que Deus abençoe sua alma.

748
00:49:26,360 --> 00:49:28,320
Desejo-lhe uma vida longa.

749
00:49:29,400 --> 00:49:30,920
Minhas mais profundas condolências.

750
00:49:32,040 --> 00:49:33,800
Devo muito a você, você já sabe.

751
00:49:35,880 --> 00:49:36,840
Atenciosamente,

752
00:49:37,240 --> 00:49:39,720
Espero poder retribuir o favor
O que você fez comigo no futuro.

753
00:49:41,360 --> 00:49:42,280
Claro, claro.

754
00:49:42,880 --> 00:49:44,280
Posso ir te visitar.

755
00:49:44,520 --> 00:49:46,120
Sim, sim, eu sei o endereço.

756
00:49:48,400 --> 00:49:50,640
Deus o abençoe
sempre com sua graça.

757
00:49:52,200 --> 00:49:53,400
Bem, até breve.

758
00:49:58,400 --> 00:49:59,800
Quando você acordou, mãe?

759
00:50:01,080 --> 00:50:02,320
Foi Solat?

760
00:50:06,680 --> 00:50:07,760
Sim, foi Solat.

761
00:50:09,800 --> 00:50:11,040
Mas como isso é possível?

762
00:50:11,400 --> 00:50:13,040
Por que eles não
colocar na prisão?

763
00:50:13,200 --> 00:50:14,280
Bem, eu não sei.

764
00:50:16,320 --> 00:50:18,200
A polícia me disse
que o procedimento legal

765
00:50:18,320 --> 00:50:19,640
Eu seguiria o que a lei dita.

766
00:50:19,920 --> 00:50:22,040
Bem,
Esses são os procedimentos legais.

767
00:50:22,840 --> 00:50:24,840
Mas o que eles estão fazendo
com ele é ilegal.

768
00:50:25,720 --> 00:50:27,720
Vamos ver,
Talvez ele esteja em liberdade sob fiança.

769
00:50:28,080 --> 00:50:30,160
Por assassinato em primeiro grau?

770
00:50:30,440 --> 00:50:32,320
-É impossível.
-Bem, parece que não.

771
00:50:32,480 --> 00:50:33,960
Você fez o que tinha que fazer.

772
00:50:34,320 --> 00:50:35,360
O que mais você quer?

773
00:50:35,600 --> 00:50:37,800
A polícia vai começar a trabalhar
e cuidará do resto.

774
00:50:37,920 --> 00:50:39,320
Isso não é da nossa conta.

775
00:50:40,080 --> 00:50:41,480
Bem, você pode me fazer um chá?

776
00:50:45,120 --> 00:50:46,760
Meu testemunho não serve para nada

777
00:50:46,880 --> 00:50:48,360
Se eles não vão julgá-lo mais tarde.

778
00:50:49,080 --> 00:50:50,280
Você pode parar agora, por favor?

779
00:50:50,400 --> 00:50:52,200
Deixe-me chegar
e ir trabalhar em paz.

780
00:50:55,400 --> 00:50:56,520
Por que ele ligou para você?

781
00:50:56,600 --> 00:50:58,640
Ele não me ligou,
Eu liguei para ele.

782
00:50:58,760 --> 00:50:59,640
Porque?

783
00:51:00,880 --> 00:51:01,960
Para te agradecer.

784
00:51:02,520 --> 00:51:04,320
Olhe para todas as coisas
o que ele fez por mim.

785
00:51:04,440 --> 00:51:05,880
Ele me trata melhor do que um irmão.

786
00:51:07,840 --> 00:51:09,400
Como você sabia que ele estava livre?

787
00:51:11,400 --> 00:51:12,760
Você está me questionando?

788
00:51:13,080 --> 00:51:15,880
Mãe, olha, eu não saí
uma prisão para me colocar em outra.

789
00:51:20,880 --> 00:51:21,840
Olá, Milad.

790
00:51:22,640 --> 00:51:24,040
Como vai? Você está bem?

791
00:51:25,720 --> 00:51:26,680
Onde você está?

792
00:51:27,360 --> 00:51:28,520
O que você está triste?

793
00:51:34,240 --> 00:51:35,720
Sim... estou vendo você.

794
00:51:36,040 --> 00:51:37,040
Abaixo agora.

795
00:51:41,360 --> 00:51:44,360
Salar, o que está acontecendo?
Você está escondendo algo de mim.

796
00:51:45,080 --> 00:51:47,080
Mãe, todo mundo tem
seus próprios problemas.

797
00:51:47,160 --> 00:51:48,880
Deixe isso entrar em você
a cabeça de uma vez.

798
00:51:50,880 --> 00:51:52,600
E muito obrigado pelo chá, mãe.

799
00:51:58,080 --> 00:51:59,960
Seu aniversário é depois de amanhã.

800
00:52:00,440 --> 00:52:02,640
Eu disse a ele que sua mãe
Eu estava viajando,

801
00:52:03,160 --> 00:52:05,160
mas eu voltaria
para o seu aniversário.

802
00:52:05,480 --> 00:52:08,760
Vamos ver, por que você tem que sofrer
minha filha como resultado de tudo isso?

803
00:52:09,240 --> 00:52:10,640
Ela não fez nada de errado.

804
00:52:10,760 --> 00:52:13,520
Há um tempo atrás,
Quando minha filha era um pouco mais nova,

805
00:52:13,600 --> 00:52:16,320
ensinou crianças pobres
em aldeias remotas

806
00:52:16,440 --> 00:52:18,080
sob quaisquer circunstâncias.

807
00:52:19,280 --> 00:52:20,840
Ele pratica há 17 anos,

808
00:52:21,200 --> 00:52:23,800
mas eles não nos informam
o que eles fizeram com ele

809
00:52:23,880 --> 00:52:25,640
nem onde eles o têm.

810
00:52:27,120 --> 00:52:30,120
Eu não me sinto bem,
Estou com a saúde muito debilitada.

811
00:52:30,560 --> 00:52:32,160
Nas últimas duas semanas,

812
00:52:32,240 --> 00:52:33,640
entrei em contato com muitos

813
00:52:33,680 --> 00:52:35,560
organizações para
peça informações,

814
00:52:35,880 --> 00:52:38,320
mas eles nunca são capazes
para me dar uma resposta clara.

815
00:52:38,600 --> 00:52:40,440
E o marido dela nos abandonou.

816
00:52:40,560 --> 00:52:43,320
Eu não sei o que teria acontecido com ele
para a pobre garota sem mim.

817
00:52:43,520 --> 00:52:45,040
Sra. Ghorbani, por favor,

818
00:52:45,360 --> 00:52:48,960
Eu imploro que você me ajude a colocar
liberte minha querida Maryam.

819
00:52:49,520 --> 00:52:50,960
Ela está doente.

820
00:52:51,480 --> 00:52:53,320
Eu não sei se você está
já faz duas semanas

821
00:52:53,360 --> 00:52:55,440
vem tomando o
pílulas corretamente.

822
00:52:55,800 --> 00:52:58,120
-Você tem que levá-los.
-Tudo vai ficar bem.

823
00:52:58,240 --> 00:52:59,480
Ela está muito doente.

824
00:52:59,600 --> 00:53:01,280
-Senhora, você tem que
ajude-a por favor.

825
00:53:01,320 --> 00:53:02,680
-Com licença, já volto.
em um segundo.

826
00:53:04,880 --> 00:53:06,680
A senhora
Ghorbani veio aqui

827
00:53:06,681 --> 00:53:08,400
para nos ajudar
nós e Maryam.

828
00:53:09,360 --> 00:53:11,960
Me mata não saber
onde eles a trancaram.

829
00:53:12,440 --> 00:53:14,440
Eu acho que estou perdendo
cabeça, filha.

830
00:53:14,520 --> 00:53:16,640
Estou muito mal, estou péssimo.

831
00:53:16,760 --> 00:53:17,880
Diga-me. O que você está dizendo?

832
00:53:19,120 --> 00:53:19,920
Que?

833
00:53:23,640 --> 00:53:25,040
Sinto muito.

834
00:53:25,200 --> 00:53:27,720
Não se preocupe, nós iremos
tudo o que for possível para ajudá-los.

835
00:53:27,800 --> 00:53:30,200
Eu irei ver o seu
advogado amanhã sem falta.

836
00:53:30,600 --> 00:53:31,640
Não se preocupe.

837
00:53:31,840 --> 00:53:33,840
Sinto muito, mas...

838
00:53:34,400 --> 00:53:35,960
Eu tenho que ir agora.
Até mais.

839
00:53:37,120 --> 00:53:39,520
Os manifestantes começaram
para atear fogo

840
00:53:39,600 --> 00:53:42,400
para propriedade pública
e espalhar informações falsas

841
00:53:43,400 --> 00:53:45,440
sobre o número
de pessoas assassinadas.

842
00:53:45,560 --> 00:53:47,120
Os líderes de
as manifestações

843
00:53:47,121 --> 00:53:48,680
eles estão lavando o
cérebros das massas

844
00:53:49,120 --> 00:53:50,880
e espalhando boatos,
por exemplo,

845
00:53:50,960 --> 00:53:52,680
sobre uma reunião ilegal
em uma faculdade de medicina...

846
00:53:54,720 --> 00:53:55,840
Ah, meu querido,

847
00:53:57,560 --> 00:54:00,320
você tem que ficar bom rapidamente
e sair do hospital.

848
00:54:00,840 --> 00:54:02,320
Farei tudo o que puder,

849
00:54:02,840 --> 00:54:05,720
mas você vai ter que me ajudar,
Eu não posso fazer isso sozinho.

850
00:54:06,240 --> 00:54:08,120
Legalmente, você é o único

851
00:54:08,280 --> 00:54:11,240
quem pode entrar com uma ação judicial
à polícia para acusá-lo.

852
00:54:11,360 --> 00:54:13,560
Eles não aceitam minha declaração
porque não somos uma família,

853
00:54:14,120 --> 00:54:17,040
mas eu garanto a você, querido,
que se você estiver comigo

854
00:54:17,120 --> 00:54:18,440
e você me apoia nisso,

855
00:54:18,680 --> 00:54:21,800
podemos contratar um advogado
e defenda seu caso.

856
00:54:23,600 --> 00:54:24,760
Eu juro para você, minha vida.

857
00:54:25,120 --> 00:54:27,240
Então você pode vir morar comigo,
querido

858
00:54:27,720 --> 00:54:29,120
Assim como sua mãe.

859
00:54:29,520 --> 00:54:31,920
Sua mãe tinha a sua idade
quando ele perdeu seus pais

860
00:54:32,040 --> 00:54:33,760
e decidi vir morar na minha casa.

861
00:54:34,120 --> 00:54:35,880
Tornou-se a melhor coisa da minha vida.

862
00:54:37,680 --> 00:54:40,080
Eu prometo a você que nunca irei
Vou deixar você em paz, Ghazal.

863
00:54:40,160 --> 00:54:41,360
Eu prometo.

864
00:54:43,880 --> 00:54:44,960
Sra.

865
00:54:46,160 --> 00:54:49,160
você poderia me levar para fora
fora da sala por um tempo, por favor?

866
00:54:49,320 --> 00:54:50,960
Sra. Ghorbani, por favor.

867
00:54:51,240 --> 00:54:52,680
Sra. Ghorbani, só um momento,

868
00:54:52,760 --> 00:54:54,520
saia comigo por um momento
da sala.

869
00:54:54,680 --> 00:54:57,120
Por favor, saia. Sra.

870
00:54:59,160 --> 00:55:00,240
Por favor, venha.

871
00:55:01,160 --> 00:55:02,040
Por favor, venha.

872
00:55:05,560 --> 00:55:06,960
Venha comigo, por favor.

873
00:55:08,120 --> 00:55:09,080
Por favor.

874
00:55:10,680 --> 00:55:13,080
Ghazal, voltarei em um momento.
Descanse um pouco, ok?

875
00:55:13,360 --> 00:55:15,720
Sra.
Ele não veio para isso.

876
00:55:15,840 --> 00:55:17,640
Por que ele diz essas coisas para você?

877
00:55:18,160 --> 00:55:20,480
O pobre perdeu
muito sangue

878
00:55:20,560 --> 00:55:22,120
Eu acho que estava errado
dizendo-lhe para vir.

879
00:55:22,240 --> 00:55:23,600
Vá embora. Saia agora mesmo.

880
00:55:23,680 --> 00:55:25,360
Obrigado pela sua ajuda, mas vá embora.

881
00:55:30,440 --> 00:55:32,800
Precisa de tempo.
Ele se recuperará muito em breve.

882
00:55:32,880 --> 00:55:33,720
Sim, tenho certeza.

883
00:56:13,240 --> 00:56:14,240
Mahmoodi,

884
00:56:16,280 --> 00:56:17,240
é você?

885
00:56:21,040 --> 00:56:22,280
Você não me reconhece?

886
00:56:23,120 --> 00:56:24,320
Eu sou a Sra. Ghorbani.

887
00:56:24,680 --> 00:56:26,000
Eu fui seu professor de história

888
00:56:26,001 --> 00:56:27,520
muitos anos em
Instituto Azadegan.

889
00:56:29,200 --> 00:56:31,040
Você está cometendo um erro
de um homem, senhora.

890
00:56:35,120 --> 00:56:36,320
Como está sua mãe?

891
00:56:37,400 --> 00:56:39,560
E você?
Você já está um pouco melhor com sua asma?

892
00:56:41,120 --> 00:56:42,960
Sra. Ghorbani, por favor,
fique em silêncio.

893
00:56:48,160 --> 00:56:50,040
diga-me,
Como está o Sr. Salar?

894
00:56:50,840 --> 00:56:51,720
Tudo bem.

895
00:56:53,160 --> 00:56:54,400
Eu ordenei aos meus companheiros

896
00:56:54,520 --> 00:56:55,920
para ajudá-lo
enquanto ele estava na prisão.

897
00:56:56,560 --> 00:56:59,080
Sim, ele me disse isso
Eles ajudaram muito lá.

898
00:56:59,880 --> 00:57:02,600
Embora ainda seja uma prisão,
Não é uma casa de mãe.

899
00:57:02,680 --> 00:57:04,080
Graças a Deus
Ele agora está livre novamente.

900
00:57:04,440 --> 00:57:05,880
Meus sinceros parabéns.

901
00:57:06,720 --> 00:57:07,760
Muito obrigado.

902
00:57:09,120 --> 00:57:10,920
Então continue sendo um ativista
muito ocupado.

903
00:57:11,360 --> 00:57:13,600
Eu descobri sobre o
declaração do seu novo sindicato.

904
00:57:14,160 --> 00:57:15,800
Eu me pergunto sobre
onde você consegue o

905
00:57:15,801 --> 00:57:17,600
hora de cuidar
todos esses assuntos.

906
00:57:18,920 --> 00:57:20,360
Senhor, gostaria de tomar um chá?

907
00:57:20,440 --> 00:57:21,680
Não, não estou com vontade, obrigado.

908
00:57:23,240 --> 00:57:25,400
Todos os meus colegas depositam
sua confiança em mim.

909
00:57:25,600 --> 00:57:27,160
Estou no Conselho de Administração
de Professores.

910
00:57:27,240 --> 00:57:28,920
Devemos nos expressar, se necessário.

911
00:57:33,480 --> 00:57:36,240
E me diga,
O que você pode me dizer sobre Solat?

912
00:57:37,360 --> 00:57:39,680
Isso não tem nada a ver
com minhas atividades sindicais.

913
00:57:40,720 --> 00:57:42,240
Está tudo relacionado, senhora.

914
00:57:42,800 --> 00:57:44,320
Eu assumo a responsabilidade por você.

915
00:57:44,800 --> 00:57:46,560
Como consequência,
deveria estar ciente

916
00:57:46,680 --> 00:57:48,160
de tudo o que acontece em sua vida,

917
00:57:48,760 --> 00:57:50,360
Então, o que você quer dele?

918
00:57:52,800 --> 00:57:54,280
O que eu quero é que ele seja punido.

919
00:57:57,640 --> 00:57:59,480
Mas para você seu
situação não o afeta.

920
00:58:01,040 --> 00:58:02,120
Eu sou uma testemunha.

921
00:58:04,840 --> 00:58:06,640
Então também há
em uma nova posição.

922
00:58:07,240 --> 00:58:09,280
Ouça, senhora,
Existem apenas duas alternativas aqui:

923
00:58:10,760 --> 00:58:13,160
Primeiro, você está em choque,
vá ver um médico,

924
00:58:13,200 --> 00:58:14,640
Ele dá remédio e ele melhora;

925
00:58:15,560 --> 00:58:18,240
segundo, que alguém tem
contratado para nos confundir.

926
00:58:19,600 --> 00:58:21,520
Em qualquer caso,
você perde.

927
00:58:22,440 --> 00:58:24,280
Pessoalmente,
Eu prefiro a primeira opção,

928
00:58:24,880 --> 00:58:27,240
porque já foi decidido
Como o jogo vai terminar?

929
00:58:27,320 --> 00:58:28,600
para todos os jogadores.

930
00:58:39,640 --> 00:58:40,840
Eu aconselho você a sair

931
00:58:40,880 --> 00:58:42,520
férias com Salar
uma longa temporada.

932
00:58:42,600 --> 00:58:44,080
Tenho certeza que isso irá animá-la.

933
00:58:48,280 --> 00:58:49,920
Você está pedindo demais de mim.

934
00:58:52,680 --> 00:58:53,800
Você quer outra coisa?

935
00:58:55,120 --> 00:58:57,080
saia daqui
e vá direto para casa.

936
00:58:57,160 --> 00:58:59,680
Posso garantir que não vai sair
vivo desta situação.

937
00:59:02,720 --> 00:59:05,160
A maioria de seus colegas
que se atreveram a pedir mais

938
00:59:05,240 --> 00:59:06,560
Eles não viveram para contar sobre isso.

939
00:59:08,400 --> 00:59:10,200
Como você vai justificar isso diante de Deus?

940
00:59:12,600 --> 00:59:14,280
Num caso tão complexo como este,

941
00:59:14,400 --> 00:59:17,160
para mim basta poder
para justificar isso ao meu chefe.

942
00:59:18,440 --> 00:59:20,560
O que você considera
atividades sindicais

943
00:59:20,640 --> 00:59:22,240
Isso limita muito as opções que tenho.

944
00:59:24,120 --> 00:59:26,600
Eu tenho a idade do seu filho,
Eu não deveria te dar conselhos

945
00:59:27,320 --> 00:59:29,240
mas um homem sábio
ou com alguma engenhosidade

946
00:59:29,320 --> 00:59:31,840
nunca escolha os caminhos errados
banais que lhe são apresentados.

947
00:59:36,600 --> 00:59:38,520
E pare de incitar
para aquela pobre garota.

948
00:59:39,280 --> 00:59:41,960
Se a menina acabar cometendo suicídio,
A culpa será somente sua.

949
00:59:42,680 --> 00:59:44,880
Eu posso fazer algo louco
se você encorajá-lo.

950
00:59:47,240 --> 00:59:49,200
Leia esta noite
a nova declaração

951
00:59:49,240 --> 00:59:50,760
e modificar alguns
do que qualquer outra coisa.

952
00:59:51,600 --> 00:59:52,880
Considero que será o mais

953
00:59:52,920 --> 00:59:54,600
benéfico para o seu
filho e para você.

954
00:59:56,400 --> 00:59:58,600
Eu acho que a coisa inteligente
Seria não divulgá-lo.

955
01:00:00,280 --> 01:00:01,440
Pense com cuidado.

956
01:00:07,120 --> 01:00:08,200
Posso ir agora?

957
01:00:10,880 --> 01:00:12,680
Sim, você pode sair. Vá com Deus.

958
01:02:44,840 --> 01:02:46,240
Mãe, mas o que você está fazendo?

959
01:02:46,360 --> 01:02:48,280
Você virou
completamente louco?

960
01:02:48,920 --> 01:02:50,560
Suba e conte para aquele bastardo

961
01:02:50,680 --> 01:02:51,960
Vou borrifar tudo com veneno

962
01:02:52,080 --> 01:02:54,560
se isso não resolver a coisa dos ratos
de uma vez.

963
01:02:54,800 --> 01:02:57,640
Mãe, não é culpa do Sr. Khosrow.
que há uma praga de ratos.

964
01:02:57,760 --> 01:02:59,240
Eu já matei todo mundo
os da nossa planta.

965
01:02:59,360 --> 01:03:00,520
Estes vêm do seu.

966
01:03:00,640 --> 01:03:02,440
acabei de ver um
embaixo do balcão!

967
01:03:02,960 --> 01:03:04,640
Mãe, deixe o assunto em paz
ou você vai acabar enlouquecendo.

968
01:03:04,720 --> 01:03:06,680
Você está me irritando.

969
01:03:06,960 --> 01:03:08,920
Bem, eu não sei, filho, você também
você poderia tentar fazer algo

970
01:03:09,040 --> 01:03:11,880
para exterminá-los
em vez de vir me dar conselhos.

971
01:03:11,960 --> 01:03:13,400
Sim. Vamos, me dê isso, mãe.

972
01:03:13,640 --> 01:03:14,320
Não.

973
01:03:14,400 --> 01:03:16,200
-Me dê as vassouras. Mãe, deixe ir.
-Vá matar os ratos!

974
01:03:16,240 --> 01:03:18,080
Vá matar os ratos,
caramba!

975
01:03:19,760 --> 01:03:21,200
Mas o que diabos você está fazendo?

976
01:03:21,880 --> 01:03:24,960
Você não acha que seria uma vergonha
colocá-lo em uma residência na sua idade?

977
01:03:26,800 --> 01:03:28,200
Estou farto de
dizer o que você tem

978
01:03:28,201 --> 01:03:29,520
para parar você
política e sindicatos.

979
01:03:30,080 --> 01:03:31,760
A única coisa que você consegue lá
Eles são fracassos.

980
01:03:34,200 --> 01:03:36,840
Se você não vai pensar em si mesmo,
Pelo menos se preocupe comigo.

981
01:03:36,920 --> 01:03:39,040
Eu também estou preso
nesta cidade horrível.

982
01:03:39,240 --> 01:03:41,240
Estou sempre estressado,
Sempre tenho ansiedade.

983
01:03:42,520 --> 01:03:43,800
Você se lembra da minha juventude?

984
01:03:43,920 --> 01:03:45,560
Durante os seis meses
o que você passou na prisão

985
01:03:45,680 --> 01:03:47,200
Eu não fui capaz
dormir à noite.

986
01:03:47,880 --> 01:03:51,080
E eu nunca protestei porque você não estava lá.
Isso não é suficiente, mãe?

987
01:03:51,320 --> 01:03:53,240
Você ainda quer
jogar seu absurdo?

988
01:03:53,360 --> 01:03:54,640
Tínhamos uma ótima casa

989
01:03:54,760 --> 01:03:56,680
e nós perdemos isso
porque você entrou na política.

990
01:04:00,520 --> 01:04:03,040
Na sua idade você ainda está
para alugar. Que fracasso.

991
01:04:12,440 --> 01:04:14,840
Mãe, você passou a vida inteira
lutando por muitas pessoas.

992
01:04:14,920 --> 01:04:17,360
Diga-me quantos deles
Eles retribuíram o favor mais tarde?

993
01:04:18,280 --> 01:04:19,680
Por que sempre
você tem que ser

994
01:04:19,681 --> 01:04:21,120
preso em todos os
maldita bagunça?

995
01:04:21,640 --> 01:04:23,080
É que você
sindicato não tem

996
01:04:23,120 --> 01:04:24,640
ninguém mais sábio e mais
honrado do que você?

997
01:04:25,040 --> 01:04:27,200
Deixe-os levar
as rédeas, não você.

998
01:04:27,800 --> 01:04:31,200
Você se lembra que uma vez você pagou
O aluguel da Sra. Bahmani?

999
01:04:31,240 --> 01:04:33,320
Agora ela dirige um
escola particular. Porque?

1000
01:04:33,400 --> 01:04:34,960
Porque ela é inteligente e sábia.

1001
01:04:35,120 --> 01:04:37,240
Você sabe que quando você tem
um adolescente em casa,

1002
01:04:37,320 --> 01:04:39,080
não deveria acontecer
tempo na prisão.

1003
01:04:39,200 --> 01:04:41,320
É por isso que seu filho agora é advogado

1004
01:04:41,800 --> 01:04:43,920
e eu sou apenas um fracasso
e um desastre.

1005
01:04:47,760 --> 01:04:49,920
Devo a ele 1.200 milhões de Tomans

1006
01:04:50,080 --> 01:04:52,160
e toda vez que penso nisso
Sinto que estou sufocando, mãe.

1007
01:04:58,720 --> 01:05:00,880
Eu queria que você não fosse o guerreiro
do sindicato.

1008
01:05:01,640 --> 01:05:04,920
Desta forma teríamos conseguido
uma casinha neste país de merda

1009
01:05:05,040 --> 01:05:07,480
depois de muitos
anos de trabalho duro.

1010
01:05:09,080 --> 01:05:11,640
Você sabe quantas coisas
outros pais fazem pelos filhos?

1011
01:05:11,960 --> 01:05:14,320
Eu herdarei as consequências
de suas aventuras na política.

1012
01:05:17,240 --> 01:05:18,840
Deveríamos agradecer
ao Sr. Khosrow,

1013
01:05:18,920 --> 01:05:20,960
vamos ficar quatro meses
sem pagar aluguel,

1014
01:05:21,080 --> 01:05:22,800
mas você não é capaz de valorizá-lo.

1015
01:05:23,240 --> 01:05:25,960
Ele nos trata maravilhosamente,
Mãe, você não percebe?

1016
01:05:30,400 --> 01:05:32,440
O que você faz da sua vida,
com ou sem ratos,

1017
01:05:32,520 --> 01:05:33,800
Não vai nem vem até você.

1018
01:05:34,560 --> 01:05:36,920
O que você teria que fazer
É ordenar sua própria vida.

1019
01:06:55,600 --> 01:06:56,520
Senhor...

1020
01:06:58,960 --> 01:06:59,880
não reze

1021
01:07:03,280 --> 01:07:04,280
Não reze, por favor.

1022
01:07:14,120 --> 01:07:15,960
Não posso continuar calado.

1023
01:07:17,080 --> 01:07:19,120
Ele matou minha filha
e o desacreditou.

1024
01:07:19,800 --> 01:07:22,680
No entanto, ele continua a caminhar
pela cidade como um homem livre,

1025
01:07:22,760 --> 01:07:23,880
como se nada

1026
01:07:24,200 --> 01:07:25,240
Você sabe o que eu penso,

1027
01:07:25,760 --> 01:07:27,920
mas não podemos fazer
nada sobre isso.

1028
01:07:28,520 --> 01:07:32,040
Você talvez queira enfrentar
para todos aqueles homens poderosos?

1029
01:07:33,400 --> 01:07:35,400
O que você deve fazer é cuidar de si mesmo.

1030
01:07:39,560 --> 01:07:41,600
Leve, para você,

1031
01:07:41,840 --> 01:07:43,320
O cartão do Sr. Hosseini.

1032
01:07:43,520 --> 01:07:47,120
É advogado especializado em
a defesa dos direitos humanos.

1033
01:07:47,360 --> 01:07:50,760
Quando você tiver um minuto, ligue para ele
e peça a ele para marcar uma consulta

1034
01:07:50,880 --> 01:07:52,600
para ver se ele pode cuidar do seu caso.

1035
01:07:53,480 --> 01:07:54,800
Acho que poderia te orientar.

1036
01:07:54,920 --> 01:07:58,040
Talvez ele consiga processá-los.
seguindo suas próprias leis.

1037
01:07:59,880 --> 01:08:01,320
Eu aprecio muito isso.

1038
01:08:03,840 --> 01:08:05,440
Ah, eu tinha esquecido uma coisa.

1039
01:08:06,440 --> 01:08:08,040
Aqui eu não usei.

1040
01:08:08,120 --> 01:08:10,720
Nada disso, fique com isso,
você ainda pode precisar dele.

1041
01:08:10,840 --> 01:08:11,840
-Não, mulher.
-Sra. Bahmani,

1042
01:08:11,920 --> 01:08:13,760
Mahla disse
quem quer enviar o vídeo

1043
01:08:13,840 --> 01:08:14,960
que nós tínhamos gravado
às redes sociais.

1044
01:08:15,080 --> 01:08:17,040
Mahla!
Aguarde um momento, por favor.

1045
01:08:22,720 --> 01:08:25,080
O problema aqui é que não podemos
levar alguém a tribunal

1046
01:08:25,200 --> 01:08:26,880
se não tivermos nenhuma prova
conclusivo.

1047
01:08:27,040 --> 01:08:28,480
Você quer dizer isso
meu testemunho não seria

1048
01:08:28,481 --> 01:08:29,720
o suficiente para dar
os primeiros passos?

1049
01:08:29,840 --> 01:08:31,880
É difícil provar um crime
nos tribunais.

1050
01:08:32,120 --> 01:08:33,480
Já que você não é a mãe dele,

1051
01:08:33,560 --> 01:08:35,800
eles podem rejeitar sua solicitação
sem muita dificuldade.

1052
01:08:35,880 --> 01:08:38,320
Vejamos, a lei islâmica afirma que:

1053
01:08:38,520 --> 01:08:40,760
"Uma testemunha deve ser muçulmana,
adulto, sensato e honesto."

1054
01:08:40,880 --> 01:08:41,720
E eu não estou?

1055
01:08:41,960 --> 01:08:44,120
Não duvido, Sra. Ghorbani,
mas você acabou de me dizer

1056
01:08:44,200 --> 01:08:45,960
quem foi à consulta hoje
do psiquiatra.

1057
01:08:46,080 --> 01:08:47,960
Ele também me disse
que o acusado tem dinheiro,

1058
01:08:48,160 --> 01:08:49,760
então eu poderia
contratar um advogado

1059
01:08:49,840 --> 01:08:51,880
e se declarar culpado
de "assassinato no leito conjugal".

1060
01:08:52,040 --> 01:08:53,680
-Que?
-"Homicídio na cama."

1061
01:08:53,840 --> 01:08:54,680
O que é isso?

1062
01:08:55,080 --> 01:08:57,560
Bem, de acordo com o artigo 630
da lei islâmica,

1063
01:08:57,680 --> 01:08:59,240
Se uma mulher é infiel,

1064
01:08:59,280 --> 01:09:01,280
um homem tem o direito
de assassinar sua esposa

1065
01:09:01,320 --> 01:09:03,800
e para o amante de
este se algum dia vier

1066
01:09:03,880 --> 01:09:05,920
para surpreendê-los no ato.

1067
01:09:06,200 --> 01:09:07,600
Chama-se
"assassinato no leito conjugal."

1068
01:09:07,720 --> 01:09:08,960
Ele poderia confessar que a matou

1069
01:09:10,520 --> 01:09:12,520
e que seu amante conseguiu escapar
de alguma forma.

1070
01:09:12,800 --> 01:09:13,880
É um truque barato.

1071
01:09:31,320 --> 01:09:32,280
Dizer?

1072
01:09:33,560 --> 01:09:35,360
Boa noite, Fatemeh, como você está?

1073
01:09:38,600 --> 01:09:39,680
Qual é o problema?

1074
01:09:43,680 --> 01:09:44,480
Porque?

1075
01:09:48,160 --> 01:09:49,120
Bem, sim.

1076
01:09:50,480 --> 01:09:52,760
Sra.
Ele já assinou todos eles.

1077
01:09:53,840 --> 01:09:54,800
Vejamos, Sra. Bahmani,

1078
01:09:54,880 --> 01:09:57,160
você pode me explicar por que
Isso já aconteceu na sua escola?

1079
01:09:57,240 --> 01:09:59,360
Não é culpa dele.
Fui eu quem insistiu.

1080
01:09:59,720 --> 01:10:01,640
Vamos ver, seja
aposentado não significa

1081
01:10:01,641 --> 01:10:03,200
isso pode fazer
o que ele quiser.

1082
01:10:03,280 --> 01:10:05,360
Você e a Sra. Bahmani,

1083
01:10:05,440 --> 01:10:07,720
estão diretamente envolvidos
neste caso.

1084
01:10:08,400 --> 01:10:10,760
O direito foi privado
de ensino durante sete anos.

1085
01:10:10,880 --> 01:10:13,400
De agora em diante você não poderá ensinar
em nenhuma escola nem uma única hora.

1086
01:10:13,520 --> 01:10:16,560
Senhor Omidi, você pode sair
a sala por um segundo, por favor?

1087
01:10:16,880 --> 01:10:19,960
Claro, mas ainda não terminei,
Eu gostaria de acrescentar algo mais.

1088
01:10:20,120 --> 01:10:21,960
Saia da sala. Deixe-nos.

1089
01:10:23,480 --> 01:10:24,360
OK.

1090
01:10:35,600 --> 01:10:36,720
Você sai também.

1091
01:10:37,240 --> 01:10:38,120
Claro.

1092
01:10:47,280 --> 01:10:49,600
Sra.
O que eu disse a ele?

1093
01:10:50,600 --> 01:10:53,160
Não enfie o nariz
em coisas que não lhe interessam.

1094
01:10:53,720 --> 01:10:56,080
Eu me pergunto por que você quer cavar
seu próprio túmulo.

1095
01:10:57,960 --> 01:11:00,520
Eu só quero descobrir a verdade
e deixe todos saberem disso.

1096
01:11:02,360 --> 01:11:03,800
Você realmente acha que isso é uma boa ideia?

1097
01:11:03,880 --> 01:11:05,600
que todo mundo
sabe tudo sobre você?

1098
01:11:05,960 --> 01:11:07,480
Por exemplo:
o que aconteceu na escola.

1099
01:11:08,760 --> 01:11:10,760
Eu quebrei a lei
e eu paguei as consequências.

1100
01:11:11,320 --> 01:11:13,120
Você sabe que não
É sempre tão fácil.

1101
01:11:13,280 --> 01:11:14,800
Outros também podem sofrer.

1102
01:11:15,360 --> 01:11:16,880
Seu erro pode causar problemas

1103
01:11:16,960 --> 01:11:18,680
para a Sra. Bahmani
e Sra.

1104
01:11:25,640 --> 01:11:28,160
Qual é a posição de Solat?
Por que eles estão protegendo isso?

1105
01:11:35,800 --> 01:11:38,080
Solat não é ninguém,
Ele é um mero cidadão.

1106
01:11:39,040 --> 01:11:40,960
Assim como você, assim como eu.

1107
01:11:42,600 --> 01:11:44,360
Mas está em uma posição crítica

1108
01:11:45,680 --> 01:11:47,160
e não queremos
que sua reputação

1109
01:11:47,161 --> 01:11:48,640
ser afetado com
tudo isso.

1110
01:11:49,040 --> 01:11:51,160
É a única coisa que posso te dizer
sobre isso.

1111
01:11:52,160 --> 01:11:53,560
Zara estava certa:

1112
01:11:54,280 --> 01:11:55,680
Ele está em negócios sujos.

1113
01:11:56,880 --> 01:11:59,040
É o suficiente,
Você está falando de forma inadequada.

1114
01:11:59,920 --> 01:12:02,280
Então a única coisa que você vai conseguir
Está piorando tudo.

1115
01:12:02,320 --> 01:12:03,160
Mas...

1116
01:12:04,520 --> 01:12:06,560
Não fale quando for ultrapassado
as emoções.

1117
01:12:06,800 --> 01:12:08,480
Está tornando tudo mais difícil.

1118
01:12:09,240 --> 01:12:11,320
Deixe as chaves de casa
do Sr. Solat à mesa.

1119
01:12:12,040 --> 01:12:13,480
Você não precisará mais deles.

1120
01:12:14,960 --> 01:12:16,960
Para evitar mais problemas
por causa disso,

1121
01:12:17,080 --> 01:12:18,680
Eu recomendo que você vá para casa

1122
01:12:18,760 --> 01:12:20,920
e não conte nada a ele sobre o que aconteceu
para qualquer um.

1123
01:12:27,760 --> 01:12:28,720
Sra.

1124
01:12:29,200 --> 01:12:30,440
por que você não relatou

1125
01:12:30,760 --> 01:12:32,920
os eventos naquele mesmo dia
ou no dia seguinte?

1126
01:12:34,880 --> 01:12:36,520
Eu não sabia que era Zara.

1127
01:12:36,880 --> 01:12:39,400
Que diferença existe?
Um assassinato é um assassinato.

1128
01:12:41,880 --> 01:12:44,520
Eu não sabia se essa pessoa
estava morto ou inconsciente.

1129
01:12:45,520 --> 01:12:46,520
E no dia seguinte?

1130
01:12:47,240 --> 01:12:48,760
A suposição
assassino libertou seu

1131
01:12:48,761 --> 01:12:50,400
filho. Por que você não
você denunciou então?

1132
01:12:54,600 --> 01:12:55,480
Não sei.

1133
01:12:57,640 --> 01:12:59,920
Então, de certa forma,
ele deve uma a Solat.

1134
01:13:00,360 --> 01:13:02,280
E é melhor você manter isso em mente.

1135
01:13:04,160 --> 01:13:05,720
Além disso, será
é melhor não gastar

1136
01:13:05,721 --> 01:13:07,280
tempo e dinheiro em
um advogado barato.

1137
01:13:07,520 --> 01:13:09,040
Eles vão te prometer muitas coisas,

1138
01:13:09,280 --> 01:13:12,080
mas no final eles são inúteis
em casos como o que nos preocupa.

1139
01:13:14,840 --> 01:13:16,920
Isso é tudo que vou te contar,
senhora.

1140
01:13:17,680 --> 01:13:19,720
E eu espero que você não saiba
acontece que está contando

1141
01:13:19,721 --> 01:13:21,440
daí esse tipo de
delírios para ninguém.

1142
01:13:27,520 --> 01:13:28,600
Posso ir agora?

1143
01:13:34,480 --> 01:13:36,800
Sim, você pode ir.
Vá com Deus.

1144
01:13:41,040 --> 01:13:43,200
Você ainda está preso
em enviar Solat a julgamento?

1145
01:13:46,160 --> 01:13:48,320
Filho da minha vida,
por que você está tão nervoso?

1146
01:13:49,200 --> 01:13:50,840
Você parece mais estressado do que eu.

1147
01:13:51,120 --> 01:13:52,320
Você está certo, eu estou,

1148
01:13:52,960 --> 01:13:55,440
porque você ainda não descobriu
da última coisa que aconteceu.

1149
01:13:57,040 --> 01:13:58,160
Vamos ver, o que aconteceu?

1150
01:13:58,280 --> 01:14:00,920
Bem, Solat tem
apresentou uma reclamação,

1151
01:14:01,200 --> 01:14:02,880
alegando que você tem
manchou sua honra.

1152
01:14:04,160 --> 01:14:05,720
Eu disse para você parar com isso.

1153
01:14:05,800 --> 01:14:07,960
Há um tempo atrás seu
advogado me ligou

1154
01:14:08,120 --> 01:14:09,680
para me ameaçar muito seriamente.

1155
01:14:09,800 --> 01:14:11,560
Você tem alguma ideia
o que isso pode fazer conosco?

1156
01:14:13,520 --> 01:14:14,400
Não faço ideia.

1157
01:14:15,680 --> 01:14:17,960
Talvez ele me faça tentar
tirar minha vida novamente.

1158
01:14:19,640 --> 01:14:21,200
Não se preocupe, sou forte.

1159
01:14:21,760 --> 01:14:24,400
Mãe, eu sei perfeitamente bem
que você não é louco,

1160
01:14:25,120 --> 01:14:27,800
Eu sei que você está certo e Zara
Ela era como uma irmã para mim,

1161
01:14:30,360 --> 01:14:32,160
Ela e eu crescemos juntos.

1162
01:14:33,520 --> 01:14:35,320
Eu não acreditei nem por um segundo

1163
01:14:35,360 --> 01:14:37,040
quem está trapaceando
para Solat com outro.

1164
01:14:37,120 --> 01:14:39,320
Desde sua morte
Fiquei muito triste.

1165
01:14:39,400 --> 01:14:41,520
Mas nada que você faça
Você será capaz de trazê-lo de volta à vida.

1166
01:14:44,160 --> 01:14:46,440
Você vive sua vida
e pare de se preocupar comigo.

1167
01:14:47,360 --> 01:14:50,680
Mas você é minha vida e a única
família que tenho no mundo, mãe.

1168
01:14:50,920 --> 01:14:52,440
É tão difícil de entender?

1169
01:14:54,560 --> 01:14:55,920
O que devo fazer agora?

1170
01:15:03,040 --> 01:15:04,840
eu estive falando
com Solat, sabe?

1171
01:15:06,200 --> 01:15:07,360
Eu o acalmei.

1172
01:15:07,560 --> 01:15:09,760
Devíamos ir visitá-lo
e peça desculpas para acabar com isso.

1173
01:15:09,880 --> 01:15:11,480
Comprei para ele uma caixa de doces.

1174
01:15:13,160 --> 01:15:14,600
Você me quer
eu vou me desculpar

1175
01:15:14,601 --> 01:15:16,040
com ele por ter
assassinou minha filha?

1176
01:15:16,280 --> 01:15:19,360
Mas se ela não fosse sua filha verdadeira,
Ela não era sua filha biológica.

1177
01:15:19,440 --> 01:15:20,840
Mas ele era um ser humano, certo?

1178
01:15:21,320 --> 01:15:23,400
Eu não posso tratar todas as pessoas
que estão na rua

1179
01:15:23,480 --> 01:15:24,840
como se fossem minha família.

1180
01:15:25,600 --> 01:15:27,400
você só tem
um filho de verdade.

1181
01:15:27,440 --> 01:15:29,200
Aceite que eu sou seu
único pobre filho.

1182
01:15:31,440 --> 01:15:34,080
Diga a eles para me ligarem
De agora em diante, não para você.

1183
01:15:34,160 --> 01:15:36,360
Você está dentro dos seus direitos
me rejeitar como mãe.

1184
01:15:36,440 --> 01:15:38,040
-Não fique assim.
-Deixe-me em paz.

1185
01:15:38,120 --> 01:15:40,680
Mãe, sério,
Não faça isso por mim se não quiser,

1186
01:15:40,880 --> 01:15:43,040
mas você deveria pensar
em seus companheiros.

1187
01:15:44,320 --> 01:15:46,080
Bem, eu vejo
que você se informou bem.

1188
01:15:47,600 --> 01:15:49,080
Claro, claro que sim.

1189
01:15:50,640 --> 01:15:52,120
A Sra. Bahmani me ligou.

1190
01:15:52,840 --> 01:15:55,360
Ele me pediu para te convencer
que você acabe com tudo isso.

1191
01:15:55,960 --> 01:15:59,120
Eu estava muito nervoso.
Eu não conseguia parar de chorar.

1192
01:15:59,960 --> 01:16:02,520
Ele me disse que não é justo
que eles vão fechar a escola

1193
01:16:02,600 --> 01:16:04,600
por causa de um assunto privado
da minha mãe.

1194
01:16:05,440 --> 01:16:06,920
Também afetará mais pessoas.

1195
01:16:07,640 --> 01:16:09,400
180 alunos vão
ter que encontrar

1196
01:16:09,440 --> 01:16:10,880
outra escola com
o curso começou.

1197
01:16:12,720 --> 01:16:14,080
Ele me pediu para te contar,

1198
01:16:14,680 --> 01:16:16,640
que todo mundo vai
tendo problemas por sua causa,

1199
01:16:16,880 --> 01:16:18,360
Não é apenas uma questão pessoal.

1200
01:16:21,680 --> 01:16:23,360
E por que ele não me ligou?

1201
01:16:25,280 --> 01:16:26,400
Pense por um segundo, mãe.

1202
01:16:26,640 --> 01:16:29,200
Imagino que terá sido excluído
seu número de telefone.

1203
01:16:29,320 --> 01:16:30,520
Você agora é uma pessoa infectada.

1204
01:16:31,680 --> 01:16:32,560
O que você está dizendo?

1205
01:16:34,360 --> 01:16:36,760
Para todas as pessoas que não gostam deles
Eles os chamam de infectados.

1206
01:16:36,960 --> 01:16:39,040
A regra é evitar
às pessoas infectadas.

1207
01:16:39,360 --> 01:16:40,840
Aprendi isso na prisão.

1208
01:16:41,880 --> 01:16:43,800
Você não tem medo de se relacionar
com um infectado?

1209
01:16:45,360 --> 01:16:47,960
você é minha mãe
e estou muito orgulhoso de você.

1210
01:17:14,160 --> 01:17:16,160
Mas cuidado para onde você está indo, cara!

1211
01:17:16,280 --> 01:17:17,600
Você dirige como um idiota, idiota!

1212
01:17:17,680 --> 01:17:20,240
-EU? Vai merda, cara!
-Vai cagar, seu idiota!

1213
01:17:20,360 --> 01:17:22,200
-Não me aqueça!
-Se você entrou na pista!

1214
01:17:22,320 --> 01:17:23,280
Você se envolveu.

1215
01:17:23,360 --> 01:17:25,040
Parece que eles lhe deram a licença
no sorteio, amigo.

1216
01:17:25,120 --> 01:17:27,280
Mas bem,
O que você está dizendo, tagarela?

1217
01:17:27,360 --> 01:17:29,280
Bem, eu digo o que vem à mente
do nariz, subnormal.

1218
01:17:29,360 --> 01:17:30,920
Cale a boca agora, vamos conseguir.

1219
01:17:31,640 --> 01:17:32,880
O que vamos ter?

1220
01:17:33,040 --> 01:17:35,160
Pare e vá lá, sim
Você tem nariz, não ouse.

1221
01:17:35,240 --> 01:17:37,200
O que eu não ouso?
Saia do carro!

1222
01:17:37,320 --> 01:17:38,520
Não tente a sorte!

1223
01:17:38,640 --> 01:17:40,760
-Saia do carro imediatamente!
-Eu cago em tudo!

1224
01:17:40,840 --> 01:17:41,920
Vou quebrar sua cara!

1225
01:17:43,760 --> 01:17:45,240
Eu vou prender você, idiota!

1226
01:17:45,360 --> 01:17:47,760
Pare agora! O que você faz?

1227
01:17:47,880 --> 01:17:49,200
Você está louco?

1228
01:17:49,280 --> 01:17:50,440
Infeliz!

1229
01:17:55,960 --> 01:17:57,960
É bom para você ter uma boca grande.

1230
01:18:04,720 --> 01:18:05,800
Vamos, cara.

1231
01:18:05,920 --> 01:18:08,840
Se você não sabe dirigir,

1232
01:18:09,560 --> 01:18:11,560
Não leve o carro, otário.

1233
01:18:32,920 --> 01:18:34,600
O problema é que minha mãe
me perguntou

1234
01:18:34,720 --> 01:18:36,560
deixe ele vir falar com você
e vamos resolver isso.

1235
01:18:36,680 --> 01:18:38,480
Você já sabe disso
todos nós estamos passando

1236
01:18:38,481 --> 01:18:40,320
para um palco muito
complicado agora.

1237
01:18:40,400 --> 01:18:41,960
Ela é como uma mãe para mim

1238
01:18:42,400 --> 01:18:45,120
e eu não entendo por que ele não quis
me ajude nesta ocasião.

1239
01:18:45,680 --> 01:18:47,320
Ele decidiu vir atrás de mim,

1240
01:18:48,160 --> 01:18:49,920
justamente quando o
todos os lobos famintos

1241
01:18:49,960 --> 01:18:51,280
estavam prestes a
me rasgue em pedaços

1242
01:18:51,360 --> 01:18:53,400
A única coisa que eu poderia fazer
Estava me defendendo.

1243
01:18:53,720 --> 01:18:55,400
Eu não entendo porque foi inventado

1244
01:18:55,480 --> 01:18:57,880
todos esses rumores e acusações
sem sentido contra mim.

1245
01:18:58,520 --> 01:19:00,440
Eu acho que finalmente
Ele entendeu a situação.

1246
01:19:01,760 --> 01:19:03,400
Ele quer que terminemos
com todas essas coisas.

1247
01:19:04,240 --> 01:19:06,360
Felizmente, o médico receitou
novo medicamento

1248
01:19:06,440 --> 01:19:08,480
o que ele está fazendo com você
efeito muito rapidamente,

1249
01:19:08,600 --> 01:19:10,680
então isso
Vai melhorar muito rapidamente.

1250
01:19:11,360 --> 01:19:13,240
Se pudéssemos resolver
esse mal-entendido hoje,

1251
01:19:14,840 --> 01:19:18,280
Bem, eu ficaria muito grato a você.
com todo meu coração.

1252
01:19:19,960 --> 01:19:22,360
Bem, obviamente,

1253
01:19:23,760 --> 01:19:26,120
Estou ciente de que devo a você
um muito grande.

1254
01:19:28,440 --> 01:19:29,560
Esqueça isso.

1255
01:19:31,960 --> 01:19:33,960
Não estrague meu prazer
de ter feito uma boa ação,

1256
01:19:34,200 --> 01:19:35,600
mencionando isso constantemente.

1257
01:19:41,480 --> 01:19:42,560
O que foi isso, Sra. Zamani?

1258
01:19:43,200 --> 01:19:44,680
Pode ter sido o vento.

1259
01:19:44,760 --> 01:19:46,400
vou avisar alguém
para você verificar.

1260
01:19:47,440 --> 01:19:48,400
Bom.

1261
01:19:49,240 --> 01:19:51,960
Olá, preciso que você faça
um cheque.

1262
01:19:52,400 --> 01:19:53,480
Bem, o que foi dito,

1263
01:19:53,481 --> 01:19:55,440
Você pode chegar mais perto
um segundo para ver?

1264
01:19:55,640 --> 01:19:56,160
Muito obrigado.

1265
01:19:56,161 --> 01:19:57,120
... eu queria te dar
obrigado novamente

1266
01:19:57,200 --> 01:19:58,560
por tudo que
você fez e te digo

1267
01:19:58,561 --> 01:19:59,960
o que minha mãe quer
resolver tudo isso.

1268
01:20:00,080 --> 01:20:03,560
Eu entendo e estou feliz, eu acho
que você está fazendo a coisa certa.

1269
01:20:57,960 --> 01:20:58,880
Tarlan, amigo,

1270
01:20:59,560 --> 01:21:01,920
todos os nossos colegas
eles queriam colocar dinheiro

1271
01:21:02,040 --> 01:21:04,160
na conta bancária
associado a este cartão.

1272
01:21:04,880 --> 01:21:06,640
Nós queremos você
você guarda até

1273
01:21:06,641 --> 01:21:08,400
você pode dar novamente
aulas na escola.

1274
01:21:09,400 --> 01:21:11,480
E por favor
Não quero que você se preocupe com nada.

1275
01:21:11,760 --> 01:21:13,640
Eles podem
fazer suas travessuras,

1276
01:21:13,641 --> 01:21:15,440
mas eles nunca podem
não nos faça mal.

1277
01:21:18,440 --> 01:21:20,280
O Sr. Omidi lhe envia saudações.

1278
01:21:22,480 --> 01:21:24,520
Ele diz que sente
muito sobre o outro dia.

1279
01:21:26,440 --> 01:21:29,160
Ele nos contou que tinha
do que se comportar como você fez,

1280
01:21:29,240 --> 01:21:31,600
livrar-se de
para aquelas pessoas acima.

1281
01:21:32,360 --> 01:21:36,080
Tem dias que você tem que fingir
seja mais conservador

1282
01:21:36,640 --> 01:21:38,280
para continuar em sua posição,

1283
01:21:38,720 --> 01:21:40,480
mas ele é um dos nossos.

1284
01:21:44,440 --> 01:21:45,360
meu amigo,

1285
01:21:45,800 --> 01:21:47,080
Eles já ligaram para você?

1286
01:21:47,400 --> 01:21:50,360
Não, eles apenas me disseram para calar a boca.

1287
01:21:50,840 --> 01:21:51,840
Amigo.

1288
01:22:00,800 --> 01:22:02,520
Muito obrigado por ter vindo me ver.

1289
01:22:02,680 --> 01:22:04,920
Não é grande coisa. Cuide-se.

1290
01:22:05,080 --> 01:22:06,400
-Da mesma maneira.
-Bye Bye.

1291
01:22:06,480 --> 01:22:07,560
Vejo você em breve.

1292
01:22:10,480 --> 01:22:11,440
Fatemeh?

1293
01:22:11,600 --> 01:22:12,440
Diga-me.

1294
01:22:12,640 --> 01:22:15,040
Ei, por acaso,
Você já ligou para Salar hoje?

1295
01:22:15,160 --> 01:22:17,120
Para Salar? Não.

1296
01:22:17,720 --> 01:22:18,720
Ok, obrigado.

1297
01:22:18,840 --> 01:22:20,360
-Boa noite.
-Bye Bye.

1298
01:23:07,800 --> 01:23:10,160
Boa noite, Mahmoodi.
Que alegria ver você.

1299
01:23:11,440 --> 01:23:13,440
Eu convidaria você para minha casa,

1300
01:23:13,480 --> 01:23:15,080
mas eu imagino
que você não gostaria de passar.

1301
01:23:15,400 --> 01:23:16,720
Tome um pouco de chá.

1302
01:23:33,920 --> 01:23:35,280
Eu preparei uma infusão para você

1303
01:23:35,281 --> 01:23:36,920
quente porque vai
bom para asma.

1304
01:23:37,440 --> 01:23:40,320
Deixe a bandeja de lado
da porta. Então eu vou buscá-la.

1305
01:23:57,360 --> 01:23:59,040
Boa noite e obrigado por tudo.

1306
01:23:59,640 --> 01:24:01,440
Olá, senhora. Boa noite.

1307
01:24:01,760 --> 01:24:03,160
-Diga-me, você está bem?

1308
01:24:03,161 --> 01:24:04,880
-Olá. Sim, acalme-se,
perder o cuidado.

1309
01:24:04,960 --> 01:24:06,520
entre na minha casa
para tomar uma xícara de chá.

1310
01:24:06,640 --> 01:24:08,040
Mas não quero incomodar.

1311
01:24:08,160 --> 01:24:10,840
Não se preocupe.
Vou deixar a porta aberta. Vamos.

1312
01:24:10,960 --> 01:24:12,280
Bem, muito obrigado, senhora.

1313
01:24:12,760 --> 01:24:14,120
Estou chegando mais perto agora.

1314
01:24:23,440 --> 01:24:25,680
Mas vamos ver, agora falando sério,
Ele era tão sem noção?

1315
01:24:25,800 --> 01:24:27,440
Sim, eu lhe garanto.

1316
01:24:27,520 --> 01:24:28,840
Quando ele saiu da festa,

1317
01:24:28,880 --> 01:24:30,360
encontrou o seu
sapatos, então ele disse:

1318
01:24:30,440 --> 01:24:32,440
"Talvez eu já
saiu do partido."

1319
01:24:33,200 --> 01:24:35,440
Ele voltou,
Ele foi direto ao anfitrião e disse:

1320
01:24:35,560 --> 01:24:37,480
"Por favor,
Você pode me ligar no meu celular por um segundo?

1321
01:24:37,600 --> 01:24:39,040
me diga isso
Eu tenho que voltar aqui

1322
01:24:39,041 --> 01:24:40,480
e venha até mim
pegar a festa?"

1323
01:24:42,520 --> 01:24:43,880
"Deixe ele vir até mim
pegue a festa."

1324
01:24:43,960 --> 01:24:45,040
Obrigado, senhora.

1325
01:24:46,200 --> 01:24:47,440
Sério, você é muito gentil.

1326
01:24:47,520 --> 01:24:49,480
E aí, isso não é nada, cara.

1327
01:24:49,720 --> 01:24:52,160
Você pode vir tomar um chá
sempre que estou na área.

1328
01:24:52,320 --> 01:24:53,480
Bem, muito obrigado, senhora.

1329
01:24:53,560 --> 01:24:54,520
De nada.

1330
01:24:54,640 --> 01:24:56,120
Eu sei que não é da minha conta,

1331
01:24:56,440 --> 01:24:58,160
mas eu queria te perguntar uma coisa.

1332
01:24:58,360 --> 01:25:01,160
Você conhece homens
que estão de guarda...

1333
01:25:01,280 --> 01:25:02,200
no carro?

1334
01:25:03,040 --> 01:25:03,800
Por quê?

1335
01:25:04,520 --> 01:25:06,720
Eu já a vi pegá-los antes
uma bandeja com chá.

1336
01:25:07,600 --> 01:25:10,160
Não, eu não os conheço,
mas eles pareciam cansados.

1337
01:25:12,440 --> 01:25:14,200
Você realmente os conhece?

1338
01:25:15,800 --> 01:25:17,160
Bem, não apenas esses,

1339
01:25:17,800 --> 01:25:19,560
mas eles me lembram outros.

1340
01:25:20,440 --> 01:25:21,960
Há muitos como eles ultimamente.

1341
01:25:22,160 --> 01:25:24,440
Eu vi muitos homens
assistindo de carros,

1342
01:25:24,520 --> 01:25:27,080
esperando fora das casas,
espionando pessoas,

1343
01:25:27,760 --> 01:25:31,640
Mas, você sabe como são essas coisas,
não se pode mudar o status quo.

1344
01:26:29,560 --> 01:26:32,200
Não chega. eu preciso de algo
torná-lo ainda mais venenoso.

1345
01:26:32,440 --> 01:26:33,520
Sra.

1346
01:26:33,600 --> 01:26:36,040
nesta loja só somos permitidos
vender esta marca.

1347
01:26:36,160 --> 01:26:38,480
Sinto muito,
Mas não temos outras linhas.

1348
01:26:38,880 --> 01:26:40,320
OK. Obrigado.

1349
01:26:41,840 --> 01:26:43,040
Espere, Sra. Ghorbani.

1350
01:26:43,120 --> 01:26:44,680
-Que?
-Espere um momento.

1351
01:26:55,400 --> 01:26:57,840
Eu posso te dar isso,
ok, Sra. Ghorbani?

1352
01:26:58,040 --> 01:26:59,680
Mas tenha muito cuidado, por favor.

1353
01:26:59,800 --> 01:27:01,600
uma pitada de
esse veneno poderia

1354
01:27:01,601 --> 01:27:03,400
matar um elefante
em três segundos.

1355
01:27:03,560 --> 01:27:06,480
Certifique-se de usar luvas
sempre que você o estiver manipulando.

1356
01:27:07,040 --> 01:27:09,080
Na verdade,
vender este veneno é ilegal,

1357
01:27:09,200 --> 01:27:10,800
mas eu confio completamente em você.

1358
01:27:11,400 --> 01:27:14,680
Garanto que isso vai acabar com todos
os ratos de uma vez por todas.

1359
01:27:15,240 --> 01:27:16,680
-Uau, muito obrigado.
-De nada.

1360
01:27:34,680 --> 01:27:35,840
No porto de Bahman.

1361
01:27:36,200 --> 01:27:38,600
Haji está lá,
então não se preocupe com nada.

1362
01:27:39,560 --> 01:27:43,560
Sim, enviaremos para o endereço
da fatura, fique tranquilo.

1363
01:27:43,920 --> 01:27:45,800
Haji já o lembrou,

1364
01:27:46,160 --> 01:27:47,640
mas por favor
lembre-se disso

1365
01:27:47,680 --> 01:27:49,320
eles têm que pagar
Dólares americanos.

1366
01:27:50,720 --> 01:27:51,680
Não, senhor.

1367
01:27:52,800 --> 01:27:54,840
Não, já tínhamos
acordado há muito tempo.

1368
01:27:55,280 --> 01:27:57,320
Sim, ele pediu que pagassem em dólares.

1369
01:27:58,040 --> 01:27:58,880
Claro.

1370
01:27:59,640 --> 01:28:01,640
Se você também quiser comprar
outra coisa,

1371
01:28:02,200 --> 01:28:03,120
vamos ver,

1372
01:28:03,920 --> 01:28:05,720
Eles podem adicioná-lo à mesma fatura.

1373
01:28:07,760 --> 01:28:10,320
Você já sabe que os preços
Eles estão subindo por toda parte.

1374
01:28:11,840 --> 01:28:13,120
Isso depende de você.

1375
01:28:16,240 --> 01:28:17,800
Não, eu não tenho isso.

1376
01:28:18,880 --> 01:28:20,760
Por favor, aguarde. Ghazal!

1377
01:28:21,280 --> 01:28:23,600
Ghazal, você é
esperando por seu professor.

1378
01:28:25,200 --> 01:28:28,160
Deixe-me dar uma olhada rápida,
Talvez eu tenha encontrado aqui.

1379
01:28:28,400 --> 01:28:29,560
Espere um segundo, por favor.

1380
01:28:31,840 --> 01:28:33,160
Estou verificando agora.

1381
01:29:57,400 --> 01:29:58,480
De nada, cara.

1382
01:29:59,800 --> 01:30:02,800
Sim, vou descobrir assim que
como chego ao escritório.

1383
01:30:02,960 --> 01:30:04,640
Não se preocupe com nada.

1384
01:30:05,760 --> 01:30:06,800
Fique calmo.

1385
01:30:07,680 --> 01:30:08,600
Sim, sim.

1386
01:30:09,040 --> 01:30:10,400
Tudo está indo muito bem.

1387
01:30:13,520 --> 01:30:14,760
Então vou ligar para ele novamente.