1 00:00:14,360 --> 00:00:16,200 Saya terlihat...apa yang harus saya lakukan? 2 00:00:20,160 --> 00:00:22,310 Apakah Anda ingin...membunuh orang dan membungkam mereka? 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,530 Pendarahan...tidak bisa berhenti... 4 00:00:47,260 --> 00:00:48,110 Aroma ini… 5 00:00:56,060 --> 00:00:58,260 Babak 2 Kucing yang Hilang 6 00:00:58,630 --> 00:01:03,160 Bunga sedang dijual. Ada yang mau beli bunga? 7 00:01:03,940 --> 00:01:08,760 Bunga sedang dijual. Ada yang mau beli bunga? 8 00:01:09,210 --> 00:01:11,210 Oh, itu Tuan Himura 9 00:01:11,440 --> 00:01:12,510 kamu kembali 10 00:01:12,630 --> 00:01:14,750 Bos nyonya, tolong siapkan kamar. 11 00:01:21,540 --> 00:01:23,720 Klan Choshu Anda sangat sibuk. 12 00:01:24,360 --> 00:01:26,110 Akankah dia menjadi seorang wanita setelah membunuh seseorang? 13 00:01:26,610 --> 00:01:27,450 Tolong persiapkan ruangan dengan cepat 14 00:01:27,630 --> 00:01:31,460 Semuanya sudah penuh dipesan sekarang dan tidak ada lowongan sama sekali. 15 00:01:32,300 --> 00:01:34,480 Ini bukan hotel untuk pria dan wanita untuk berkencan. 16 00:01:35,450 --> 00:01:37,120 Bawa dia ke kamarmu sendiri 17 00:01:37,520 --> 00:01:40,440 Aku akan menyiapkan air panas dan baju ganti 18 00:01:42,410 --> 00:01:43,560 Apakah sudah selesai? 19 00:01:43,910 --> 00:01:44,830 Banyak membantu saya 20 00:01:45,030 --> 00:01:46,730 Sama-sama, tapi... 21 00:01:47,090 --> 00:01:48,840 Bagaimana cara mengatasi hal ini...? 22 00:02:27,670 --> 00:02:28,040 Halo 23 00:02:30,000 --> 00:02:30,760 Apakah kamu baik-baik saja? 24 00:02:31,280 --> 00:02:33,050 Maaf, aku mabuk tadi malam 25 00:02:34,500 --> 00:02:37,630 Saat aku mabuk... Aku membuatmu kesulitan 26 00:02:39,160 --> 00:02:39,550 Siapa namamu? 27 00:02:41,910 --> 00:02:44,540 Namaku "Tomoe" "Yukiyo Tomoe" 28 00:02:48,560 --> 00:02:49,320 Mabuk? 29 00:02:58,790 --> 00:03:00,320 Oh? Apakah kamu baru di sini? 30 00:03:01,000 --> 00:03:02,070 Namaku Ba 31 00:03:02,220 --> 00:03:04,290 Hei, lihat itu. Dia cantik. 32 00:03:05,920 --> 00:03:07,310 Tolong jaga aku di masa depan 33 00:03:09,650 --> 00:03:12,340 Wanita itu sepertinya dibawa kembali olehmu, Feicun, kan? 34 00:03:14,800 --> 00:03:17,270 Dimana kamu mengambilnya? Dia cantik. 35 00:03:17,600 --> 00:03:19,120 Sedikit tidak biasa 36 00:03:20,320 --> 00:03:22,040 Jadi...bagaimana rasanya? 37 00:03:23,320 --> 00:03:24,460 Saya mendengar apa yang dikatakan bos wanita itu 38 00:03:26,700 --> 00:03:28,810 Dia menghabiskan malam di kamarmu kemarin, kan? 39 00:03:38,550 --> 00:03:40,610 Jangan menakutkan. Anda akan membuat saya menelan semua intinya. 40 00:03:42,020 --> 00:03:43,280 pria yang membosankan 41 00:03:44,990 --> 00:03:45,630 Karena ini… 42 00:03:48,580 --> 00:03:49,400 Ada apa? 43 00:03:50,270 --> 00:03:54,540 Tolong lupakan semua yang kamu lihat tadi malam dan pergi dari sini 44 00:03:55,220 --> 00:03:56,970 Apakah saya akan menimbulkan masalah bagi Anda dengan tetap di sini? 45 00:03:58,150 --> 00:03:59,990 Keluarga saya akan khawatir, bukan? 46 00:04:00,430 --> 00:04:01,120 kucing yang hilang 47 00:04:03,240 --> 00:04:06,510 Jika ada rumah untuk kembali Apakah kamu masih pergi minum sendirian saat larut malam... 48 00:04:08,020 --> 00:04:09,900 Apakah pendarahannya... sudah berhenti? 49 00:04:13,130 --> 00:04:14,230 sangat bagus 50 00:04:19,550 --> 00:04:20,560 Ini milikmu 51 00:04:21,430 --> 00:04:22,080 Ya 52 00:04:23,230 --> 00:04:24,640 Kyoto adalah tempat yang berbahaya 53 00:04:25,130 --> 00:04:26,810 Hal semacam ini tidak dapat melindungi Anda 54 00:04:27,300 --> 00:04:29,140 Lebih baik segera mencari tempat yang aman 55 00:04:29,620 --> 00:04:31,700 Temukan tempat di mana Anda tidak membutuhkan hal semacam ini 56 00:04:32,010 --> 00:04:33,800 Temukan tempat di mana tidak ada algojo... 57 00:04:35,380 --> 00:04:35,950 benar 58 00:04:38,190 --> 00:04:39,390 Kucing hilang? 59 00:04:39,650 --> 00:04:42,070 Ya. Bisakah saya mempekerjakannya? 60 00:04:42,240 --> 00:04:43,580 Saya pikir kamu akan mengatakan sesuatu 61 00:04:44,120 --> 00:04:46,910 Bukankah Tuan Himura yang membawanya kembali? 62 00:04:47,090 --> 00:04:49,890 Tadi malam... Aku harus melakukannya. 63 00:04:50,080 --> 00:04:52,560 Di bawah perawatan jangka panjang dari Domain Choshu 64 00:04:52,950 --> 00:04:55,270 Kami di "Ogiya" sangat berterima kasih 65 00:04:55,990 --> 00:04:59,160 Tapi kami juga sangat sibuk karena ini Bahkan anak kucing pun ingin meminjam bantuan 66 00:04:59,330 --> 00:05:01,780 Saya tidak tahu apakah Anda mengerti 67 00:05:02,620 --> 00:05:04,570 Menurut pengamatan saya, dia sangat cakap 68 00:05:04,800 --> 00:05:10,970 Dunia saat ini Siapa yang tidak memiliki masa lalu yang tersembunyi? 69 00:05:12,670 --> 00:05:13,630 Yo kamu di sini 70 00:05:14,050 --> 00:05:14,820 Apa yang terjadi? 71 00:05:15,050 --> 00:05:16,630 Tuan Katsura dan Tuan Katagai ada di sini. 72 00:05:21,220 --> 00:05:23,980 Akankah matanya menjadi lebih lembut jika ini terjadi? 73 00:05:40,530 --> 00:05:41,330 Apa yang baru saja terjadi adalah... 74 00:05:42,970 --> 00:05:44,080 Wanita yang ada dalam rumor itu? 75 00:05:44,420 --> 00:05:45,520 Itu haknya 76 00:05:45,680 --> 00:05:46,550 Tuan Iizuka! 77 00:05:47,140 --> 00:05:48,900 Aroma buah plum putih 78 00:05:49,320 --> 00:05:50,100 Tuan Gui! 79 00:05:51,420 --> 00:05:53,050 Saya tidak bermaksud jahat 80 00:05:55,550 --> 00:05:56,120 Iizuka 81 00:05:56,580 --> 00:05:58,540 Untuk jaga-jaga, cari tahu dari mana asalnya. 82 00:05:58,830 --> 00:05:59,350 Ya 83 00:05:59,500 --> 00:06:00,080 Feicun 84 00:06:00,380 --> 00:06:01,060 Apa yang terjadi? 85 00:06:01,400 --> 00:06:04,190 Kami di sini bukan untuk urusan wanita itu 86 00:06:05,190 --> 00:06:06,720 Apakah kamu membunuh seseorang tadi malam? 87 00:06:07,340 --> 00:06:08,660 Ya sesuai rencana... 88 00:06:09,200 --> 00:06:11,320 Kami disergap dalam perjalanan pulang, kan? 89 00:06:12,410 --> 00:06:14,590 Butuh banyak upaya bagi saya untuk membersihkan dampaknya. 90 00:06:15,510 --> 00:06:16,390 Jangan salahkan saya 91 00:06:16,790 --> 00:06:18,470 ketika di luar Saya tidak bisa gegabah sama sekali 92 00:06:19,150 --> 00:06:21,330 Menurut Anda siapa yang melakukannya? Coba tebak. 93 00:06:21,800 --> 00:06:23,600 Mungkin seorang pembunuh keshogunan 94 00:06:24,550 --> 00:06:25,340 Kelompok menulis baru? 95 00:06:25,540 --> 00:06:27,660 Tidak, ini pertama kalinya aku menemukan genre aneh itu. 96 00:06:28,340 --> 00:06:29,350 Jika aku benar-benar ingin mengatakannya... 97 00:06:29,620 --> 00:06:31,340 Seperti mata-mata shogun atau semacamnya? 98 00:06:33,270 --> 00:06:33,830 Ya 99 00:06:35,790 --> 00:06:38,850 Keberadaan Feicun Hanya sedikit orang di dalam yang mengetahuinya 100 00:06:39,340 --> 00:06:40,960 Jika seseorang menyerang Anda, itu berarti... 101 00:06:41,450 --> 00:06:42,930 Di dalam domain… 102 00:06:42,930 --> 00:06:43,840 Ada pengkhianat di domain ini! 103 00:06:44,130 --> 00:06:45,550 Seharusnya begitu 104 00:06:46,910 --> 00:06:49,160 Ini masalah serius. Saya pribadi bertanggung jawab atas penyelidikannya. 105 00:06:49,910 --> 00:06:52,910 Anda harus berhati-hati dengan tim penulis baru saat ini. Apakah kamu mengerti? 106 00:06:53,020 --> 00:06:53,440 Ya 107 00:06:53,750 --> 00:06:54,090 Feicun 108 00:06:54,630 --> 00:06:55,090 Ya 109 00:06:55,380 --> 00:06:56,950 Musim semi hampir berakhir 110 00:06:58,950 --> 00:07:00,760 Bunga delima sedang bermekaran 111 00:07:35,080 --> 00:07:35,780 Apa hasilnya? 112 00:07:36,460 --> 00:07:40,410 Dilihat dari aksen dan kebiasaannya Dia jelas bukan wanita dari Kyoto 113 00:07:41,040 --> 00:07:43,590 Selain itu, dia harus memiliki pendidikan 114 00:07:44,210 --> 00:07:45,980 Dia juga menulis dengan baik 115 00:07:46,510 --> 00:07:49,760 Mungkin dari keluarga samurai Kanto 116 00:07:50,110 --> 00:07:53,350 Namun sekeras apa pun aku memeriksanya, aku tidak dapat menemukan asal usulnya. 117 00:07:53,880 --> 00:07:56,890 Tidak ada seorang pun dengan nama belakang "Yukiyo" dalam daftar keluarga samurai. 118 00:07:57,650 --> 00:08:00,030 Saya juga pergi ke Flower Street untuk memeriksa berdasarkan petunjuk Bai Meixiang. 119 00:08:00,090 --> 00:08:00,850 tidak memperoleh apa pun 120 00:08:01,330 --> 00:08:02,870 Apakah Anda sengaja menyembunyikan asal usul Anda? 121 00:08:04,000 --> 00:08:04,590 Agen rahasia? 122 00:08:05,780 --> 00:08:08,750 Tidak, dia tidak memiliki tanda-tanda kontak dengan dunia luar. 123 00:08:09,050 --> 00:08:10,590 Kemungkinan itu sangat kecil bukan? 124 00:08:11,070 --> 00:08:14,960 Menurutku, dia mungkin adalah putri seorang samurai yang jatuh. 125 00:08:15,320 --> 00:08:17,320 Anda pasti berkeliaran di sini setelah menjadi pelacur? 126 00:08:17,870 --> 00:08:19,060 Hal seperti ini sangat umum terjadi 127 00:08:20,710 --> 00:08:23,650 Benarkah? Bisakah saya mempercayai teori Anda? 128 00:08:24,310 --> 00:08:25,850 Menurutku itu tidak salah 129 00:08:27,470 --> 00:08:28,270 Terima kasih atas kerja keras Anda 130 00:08:46,660 --> 00:08:48,340 Hati-hati, Kogoro 131 00:08:48,780 --> 00:08:51,390 Para tetua di kampung halamanku mulai tidak sabar. 132 00:08:51,870 --> 00:08:56,380 Apakah Keshogunan benar-benar mengirimkan mata-mata untuk memata-matai? Belum terlalu jelas 133 00:08:57,060 --> 00:08:59,690 Namun jika ini terus berlanjut, keadaan tidak akan baik. 134 00:09:00,030 --> 00:09:01,150 ini intuisi saya 135 00:09:01,460 --> 00:09:03,360 Selain itu, kita harus mempertimbangkan situasi Miyabe dan yang lainnya. 136 00:09:03,670 --> 00:09:05,250 Mari kita tunggu dan lihat apa yang terjadi sekarang 137 00:09:09,880 --> 00:09:11,200 Berita buruk? 138 00:09:11,860 --> 00:09:14,350 Saya belum menerima kabar baik selama bertahun-tahun 139 00:09:14,380 --> 00:09:15,340 Sungguh~ 140 00:09:15,630 --> 00:09:18,070 Dengar, apa kamu tidak punya kabar baik tentangku? 141 00:09:20,110 --> 00:09:21,270 Itu adalah dua hal yang berbeda 142 00:09:23,790 --> 00:09:25,670 Bagaimana kesehatan Pak Takasugi? 143 00:09:26,130 --> 00:09:27,100 Tampaknya lebih baik 144 00:09:27,760 --> 00:09:30,390 Saya mendengar bahwa dia menjauhi wanita 145 00:09:30,620 --> 00:09:32,440 Sial, gadis liar itu bisa menanggungnya. 146 00:09:33,060 --> 00:09:34,200 Sangat menyedihkan 147 00:09:34,950 --> 00:09:36,540 Touye sudah siap secara mental 148 00:09:37,410 --> 00:09:38,120 Benarkah? 149 00:09:38,860 --> 00:09:42,430 Misalnya Jin Zuo adalah pedang yang telah terhunus 150 00:09:42,900 --> 00:09:44,980 Tidak ada seorang pun yang bisa mengubah cara hidupnya 151 00:09:47,340 --> 00:09:48,140 Sungguh 152 00:09:50,280 --> 00:09:53,900 Tuan Takasugi adalah pedang yang terhunus Kalau begitu gadis Tono adalah sarungnya, kan? 153 00:09:54,480 --> 00:09:55,400 Sarung 154 00:09:56,190 --> 00:09:56,970 Memang 155 00:10:00,360 --> 00:10:02,020 Bahkan tulangnya pun dipotong 156 00:10:02,340 --> 00:10:03,930 Apakah ini "aliran manifestasi"? 157 00:10:04,070 --> 00:10:05,680 Tidak, mungkin tidak 158 00:10:06,200 --> 00:10:08,850 Kami adalah tim Shinsengumi yang menjaga keamanan di Kyoto! 159 00:10:12,430 --> 00:10:15,280 Pembunuhnya mungkin membuka serangan pertama Sudou... 160 00:10:27,800 --> 00:10:28,910 Apakah kamu baik-baik saja? Halo! 161 00:10:31,380 --> 00:10:35,990 Memang benar, jika Anda diserang langsung oleh "aliran manifestasi" Pisaunya juga akan patah... 162 00:10:36,350 --> 00:10:37,820 Namun tingkat gerakannya berbeda 163 00:10:38,100 --> 00:10:39,130 Sungguh dunia yang berbeda 164 00:10:40,740 --> 00:10:43,070 Intelijen yang tidak akurat menyebabkan pengiriman mereka yang salah. 165 00:10:43,580 --> 00:10:45,130 Sebenarnya, wajar saja kalau aku melakukannya 166 00:10:45,630 --> 00:10:46,640 Siapa itu? 167 00:10:47,130 --> 00:10:48,310 pria yang luar biasa 168 00:10:49,540 --> 00:10:50,360 Saya khawatir demikian 169 00:10:51,010 --> 00:10:52,830 Ck! Penyergapan lagi! 170 00:10:53,260 --> 00:10:54,710 Dan kali ini kelompok penulis baru 171 00:10:55,440 --> 00:10:57,440 Saya akan pergi dan memberi tahu Tuan Gui dulu 172 00:10:57,830 --> 00:10:59,760 Pasti ada pengkhianat, kamu tidak mungkin salah! 173 00:11:08,550 --> 00:11:10,560 Tolong bersihkan darah dari wajahmu terlebih dahulu 174 00:11:10,910 --> 00:11:12,130 Anda belum tidur 175 00:11:13,270 --> 00:11:14,890 Tampaknya tidur di kamar terpisah juga tidak akan berhasil. 176 00:11:15,480 --> 00:11:17,670 Aku tidak bisa tidur begitu kamu keluar 177 00:11:17,870 --> 00:11:18,990 Tinggalkan aku sendiri! 178 00:11:20,000 --> 00:11:23,840 Saya tidak tahu kenapa Saya selalu merasa seperti saya akan bermimpi tentang badai berdarah 179 00:11:25,240 --> 00:11:25,990 Lalu… 180 00:11:27,370 --> 00:11:28,220 selamat malam 181 00:11:32,640 --> 00:11:34,470 Jadi... apa yang Tuan Gui katakan? 182 00:11:35,090 --> 00:11:38,990 katanya "Dilarang keras bertindak gegabah sampai ada instruksi lebih lanjut." 183 00:11:39,180 --> 00:11:39,900 hanya ini 184 00:11:40,100 --> 00:11:41,080 Apa yang terjadi? 185 00:11:41,240 --> 00:11:42,490 Apakah kita perlu bersabar lagi? 186 00:11:42,990 --> 00:11:43,530 Mengapa! 187 00:11:44,600 --> 00:11:47,570 Banyak patriot di domain lain dibunuh oleh Shinsengumi 188 00:11:47,930 --> 00:11:49,290 Sekaranglah waktunya 189 00:11:49,550 --> 00:11:52,090 Hancurkan Rensheng dalam satu gerakan dan biarkan mereka membayar dengan darah. 190 00:11:52,100 --> 00:11:53,390 Itu benar! Itu benar! 191 00:11:53,850 --> 00:11:55,100 Kita harus melawan! 192 00:11:55,200 --> 00:11:55,850 Tunggu sebentar! 193 00:11:57,480 --> 00:12:00,680 Tidak ada keraguan bahwa ada mata-mata di domain tersebut. 194 00:12:01,400 --> 00:12:04,380 Apakah Anda mencoba bertindak gegabah? Ren Shenglang adalah yang dia inginkan! 195 00:12:05,130 --> 00:12:06,360 Yang bisa kami lakukan sekarang hanyalah menunggu dengan sabar 196 00:12:16,930 --> 00:12:18,200 Apakah hujan lagi? 197 00:12:18,360 --> 00:12:18,910 Ya 198 00:12:19,180 --> 00:12:20,590 Akhir-akhir ini hujan deras 199 00:12:20,870 --> 00:12:21,680 Terima kasih atas kerja keras Anda 200 00:12:22,090 --> 00:12:24,530 Kata pemilik toko bunga, ini adalah tandan terakhir. 201 00:12:24,930 --> 00:12:28,200 Cuaca suram selama musim hujan plum Anda sebaiknya membeli beberapa bunga calamus 202 00:12:28,530 --> 00:12:29,740 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu? 203 00:12:29,780 --> 00:12:31,720 Tolong, ubi di sana perlu dikupas. 204 00:12:31,830 --> 00:12:32,600 Apakah ini? 205 00:12:32,800 --> 00:12:34,570 Sangat mirip denganmu 206 00:12:36,380 --> 00:12:37,330 Aku bilang bencana 207 00:12:37,860 --> 00:12:39,940 Bunga iris paling harum saat hujan 208 00:12:40,340 --> 00:12:42,200 Rasanya tersembunyi di bawah sinar matahari... 209 00:12:42,530 --> 00:12:43,110 Benar? 210 00:13:22,820 --> 00:13:23,530 anak 211 00:13:32,710 --> 00:13:35,830 Bahkan seorang anak kecil... bisa membunuh seseorang 212 00:13:36,860 --> 00:13:37,830 Tapi… 213 00:14:00,380 --> 00:14:01,100 maaf 214 00:14:09,060 --> 00:14:12,370 Cuacanya agak dingin Ditambah lagi kamu tidur di dekat jendela lagi... 215 00:14:14,070 --> 00:14:14,870 maaf 216 00:14:16,240 --> 00:14:18,000 Buku-buku ini... sudahkah kamu membaca semuanya? 217 00:14:18,490 --> 00:14:19,850 Tidak, saya belum membaca satupun 218 00:14:21,120 --> 00:14:23,210 Ini tepat untuk tidur. Itu ada di sana. 219 00:14:23,660 --> 00:14:25,190 Algojo tidak membutuhkan pengetahuan 220 00:14:27,640 --> 00:14:31,320 Apakah kamu berencana untuk... terus membunuh orang seperti ini? 221 00:14:33,050 --> 00:14:34,880 Masyarakat yang tidak dapat menemukan tempat tinggal yang aman 222 00:14:35,340 --> 00:14:36,890 Sebenarnya itu kamu 223 00:14:37,520 --> 00:14:39,160 Tidak bisa tidur tanpa memegang pisau 224 00:14:43,450 --> 00:14:45,870 Aku sudah seperti ini sejak aku masih kecil 225 00:14:47,420 --> 00:14:49,480 Panduan Pengguna 226 00:14:51,150 --> 00:14:53,000 所以 你打算今后也一直这样… 227 00:14:55,740 --> 00:14:58,800 bisnis asuransi kesehatan 228 00:14:59,460 --> 00:15:01,600 再说 也无需你来担心我 229 00:15:02,210 --> 00:15:02,750 Tapi… 230 00:15:05,110 --> 00:15:07,180 我是个唤来腥风血雨的刽子手 231 00:15:07,920 --> 00:15:11,940 Bagaimana cara menangani masalah ini? 232 00:15:14,430 --> 00:15:16,340 请原谅我多管闲事了 233 00:15:17,000 --> 00:15:19,540 bisnis asuransi kesehatan 234 00:15:20,130 --> 00:15:21,050 Permisi 235 00:15:22,940 --> 00:15:23,560 Nona Ba 236 00:15:28,020 --> 00:15:28,640 terima kasih 237 00:15:39,710 --> 00:15:40,270 Maafkan saya 238 00:15:41,290 --> 00:15:42,260 Sangat mengganggumu sampai larut malam 239 00:15:42,870 --> 00:15:43,730 Tuan Gui? 240 00:15:44,090 --> 00:15:46,090 Tidak, tidak perlu menelepon seseorang. 241 00:15:47,070 --> 00:15:48,440 Aku datang menemuimu untuk sesuatu 242 00:15:51,160 --> 00:15:52,440 "Keadilan Gila"? 243 00:15:53,000 --> 00:15:55,700 这是我的老师 吉田松荫先生的教诲 244 00:15:56,500 --> 00:16:00,950 Feicun 就是承担这 「疯狂的正义」的急先锋 245 00:16:01,460 --> 00:16:03,440 所以就让小孩子用刀杀人吗? 246 00:16:09,280 --> 00:16:12,210 在故乡 有一个叫高杉的男人 247 00:16:12,700 --> 00:16:13,460 dia pria yang baik 248 00:16:13,780 --> 00:16:16,270 Pengembalian Dana 249 00:16:16,590 --> 00:16:17,450 Tapi… 250 00:16:17,500 --> 00:16:20,860 Ya Tuhan untuk pisau gila itu 安排了一把安定他的刀鞘 251 00:16:21,640 --> 00:16:22,780 是一个叫透野的女子 252 00:16:23,130 --> 00:16:23,860 Sarung? 253 00:16:24,830 --> 00:16:26,460 能请你成为刀鞘吗? 254 00:16:26,990 --> 00:16:29,110 成为一柄名为绯村的刀的刀鞘 255 00:16:30,610 --> 00:16:31,890 Tolong... kenapa? 256 00:16:32,380 --> 00:16:34,980 我不希望绯村变成一柄狂刀 257 00:16:36,200 --> 00:16:38,360 狂刀有时会带来悲剧 258 00:16:39,540 --> 00:16:41,890 因此需要一个使其安定的刀鞘 259 00:16:42,730 --> 00:16:44,410 我知道我的要求很矛盾… 260 00:16:52,360 --> 00:16:55,560 长州的吉田和肥後的宫部 Semua orang telah tiba di Kyoto 261 00:16:56,060 --> 00:17:01,380 Menurut pengakuan Gu Gao 长州应该来了不少人 262 00:17:01,590 --> 00:17:05,020 layanan kesehatan layanan kesehatan 263 00:17:05,480 --> 00:17:08,110 Mereka harus memiliki benteng lain 264 00:17:09,200 --> 00:17:12,000 Biarkan mata-mata menyelidikinya. Cepatlah. 265 00:17:12,480 --> 00:17:15,440 Orang itu berkata aku khawatir mereka akan melakukannya malam ini 266 00:17:16,250 --> 00:17:17,360 Saya sudah lama merasa bahwa suasananya tidak tepat 267 00:17:17,510 --> 00:17:19,970 Ya, Changzhou telah mengambil tindakan 268 00:17:20,500 --> 00:17:21,410 Dan ini adalah tindakan besar 269 00:17:22,330 --> 00:17:24,190 Apakah dalangnya Katsura Kogoro? 270 00:17:24,390 --> 00:17:25,030 Mungkin 271 00:17:25,210 --> 00:17:27,170 Pokoknya saya akan mendiskusikannya dengan Pak Kondo. 272 00:17:29,430 --> 00:17:33,080 Tapi Saya tidak menyangka Hijikata-san akan melakukan itu. 273 00:17:33,860 --> 00:17:38,080 Tuan Hijikata berbicara tentang masa depan Shinsengumi Kita semua bertaruh pada operasi ini, bukan? 274 00:17:41,320 --> 00:17:44,080 Akankah algojo berada di tempat pertemuan? 275 00:17:44,400 --> 00:17:46,950 Sulit untuk mengatakan siapa yang melakukan pekerjaan kotor itu. 276 00:17:47,250 --> 00:17:49,490 Biasanya tidak menghadiri pertemuan formal 277 00:17:49,900 --> 00:17:51,740 Tapi jika kamu bertemu pria itu 278 00:17:52,020 --> 00:17:53,700 Bagaimana cara menghadapi "Tenurishin-ryu"? 279 00:17:54,130 --> 00:17:56,130 Seperti namanya, biarkan alam mengambil jalannya 280 00:17:56,630 --> 00:17:58,380 Maksudku, serahkan saja pada takdir. 281 00:17:59,060 --> 00:18:00,130 Apa yang akan terjadi jika “tidak ada arus keluar”? 282 00:18:00,960 --> 00:18:02,600 Maaf, ini pertanyaan bodoh. 283 00:18:03,410 --> 00:18:03,820 Namun 284 00:18:04,680 --> 00:18:06,780 Sekarang adalah waktu tersibuk untuk "Festival Taman" 285 00:18:07,500 --> 00:18:09,520 Jalanan dipenuhi orang setiap saat 286 00:18:10,080 --> 00:18:11,640 Waktu yang tepat untuk menimbulkan keributan 287 00:18:12,300 --> 00:18:13,790 Sangat sulit untuk berjaga-jaga 288 00:18:14,640 --> 00:18:16,440 Apakah ini instruksi Tuan Miyabe? 289 00:18:17,120 --> 00:18:19,790 Benar sekali, jika Anda memiliki wanita tercinta 290 00:18:19,990 --> 00:18:21,830 Biarkan dia meninggalkan Kyoto sebelum malam ini 291 00:18:22,350 --> 00:18:24,670 Apakah ini rencana besar yang saya sebutkan sebelumnya? 292 00:18:25,080 --> 00:18:25,940 Tak perlu dikatakan lagi 293 00:18:26,840 --> 00:18:27,940 Apa yang Tuan Gui katakan? 294 00:18:28,300 --> 00:18:31,750 Tuan Gui belum muncul di kediaman feodal akhir-akhir ini. 295 00:18:32,620 --> 00:18:34,730 Saya mendengar bahwa saya pikir saya putus dengan Tuan Miyabe. 296 00:18:34,950 --> 00:18:35,690 istirahat… 297 00:18:36,260 --> 00:18:38,860 Apa yang akan terjadi Biarkan saya memeriksanya lagi 298 00:18:40,180 --> 00:18:42,240 Bagaimana rencanamu untuk mengakomodasi Ba? 299 00:18:42,340 --> 00:18:43,020 Tidak pernah memikirkannya… 300 00:18:44,200 --> 00:18:46,710 Dia bukan wanitaku 301 00:18:47,060 --> 00:18:48,360 Yang lain tidak berpikir demikian 302 00:18:49,050 --> 00:18:50,960 Bagaimanapun, dia adalah wanita yang kamu selamatkan 303 00:18:51,390 --> 00:18:53,260 Pikirkan lagi. Selamat tinggal. 304 00:18:54,760 --> 00:18:55,350 Mengapa? 305 00:18:55,530 --> 00:18:56,660 Biarkan saja dan pergi! 306 00:18:57,000 --> 00:18:58,330 Dimana kampung halamanmu? 307 00:18:58,750 --> 00:18:59,610 Yamashina 308 00:18:59,750 --> 00:19:01,770 Benarkah? Kalau begitu kembalilah ke kampung halamanmu dulu. 309 00:19:03,500 --> 00:19:04,720 Saya akan segera menyelesaikan pembersihan 310 00:19:06,230 --> 00:19:07,270 selalu menyusahkanmu 311 00:19:07,830 --> 00:19:09,430 Itu perintah bos. 312 00:19:10,460 --> 00:19:11,040 Benar-benar? 313 00:19:16,100 --> 00:19:16,640 Apakah ada yang salah? 314 00:19:16,740 --> 00:19:17,270 tidak ada apa-apa 315 00:19:20,750 --> 00:19:21,580 Tolong… 316 00:19:22,790 --> 00:19:25,180 Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu tinggal bersamaku malam ini? 317 00:19:26,990 --> 00:19:29,190 Saya meminta izin kepada istri bos 318 00:19:30,210 --> 00:19:32,470 Sesekali aku ingin berjalan-jalan di luar... 319 00:19:34,290 --> 00:19:36,250 Tapi membosankan sendirian 320 00:19:37,780 --> 00:19:38,670 Itu saja 321 00:19:51,820 --> 00:19:52,480 Ada apa? 322 00:19:53,370 --> 00:19:56,170 Sudah lama sekali saya tidak merasakan rasa alkohol yang sebenarnya 323 00:19:56,750 --> 00:19:58,150 Itu pasti ada hubungannya dengan festival 324 00:19:59,340 --> 00:20:00,500 mungkin 325 00:20:05,960 --> 00:20:07,760 Toudo Heisuke, lalu Okita 326 00:20:08,390 --> 00:20:10,220 Sepuluh orang di atas berperan sebagai garda depan 327 00:20:10,870 --> 00:20:12,340 Yang lain mengikuti perintah saya 328 00:20:13,410 --> 00:20:13,850 Pak Kondo 329 00:20:16,710 --> 00:20:18,240 Menurut informasi mata-mata itu 330 00:20:18,620 --> 00:20:21,020 Kami akan mencari hotel di daerah Kawaramachi. 331 00:20:21,610 --> 00:20:23,640 Sama seperti bermain catur 332 00:20:24,330 --> 00:20:26,780 Jika harimau kembali ke gunung kali ini, Lain kali giliran kita yang mendapat masalah 333 00:20:27,160 --> 00:20:29,640 Jadi kita harus menangkap semuanya 334 00:20:30,170 --> 00:20:31,260 Mereka yang melawan akan dibunuh tanpa ampun! 335 00:20:32,100 --> 00:20:33,320 Kalau begitu, Tuan-tuan, ambil tindakan! 336 00:20:40,130 --> 00:20:41,600 aku kebalikan darimu... 337 00:20:42,740 --> 00:20:44,670 Saya jarang minum alkohol akhir-akhir ini 338 00:20:45,820 --> 00:20:46,720 Bukankah rasanya enak? 339 00:20:46,900 --> 00:20:47,440 Tidak 340 00:20:48,000 --> 00:20:50,940 Aku tak ingin minum untuk menenggelamkan kesedihanku seperti dulu. 341 00:20:52,040 --> 00:20:52,920 Sungguh luar biasa 342 00:20:53,910 --> 00:20:56,390 Minum untuk menenggelamkan kesedihanmu... kan? 343 00:20:56,720 --> 00:20:59,150 Akankah wajahmu masih berdarah nantinya? 344 00:21:00,030 --> 00:21:00,910 Sudah dilupakan 345 00:21:01,340 --> 00:21:03,650 Berarti lukamu sudah sembuh 346 00:21:03,990 --> 00:21:05,750 Hanya saja tidak mengeluarkan darah lagi 347 00:21:07,010 --> 00:21:09,420 Setiap kali aku melihat bekas lukamu, aku berpikir... 348 00:21:09,960 --> 00:21:12,660 Apa yang akan dilihat orang yang kamu bunuh sebelum mereka mati? 349 00:21:13,640 --> 00:21:17,920 Meskipun kamu berkata Dia membunuh orang hanya untuk membuat orang bahagia... 350 00:21:18,740 --> 00:21:19,300 Apa yang salah? 351 00:21:19,780 --> 00:21:24,190 Saya pikir tidak ada kebahagiaan di dunia ini yang datang dari membunuh orang 352 00:21:24,740 --> 00:21:27,100 Banyak orang meninggal setiap hari karena berbagai sebab 353 00:21:28,080 --> 00:21:30,200 Selain itu, saya tidak membunuh orang secara sembarangan. 354 00:21:30,620 --> 00:21:31,200 Dengan kata lain 355 00:21:31,750 --> 00:21:35,150 Apakah Anda menghitung berapa nilai kelangsungan hidup orang lain? 356 00:21:35,990 --> 00:21:38,550 Dan Anda bahkan mendelegasikan pekerjaan itu kepada orang lain 357 00:21:39,070 --> 00:21:40,030 Aku hanya menuruti kata-kataku 358 00:21:41,520 --> 00:21:43,990 Jika Anda tahu terlalu banyak tentang orang yang ingin Anda bunuh saya akan ragu 359 00:21:44,960 --> 00:21:46,330 Saya ingin mengubah dunia 360 00:21:47,300 --> 00:21:49,430 Selama saya punya alasan ini, itu sudah cukup 361 00:21:53,650 --> 00:21:54,570 Keluar dari sini sekarang! 362 00:21:55,200 --> 00:21:55,970 Ada apa? 363 00:21:56,620 --> 00:21:57,470 Tuan Gui dalam bahaya! 364 00:22:02,960 --> 00:22:06,480 larut malam ini Tuan Miyabe dan yang lainnya berencana untuk membakar Kyoto! 365 00:22:06,750 --> 00:22:07,480 Apa katamu!? 366 00:22:08,790 --> 00:22:09,460 Selain itu 367 00:22:09,680 --> 00:22:11,880 Mereka juga berencana menculik kaisar 368 00:22:12,730 --> 00:22:16,510 Tuan Gui ingin menghentikan rencana ini Jadi saya bertengkar sengit dengan Miyabe dan yang lainnya. 369 00:22:17,310 --> 00:22:20,110 Tapi Tuan Miyabe dan Tuan Katsura putus. 370 00:22:21,190 --> 00:22:22,130 Yang terburuk adalah 371 00:22:22,450 --> 00:22:25,200 Kemungkinan besar Shinsengumi mengetahui masalah ini. 372 00:22:27,410 --> 00:22:28,600 Saya sedang mencari bala bantuan sekarang 373 00:22:28,780 --> 00:22:30,280 Anda segera pergi ke tempat pertemuan 374 00:22:30,860 --> 00:22:31,260 Dimana lokasinya? 375 00:22:32,240 --> 00:22:34,110 "Ikedaya" di Kawaramachi! 376 00:22:34,780 --> 00:22:35,740 Direktur Jenderal ada di atas sana. 377 00:22:36,580 --> 00:22:37,300 Siapa yang datang!? 378 00:22:38,600 --> 00:22:39,340 Bukan orang ini 379 00:22:40,930 --> 00:22:41,410 Ada apa? 380 00:22:41,640 --> 00:22:42,440 Lampu padam! 381 00:22:46,030 --> 00:22:47,370 Kami adalah Shinsengumi 382 00:23:27,290 --> 00:23:29,200 Menemukannya! Itu pasti orang ini! 383 00:23:29,930 --> 00:23:31,180 Melarikan diri dengan cepat dari rute aslinya 384 00:23:33,270 --> 00:23:36,530 Tahukah Anda bahwa pisau membutuhkan sarungnya? 385 00:23:37,010 --> 00:23:37,790 Apa yang kamu bicarakan? 386 00:23:38,210 --> 00:23:40,350 Berapa lama Anda akan terus membunuh orang? 387 00:23:41,600 --> 00:23:44,230 Saya ingin melihat dengan jelas dan menjadi saksi dengan mata kepala sendiri 388 00:23:56,530 --> 00:23:57,460 Apakah Gui ada di sini? 389 00:23:57,720 --> 00:24:00,710 Aku tidak tahu. Algojo sepertinya juga tidak ada di sini. 390 00:24:04,020 --> 00:24:05,080 Mengenakan surat berantai...? 391 00:24:05,960 --> 00:24:07,430 Jangan menghalangi! Minggir! 392 00:24:08,260 --> 00:24:10,290 "Beichen Ittōryu" Shigesuke Hirama 393 00:24:10,440 --> 00:24:11,300 Berhenti bicara omong kosong! 394 00:24:33,690 --> 00:24:34,290 Tuan Gui 395 00:24:34,430 --> 00:24:35,050 Ada apa? 396 00:24:35,790 --> 00:24:37,710 我已经跟宫部先生说了我不会再管 397 00:24:38,090 --> 00:24:39,640 新撰组突袭了池田屋! 398 00:24:46,170 --> 00:24:48,130 几松 暂时躲起来 399 00:24:48,790 --> 00:24:49,370 Tahukah kamu 400 00:25:02,090 --> 00:25:03,440 果然 桂小五郎不在 401 00:25:05,020 --> 00:25:07,130 宫部已经在屋里切腹自尽 402 00:25:07,500 --> 00:25:08,110 Sungguh... 403 00:25:10,540 --> 00:25:11,200 Ada apa? 404 00:25:13,240 --> 00:25:15,020 我闻到梅花的香味了 405 00:25:15,160 --> 00:25:16,010 Sekarang musim panas 406 00:25:17,570 --> 00:25:19,540 Mungkin mekar lebih awal 407 00:25:20,420 --> 00:25:22,270 Apakah Tuan Gui pernah ke sini? 408 00:25:22,470 --> 00:25:24,990 没有 我听说池田屋出事了 409 00:25:25,420 --> 00:25:27,230 这里也很危险 快点从后门离开 410 00:25:31,600 --> 00:25:33,600 Minibus, apakah kamu ingat? 411 00:25:34,390 --> 00:25:37,870 菖蒲花 是雨中最香的花… 412 00:25:38,360 --> 00:25:41,300 即使在腥风血雨中也是 413 00:25:48,090 --> 00:25:48,600 Feicun? 414 00:25:49,440 --> 00:25:50,120 Tuan Gui! 415 00:25:50,820 --> 00:25:51,440 Untungnya kamu baik-baik saja! 416 00:25:52,360 --> 00:25:54,060 Saya lebih baik mati 417 00:25:54,790 --> 00:25:56,890 perjalanan bisnis 418 00:25:58,040 --> 00:25:59,690 Saya tidak punya apa-apa lagi 419 00:26:00,830 --> 00:26:04,350 Bagaimana cara menangani masalah ini? 420 00:26:05,340 --> 00:26:08,910 我在大津准备了房子 layanan kesehatan 421 00:26:10,100 --> 00:26:11,970 要掩饰身份 假扮夫妻是最好的 422 00:26:12,900 --> 00:26:14,410 Iizuka akan menghubungimu 423 00:26:14,840 --> 00:26:15,910 layanan kesehatan 424 00:26:16,760 --> 00:26:18,170 别轻举妄动 我走了 425 00:26:19,640 --> 00:26:20,730 Apakah tidak apa-apa, Nona Ba? 426 00:26:28,860 --> 00:26:30,080 Ingin pergi bersama? Otsu 427 00:26:32,760 --> 00:26:33,980 Sebagai pasangan… 428 00:26:43,090 --> 00:26:45,560 layanan kesehatan 429 00:26:45,570 --> 00:26:47,810 禁门之变 爆发…… 430 00:26:47,820 --> 00:26:49,770 幕府军与长州军于京都激战 431 00:26:49,780 --> 00:26:51,560 Jalanan terbakar 432 00:26:51,570 --> 00:26:53,500 Kekuatan klan Choshu berbalik 433 00:26:53,510 --> 00:26:55,320 保守派得势…… 434 00:26:56,160 --> 00:26:57,760 Saya ingin makan masakan Touya. 435 00:27:06,600 --> 00:27:07,990 这不是小荻屋的小巴吗 436 00:27:08,450 --> 00:27:09,140 pemilik toko bunga 437 00:27:09,430 --> 00:27:10,490 Kemana kamu pergi? 438 00:27:10,620 --> 00:27:12,650 大姐 京都现在兵荒马乱 439 00:27:12,880 --> 00:27:14,260 你还是别回去比较好… 440 00:27:14,790 --> 00:27:15,380 Ayo pergi 441 00:27:16,550 --> 00:27:17,710 Orang itu adalah... 442 00:27:18,700 --> 00:27:19,240 Itu orang asing 443 00:29:03,120 --> 00:29:06,160 Bab 2: Rurouni Kenshin, Gunung Xiaoli 444 00:29:06,690 --> 00:29:07,560 Pantau terus