1
00:00:11,501 --> 00:00:12,804
Eerder op SIX...
2
00:00:12,805 --> 00:00:16,223
- Wat doe jij hier?
- Het is Rip. Iemand heeft hem neergeschoten.
3
00:00:16,224 --> 00:00:18,472
Hij stierf alleen, man.
Rip stierf alleen.
4
00:00:18,473 --> 00:00:20,174
Hoe heb je dat gedaan?
5
00:00:20,175 --> 00:00:22,610
Schiet op de SEAL in Virginia.
6
00:00:24,404 --> 00:00:26,666
Je zult anderen inspireren
om te doen zoals jij.
7
00:00:26,667 --> 00:00:28,073
Wanneer doe ik de volgende?
8
00:00:28,074 --> 00:00:29,735
Ze schoten hem neer
omdat hij een SEAL is.
9
00:00:29,736 --> 00:00:32,707
Laten we uitzoeken wie dit heeft gedaan,
en wij zullen ze laten betalen.
10
00:00:36,197 --> 00:00:37,618
Het is Dragan!
11
00:00:37,619 --> 00:00:39,793
Ik heb hem levend nodig!
Heb je het begrepen?
12
00:00:39,794 --> 00:00:41,367
Ga nu weg!
13
00:00:41,368 --> 00:00:43,864
- Gaan!
- Houd je vast!
14
00:00:43,865 --> 00:00:45,234
Pomp!
15
00:00:48,113 --> 00:00:49,527
Het zou niet zo moeten zijn.
16
00:00:49,528 --> 00:00:51,637
Je hebt mij gebruikt.
Hij gebruikte mijn dochter.
17
00:00:51,638 --> 00:00:53,066
Ga naar beneden!
18
00:00:55,976 --> 00:00:57,977
Het notitieboekje dat de SEALs hebben gevonden?
Goud.
19
00:00:57,978 --> 00:01:01,029
Dragan en Muttaqi werkten
voor onze favoriete geest.
20
00:01:01,030 --> 00:01:03,148
- De Prins.
- Je breekt deze man,
21
00:01:03,149 --> 00:01:05,166
we hebben de prins gevonden,
wij houden daar mee op.
22
00:01:05,167 --> 00:01:06,597
Wie ben je?
23
00:01:06,598 --> 00:01:08,065
Hallo, Michaël.
24
00:01:27,687 --> 00:01:29,687
Vertaling:
deberle | LikaPoetisa
25
00:01:29,688 --> 00:01:31,688
Vertaling:
Mijlpalen | ViKT0R
26
00:01:31,689 --> 00:01:33,689
Vertaling:
Maboe | Adrih87
27
00:01:33,690 --> 00:01:35,690
Vertaling:
Btarth | Cy��RV������
28
00:01:35,691 --> 00:01:37,709
Vertaling:
Som | Marck93
29
00:01:37,710 --> 00:01:40,340
Beoordeling:
GraafVlad
30
00:01:45,742 --> 00:01:47,831
Welkom bij de broederschap.
31
00:01:54,343 --> 00:01:57,729
Ik wil het team daar beneden hebben
in 10 minutes. Waar is Alex?
32
00:01:57,730 --> 00:02:00,566
- Het oefenen van de geest.
- Ga het dan halen.
33
00:02:03,609 --> 00:02:06,633
Het moeilijke deel
Het is leren om niet te schieten.
34
00:02:13,005 --> 00:02:15,365
Ik heb het doel in zicht!
Hij gaat naar het noorden!
35
00:02:15,366 --> 00:02:17,643
Op de grond!
36
00:02:19,230 --> 00:02:21,378
Caulder!
37
00:02:21,945 --> 00:02:24,263
Caulder.
38
00:02:24,264 --> 00:02:27,425
Alex.
Gaat het?
39
00:02:30,909 --> 00:02:33,669
- Hoe gaat het met je hoofd?
- De dokter heeft me vrijgelaten, man.
40
00:02:33,670 --> 00:02:36,213
Bear wil het team in de lodge
onmiddellijk.
41
00:02:36,214 --> 00:02:38,603
- Alles goed.
- Rechts.
42
00:02:49,878 --> 00:02:51,971
SEAL TEAM ZES COMMANDO
43
00:02:51,972 --> 00:02:54,818
HET STRAND VAN VIRGINIA
44
00:02:57,292 --> 00:02:59,007
Je raakt de cocons,
kerel.
45
00:02:59,008 --> 00:03:02,447
- Het is "Vampires of Souls", verdomme.
- Nog nieuws van de FBI?
46
00:03:02,448 --> 00:03:03,910
Ja, ze zorgen ervoor.
47
00:03:03,911 --> 00:03:05,827
- Er zal geen begrafenis zijn voor Rip.
- Wat?
48
00:03:05,828 --> 00:03:07,437
Ze willen ons niet samen
in het openbaar.
49
00:03:07,438 --> 00:03:10,607
- We moeten iets voor Rip doen.
- Ja, als de tijd rijp is.
50
00:03:10,608 --> 00:03:12,689
Laten we het absurde bespreken
van deze operatie.
51
00:03:12,690 --> 00:03:15,016
- Wat was er?
- Wat bedoel je met "Wat is er gebeurd"?
52
00:03:15,017 --> 00:03:17,747
Het Agentschap is blij
voor het bewaren van de notebook, toch?
53
00:03:17,748 --> 00:03:20,553
Je kunt Nasry bellen
voor sommige jihadisten,
54
00:03:20,554 --> 00:03:23,682
- naar "De Prins."
- Vanuit mijn oogpunt,
55
00:03:23,683 --> 00:03:27,346
two of my sergeants raped
een POP geschreven in bloed.
56
00:03:27,347 --> 00:03:29,571
Wij voeren het plan uit,
veranderd wanneer dat nodig is.
57
00:03:29,572 --> 00:03:31,492
We waren erg snel.
We zijn de stroom kwijtgeraakt.
58
00:03:31,493 --> 00:03:34,811
Ik begrijp het
dat we wraak willen voor Rip,
59
00:03:34,812 --> 00:03:37,649
maar we hebben geluk dat niemand
gewond raakt, of erger.
60
00:03:37,650 --> 00:03:39,158
Boeddha,
je hebt te hard geduwd.
61
00:03:39,159 --> 00:03:41,333
En Alex, ik heb gestuurd
terugkeren naar onze positie.
62
00:03:41,334 --> 00:03:44,216
- Wat verwachtte je?
- Ik verwachtte dat je bevelen zou opvolgen!
63
00:03:44,217 --> 00:03:46,815
- We waren toegewijd.
- Nee, je hebt jezelf geplaatst
64
00:03:46,816 --> 00:03:49,548
in een slechte situatie.
En ze werden nog erger
65
00:03:49,549 --> 00:03:52,703
als je achter een vijand aangaat
met bomgordel!
66
00:03:52,704 --> 00:03:54,570
Dat was hij
ons hoofddoel.
67
00:03:54,571 --> 00:03:57,307
Wat moeten we doen?
Hem laten ontsnappen?
68
00:03:57,308 --> 00:03:59,274
En hoe zit het met een spion?
69
00:03:59,275 --> 00:04:01,240
Dat soort kogels schieten
op een doel?
70
00:04:01,241 --> 00:04:04,170
Wie was de dappere bij de CIA?
71
00:04:05,117 --> 00:04:09,778
Ik heb haar al in Bosnië betrapt.
Wij willen haar niet meer zien.
72
00:04:40,665 --> 00:04:45,150
CIA GEHEIME GEVANGENIS
SCEPIA, MACEDINIË
73
00:04:49,512 --> 00:04:52,457
Hij maakte het fluitje
van de Azteekse dood voor jou?
74
00:04:56,362 --> 00:04:59,545
As far as anyone
Het is 40 uur geleden dat het arriveerde.
75
00:04:59,546 --> 00:05:03,511
Tariq Al-Wazir.
Toen werd hij gek.
76
00:05:12,953 --> 00:05:14,983
Dat is genoeg.
77
00:05:23,218 --> 00:05:25,434
Hoe gaat het met je schouder?
78
00:05:26,302 --> 00:05:28,347
Waar ben ik?
79
00:05:31,787 --> 00:05:35,595
We hebben de jihadist gepakt die stuurde
om de SEALs in Virginia te doden.
80
00:05:35,596 --> 00:05:37,926
Ik heb niemand gestuurd.
81
00:05:37,927 --> 00:05:40,068
Ik werd neergeschoten in Tsjaad.
82
00:05:40,069 --> 00:05:42,880
Wie was nog meer het doelwit?
in de Verenigde Staten?
83
00:05:42,881 --> 00:05:47,358
Wat maakt het uit?
Je hebt de man.
84
00:05:51,918 --> 00:05:55,231
En hij, in Bosnië.
85
00:05:56,264 --> 00:05:57,830
Dragan was aan jou gelinkt
86
00:05:57,831 --> 00:06:00,008
en je bent verbonden
aan de Prins.
87
00:06:00,009 --> 00:06:02,336
Now you will help me
om hem te vinden.
88
00:06:04,921 --> 00:06:08,498
Je rookt, nietwaar?
89
00:06:08,499 --> 00:06:10,546
Ik kan het ruiken
in jou.
90
00:06:10,547 --> 00:06:12,209
Je mag niet liegen,
Michaël.
91
00:06:12,210 --> 00:06:14,837
We traceren oproepen naar Dragan
van Virginia Beach.
92
00:06:14,838 --> 00:06:16,392
Hij komt uit het netwerk van je baas.
93
00:06:16,393 --> 00:06:19,869
Tamerlin Shisoni,
ook bekend als Prins.
94
00:06:21,500 --> 00:06:24,434
Ik ben een Amerikaans staatsburger.
95
00:06:28,236 --> 00:06:30,509
Dat is het niet.
96
00:06:30,510 --> 00:06:33,226
Sterker nog,
jij bestaat niet.
97
00:06:33,227 --> 00:06:36,237
Ik ben je enige verbinding
met de wereld
98
00:06:36,238 --> 00:06:38,720
en ik ben de enige persoon
dat kan je helpen.
99
00:06:38,721 --> 00:06:41,658
Maar je zult mij moeten helpen.
100
00:06:41,659 --> 00:06:43,676
Vertel me over de prins.
101
00:06:43,677 --> 00:06:46,407
Ga naar de hel.
102
00:06:46,408 --> 00:06:48,819
Ik ben al in de hel.
103
00:06:49,164 --> 00:06:51,478
Ik ga je een verhaal vertellen.
104
00:06:51,479 --> 00:06:52,993
Aan het einde van het verhaal
105
00:06:52,994 --> 00:06:57,643
u beslist of we u kunnen helpen
elkaar.
106
00:06:58,775 --> 00:07:02,187
Een van mijn eerste missies
was in Bosnië,
107
00:07:02,188 --> 00:07:04,384
hunting a criminal
van oorlog.
108
00:07:12,032 --> 00:07:16,060
Hij was een Servische generaal
109
00:07:16,061 --> 00:07:19,194
gezocht wegens genocide
tegen moslims.
110
00:07:19,195 --> 00:07:20,957
Vince heeft mij verlaten
leiding geven aan de operatie,
111
00:07:20,958 --> 00:07:22,601
heeft mij verlaten
de bron ontwikkelen.
112
00:07:22,602 --> 00:07:24,411
Het lag allemaal aan mij.
113
00:07:27,678 --> 00:07:30,324
Wie jij
Zou jij als eerste schieten?
114
00:07:31,732 --> 00:07:34,010
Na te hebben geschoten
bij jou?
115
00:07:36,411 --> 00:07:39,531
De wezelman in de hoek.
De alfa.
116
00:07:39,532 --> 00:07:42,954
Als hij valt,
alle anderen zullen zich verspreiden.
117
00:07:43,614 --> 00:07:45,803
Het is goed dat ze dat zijn
aan onze kant.
118
00:07:45,804 --> 00:07:48,152
God zij geprezen.
119
00:07:51,545 --> 00:07:53,577
Uw contactpersoon is daar.
120
00:07:53,578 --> 00:07:55,311
Bedankt.
121
00:07:55,312 --> 00:07:58,623
Heb je je taken uitgevoerd?
Vertrouw jij deze man?
122
00:07:58,624 --> 00:08:01,511
Wij houden u in de gaten
voor zes maanden.
123
00:08:05,260 --> 00:08:08,192
Hij is een SEAL,
geen spion.
124
00:08:11,231 --> 00:08:13,178
Vertrouwt John je?
125
00:08:13,179 --> 00:08:14,479
Vince...
126
00:08:15,435 --> 00:08:17,988
‘Vertrouwen is onze munt.
127
00:08:17,989 --> 00:08:19,680
Wij hebben het gewonnen
op welke manier dan ook,
128
00:08:19,681 --> 00:08:22,025
zelfs door te liegen.”
129
00:08:27,232 --> 00:08:30,928
Gina,
mijn favoriete verschijning.
130
00:08:30,929 --> 00:08:34,742
Ik ontmoette generaal Stankevich
voor jou.
131
00:08:42,152 --> 00:08:43,691
Dit is Stankevitsj niet.
132
00:08:43,692 --> 00:08:45,245
Je hebt gelijk.
133
00:08:45,246 --> 00:08:47,190
Maar mijn bijzonder
Christelijke vriend hier
134
00:08:47,191 --> 00:08:49,686
Weet jij waar de hond is?
begraaf het bot.
135
00:08:49,687 --> 00:08:52,082
Nietwaar, Zoran?
Twee keer per week,
136
00:08:52,083 --> 00:08:55,041
Stankevich komt naar Bosnië
door een meisje.
137
00:08:55,042 --> 00:08:57,498
Moslim kutjes
ze zijn zoeter.
138
00:08:59,989 --> 00:09:02,488
Daarom is het dodelijk
Moslim mannen?
139
00:09:02,489 --> 00:09:04,666
Wil je ons meenemen
aan Stankevitsj.
140
00:09:04,667 --> 00:09:06,424
Je vriendje?
141
00:09:06,425 --> 00:09:10,255
Directoraat-Generaal, John.
Daarom ben jij zo belangrijk.
142
00:09:14,915 --> 00:09:16,734
Breng hem.
143
00:09:16,735 --> 00:09:18,937
Laten we gaan.
144
00:09:25,854 --> 00:09:27,936
Onbekend voertuig
aankomen.
145
00:09:27,937 --> 00:09:30,257
Parkeren.
Die auto.
146
00:09:30,258 --> 00:09:32,603
Ze zijn hier.
147
00:09:38,076 --> 00:09:41,593
Wat is er aan de hand?
Waar ligt Stankevitsj?
148
00:09:45,110 --> 00:09:48,265
Ik wil dat je het weet
mijn familie.
149
00:09:55,331 --> 00:09:57,025
Ogen open, Ricky.
150
00:10:16,159 --> 00:10:18,736
Dit is mijn vrouw,
Amine,
151
00:10:18,737 --> 00:10:22,080
en mijn zoon,
kleine Johannes.
152
00:10:22,081 --> 00:10:24,646
Wat doet Jan hier?
153
00:10:29,798 --> 00:10:31,830
Dit is mijn bloed.
154
00:10:31,831 --> 00:10:33,686
Jij zult voor ze zorgen, ja?
155
00:10:33,687 --> 00:10:35,944
Breng ze naar St. Louis?
156
00:10:35,945 --> 00:10:39,332
Het was onze afspraak,
weet je nog?
157
00:10:39,693 --> 00:10:42,303
Als je mij Stankevich brengt,
Ik zal voor jullie allemaal zorgen.
158
00:10:42,304 --> 00:10:44,965
Stap in de auto.
159
00:10:53,009 --> 00:10:54,928
Beter dan Tsjetsjeens eten?
160
00:10:54,929 --> 00:10:57,475
We zijn in Macedonië,
toch?
161
00:10:57,476 --> 00:10:59,535
Een bord Tavce Gravce.
162
00:10:59,536 --> 00:11:02,190
Het is niet zo erg.
163
00:11:05,973 --> 00:11:07,332
Mijn contactpersoon in Bosnië...
164
00:11:07,333 --> 00:11:09,351
Johannes, bekend als
Tamerlin Shisoni.
165
00:11:09,352 --> 00:11:11,933
Maar jij kent hem
als De Prins.
166
00:11:12,462 --> 00:11:16,568
De Prins...
Hij was je minnaar, nietwaar?
167
00:11:16,569 --> 00:11:18,890
Je hebt geen kaarten meer
om hier te spelen.
168
00:11:18,891 --> 00:11:20,930
Geen.
169
00:11:22,145 --> 00:11:24,730
Ik heb enkele prinsen ontmoet.
170
00:11:24,731 --> 00:11:26,593
Die kerel?
171
00:11:26,594 --> 00:11:29,692
Lijkt op een Russische gangster.
172
00:11:38,566 --> 00:11:41,449
Nee! Nee! Nee!
173
00:11:41,450 --> 00:11:45,264
Nee, nee, nee.
174
00:11:46,377 --> 00:11:48,980
Heb zoete dromen,
Michaël.
175
00:12:05,884 --> 00:12:08,288
Stop!
176
00:12:43,086 --> 00:12:44,636
Mijn God.
177
00:12:44,637 --> 00:12:46,396
Het zijn gewoon lichaamsvloeistoffen.
178
00:12:46,397 --> 00:12:50,249
Nou, houd ze voor jezelf.
179
00:12:53,033 --> 00:12:56,496
Kom op, je bent klaar
mijn bloeddruk gaat omhoog.
180
00:12:56,497 --> 00:12:59,138
Absoluut.
181
00:13:02,428 --> 00:13:05,860
Je ziet er verschrikkelijk uit.
Je moet opruimen.
182
00:13:08,874 --> 00:13:10,371
Verblijf.
183
00:13:10,372 --> 00:13:12,688
Ik heb een zaak.
184
00:13:28,872 --> 00:13:31,665
Laat Atkins je niet te pakken krijgen
met vertrouwelijke zaken hier.
185
00:13:31,666 --> 00:13:33,596
Rechts.
186
00:13:36,141 --> 00:13:39,385
Kunt u ons even de tijd geven,
alsjeblieft?
187
00:13:46,407 --> 00:13:48,190
Wat is het probleem?
188
00:13:48,191 --> 00:13:52,284
Rip zou ons nooit bevelen
op zo'n missie.
189
00:13:53,637 --> 00:13:56,582
Rip is niet meer
de teamleider.
190
00:13:56,583 --> 00:13:59,547
Dat is hij niet geweest
twee jaar geleden.
191
00:13:59,947 --> 00:14:01,740
Ja.
192
00:14:01,741 --> 00:14:05,711
Tot ziens in de trainingsruimte,
Eerste sergeant.
193
00:14:24,032 --> 00:14:26,444
Allahu Akbar.
194
00:14:26,445 --> 00:14:28,277
Ik ben Michael Nasry.
195
00:14:28,278 --> 00:14:30,446
Ik ben Michael Nasry.
196
00:14:30,447 --> 00:14:32,583
Ik ben Michael Nasry.
197
00:14:32,584 --> 00:14:35,549
Ik ben Michael Nasry!
198
00:14:48,861 --> 00:14:53,621
ik...
Ik ben Michael Nasry.
199
00:14:54,267 --> 00:14:56,514
Goed om te weten.
200
00:14:58,276 --> 00:15:00,495
Ik moet naar de badkamer.
201
00:15:00,496 --> 00:15:02,364
Ga wanneer ik wil.
202
00:15:02,365 --> 00:15:05,160
Ik wil je iets laten zien.
203
00:15:27,198 --> 00:15:29,777
Zijn er andere doelen?
204
00:15:41,104 --> 00:15:44,730
Er zijn andere manieren
ons om dit te doen.
205
00:15:48,066 --> 00:15:51,144
- Laten we teruggaan naar Bosnië.
- Bosnië interesseert mij niets.
206
00:15:51,145 --> 00:15:53,411
Dat is wat we zullen zien.
207
00:15:57,520 --> 00:15:59,642
Het huis is leeg.
208
00:15:59,643 --> 00:16:02,404
Niets van Stankevitsj.
209
00:16:05,757 --> 00:16:07,906
Waar is hij?
210
00:16:07,907 --> 00:16:10,237
Waar ligt Stankevitsj?
211
00:16:13,964 --> 00:16:16,131
Zeg eens.
212
00:16:19,962 --> 00:16:23,520
Op een boerderij in de westelijke basis
van de berg Vitomirovic!
213
00:16:23,521 --> 00:16:26,523
Hij is in Servië.
Hij komt niet meer naar Bosnië.
214
00:16:26,524 --> 00:16:28,163
Hij is in Servië.
215
00:16:28,164 --> 00:16:31,487
Waarom heb je het mij niet eerder verteld?
216
00:16:31,488 --> 00:16:34,204
- Laat het haar zien.
- Waar?
217
00:16:34,205 --> 00:16:36,195
Naar links.
218
00:16:36,196 --> 00:16:38,966
- Ja, daar.
- Hier?
219
00:16:40,110 --> 00:16:41,923
Steek de grens over.
Laten we naar Servië gaan.
220
00:16:41,924 --> 00:16:43,744
Gina, nee,
Ik ga niet naar Servië.
221
00:16:43,745 --> 00:16:45,951
Je weet wat ze doen
met mijn mensen daar.
222
00:16:45,952 --> 00:16:47,655
Stankevitsj is een moordenaar
shit.
223
00:16:47,656 --> 00:16:49,348
Ze zullen mij vermoorden
als ze mij daar vinden.
224
00:16:49,349 --> 00:16:51,653
- Ik ga niet!
- Wil je naar de VS?
225
00:16:51,654 --> 00:16:53,775
Dat zul je.
226
00:16:59,502 --> 00:17:01,579
Wat is...
227
00:17:05,583 --> 00:17:07,372
Hij heeft ons verraden.
228
00:17:07,373 --> 00:17:09,423
Voor mij.
229
00:17:11,009 --> 00:17:14,416
Jouw zandbak,
jouw regels.
230
00:17:20,442 --> 00:17:24,207
HET STRAND VAN VIRGINIA
HEDEN DAG
231
00:17:24,690 --> 00:17:26,838
Alex.
232
00:17:29,105 --> 00:17:31,182
Alex!
233
00:17:32,316 --> 00:17:34,478
Hallo, mens.
234
00:17:35,128 --> 00:17:37,777
Gaat het?
235
00:17:37,778 --> 00:17:39,198
Ze was een kleine duivel.
236
00:17:39,199 --> 00:17:40,886
WHO?
237
00:17:40,887 --> 00:17:44,003
Jenkins,
de hete Jaguar.
238
00:17:44,004 --> 00:17:46,138
Nog steeds hebben
hoofdpijn?
239
00:17:46,139 --> 00:17:49,177
Uw vruchtbaarheidsoperatie...
Hoe was de pre-operatie?
240
00:17:49,178 --> 00:17:51,262
Ik heb er een paar maanden geleden een gepland.
241
00:17:51,263 --> 00:17:53,454
Denk je dat je een kind krijgt
Zal het dingen oplossen?
242
00:17:53,455 --> 00:17:55,876
Ga jezelf neuken,
gaat het?
243
00:17:58,763 --> 00:18:00,456
- Wil je een biertje?
- Ja, kerel.
244
00:18:00,457 --> 00:18:02,671
Trek wat kleren aan.
245
00:18:06,501 --> 00:18:09,960
Het spijt me voor nooit
Ik heb je Sarah ontmoet, Beer.
246
00:18:19,493 --> 00:18:21,728
Praat niet over mijn dochter,
toch?
247
00:18:21,729 --> 00:18:24,906
Iemand moet spreken,
omdat je dat niet doet.
248
00:18:27,303 --> 00:18:29,667
Denk dat je je tas hebt doorgesneden
249
00:18:29,668 --> 00:18:31,942
maakt jou een betere echtgenoot?
250
00:18:31,943 --> 00:18:34,426
Of eigenlijk een kind krijgen
maakt jou een betere vader?
251
00:18:34,427 --> 00:18:38,447
Nee, nee, nee.
Zo werkt het niet.
252
00:18:38,448 --> 00:18:41,722
Daarom houden wij van
een grote zuiging.
253
00:18:41,723 --> 00:18:43,861
De helderheid van de strijd.
254
00:18:43,862 --> 00:18:47,412
De dreiging van wat we doen.
255
00:18:47,413 --> 00:18:50,420
Leven, dood,
alfa en omega,
256
00:18:50,421 --> 00:18:52,579
en alles daar tussenin.
257
00:18:52,580 --> 00:18:56,504
Je vrouw
of je kleine Sarah?
258
00:18:56,505 --> 00:18:59,613
Niets van dat gedoe doet er toe.
259
00:19:02,491 --> 00:19:05,998
Nee.
Dat ben ik niet.
260
00:19:05,999 --> 00:19:08,362
Dat ben jij.
261
00:19:09,293 --> 00:19:11,919
Ik ben jou.
262
00:19:24,527 --> 00:19:26,752
Je hebt te veel strak gezet,
broer.
263
00:19:26,753 --> 00:19:29,400
Vergeet haar, laat het universum
zijn deel doen.
264
00:19:29,401 --> 00:19:31,434
Laten we eten.
265
00:19:31,814 --> 00:19:33,937
Rechts.
266
00:19:36,050 --> 00:19:38,009
Ik dacht dat we gingen eten
samen.
267
00:19:38,010 --> 00:19:39,773
Waar is Anabel?
268
00:19:39,774 --> 00:19:41,470
Ik dacht dat ik bij jou was.
269
00:19:42,814 --> 00:19:44,612
Nee.
270
00:19:44,613 --> 00:19:46,691
Anabel?
271
00:19:50,189 --> 00:19:52,226
Anabel!
272
00:19:54,235 --> 00:19:56,272
Anabel!
273
00:20:22,724 --> 00:20:24,767
Wat ben je aan het doen?
274
00:20:25,321 --> 00:20:29,740
- Vertel het alsjeblieft niet aan mama.
- Stop daar. Stop!
275
00:20:31,359 --> 00:20:33,086
Wie heeft je dit gegeven?
276
00:20:33,087 --> 00:20:35,795
Wie heeft je deze shit gegeven?
277
00:20:38,405 --> 00:20:40,764
Alsjeblieft
vertel het niet aan mama.
278
00:20:44,560 --> 00:20:46,604
Ga het huis binnen.
279
00:20:59,005 --> 00:21:02,529
Marissa, jij bent het hart
van onze nieuwe Jihad.
280
00:21:02,530 --> 00:21:05,131
Het pad dat we samen zijn gegaan
Het is eenzaam,
281
00:21:05,132 --> 00:21:07,789
maar de beloningen,
zowel in de hemel als op aarde,
282
00:21:07,790 --> 00:21:09,702
zal onmetelijk blijken te zijn.
283
00:21:09,703 --> 00:21:12,512
Je zult een
van mijn trotse leeuwinnen,
284
00:21:12,513 --> 00:21:13,965
vechten voor de onderdrukten,
285
00:21:13,966 --> 00:21:17,094
je waarde bewijzen
elke dag aan Allah,
286
00:21:17,095 --> 00:21:19,128
en voor mij.
287
00:21:47,763 --> 00:21:49,063
HET STRAND VAN VIRGINIA
HEDEN DAG
288
00:21:49,064 --> 00:21:50,511
Weinig bekend feit...
289
00:21:50,512 --> 00:21:53,017
Jeb Stuart,
is te laat voor Gettysburg.
290
00:21:53,018 --> 00:21:54,469
Bekend feit...
291
00:21:54,470 --> 00:21:56,826
Wie begint zinnen
met "weinig bekend feit",
292
00:21:56,827 --> 00:21:58,654
hij heeft een kleine lul.
293
00:21:58,655 --> 00:22:00,090
Is dat waar, Peanut?
294
00:22:00,091 --> 00:22:03,611
"Pinda."
Deze zal aanslaan.
295
00:22:03,612 --> 00:22:05,364
Juist,
We beginnen zonder Graves.
296
00:22:05,365 --> 00:22:07,310
- Caulder, klaar?
- Wanneer ben ik er niet geweest?
297
00:22:07,311 --> 00:22:09,366
- Laten we het doen.
- Sorry.
298
00:22:09,367 --> 00:22:11,429
Ik zat vast
bij Administratie.
299
00:22:11,430 --> 00:22:12,928
We gaan zonder jou beginnen.
300
00:22:12,929 --> 00:22:15,532
- Geweldig. Chase, maak de weg vrij.
- Nee, ik maak hem open.
301
00:22:15,533 --> 00:22:17,703
Nee, Chase gaat open
omdat het oefening nodig heeft.
302
00:22:17,704 --> 00:22:19,740
Laten we gaan.
303
00:23:05,499 --> 00:23:07,923
Loslaten!
Staak het vuren!
304
00:23:08,538 --> 00:23:10,776
Boeddha, hij werd uiteindelijk neergeschoten.
Gefeliciteerd.
305
00:23:10,777 --> 00:23:13,233
- Het arriveerde voor mij.
- Je moet het tempo verhogen.
306
00:23:13,234 --> 00:23:15,912
Ja, laten we dit resetten,
alsjeblieft.
307
00:23:43,388 --> 00:23:45,250
Shit!
308
00:23:45,251 --> 00:23:46,653
Shit!
309
00:23:46,654 --> 00:23:48,564
Caulder.
310
00:23:48,565 --> 00:23:50,601
Opnieuw opstarten.
311
00:24:48,557 --> 00:24:50,609
Alex.
312
00:24:52,458 --> 00:24:54,258
Papa? Papa?
313
00:24:54,259 --> 00:24:57,224
Papa! Papa!
314
00:24:58,263 --> 00:25:01,734
Joe, wat moeten we doen?
Joe, wat moeten we doen?
315
00:25:01,735 --> 00:25:03,434
Laat hem niet sterven!
316
00:25:03,435 --> 00:25:06,270
Laten we gaan.
Alex. Laten we gaan.
317
00:25:06,271 --> 00:25:09,474
Alex!
Alex, wakker worden!
318
00:25:09,475 --> 00:25:12,201
We moeten nu bellen
naar 911!
319
00:25:12,202 --> 00:25:13,772
Dharma, luister naar mij.
320
00:25:13,773 --> 00:25:15,360
Het is oké.
Ik heb dit eerder gezien.
321
00:25:15,361 --> 00:25:17,919
Neem wat dan ook
minder Advil of aspirine.
322
00:25:17,920 --> 00:25:19,603
We moeten bellen
naar 911!
323
00:25:19,604 --> 00:25:21,585
Als het geen Advil of aspirine is,
gooi het weg.
324
00:25:21,586 --> 00:25:23,784
Oké, jongen.
325
00:25:24,156 --> 00:25:27,624
Laten we gaan! Open je ogen.
Open je ogen, alsjeblieft.
326
00:25:27,625 --> 00:25:29,657
Hoi.
327
00:25:30,529 --> 00:25:32,810
Hoi.
328
00:25:33,765 --> 00:25:36,265
Juist, juist.
Is het oxycodon?
329
00:25:36,266 --> 00:25:39,269
Ja. Ja.
330
00:25:39,270 --> 00:25:40,633
Dit is de laatste keer.
331
00:25:40,634 --> 00:25:43,675
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Rechts.
332
00:25:43,676 --> 00:25:47,006
Ik zal je niet meer helpen.
Begrijp je mij?
333
00:25:48,078 --> 00:25:50,541
Dit is de laatste keer.
334
00:26:13,968 --> 00:26:18,095
Onthoud wat de Profeet,
Vrede zij met Hem, zei hij.
335
00:26:18,096 --> 00:26:22,770
"Ja, jullie die geloven,
volledig betrokken raken bij de vrede.”
336
00:26:22,771 --> 00:26:24,895
Michaël,
337
00:26:25,438 --> 00:26:28,777
Vrede is het hart van de islam.
338
00:26:28,778 --> 00:26:32,175
Je moet er volledig bij betrokken zijn.
339
00:26:56,414 --> 00:26:59,617
Hoe lang zal de imam
Heeft u voor de CIA gewerkt?
340
00:26:59,618 --> 00:27:03,016
Hij kwam naar ons toen ISIS
zijn vrouw en kinderen vermoord.
341
00:27:04,764 --> 00:27:06,596
Hoeveel vrouwen en kinderen
342
00:27:06,597 --> 00:27:10,632
jullie drones, Special Forces
en raketten gedood?
343
00:27:11,818 --> 00:27:14,150
Veel.
344
00:27:14,521 --> 00:27:16,355
De enige manier
om deze oorlog te beëindigen
345
00:27:16,356 --> 00:27:19,626
Is het nemen van een morele beslissing
elke keer.
346
00:27:19,627 --> 00:27:23,586
Ik heb me voor je opengesteld.
Nu moet je je voor mij openstellen.
347
00:27:23,587 --> 00:27:25,995
Waar is de prins?
348
00:27:26,366 --> 00:27:28,964
Ik wil er iets voor terug.
349
00:27:29,535 --> 00:27:33,639
Als ik volledig meewerk,
Ik wil weggaan.
350
00:27:33,640 --> 00:27:36,075
Als je dit bereikt,
351
00:27:36,076 --> 00:27:37,743
Ik vertel je wie de prins is
352
00:27:37,744 --> 00:27:40,203
en hoe je het kunt vinden.
353
00:27:44,395 --> 00:27:46,557
Het werkt niet, Mike.
354
00:27:48,668 --> 00:27:52,003
Wachten.
Hoi. Hoi!
355
00:27:52,004 --> 00:27:53,349
Kom hier terug!
ik...
356
00:27:53,350 --> 00:27:55,526
Ik zei... Ik ga praten
wie hij is.
357
00:27:55,527 --> 00:27:58,096
Ik zei dat ik zal praten
wie hij is.
358
00:27:58,097 --> 00:27:59,995
Ik zei dat ik zal praten
wie hij is.
359
00:27:59,996 --> 00:28:01,808
Ik zal je geven...
360
00:28:01,809 --> 00:28:05,841
Hij zei: ik ga hem vertellen wie hij is!
Ik zei, ik zei...
361
00:28:05,842 --> 00:28:08,106
Ik zal zeggen...
362
00:28:16,914 --> 00:28:20,250
- We zijn de grens overgestoken.
- Stop bij de boom verderop.
363
00:28:20,251 --> 00:28:22,321
Standvastig,
jongens.
364
00:28:22,322 --> 00:28:23,906
GRENS BOSNIË-SRVIË
2004
365
00:28:38,954 --> 00:28:41,764
Test,
communicatie testen.
366
00:28:44,962 --> 00:28:47,577
Vince,
wees voorzichtig, oude man.
367
00:28:47,578 --> 00:28:49,309
Houd Johannes in de gaten.
368
00:28:49,310 --> 00:28:51,578
Ik ben niet zo oud.
369
00:28:53,917 --> 00:28:56,151
Ortiz,
haal ons hier weg.
370
00:28:56,152 --> 00:28:58,117
Met mij.
371
00:28:59,788 --> 00:29:03,354
Laten we gaan.
Laten we gaan.
372
00:29:28,751 --> 00:29:31,414
Vince, positie.
373
00:29:36,125 --> 00:29:40,289
We zijn in positie.
SEALs op weg naar het doel.
374
00:29:53,575 --> 00:29:55,904
Tot nu toe gratis.
375
00:30:27,773 --> 00:30:29,508
Jij klootzak!
376
00:30:29,509 --> 00:30:30,946
Ze wisten dat we kwamen!
377
00:30:30,947 --> 00:30:33,025
- Ik was het niet, Gina!
- Heb je ons geneukt?
378
00:30:33,026 --> 00:30:35,290
Ik zweer bij God, ik was het niet.
Gina, alsjeblieft!
379
00:30:35,291 --> 00:30:37,697
- Ik was het niet. Gina, nee, luister.
- Komt er nog meer?
380
00:30:37,698 --> 00:30:39,813
Luister, ik was het niet!
381
00:30:51,089 --> 00:30:54,197
HET STRAND VAN VIRGINIA
HEDEN DAG
382
00:31:05,336 --> 00:31:07,466
Ben je er klaar voor, Beer?
383
00:31:08,940 --> 00:31:11,024
Meestal ben ik niet zo erg
spreken,
384
00:31:11,025 --> 00:31:13,443
maar laat me je het vertellen
een verhaal over Rip,
385
00:31:13,444 --> 00:31:16,279
over wat voor soort man
hij was
386
00:31:16,280 --> 00:31:18,414
en wat hij ons heeft geleerd.
387
00:31:18,415 --> 00:31:21,017
Zodra ik afgestudeerd ben
in het Rookie-team,
388
00:31:21,018 --> 00:31:24,832
Delta was aan het trainen
bij Shaw.
389
00:31:24,833 --> 00:31:28,389
Direct nadat we klaar waren,
Rip nam ons mee naar dit...
390
00:31:30,617 --> 00:31:32,360
staaf zware staaf.
391
00:31:32,361 --> 00:31:36,765
De plaatselijke jongens
ze vonden het niet zo leuk
392
00:31:36,766 --> 00:31:38,801
als de lokale meisjes.
393
00:31:38,802 --> 00:31:41,971
We moesten dus tot ontploffing komen
een paar hoofden en ren weg.
394
00:31:41,972 --> 00:31:46,235
En de politie...
De politie hield ons tegen,
395
00:31:46,236 --> 00:31:49,505
en dan
Rip geparkeerd
396
00:31:49,506 --> 00:31:53,114
en nam de schuld op zich...
voor mij,
397
00:31:53,115 --> 00:31:55,284
door het hele team.
398
00:31:55,285 --> 00:31:58,420
En ze stopten hem in de gevangenis
voor twee dagen.
399
00:31:58,421 --> 00:32:01,585
Het Commando zou nemen
zijn drietand.
400
00:32:02,210 --> 00:32:05,691
En hij deed het
omdat het team betekent...
401
00:32:08,414 --> 00:32:12,671
Het team betekende alles
voor hem.
402
00:32:13,803 --> 00:32:16,304
Het risico nemen
van al het andere...
403
00:32:16,305 --> 00:32:18,177
Uw promoties,
404
00:32:18,179 --> 00:32:20,050
jouw carrière...
405
00:32:21,556 --> 00:32:23,427
Jouw familie.
406
00:32:28,443 --> 00:32:30,020
Hij hield van ons.
407
00:32:32,439 --> 00:32:34,751
Dit, dit...
408
00:32:36,900 --> 00:32:39,402
Dat is wat ik denk.
409
00:32:51,305 --> 00:32:54,307
Ja, grote jongen.
Ik ben bij je.
410
00:32:54,308 --> 00:32:56,188
Juist...
411
00:32:56,189 --> 00:32:58,500
Ja,
Ik ga mee met deze.
412
00:32:58,501 --> 00:33:00,336
Right, right?
413
00:33:00,337 --> 00:33:03,310
- Dus... Richard Taggart.
- Is dit klein?
414
00:33:04,963 --> 00:33:08,472
Richard Taggart
hij was een slechterik.
415
00:33:12,963 --> 00:33:14,733
Rip heeft mij bij DSB geplaatst.
416
00:33:16,130 --> 00:33:18,958
Met de hand geplukt
ieder van ons
417
00:33:18,959 --> 00:33:20,722
om hem te bevechten.
418
00:33:23,501 --> 00:33:24,801
Dus...
419
00:33:28,248 --> 00:33:30,950
Ik hou van je man.
420
00:33:30,951 --> 00:33:32,819
Wij houden van je,
421
00:33:32,820 --> 00:33:35,790
en wij zullen het nooit vergeten
van jou.
422
00:33:35,791 --> 00:33:38,789
dat is het.
423
00:33:42,021 --> 00:33:43,727
Wij zullen nooit vergeven
424
00:33:43,728 --> 00:33:47,326
en we zullen de schurken begraven
wie heeft je dit aangedaan.
425
00:33:51,071 --> 00:33:53,020
Weet je, ik had een relatie
anders
426
00:33:53,021 --> 00:33:56,409
met Rip dan...
427
00:33:56,410 --> 00:33:59,441
de meeste mensen
geprobeerd, toch?
428
00:34:02,918 --> 00:34:07,090
We hadden onze momenten,
you and me, man.
429
00:34:07,091 --> 00:34:11,389
Ik wil doorgaan
dit gesprek op een dag.
430
00:34:19,237 --> 00:34:21,601
Ik zal je missen.
431
00:34:30,484 --> 00:34:33,315
Het ga je goed, broeder.
432
00:34:35,106 --> 00:34:37,803
Hoe gaat het?
433
00:34:42,260 --> 00:34:43,813
Goed gedaan, Joe.
434
00:34:49,370 --> 00:34:51,428
ik...
435
00:34:53,400 --> 00:34:56,455
Ik ben blij...
Fijn dat je gekomen bent.
436
00:34:58,129 --> 00:35:01,935
Dat zou hij zijn
Sarah's peetvader,
437
00:35:01,936 --> 00:35:04,152
en hij was mijn vriend.
438
00:35:04,153 --> 00:35:06,979
- Kom hier.
-Jozef.
439
00:35:06,980 --> 00:35:08,402
- Wat?
- Ik wil dat je stopt
440
00:35:08,403 --> 00:35:11,293
buiten slapen
uit het huis van mijn zus.
441
00:35:14,022 --> 00:35:16,683
Ik ging naar een chirurg,
en ik heb een vraag
442
00:35:16,684 --> 00:35:19,472
over twee maanden, zodat we dat kunnen doen
samen nog een kindje krijgen,
443
00:35:19,473 --> 00:35:21,968
- zoals je wilde.
- Ik heb wat tijd nodig.
444
00:35:21,969 --> 00:35:24,328
Voor mij.
445
00:35:24,809 --> 00:35:27,134
We moeten weggaan
een beetje.
446
00:35:27,135 --> 00:35:30,884
- We doen het.
- Ver outras pessoas talvez...
447
00:35:30,885 --> 00:35:33,170
Wat?
448
00:35:33,171 --> 00:35:35,777
Oké, Lena,
wij zijn samen
449
00:35:35,778 --> 00:35:37,904
- sinds we 16 waren.
- Dat weet ik, maar...
450
00:35:37,905 --> 00:35:39,589
Kwam niet eens
bij Rip's kielzog.
451
00:35:39,590 --> 00:35:41,514
- Dat is niet...
- En vertel het mij
452
00:35:41,515 --> 00:35:43,758
wie wil beginnen
andere mensen zien.
453
00:35:43,759 --> 00:35:47,324
Er zijn dingen aan het veranderen.
Wij moeten veranderen.
454
00:35:52,796 --> 00:35:56,219
Ik ga.
Ik zal veranderen.
455
00:35:56,220 --> 00:35:59,639
- Ik ga me omkleden. Kijk naar mij.
- We zullen zien.
456
00:36:00,549 --> 00:36:03,323
- We zullen zien.
- Ja, natuurlijk, natuurlijk.
457
00:36:03,324 --> 00:36:06,347
- Alles goed. Natuurlijk.
- Ik ga.
458
00:36:26,113 --> 00:36:29,119
De top is altijd eenzaam,
Joe.
459
00:36:29,120 --> 00:36:31,981
Het is echt eenzaam
bovenaan.
460
00:36:31,982 --> 00:36:35,277
Je hebt snel een pad
om door te gaan, vriend.
461
00:36:35,278 --> 00:36:38,362
Ik zou willen zeggen dat ik dat zou zijn
met jou bij elke stap,
462
00:36:38,363 --> 00:36:42,147
maar de waarheid is dat je dat wel hebt gedaan
om deze reis alleen te maken,
463
00:36:42,148 --> 00:36:44,546
zonder een God om in te geloven,
464
00:36:44,547 --> 00:36:48,125
of een land dat in jou gelooft
465
00:36:48,126 --> 00:36:50,898
of een vader die nooit...
466
00:36:50,899 --> 00:36:53,961
zal trots op je zijn.
467
00:36:53,962 --> 00:36:57,523
Wat weet je
over vader zijn?
468
00:36:59,069 --> 00:37:03,424
Dat is niet gelukt,
het bereikt?
469
00:37:04,428 --> 00:37:07,338
Dat kon je niet
zoiets niet.
470
00:37:08,592 --> 00:37:12,830
Dus...
Ik wil dat je...
471
00:37:13,178 --> 00:37:16,080
laat mij met rust.
472
00:37:16,413 --> 00:37:19,268
Ik wil dat je nu weggaat.
473
00:37:23,969 --> 00:37:27,348
Ik ben hier alleen omdat jij dat wilt,
zoon.
474
00:37:30,751 --> 00:37:32,802
Beer, hoe gaat het met jou?
475
00:37:36,633 --> 00:37:38,036
Ja.
476
00:37:38,037 --> 00:37:40,582
- Weet je het zeker?
- Ik heb.
477
00:39:14,950 --> 00:39:17,267
Je moeder heeft het mij verteld
dat je van Claire houdt.
478
00:39:26,690 --> 00:39:28,862
Heb ik iets verkeerd gedaan?
479
00:39:28,863 --> 00:39:31,166
Mijn familie
is dood voor mij.
480
00:39:31,167 --> 00:39:33,925
De kanker van je vader is teruggekeerd.
Het bevindt zich in fase III.
481
00:39:33,926 --> 00:39:35,982
Hij verloor zijn levensverzekering,
vorig jaar.
482
00:39:35,983 --> 00:39:37,797
U kunt het medicijn niet betalen.
483
00:39:37,798 --> 00:39:39,587
Alleen als Allah het toestaat.
484
00:39:39,588 --> 00:39:44,119
Weten je ouders dat je broer
door jou gestorven?
485
00:39:45,663 --> 00:39:47,975
Wat gebeurde er in Bosnië?
486
00:39:47,976 --> 00:39:49,678
Ik was het niet, Gina!
487
00:39:49,679 --> 00:39:52,762
Heb je het aan ons gegeven?
Komt er nog meer?
488
00:39:53,311 --> 00:39:54,916
Komt er nog meer?
489
00:40:05,188 --> 00:40:06,488
Stap in het busje!
490
00:40:07,787 --> 00:40:11,222
- Dat is alles!
- Stap in het busje!
491
00:40:13,095 --> 00:40:14,902
Ga, ga!
492
00:40:14,903 --> 00:40:17,349
- Haal ons hier weg! Laten we gaan!
-Gina...
493
00:40:17,350 --> 00:40:19,589
We keren terug naar Bosnië.
Eén gewond.
494
00:40:19,590 --> 00:40:22,567
Vince, hou vol.
Er is veel bloed.
495
00:40:22,568 --> 00:40:24,635
- Oefen druk uit.
- Zie je John?
496
00:40:24,636 --> 00:40:26,170
Negatief.
497
00:40:26,171 --> 00:40:28,505
John heeft ons overgedragen.
Waar is deze klootzak?
498
00:40:28,506 --> 00:40:31,041
- Het liep naar het noordoosten.
- We kunnen een team hebben
499
00:40:31,042 --> 00:40:33,177
om het doel te volgen?
500
00:40:33,178 --> 00:40:35,212
Vince, ik ben hier.
Vincentius.
501
00:40:35,213 --> 00:40:37,481
Negatief. Zeer vijandig.
Morgen zijn we terug.
502
00:40:37,482 --> 00:40:40,050
Nee!
503
00:40:40,051 --> 00:40:42,152
Nee.
504
00:40:43,743 --> 00:40:47,520
Nee!
505
00:41:07,412 --> 00:41:11,243
Vince was haar minnaar.
506
00:41:12,784 --> 00:41:14,683
Jan heeft mij verraden.
507
00:41:15,155 --> 00:41:17,405
De FSB heeft een verhaal vrijgegeven
dat hij werd vermoord.
508
00:41:17,406 --> 00:41:19,599
Wij denken dat het mogelijk is
dat de Russen
509
00:41:19,600 --> 00:41:21,050
hielp hem
Prins worden.
510
00:41:21,051 --> 00:41:22,397
Het is een heel verhaal.
511
00:41:23,696 --> 00:41:25,868
- Maar het heeft niets met mij te maken.
- Rechts.
512
00:41:26,729 --> 00:41:29,849
Ken jij deze avatar?
Gouden jongen. De Prins.
513
00:41:29,850 --> 00:41:31,208
Waar is hij?
514
00:41:34,345 --> 00:41:35,882
Hij beval je te vermoorden,
Michaël.
515
00:41:36,559 --> 00:41:39,037
Hij stuurde Muttaqi
je uitleveren aan Boko Haram.
516
00:41:41,078 --> 00:41:43,641
Waar is hij?
517
00:41:45,283 --> 00:41:48,479
En mijn deel
van mijn overeenkomst?
518
00:41:50,204 --> 00:41:51,636
Wij zorgen ervoor dat u dat heeft
519
00:41:51,637 --> 00:41:54,167
een comfortabel leven
in de gevangenis.
520
00:41:54,168 --> 00:41:55,836
Je vader zal dat wel hebben
de beste behandeling,
521
00:41:55,837 --> 00:41:58,124
en afhankelijk
hoeveel je meewerkt,
522
00:41:58,125 --> 00:42:01,424
Ik zal het garanderen
laat je je familie zien.
523
00:42:07,603 --> 00:42:10,504
Zet haar aan de lijn.
524
00:42:10,505 --> 00:42:13,073
Michaël?
Est� een�?
525
00:42:13,074 --> 00:42:15,008
Denk je dat hij mij kan horen?
526
00:42:15,009 --> 00:42:17,410
Liefde, alsjeblieft
praat met mij.
527
00:42:17,411 --> 00:42:20,943
Je vader is stervende.
Kom naar huis.
528
00:42:25,487 --> 00:42:29,321
Hij heeft de enige persoon vermoord
wie ik vertrouwde.
529
00:42:29,322 --> 00:42:32,154
Hij probeerde je te vermoorden.
530
00:42:36,089 --> 00:42:37,678
Help mij hem te vinden.