1 00:00:00,001 --> 00:00:01,882 Hati manusia... 2 00:00:01,917 --> 00:00:04,335 mesin yang dibuat terbaik tidak dibangun oleh manusia. 3 00:00:04,370 --> 00:00:07,372 Itu hal yang indah, bahkan ketika itu sakit, cacat, 4 00:00:07,406 --> 00:00:08,940 seperti milikku. 5 00:00:08,975 --> 00:00:11,843 Saya suka hidup ini, setiap saat. 6 00:00:11,878 --> 00:00:13,745 Tapi tantangan saya adalah untuk tetap di bumi ini 7 00:00:13,780 --> 00:00:15,681 selama aku bisa dan menyerapnya. 8 00:00:15,715 --> 00:00:19,450 Saya menguji mesin saya ini setiap ada kesempatan yang kudapat, 9 00:00:19,485 --> 00:00:21,286 mendorongnya ke batas absolutnya. 10 00:00:21,320 --> 00:00:25,122 Itu sebabnya saya lari. Membuatku merasa hidup. 11 00:00:25,157 --> 00:00:27,191 Anda tahu apa lagi membuat jantungku berdebar kencang? 12 00:00:27,225 --> 00:00:30,360 Antisipasi melihatmu malam ini. 13 00:00:30,395 --> 00:00:32,462 Apa yang akan dihasilkannya? 14 00:00:32,497 --> 00:00:36,133 Ah, belum lagi Saya harus menemukan setelan yang sempurna. 15 00:00:36,168 --> 00:00:38,769 Dan itulah mengapa saya melakukannya Terlambat 10 menit untuk kencan kita. 16 00:00:38,804 --> 00:00:41,138 Jadi saya minta maaf. 17 00:00:41,173 --> 00:00:43,874 Anda ingin keluar dari sini? 18 00:00:43,909 --> 00:00:45,642 Ayo pergi. 19 00:00:45,677 --> 00:00:47,244 - ♪ Selesaikan, ya - ♪ Harus melatihku, menjadikannya nyata ♪ 20 00:00:47,278 --> 00:00:49,479 - ♪ Harus membuatnya berarti, terjebak dalam perasaan ♪ - Whoo! 21 00:00:49,514 --> 00:00:52,148 - ♪ Kamu tidak bisa berhenti, sekali saja tidak cukup ♪ - ♪ Terjebak dalam sebuah perasaan 22 00:00:52,183 --> 00:00:53,983 - ♪ Lebih baik kunci ini, lebih baik simpan saja ♪ - ♪ Terjebak dalam perasaan 23 00:00:54,018 --> 00:00:56,485 ♪ Harus membantuku, jadikan itu nyata ♪ 24 00:00:56,520 --> 00:00:58,154 ♪ Harus menjadikannya berarti, terjebak pada perasaan ♪ 25 00:01:00,157 --> 00:01:01,224 Wah! 26 00:01:01,258 --> 00:01:02,558 ♪ Hoo, hoo 27 00:01:02,593 --> 00:01:03,626 ♪ Hoo, hoo 28 00:01:06,597 --> 00:01:08,631 - ♪ Terjebak pada, terjebak pada perasaan ♪ - Ya. 29 00:01:13,604 --> 00:01:16,439 ♪ Terjebak di, terjebak di, terjebak pada ♪ 30 00:01:16,473 --> 00:01:19,609 ♪ Terjebak pada suatu perasaan 31 00:01:22,379 --> 00:01:23,346 ♪ Hoo, hoo 32 00:01:25,716 --> 00:01:28,817 ♪ Terjebak di, terjebak pada perasaan ♪ 33 00:01:32,556 --> 00:01:34,990 ♪ Terjebak di a, tertahan di a 34 00:01:35,024 --> 00:01:38,661 ♪ Terjebak di, terjebak pada perasaan ♪ 35 00:01:38,695 --> 00:01:42,030 Baiklah, mi gente! Menyala! Saatnya pulang! Vámanos! 36 00:01:42,065 --> 00:01:44,199 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. - Ooh! 37 00:01:44,234 --> 00:01:45,200 Hanya satu lagu lagi, 20 menit. 38 00:01:45,235 --> 00:01:46,568 Hei, aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. 39 00:01:46,602 --> 00:01:48,303 - Tidak, aku minta maaf. Pulang, pulang. - Oke, baiklah. Ya ya. 40 00:01:48,337 --> 00:01:50,104 - Ini bukan masalah besar. Hanya satu lagu lagi. - Ada musik di tempatku. 41 00:01:50,139 --> 00:01:51,773 - Aku tidak akan pulang bersamamu. Apa yang harus dilakukan menurutmu ini? - Vámanos, ayo pergi. 42 00:01:51,807 --> 00:01:53,141 - Ayo. aku... aku hanya bertanya... - Hei, aku bilang tidak! 43 00:01:53,175 --> 00:01:55,009 Anda mabuk. Pulang. Pulanglah, nona mabuk. 44 00:01:55,043 --> 00:01:56,844 - Aku tidak mabuk. saya belum punya setetes untuk diminum. - Hei, vamos! 45 00:01:56,879 --> 00:01:57,845 - Aku belum minum setetes pun! - Ayo pergi. 46 00:01:57,880 --> 00:01:59,614 - Ayo kembali. - Hentikan! 47 00:01:59,649 --> 00:02:01,149 - Ooh. - Ya ampun. 48 00:02:01,183 --> 00:02:03,184 Teman-teman, ayolah. Ayo pergi. Ayo keluar. 49 00:02:03,218 --> 00:02:05,353 - Hai. - Itu pacarmu, kawan? 50 00:02:05,388 --> 00:02:06,488 Hai. Kamu baik-baik saja? 51 00:02:06,522 --> 00:02:08,490 Ayo pergi, sayang. Ayo pergi. 52 00:02:08,524 --> 00:02:10,158 - Ayo. Ayo pergi. - Ayo pergi. 53 00:02:13,028 --> 00:02:14,829 Ada alasan bagus kenapa aku menginjak rem. 54 00:02:14,863 --> 00:02:17,165 Bukankah itu alasan yang bagus untuk memompa rem? 55 00:02:17,199 --> 00:02:19,000 Ya, benar. 56 00:02:19,034 --> 00:02:22,003 Ah, benarkah? Sampanye? Ayo. 57 00:02:22,037 --> 00:02:25,807 Saya lebih suka kita tidak melakukannya sekarang. 58 00:02:27,509 --> 00:02:30,178 Tekadmu buruk. 59 00:02:33,415 --> 00:02:35,716 Apakah ada hal lain Saya harus tahu 60 00:02:35,750 --> 00:02:38,252 sebelum aku pingsan, Dokter? 61 00:02:38,287 --> 00:02:41,155 Eh, ya. 62 00:02:41,190 --> 00:02:45,726 Kamu mabuk berat di cakrawala. 63 00:02:45,760 --> 00:02:46,727 Selamat malam. 64 00:02:46,761 --> 00:02:47,861 Malam. 65 00:02:55,970 --> 00:02:59,606 ♪ Semua yang kuinginkan adalah anak bilingual ♪ 66 00:02:59,641 --> 00:03:01,675 ♪ Untuk mencintaiku dalam kedua bahasa 67 00:03:01,710 --> 00:03:04,712 ♪ Bicara padaku dalam bahasa Spanyol saat kita memulai ♪ 68 00:03:04,746 --> 00:03:07,715 ♪ Lalu bahasa Inggris ketika kita sudah dekat dengan akhir ♪ 69 00:03:07,749 --> 00:03:09,550 ♪ Semua yang kuinginkan adalah anak bilingual ♪ 70 00:03:09,584 --> 00:03:10,751 Oh. 71 00:03:10,785 --> 00:03:12,752 ♪ Sedang mencari di seluruh dunia ♪ 72 00:03:12,786 --> 00:03:14,087 Saya memilikinya! Di Sini! 73 00:03:14,121 --> 00:03:15,956 Ayah! 74 00:03:17,624 --> 00:03:20,760 Ada apa sobat? 75 00:03:23,464 --> 00:03:26,132 Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. 76 00:03:29,003 --> 00:03:33,073 ♪ Aku mungkin harus melakukannya memberi mantra padamu ♪ 77 00:03:34,976 --> 00:03:36,776 ♪ Untuk menyelamatkan kita dari diri kita sendiri ♪ 78 00:03:36,810 --> 00:03:38,944 ♪ Dan pastikan agar impian kita menjadi kenyataan ♪ 79 00:03:38,979 --> 00:03:40,813 Apakah kamu tidak pernah tidur? 80 00:03:40,848 --> 00:03:42,782 Hanya setiap hari. 81 00:03:42,816 --> 00:03:45,084 Oh, kamu lucu. 82 00:03:45,118 --> 00:03:46,285 Saya tidak bercanda. 83 00:03:46,319 --> 00:03:47,553 Tentu saja tidak. 84 00:03:47,588 --> 00:03:49,422 Hei, kamu punya obat penghilang rasa sakit dalam bentuk apa pun? 85 00:03:49,456 --> 00:03:51,123 Oh ya, tapi kamu memang begitu tidak akan membutuhkan itu 86 00:03:51,157 --> 00:03:53,793 karena di sini kami punya asparagus 87 00:03:53,827 --> 00:03:55,094 untuk memecah minuman keras, 88 00:03:55,128 --> 00:03:56,929 quinoa untuk terurai asam amino, 89 00:03:56,963 --> 00:04:00,332 dan air kelapa rehidrasi. 90 00:04:00,367 --> 00:04:02,567 Dan apakah ini sarapanmu? 91 00:04:02,602 --> 00:04:04,403 Sesuatu seperti itu, ya. 92 00:04:07,339 --> 00:04:09,474 Rosie, apakah kamu benar-benar bersemangat? rem tadi malam 93 00:04:09,509 --> 00:04:11,175 atas beberapa gelas sampanye? 94 00:04:11,210 --> 00:04:12,844 Mm, apakah kamu menyadarinya bahwa kamu sedang berbicara 95 00:04:12,879 --> 00:04:13,978 melalui lagu yang bagus sekarang? 96 00:04:14,013 --> 00:04:15,280 Dengarkan itu. 97 00:04:15,314 --> 00:04:18,116 ♪ Aku mungkin harus melakukannya memberi mantra padamu ♪ 98 00:04:18,150 --> 00:04:19,785 Dengar, aku tahu bahwa kita hanya beberapa minggu 99 00:04:19,819 --> 00:04:23,288 ke dalam hal ini, tapi... seberapa buruknya? 100 00:04:23,322 --> 00:04:24,623 Coba saya lihat. Seberapa buruknya? 101 00:04:24,657 --> 00:04:27,125 Saya harus mengatakan itu lebih buruk daripada yang dapat Anda bayangkan, 102 00:04:27,159 --> 00:04:30,128 tapi tidak cukup untuk memperlambatku. 103 00:04:30,162 --> 00:04:32,297 ♪ Kalau begitu, tidak mungkin bahwa aku bisa kehilanganmu ♪ 104 00:04:32,331 --> 00:04:36,301 Kalau begitu, jangan melambat. 105 00:04:36,335 --> 00:04:37,802 ♪ Ilmu hitam ♪ 106 00:04:40,705 --> 00:04:42,706 Ya, ini Rosewood. 107 00:04:42,741 --> 00:04:44,208 Oke. Baiklah. Saya akan berada di sana. 108 00:04:44,243 --> 00:04:46,377 Delapan menit, paling lama. 109 00:04:46,412 --> 00:04:47,878 Ya, tidak, percayalah... itu mungkin. 110 00:04:47,913 --> 00:04:50,348 Baiklah, kamu makan itu, dan aku akan meneleponmu nanti. 111 00:04:50,382 --> 00:04:53,017 ♪ Mencintaimu sampai ke tulangmu, kamu selalu lupa... ♪ 112 00:04:53,052 --> 00:04:54,352 ♪ Siapa yang akan mencintaiku melalui itu semua ♪ 113 00:04:54,386 --> 00:04:55,853 ♪ Saat aku melakukan hal konyol itu... 114 00:04:55,887 --> 00:04:58,021 ♪ Katakan padaku apa itu sebenarnya ketika... seperti, "Kamu membunuhnya!" ♪ 115 00:04:59,491 --> 00:05:00,524 ♪ Naik dan turun takhta, masuk dan keluar rumah ♪ 116 00:05:00,559 --> 00:05:02,225 - Apakah kamu meneleponnya? - Ya, aku meneleponnya. 117 00:05:02,260 --> 00:05:04,628 - Dimana dia? Telepon dia lagi. - Dia... dia sedang dalam perjalanan. Santai. 118 00:05:04,663 --> 00:05:08,131 Menjauhlah dariku. 119 00:05:08,166 --> 00:05:09,299 Apa yang kita punya? 120 00:05:09,334 --> 00:05:11,034 Aku tidak tahu. Serangan jantung, stroke. 121 00:05:11,069 --> 00:05:13,136 - Tak satu pun dari itu. - Dia tidak akan membiarkan EMT mendekatinya. 122 00:05:13,171 --> 00:05:14,404 Kapten Hornstock, bagaimana perasaanmu? 123 00:05:14,439 --> 00:05:16,373 Aku? Oh, aku sepasang kartu As. 124 00:05:16,407 --> 00:05:17,875 Nah, Anda menelepon. saya di sini. Ada apa? 125 00:05:17,909 --> 00:05:20,544 Andalah satu-satunya dokter siapa yang bisa memberitahuku jika aku sekarat 126 00:05:20,579 --> 00:05:21,679 tanpa meletakkan sarung tangannya seluruh tubuhku. 127 00:05:21,713 --> 00:05:24,180 Oke, hanya mata saja. Saya mengerti. 128 00:05:24,214 --> 00:05:25,414 Vila, senter. 129 00:05:27,451 --> 00:05:29,552 Lihat apa yang kita dapatkan di sini. 130 00:05:29,587 --> 00:05:33,222 - Ah, oke. - Hah? 131 00:05:33,256 --> 00:05:34,423 Ya. 132 00:05:34,458 --> 00:05:35,758 Oke. Sempurna, sempurna. 133 00:05:35,793 --> 00:05:36,993 - Buka lebar-lebar. - Ahhh. 134 00:05:37,027 --> 00:05:38,661 - Bagus dan lebar. Menjadi sedikit lebih luas. - Ahh? 135 00:05:38,696 --> 00:05:40,229 - Ya, itu saja. Itu saja. Itu saja. - Ahh? 136 00:05:40,263 --> 00:05:41,230 - Ah. - Ah? 137 00:05:41,264 --> 00:05:42,331 Ya-e-ah. 138 00:05:42,366 --> 00:05:43,867 Cap, kamu sekarat. 139 00:05:43,901 --> 00:05:46,068 Tapi bukan hari ini, tapi sebentar lagi. 140 00:05:46,103 --> 00:05:48,069 Baiklah? Stres dari pekerjaan ini 141 00:05:48,104 --> 00:05:51,072 dan pola makan orang kelaparan siswa membunuhmu. 142 00:05:51,107 --> 00:05:53,575 Sekarang, wajah memerah dan sesak napas 143 00:05:53,610 --> 00:05:56,545 katakan padaku itu darahmu tekanannya sekitar 170 lebih dari 85. 144 00:05:56,579 --> 00:05:58,547 - Apakah itu layak? - Tidak, itu mengerikan. 145 00:05:58,581 --> 00:06:01,383 Anda menderita hipertensi sistolik, penyakit refluks, 146 00:06:01,417 --> 00:06:04,386 hati yang marah, dan halitosis dini... 147 00:06:04,420 --> 00:06:06,388 yang lebih dikenal sebagai bau mulut. 148 00:06:06,422 --> 00:06:07,389 Napasku adalah yang terbaik. 149 00:06:07,423 --> 00:06:09,725 Tidak, tidak ada apapun di tubuhmu adalah yang terbaik. 150 00:06:09,759 --> 00:06:11,026 Anda punya anak, kan? 151 00:06:11,060 --> 00:06:12,060 Tujuh. 152 00:06:12,094 --> 00:06:13,294 Kamu dan Marta punya tujuh anak? 153 00:06:13,329 --> 00:06:15,631 - Ada yang bersama mantanku. - Baiklah, kuberitahu padamu. 154 00:06:15,665 --> 00:06:18,799 Aku kenal orang ini, kan? Dia ahli dalam meditasi. 155 00:06:18,834 --> 00:06:20,935 Dia memiliki formula kemenangan untuk hidup, umur panjang, 156 00:06:20,969 --> 00:06:22,770 dan keseimbangan sempurna dari chakra. 157 00:06:22,804 --> 00:06:24,605 - Kamu ingin bertemu dengannya? - Orang ini laki-laki? 158 00:06:24,640 --> 00:06:25,806 Ya, itu kamu. 159 00:06:25,841 --> 00:06:27,642 Dan jika Anda memiliki kesetiaan kepada keluargamu 160 00:06:27,676 --> 00:06:29,476 atau salah satu petugas ini di stasiun ini, 161 00:06:29,511 --> 00:06:32,279 kamu akan mengikutiku ke jalan itu menuju kehidupan yang lebih baik. 162 00:06:32,313 --> 00:06:33,614 Hei, ada telepon baru saja masuk. 163 00:06:33,649 --> 00:06:36,150 - Mereka menemukan satu kaki di Golden Beach. - Satu kaki? 164 00:06:36,184 --> 00:06:37,384 Ini kasus yang sempurna untukku. 165 00:06:37,419 --> 00:06:38,619 - TIDAK! - TIDAK! 166 00:06:40,455 --> 00:06:42,924 Anda tahu, Villa, saya khawatir. 167 00:06:42,958 --> 00:06:45,491 Saya pikir Anda perlu melakukannya berbicara dengan seseorang... seorang profesional. 168 00:06:45,526 --> 00:06:48,828 Lihat, hei, tidak perlu malu. 169 00:06:48,863 --> 00:06:50,730 Saya berada dalam beberapa jenis yang berbeda terapi. 170 00:06:50,765 --> 00:06:52,632 Saya baik-baik saja, terima kasih. 171 00:06:52,667 --> 00:06:53,633 Kamu baik? 172 00:06:53,668 --> 00:06:55,334 - Hei, Rosie. Rosie? - Hah? 173 00:06:55,369 --> 00:06:57,336 Aku punya informan polisi... "Joo-joo" Beeman... 174 00:06:57,371 --> 00:06:58,504 siapa bilang kamu mengerjakannya 175 00:06:58,539 --> 00:07:00,774 di tengah-tengah pijatannya minggu lalu? 176 00:07:00,808 --> 00:07:01,775 Salah satu dari sesama petugas Anda 177 00:07:01,809 --> 00:07:03,776 bilang kamu mengerti agresif secara verbal dengannya 178 00:07:03,810 --> 00:07:05,410 ketika dia bertanya padamu tanggal lahirmu? 179 00:07:05,445 --> 00:07:06,979 Saya bukan penggemarnya pesta kantor. 180 00:07:07,013 --> 00:07:10,115 Yah, aku suka kue dan perayaan, jadi bergabunglah. 181 00:07:10,149 --> 00:07:11,951 Dan omong-omong, potongan itu di tanganmu terlihat segar, 182 00:07:11,985 --> 00:07:15,253 seperti kamu melayangkan pukulan dalam 24 jam terakhir. 183 00:07:15,288 --> 00:07:16,822 Villa, dengarkan aku. 184 00:07:16,856 --> 00:07:17,990 Baiklah, apa yang kamu punya? 185 00:07:18,024 --> 00:07:19,825 Apakah saya tidak jelas kembali ke kantor? 186 00:07:19,859 --> 00:07:21,826 Hei, saat aku mendapat telepon tolong, aku bergerak seperti Mayweather. 187 00:07:21,860 --> 00:07:23,327 - Apa yang bisa kukatakan? - Kami tidak meneleponmu. 188 00:07:23,361 --> 00:07:25,096 Aku tidak bilang kamu melakukannya. 189 00:07:25,130 --> 00:07:26,931 Saya harus melakukannya. Itu hanya satu kaki. 190 00:07:26,966 --> 00:07:28,532 Tanpa kepala, badan, tangan... 191 00:07:28,567 --> 00:07:30,367 Ya, aku tahu apa yang hilang dari tubuh, Neil. 192 00:07:30,402 --> 00:07:31,869 Ya, menurutku apa pendapat Neil yang ingin kukatakan adalah, 193 00:07:31,904 --> 00:07:34,205 kasus seperti ini adalah hal yang buruk untuk daerah M.E. 194 00:07:34,239 --> 00:07:36,207 Ya, maksudku, itu... ada banyak jam kerja 195 00:07:36,241 --> 00:07:37,374 yang masuk ke I.D.'ing korban, 196 00:07:37,409 --> 00:07:39,376 bahkan sebelumnya itu sampai ke polisi. 197 00:07:39,411 --> 00:07:41,712 Adakah yang bisa memberitahuku di sini persentase kasusnya 198 00:07:41,746 --> 00:07:43,214 dimana kepalanya hilang itu menjadi dingin? 199 00:07:43,248 --> 00:07:44,548 98,6%. 200 00:07:44,583 --> 00:07:47,050 98,6%. Kamu bersemangat, Neil! 201 00:07:47,085 --> 00:07:48,119 Anda dengar itu? Sekarang ayolah. 202 00:07:48,153 --> 00:07:50,020 Beri aku satu jalan saja di sekitar kaki. 203 00:07:50,054 --> 00:07:51,855 Baiklah, jika aku tidak bisa bergerak sebuah gunung dalam waktu kurang dari satu menit, 204 00:07:51,889 --> 00:07:53,524 aku akan pergi dalam 60 detik. 205 00:07:53,558 --> 00:07:55,359 Rosie, ini konsultasi gratis. 206 00:07:55,393 --> 00:07:56,360 Tentu saja, tentu saja. 207 00:07:56,394 --> 00:07:59,563 Semuanya gratis... sampai tidak. 208 00:07:59,598 --> 00:08:01,231 Mari kita lihat. 209 00:08:01,265 --> 00:08:03,333 Baiklah. 210 00:08:03,367 --> 00:08:05,668 Oke. Ya, bekas gigitan yang jelas. 211 00:08:05,702 --> 00:08:07,237 Kemungkinan dari seekor anjing kecil. 212 00:08:07,271 --> 00:08:09,172 - Trah tertentu, penggali. - Dachshund. 213 00:08:09,206 --> 00:08:10,540 Anda tahu gigi taring Anda. Saya menyukainya. 214 00:08:10,574 --> 00:08:13,009 Dengan asumsi hewan itu tidak melakukannya berjalan jauh dengan berjalan kaki... 215 00:08:13,043 --> 00:08:14,511 Mayatnya ada di suatu tempat dekat. 216 00:08:14,545 --> 00:08:15,845 Petugas sedang melakukan pengecekan daerah tersebut 217 00:08:15,879 --> 00:08:17,013 untuk apa pun dachshund terdaftar... 218 00:08:17,047 --> 00:08:18,348 Dalam radius 2 mil. 219 00:08:18,382 --> 00:08:20,016 Katakan padaku sesuatu... apakah kamu menikmatinya dengan mudah 220 00:08:20,050 --> 00:08:22,018 - Memainkan bola bolak-balik sebanyak yang saya lakukan? - Tidak. 221 00:08:22,052 --> 00:08:23,852 Oh ya, benar. Kamu pembohong yang buruk. 222 00:08:23,886 --> 00:08:25,187 kayu mawar, jika hanya itu yang kamu punya... 223 00:08:25,221 --> 00:08:26,988 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu. 224 00:08:27,023 --> 00:08:29,758 Sekarang, Anda melihat bintik-bintik kecil ini depigmentasi pada tulang kering? 225 00:08:29,792 --> 00:08:31,426 Itu disebut kunang-kunang. 226 00:08:31,461 --> 00:08:32,927 Berasal dari duduk terlalu dekat ke perapian 227 00:08:32,962 --> 00:08:34,095 dengan kaki telanjangmu. 228 00:08:34,130 --> 00:08:35,930 Korban ini tumbuh dalam kemiskinan, 229 00:08:35,965 --> 00:08:37,766 Aku akan mengatakannya di suatu tempat di Ujung Selatan, 230 00:08:37,800 --> 00:08:40,502 di mana rumah-rumah itu tidak dimaksudkan untuk menahan musim dingin. 231 00:08:40,537 --> 00:08:42,837 Dan berdasarkan pedikur ini, Saya harus mengatakannya 232 00:08:42,872 --> 00:08:45,574 yang mungkin dipimpin oleh korban ini gaya hidup yang cukup makmur. 233 00:08:45,608 --> 00:08:46,841 Baiklah, Rosie, kamu masuk. 234 00:08:46,876 --> 00:08:48,509 Berikan aku ID. pada wanita itu secepatnya. 235 00:08:48,544 --> 00:08:50,679 Anggap saja I.D.'d, tapi itu bukan kaki wanita. 236 00:08:50,713 --> 00:08:52,013 Itu milik laki-laki. 237 00:08:52,048 --> 00:08:56,016 Ya, menurutku pertengahan 40an, sedikit di bawah 6 kaki. 238 00:08:56,051 --> 00:08:58,451 Bawa kaki ini ke labku dalam waktu satu jam. 239 00:08:58,486 --> 00:09:02,389 Jam terus berdetak. 240 00:09:06,435 --> 00:09:11,435 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com 241 00:09:11,770 --> 00:09:13,963 Bu, aku tahu. saya tahu Saya melewatkan malam menonton film. 242 00:09:13,998 --> 00:09:15,407 Tapi saya sudah melihatnya "Moulin Merah!" 243 00:09:15,441 --> 00:09:16,347 Anda tahu, nak, Saya sudah menjadi guru 244 00:09:16,382 --> 00:09:18,276 dalam sistem sekolah umum selama hampir 30 tahun, 245 00:09:18,311 --> 00:09:20,245 siswa membengkokkan kebenaran sepanjang hari. 246 00:09:20,279 --> 00:09:21,913 - Dan maksudmu adalah apa? - Aku tahu saat kamu berbohong, 247 00:09:21,947 --> 00:09:23,848 dan kamu belum melihatnya "Moulin Merah!" 248 00:09:23,883 --> 00:09:26,684 Anda melewatkan sesuatu yang saya nantikan sepanjang minggu. 249 00:09:26,719 --> 00:09:30,522 - Oke, dengar, aku minta maaf Saya melewatkan filmnya. - Ooh. 250 00:09:30,556 --> 00:09:32,189 Yah, itu bukan hanya film yang Anda lewatkan. 251 00:09:32,224 --> 00:09:34,358 Adikmu dan TMI, mereka mengadakan pertunjukan... 252 00:09:34,393 --> 00:09:36,193 bernyanyi sialan dari "Lady Marmalade." 253 00:09:36,228 --> 00:09:38,029 Nona, pukullah! 254 00:09:38,063 --> 00:09:39,363 - Oh, dia ingin kita bernyanyi. - Dia ingin itu menjadi nyata. 255 00:09:39,398 --> 00:09:42,533 - Kita harus melakukannya. - ♪ Hei, kakak, pergilah, kakak 256 00:09:42,567 --> 00:09:44,701 ♪ Adikku, pergilah, Adikku 257 00:09:44,736 --> 00:09:46,202 Lihat, itulah yang saya bicarakan. 258 00:09:46,237 --> 00:09:48,371 Oke, dengar, aku akan ketinggalan kadang-kadang nonton film malam, Bu. 259 00:09:48,406 --> 00:09:50,541 Ada apa? Nona tidak suka film? 260 00:09:50,575 --> 00:09:51,875 Masih terlalu dini untuk itu. 261 00:09:51,910 --> 00:09:53,376 Oh, selalu terlalu cepat untukmu, 262 00:09:53,411 --> 00:09:55,378 yang artinya selalu terlambat bagi aku. 263 00:09:55,413 --> 00:09:57,047 Karena pada saat itu itu tidak terlalu cepat, 264 00:09:57,081 --> 00:09:59,215 kamu sudah memotong umpan dan melanjutkan. 265 00:09:59,250 --> 00:10:00,784 Oh, oke, jadi begitu tentang apa ini. 266 00:10:00,818 --> 00:10:02,452 Nak, aku bisa menghitung kurang dari satu jari 267 00:10:02,486 --> 00:10:03,954 nomornya hubungan yang signifikan 268 00:10:03,988 --> 00:10:05,288 sebenarnya sudah kamu alami. 269 00:10:05,322 --> 00:10:06,957 Saya tidak punya waktu untuk ini. Tidak sekarang, oke? 270 00:10:06,991 --> 00:10:08,223 Bagus. Tapi dengarkan aku. 271 00:10:08,258 --> 00:10:10,726 Anda menyentuh banyak hal dalam hidup ini, 272 00:10:10,761 --> 00:10:13,563 tapi sebenarnya kamu tidak berpegang pada salah satu dari mereka. 273 00:10:13,597 --> 00:10:17,066 Aku ingin kamu membawa gadis ini untuk makan malam Minggu malam. 274 00:10:17,100 --> 00:10:18,400 Saya ingin bertemu wanita itu 275 00:10:18,435 --> 00:10:21,236 itu yang menyebabkan kamu melewatkan malam menonton filmku. 276 00:10:21,271 --> 00:10:23,172 Nona, sampai jumpa! 277 00:10:23,206 --> 00:10:24,339 Selamat tinggal! 278 00:10:24,374 --> 00:10:26,175 Baz Luhrmann akan bangga. 279 00:10:26,209 --> 00:10:27,710 Tunggu. Terus berlanjut. Terus berlanjut. 280 00:10:27,744 --> 00:10:29,879 ♪ Sofa voulez-vous avec moi ce soir? ♪ 281 00:10:29,913 --> 00:10:31,146 Apakah aku terdengar bagus? 282 00:10:31,181 --> 00:10:33,815 Cukup, cukup, cukup dengan "Nyonya Marmalade." 283 00:10:33,849 --> 00:10:36,651 - Barry Buzzkill. - Oh. Oke. 284 00:10:36,686 --> 00:10:39,054 Pipp, kamu harus memperingatkanku kapan Ibu berada di jalur perang seperti itu. 285 00:10:39,089 --> 00:10:40,922 Oke, tapi, kawan, kamu memang begitu orang yang membuat tempat tidur itu. 286 00:10:40,957 --> 00:10:43,725 Anda harus tidur di dalamnya. 287 00:10:43,759 --> 00:10:46,728 - TMI, apakah kita siap beraksi? - Dan berguling, ya. 288 00:10:48,198 --> 00:10:49,498 Oke. 289 00:10:49,532 --> 00:10:52,501 Jadi, saya penasaran. Pertama kali melakukan ini, 290 00:10:52,535 --> 00:10:54,035 atau kalian melakukan ini berkali-kali? 291 00:10:54,070 --> 00:10:55,203 Kita? Tidak. 292 00:10:55,237 --> 00:10:56,871 Tidak, tapi kami sudah melihatnya dilakukan sebelumnya... 293 00:10:56,906 --> 00:10:58,206 di "Beverly Hills Polisi II." 294 00:10:58,240 --> 00:10:59,540 Itu adalah favoritku. Itu jauh lebih baik daripada "Satu". 295 00:10:59,575 --> 00:11:01,375 Ya, dan saya belum menyelesaikannya, jadi aku tidak tahu... 296 00:11:01,410 --> 00:11:02,711 Ya Tuhan! Kalian lucu sekali! 297 00:11:02,745 --> 00:11:04,879 - Seperti, kamu harus membawa ini di jalan. - Pippy, santai saja. 298 00:11:04,914 --> 00:11:06,547 Sebelum saudaramu tanpa malu-malu memburuku 299 00:11:06,582 --> 00:11:08,382 dari FBI Unit Ilmu Kimia-bio, 300 00:11:08,417 --> 00:11:10,184 Saya melakukan percobaan ini berkali-kali. 301 00:11:10,219 --> 00:11:12,353 Lem super yang menguap menempel pada kulit, 302 00:11:12,387 --> 00:11:13,354 merinci cetakan apa pun. 303 00:11:13,388 --> 00:11:15,090 Margin kesalahan sangat besar, 304 00:11:15,124 --> 00:11:16,758 tapi dengan resiko yang besar datang hal-hal luar biasa. 305 00:11:16,792 --> 00:11:17,958 Wah, wah. Hentikan lemnya. 306 00:11:17,993 --> 00:11:19,226 tang. 307 00:11:21,000 --> 00:11:27,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 308 00:11:29,270 --> 00:11:31,071 Ini tidak rambut korban. 309 00:11:31,106 --> 00:11:33,240 Mungkin itu dari anjingnya yang menyeretnya ke pantai. 310 00:11:33,274 --> 00:11:34,274 Mungkin. 311 00:11:35,010 --> 00:11:36,977 Lacak DNA itu dengan cepat. 312 00:11:37,012 --> 00:11:38,378 Anda mengerti. 313 00:11:38,412 --> 00:11:41,214 Oke. Pompa lem itu. 314 00:11:41,249 --> 00:11:42,915 Saya ingin cetakan itu. 315 00:11:48,022 --> 00:11:49,589 Duduk. 316 00:11:51,692 --> 00:11:53,527 Ini untuk semua orang? 317 00:11:59,534 --> 00:12:03,403 Cap, sepertinya aku tahu siapa dirimu akan kukatakan, tapi aku baik-baik saja. 318 00:12:03,437 --> 00:12:04,638 Benar-benar. 319 00:12:07,340 --> 00:12:09,976 Apa? Ini sial untuk memakan yang hijau. 320 00:12:10,010 --> 00:12:11,811 Selain kesehatan mental Anda, kamu harus mengambil pasangan. 321 00:12:11,845 --> 00:12:12,979 Itu kebijakan. 322 00:12:13,013 --> 00:12:15,014 Inilah masalahnya. 323 00:12:15,049 --> 00:12:16,215 Ini adalah bukan negosiasi. 324 00:12:16,249 --> 00:12:17,717 Sampai kita menemukan yang cocok, aku akan membayangimu 325 00:12:17,751 --> 00:12:21,253 jadi Ketua jangan hancurkan dagingku. 326 00:12:21,288 --> 00:12:23,756 Ini nomornya ke psikiater terkemuka. 327 00:12:23,791 --> 00:12:25,091 Spesialisasi dalam masalah duka. 328 00:12:25,125 --> 00:12:28,027 Memberi kami diskon yang bagus, tersedia 24/7. 329 00:12:28,062 --> 00:12:29,028 Terima kasih, tapi aku tidak membutuhkan... 330 00:12:29,063 --> 00:12:31,863 vila, kamu kehilangan suamimu. 331 00:12:31,898 --> 00:12:35,000 perasaanku padamu. Saya bersedia. 332 00:12:35,034 --> 00:12:38,337 Dan seperti yang Anda tahu, saya tidak melakukannya seperti terlalu banyak manusia. 333 00:12:38,371 --> 00:12:41,273 Tapi aku bertaruh padamu sebagai pemula sebelum kamu pindah, 334 00:12:41,308 --> 00:12:43,842 dan sekarang aku menyambutmu kembali dengan tangan terbuka. 335 00:12:43,876 --> 00:12:48,013 Anda harus mempercayai saya dalam hal ini. Ini demi kebaikanmu sendiri. 336 00:12:48,047 --> 00:12:50,182 Mengerti? 337 00:12:50,217 --> 00:12:53,185 Terima kasih, "Polisi II Beverly Hills." 338 00:12:53,220 --> 00:12:55,153 Saya datang membawa hadiah. 339 00:12:56,022 --> 00:12:57,656 Kami mengangkat cetakannya dari kaki. 340 00:12:57,691 --> 00:12:59,625 Apakah Anda mengirimkannya untuk diproses? 341 00:12:59,659 --> 00:13:01,259 Apakah tengkorak manusia memiliki lima rongga? 342 00:13:02,695 --> 00:13:03,828 Itu ya. 343 00:13:03,862 --> 00:13:06,464 Hanya pertanyaan retoris yang menyenangkan. Itu saja. 344 00:13:06,498 --> 00:13:07,965 Apakah saya berbau? 345 00:13:07,999 --> 00:13:09,667 Lebih baik tidak menjadi organ di sana. 346 00:13:09,702 --> 00:13:11,836 Tidak, ini persediaan untuk dua minggu minuman rumahanku. 347 00:13:11,870 --> 00:13:13,338 Itu akan membantu bersihkan pipa Anda. 348 00:13:13,372 --> 00:13:14,472 Sial, tidak. 349 00:13:14,506 --> 00:13:15,607 Oh, sial, ya. 350 00:13:15,641 --> 00:13:17,709 Ya, dan tidak ada lagi kopi atau nitrat untuk Anda. 351 00:13:17,743 --> 00:13:20,845 Itu hot dog, daging deli, semua hal semacam itu. 352 00:13:20,879 --> 00:13:22,680 Bagaimana dengan celup? 353 00:13:22,715 --> 00:13:23,715 Mencelupkan? 354 00:13:24,850 --> 00:13:26,650 Oh, biarkan aku melihat ini. 355 00:13:26,684 --> 00:13:27,684 Terima kasih kembali. 356 00:13:30,087 --> 00:13:32,389 Selamat ulang tahun. 357 00:13:48,573 --> 00:13:49,606 saya akan melakukannya apa yang dia alami. 358 00:13:49,641 --> 00:13:52,608 Kayu rosewood, tidak. Tidak, tidak di sini. 359 00:13:52,643 --> 00:13:53,777 Ayo. Kita punya waktu sekitar satu jam lagi 360 00:13:53,811 --> 00:13:55,645 sebelum cetakan itu berjalan melalui. 361 00:13:57,047 --> 00:13:58,514 Wow. 362 00:13:58,548 --> 00:14:02,351 Ini yang paling santai Aku pernah melihatmu. 363 00:14:02,386 --> 00:14:05,088 Itu tempat ini, kan? Ini tempat lama? 364 00:14:05,122 --> 00:14:07,423 Tumbuh besar di sekitar sini? Keluarga pemilik tempat itu? 365 00:14:07,457 --> 00:14:10,459 Ayah saya biasa bermain game di meja biliar itu 366 00:14:10,494 --> 00:14:11,895 untuk uang tunai tambahan. 367 00:14:11,929 --> 00:14:13,229 Dan dia biasa mengizinkanku minum 368 00:14:13,264 --> 00:14:15,564 sebanyak Arnold Palmers ini seperti yang saya inginkan. 369 00:14:15,599 --> 00:14:17,967 Hmm. Melihat ke depan untuk bertemu dengannya. 370 00:14:18,002 --> 00:14:18,968 Nah, semoga beruntung menemukannya. 371 00:14:19,003 --> 00:14:21,271 Saya belum melihatnya dalam 15 tahun. 372 00:14:21,305 --> 00:14:23,807 - Ini dia. - Terima kasih. 373 00:14:23,841 --> 00:14:25,740 Saya pada dasarnya tumbuh dewasa di tempat pembuangan ini. 374 00:14:25,775 --> 00:14:28,576 Ini tempat perlindunganku. 375 00:14:28,611 --> 00:14:30,578 Maksudku, beberapa orang pergi ke gereja. 376 00:14:30,613 --> 00:14:31,713 Saya datang ke sini. 377 00:14:31,747 --> 00:14:34,216 Hmm. 378 00:14:34,250 --> 00:14:38,053 Pangeran Perdamaian... di sanalah aku beribadah. 379 00:14:38,087 --> 00:14:39,288 Jika Anda pernah ingin ikut... 380 00:14:39,322 --> 00:14:40,622 aku tidak merasa sedekat itu 381 00:14:40,656 --> 00:14:42,825 dengan pria di atas hari ini. 382 00:14:42,859 --> 00:14:44,659 Ya, aku juga. 383 00:14:44,694 --> 00:14:45,660 Lalu kenapa pergi? 384 00:14:45,695 --> 00:14:48,096 Karena kita tidak bisa berolahraga masalah kita 385 00:14:48,131 --> 00:14:51,066 jika kita tidak melangkah ke dalam rumahnya. 386 00:14:51,100 --> 00:14:52,434 Tapi cukup tentang aku. 387 00:14:52,468 --> 00:14:54,937 Villa, lho, ini yang terjadi Aku khawatir, oke? 388 00:14:54,971 --> 00:14:57,605 Saya mengambil wewangian ini pada Anda kembali ke kantor. 389 00:14:57,640 --> 00:14:59,407 Anda mengerti mengapa itu aneh, benar? 390 00:14:59,442 --> 00:15:00,575 sabun murah. 391 00:15:00,609 --> 00:15:03,077 Anda juga memiliki buku baru pertandingan di meja Anda 392 00:15:03,111 --> 00:15:04,446 dari Motel Laut Asin. 393 00:15:04,480 --> 00:15:09,016 Sekarang, aneh rasanya menjadi kampung halaman gadis memilih untuk tinggal di motel. 394 00:15:09,051 --> 00:15:10,669 Maksudku, apalagi sekarang 395 00:15:10,704 --> 00:15:11,691 karena kita punya seperti itu hal yang baik terjadi, Anda tahu? 396 00:15:11,726 --> 00:15:12,687 Tunggu, biarkan aku menghentikanmu di sana. 397 00:15:12,722 --> 00:15:13,988 Kami tidak punya hal yang baik terjadi. 398 00:15:14,022 --> 00:15:15,423 Tidak, kamu benar. Ada hal hebat yang sedang kita lakukan. 399 00:15:15,458 --> 00:15:16,958 Kami tidak punya sesuatu yang hebat. 400 00:15:16,992 --> 00:15:19,026 Tapi kamu tidak menjatuhkan jangkar. 401 00:15:19,061 --> 00:15:21,363 Kau tahu, aku mencium baunya sesuatu padamu juga. 402 00:15:21,397 --> 00:15:22,964 Mm, kamu mengerti kenapa itu aneh, kan? 403 00:15:22,998 --> 00:15:23,965 Hmm, parfum. 404 00:15:23,999 --> 00:15:25,834 Saya kira dari one-night stand. 405 00:15:25,868 --> 00:15:28,336 Anda fokus pada kehidupan pribadi Anda. Aku akan fokus pada milikku. 406 00:15:28,371 --> 00:15:29,671 Oke, kita bisa melakukannya, tapi sebagai catatan, 407 00:15:29,705 --> 00:15:31,506 itu bukan kencan satu malam, terima kasih. 408 00:15:31,540 --> 00:15:32,774 Yang ini sebenarnya bisa jadi hal yang sebenarnya. 409 00:15:32,808 --> 00:15:36,610 Anda seorang dokter kaya di Miami di titik puncak 40 410 00:15:36,644 --> 00:15:37,945 yang belum pernah menikah. 411 00:15:37,980 --> 00:15:40,281 Maksudku, itu hanya memberitahuku semua hubunganmu 412 00:15:40,315 --> 00:15:42,616 pada dasarnya adil one-night stand yang berlarut-larut. 413 00:15:42,650 --> 00:15:44,451 Wow. Oke. 414 00:15:44,486 --> 00:15:46,954 Begini kesepakatannya... kami bekerja pada suatu kasus dari waktu ke waktu. 415 00:15:46,989 --> 00:15:48,789 Tidak ada pembicaraan pribadi. Itu adalah aturan saya. 416 00:15:48,823 --> 00:15:49,957 Aku akan memberitahu kamu apa. 417 00:15:49,992 --> 00:15:51,692 Taruhan persahabatan. Sebuah permainan sembilan bola. 418 00:15:51,726 --> 00:15:54,661 Jika Anda menang, oke, maka Anda dapat semua bisnis sepanjang waktu. 419 00:15:54,696 --> 00:15:56,998 Jika saya menang, pembicaraan pribadi adalah permainan yang adil. 420 00:15:57,032 --> 00:15:59,533 Biliar adalah permainan ayahku, bukan milikku. 421 00:15:59,567 --> 00:16:01,202 Oh, oke, bagus. 422 00:16:01,236 --> 00:16:03,971 Aku akan bersikap lunak padamu. Ayo pergi. 423 00:16:04,006 --> 00:16:07,308 ♪ Ya, aku tidak akan pernah ♪ 424 00:16:09,511 --> 00:16:11,478 ♪ Melepaskanmu ♪ 425 00:16:11,513 --> 00:16:13,479 ♪ Aku tidak akan pernah ♪ 426 00:16:13,514 --> 00:16:15,215 Hah. 427 00:16:15,249 --> 00:16:18,885 ♪ Melepaskanmu ♪ 428 00:16:18,920 --> 00:16:20,053 Oh wah. Kamu baru saja mendesakku. 429 00:16:20,087 --> 00:16:21,554 Saya tidak percaya kamu baru saja mendesakku. 430 00:16:21,588 --> 00:16:23,556 Aku telah menghancurkan pria dewasa 431 00:16:23,590 --> 00:16:25,058 di meja ini sejak sekolah dasar. 432 00:16:25,092 --> 00:16:26,893 Dan Anda tidak merasa adil sedikit bersalah tentang itu? 433 00:16:26,928 --> 00:16:28,194 Tidak, tidak sama sekali. 434 00:16:29,230 --> 00:16:32,365 - Ini Vila. - Hmm. 435 00:16:32,400 --> 00:16:34,000 Mitchy, kirim pesan padaku nama dan alamat. 436 00:16:34,035 --> 00:16:36,002 Saya sedang dalam perjalanan. Mereka mendapat hasil yang bagus. 437 00:16:36,037 --> 00:16:38,370 - Bagus. saya akan mengemudi. - Tidak mungkin aku naik banana boatmu. 438 00:16:38,405 --> 00:16:39,471 Permisi. 439 00:16:39,505 --> 00:16:40,806 Seperti yang harus Anda ketahui, di banyak budaya, 440 00:16:40,840 --> 00:16:42,874 kuning mewakili kebahagiaan dan optimisme. 441 00:16:42,909 --> 00:16:44,043 Dan saya tahu kamu berjalan ke sini. 442 00:16:44,077 --> 00:16:45,877 Anda tahu, kantor polisi berjarak 10 blok. 443 00:16:45,912 --> 00:16:47,413 Aku tahu kamu tidak menginginkanku untuk mengalahkanmu hingga menjadi tersangka. 444 00:16:47,447 --> 00:16:49,581 Tidak bisa kemana-mana kecuali kamu tahu kemana tujuanmu. 445 00:16:49,615 --> 00:16:50,916 Oh ya. Anda tahu, itu benar. 446 00:16:50,951 --> 00:16:52,418 Kurasa itu hal yang bagus Saya memperkenalkan Mitchy 447 00:16:52,452 --> 00:16:53,585 di laboratorium cetak kepada istrinya. 448 00:16:53,619 --> 00:16:55,254 Ah, mereka berhasil pasangan yang cantik. 449 00:16:55,288 --> 00:16:56,588 Aku bisa mendapatkan tersangkanya alamat dalam dua menit. 450 00:16:56,622 --> 00:16:58,890 Apakah Anda punya ide? betapa menjengkelkannya itu? 451 00:16:58,925 --> 00:17:00,826 ♪ Aku tidak akan pernah ♪ 452 00:17:00,860 --> 00:17:03,829 - Tunggu apa lagi? Ayo pergi. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu. 453 00:17:03,863 --> 00:17:05,330 Anda tidak pernah keluar ketika kamu mendengarkan 454 00:17:05,364 --> 00:17:06,864 untuk legenda jiwa seperti ini. Tunggu, tunggu. 455 00:17:06,898 --> 00:17:08,366 Tunggu, tunggu, tunggu. 456 00:17:08,400 --> 00:17:12,536 ♪ Melepaskanmu ♪ 457 00:17:12,571 --> 00:17:14,405 Ya, itu laguku di sana. Tunggu. 458 00:17:14,440 --> 00:17:15,739 Ya ampun... Baiklah, itu saja. 459 00:17:15,774 --> 00:17:17,241 A-aku berangkat. Berikan aku kuncinya. 460 00:17:17,276 --> 00:17:18,576 Wah, wah, wah, wah, wah, wah! 461 00:17:18,610 --> 00:17:20,711 Jangan pernah keluar. 462 00:17:20,745 --> 00:17:22,480 Oke, sekarang kita bisa berangkat. 463 00:17:22,514 --> 00:17:24,482 nama tersangka adalah Xiang Wen. 464 00:17:24,516 --> 00:17:26,650 Catatannya bersih. Tidak ada sebelumnya. 465 00:17:26,685 --> 00:17:28,152 Baiklah, apa yang ingin kamu lakukan interogasinya? 466 00:17:28,187 --> 00:17:29,820 Anda mengemudi. saya menginterogasi. 467 00:17:29,855 --> 00:17:31,654 Tunggu. Tahan. Jangan lupa bahwa akulah alasannya 468 00:17:31,689 --> 00:17:33,823 mengapa kita mengemudi kemana saja pertama. 469 00:17:33,858 --> 00:17:35,658 Dan jangan bertingkah seperti itu kamu tidak menyukai gemuruhnya 470 00:17:35,693 --> 00:17:37,494 dari 350 tenaga kuda itu di bawah otot bokong Anda. 471 00:17:37,528 --> 00:17:39,829 Saya tidak merasakan apa pun di bawah otot bokongku, 472 00:17:39,864 --> 00:17:41,331 dan transmisi Anda tergelincir. 473 00:17:41,366 --> 00:17:43,500 Transmisiku tidak tergelincir. 474 00:17:43,534 --> 00:17:45,402 Dan Anda tahu Anda merasakannya di otot bokong itu. 475 00:17:45,436 --> 00:17:47,670 Dan otot bokongmu pastinya maksimal! 476 00:17:47,705 --> 00:17:49,006 Tidak, itu pasti tergelincir, 477 00:17:49,040 --> 00:17:51,008 dan jika aku mengizinkanmu masuk pada interogasi ini, 478 00:17:51,042 --> 00:17:52,575 kamu adalah seekor lalat di dinding. 479 00:17:52,610 --> 00:17:54,077 Oke, kamu ingin aku menjadi seekor lalat, Aku akan menjadi seekor lalat. 480 00:17:54,112 --> 00:17:56,078 - Dan itu berarti kamu tidak berbicara. - Tidak perlu bicara. 481 00:17:56,113 --> 00:17:59,081 ♪ Bawa aku pergi, Aku siap berangkat, berangkat, berangkat ♪ 482 00:17:59,116 --> 00:18:00,783 ♪ Aku siap untuk perjalanan 483 00:18:00,818 --> 00:18:02,018 Apakah itu kuncinya? 484 00:18:02,052 --> 00:18:03,252 ♪ Aku siap terbang 485 00:18:03,286 --> 00:18:05,087 ♪ Aku tahu kemana tujuanku, dan pria sepertiku ♪ 486 00:18:05,122 --> 00:18:07,757 ♪ Dia akan cocok di rumah dengan keluarganya ♪ 487 00:18:07,791 --> 00:18:09,959 ♪ Dia berkata, "Oh, tidak, tunggu sebentar" ♪ 488 00:18:12,329 --> 00:18:14,463 Wo bu ming bai. 489 00:18:14,498 --> 00:18:18,299 Nona Wen, kami menemukan sidik jari Anda di kaki orang mati. 490 00:18:18,334 --> 00:18:19,801 Memahami? 491 00:18:20,970 --> 00:18:23,939 - Hoo! - Rosie, apa? 492 00:18:23,973 --> 00:18:25,273 Itu lucu. Itu sangat lucu. 493 00:18:25,307 --> 00:18:26,608 Mm, mm. 494 00:18:26,643 --> 00:18:28,610 Apakah kamu serius? 495 00:18:29,746 --> 00:18:31,813 saya... 496 00:18:31,848 --> 00:18:34,650 Xiang, bu hao yi si gei ni zhe mo da ya li. 497 00:18:36,218 --> 00:18:38,119 Saya punya teman sekamar di perguruan tinggi. Dia berasal dari Beijing. 498 00:18:38,154 --> 00:18:39,788 Ya, dia pria yang sangat baik. Pria yang berdiri. 499 00:18:39,822 --> 00:18:41,222 Ya, kami masih menyimpannya dalam kontak. 500 00:18:41,257 --> 00:18:43,058 Ya. Berdering wo cai cai. 501 00:18:43,092 --> 00:18:44,059 Mei jia shi? 502 00:18:44,093 --> 00:18:46,394 Shi de, wo shi. 503 00:18:46,429 --> 00:18:48,129 Ni zen mo zhi dao? 504 00:18:48,164 --> 00:18:49,297 Zhi jue. 505 00:18:50,499 --> 00:18:52,167 Xiang tidak melakukannya. 506 00:18:52,201 --> 00:18:53,535 Tidak, dia bekerja di salon kuku. 507 00:18:53,569 --> 00:18:55,503 Dia memberikan korban kami pedikur. 508 00:18:55,538 --> 00:18:56,571 Tunjukkan padanya kakinya. 509 00:18:56,605 --> 00:18:58,806 Apakah kamu mengenali kaki ini? 510 00:19:01,910 --> 00:19:03,044 Ren de zhe zhi jiao ma? 511 00:19:04,913 --> 00:19:05,980 Oke, kamu lihat ini? 512 00:19:06,014 --> 00:19:07,881 Itu "ya." Ya, ya, aku mengerti. 513 00:19:07,915 --> 00:19:10,551 Nama korban adalah Marty Confort... 514 00:19:10,585 --> 00:19:13,053 45 tahun, lahir di Carolina Selatan, 515 00:19:13,088 --> 00:19:15,389 memiliki bisnis perjodohan untuk orang kaya 516 00:19:15,423 --> 00:19:16,990 disebut Platinum Mates. 517 00:19:17,024 --> 00:19:18,492 Bisakah kita saja segera akui 518 00:19:18,526 --> 00:19:20,894 betapa tepat sasarannya aku dengan profil korban? 519 00:19:20,928 --> 00:19:23,730 Hmm. Dr.Rosewood, kamu telah melakukannya lagi. 520 00:19:23,764 --> 00:19:26,066 Keahlian Anda yang luar biasa layak menjadi pahlawan super. 521 00:19:26,101 --> 00:19:28,068 - Ke tempat yang tinggi. - Oke, jadi nada dan sindirannya kurang keren, 522 00:19:28,103 --> 00:19:29,736 tapi aku akan mengambilnya lima besar. 523 00:19:29,770 --> 00:19:31,105 Ah! Oke oke. 524 00:19:31,139 --> 00:19:33,439 Siapa pun yang tertarik dalam menonton episode berikutnya 525 00:19:33,474 --> 00:19:35,942 - dari "Pria Membuat Keputusan yang Mengerikan"? - Oke. 526 00:19:35,977 --> 00:19:39,512 Istri Marty yang cantik pirang dengan Feldheim. 527 00:19:39,546 --> 00:19:43,016 Dan kejutan panas di sana adalah tunangannya. 528 00:19:43,050 --> 00:19:45,351 Maksudku, serius. 529 00:19:45,385 --> 00:19:46,519 Kamu bodoh. 530 00:19:46,553 --> 00:19:48,021 - Hmm? - Wow. 531 00:19:48,055 --> 00:19:49,522 Lihat bagaimana dia berguling lidah seperti itu? 532 00:19:49,556 --> 00:19:51,124 - Itu agak seksi. - Ya. 533 00:19:53,080 --> 00:19:55,184 Apakah kamu yakin itu Marty? 534 00:19:55,219 --> 00:19:58,104 Kerry, melalui tes forensik, kami dapat menentukan 535 00:19:58,139 --> 00:19:59,405 bahwa Marty terbunuh pada hari Rabu, 536 00:19:59,439 --> 00:20:02,909 sekitar 48 jam yang lalu. 537 00:20:02,943 --> 00:20:04,744 Bolehkah saya bertanya dimana kamu berada? 538 00:20:04,779 --> 00:20:08,247 Snorkeling di rumah musim panas kami di Kunci. 539 00:20:08,282 --> 00:20:09,716 Siapa pun yang bersamamu untuk mendukungnya? 540 00:20:09,750 --> 00:20:12,852 Pengurus rumah tangga saya. 541 00:20:12,887 --> 00:20:15,188 Marty adalah pria yang luar biasa. 542 00:20:15,222 --> 00:20:17,023 Maksudku, kami mempunyai masalah kami, 543 00:20:17,058 --> 00:20:20,760 tapi kami selalu menjernihkan pikiran dan kembali lebih kuat. 544 00:20:20,795 --> 00:20:22,128 Anda sudah menikah, kan? 545 00:20:22,163 --> 00:20:23,797 Ya, benar, tapi... 546 00:20:23,831 --> 00:20:26,966 kamu tahu, suamiku menggedor-gedor seperti orang gila. 547 00:20:27,001 --> 00:20:28,367 Saya minta maaf. Apa? 548 00:20:28,402 --> 00:20:33,606 Dia memiliki selera untuk pirang dengan chichota besar. 549 00:20:33,640 --> 00:20:36,309 Chichota? Suka kulit babi? 550 00:20:36,343 --> 00:20:37,976 Tidak, tidak. Menurutku itu adalah chicharrónes. 551 00:20:38,011 --> 00:20:40,979 Dia berbicara tentang, um... 552 00:20:41,014 --> 00:20:42,415 dia sedang berbicara tentang itu, kamu tahu... 553 00:20:42,449 --> 00:20:45,585 - Oh. - Ya, ya. 554 00:20:45,619 --> 00:20:47,553 Dan memang begitu baru memberitahunya tadi malam, 555 00:20:47,588 --> 00:20:49,555 "Sayang, haruskah aku mencetak gol beberapa yang palsu?" 556 00:20:49,590 --> 00:20:50,723 Aku tidak tahu. Maksud saya... 557 00:20:50,757 --> 00:20:52,391 Atau bahkan lebih baik lagi, implan pantat. 558 00:20:52,426 --> 00:20:53,392 Bagaimana menurutmu? 559 00:20:53,427 --> 00:20:54,694 Oke, kan? 560 00:20:54,728 --> 00:20:55,961 Seperti, haruskah aku, seperti, angkat sedikit lebih tinggi, 561 00:20:55,995 --> 00:20:57,496 melakukan squat lagi? 562 00:20:57,531 --> 00:20:58,731 Anda memasukkan silikon, 563 00:20:58,765 --> 00:20:59,998 dan dia tidak akan pernah menerimanya matanya tertuju pada itu, kan? 564 00:21:00,033 --> 00:21:04,069 Lepaskan tanganmu dari tanganku segera. 565 00:21:04,104 --> 00:21:07,239 Lihat, aku sedang berpikir keledai baru, 566 00:21:07,273 --> 00:21:10,575 ditambah mungkin wig yang lucu, akan membumbui segalanya, 567 00:21:10,610 --> 00:21:11,977 menjaganya agar tidak tersesat 568 00:21:12,011 --> 00:21:14,312 jadi aku tidak kehilangan akal dan melakukan sesuatu yang bodoh. 569 00:21:14,347 --> 00:21:16,414 Kenapa? kamu memberitahuku ini? 570 00:21:16,449 --> 00:21:17,883 Oh, pikirku Anda bisa memahaminya. 571 00:21:17,917 --> 00:21:20,352 Kau tahu, karena suamimu bertunangan dengan wanita lain. 572 00:21:20,386 --> 00:21:21,353 Apa? 573 00:21:21,387 --> 00:21:22,687 Apa... apa yang kamu bicarakan? 574 00:21:22,722 --> 00:21:24,123 Oke, ikut aku ke sini. 575 00:21:24,157 --> 00:21:25,624 Anda memberikan hati dan jiwa Anda kepada Marty. 576 00:21:25,658 --> 00:21:29,461 Dia merobek keduanya, begitu juga kamu beri dia pelajaran permanen. 577 00:21:29,495 --> 00:21:30,462 - Tidak. - Aku mengerti. 578 00:21:30,496 --> 00:21:31,829 Bukan itu yang terjadi. 579 00:21:31,864 --> 00:21:34,832 Aku akan ambil teh. 580 00:21:34,867 --> 00:21:36,033 Anda ingin teh? 581 00:21:36,068 --> 00:21:37,969 Tidak. 582 00:21:40,005 --> 00:21:42,473 Pendekatan yang menghibur. 583 00:21:42,507 --> 00:21:43,975 Ada yang tidak beres dengan wanita jalang itu. 584 00:21:44,009 --> 00:21:47,645 Rambutnya rontok semua, riasan, pakaian... sempurna. 585 00:21:47,679 --> 00:21:50,148 Siapa yang berdandan kapan suaminya hilang? 586 00:21:50,182 --> 00:21:51,482 Aku sedang memeriksa alibinya. 587 00:21:51,516 --> 00:21:53,818 Tidak, menurutku cerita snorkeling itu sah. 588 00:21:53,852 --> 00:21:55,653 Lihat, teman-teman mikroba di dalam air 589 00:21:55,687 --> 00:21:56,988 menyebabkan infeksi telinga. 590 00:21:57,022 --> 00:21:58,823 Itu sebabnya dia... paham? 591 00:21:58,857 --> 00:22:00,991 Dia menggosok rahang atasnya. Itu infeksi telinga. 592 00:22:01,025 --> 00:22:02,893 Dia bisa saja snorkeling di pantai mana pun. 593 00:22:02,927 --> 00:22:05,395 Baiklah, periksa alibinya. Aku akan pergi menangani tunangannya. 594 00:22:05,429 --> 00:22:06,729 Ya, kamu melakukan itu. Aku akan melakukan ini. 595 00:22:06,764 --> 00:22:09,532 Sudah kubilang padamu, Kerry sudah melakukannya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 596 00:22:09,566 --> 00:22:10,967 Apakah ada yang menggali tentangmu, beth. 597 00:22:11,002 --> 00:22:12,568 Anda bertunangan beberapa kali, ya? 598 00:22:12,603 --> 00:22:13,904 Aku cepat jatuh cinta. 599 00:22:13,938 --> 00:22:17,340 Bisakah kamu memperbesar bahunya untukku, tolong? 600 00:22:17,374 --> 00:22:21,044 Semua orang ini Joe biasa? 601 00:22:21,078 --> 00:22:23,680 Apa maksudmu? 602 00:22:23,714 --> 00:22:25,515 Tidak kaya. 603 00:22:25,549 --> 00:22:27,017 Aku juga menyukai hal-hal baik. Jadi? 604 00:22:27,051 --> 00:22:30,186 Anda benar... Alibi Kerry baru saja diperiksa. 605 00:22:30,220 --> 00:22:31,853 Bagaimana kabarnya? 606 00:22:31,887 --> 00:22:33,522 Agak aneh. 607 00:22:33,556 --> 00:22:36,525 Ternyata aku tahu satu hal atau dua tentang penggali emas. 608 00:22:36,559 --> 00:22:37,759 Bagaimana? 609 00:22:37,794 --> 00:22:39,060 Saya menikah dengan salah satunya. 610 00:22:39,094 --> 00:22:40,829 Apakah kamu kaya? 611 00:22:40,863 --> 00:22:42,063 Saya akan mengajukan pertanyaan. 612 00:22:42,097 --> 00:22:43,998 Dimana kamu? Rabu malam? 613 00:22:44,033 --> 00:22:46,368 Kondominium saya, dengan flu dan vertigo. 614 00:22:48,471 --> 00:22:51,206 Betapa nyamannya. 615 00:22:51,240 --> 00:22:53,908 Katakan padaku sesuatu, hmm? 616 00:22:56,111 --> 00:22:59,581 Bagian tubuh Marty yang mana apakah kamu menghapusnya terlebih dahulu? 617 00:22:59,615 --> 00:23:00,682 Anggota badannya? 618 00:23:00,717 --> 00:23:02,683 Anggota badan adalah sepotong kue. 619 00:23:02,718 --> 00:23:04,118 Mereka langsung muncul. 620 00:23:04,153 --> 00:23:06,787 Tapi menggergaji lehernya dan pinggang? 621 00:23:06,822 --> 00:23:09,790 Ketika Anda siap untuk memiliki yang nyata percakapan, panggil aku. 622 00:23:09,825 --> 00:23:11,960 Mintalah seseorang membawamu segelas sampanye 623 00:23:11,994 --> 00:23:13,895 sehingga Anda bisa terhidrasi. 624 00:23:14,897 --> 00:23:17,198 Tunangan itu sama liciknya dengan kedatangan mereka. 625 00:23:17,233 --> 00:23:18,199 Bijaksana juga. 626 00:23:18,234 --> 00:23:20,034 Saya melihat lebih dekat pada wanita itu. 627 00:23:20,069 --> 00:23:21,702 Beth tidak punya motif. 628 00:23:21,737 --> 00:23:23,537 Sampai mereka menikah, dia tidak akan melihat satu sen pun. 629 00:23:23,572 --> 00:23:26,374 Villa, motif atau tidak, Alibi Beth jelek. 630 00:23:26,408 --> 00:23:28,041 Detak jantungmu buruk. 631 00:23:28,076 --> 00:23:30,210 Alibi Beth sebenarnya cukup sehat. 632 00:23:30,245 --> 00:23:32,712 - Sehat bagaimana? - Aku menyadarinya titik suntikan di bahunya, 633 00:23:32,747 --> 00:23:34,447 dan murid-muridnya melebar. 634 00:23:34,482 --> 00:23:37,117 Dia sedang mengonsumsi steroid untuk vertigo terkait virus. 635 00:23:37,151 --> 00:23:39,119 - Anda dapat memeriksakannya ke dokter jika kamu mau. - Kamu tahu? 636 00:23:39,153 --> 00:23:41,721 sudah kubilang padamu, ada yang tidak beres dengan istrinya. 637 00:23:41,756 --> 00:23:43,223 Ah, kamu sedang menuju untuk urusan Marty 638 00:23:43,258 --> 00:23:44,892 - untuk melakukan penggalian, kan? - Mm-hmm. 639 00:23:44,926 --> 00:23:46,059 - Teman Platinum? - Ya. 640 00:23:46,094 --> 00:23:47,394 - Saya rasa saya bisa membantu! - Tidak. 641 00:23:47,428 --> 00:23:49,396 - Aku yakin aku bisa membantu. - Negatif. 642 00:23:49,430 --> 00:23:52,564 Kamu sedang meminum jusku. Aku bangga padamu, Kapten. 643 00:23:52,599 --> 00:23:54,166 Keluar. Keluar. 644 00:23:54,201 --> 00:23:56,168 Oke. saya keluar. 645 00:23:56,203 --> 00:23:58,604 ♪ Meskipun dia menyangkalnya 646 00:23:58,638 --> 00:24:01,340 - ♪ Aku tahu dia menginginkanku - Namamu ada di daftar. Semuanya baik-baik saja. 647 00:24:01,375 --> 00:24:03,342 ♪ Menginginkanku 648 00:24:05,879 --> 00:24:07,679 Kat, kamu tahu Kuharap aku bisa melepaskan diri, 649 00:24:07,714 --> 00:24:09,015 - tapi aku tidak bisa. - Bagaimana kabarmu? 650 00:24:09,049 --> 00:24:10,816 Tidak, aku tidak bisa. 651 00:24:10,850 --> 00:24:12,351 Aku tahu. 652 00:24:12,386 --> 00:24:14,685 Aku tahu, sayang. Jangan... jangan katakan itu. 653 00:24:14,720 --> 00:24:16,521 Oke, katakan padaku lagi. 654 00:24:16,555 --> 00:24:19,690 Mm, aku suka saat kamu mengatakan itu. Sekali lagi. 655 00:24:19,725 --> 00:24:21,126 Ya? 656 00:24:21,160 --> 00:24:22,227 Aku akan memberitahumu sesuatu... 657 00:24:22,261 --> 00:24:25,730 ketika aku masuk dan aku melihatmu, aku akan... 658 00:24:25,764 --> 00:24:27,899 Eh, ya, A-aku harus kembali bekerja. 659 00:24:27,934 --> 00:24:29,734 Bisakah saya menelepon Anda kembali? Terima kasih. 660 00:24:29,768 --> 00:24:32,237 Tidak keren, oke? Itu tidak keren. 661 00:24:32,271 --> 00:24:33,271 Apa itu kamu tersenyum? 662 00:24:33,306 --> 00:24:35,440 Anda sedang menggunakan suara "pacar" Anda. 663 00:24:35,474 --> 00:24:36,941 Tidak, sebenarnya tidak. saya tidak punya suara "pacar". 664 00:24:36,975 --> 00:24:38,275 Suaramu melemah satu oktaf penuh. 665 00:24:38,310 --> 00:24:39,410 - Itu suara "pacar". - Permisi. 666 00:24:39,444 --> 00:24:41,545 Saya menggunakan "pribadi suara percakapan. 667 00:24:41,579 --> 00:24:42,712 Dengar, bisakah kita ambil saja tolong bekerja? 668 00:24:42,747 --> 00:24:45,049 Oke. Baiklah, baiklah. Judy Sanders. 669 00:24:45,083 --> 00:24:46,216 Rekan pemilik dari Teman Platinum. 670 00:24:46,251 --> 00:24:47,851 Dia milik Marty mitra bisnis. 671 00:24:47,885 --> 00:24:49,853 Aku memberinya kabar, dan dia sedikit kesal karenanya, jadi... 672 00:24:49,887 --> 00:24:51,688 Dia butuh waktu sendirian, jadi aku menjauh 673 00:24:51,722 --> 00:24:52,856 dan dibuat panggilan telepon pribadiku. 674 00:24:52,890 --> 00:24:53,924 Ya, saya harap kamu belum melakukan itu. 675 00:24:53,959 --> 00:24:55,092 Ya, tapi kamu terlambat. Itu sebabnya saya melakukannya. 676 00:24:55,126 --> 00:24:56,593 - Tidak, kamu datang lebih awal. - Ya, sama saja. 677 00:24:56,627 --> 00:24:57,794 Tidak, hal yang sangat berbeda. 678 00:24:57,829 --> 00:24:58,795 Tepat sekali hal yang sama. 679 00:24:58,830 --> 00:24:59,963 - Ya ampun. - Hei, Judy, apa kabarmu? 680 00:24:59,997 --> 00:25:01,130 Ini adalah Vila Detektif. 681 00:25:01,165 --> 00:25:03,366 Hai. Saya sangat menyesal atas kehilanganmu. 682 00:25:03,400 --> 00:25:05,702 - Terima kasih. - Jadi, aku minta maaf karena langsung ikut campur, 683 00:25:05,736 --> 00:25:09,205 tapi bisakah kamu memberitahu kami sesuatu tentang istri Marty, Kerry? 684 00:25:09,239 --> 00:25:10,707 Atau tunangannya, Beth? 685 00:25:10,741 --> 00:25:11,942 Tapi bisakah kamu memulainya? dengan Kerry? 686 00:25:11,976 --> 00:25:13,844 - Lalu beri tahu kami tentang Beth. - Oke. 687 00:25:13,878 --> 00:25:16,513 Eh, Marty punya kesalahan fatal... 688 00:25:16,547 --> 00:25:18,715 dia mencintai wanita. 689 00:25:18,749 --> 00:25:22,218 Dan aku merasa bersalah karena akulah orangnya 690 00:25:22,252 --> 00:25:24,687 yang mengenalkannya pada Beth pada mixer seperti ini. 691 00:25:24,721 --> 00:25:28,023 Beth menyukai uangnya, tapi dia juga mencintai Marty. 692 00:25:28,057 --> 00:25:30,392 Saya tidak berpikir bahwa dia seorang pembunuh. 693 00:25:30,426 --> 00:25:34,396 Kerry, itu cerita yang berbeda. 694 00:25:34,430 --> 00:25:36,732 Jika Kerry tahu tentang Beth, baik... 695 00:25:36,766 --> 00:25:40,068 Judy, maukah kamu jika saya memiliki seseorang dari Forensik 696 00:25:40,103 --> 00:25:42,037 mengambil Komputer kerja Marty? 697 00:25:42,071 --> 00:25:45,040 Tidak, tidak. Um, tidak apa-apa. 698 00:25:45,074 --> 00:25:46,208 Saya minta maaf. 699 00:25:46,242 --> 00:25:50,546 aku, um... benar-benar berjuang dengan... 700 00:25:50,580 --> 00:25:52,714 Tidak, ayolah. Ayo. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ayo. 701 00:25:52,748 --> 00:25:54,081 Bawa masuk untuk hal yang sebenarnya. 702 00:25:54,116 --> 00:25:56,283 Apa? 703 00:25:56,318 --> 00:25:57,619 - Terima kasih. - Kamu baik-baik saja? Oke. 704 00:25:57,653 --> 00:25:58,620 - Saya. - Baiklah. 705 00:25:58,654 --> 00:25:59,988 Permisi. 706 00:26:01,590 --> 00:26:03,892 Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres tentang Kerry. 707 00:26:03,926 --> 00:26:06,060 Ya, Anda mungkin benar, tapi apakah itu mungkin 708 00:26:06,094 --> 00:26:07,395 yang kamu izinkan perasaan pribadi Anda 709 00:26:07,429 --> 00:26:09,130 - tentang dirimu sendiri... - Tidak apa-apa, Rosie. 710 00:26:09,164 --> 00:26:10,765 Anda diizinkan untuk menyebut suamiku. 711 00:26:10,799 --> 00:26:13,768 Tolong bersiaplah saat aku mulai menangis, oke? 712 00:26:13,802 --> 00:26:15,069 aku akan membutuhkanmu untuk menghiburku. 713 00:26:15,103 --> 00:26:16,738 Anda pikir Anda bisa melakukan itu? Anda pikir Anda kecewa karena itu? 714 00:26:16,772 --> 00:26:18,907 Ya, Anda tahu, jika Anda tulus dalam hal ini, ya, tentu saja. 715 00:26:18,941 --> 00:26:20,307 Saya mungkin akan terjatuh untuk itu, 716 00:26:20,342 --> 00:26:22,143 karena, Anda tahu, itulah yang terjadi teman lakukan untuk satu sama lain. 717 00:26:22,177 --> 00:26:24,445 - Maksudku, aku tulus. - Aku akan melakukannya kecewa karena itu, tapi kamu tidak tulus. 718 00:26:29,184 --> 00:26:30,651 Hei, hei. 719 00:26:30,685 --> 00:26:31,818 Hei sayang. 720 00:26:31,853 --> 00:26:33,320 Saya tidak tahu kamu datang. 721 00:26:33,355 --> 00:26:34,655 Ya, kamu tahu, Aku pikir aku akan berbaikan 722 00:26:34,689 --> 00:26:37,058 karena hilang suatu malam bersama... 723 00:26:37,092 --> 00:26:38,725 Ooh! 724 00:26:38,760 --> 00:26:40,894 aku mencintaiku beberapa Liam Neeson. 725 00:26:40,929 --> 00:26:42,430 Dan tidakkah aku mengetahuinya. 726 00:26:42,464 --> 00:26:45,265 Dan aku sangat menyukai permainanmu. 727 00:26:45,299 --> 00:26:46,933 Permainan apa? 728 00:26:46,967 --> 00:26:49,602 Anda berpikir demikian dengan melakukan ini itu permintaanku 729 00:26:49,636 --> 00:26:53,273 - untuk bertemu wanita baru hidupmu akan hilang. - Oh. 730 00:26:53,307 --> 00:26:55,575 Dengar, aku tidak akan membawanya untuk makan malam hari Minggu, 731 00:26:55,609 --> 00:26:56,742 dan aku sudah membuatnya keputusan itu. 732 00:26:56,777 --> 00:26:58,911 Anda berdiri di sini di dapurku beberapa hari yang lalu, 733 00:26:58,946 --> 00:27:00,313 dan kamu berkata, "Bu, jangan khawatir 734 00:27:00,347 --> 00:27:03,083 tentang besok atau keesokan harinya. 735 00:27:03,117 --> 00:27:05,685 Ini semua tentang saat ini, saat ini." 736 00:27:05,719 --> 00:27:06,686 - Aku bilang begitu? - Itu adalah kata-katamu. 737 00:27:06,720 --> 00:27:08,721 Itu yang saya katakan? 738 00:27:08,755 --> 00:27:09,956 - Itu persis seperti yang kamu katakan, kata demi kata. - Kamu sedang berbicara denganku? 739 00:27:09,990 --> 00:27:11,290 - Oh wah. - Dan kamu tahu itu. 740 00:27:11,324 --> 00:27:12,625 Anda tahu, Anda tidak melakukannya ingin membawanya kemari? 741 00:27:12,659 --> 00:27:13,726 Itu tidak masalah bagi saya. 742 00:27:13,760 --> 00:27:15,595 Bukan itu yang terjadi ini tentang bagaimanapun juga. 743 00:27:15,629 --> 00:27:17,997 Jadi tentang apa, lalu? 744 00:27:18,031 --> 00:27:20,833 Ini tentang semua orang baru dalam hidupmu bersifat sementara. 745 00:27:23,570 --> 00:27:25,638 Mengapa demikian? 746 00:27:25,672 --> 00:27:28,708 Anda tahu itu tidak adil. 747 00:27:28,742 --> 00:27:31,376 Kebenaran itu tidak adil. Hidup ini tidak adil. 748 00:27:31,411 --> 00:27:33,178 Anda dari semua orang harus tahu itu. 749 00:27:33,213 --> 00:27:38,349 Nak, baiklah keyakinanku pada Tuhan atau keyakinanmu pada pengobatan... 750 00:27:38,383 --> 00:27:41,285 salah satu dari keduanya akan menyembuhkan hatimu. 751 00:27:41,320 --> 00:27:43,121 Jika tidak, kenapa aku harus berdoa? 752 00:27:43,155 --> 00:27:49,227 Jika tidak, mengapa harus dipertahankan namamu ada di daftar itu? 753 00:27:49,261 --> 00:27:52,296 Mengambil namaku dari daftar transplantasi. 754 00:27:52,331 --> 00:27:55,667 Berhasil beberapa bulan yang lalu. 755 00:28:02,908 --> 00:28:05,209 Bolehkah saya bertanya mengapa? 756 00:28:05,244 --> 00:28:08,545 Ada tingkat penolakan 26,7%. pada pasien sehat. 757 00:28:08,579 --> 00:28:11,048 Saya berada di 48%. 758 00:28:11,082 --> 00:28:13,483 48% karena dari semua masalahku yang lain. 759 00:28:13,518 --> 00:28:15,218 Saya tidak bisa melakukannya. 760 00:28:15,253 --> 00:28:17,220 Aku hanya... aku tidak bisa melakukannya. 761 00:28:17,255 --> 00:28:18,555 Bagaimana saya bisa mengambilnya sesuatu yang jauh 762 00:28:18,589 --> 00:28:20,423 dari seseorang yang punya peluang yang lebih baik untuk bertahan hidup? 763 00:28:20,458 --> 00:28:23,426 Saya tidak peduli tentang persentasenya. 764 00:28:23,461 --> 00:28:26,229 Anda telah menentang segala rintangan seluruh hidupmu. 765 00:28:26,264 --> 00:28:29,566 Bagaimana dengan... itu persentase kapan kamu dilahirkan? 766 00:28:29,600 --> 00:28:32,269 Bagaimana dengan kemungkinannya kelangsungan hidupmu? 767 00:28:32,303 --> 00:28:34,437 Apa ayahmu? akan kukatakan tentang ini? 768 00:28:34,472 --> 00:28:37,107 Dia sudah tahu. 769 00:28:37,142 --> 00:28:40,110 Berbicara dengannya tentang hal itu saat aku mengambil keputusan. 770 00:28:40,145 --> 00:28:43,212 aku akan baik-baik saja, 771 00:28:43,246 --> 00:28:48,417 karena aku akan melanjutkannya untuk mengalahkan semua rintangan itu... 772 00:28:48,451 --> 00:28:50,887 dengan hati yang saya punya. 773 00:28:55,625 --> 00:28:57,927 Aku tidak bisa melihatmu sekarang. 774 00:29:15,845 --> 00:29:18,479 ♪ Aku tidak mau pemimpinmu ♪ 775 00:29:18,514 --> 00:29:22,483 ♪ Aku tidak ingin mengecewakanmu ♪ 776 00:29:22,518 --> 00:29:23,984 Itu tidak terlalu asli, tapi... 777 00:29:24,019 --> 00:29:25,853 - baiklah. - Kami menerima teleponmu. 778 00:29:25,887 --> 00:29:28,523 - Apa yang terjadi? - ♪ Aku bahkan tidak perlu bertemu denganmu ♪ 779 00:29:28,557 --> 00:29:30,558 - ♪ Ubah hidupmu ♪ - Sepertinya aku sebenarnya masih tertidur. 780 00:29:30,592 --> 00:29:32,893 - Uh, musik apa ini? - ♪ Oh ♪ 781 00:29:32,927 --> 00:29:34,762 Ini tidak terdengar seperti selaimu. 782 00:29:34,796 --> 00:29:36,264 - ♪ Apakah kamu melarikan diri? ♪ - Mainkan pesan terakhir itu. 783 00:29:36,298 --> 00:29:39,433 Itu saudara perempuan Marty. Dia akan terbang besok. 784 00:29:39,468 --> 00:29:40,301 Hei, kakak. 785 00:29:40,336 --> 00:29:41,702 - Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu. - Dia mungkin suami yang buruk. 786 00:29:41,737 --> 00:29:45,239 - Aku akan mendarat besok, jadi sampai jumpa di bandara. – Tapi rupanya, dia adalah kakak yang luar biasa. 787 00:29:45,274 --> 00:29:47,074 Dia membuatku berjanji untuk membawanya pulang. 788 00:29:47,108 --> 00:29:48,175 Aku mencintaimu. 789 00:29:48,209 --> 00:29:50,843 Baiklah. 790 00:29:50,878 --> 00:29:52,679 Apa yang perlu kita lakukan? 791 00:29:52,713 --> 00:29:54,514 kayu beracun. 792 00:29:54,549 --> 00:29:55,915 Jarang sekali terjadi di sekitar sini, 793 00:29:55,949 --> 00:30:00,953 dan saya yakin metil ada di dalamnya lem super memicu ruam ini. 794 00:30:00,988 --> 00:30:04,691 Saya mengambil sampel kulit. Aku butuh racun untuk A.S.A.P. 795 00:30:04,725 --> 00:30:06,092 Jika sudah dikonfirmasi bahwa itu kayu beracun, 796 00:30:06,126 --> 00:30:08,428 lalu kita mempersempitnya daerah pencarian. 797 00:30:08,462 --> 00:30:10,697 Temukan tanamannya, menemukan mayatnya. 798 00:30:10,731 --> 00:30:12,765 Ayo mulai bekerja sebelum matahari terbit. 799 00:30:12,800 --> 00:30:18,270 ♪ Oh, wah, wah, wah 800 00:30:18,305 --> 00:30:19,672 ♪ Tidak apa-apa, tidak apa-apa ♪ 801 00:30:19,707 --> 00:30:20,907 Apa yang kita punya? 802 00:30:20,941 --> 00:30:23,743 Sampel kulit, mereka mengujinya positif untuk kayu beracun. 803 00:30:23,777 --> 00:30:25,211 Miami PD. telah menyempit pencarian mereka turun 804 00:30:25,245 --> 00:30:26,545 ke beberapa rumah di Pantai Emas 805 00:30:26,580 --> 00:30:28,280 yang mungkin memiliki tanaman itu di properti mereka. 806 00:30:28,315 --> 00:30:30,917 Dan saya akhirnya mengisolasi DNA-nya dari rambut di kaki Marty. 807 00:30:30,951 --> 00:30:32,185 Itu bulu rubah biru. 808 00:30:32,219 --> 00:30:33,853 Jadi kami melacak siapa yang membuat permadani terbuat dari bahan ini. 809 00:30:33,887 --> 00:30:35,688 Itu sebuah tempat disebut Rojo Furnitur. 810 00:30:35,723 --> 00:30:38,057 Klien terbesar mereka adalah Hotel Clarise di Brickell. 811 00:30:38,092 --> 00:30:40,892 Mungkin Marty tinggal di sana malam dia dibunuh. 812 00:30:40,927 --> 00:30:42,294 - Ya, itulah yang kami pikirkan. - Ya. 813 00:30:42,329 --> 00:30:44,396 Jadi kami menelepon Detektif Villa, dan kami juga mengisinya. 814 00:30:44,431 --> 00:30:46,232 - K-kamu melakukan apa? - Kami menelepon Detektif Villa... 815 00:30:46,266 --> 00:30:48,234 Tidak, tidak, tidak, aku mendengarnya, tapi kenapa kamu melakukan itu? 816 00:30:48,268 --> 00:30:50,502 Bro, dia adalah detektifnya dalam kasus ini, kan? 817 00:30:50,537 --> 00:30:52,338 Ya, tapi, Pipp, sekarang dia akan melakukannya sampai ke hotel sebelum aku. 818 00:30:52,372 --> 00:30:53,639 - Apa itu? - Sangat kompetitif. 819 00:30:53,673 --> 00:30:55,441 ♪ Baiklah 820 00:31:02,716 --> 00:31:03,749 Ke kiri? 821 00:31:03,783 --> 00:31:05,751 Ya, Anda akan melihatnya lewat sana. 822 00:31:07,620 --> 00:31:10,822 Jadi, kamu pergi ke Hotel Clarise tanpa aku, ya? 823 00:31:10,857 --> 00:31:12,057 Saya mengirimi Anda surat sebuah undangan. 824 00:31:12,091 --> 00:31:14,059 Itu salah satu kartu itu yang bernyanyi saat Anda membukanya. 825 00:31:14,093 --> 00:31:15,260 Anda harus mendapatkannya besok. 826 00:31:15,294 --> 00:31:16,928 Wah, itu lucu sekali. Kamu tahu, kamu sungguh lucu. 827 00:31:16,963 --> 00:31:19,097 Anda tahu, petunjuk bulu rubah biru itu berasal dari lab saya. 828 00:31:19,132 --> 00:31:20,132 Anda tahu itu, kan? 829 00:31:20,166 --> 00:31:21,466 Sekarang, kesopanan umum akan... 830 00:31:21,500 --> 00:31:22,801 Saya mendapatkan semua yang saya butuhkan. 831 00:31:22,835 --> 00:31:23,901 Seperti apa? 832 00:31:23,935 --> 00:31:26,070 Seperti Marty check in sendirian pada hari Senin. 833 00:31:26,104 --> 00:31:28,105 Senin? Dia... dia dibunuh pada hari Rabu. 834 00:31:28,140 --> 00:31:29,473 Dugaan saya adalah, dia akan tinggal 835 00:31:29,507 --> 00:31:31,642 di hotel itu untuk sementara waktu karena istrinya mengusirnya. 836 00:31:31,676 --> 00:31:33,177 Dan bagaimana dengan di dalam kamar? 837 00:31:33,211 --> 00:31:36,013 Karpet bulu rubah biru gudang seperti shih tzu. 838 00:31:36,047 --> 00:31:37,681 Aku akan mendapatkan surat perintah untuk menggeledah kendaraan istri. 839 00:31:37,715 --> 00:31:39,349 Jika saya menemukan satu helai bulu, 840 00:31:39,384 --> 00:31:40,450 Saya bisa menempatkannya di kamar hotel itu. 841 00:31:40,485 --> 00:31:42,452 Oke, pertama-tama, shih tzus jangan ditumpahkan. 842 00:31:42,487 --> 00:31:44,453 Seharusnya ikut "gugur seperti anjing gembala," 843 00:31:44,488 --> 00:31:45,955 "gudang seperti Husky." 844 00:31:45,990 --> 00:31:47,957 Anda tidak tahu gigi taring Anda dan seperti yang kukira kamu lakukan. 845 00:31:47,992 --> 00:31:50,626 - Yang kedua... - Rosewood, kasus ini mungkin sulit, 846 00:31:50,661 --> 00:31:52,295 tapi itu tidak berarti kamu mendapatkannya untuk mengikutiku berkeliling 847 00:31:52,329 --> 00:31:53,696 seperti jenis anak anjing apa pun. 848 00:31:53,730 --> 00:31:55,682 Oh wah. Oke. Nah, pikirkan betapa sulitnya 849 00:31:55,717 --> 00:31:58,134 ini untuk keluarga Marty, oke? 850 00:31:58,169 --> 00:32:00,870 - Villa, kamu harus... - Bisakah kamu menahan pikiran itu selamanya? 851 00:32:00,905 --> 00:32:02,205 - Selamanya? - Ini Vila. 852 00:32:02,239 --> 00:32:04,207 Tahan pikiran untuk... Wah. 853 00:32:04,241 --> 00:32:05,808 Anda dengar apa yang dia katakan? 854 00:32:05,842 --> 00:32:09,144 Villa, ada seorang wanita di sini yang bilang dia ingin bicara denganmu. 855 00:32:14,217 --> 00:32:17,520 Kerry, beritahu kami apa yang terjadi. 856 00:32:17,554 --> 00:32:20,856 Ini... mobil ini mengikutiku. 857 00:32:20,890 --> 00:32:23,526 Apakah Anda ingat mereknya, model, warna? 858 00:32:23,560 --> 00:32:26,728 Biru, seperti milikmu. 859 00:32:26,762 --> 00:32:28,262 Dan mereka mengejarmu keluar jalan? 860 00:32:28,297 --> 00:32:29,263 saya yakin mereka akan melakukannya, 861 00:32:29,298 --> 00:32:31,599 tapi sesuatu terjadi dengan mobil. 862 00:32:31,634 --> 00:32:33,935 Itu... itu... kemudinya menyerah. 863 00:32:33,969 --> 00:32:35,770 Aku hanya... A-aku panik. 864 00:32:35,805 --> 00:32:37,839 Dan hal berikutnya yang saya tahu, itu... itu terbalik. 865 00:32:37,873 --> 00:32:40,208 Oh, tidak, tidak. Hei, ayolah. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 866 00:32:41,477 --> 00:32:44,713 Apakah Anda lebih suka tinggal di sini? Oke. 867 00:32:44,747 --> 00:32:46,748 - Apakah semua ini... - Kayu Mawar! 868 00:32:46,782 --> 00:32:47,949 - Ayo lihat apa yang kulihat. - Oh baiklah. 869 00:32:47,983 --> 00:32:49,851 Jadi sekarang kamu ingin membawaku masuk dalam kasus ini, ya? 870 00:32:50,953 --> 00:32:52,186 Permisi sebentar. 871 00:32:53,222 --> 00:32:54,688 Saya tidak tahu banyak tentang mobil, oke? 872 00:32:54,723 --> 00:32:58,025 Anda mengendarai '69 GTO, dan Anda tidak tahu apa-apa tentang mobil? 873 00:32:58,060 --> 00:33:00,761 Saya mengendarai sebuah karya seni. Saya seorang dokter, bukan mekanik. 874 00:33:00,795 --> 00:33:03,430 Ini cair dari kolom kemudi. 875 00:33:03,465 --> 00:33:06,467 Dia mengatakan yang sebenarnya. Seseorang memotong garisnya. 876 00:33:10,005 --> 00:33:11,972 Kerry, siapa lagi punya akses ke mobil ini? 877 00:33:12,006 --> 00:33:13,940 Hanya aku dan Marty. 878 00:33:15,777 --> 00:33:17,745 Tapi ada yang meminjamnya akhir pekan ini. 879 00:33:17,779 --> 00:33:19,338 Siapa? 880 00:33:19,657 --> 00:33:22,593 - Hei, bagaimana kabarmu? - Hai. 881 00:33:25,630 --> 00:33:29,266 Judy, aku tidak ingin melambat kencan kilat... 882 00:33:29,301 --> 00:33:30,434 Eh, itu kencan kecil. 883 00:33:30,468 --> 00:33:33,805 Itu adalah bagian yang sangat penting dari proses kami. 884 00:33:33,839 --> 00:33:36,140 Um, ada yang bisa saya bantu? 885 00:33:36,175 --> 00:33:38,308 Jadi, Anda menyetir salah satu kendaraan Marty 886 00:33:38,342 --> 00:33:39,976 akhir pekan lalu, benar? 887 00:33:40,011 --> 00:33:41,978 Ya, benar. 888 00:33:45,883 --> 00:33:47,918 Seseorang memotong garis kemudi. 889 00:33:47,952 --> 00:33:50,787 Kerry terluka parah dalam kecelakaan pagi ini. 890 00:33:50,822 --> 00:33:52,956 Itu buruk. Apakah dia baik-baik saja? 891 00:33:52,990 --> 00:33:54,791 Apakah kamu sedang mengemudi? Saab biru? 892 00:33:54,826 --> 00:33:55,959 Saya. Ini sewaanku. 893 00:33:55,993 --> 00:33:58,027 Mobilku sedang diperbaiki. Mengapa? 894 00:33:58,061 --> 00:33:59,795 Kerry diikuti dengan mobil berwarna biru 895 00:33:59,830 --> 00:34:01,630 tepat sebelum kecelakaan itu. 896 00:34:01,664 --> 00:34:05,133 Apakah Anda penggemar beratnya Hotel Clarise di Brickell? 897 00:34:05,167 --> 00:34:06,935 Belum pernah. 898 00:34:06,969 --> 00:34:09,104 Anda membeli sebotol Bordeaux pada kartu kredit Anda 899 00:34:09,138 --> 00:34:10,238 di hotel itu minggu lalu... 900 00:34:10,272 --> 00:34:12,741 hotel yang sama tempat Marty dibunuh. 901 00:34:12,775 --> 00:34:14,442 saya melaporkan kartu kredit itu dicuri. 902 00:34:14,476 --> 00:34:16,277 Pernahkah Anda dan Marty berguling-guling di bawah selimut 903 00:34:16,311 --> 00:34:18,880 tanpa mengenakan pakaian apa pun? 904 00:34:18,914 --> 00:34:21,382 Sekali. 905 00:34:21,416 --> 00:34:22,817 Aku tidak membunuhnya. 906 00:34:22,852 --> 00:34:24,819 - Aku tidak percaya padamu. - Saya melakukannya. 907 00:34:24,854 --> 00:34:26,654 Anda mengalami dehidrasi karena kamu menangis, 908 00:34:26,688 --> 00:34:29,123 itulah sebabnya saluran hidung Anda bengkak. 909 00:34:29,157 --> 00:34:30,824 Anda mencoba untuk memakainya wajah pemberani di sini di acara ini 910 00:34:30,859 --> 00:34:32,059 di depan dari semua klien Anda 911 00:34:32,093 --> 00:34:33,794 karena kamu berjanji pada mereka kamu akan menuntun mereka pada cinta. 912 00:34:34,596 --> 00:34:36,731 Begitulah cara saya melihatnya, bagaimanapun juga. 913 00:34:36,765 --> 00:34:40,401 Saya ingin menganggapnya konyol prisma Anda melihat semuanya 914 00:34:40,435 --> 00:34:42,403 dan menghancurkannya ke tanah seperti ini. 915 00:34:42,437 --> 00:34:44,405 Mm. Nah, prisma saya terbuat dari energi, 916 00:34:44,439 --> 00:34:46,407 yang tidak bisa dihancurkan. 917 00:34:46,441 --> 00:34:48,075 Kamu terlihat sangat kesal. 918 00:34:48,109 --> 00:34:50,009 Oh, sekarang, apakah kamu kesal? 919 00:34:50,043 --> 00:34:52,746 - Mungkin? TIDAK? - Hei, Kapten. 920 00:34:52,780 --> 00:34:54,814 Oke. Aku sedang dalam perjalanan. 921 00:34:54,848 --> 00:34:58,652 Mereka menemukan mayat di tanah kosong di Golden Beach. 922 00:34:58,686 --> 00:35:00,353 Sepertinya itu Marty. 923 00:35:00,388 --> 00:35:03,423 Aku sedang mempercepat surat perintah untuk menggeledah rumah dan mobilmu. 924 00:35:03,457 --> 00:35:05,091 Jangan tinggalkan kota. 925 00:35:05,125 --> 00:35:08,395 Semoga harimu menyenangkan. 926 00:35:08,429 --> 00:35:11,063 Rosie sangat tepat... dachshund tiga pintu ke bawah 927 00:35:11,098 --> 00:35:12,398 menyeret kakinya keluar dari lubang ini, 928 00:35:12,432 --> 00:35:13,732 melalui hutan beracun itu di sana. 929 00:35:13,767 --> 00:35:16,402 Sebagai catatan, saya bilang dachshund sebelum dia mengatakannya, dan dia... 930 00:35:16,436 --> 00:35:18,404 Permisi. Jika Anda ingat, Akulah orang yang sebenarnya... 931 00:35:18,438 --> 00:35:21,407 - Tidak, kamu tidak mengatakan itu. - Apakah aku memberi mengeluarkan piala, siapa yang mendapatkan hak anjingnya? 932 00:35:21,441 --> 00:35:22,574 - Tapi aku bilang... - Tidak! 933 00:35:22,609 --> 00:35:24,075 - Oke. - Kamu tidak mengatakannya. 934 00:35:24,110 --> 00:35:26,578 Jadi, siapa yang peduli? Apa lagi yang kamu punya? 935 00:35:26,613 --> 00:35:29,014 Ya, tingkat dekomposisi tidak normal. 936 00:35:29,048 --> 00:35:32,851 Aku harus mendapatkan tubuh ini kembali ke lab saya, lakukan otopsi yang benar. 937 00:35:32,885 --> 00:35:35,186 Pembunuhnya menggunakan gergaji otomatis. 938 00:35:35,220 --> 00:35:36,554 Tapi potongannya tidak rapi. 939 00:35:36,588 --> 00:35:39,590 Mereka belum pernah menggunakannya sebelumnya, yang berarti itu baru. 940 00:35:39,625 --> 00:35:41,926 Sepertinya pisau 8 inci, maks. 941 00:35:41,960 --> 00:35:43,594 Saya akan melakukan pemeriksaan di toko perangkat keras di daerah tersebut 942 00:35:43,629 --> 00:35:46,698 pada hari-hari mengarah ke pembunuhan Marty. 943 00:35:49,335 --> 00:35:53,137 Bau dan edema tidak konsisten dengan waktu kematian. 944 00:35:53,171 --> 00:35:54,972 Pippy, menjalankan sampel jaringan segar. 945 00:35:55,006 --> 00:35:58,408 Saya membutuhkan tingkat bakteri, status. 946 00:35:58,443 --> 00:36:00,744 Kenapa begitu? membusuk begitu cepat? 947 00:36:00,778 --> 00:36:03,080 Itulah yang saya coba untuk mencari tahu. 948 00:36:03,114 --> 00:36:06,050 Nah, telurnya telah mendarat. 949 00:36:06,084 --> 00:36:08,052 Tampilkan mereka di layar untuk saya, tolong. 950 00:36:08,086 --> 00:36:09,586 Ya. 951 00:36:14,726 --> 00:36:17,862 Anda tahu Ibu memberiku banyak uang, kan? 952 00:36:17,896 --> 00:36:20,196 Aku harus memberitahunya. Sudah waktunya. 953 00:36:20,231 --> 00:36:23,599 Tidak, ini saatnya kamu mendapatkannya namamu kembali ke daftar itu. 954 00:36:23,633 --> 00:36:27,803 Rosie, kamu tahu dia benar. 955 00:36:38,448 --> 00:36:39,916 Mengerti. 956 00:36:44,221 --> 00:36:45,354 telur. 957 00:36:45,388 --> 00:36:47,689 Telur? Anda tahu saya tidak bisa makan telur. 958 00:36:47,723 --> 00:36:49,291 Perangkat Keras Sawit. 959 00:36:49,325 --> 00:36:50,658 Bagaimana dengan itu? 960 00:36:50,693 --> 00:36:53,661 - Wanita duluan. - Tidak, tidak, tidak, kumohon. Setelah kamu. 961 00:36:53,696 --> 00:36:55,964 Lalat bertelur di tubuh segera setelah kematian. 962 00:36:55,999 --> 00:36:57,532 Sekarang, tahap telur-telur itu adalah satu cara 963 00:36:57,566 --> 00:36:59,534 yang dapat kita ukur secara akurat waktu kematian. 964 00:36:59,568 --> 00:37:01,870 Namun tidak dengan Marty, karena telur di tubuhnya membeku. 965 00:37:01,905 --> 00:37:04,373 Jadi orang itu diretas dan menaruhnya di atas es? 966 00:37:04,407 --> 00:37:06,541 Organ-organ beku membusuk lebih cepat saat mereka mencair. 967 00:37:06,575 --> 00:37:08,710 Sekarang, otopsi saya menunjukkan bahwa Marty 968 00:37:08,744 --> 00:37:11,713 sebenarnya terbunuh suatu saat Senin lalu, bukan Rabu. 969 00:37:11,747 --> 00:37:15,182 Kamera pengintai di Perangkat Keras Palm di Arthur Avenue 970 00:37:15,217 --> 00:37:18,019 memiliki wanita jalang psikotik yang membeli kantong sampah, gergaji tanpa kabel, 971 00:37:18,053 --> 00:37:20,855 dan tas ukuran keluarga marshmallow akhir pekan lalu. 972 00:37:20,890 --> 00:37:23,357 Inilah pertanyaannya. Siapa yang melakukannya? 973 00:37:28,218 --> 00:37:30,061 Ini adalah tempat makan siang baru di ujung jalan. Kita harus pergi. 974 00:37:30,096 --> 00:37:31,961 Ya. Ya, saya ingin melihatnya. 975 00:37:45,976 --> 00:37:47,443 Letakkan tanganmu di atas kemudi! 976 00:37:47,477 --> 00:37:49,178 Rosie, mundur. 977 00:37:50,214 --> 00:37:51,981 Hei, Beth. 978 00:37:52,015 --> 00:37:54,984 Ini pertanyaannya... apakah Anda? ngemil marshmallow 979 00:37:55,018 --> 00:37:57,319 saat kamu memotong Marty dalam potongan-potongan kecil? 980 00:37:57,354 --> 00:37:59,321 Hei, Kerry, kenapa tidak kamu taruh saja di sabuk pengamanmu? 981 00:37:59,356 --> 00:38:01,022 Ini akan berhenti suara dingin itu. 982 00:38:04,227 --> 00:38:06,862 Jenius komputer di Miami PD. 983 00:38:06,896 --> 00:38:08,797 ditemukan Email Marty dihapus. 984 00:38:08,831 --> 00:38:11,066 Ternyata dia akan pergi kalian berdua untuk Judy. 985 00:38:11,100 --> 00:38:12,734 Dia adalah cinta sejati dalam hidupnya. 986 00:38:12,769 --> 00:38:16,238 Jadi Anda bekerja sama untuk membunuhnya, menyematkannya padanya, kan? 987 00:38:16,272 --> 00:38:18,240 Dan saya punya ilmu yang bagus untuk membuktikan bahwa kalian 988 00:38:18,274 --> 00:38:20,408 meletakkan tubuhnya di atas es untuk membuang timeline. 989 00:38:20,442 --> 00:38:22,377 Yang menempatkan Anda berdua di kota selama pembunuhan. 990 00:38:31,086 --> 00:38:34,054 Villa, bannya! Anda selalu harus... 991 00:38:34,089 --> 00:38:36,056 Jangan pernah menembak ban. 992 00:38:36,091 --> 00:38:40,227 Mereka meledak, mobil yang melaju kencang berbelok ke arah lalu lintas yang datang, 993 00:38:40,262 --> 00:38:43,697 wanita lugu mengemudi ke goyang pondok berakhir di laboratorium Anda. 994 00:38:43,731 --> 00:38:46,366 Itu poin yang bagus. Saya suka gubuk goyang. 995 00:38:46,401 --> 00:38:48,502 Tapi bukankah begitu? haruskah mengejar mereka? 996 00:38:48,536 --> 00:38:50,203 Tidak, kami tidak melakukannya perlu melakukan pengejaran. 997 00:38:50,237 --> 00:38:52,706 Salah satu tembakanku menemukan sebuah rumah di jantung radiator. 998 00:38:52,740 --> 00:38:55,875 Mereka akan berlayar menuju tempat merokok berhenti sekitar satu atau dua mil. 999 00:38:55,910 --> 00:38:57,311 Anda yakin tidak ketinggalan? 1000 00:38:59,980 --> 00:39:02,282 Oke. 1001 00:39:02,317 --> 00:39:05,117 Tentu saja. "Tentu saja" Villa. 1002 00:39:05,151 --> 00:39:06,885 Dia tidak ketinggalan, kan? 1003 00:39:13,560 --> 00:39:15,027 Oh ya, itu sangat mengesankan, oke? 1004 00:39:15,061 --> 00:39:16,529 Anda menekan radiator itu mati, 1005 00:39:16,563 --> 00:39:18,197 semua asap, api, dan api keluar. 1006 00:39:18,231 --> 00:39:19,865 Itu sangat menarik. Saya terkesan. 1007 00:39:19,899 --> 00:39:21,701 Dan saya tidak akan menertawakan dan berkata kami melakukan home run lagi sebagai duo, 1008 00:39:21,735 --> 00:39:22,868 karena bukan itu apa yang saya lakukan. 1009 00:39:22,902 --> 00:39:24,703 Hei, Cap, kita pukul home run lainnya sebagai duo. 1010 00:39:24,737 --> 00:39:26,037 - Bisakah kamu percaya itu? - Kamu enyahlah. 1011 00:39:26,071 --> 00:39:27,138 - Kamu ikut denganku. - Baiklah. 1012 00:39:27,172 --> 00:39:28,807 Aku akan mengambil putaran kemenanganku di sekitar pangkalan. 1013 00:39:28,841 --> 00:39:31,209 Kerja tim membuat impian menjadi kenyataan. Apa yang bisa saya katakan? 1014 00:39:31,243 --> 00:39:33,745 Anda mengenali orang bodoh itu di sana? 1015 00:39:33,779 --> 00:39:35,246 Karena dia mengenali kamu. 1016 00:39:35,280 --> 00:39:37,215 Datang untuk mengajukan laporan. 1017 00:39:37,249 --> 00:39:38,717 Katanya mereka akan tutup untuk malam ini, 1018 00:39:38,751 --> 00:39:41,386 seperti yang dilakukan bisnis pada umumnya, dan kamu membuka tutupmu. 1019 00:39:41,420 --> 00:39:42,721 Dia melebih-lebihkan. 1020 00:39:42,755 --> 00:39:45,222 Anda mematahkan dua giginya... Tagihan gigi $1,200. 1021 00:39:45,256 --> 00:39:48,058 - Aku akan membayarnya. - Dan aku akan menyapunya ke bawah permadani... 1022 00:39:48,092 --> 00:39:49,926 dengan satu syarat. 1023 00:39:56,000 --> 00:39:57,300 Kedengarannya seperti itu. 1024 00:39:57,335 --> 00:39:59,236 - Tidak, tidak! - Ya, benar! 1025 00:39:59,270 --> 00:40:00,471 Itu bukan... bukan itu yang terjadi. 1026 00:40:00,505 --> 00:40:02,740 - Benar sekali. - Tidak, bukan itu. 1027 00:40:02,774 --> 00:40:04,074 Oke? 1028 00:40:04,108 --> 00:40:05,509 Hei, kalian berdua lihat seperti kamu sedang bersenang-senang. 1029 00:40:05,543 --> 00:40:08,177 Hai. Eh, seseorang memutuskan untuk akhirnya mencantumkan tempatnya. 1030 00:40:08,211 --> 00:40:09,412 Ya, ini saat yang tepat, jadi... 1031 00:40:09,446 --> 00:40:10,747 Dan itu sudah lama tertunda. 1032 00:40:10,781 --> 00:40:11,981 Tidak, ini waktu yang tepat. 1033 00:40:12,015 --> 00:40:13,816 - Ini sudah lama tertunda. - Ssst! 1034 00:40:18,689 --> 00:40:20,990 ♪ Mencoba bermain bagus 1035 00:40:21,024 --> 00:40:25,995 Aku hanya butuh waktu untuk berpikir, oke? 1036 00:40:26,029 --> 00:40:29,832 Tapi aku mendengarmu. 1037 00:40:29,867 --> 00:40:32,334 Dan teman wanitamu? 1038 00:40:32,369 --> 00:40:34,003 Dia membatalkan. 1039 00:40:34,037 --> 00:40:37,506 Tapi bukan karena aku. Dia harus bekerja. 1040 00:40:37,540 --> 00:40:40,509 Ya... 1041 00:40:40,543 --> 00:40:43,177 Saya harap Anda lapar. 1042 00:40:43,212 --> 00:40:46,014 Bintang seperti Marvin. 1043 00:40:46,048 --> 00:40:48,182 Keluar dari sini. 1044 00:40:48,217 --> 00:40:49,183 Baiklah. 1045 00:40:49,218 --> 00:40:50,519 Ini terlihat indah. 1046 00:40:50,553 --> 00:40:53,021 - ♪ Itu tidak terlalu sulit - Terima kasih. 1047 00:40:53,055 --> 00:40:55,356 Terima kasih kembali. 1048 00:40:58,027 --> 00:41:01,830 ♪ Aku menghabiskan waktu selama ini 1049 00:41:01,864 --> 00:41:05,667 ♪ Mencoba mencari tahu alasannya 1050 00:41:05,701 --> 00:41:08,703 ♪ Tidak ada seorang pun di sisiku 1051 00:41:12,541 --> 00:41:15,376 ♪ Lihat, aku sudah menggangguku saat yang sangat menyenangkan ♪ 1052 00:41:15,411 --> 00:41:19,647 Vila Detektif... 1053 00:41:19,681 --> 00:41:21,482 Bagaimana yang Anda inginkan untuk memulai? 1054 00:41:21,516 --> 00:41:23,985 ♪ Baiklah 1055 00:41:24,020 --> 00:41:26,844 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com 1056 00:41:27,305 --> 00:41:33,406 Silakan beri peringkat subtitle ini pada %url% Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik