
0
00:00:20,902 --> 00:00:24,665
Tõlge ja arvustus: Luiza souza
Külastage saiti horroralternativo.com.br

1
00:00:25,902 --> 00:00:26,665
<i>Mina olen Janie.</i>

2
00:00:26,800 --> 00:00:29,351
<i>See on mina räppimine
minu hoora toakaaslases.</i>

3
00:00:34,898 --> 00:00:36,149
<i>Mina olen Dee.</i>

4
00:00:36,232 --> 00:00:38,318
<i>Sa kindlasti imestad
miks sa hull oled</i>

5
00:00:38,401 --> 00:00:40,028
<i>see lööb mu näkku.</i>

6
00:00:40,905 --> 00:00:42,698
<i>Esmalt teeme veidi tagasi.</i>

7
00:00:58,922 --> 00:01:01,216
<b>TOAkaaslane TAHAB

8
00:01:06,388 --> 00:01:08,390
Tiibeti kasu kontsert
Üksik öö

9
00:01:15,356 --> 00:01:16,565
Vaba Tiibet

10
00:03:49,928 --> 00:03:52,639
Jane Garber
Dr Hoffman näeb teid nüüd.

11
00:03:52,723 --> 00:03:53,974
Aitäh.

12
00:03:54,057 --> 00:03:55,434
Seda teed.

13
00:03:58,186 --> 00:04:00,897
Teie kvalifikatsioon on laitmatu.

14
00:04:02,316 --> 00:04:04,151
Üks semester Ghanas.

15
00:04:04,234 --> 00:04:05,862
Väga väärt.

16
00:04:05,945 --> 00:04:09,073
PETA vabatahtlik alates...

17
00:04:09,157 --> 00:04:10,283
kolmteist aastat?

18
00:04:10,366 --> 00:04:12,660
See pole võimalik
stipendium Stansburys

19
00:04:12,744 --> 00:04:14,245
lihtsalt hea keskmisega.

20
00:04:14,329 --> 00:04:17,707
Kõigil siin õpilastel on
akadeemiline täiuslikkus,

21
00:04:17,790 --> 00:04:20,960
ja ma ütlen sulle
et ma olen enamaks võimeline.

22
00:04:21,044 --> 00:04:23,086
Kindlasti saab
heas mõttes,

23
00:04:23,128 --> 00:04:25,714
aga las ma katkestan teid.

24
00:04:25,797 --> 00:04:28,759
Täna kohtun paljude kandidaatidega

25
00:04:28,800 --> 00:04:31,511
ja seal on
vähe toetusi jagada.

26
00:04:31,595 --> 00:04:35,098
Et sind paremini tundma õppida

27
00:04:35,140 --> 00:04:38,061
ja tea, kas sa oled seda väärt
mida sa tahad,

28
00:04:38,144 --> 00:04:41,230
Ma esitan teile ühe küsimuse

29
00:04:42,231 --> 00:04:44,275
Mida sa usud?

30
00:04:46,861 --> 00:04:49,948
Vaimses või poliitilises mõttes, söör?

31
00:04:49,989 --> 00:04:53,910
Ma tahan teada, mida sa usud.

32
00:04:53,993 --> 00:04:56,204
See on lahtine küsimus.

33
00:04:56,287 --> 00:04:59,040
pole õiget ega valet vastust.

34
00:04:59,123 --> 00:05:01,417
Ütle mulle, kes sa oled.

35
00:05:06,464 --> 00:05:08,549
No vaatame...

36
00:05:11,970 --> 00:05:13,805
Ma võiksin sulle seda öelda

37
00:05:13,846 --> 00:05:17,517
Ma usun budismi,

38
00:05:17,600 --> 00:05:21,396
aga tegelikult mulle lihtsalt meeldib 
rahusõnumit, mida see edastab.

39
00:05:21,479 --> 00:05:23,690
Ma võiksin sulle seda öelda

40
00:05:23,773 --> 00:05:26,275
Usun muusika tervendavasse jõusse.

41
00:05:26,359 --> 00:05:29,988
- Oh.
- Kuid see pole täiesti tõsi.

42
00:05:30,071 --> 00:05:34,285
Mulle lihtsalt meeldib mu viiuli heli
kui ma seda puudutan.

43
00:05:34,368 --> 00:05:38,247
Usun, et see on tõsine raske töö
kannab tõesti vilja

44
00:05:38,330 --> 00:05:41,834
ja seda siin maailmas
Ei saa midagi saavutada

45
00:05:41,875 --> 00:05:43,961
ilma kireta.

46
00:05:44,044 --> 00:05:46,588
Sa ei pea väga kaugele minema

47
00:05:46,672 --> 00:05:48,840
ja palju,
nii kiiresti kui võimalik.

48
00:05:48,881 --> 00:05:51,384
See on kütus hingele.

49
00:05:51,426 --> 00:05:55,221
Klišeed
nagu ma just ütlesin

50
00:05:55,305 --> 00:05:58,516
on tõepõhi all,

51
00:05:58,558 --> 00:06:01,477
ja kes lõi sõna "klišee"

52
00:06:01,561 --> 00:06:04,189
Ma olin väga laisk
nende väidete tõestamiseks.

53
00:06:04,273 --> 00:06:07,109
füüsiline ilu,
raha, usaldus,

54
00:06:07,192 --> 00:06:08,569
see viib meid väga kaugele,

55
00:06:08,652 --> 00:06:12,072
aga sa ei saa seda parandada
auk südames.

56
00:06:12,114 --> 00:06:14,617
Usun, et see on hea viis
iseloomu arenev on

57
00:06:14,700 --> 00:06:16,160
inimestega kohtumine.

58
00:06:17,870 --> 00:06:19,872
Ma kuulun Stansburysse.

59
00:06:19,913 --> 00:06:21,749
See on minusse juurdunud,

60
00:06:21,832 --> 00:06:25,169
Olen seda juba pikka aega tundnud

61
00:06:25,252 --> 00:06:28,213
Ma tean, et see kõlab
äärmiselt klišeelik, aga...

62
00:06:29,757 --> 00:06:31,591
Seda ma vist usun

63
00:06:32,800 --> 00:06:34,094
klišeedes.

64
00:06:37,890 --> 00:06:39,433
Aitäh. Head päeva jätku.

65
00:07:35,156 --> 00:07:37,033
Tere, Dee.

66
00:07:38,285 --> 00:07:40,537
- Tere.
- Kuidas teil modellitööga läheb?

67
00:07:40,620 --> 00:07:42,539
Suurepärane.

68
00:07:42,622 --> 00:07:45,208
- Suurepärane.
- Jah.

69
00:07:46,876 --> 00:07:48,044
Hüvasti.

70
00:08:13,903 --> 00:08:16,740
Jah, hästi.

71
00:08:37,261 --> 00:08:39,596
Helistan Joele

72
00:09:00,576 --> 00:09:03,871
Jumal. Jah.

73
00:09:05,873 --> 00:09:06,999
Kurat.

74
00:09:07,083 --> 00:09:10,378
Ta on mu toakaaslane. Seelik.

75
00:09:12,421 --> 00:09:15,925
Ma arvasin, et sa oled
täna massaažis.

76
00:09:16,008 --> 00:09:17,969
- Noh...
- Ma saadan sulle täna õhtul sõnumi.

77
00:09:18,052 --> 00:09:20,429
- Suurepärane.
- See on kolmas kord sel nädalal.

78
00:09:20,513 --> 00:09:22,973
- Tõsine?
- Ma tean. Mul on tõesti kahju.

79
00:09:23,056 --> 00:09:25,350
ma premeerin sind.
Seal on klubi promootor

80
00:09:25,433 --> 00:09:28,313
kes 5. mail peo korraldab
see pommitab.

81
00:09:28,395 --> 00:09:29,855
Lähme?

82
00:09:31,190 --> 00:09:33,109
- Ei, tänan.
- Kas ta on kindel?

83
00:09:33,150 --> 00:09:35,361
Arvasin, et oled Ladina-Ameerika.

84
00:09:35,444 --> 00:09:38,406
Ei, ma olen osalt indiaanlane.

85
00:09:38,447 --> 00:09:42,159
Šampanja? See on mis
kas ma mõtlen?

86
00:09:42,243 --> 00:09:44,954
- Tegelikult...
- Ma tean.

87
00:09:45,037 --> 00:09:47,123
koos Frankensteini pruudiga Bukkakest.

88
00:09:47,206 --> 00:09:49,625
Oodake, kuni lähen kiiresti duši alla.

89
00:09:49,667 --> 00:09:50,835
Kaks minutit.

90
00:09:52,420 --> 00:09:55,089
Ma tahan teada saada
uudiseid! 

91
00:10:08,019 --> 00:10:09,520
Kui vastik.

92
00:10:59,738 --> 00:11:02,324
Vabandust.
Ma pidin niisutama.

93
00:11:02,366 --> 00:11:07,162
Olgu, preili, ütle mulle
teie suure intervjuu kohta.

94
00:11:07,245 --> 00:11:09,289
Kas saite tasuta pääsme Stanfordi?

95
00:11:09,373 --> 00:11:12,125
See on Stansbury.

96
00:11:12,209 --> 00:11:13,335
Jah.

97
00:11:13,377 --> 00:11:15,963
Pean veel ootama
ametlik vastus,

98
00:11:16,046 --> 00:11:18,882
aga vastuvõtu direktor
ütles, et saab

99
00:11:18,966 --> 00:11:21,134
väga oluline seos
umbes kell 13.00.

100
00:11:21,218 --> 00:11:23,512
Meie. Kuidas sa saad
Ära ole närvis?

101
00:11:23,595 --> 00:11:26,515
- Kell on 12:30.
- Olen.

102
00:11:26,556 --> 00:11:29,769
Aga tõde on
et ma ei saa midagi teha.

103
00:11:29,852 --> 00:11:32,771
Mu elu muutub täielikult,
heas või halvas,

104
00:11:32,854 --> 00:11:34,856
- järgmise 30 minuti jooksul.
- Paremaks.

105
00:11:34,898 --> 00:11:37,693
Kindlasti paremuse poole.
Panen selle Twitterisse.

106
00:11:38,944 --> 00:11:41,905
- Kas võtame šampanjat?
- Hetkel mitte.

107
00:11:42,906 --> 00:11:46,159
Kuidas oleks ühe mu kuulsa joogiga
banaan ja virsikud, eks?

108
00:11:47,786 --> 00:11:51,123
Jah. Noh, kui sa oled vegan.

109
00:11:51,206 --> 00:11:53,333
Jah, ära muretse.
Kasutan lõssi.

110
00:11:53,417 --> 00:11:55,794
Lisaks olen
praktiliselt vegan.

111
00:11:55,877 --> 00:11:57,046
Ma ei söö kala.

112
00:11:58,548 --> 00:12:00,883
Ma ei tea, millal sa
Kas sa teed nalja või mitte?

113
00:12:14,271 --> 00:12:18,483
Mida sa külmkapis tegid?

114
00:12:19,526 --> 00:12:21,278
Aitäh märkamast.

115
00:12:21,361 --> 00:12:24,406
Eile ma ei saanud
leia mõned mu asjad,

116
00:12:24,489 --> 00:12:27,243
Nii et ma arvasin, et see on lihtsam
Märgistage, mis kuulub igale inimesele.

117
00:12:27,327 --> 00:12:29,495
Ma panin sinu omale kuldsed tähed,
ja minu omal punane.

118
00:12:30,622 --> 00:12:33,625
Väga hea. Võite selle võtta.

119
00:12:33,708 --> 00:12:35,627
Pole tähtis, mis mu söök on, 
millal tahad.

120
00:12:35,668 --> 00:12:38,004
Mitte ainult minu toit.
Midagi, tõesti,

121
00:12:38,087 --> 00:12:39,422
sealhulgas minu riided.

122
00:12:40,465 --> 00:12:41,591
Aitäh.

123
00:12:41,674 --> 00:12:45,178
Lihtsalt tofu on kallis
9 dollarit Whole Foodsis.

124
00:12:45,261 --> 00:12:46,763
Kas see oli soja?

125
00:12:46,846 --> 00:12:48,389
Milline kott...

126
00:13:01,152 --> 00:13:03,279
Teine tema kala suri.

127
00:13:03,321 --> 00:13:05,114
Mis häbi.

128
00:13:05,156 --> 00:13:06,950
See kestis päris kaua.

129
00:13:09,494 --> 00:13:12,747
Peaksite selle asja puhastama
aeg-ajalt.

130
00:13:12,830 --> 00:13:15,833
See pole vajalik. See on parasiit
kaladest.

131
00:13:31,767 --> 00:13:34,019
Tunne end turvaliselt

132
00:13:34,103 --> 00:13:36,981
selle suure akvaariumi panemine
diivani taga lauale?

133
00:13:37,022 --> 00:13:38,273
Jah.

134
00:13:40,108 --> 00:13:42,694
See ajab mind närvi.

135
00:13:43,736 --> 00:13:45,196
Ja kas on midagi, mis sind ei jäta?

136
00:13:45,238 --> 00:13:48,783
Mida mitte. Tundub, et sina
ei hooli kalast.

137
00:13:48,866 --> 00:13:50,243
Mind ei häiri.

138
00:13:50,326 --> 00:13:52,912
See oli kingitus Frankilt,
mongoollane.

139
00:13:52,996 --> 00:13:54,623
Ma olin su tüdruksõber 10 minutit.

140
00:13:54,707 --> 00:13:56,125
Ta on akvaariumi omanik.

141
00:13:56,208 --> 00:13:59,503
Akvaarium teenindab ainult
ruumi võtma.

142
00:13:59,586 --> 00:14:02,548
ma ei tea. Mulle meeldib kala.
Nad rahustavad mind maha.

143
00:14:02,589 --> 00:14:05,175
Aga madu, mitte nii väga.

144
00:14:05,217 --> 00:14:07,928
WHO? Minu suur, seksikas Fernando?

145
00:14:08,012 --> 00:14:09,179
See on kahjutu.

146
00:14:09,263 --> 00:14:11,765
Lihtsalt hammustada
kui see on karvane ja sabaga.

147
00:14:11,849 --> 00:14:15,686
Ma töötasin selle eesliga
kui ma suvel AE jaoks modellisin.

148
00:14:15,728 --> 00:14:18,355
millest rääkides,
Ma pole kuu aega märganud.

149
00:14:20,649 --> 00:14:22,650
- Oota.
- Mida?

150
00:14:22,734 --> 00:14:24,403
Mis see on?

151
00:14:24,528 --> 00:14:26,155
Instagram, Facebook, Twitter.

152
00:14:26,238 --> 00:14:28,949
See tuletab mulle meelde
sa pole ikka veel vastu võtnud

153
00:14:29,033 --> 00:14:31,702
minu sõbrakutse
ja isegi ei järgne mulle.

154
00:14:31,785 --> 00:14:34,371
Ma peaaegu ei kontrolli seda asja,

155
00:14:34,413 --> 00:14:36,332
ja mul pole Twitterit.

156
00:14:37,458 --> 00:14:39,543
Vastavalt sellele. Tervis.

157
00:14:40,586 --> 00:14:41,879
Sinu tuleviku nimel.

158
00:14:41,962 --> 00:14:43,422
Aga teie tulevik?

159
00:14:43,464 --> 00:14:47,551
Kui kohtute rikka härraga,
andekas, pikk, tumedajuukseline ja nägus,

160
00:14:47,593 --> 00:14:49,637
selles järjekorras,
saame röstida mm.

161
00:14:55,894 --> 00:14:58,438
- See on Joe.
- Jälle?

162
00:14:58,521 --> 00:14:59,856
Ei julge vastata.

163
00:14:59,939 --> 00:15:02,400
Ma võiksin talle öelda, et lõpetage helistamine.

164
00:15:02,484 --> 00:15:05,778
Ära vasta. Usalda mind.
Sa ei vaja seda idiooti oma ellu.

165
00:15:05,903 --> 00:15:08,238
Kui sa lased tal rääkida,
kui sa seda kõige vähem ootad,

166
00:15:08,280 --> 00:15:10,741
hakkab viiulit vahetama
oma lihaflöödile.

167
00:15:12,534 --> 00:15:14,203
Olgu, ma ignoreerisin seda.

168
00:15:14,286 --> 00:15:17,581
Tubli tüdruk.
Ühel päeval sa tänad mind.

169
00:15:17,623 --> 00:15:21,085
Flando viiulil,
Peaks natuke harjutama.

170
00:15:21,168 --> 00:15:22,963
Janie, jäta telefon.

171
00:15:24,047 --> 00:15:25,131
Rumal!

172
00:15:38,186 --> 00:15:39,270
Tubli tüdruk.

173
00:15:47,320 --> 00:15:49,780
- Tere, linnuke!
- Mida sa tahad?

174
00:15:49,822 --> 00:15:51,491
<i>Sina jälle minu elus.</i>

175
00:15:51,574 --> 00:15:53,702
<i>Viimased nädalad
Tundus nagu aastaid.</i>

176
00:15:53,785 --> 00:15:55,912
<i>Las ma vabandan isiklikult.</i>

177
00:15:57,455 --> 00:15:58,790
<b>Sissetulev kõne Stansbury

178
00:15:58,873 --> 00:16:00,917
Joe, ma helistan sulle hiljem.

179
00:16:01,001 --> 00:16:02,043
Hei, oota.

180
00:16:02,127 --> 00:16:04,087
Hei?

181
00:16:04,170 --> 00:16:05,547
Tere, see on Janie.

182
00:16:07,590 --> 00:16:08,633
Jah.

183
00:16:11,136 --> 00:16:12,762
Stansbury!

184
00:16:12,846 --> 00:16:14,597
Mida sa ütlesid?

185
00:16:15,807 --> 00:16:17,934
<i>Ametlikult tahan teile pakkuda</i>

186
00:16:18,018 --> 00:16:21,689
<i>meie suurim kott
praegu saadaval.</i>

187
00:16:21,772 --> 00:16:24,483
Sisaldab poolt õppemaksust,

188
00:16:24,567 --> 00:16:27,653
<i> – tasub end ära kolme aastaga.
- Vabandust.</i>

189
00:16:27,695 --> 00:16:29,613
Kas sa ütlesid pool õppemaksu?

190
00:16:29,697 --> 00:16:31,489
Arvasin, et see on maksimaalne stipendium.

191
00:16:31,573 --> 00:16:34,492
<i>See on õige, preili Garber,</i>

192
00:16:34,534 --> 00:16:37,662
aga hiljutiste kärbete tõttu
riigieelarvesse

193
00:16:37,746 --> 00:16:41,583
olime sunnitud seda tegema
äärmuslikud lõiked,

194
00:16:41,666 --> 00:16:43,752
<i>eriti haridussektoris.</i>

195
00:16:43,835 --> 00:16:47,589
Parimad on osalised stipendiumid
mida saame praegu pakkuda,

196
00:16:47,672 --> 00:16:51,761
mõningate eranditega
sportlastele.

197
00:16:51,844 --> 00:16:54,180
Ma ei tegele spordiga.

198
00:16:54,263 --> 00:16:56,265
<i>Proua Garber,</i>

199
00:16:56,349 --> 00:17:00,227
See on parim, mida saame teile pakkuda.

200
00:17:00,311 --> 00:17:03,105
See on teie poolt suurepärane saavutus.

201
00:17:03,189 --> 00:17:05,274
Sellest ei piisa.

202
00:17:06,400 --> 00:17:10,029
Preili Garber, ma ei saa aru
mida sa sellega tahad?

203
00:17:10,071 --> 00:17:13,032
- Ma ei saa maksta...
- Ma annan selle teile tasuta,

204
00:17:13,074 --> 00:17:15,325
Härra Garber. Hoffman.

205
00:17:16,368 --> 00:17:19,538
See on mu elu unistus.
Olen väga elevil.

206
00:17:19,622 --> 00:17:23,250
Ma mõtlen, väga põnevil.
Super põnevil.

207
00:17:24,627 --> 00:17:28,589
<i>Mul on hea meel seda kuulda...</i>

208
00:17:28,673 --> 00:17:31,050
Keegi vastuvõtuosakonnast

209
00:17:31,092 --> 00:17:34,053
räägib sinuga
reedel rahastamise kohta.

210
00:17:34,095 --> 00:17:36,597
Tere tulemast Stansburysse.

211
00:17:36,681 --> 00:17:39,225
Tänan teid väga.

212
00:17:39,266 --> 00:17:41,894
<i>- Ma olen väga põnevil.
- Noh.</i>

213
00:17:41,936 --> 00:17:43,437
<i>Hüvasti.</i>

214
00:17:48,275 --> 00:17:49,528
Tere tulemast.

215
00:17:54,616 --> 00:17:57,994
Ma ei saa maksta
pool registreerimistasust.

216
00:17:58,077 --> 00:18:01,289
See on 42 000 dollarit aastas
vähemalt kolm aastat.

217
00:18:01,372 --> 00:18:03,457
Kaks ja pool, kui ma olen kiire,

218
00:18:03,541 --> 00:18:07,336
kuid sellest hoolimata räägime 52 500 USA dollarist.

219
00:18:07,420 --> 00:18:10,298
Taevas. Sa oled nagu Batman
matemaatikas.

220
00:18:12,133 --> 00:18:13,884
Aga rahaline abi?

221
00:18:13,968 --> 00:18:16,220
- Kõik kasutavad seda..
- Ma tegin seda eelmisel kursusel,

222
00:18:16,304 --> 00:18:17,930
siiski on vaja tagastada 80%,

223
00:18:17,972 --> 00:18:20,642
ja ma ei taha võlgu jääda
elu lõpuni.

224
00:18:20,726 --> 00:18:22,269
Kas saate annetust küsida?

225
00:18:22,352 --> 00:18:25,772
Pole aega. ma pean tegema
tasumine reedel.

226
00:18:25,814 --> 00:18:28,984
- Mis siis, kui sa küsiksid oma vanematelt?
- Isa oli postiljon.

227
00:18:29,067 --> 00:18:30,610
Meditsiinilised katsed?

228
00:18:30,694 --> 00:18:32,154
Nad ei maksa piisavalt.

229
00:18:32,237 --> 00:18:35,240
- Röövida panka?
- See on minu viimane abinõu.

230
00:18:35,324 --> 00:18:36,950
Pliiatsid Starks!

231
00:18:38,660 --> 00:18:39,994
Kas sa oled tõsine?

232
00:18:40,077 --> 00:18:42,330
Ma isegi ei tea, kes nad on.

233
00:18:42,413 --> 00:18:44,498
Aga ma olen tark, eks?

234
00:18:46,208 --> 00:18:48,962
Ma pean olema intellektuaalne. Jah.

235
00:19:00,515 --> 00:19:02,768
Vau, tüdruk.
Sa ei pidanud kulutama tähtegi

236
00:19:02,851 --> 00:19:05,812
igas mu munas.

237
00:19:05,896 --> 00:19:08,148
Sa isegi ei söö mune.
Ma söön mune.

238
00:19:08,231 --> 00:19:10,067
Sa vihkad mune.
Ma armastan seda.

239
00:19:10,150 --> 00:19:12,611
Issand jumal, Dee.

240
00:19:12,694 --> 00:19:15,322
- Sa oled geenius.
- Ma tean.

241
00:19:16,573 --> 00:19:18,159
Oota. Mida?

242
00:19:19,953 --> 00:19:23,246
Kas ma saan oma mune uuesti annetada?
abivajavale paarile.

243
00:19:23,330 --> 00:19:26,500
See on üsna raske,
aga samas täiuslik.

244
00:19:26,583 --> 00:19:28,543
Tõsine?

245
00:19:28,585 --> 00:19:31,546
Saate nagu 10 tuhat
kui seda teeb agentuur,

246
00:19:31,630 --> 00:19:33,548
aga paarid
rohkem maksma.

247
00:19:33,590 --> 00:19:36,802
Jumal taevas.

248
00:19:36,885 --> 00:19:38,679
- Kas see on lihtne?
- Kui teil on

249
00:19:38,720 --> 00:19:40,847
valukindlus, jah.

250
00:19:40,889 --> 00:19:43,392
Nad täidavad sind hormoonidega
nädalaid,

251
00:19:43,475 --> 00:19:45,185
kuni saabub lõbus osa,

252
00:19:45,268 --> 00:19:49,440
kui nad sulle nõela sisse torkavad
ja aspireerige munarakud.

253
00:19:49,524 --> 00:19:51,275
Kuhu?

254
00:19:52,610 --> 00:19:54,028
Kus see teie arvates asub?

255
00:19:54,070 --> 00:19:56,364
Kiisu jaoks?

256
00:19:57,532 --> 00:20:01,202
Jah, tupe piirkonnas.

257
00:20:01,286 --> 00:20:05,373
No ma ütleks, et olen
kõrge valutaluvus.

258
00:20:06,581 --> 00:20:07,666
Vagiinas?

259
00:20:08,875 --> 00:20:10,127
Jah, see on õige.

260
00:20:10,210 --> 00:20:12,379
Aastaid praktikat!

261
00:20:14,089 --> 00:20:16,759
Ma pean selle lahendama.

262
00:20:17,802 --> 00:20:19,637
Oota. Ma tahan aidata.

263
00:20:26,561 --> 00:20:28,229
DOONORI registreerimine
TÄIDA NÕUDED

264
00:20:28,313 --> 00:20:29,731
LOO OMA KONFIDENTSIAALNE JUURDEPÄÄS

265
00:20:42,118 --> 00:20:44,158
Doonorikandidaatidele.
Doonorite allikast.

266
00:20:44,203 --> 00:20:45,563
Doonori korduma kippuvad küsimused.

267
00:20:53,588 --> 00:20:55,632
Tulemused munakliinikute kohta
kõrgel tasemel.

268
00:20:58,551 --> 00:21:00,720
Kes saavad kasutada annetatud mune?

269
00:21:03,431 --> 00:21:05,850
Ma ei leia midagi
rohkem kui 10 000 võrra.

270
00:21:06,893 --> 00:21:09,896
Saate seda teha rohkem kui üks kord
kui vaja,

271
00:21:09,979 --> 00:21:12,106
aga see lõpeb kehaga.

272
00:21:12,148 --> 00:21:15,778
Meie! Siin on üks
50 tuhande eest, tüdruk,

273
00:21:15,861 --> 00:21:19,823
kui lasete neil külmuda
täiendavaid mune, mida tulevikus kasutada.

274
00:21:22,993 --> 00:21:25,704
"Rikas paar
otsitakse kiiresti

275
00:21:25,788 --> 00:21:30,084
"tõsised kandidaadid.
Vanus: 21-25,

276
00:21:30,167 --> 00:21:32,794
"hea haiguslugu,
kõrge IQ."

277
00:21:32,877 --> 00:21:35,838
See on geniaalne.
Kuidas sa selle leidsid?

278
00:21:35,880 --> 00:21:37,340
Ma olen geenius.

279
00:21:38,508 --> 00:21:41,594
Nad tahavad homme otsuse teha.
Oota.

280
00:21:48,102 --> 00:21:50,437
Liin on hõivatud.

281
00:21:50,521 --> 00:21:52,940
Siin on kirjas:

282
00:21:53,023 --> 00:21:56,318
"Ainult loomulikud blondid",
sobima emaga.

283
00:21:56,402 --> 00:21:57,820
Mida kuradit.

284
00:21:59,196 --> 00:22:00,990
Olen blond.

285
00:22:01,073 --> 00:22:04,118
See on tumeblond.
See on minu loomulik värv.

286
00:22:04,201 --> 00:22:07,621
Värsked uudised...

287
00:22:07,705 --> 00:22:11,250
Ma ei ole loomulik blondiin.
Ma lihtsalt armastan seda värvi.

288
00:22:11,333 --> 00:22:13,085
Mehed armastavad seda värvi.

289
00:22:13,168 --> 00:22:14,837
Peaks kunagi proovima.

290
00:22:14,878 --> 00:22:17,673
Kõige blondimad blondiinid
palju lõbusam.

291
00:22:17,715 --> 00:22:19,300
Mul on lõbus.

292
00:22:20,342 --> 00:22:22,553
Sa peaksid Joele sellest rääkima.

293
00:22:28,517 --> 00:22:30,311
tead,

294
00:22:30,394 --> 00:22:32,938
Kõigil pole luksust ennast näidata

295
00:22:33,022 --> 00:22:35,065
jõusaalides päeva jooksul.

296
00:22:35,149 --> 00:22:36,567
ja ööklubides öösiti.

297
00:22:37,609 --> 00:22:40,362
Mõned meist tahavad olla keegi.

298
00:22:54,836 --> 00:22:56,087
Tere.

299
00:22:56,171 --> 00:22:59,840
Tere. Sa ei helistanud tagasi.

300
00:22:59,923 --> 00:23:02,384
- Näe...
- Kas sööme õhtust kell 8:30?

301
00:23:03,427 --> 00:23:04,887
Jah. Olgu.

302
00:23:04,970 --> 00:23:06,972
Ma ei saa praegu rääkida.

303
00:23:07,056 --> 00:23:08,932
Olgu, ma otsin sind...

304
00:23:09,016 --> 00:23:10,601
Ma tulen sulle järgi kell 8.00.

305
00:23:10,684 --> 00:23:11,852
Olgu.

306
00:23:13,146 --> 00:23:14,189
Hüvasti.

307
00:23:29,454 --> 00:23:31,706
- Tere?
- Tere.

308
00:23:31,790 --> 00:23:34,584
Helistan kuulutusest
munarakkude annetamisest.

309
00:23:43,343 --> 00:23:44,803
Mul on häid uudiseid.

310
00:23:44,844 --> 00:23:47,597
Rääkisin just Oliviaga,
paari esindaja,

311
00:23:47,639 --> 00:23:49,474
 tavaliselt peaks see olema mina,

312
00:23:49,557 --> 00:23:53,103
kuid kuna see pole agentuuri kaudu
ja sul on nii vähe aega,

313
00:23:53,144 --> 00:23:56,856
Ta tuleb nüüd siia,
koht peab olema ideaalne.

314
00:23:56,940 --> 00:24:00,735
- Kas sa koristad?
- Jah.

315
00:24:00,819 --> 00:24:02,946
Aitäh.

316
00:24:06,449 --> 00:24:08,493
Kas see on üks minu seinaplaatidest?

317
00:24:09,744 --> 00:24:11,455
Kõik nõud on määrdunud.

318
00:24:11,539 --> 00:24:13,416
Ma pole neid nädal aega pesnud.

319
00:24:14,625 --> 00:24:16,961
Need ei ole söömiseks.

320
00:24:17,003 --> 00:24:19,839
Need on minu reisidelt,
ja nad on minu jaoks väga erilised.

321
00:24:19,922 --> 00:24:21,590
Ma olin seda juba öelnud.

322
00:24:22,633 --> 00:24:23,883
Ma ütlesin sulle!

323
00:24:23,967 --> 00:24:26,761
See on Kambodžast,
kui tahad teada.

324
00:24:26,845 --> 00:24:28,638
Ma ei taha.

325
00:25:35,706 --> 00:25:38,542
Tere! Te peate olema proua Morgan.
Jätkake, palun.

326
00:25:38,584 --> 00:25:40,587
Kuidas läheb?

327
00:25:41,964 --> 00:25:44,049
Mina olen Jane Garber.

328
00:25:44,091 --> 00:25:47,344
- Rõõm kohtuda.
- Mul on rõõm teiega kohtuda, preili Garber.

329
00:25:47,427 --> 00:25:49,553
Väga...

330
00:25:50,763 --> 00:25:52,181
soojust.

331
00:25:52,264 --> 00:25:55,685
Soovi korral võin akna avada.

332
00:25:55,768 --> 00:25:58,104
Ei, see on hubane.

333
00:25:58,187 --> 00:26:00,314
Sul on kala.

334
00:26:01,565 --> 00:26:04,986
Jah, ma armastan loomi.

335
00:26:07,947 --> 00:26:10,909
Neid on ainult kolm.
Kas on põhjust?

336
00:26:10,951 --> 00:26:12,828
Need on minu toakaaslaselt.

337
00:26:12,911 --> 00:26:16,081
Kui see oleks minu teha,
oleks terve kalaparv.

338
00:26:17,666 --> 00:26:20,085
Nad on väga lõõgastavad, eks?

339
00:26:22,963 --> 00:26:24,965
Jah palju.

340
00:26:25,007 --> 00:26:28,385
Aga ma usun, et see, mis mind kõige paremini esindab

341
00:26:28,468 --> 00:26:32,888
See on minu toas,
Mul on koer.

342
00:26:32,972 --> 00:26:34,765
Palun, preili Morgan,

343
00:26:34,849 --> 00:26:36,726
siin.

344
00:26:38,312 --> 00:26:40,397
Aitäh.

345
00:26:41,648 --> 00:26:43,066
Seda teed.

346
00:26:44,818 --> 00:26:48,030
Rääkis telefoniga
kes olid juba mune annetanud.

347
00:26:48,113 --> 00:26:52,075
Jah. See on minu jaoks oluline
aidata vähem privilegeeritud.

348
00:26:52,159 --> 00:26:54,745
Kui ilus on seda öelda,

349
00:26:54,828 --> 00:26:57,205
aga mitte keegi, kellel on 
talvemaja Aspenis

350
00:26:57,289 --> 00:27:00,626
ja teine suvi Napolis peaks
kirjeldada kui "vähem soodsat".

351
00:27:00,667 --> 00:27:03,629
Jah.

352
00:27:15,307 --> 00:27:17,267
Jah, mul on alati abiline,

353
00:27:17,351 --> 00:27:19,478
aga see on Palm Springsis.

354
00:27:19,519 --> 00:27:20,854
Igatahes.

355
00:27:22,731 --> 00:27:25,651
Kui te minult küsite, siis ma arvan, et on
mett-jooming.

356
00:27:25,692 --> 00:27:28,403
Väga raske on abi saada
minu tööga.

357
00:27:28,487 --> 00:27:30,113
Suur vastutus.

358
00:27:30,197 --> 00:27:34,326
Malakad lapsed ja jõulukingid
puudub isiklik tähendus.

359
00:27:34,409 --> 00:27:36,370
Kas sa tahad, et ma sind aitaksin?

360
00:27:36,411 --> 00:27:39,040
Ma arvan, et millekski
Ma ei saanud Best Buy'is kohta.

361
00:27:39,123 --> 00:27:41,250
Ei, sul läheb hästi.

362
00:27:41,334 --> 00:27:44,504
No vaatame.

363
00:27:44,587 --> 00:27:47,048
Sa näed selles valguses ilus välja.

364
00:27:47,131 --> 00:27:49,092
Kust sa need põsesarnad said?

365
00:27:49,175 --> 00:27:51,010
Ma olen tegelikult üks kaheksandik navaho.

366
00:27:51,052 --> 00:27:54,138
Ma ei teadnud. Kui huvitav.

367
00:27:54,222 --> 00:27:57,475
Tavaliselt Ameerika. mulle meeldib.
Nagu pisarareklaam.

368
00:27:57,558 --> 00:27:58,934
Suurepärane. Hea.

369
00:27:59,017 --> 00:28:02,521
Parem lahkuda... Jah. Hea.

370
00:28:02,604 --> 00:28:04,648
Nagu olete selle varem läbi elanud...

371
00:28:04,731 --> 00:28:07,652
- Mis see on? See on...
- Kas mul on midagi näos?

372
00:28:07,735 --> 00:28:09,529
See on püsiv.
Leiame tee.

373
00:28:09,612 --> 00:28:12,281
Ma arvan, et sa tead
milline on protseduur.

374
00:28:12,365 --> 00:28:15,994
Sul pole kunagi haigust olnud
sugulisel teel leviv, eks?

375
00:28:19,747 --> 00:28:21,749
Ma saan varsti teada, kas pole?

376
00:28:21,833 --> 00:28:24,669
Midagi, mida antibiootikum ei suuda ravida.

377
00:28:24,752 --> 00:28:27,046
Ma lasen sul paar minutit rääkida.

378
00:28:27,130 --> 00:28:30,258
Räägi mu klientidele endast midagi.

379
00:28:30,341 --> 00:28:32,176
Tead, natuke teist.

380
00:28:32,260 --> 00:28:34,595
- Hästi.
- Väga hea. Tõstke lõug üles.

381
00:28:34,679 --> 00:28:37,391
Kui armas.

382
00:28:37,433 --> 00:28:39,101
See algab siis, kui olete valmis.

383
00:28:39,184 --> 00:28:41,644
- Lähme.
- Vaatame...

384
00:28:41,728 --> 00:28:44,564
Kas sa tahad teada? Kuidas oleks

385
00:28:44,605 --> 00:28:46,899
selle asemel, et püüda kirjeldada

386
00:28:46,941 --> 00:28:50,403
Kes ma olen, kas ma võin teile öelda, mida ma usun?

387
00:28:53,364 --> 00:28:55,700
Suur tänu, et tulite.

388
00:28:55,783 --> 00:28:57,535
nii kaugele ette,
Preili Morgan,

389
00:28:57,618 --> 00:28:59,203
protsessi kiirendada.

390
00:28:59,287 --> 00:29:01,831
Sa isegi ei kujuta ette, kui palju 
Olen võimalusest põnevil

391
00:29:01,914 --> 00:29:03,458
abivajava paari abistamiseks...

392
00:29:03,541 --> 00:29:05,711
Või peaksin ütlema paar Napolis?

393
00:29:05,794 --> 00:29:07,880
Väga hea.

394
00:29:07,963 --> 00:29:10,507
Mulle meeldib tulla.
Pealegi ei ole see alati nii

395
00:29:10,591 --> 00:29:12,760
Ma võin tappa kaks kärbest ühe lasuga.

396
00:29:13,802 --> 00:29:15,804
Kaks lindu? Mul on tõesti kahju.

397
00:29:15,846 --> 00:29:19,099
Sina ja preili Henderson.
Sinu toakaaslane?

398
00:29:19,183 --> 00:29:23,020
Nende suhe on imetlusväärne,

399
00:29:23,103 --> 00:29:24,979
taotleda sama 

400
00:29:25,063 --> 00:29:28,107
tulus võimalus
ilma igasuguse konkurentsivõimeta.

401
00:29:29,359 --> 00:29:32,236
Raha on meile kõige tähtsam,
Preili Morgan.

402
00:29:32,320 --> 00:29:35,115
Lõppude lõpuks
armastuse kingitus on hindamatu.

403
00:29:36,617 --> 00:29:38,952
Sina.

404
00:29:39,036 --> 00:29:40,913
Sa pead olema Deandra.

405
00:29:40,996 --> 00:29:43,582
Tema ise.

406
00:29:43,666 --> 00:29:46,961
Hea meel teiega kohtuda.
Tulge palun minu kontorisse.

407
00:29:48,170 --> 00:29:49,338
Taevas!

408
00:29:49,421 --> 00:29:53,467
Kui ilus voodi!

409
00:29:53,550 --> 00:29:55,302
Aitäh.

410
00:29:55,386 --> 00:29:57,596
See on Magdalena.

411
00:30:12,820 --> 00:30:14,238
See on väga lõbus.

412
00:30:14,321 --> 00:30:16,281
Kas saate aru, mida ma mõtlen?

413
00:30:16,365 --> 00:30:18,659
Pean ütlema

414
00:30:18,701 --> 00:30:20,786
praeguseks energiat ja armastust

415
00:30:20,869 --> 00:30:23,455
mida sa sinna panid...

416
00:30:33,550 --> 00:30:36,011
Lapsed on mind alati inspireerinud.

417
00:30:36,052 --> 00:30:38,680
Nad on nii pidurdamatud, õnnelikud ja...

418
00:30:41,266 --> 00:30:43,268
Aitäh. jään põnevusega ootama...

419
00:30:52,067 --> 00:30:54,611
Brasiilia või alasti stiil?

420
00:30:54,695 --> 00:30:57,531
- Brasiilia.
- Ah, eriline detail.

421
00:31:03,705 --> 00:31:08,168
Oli rõõm sinuga kohtuda, Deandra.

422
00:31:08,251 --> 00:31:11,963
Ma räägin sellest kindlasti oma klientidele
oma huumorimeele kohta.

423
00:31:12,047 --> 00:31:13,381
Aitäh.

424
00:31:19,763 --> 00:31:23,308
Noh, nad otsivad täiskasvanud naist, eks?

425
00:31:25,644 --> 00:31:28,563
Minul ja mu abikaasal on
sama türkiissinine.

426
00:31:28,605 --> 00:31:30,565
Tiigris!

427
00:31:36,446 --> 00:31:39,574
Janie, sul peab olema lõbus
temaga palju.

428
00:31:41,117 --> 00:31:42,744
Ta on suur nali.

429
00:31:44,454 --> 00:31:46,665
Ma olen neist mõlemast üllatunud.

430
00:31:46,748 --> 00:31:50,627
Mul on hea meel, et tegin erandi.

431
00:31:50,710 --> 00:31:54,589
Need voldikud
on teie küsimustikud.

432
00:31:54,631 --> 00:31:57,008
On oluline, et need oleksid täielikud...

433
00:31:57,092 --> 00:31:59,010
- Muidugi.
- Ja olge usaldusväärne.

434
00:31:59,094 --> 00:32:00,804
Ja kuna mul on vähe aega,

435
00:32:00,887 --> 00:32:02,223
Mul on seda vaja kell 8.00.

436
00:32:02,306 --> 00:32:04,517
Skaneerin selle ja saadan sulle.

437
00:32:04,600 --> 00:32:06,936
- Millist meiliaadressi sa tahad...?
- Mul on.

438
00:32:07,019 --> 00:32:09,772
- Ta andis mulle kaardi, me saame seda jagada.
- Jah. Hüvasti, Dee.

439
00:32:09,855 --> 00:32:12,692
- Hüvasti!
- Miss. Morgan, tänan teid väga.

440
00:32:12,775 --> 00:32:16,695
Tule hiljem
hindame seda väga.

441
00:32:16,778 --> 00:32:18,947
Oli rõõm sinuga kohtuda, Olivia.

442
00:32:19,030 --> 00:32:21,074
- Hästi. Hüvasti. Mjäu, mjäu.
- Hüvasti.

443
00:32:57,987 --> 00:32:59,654
Miks sa seda tegid?

444
00:33:00,865 --> 00:33:03,701
Ma lihtsalt üritan olla keegi, Janie.

445
00:33:03,784 --> 00:33:06,662
Sa ei pääse minema
võrgutav seekord.

446
00:33:06,746 --> 00:33:10,499
Kunagi ei tea. Kas nägid teed
Kes puudutas mu karvaseid käeraudu?

447
00:33:10,583 --> 00:33:12,209
Muide, aitäh selle eest.

448
00:33:12,293 --> 00:33:14,295
Sa oled väga ebameeldiv.

449
00:33:14,378 --> 00:33:17,506
Lõdvestu. Ma lihtsalt näpistan rindu.

450
00:33:18,633 --> 00:33:20,801
Ma vajan raha, Dee.

451
00:33:20,885 --> 00:33:23,220
- Ma ei tee seda raha pärast.
- Jah, ma tean.

452
00:33:23,304 --> 00:33:26,641
Sa ei pea isegi tööd tegema,
Mida sa üritad tõestada?

453
00:33:29,185 --> 00:33:30,854
Kes pole minust parem.

454
00:33:33,398 --> 00:33:35,400
See ei ole iludusvõistlus.

455
00:33:35,484 --> 00:33:38,987
Elu on
iludusvõistlus, kullake.

456
00:33:40,030 --> 00:33:41,947
<i>Sa oled parem kui see prügikast.</i>

457
00:33:43,658 --> 00:33:46,369
<i>Ma tean seda.
Kerjused ei saa nõuda.</i>

458
00:33:56,921 --> 00:33:58,756
Kui lähete duši alla,

459
00:33:58,839 --> 00:34:01,843
parem oleks seda mitte kasutada
minu Andre Walkeri šampoon!

460
00:34:07,432 --> 00:34:09,059
Sa võid võita.

461
00:34:31,790 --> 00:34:34,334
Minu jaoks? Nad on ilusad.

462
00:34:34,418 --> 00:34:37,004
- Jah. Janie Garber?
- Ta vaatab teda.

463
00:34:38,463 --> 00:34:40,674
- Aitäh.
- Allkirjasta siia.

464
00:34:48,307 --> 00:34:50,100
- Teie kviitung.
- Tänan, jah.

465
00:34:54,646 --> 00:34:55,731
Üks punane roos, üks sinine violetne.

466
00:34:55,814 --> 00:34:57,107
Lilled nagu sina
planeedil ei eksisteeri.

467
00:34:57,149 --> 00:34:58,749
Ma armastan sind, väike lind.
Lugupidamisega Joe Shmo.

468
00:35:10,787 --> 00:35:12,080
Lits.

469
00:35:24,009 --> 00:35:26,637
<b>TEHE RAHU OMA JUUSTEGA
KERATIINIGA KONDIONSER

470
00:36:14,477 --> 00:36:16,062
Anna mulle hetk!

471
00:36:16,145 --> 00:36:18,564
Üks.

472
00:36:18,648 --> 00:36:19,857
ma lähen sinna.

473
00:36:20,900 --> 00:36:21,985
Tere.

474
00:36:23,236 --> 00:36:24,237
Jah?

475
00:36:27,408 --> 00:36:29,410
Mul on varasemast kahju.

476
00:36:29,493 --> 00:36:31,203
Arvan, et mul tuleb menstruatsioon.

477
00:36:32,996 --> 00:36:34,998
Jah, mina ka.

478
00:36:35,081 --> 00:36:37,417
Ma mõtlesin,

479
00:36:37,500 --> 00:36:39,836
kui sa olid duši all,

480
00:36:39,919 --> 00:36:41,879
Me tunneme üksteist vaevu, eks?

481
00:36:42,922 --> 00:36:44,924
- See on õige.
- Ja me oleme

482
00:36:44,966 --> 00:36:47,135
koos elamine...

483
00:36:47,218 --> 00:36:48,803
341 päeva.

484
00:36:48,886 --> 00:36:51,597
- Ja?
- See on siis, kui leping lõpeb.

485
00:36:53,099 --> 00:36:56,437
Jah, ärge saage valesti aru,
aga on.

486
00:36:56,520 --> 00:36:59,565
Ja me peame täitma
need vormid, mis paljastavad

487
00:36:59,648 --> 00:37:02,860
iga detail selle kohta, kes me oleme
ja mida me teeme.

488
00:37:03,902 --> 00:37:06,822
- Ja?
- Miks me ei täida seda koos?

489
00:37:06,905 --> 00:37:10,326
Veelgi parem, miks
Kas me ei täida teise oma?

490
00:37:10,409 --> 00:37:12,453
Kas soovite paremat viisi üksteist tundma õppida?

491
00:37:13,912 --> 00:37:17,248
Tule nüüd. See saab olema süütu lõbus.

492
00:37:17,332 --> 00:37:19,167
Palun.

493
00:37:21,085 --> 00:37:22,670
Milline on sinu käekiri?

494
00:37:22,754 --> 00:37:26,425
Super. Vaata minu oma
minu armas väike porno.

495
00:37:28,093 --> 00:37:29,762
Kas sa tegid nalja?!

496
00:37:32,348 --> 00:37:34,058
Tead, ausalt,

497
00:37:34,141 --> 00:37:36,477
Täidan oma
omal käel.

498
00:37:36,560 --> 00:37:37,686
Tänan ka.

499
00:37:37,770 --> 00:37:39,229
OK.

500
00:37:43,317 --> 00:37:45,486
Palun sulgege uks.

501
00:37:57,999 --> 00:37:58,999
Dee!

502
00:37:59,083 --> 00:38:01,335
Mida ütlesite kodus suitsetamise kohta?

503
00:38:01,418 --> 00:38:03,671
Koht on
lõhnab nagu odav baar.

504
00:38:03,754 --> 00:38:05,923
Laske suits läbi akna välja.

505
00:38:06,006 --> 00:38:08,008
Sellest ei piisa.

506
00:38:09,343 --> 00:38:10,970
Sa põled alati
see nõme salvia.

507
00:38:11,011 --> 00:38:13,514
Ma teen seda koha pärast
lõhnab suitsu järele.

508
00:38:13,555 --> 00:38:15,432
Ja see pole jama.

509
00:38:15,516 --> 00:38:17,559
Ma juba ütlesin sulle
et ma olen kaheksas navaho.

510
00:38:17,643 --> 00:38:19,603
See on osa minu rassist.

511
00:38:22,022 --> 00:38:23,232
Vahet pole.

512
00:38:24,734 --> 00:38:26,778
Mu esivanemad oleksid kitkunud

513
00:38:26,861 --> 00:38:30,073
need ilusad blondid juuksed
selle jama suitsetamise eest.

514
00:38:30,156 --> 00:38:32,492
See on olnud raske, Janie.

515
00:38:34,035 --> 00:38:35,453
Ma tegin nalja.

516
00:38:35,537 --> 00:38:39,207
Navaod on kõige rahulikum hõim.
See oli nali.

517
00:38:39,291 --> 00:38:40,834
Ma tegin nalja.

518
00:38:43,294 --> 00:38:45,921
Mul on tõesti kahju.
See oli julm.

519
00:38:48,799 --> 00:38:51,844
Kas soovite, et teeme seda koos?

520
00:38:51,927 --> 00:38:54,889
Mina teen oma ja sina oma,

521
00:38:54,973 --> 00:38:56,808
aga koos saame hakkama.

522
00:38:56,891 --> 00:38:58,059
Imeline!

523
00:38:59,102 --> 00:39:00,645
Oota. Esiteks...

524
00:39:04,566 --> 00:39:06,526
Ei, tänan. Jään veganiks.

525
00:39:07,861 --> 00:39:10,655
Mida? Kas sa ütled, et želatiin
Kas teil on liha?

526
00:39:10,739 --> 00:39:13,783
- Ei, mitte liha. Kabjad.
- Mida sa ütled?

527
00:39:13,867 --> 00:39:17,037
See on imelik, kas pole?
Nad võtavad lehma ja sea jalad.

528
00:39:17,078 --> 00:39:18,955
Nad purustavad need ja...
Ühesõnaga

529
00:39:19,039 --> 00:39:21,249
jõuab lõpuks olla
želatiini peamine koostisosa,

530
00:39:21,333 --> 00:39:22,793
See on peaaegu kõiges.

531
00:39:22,877 --> 00:39:24,597
Kummikarud
on valmistatud želatiinist.

532
00:39:24,670 --> 00:39:26,254
Hapukoor, sealhulgas jäätis.

533
00:39:26,338 --> 00:39:29,674
Jah, kõik need käpad
pori ja sitta määrdunud,

534
00:39:29,758 --> 00:39:33,178
kõik muutus
oma lemmiksuupistetes.

535
00:39:33,261 --> 00:39:36,222
Vahet pole. Kui see on rasvavaba,
See on minu jaoks hea.

536
00:39:42,187 --> 00:39:43,396
<b>... KÜSIMUSTIK
MUNADOONORILE

537
00:39:43,438 --> 00:39:46,149
Olgu, alustame.

538
00:39:46,232 --> 00:39:49,319
Noh. "Kõrgus."

539
00:39:49,402 --> 00:39:51,781
- 1,55.
- Ma olen 1,73.

540
00:39:52,907 --> 00:39:54,950
"Kaal". 51.

541
00:39:56,035 --> 00:39:58,162
- Mu jumal.
- Ma tean, ma pean korraks välja minema.

542
00:39:58,245 --> 00:40:01,457
- Sina?
- Tegelikult ma ei tea.

543
00:40:01,540 --> 00:40:04,752
Ma pole ammu ennast kaalunud.

544
00:40:04,835 --> 00:40:06,712
Kas ta teab? Ma vastan teie eest

545
00:40:06,796 --> 00:40:08,546
- ja ma ütlen ...
- Mitte midagi.

546
00:40:09,589 --> 00:40:12,300
- Jäta see tühjaks.
- See on tõsi.

547
00:40:12,384 --> 00:40:16,596
- "Haridus".
- Berkeley ülikool,

548
00:40:16,638 --> 00:40:19,724
bakalaureusekraad,

549
00:40:19,808 --> 00:40:22,269
<i>ja magna kiitusega.</i>

550
00:40:22,311 --> 00:40:26,107
- Sina?
- Crestby keskkool,

551
00:40:26,148 --> 00:40:27,984
diplom.

552
00:40:28,067 --> 00:40:30,528
Animatsioonimeeskonna liige.

553
00:40:30,611 --> 00:40:32,279
Oota. Ära pane seda sinna.

554
00:40:32,321 --> 00:40:35,449
See tahe
"klassivälises tegevuses".

555
00:40:35,491 --> 00:40:39,328
Jah, vaatame. modelleerimine,

556
00:40:39,412 --> 00:40:42,498
käi sõpradega väljas, käi klubides.

557
00:40:42,581 --> 00:40:44,875
Ei, oota. Pane tantsima

558
00:40:44,959 --> 00:40:48,170
ja võimlemine, kick-box,

559
00:40:48,254 --> 00:40:52,258
Pilates, mine randa. Päevitada?

560
00:40:52,341 --> 00:40:55,636
Usun, et see on kaasas
jaotises "mine randa".

561
00:40:55,678 --> 00:40:57,305
Jah.

562
00:40:58,889 --> 00:41:02,685
- Sina?
- Panin viiuli peale,

563
00:41:02,768 --> 00:41:05,354
kunst, reisimine läbi Euroopa

564
00:41:05,438 --> 00:41:07,857
ja jooga.

565
00:41:07,940 --> 00:41:09,859
Vau, ma ei teadnudki, et sa joogat teed.

566
00:41:09,942 --> 00:41:11,569
Peaksime seda koos tegema.

567
00:41:11,652 --> 00:41:14,280
Olen väga paindlik.

568
00:41:16,032 --> 00:41:17,158
Muidugi.

569
00:41:18,200 --> 00:41:19,577
"Kliiniline ajalugu."

570
00:41:19,660 --> 00:41:24,666
"Igasugune eelnev haigus
Mida me peaksime teadma?"

571
00:41:24,750 --> 00:41:28,545
Jah, ADHD, ilmselgelt.

572
00:41:28,629 --> 00:41:30,797
Ja ma olen kalade vastu allergiline.

573
00:41:30,881 --> 00:41:32,924
Ja

574
00:41:33,008 --> 00:41:34,675
Kuiv nahk.

575
00:41:34,759 --> 00:41:37,803
- Eksema?
- Jah, kust sa tead?

576
00:41:37,887 --> 00:41:41,515
- Mul on ka see.
- Vau, me oleme nagu õed.

577
00:41:42,558 --> 00:41:45,811
Tõepoolest ei. Hea.

578
00:41:45,895 --> 00:41:47,897
"Kas teid on kunagi sisse lastud?"

579
00:41:53,236 --> 00:41:55,322
Täitnud vormi,

580
00:41:55,405 --> 00:41:59,201
Ja see annab neile tasuta juurdepääsu
teie kliiniline ajalugu.

581
00:41:59,284 --> 00:42:01,328
Nii et sa ei saa valetada.

582
00:42:02,788 --> 00:42:05,207
Nad pesid mu kõhtu
Kaks aastat tagasi.

583
00:42:05,248 --> 00:42:08,251
See oli hullul piduõhtul,

584
00:42:08,335 --> 00:42:10,045
Ma liialdasin ülemusega,

585
00:42:10,128 --> 00:42:11,672
mõista, mida ma mõtlen.

586
00:42:14,800 --> 00:42:16,176
Ja sina?

587
00:42:17,718 --> 00:42:20,722
Lihtsalt sõrmus.

588
00:42:20,806 --> 00:42:23,350
Ma ei tea ühtegi allergiat, nii et...

589
00:42:23,433 --> 00:42:26,353
Kas teil on varasemaid haigusi?

590
00:42:26,436 --> 00:42:29,064
Pidage meeles, et nad võivad soovida teada saada.

591
00:42:29,106 --> 00:42:31,066
Ma olin sinuga aus.

592
00:42:34,820 --> 00:42:36,405
Bipolaarne häire.

593
00:42:37,572 --> 00:42:40,409
Aga mul pole juhtumeid olnud

594
00:42:40,450 --> 00:42:42,703
alates kaheksandast klassist.

595
00:42:42,786 --> 00:42:44,413
- Hästi.
- Hästi.

596
00:42:46,081 --> 00:42:49,419
- "Seksuaalsed lood".
- Lõbus osa.

597
00:42:49,460 --> 00:42:52,755
"Kas sul on mõni haigus olnud?
sugulisel teel leviv?"

598
00:42:52,797 --> 00:42:56,217
Ei, proua.
Kontrollisin hiljuti.

599
00:42:56,301 --> 00:42:57,427
Sina?

600
00:42:58,469 --> 00:43:01,888
Seda on juba kontrollitud.

601
00:43:01,972 --> 00:43:04,433
"Seksuaalpartnerite arv".

602
00:43:04,474 --> 00:43:06,852
Miks sa seda küsid?

603
00:43:06,935 --> 00:43:10,063
Nad tahavad omada ideed
oma eluviisi kohta,

604
00:43:10,147 --> 00:43:12,607
ja kõike, mis sul on
mida saab lapsele edasi anda.

605
00:43:12,691 --> 00:43:14,443
Nad ei pane tähele

606
00:43:14,526 --> 00:43:16,361
kui ma natuke seisan, eks?

607
00:43:16,445 --> 00:43:18,906
Nii et ma ütlen ...

608
00:43:18,990 --> 00:43:20,158
50.

609
00:43:21,284 --> 00:43:22,368
rohkem?

610
00:43:23,411 --> 00:43:24,787
40?

611
00:43:24,871 --> 00:43:26,789
39.

612
00:43:26,873 --> 00:43:28,416
Kõlab ulakalt?

613
00:43:29,584 --> 00:43:30,752
Ei.

614
00:43:33,129 --> 00:43:34,714
No siis...

615
00:43:34,797 --> 00:43:38,092
Lase trumlitel veereda.

616
00:43:38,176 --> 00:43:41,179
Kui palju koopategijaid
Kas olete Garberi koobastes käinud?

617
00:43:42,220 --> 00:43:43,347
Üks.

618
00:43:44,514 --> 00:43:45,807
Ole vait.

619
00:43:45,891 --> 00:43:48,269
- Ei.
- Kas sa oled tõsine?

620
00:43:48,353 --> 00:43:50,813
- Jah.
- Oota, kui vana sa oled?

621
00:43:50,855 --> 00:43:54,150
- Kuidas see võimalik on?
- Ma teadsin, et me ei peaks seda tegema.

622
00:43:54,192 --> 00:43:56,361
Ei. Vabandust. See on lihtsalt...

623
00:43:56,444 --> 00:43:59,697
Tüdruk, sa pole elanud.

624
00:43:59,781 --> 00:44:01,741
Sama võiksin öelda sinu kohta.

625
00:44:01,824 --> 00:44:03,993
Miks? Sest ma ei läinud
püramiidide juurde?

626
00:44:04,035 --> 00:44:06,954
Sa eksid. Olin Cancunis.

627
00:44:08,748 --> 00:44:11,751
Hea teada.

628
00:44:12,794 --> 00:44:15,296
- Järgmine küsimus.
- Hea katse

629
00:44:15,380 --> 00:44:17,675
Aga ma tahan teada, miks.

630
00:44:17,758 --> 00:44:20,886
See pole nii tähtis.

631
00:44:21,971 --> 00:44:24,181
Ootasin õiget hetke

632
00:44:24,264 --> 00:44:26,307
sest ma ei tahtnud, et see oleks...

633
00:44:26,391 --> 00:44:29,769
öö tribüünil 
lastemängus.

634
00:44:29,852 --> 00:44:32,313
Ärge solvuge, kui jäite vahele.

635
00:44:32,397 --> 00:44:34,857
Peaaegu. Vahetaksin alkoholi "E" vastu

636
00:44:34,941 --> 00:44:36,776
ja seisab Subaru juures.

637
00:44:36,859 --> 00:44:38,820
Parim, mis juhtuda sai.

638
00:44:38,903 --> 00:44:40,780
Aga ütle mulle,

639
00:44:40,863 --> 00:44:43,700
Kas see oli kõik, mida lootsite?

640
00:44:44,951 --> 00:44:45,995
Jah.

641
00:44:47,079 --> 00:44:50,541
Mis juhtus härra Wonderiga?

642
00:44:50,624 --> 00:44:53,377
Vabandust, aga see teeb mind uudishimulikuks.

643
00:44:54,795 --> 00:44:57,131
Mis juhtus oli

644
00:44:57,214 --> 00:45:00,009
et leidsin kellegi teise riided

645
00:45:00,092 --> 00:45:02,761
oma kindalaekas kaks nädalat tagasi.

646
00:45:02,845 --> 00:45:05,347
Oota. Mõelge veel.

647
00:45:05,431 --> 00:45:10,101
Kaks nädalat on möödas?
Ta läks Joe'st lahku kaks nädalat tagasi.

648
00:45:10,184 --> 00:45:12,603
Joe oli...

649
00:45:12,687 --> 00:45:14,564
Kurat, tüdruk.

650
00:45:14,605 --> 00:45:17,026
Ma arvan, et see teeb minu seisukoha.

651
00:45:18,444 --> 00:45:20,112
Mis su mõte on, Dee?

652
00:45:20,195 --> 00:45:21,864
Et kõik mehed on koerad

653
00:45:21,947 --> 00:45:23,574
kes kuuluvad
Subarusele.

654
00:45:23,615 --> 00:45:26,618
Täiuslikus maailmas,
ma oleksin hästi valinud,

655
00:45:26,702 --> 00:45:28,287
Miks see nimekirjas on?

656
00:45:28,370 --> 00:45:31,582
aga tegelikkuses,
Ta leppis idioodiga.

657
00:45:33,334 --> 00:45:35,002
Oota. Kuhu sa lähed?

658
00:45:35,085 --> 00:45:36,837
Kas see, mida ma ütlesin, pole tõsi??

659
00:45:36,920 --> 00:45:39,465
Ei, ma lõpetan selle ise.

660
00:45:41,133 --> 00:45:44,011
Šokolaad on
FUPA peamine põhjus.

661
00:45:45,138 --> 00:45:46,931
Olen lihtsalt siiras.

662
00:46:13,290 --> 00:46:14,834
Bipolaarne.

663
00:47:13,019 --> 00:47:15,146
Kas olete skannimiseks valmis?

664
00:47:15,229 --> 00:47:17,105
- Kurat, Dee!
- Janie, milline jaaguar sa oled.

665
00:47:18,898 --> 00:47:21,151
- Kao mu toast välja!
- Mul on väga kahju.

666
00:47:21,234 --> 00:47:22,402
Oota.

667
00:47:22,485 --> 00:47:25,655
- Skaneeri see minu jaoks?
- Jah!

668
00:47:25,739 --> 00:47:26,948
Püha Jumal.

669
00:47:32,954 --> 00:47:35,957
Tehke õiget asja. Sa võid võita.

670
00:47:36,041 --> 00:47:37,584
See on tõsi.

671
00:47:58,689 --> 00:47:59,690
Joe helistab.

672
00:48:01,149 --> 00:48:02,901
<i>- Tere.
- Tere, valmis?</i>

673
00:48:02,984 --> 00:48:05,236
Ootan teid pooleteise tunni pärast.

674
00:48:05,278 --> 00:48:06,655
Kurat.

675
00:48:06,738 --> 00:48:09,699
Broneerisin laua.
Arva ära, kuhu.

676
00:48:09,783 --> 00:48:13,245
Prostituudirong väljub täna õhtul.
Miks me ei jää?

677
00:48:13,329 --> 00:48:15,331
Olgu, fantastiline.

678
00:48:16,374 --> 00:48:18,334
<i>Kas teile meeldisid lilled?</i>

679
00:48:18,459 --> 00:48:19,627
Mida?

680
00:48:19,710 --> 00:48:22,421
<i>Saatsin sulle filiaali.
Nad ütlesid, et olete allkirjastanud.</i>

681
00:48:23,631 --> 00:48:24,632
<i>Tere?</i>

682
00:48:29,220 --> 00:48:32,014
Ma helistan sulle varsti, eks?

683
00:48:36,435 --> 00:48:37,561
Tere.

684
00:48:37,645 --> 00:48:39,647
Sa mõtlesid ümber
tänaõhtuse peo kohta?

685
00:48:39,730 --> 00:48:43,234
Ei. Ma pean sinuga rääkima.

686
00:48:43,317 --> 00:48:45,027
Muidugi. Mille kohta?

687
00:48:45,111 --> 00:48:47,071
Taevas, see venitas mind,

688
00:48:47,154 --> 00:48:48,990
üritab seda sõlme parandada
selgroos.

689
00:48:49,073 --> 00:48:50,825
See tapab mind.

690
00:48:50,908 --> 00:48:53,494
Kuna olete massöör,

691
00:48:53,577 --> 00:48:55,496
äkki saate mind aidata 

692
00:48:55,579 --> 00:48:58,249
või andke mulle vihje.

693
00:49:00,084 --> 00:49:02,795
Tegelikult pole mul täna kliente,

694
00:49:02,837 --> 00:49:05,006
nii et mul on vabad käed.

695
00:49:05,089 --> 00:49:08,676
Tõsine? Aitäh.

696
00:49:08,759 --> 00:49:12,264
- Aitäh.
- Ma valmistun.

697
00:49:12,347 --> 00:49:14,933
- Kas sa annad mulle 10 minutit?
- Jah.

698
00:49:15,017 --> 00:49:17,144
Täiuslik!

699
00:49:30,031 --> 00:49:31,490
Tere.

700
00:49:31,532 --> 00:49:35,661
Võtke mantel seljast ja istuge lauale.

701
00:49:39,498 --> 00:49:42,044
Lõkse pole?

702
00:49:42,127 --> 00:49:45,255
Ei. Kas sa tahad massaaži või mitte?

703
00:49:45,339 --> 00:49:48,508
Hea. Näo kohal või all?

704
00:49:48,592 --> 00:49:50,385
- Allpool.
- Hästi.

705
00:49:54,181 --> 00:49:57,768
Mul on väga valus.

706
00:49:57,851 --> 00:49:59,728
See teeb sulle jõusaali tõttu haiget

707
00:49:59,811 --> 00:50:01,980
või mõne treeninguga
Mida sa köögis tegid?

708
00:50:02,064 --> 00:50:04,941
Ei oska öelda.

709
00:50:05,025 --> 00:50:08,487
No ma hoolitsen selle eest.

710
00:50:08,569 --> 00:50:10,364
Jah, tänan.

711
00:50:11,531 --> 00:50:14,868
Kuidas sa oma koera kutsud?

712
00:50:14,910 --> 00:50:17,788
- Godiva.
- Kui armas.

713
00:50:17,871 --> 00:50:20,540
Jah, see on minu väike ingel.

714
00:50:20,624 --> 00:50:24,878
Meie. Sul on võlukäed, tüdruk.

715
00:50:24,962 --> 00:50:27,881
Aitäh. Aastatepikkune praktika.

716
00:50:27,965 --> 00:50:31,218
Nad ütlevad, et 10 000 tundi teeb sind
meister sellel alal.

717
00:50:31,259 --> 00:50:32,928
Seda nad ütlevad, eks?

718
00:50:33,011 --> 00:50:34,763
Jah, minu kogemuse järgi

719
00:50:34,846 --> 00:50:38,601
suured ripsmed, pikad jalad
ja 34 suurust kandes ka töötab.

720
00:50:42,522 --> 00:50:45,316
Vabandust, ma arvasin, et sulle meeldib see tugevamalt.

721
00:50:46,442 --> 00:50:48,194
Igal juhul

722
00:50:48,277 --> 00:50:51,863
Seda ütles mu ema,
ja see on tõsi.

723
00:50:51,947 --> 00:50:53,865
Eriti siin Los Angeleses.

724
00:50:53,949 --> 00:50:56,159
Kui sa pole selles linnas 10,
See pole midagi.

725
00:50:56,243 --> 00:50:58,912
See on väga kurb.

726
00:50:58,954 --> 00:51:02,249
- Mida?
- Mida sa just ütlesid.

727
00:51:02,291 --> 00:51:04,584
"Kui sa ei ole 10, pole sa midagi"? 

728
00:51:04,626 --> 00:51:07,754
Jah, see on elu.

729
00:51:08,798 --> 00:51:11,509
Nagu ma ütlesin...

730
00:51:11,592 --> 00:51:13,720
kõigepealt küsitleja.

731
00:51:13,803 --> 00:51:15,179
- Kuidas seda nimetatakse?
-Olivia.

732
00:51:15,263 --> 00:51:17,098
Jah, tema.

733
00:51:17,181 --> 00:51:19,100
Ütles mulle, et see oli peaaegu õige

734
00:51:19,142 --> 00:51:22,520
et nad olid tüdruku juba leidnud,
keegi intelligentne.

735
00:51:22,603 --> 00:51:24,564
Mida see tähendab?

736
00:51:24,647 --> 00:51:27,775
See on viide sellele
Ratsaspordi koolitus.

737
00:51:29,068 --> 00:51:31,070
Kuidas ta teda võlus
et ta sulle ütleks?

738
00:51:31,154 --> 00:51:33,489
Ma ei võlunud teda.

739
00:51:33,573 --> 00:51:35,073
Olin temaga aus.

740
00:51:36,158 --> 00:51:39,120
Võite õppida mis tahes käsitööd,
teenida tonni raha

741
00:51:39,162 --> 00:51:41,664
ja ronida kõrgeimale mäele,
aga ilu,

742
00:51:41,748 --> 00:51:45,043
ja ma räägin autentsest ilust,
loomulik ilu,

743
00:51:45,126 --> 00:51:46,461
hindamatu.

744
00:51:46,502 --> 00:51:49,464
Sa ei saa seda teenida, sa ei saa seda osta,

745
00:51:49,505 --> 00:51:51,341
aga kui tead, kuidas seda kasutada,

746
00:51:51,424 --> 00:51:53,593
osta saab kõike.

747
00:51:53,676 --> 00:51:56,888
Sa ei saa end sellega petta.

748
00:51:56,971 --> 00:51:58,848
Õnne ei saa osta.

749
00:52:00,224 --> 00:52:01,601
- Hästi.
- Jah?

750
00:52:01,684 --> 00:52:03,478
Pööra ümber. Ma tahan seda oma näole teha.

751
00:52:03,561 --> 00:52:05,813
Ära hammusta.

752
00:52:07,441 --> 00:52:08,901
Hoidke silmad kinni

753
00:52:08,984 --> 00:52:10,194
<b>TAIMEÕLI

754
00:52:10,277 --> 00:52:12,029
Sekund tagasi oli sul õigus.

755
00:52:12,112 --> 00:52:15,449
Ma ei lange selle peale. ma ütlen
et paari jaoks on kõige tähtsam

756
00:52:15,532 --> 00:52:18,284
kas see on teie lapsel
võimalikult kerge lapsepõlv.

757
00:52:19,327 --> 00:52:21,162
Ja see oli siis, kui ma teadsin
kellel see oli,

758
00:52:21,204 --> 00:52:24,916
sest koolis mitte keegi
teha paremini kui populaarsed.

759
00:52:24,999 --> 00:52:27,168
Kuigi kaotajad 
kes õppis geomeetriat

760
00:52:27,251 --> 00:52:30,588
visati prügikasti,
ja tapeti,

761
00:52:30,672 --> 00:52:32,423
Mu tüdrukud ja mina elasime selle suurepäraselt läbi.

762
00:52:32,507 --> 00:52:34,217
Ja vaata, mis minust on saanud.

763
00:52:34,300 --> 00:52:36,845
Jah, see näeb kindlasti hea välja, lits.

764
00:52:36,929 --> 00:52:41,183
Mida kuradit? Kas teil on aimu?
Mida see minu nahaga teeb?

765
00:52:41,266 --> 00:52:42,810
Jah. Ma ei öelnud "viski".

766
00:52:42,893 --> 00:52:46,313
Miks sa seda tegid,
kuradi hull hoor?

767
00:52:46,397 --> 00:52:49,525
- Miks sa mu lilled ära võtsid?
- Seda? Taevas.

768
00:52:49,566 --> 00:52:52,361
- Ma otsisin sind.
- Jah, sa oled armukade.

769
00:52:52,403 --> 00:52:56,699
Vau, tüdruk,
sa pead olema perses,

770
00:52:56,740 --> 00:52:58,325
ja aja hästi kurat.

771
00:52:58,409 --> 00:53:00,368
Mitte sinu haletsusväärne, perversne poiss-sõber

772
00:53:00,410 --> 00:53:04,747
ega Clifford, punane vibraator
mida ma olen sind varem kasutamas näinud.

773
00:53:04,831 --> 00:53:06,417
- Meie.
- Mul on väga kahju.

774
00:53:06,500 --> 00:53:07,918
Kurat...

775
00:53:12,256 --> 00:53:14,967
Kas sa tead, mis mul on ja mis sul mitte?

776
00:53:15,050 --> 00:53:17,803
- Tselluliit?
- Mul on poiss-sõber.

777
00:53:17,886 --> 00:53:19,888
kes mind armastab,
mis pole täiuslik,

778
00:53:19,972 --> 00:53:22,641
aga ära kohtle mind
sperma konteinerina.

779
00:53:23,892 --> 00:53:28,564
Janie, kas sa oled leidnud a
sebra aluspüksid autosse.

780
00:53:28,647 --> 00:53:31,025
Usu mind, sa oled prügikast.

781
00:53:32,693 --> 00:53:34,737
ma löön sind
kuni sa näed, milline hoor sa oled.

782
00:53:34,821 --> 00:53:37,198
Miks?
Selle eest, et olin veel kord aus?

783
00:53:37,282 --> 00:53:40,368
Ma pole sulle kunagi öelnud
et aluspüksid olid sebrad!

784
00:53:46,290 --> 00:53:47,875
Kurat.

785
00:53:47,958 --> 00:53:49,418
Kurat!

786
00:53:50,294 --> 00:53:52,171
Meie.

787
00:55:12,544 --> 00:55:16,214
4 inimesele meeldis.
Tõsine?

788
00:55:16,298 --> 00:55:18,174
Kurat...

789
00:55:22,887 --> 00:55:25,890
Sa paned mu kannatuse proovile, lits.

790
00:55:25,974 --> 00:55:28,018
- Ma peaaegu vabandasin.
- Miks?

791
00:55:28,101 --> 00:55:30,520
Minu lillede varastamise eest
või oma poiss-sõbraga magamise pärast? 

792
00:55:32,815 --> 00:55:34,817
Mul on tõesti kahju.
Kas ma jäin naljast ilma?

793
00:55:34,900 --> 00:55:38,237
Kui sa seda usud
su poiss-sõbra pliiats peenis

794
00:55:38,321 --> 00:55:41,907
persse, sa oled nali.

795
00:55:41,991 --> 00:55:46,203
- Väga hea, Dee.
- Tule nüüd, Janie, tõsiselt.

796
00:55:46,287 --> 00:55:48,873
Ma saan midagi paremat.
Tegin seda täna hommikul.

797
00:55:48,956 --> 00:55:51,000
Kruvige see.

798
00:55:51,083 --> 00:55:54,586
Anna mulle oma punane hiiglane.
mulle meeldiks.

799
00:55:59,382 --> 00:56:00,759
Kuule, väike kiisu,

800
00:56:00,842 --> 00:56:03,721
kui sa uuesti mu nägu puudutad,
mu kehakarval,

801
00:56:03,763 --> 00:56:05,306
Ma tõstan sinu peale põrgu.

802
00:56:05,389 --> 00:56:08,184
Ma ei maganud Joega.

803
00:56:08,267 --> 00:56:11,270
Teete kiireid järeldusi
oma hullus, skisofreenilises peas.

804
00:56:12,313 --> 00:56:16,150
Nii et vannu oma elu eest
et need aluspüksid, mis ma leidsin, pole sinu omad.

805
00:56:16,233 --> 00:56:18,444
Ei, loomulikult olid need minu aluspüksid,

806
00:56:18,527 --> 00:56:20,237
Aga ma ei seksinud temaga.

807
00:56:20,279 --> 00:56:22,573
Kruttige see!

808
00:56:32,334 --> 00:56:33,377
Kruttige see!

809
00:56:37,463 --> 00:56:40,508
Kas sa kasutasid mu Andre Walkeri šampooni?

810
00:56:47,431 --> 00:56:49,100
Söö paska!

811
00:56:54,438 --> 00:56:56,357
Kruttige see!

812
00:57:00,612 --> 00:57:02,614
Kruttige see!

813
00:57:03,907 --> 00:57:05,617
<b>KALAÕLI

814
00:57:08,120 --> 00:57:09,955
Kruttige see!

815
00:57:11,081 --> 00:57:13,625
Mida sa tegid?

816
00:57:31,018 --> 00:57:32,311
Kruvige see.

817
00:57:32,352 --> 00:57:34,479
Mida sa tahad?
Mida sa vajad?

818
00:57:34,563 --> 00:57:35,647
Mida sa vajad?

819
00:57:35,731 --> 00:57:38,567
- Equi...
- No ei...

820
00:57:38,650 --> 00:57:40,319
- Ütle mulle, mida sa vajad.
- Equi...

821
00:57:40,402 --> 00:57:43,113
Üks varustus? Üks varustus.
No oota.

822
00:57:47,951 --> 00:57:49,161
No kuhu ma selle panen?

823
00:57:49,202 --> 00:57:50,829
Kuhu ma selle panen?

824
00:57:51,872 --> 00:57:53,999
Jalal?

825
00:57:54,082 --> 00:57:56,001
- Kurat...
- Vagiinas?

826
00:57:57,461 --> 00:57:59,212
- Jalg!
- Jalal?

827
00:58:06,511 --> 00:58:08,889
Mul on tõesti kahju.

828
00:58:08,972 --> 00:58:11,975
ma lahkun. Mine, lits.

829
00:58:51,515 --> 00:58:54,226
Olgu, lits,
Kas sa tahad tulega mängida?

830
00:58:54,267 --> 00:58:56,353
Ma arvan, et oleme kaugele jõudnud.

831
00:58:56,436 --> 00:58:58,272
- Kas tõesti?
- Ei!

832
00:58:59,399 --> 00:59:02,068
Mida kuradit? Väga hea.

833
00:59:02,110 --> 00:59:04,529
Lase käia, kraatrinägu.

834
00:59:04,570 --> 00:59:06,072
Kurat!

835
00:59:06,114 --> 00:59:08,491
- Kas ma rikkusin teie kunstilise avalduse ära?
- Meie!

836
00:59:08,574 --> 00:59:10,034
Mitte näol. See on püsiv.

837
00:59:10,118 --> 00:59:12,578
Kes vajab ilu
kui sul on aju, eks?

838
00:59:12,620 --> 00:59:14,872
Pealegi ei saanud see sind koledamaks teha.

839
00:59:16,874 --> 00:59:20,878
- Kes kurat sõnumeid saadab?
- Joe, ta on iga hetk siin!

840
00:59:20,962 --> 00:59:23,423
Ohhh peenise pliiats tuleb?

841
00:59:23,506 --> 00:59:24,757
Kruttige see!

842
00:59:25,800 --> 00:59:27,635
Fo...

843
00:59:27,719 --> 00:59:30,263
Taevas, juhuslikult Ernest Heming-gay
kirjutasid sulle veel ühe luuletuse?

844
00:59:30,346 --> 00:59:32,640
See pole Joe. See on Olivia.

845
00:59:32,724 --> 00:59:34,434
Arva ära, kes pääses finaali?

846
00:59:34,517 --> 00:59:36,936
Jah, kolledžitüdruk,
see, kes teeb kõvasti tööd.

847
00:59:37,020 --> 00:59:40,440
Mitte see neetud printsess.
Ime!

848
00:59:49,824 --> 00:59:51,909
Tundub, et see on igavene lahing

849
00:59:51,951 --> 00:59:54,454
kaunitari ja koletise vahel
See pole veel läbi, lits!

850
00:59:58,792 --> 01:00:01,253
Meie! Sa murdsid mu Maria Magdaleena!

851
01:00:01,337 --> 01:00:02,755
Seda!

852
01:00:02,796 --> 01:00:04,798
Kas teil on aimu, kui palju see maksab?

853
01:00:04,840 --> 01:00:06,925
Üheksa suhu?

854
01:00:24,776 --> 01:00:25,902
Kruvige see.

855
01:00:33,035 --> 01:00:35,079
Ei!

856
01:00:36,664 --> 01:00:38,791
Dee! Lõpeta, palun.

857
01:00:38,832 --> 01:00:40,042
See on vastutustundetu!

858
01:00:40,125 --> 01:00:43,128
Mida? Ei meeldi
asju lõhkuda?

859
01:00:44,088 --> 01:00:46,131
Lõpeta! Palun.

860
01:00:46,215 --> 01:00:50,302
Mis see on. Madratsi kaabakuningas
saab sulle teise voodi anda.

861
01:00:51,553 --> 01:00:54,138
Kas olete kunagi frisbeed mänginud?

862
01:00:54,222 --> 01:00:57,476
Ei, ma arvan, et on
sportlane matemaatikas.

863
01:01:02,272 --> 01:01:03,649
Lõpeta!

864
01:01:12,074 --> 01:01:13,867
Janie?

865
01:01:43,897 --> 01:01:46,734
Kas sa teed nalja?
Mida sa teed?

866
01:01:46,775 --> 01:01:50,070
- Kas sa oled hulluks läinud?
- Kui koer läheb hulluks,

867
01:01:50,112 --> 01:01:51,447
seod ta kinni.

868
01:01:52,990 --> 01:01:54,784
Ole tänulik, et ma sulle fucinheira peale ei pannud.

869
01:02:00,040 --> 01:02:03,251
Ei, paha lits.
Joe on siin iga hetk,

870
01:02:03,335 --> 01:02:05,962
Mulle meenus üks mäng
super lõbus kõigile.

871
01:02:06,046 --> 01:02:08,632
Mida sa teed? Kas seksida temaga minu ees?

872
01:02:08,715 --> 01:02:10,675
pliiatsisuurused peenised ei meeldi mulle,

873
01:02:10,759 --> 01:02:12,636
aga see saab olema sarnane.

874
01:02:12,719 --> 01:02:14,929
- Hei!
- Kui sa karjud,

875
01:02:14,971 --> 01:02:17,766
Pihustan kogu purgi talle kurku.

876
01:02:17,807 --> 01:02:19,058
Ma teen seda sinu jaoks.

877
01:02:19,099 --> 01:02:21,477
Ma tõestan sulle
silmakirjatseja ja pervert, see on Joe.

878
01:02:21,560 --> 01:02:23,270
Aga parem ole vait.

879
01:02:23,354 --> 01:02:25,982
Kui tead, et kuulad teda,
ei tunnista seda kunagi.

880
01:02:26,066 --> 01:02:27,442
See on sinu otsustada.

881
01:02:31,279 --> 01:02:32,447
Tubli tüdruk.

882
01:02:37,577 --> 01:02:40,330
Nii et mul on sellega veelgi lõbusam.

883
01:02:44,084 --> 01:02:47,087
- Kas sa oled tõsine...?
- Ma panen su lindiga vait.

884
01:03:01,184 --> 01:03:04,145
Mida sa siin teed?

885
01:03:04,187 --> 01:03:06,356
Ma elan siin, vend.

886
01:03:06,439 --> 01:03:09,359
Mida sa siin teed?
Janie läks sinust lahku.

887
01:03:09,442 --> 01:03:12,362
Ametlikult ei.
Mul on temaga kohting.

888
01:03:12,445 --> 01:03:14,698
Kust ma selle leian?

889
01:03:14,781 --> 01:03:17,283
Jätsid sa istutama.
Ta lahkus tund aega tagasi,

890
01:03:17,367 --> 01:03:21,329
midagi futuristlikku teemat Melrose'is

891
01:03:21,413 --> 01:03:23,916
- oma tüdrukutega.
- Oma tüdrukutega?

892
01:03:24,000 --> 01:03:27,044
- See ei tundu tema moodi.
- Olen temaga koos töötanud,

893
01:03:27,128 --> 01:03:29,964
õpetades teda avama... tiibu.

894
01:03:30,006 --> 01:03:33,259
Janie ei võta sind tõsiselt.

895
01:03:33,342 --> 01:03:36,178
Nüüd jah.
Saime väga sõpradeks.

896
01:03:36,262 --> 01:03:39,515
Pärast selle leidmist on see palju muutunud
aluspüksid, mis sa minult varastasid

897
01:03:39,598 --> 01:03:42,935
kui ma duši all käisin
päeval, kui me kohtusime. Sa mäletad.

898
01:03:43,019 --> 01:03:45,895
Vabandust, aga ma ei tea
Mida kuradit sa räägid?

899
01:03:45,979 --> 01:03:48,356
Võiks lihtsalt
ütle mulle, kus ta on?

900
01:03:49,733 --> 01:03:51,318
Miks teeselda?

901
01:03:51,359 --> 01:03:53,362
See on ainult sina ja mina,

902
01:03:53,404 --> 01:03:54,655
üksi.

903
01:03:56,782 --> 01:03:59,452
Kas soovite teada saladust?

904
01:04:00,494 --> 01:04:02,913
- Võib-olla.
- Sellest on kahju

905
01:04:02,997 --> 01:04:05,791
et Jamie tuli koos sinuga tagasi,

906
01:04:05,875 --> 01:04:09,211
sest kui sa oleksid
üksi nagu mina,

907
01:04:09,295 --> 01:04:11,631
Ma oleksin lasknud sul oma tagumikku süüa

908
01:04:11,714 --> 01:04:14,383
ja mis tahes muu perverssus
see lülitab sind sisse.

909
01:04:14,467 --> 01:04:17,136
Mu huuled on suletud.

910
01:04:18,179 --> 01:04:20,181
No mis iganes.

911
01:04:21,600 --> 01:04:24,227
- Kus Janie on?
- Tõsine?

912
01:04:24,311 --> 01:04:26,188
Kas sa tõesti armastad teda?

913
01:04:26,229 --> 01:04:28,856
Kus ta on ja millal ta tagasi tuleb?

914
01:04:28,898 --> 01:04:32,276
ma ei tea.
Sa ei oota siin.

915
01:04:32,360 --> 01:04:35,279
Ei, ma mõtlen seda...

916
01:04:36,781 --> 01:04:38,699
Kui ma saan sind usaldada,

917
01:04:38,783 --> 01:04:39,992
siis,

918
01:04:41,035 --> 01:04:43,746
mis tähtsust sellel on
kas Jamie on mu tüdruksõber või mitte?

919
01:04:45,122 --> 01:04:46,707
Vahet pole.

920
01:04:48,084 --> 01:04:49,293
Esiteks

921
01:04:49,377 --> 01:04:51,880
Mul on vaja kahte asja.

922
01:04:51,964 --> 01:04:54,216
Üks, tunnista, et varastasid mu aluspüksid.

923
01:04:56,426 --> 01:04:58,095
Olgu, ma tunnistan seda.
Sa said mind.

924
01:04:58,136 --> 01:05:00,263
Tubli poiss.

925
01:05:01,807 --> 01:05:04,309
Räägi nüüd miks.

926
01:05:04,393 --> 01:05:07,354
Ole graafiline.
Tee mind märjaks.

927
01:05:09,314 --> 01:05:11,607
Sest ma nägin Janiet,

928
01:05:11,691 --> 01:05:14,443
ja sa oled tema toakaaslane.
Seega on see keelatud.

929
01:05:14,527 --> 01:05:16,070
Ja...

930
01:05:17,989 --> 01:05:20,367
sellest ajast, kui ma sind nägin

931
01:05:21,410 --> 01:05:22,619
lihtsalt...

932
01:05:23,620 --> 01:05:26,707
- Ütle seda.
- Ma tahtsin seda kiisu.

933
01:05:26,790 --> 01:05:31,670
Nüüd on mul vaja veel üht asja.

934
01:05:32,838 --> 01:05:34,715
Näita mulle, mis sul seal on.

935
01:05:34,798 --> 01:05:37,134
Võtke see ära, siin ja praegu.

936
01:05:39,177 --> 01:05:40,721
Kuidas oleks, kui...?

937
01:05:42,139 --> 01:05:43,265
võtad õhku?

938
01:05:45,892 --> 01:05:47,394
Mulle meeldib su mõtteviis,

939
01:05:47,477 --> 01:05:50,606
aga mina dikteerin reegleid.

940
01:05:55,861 --> 01:05:56,903
Tule nüüd.

941
01:06:10,208 --> 01:06:12,753
Nagu ma arvasin,
pliiats peenis!

942
01:06:12,836 --> 01:06:14,963
Metsaline on kümme sentimeetrit.

943
01:06:15,005 --> 01:06:16,548
Aga see on õhuke nagu uss.

944
01:06:16,632 --> 01:06:18,800
Kas eelistate, et ma teile helistaksin
"ussiriista"?

945
01:06:18,884 --> 01:06:20,637
See on suurem
kui keskmine.

946
01:06:20,678 --> 01:06:23,264
Sul on midagi meeles.
Valmis.

947
01:06:23,348 --> 01:06:26,267
Mis sa mulle otsaesisele panid?

948
01:06:26,351 --> 01:06:28,186
Kas sa tead mida?
Ma mõtlesin ümber.

949
01:06:28,227 --> 01:06:30,563
Näita seda
mujal,

950
01:06:30,647 --> 01:06:34,275
ja Jumala armastuse pärast,
kärpima seda põõsast. Sa ei ole Don King.

951
01:06:34,359 --> 01:06:35,735
Sa oled...

952
01:06:40,155 --> 01:06:42,366
Ma ütlesin, et olen silmakirjalik pervert.

953
01:06:43,367 --> 01:06:46,370
Muide, ma olin kindel
et tal oli pikk ja peenike riistapuu.

954
01:06:46,453 --> 01:06:48,288
Sa teadsid alati
et mul oli õigus

955
01:06:48,372 --> 01:06:50,041
ja sa ei öelnud mulle kunagi.

956
01:06:50,083 --> 01:06:52,293
Tõsiselt, ma tapan su.

957
01:06:52,377 --> 01:06:54,921
Miks?
Miks ma sulle valgust näitasin?

958
01:06:55,004 --> 01:06:57,382
Ei olnud vaja
pimesta mind sellega.

959
01:06:57,465 --> 01:07:00,301
See on ainus viis.
Parem tead kohe

960
01:07:00,385 --> 01:07:02,261
kui hiljem.

961
01:07:30,081 --> 01:07:32,917
See saab parem...
Kui astute veel ühe sammu, Janie Garber...

962
01:07:33,001 --> 01:07:34,919
See kleit maksab 500 dollarit!

963
01:07:40,758 --> 01:07:42,468
Neetud hoor!

964
01:07:59,361 --> 01:08:00,946
Kruttige see!

965
01:08:22,760 --> 01:08:24,762
Loodan, et see tapab su!

966
01:08:55,668 --> 01:08:58,963
See on kõik, mida sa tahad,
kasutatud kondoom.

967
01:08:59,004 --> 01:09:00,923
Vähemalt seksin.

968
01:09:01,006 --> 01:09:09,006
Neelake alla!

969
01:09:35,874 --> 01:09:38,043
Neetud hoor.

970
01:09:41,255 --> 01:09:42,840
Tere, Janie.

971
01:09:50,890 --> 01:09:53,059
Ei! Lõpeta!

972
01:09:53,143 --> 01:09:54,436
Lits!

973
01:10:12,411 --> 01:10:16,333
Miks ma tunnen end teie missioonina?
Kas see muudab mu elu põrguks?

974
01:10:17,709 --> 01:10:20,253
Sest sa näed
ohvrina.

975
01:10:20,337 --> 01:10:23,256
Ohver on alati teinud
vabandus ebaõnnestumisele.

976
01:10:23,298 --> 01:10:25,592
See on erinevus sinu ja minu vahel.

977
01:10:25,634 --> 01:10:29,012
Minu jaoks ei ole ebaõnnestumine valik.

978
01:10:30,430 --> 01:10:32,098
Ma vihkan sind nii väga.

979
01:10:33,141 --> 01:10:34,851
Ära vihka mind.

980
01:10:34,934 --> 01:10:37,854
Ta lihtsalt vihkab seda, mida ma esindan.

981
01:10:37,937 --> 01:10:40,315
Vahet pole
kui palju sa pingutad,

982
01:10:40,398 --> 01:10:41,775
ükskõik kui kõvasti sa ka ei töötaks,

983
01:10:41,816 --> 01:10:43,485
ükskõik kui tark sa ka poleks,

984
01:10:43,568 --> 01:10:45,279
sa ei saa kunagi minusuguseks.

985
01:10:45,321 --> 01:10:47,782
Mida varem teie
terapeut õpetab teile, kuidas sellega toime tulla,

986
01:10:47,865 --> 01:10:49,367
See on parem meile mõlemale.

987
01:10:50,409 --> 01:10:51,911
Ma ei taha olla sina.

988
01:10:53,453 --> 01:10:55,622
Põhimõtteliselt jah.

989
01:10:55,705 --> 01:10:57,290
See on see, mida kõik tahavad.

990
01:10:59,668 --> 01:11:03,171
Keegi, kes võtab tablette
ja loeb kaloreid?

991
01:11:03,254 --> 01:11:05,632
Ja sa ei tunne ennast hästi
vähemalt kui kretiin

992
01:11:05,757 --> 01:11:07,384
pane käsi sulle külge

993
01:11:07,467 --> 01:11:08,885
lihtsalt selleks, et sulle kingitusi osta?

994
01:11:08,969 --> 01:11:10,762
Massöör ütles.

995
01:11:11,805 --> 01:11:14,141
Annad ka käe edasi
vanades bimbos.

996
01:11:14,183 --> 01:11:15,768
Saan ainult parimaid näpunäiteid.

997
01:11:15,810 --> 01:11:17,770
Ma teen seda elatise nimel!

998
01:11:17,812 --> 01:11:21,148
Sina küll
et end hästi tunda!

999
01:11:21,232 --> 01:11:24,318
Ei tunne end hästi
Vähemalt kõik armastavad sind!

1000
01:11:27,905 --> 01:11:29,865
Kes teab, võib-olla on sul õigus, Janie Garber,

1001
01:11:30,950 --> 01:11:33,494
aga vähemalt tunnen end erilisena.

1002
01:11:33,577 --> 01:11:36,246
Vähemalt kõik tahavad mind.

1003
01:11:36,329 --> 01:11:37,998
Tõsine?

1004
01:11:38,039 --> 01:11:40,834
Või kas sulle lihtsalt meeldib
Mündid sinu tagumikul?

1005
01:11:46,590 --> 01:11:48,259
Mis vahet sellel on?

1006
01:11:49,302 --> 01:11:51,804
Oleme oma elu tipus.

1007
01:11:51,887 --> 01:11:54,932
Sel ajal kui sa siin õpid,

1008
01:11:55,016 --> 01:11:57,268
varjab, otsustab,

1009
01:11:57,351 --> 01:12:00,062
Ma elan seal väljas,

1010
01:12:00,146 --> 01:12:03,065
nautides iga sekundit.

1011
01:12:04,358 --> 01:12:05,818
Tõsine?

1012
01:12:06,986 --> 01:12:09,113
Miks see üle läheb
igal hommikul jõusaalis,

1013
01:12:10,281 --> 01:12:12,075
pärastlõunad päikest püüdmas,

1014
01:12:12,159 --> 01:12:14,661
ja öö
hoidke oma arvutit

1015
01:12:14,703 --> 01:12:17,622
Facebookis, Twitteris,
ja jama Instagramis

1016
01:12:17,706 --> 01:12:20,624
fotode näitamine
oma maniküürist ja pediküürist?

1017
01:12:20,708 --> 01:12:22,752
Kes seda teeb?

1018
01:12:22,835 --> 01:12:25,546
Sul pole isiksust.

1019
01:12:25,630 --> 01:12:28,049
See on tõesti see, mis sul on,

1020
01:12:28,132 --> 01:12:29,759
see on kõik.

1021
01:12:41,688 --> 01:12:43,065
Kas sa tead midagi?

1022
01:12:44,441 --> 01:12:46,026
Ei! Ära tee seda!

1023
01:12:47,778 --> 01:12:49,738
Ühel päeval tänad mind.

1024
01:12:49,780 --> 01:12:52,240
Ei! Ära tee seda!

1025
01:12:52,282 --> 01:12:54,242
Kaaluge võimalust
otsast alustada,

1026
01:12:54,284 --> 01:12:56,662
ja võite alustada
toidab oma madu.

1027
01:13:00,916 --> 01:13:03,626
Kurat!

1028
01:13:07,421 --> 01:13:10,091
- Ei!
- Ära liiguta!

1029
01:13:11,301 --> 01:13:15,055
Ei!

1030
01:13:16,473 --> 01:13:18,350
Miks sa seda tegid?

1031
01:13:22,312 --> 01:13:24,189
Ma pidin Fernandot toitma.

1032
01:13:24,272 --> 01:13:27,150
See oli süütu olend!

1033
01:13:27,234 --> 01:13:29,486
Jah muidugi. Täpselt nagu sina?

1034
01:13:29,569 --> 01:13:31,905
Püüdsin aidata!

1035
01:13:33,448 --> 01:13:35,867
Esiteks, sa valetad väga halvasti.

1036
01:13:35,951 --> 01:13:39,079
Teiseks, ma ei vaja sinu abi, Janie,

1037
01:13:39,121 --> 01:13:42,166
ja see on üks paljudest asjadest
mida ma sinu pärast vihkan.

1038
01:13:42,250 --> 01:13:45,961
Arvad, et oled valgustunud ja ainulaadne,
kingitus maailmale.

1039
01:13:46,003 --> 01:13:49,214
Kas sa arvad, et see on parem
ja targem kui kõik teised.

1040
01:13:49,298 --> 01:13:52,175
Sa arvad, et kõik peaksid olema nagu sina!

1041
01:13:53,218 --> 01:13:55,387
Ja see on iroonia,

1042
01:13:55,470 --> 01:13:59,933
sest ka sina mitte
tahab olla nagu sina.

1043
01:13:59,975 --> 01:14:02,561
Kuidas kurat ma võin teada?

1044
01:14:03,603 --> 01:14:06,106
Sellepärast.

1045
01:14:07,149 --> 01:14:09,151
Ma tean, et sa üritasid end tappa.

1046
01:14:09,234 --> 01:14:11,696
Ma tean, et sa peaaegu said hakkama.

1047
01:14:11,779 --> 01:14:16,659
Su õde hoiatas mind 
sinu "ebastabiilsuse" kohta

1048
01:14:16,701 --> 01:14:19,203
ammu enne kolimist.

1049
01:14:21,914 --> 01:14:25,293
Sa oled nii õnnetu.

1050
01:14:28,295 --> 01:14:31,798
Kas sa ütled, et vihkad mind?

1051
01:14:33,634 --> 01:14:35,844
Tõde on

1052
01:14:35,969 --> 01:14:37,971
et sa vihkad ennast.

1053
01:15:11,005 --> 01:15:13,341
Mis teeks sind tõeliselt õnnelikuks?

1054
01:15:14,467 --> 01:15:17,220
Võida 50 000 dollarit,
minna ülikooli,

1055
01:15:17,261 --> 01:15:18,596
ja ela oma unistust...

1056
01:15:19,639 --> 01:15:22,058
või peksid mind?

1057
01:15:30,817 --> 01:15:32,568
Palju õnne.

1058
01:15:32,652 --> 01:15:34,362
Mine ülikooli.

1059
01:15:37,741 --> 01:15:39,576
Tere Olivia, oli rõõm teiega kohtuda.

1060
01:15:39,618 --> 01:15:41,620
ma mõtlesin paremini
ja ma tahan lahkuda

1061
01:15:41,704 --> 01:15:43,744
rakendusest
munarakkude annetamisest. Aitäh!

1062
01:15:43,789 --> 01:15:45,165
Miks?

1063
01:15:47,334 --> 01:15:49,586
Nagu sa ütlesid,
Ma ei vaja raha.

1064
01:15:52,923 --> 01:15:56,384
Miks sa mind läbi ajasid 
Milleks see kõik, kui sa ei kavatse võistelda?

1065
01:15:59,178 --> 01:16:00,722
Ma arvan, et mul oli igav.

1066
01:16:02,432 --> 01:16:04,058
See on nüüd sinu probleem.

1067
01:16:04,100 --> 01:16:07,229
Ela elu kui võistlust
ja alati kaotamas.

1068
01:16:09,565 --> 01:16:12,067
Sa ütlesid elu
See on iludusvõistlus.

1069
01:16:14,528 --> 01:16:17,323
Ma räägin suust välja.

1070
01:16:17,406 --> 01:16:19,199
Ära ole enda vastu nii karm.

1071
01:16:20,284 --> 01:16:23,412
Peale selle
mehed on koerad.

1072
01:16:23,495 --> 01:16:26,123
Jah, see ravim on tõsi.

1073
01:17:00,074 --> 01:17:01,575
Kust sa selle leidsid?

1074
01:17:04,161 --> 01:17:06,081
Akvaariumi all.

1075
01:17:08,083 --> 01:17:09,876
Mida sa tegema hakkad?

1076
01:17:11,503 --> 01:17:12,879
Tapa mind?

1077
01:17:14,130 --> 01:17:16,174
Sulle see meeldiks, eks?

1078
01:17:18,009 --> 01:17:20,219
Sa ei ole õnnelik.

1079
01:17:21,261 --> 01:17:24,014
Kui oleks, siis sa ei kohtleks mind nii.

1080
01:17:25,599 --> 01:17:27,851
Muide,
ilus kapp amfetamiini täis.

1081
01:17:29,019 --> 01:17:31,355
Kes teab, võib-olla on sul õigus, Janie.

1082
01:17:33,983 --> 01:17:35,610
Mida sa ootad?

1083
01:17:37,862 --> 01:17:39,155
Tulista.

1084
01:17:40,365 --> 01:17:41,825
Lihtsalt tee seda.

1085
01:17:41,908 --> 01:17:43,535
Tule nüüd.

1086
01:17:43,618 --> 01:17:44,953
Tulista.

1087
01:17:47,372 --> 01:17:49,249
Su poiss-sõber tahab mind keppida.

1088
01:17:49,332 --> 01:17:52,711
Ma tapsin su lolli lita.

1089
01:17:52,752 --> 01:17:55,171
Tule, tulista. Tulista, Janie.

1090
01:17:55,213 --> 01:17:56,881
Lähme! Tee!

1091
01:17:56,965 --> 01:17:59,134
Tapa mind. Tulista, Janie!

1092
01:17:59,217 --> 01:18:01,386
Janie, tee seda! Kas sa kardad?

1093
01:18:01,469 --> 01:18:03,095
Tulista!

1094
01:18:03,178 --> 01:18:04,681
Tulista! Lähme!

1095
01:18:04,764 --> 01:18:07,225
Tulista!

1096
01:18:12,981 --> 01:18:15,900
Ostsin selle Oliveralt.

1097
01:18:15,984 --> 01:18:17,819
lahe, eks?

1098
01:18:24,534 --> 01:18:25,744
Oota üks hetk.

1099
01:18:26,911 --> 01:18:29,372
Sa ei teadnud, et see on võlts.

1100
01:18:29,456 --> 01:18:31,333
Sa üritasid mind tappa!

1101
01:18:31,416 --> 01:18:34,086
- Ma tahtsin sind lihtsalt ärritada.
- Kas sa oled hull, lits?

1102
01:19:00,153 --> 01:19:01,488
Kruvige see.

1103
01:19:12,458 --> 01:19:14,001
Kruvige see.

1104
01:19:22,635 --> 01:19:24,553
Kruvige see.

1105
01:19:29,057 --> 01:19:32,560
Tagatisraha nad meile ei tagasta.

1106
01:19:33,604 --> 01:19:35,022
Persse.

1107
01:19:46,158 --> 01:19:47,994
Miks sa tahtsid, et ma siia elan?

1108
01:19:50,705 --> 01:19:52,581
Ma arvasin, et saan sind parandada,

1109
01:19:52,665 --> 01:19:55,584
see oli nagu projekt.

1110
01:20:00,423 --> 01:20:02,551
Milline litapoeg sa oled.

1111
01:20:02,634 --> 01:20:05,262
Sa arvad, et see on väga lihtne

1112
01:20:05,345 --> 01:20:06,930
ole mina.

1113
01:20:08,265 --> 01:20:10,559
ma arvan küll.

1114
01:20:13,686 --> 01:20:16,022
Sa oled jama, tüdruk.

1115
01:20:21,527 --> 01:20:22,987
Kas soovite kohta vahetada?

1116
01:20:28,326 --> 01:20:29,785
Ei.

1117
01:20:39,921 --> 01:20:41,298
See rikuks su ära.

1118
01:20:41,381 --> 01:20:44,426
Ma ei tapaks sind.
Tule, ela natuke.

1119
01:21:05,947 --> 01:21:07,324
mul on.

1120
01:21:10,243 --> 01:21:11,620
Ravim.

1121
01:21:15,666 --> 01:21:17,042
Tundub hea, eks?


