1
00:00:17,184 --> 00:00:18,561
<i>سابقًا في "Robin Hood."</i>

2
00:00:18,644 --> 00:00:21,605
إدريك,
وايلد إيدريك، كما كان معروفًا،

3
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
كان ثينًا سكسونيًا.

4
00:00:23,941 --> 00:00:26,110
ذلك الحجر هو
من مكان مقدس.

5
00:00:26,193 --> 00:00:28,237
إنه كهف عظيم
في قلب الغابة.

6
00:00:28,320 --> 00:00:29,822
هل ستأخذني إلى هناك؟

7
00:00:29,905 --> 00:00:31,157
جودا سوف يقودك.

8
00:00:31,240 --> 00:00:32,533
بريسيلا مشرقة،

9
00:00:32,616 --> 00:00:34,910
أكثر قدرة
من معظم الرجال الذين أعرفهم.

10
00:00:34,994 --> 00:00:36,871
بعد جنازة آرون

11
00:00:36,954 --> 00:00:40,040
أتمنى لك أن تأخذها
إلى الدير.

12
00:00:40,124 --> 00:00:43,335
لا ينبغي للرجل أن يكون
أن تحزن وحيدا.

13
00:00:43,419 --> 00:00:45,546
يمكنني البقاء معك الليلة.

14
00:00:48,758 --> 00:00:50,926
- كيف تجرؤ.
- لمصلحتك!

15
00:00:51,010 --> 00:00:52,595
لحمايتك.

16
00:00:52,678 --> 00:00:55,347
الآن... أدير ظهري
عليك يا أبي.

17
00:00:58,100 --> 00:00:59,351
أسقط السكين!

18
00:00:59,435 --> 00:01:00,144
- أسقطه!
- احصل عليه!

19
00:01:01,645 --> 00:01:03,189
إيزابيل.

20
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
أظهر هنري فمه لها.

21
00:01:05,149 --> 00:01:07,276
نحن هنا بسببك.

22
00:01:07,359 --> 00:01:09,445
نحن في كثير من الأحيان نضع في الظروف

23
00:01:09,528 --> 00:01:11,280
ليس من اختيارنا.

24
00:01:11,363 --> 00:01:13,199
هذا لا يعني
ليس لدينا القوة

25
00:01:13,282 --> 00:01:15,534
على الرجال الذين وضعونا هناك.

26
00:01:15,618 --> 00:01:17,161
عربة إمداد إلى الدير.

27
00:01:17,244 --> 00:01:18,871
سيكون لديهم الطعام.

28
00:01:18,954 --> 00:01:20,206
قف!

29
00:01:24,335 --> 00:01:26,504
- ما اسمك؟
- الراهب توك.

30
00:01:26,587 --> 00:01:29,173
نحن لسنا سوى 15 رجلا.
نحن بحاجة إلى المزيد للعثور عليهم.

31
00:01:29,256 --> 00:01:31,217
حسنًا، أحضروا الرجال
من الحاميات في واريك.

32
00:01:31,300 --> 00:01:33,511
- ليستر.
- سوف يريدون عملة لذلك.

33
00:01:33,594 --> 00:01:35,971
سوف يأتي النصف
من خزائن نوتنغهام.

34
00:01:36,055 --> 00:01:37,306
والنصف الآخر من الدير.

35
00:01:39,350 --> 00:01:40,726
انتظر هناك.

36
00:01:40,810 --> 00:01:42,853
أنت لوكسلي، أنا أعرفك.

37
00:01:42,937 --> 00:01:45,104
إذا كنت تريد أن تؤذي النورمانديين،
تسرق أموالهم.

38
00:02:01,121 --> 00:02:03,582
الكنيسة كلها...
أنت عار لنا جميعا!

39
00:02:04,667 --> 00:02:05,751
كافٍ!

40
00:02:05,835 --> 00:02:07,837
لقد سرقوا أموال المكافأة.

41
00:02:07,920 --> 00:02:09,128
كل ذلك.

42
00:02:09,213 --> 00:02:11,006
شيطان شنيع

43
00:02:11,090 --> 00:02:12,675
بالاسم

44
00:02:12,758 --> 00:02:14,802
من روبن هود.

45
00:04:25,349 --> 00:04:26,517
كم سعره؟

46
00:04:28,352 --> 00:04:30,145
أكثر مما كنت أعرف
ماذا تفعل مع.

47
00:04:30,229 --> 00:04:32,856
القمامة،
أعرف ماذا أفعل به.

48
00:04:32,940 --> 00:04:35,693
بيت البيرة Spragart.

49
00:04:35,776 --> 00:04:38,028
أفضل حانة في نوتنغهام.

50
00:04:38,112 --> 00:04:40,823
لا...ندفنه.

51
00:04:40,906 --> 00:04:41,740
دفنه؟

52
00:04:43,283 --> 00:04:45,494
لا نستطيع أن نتحمل كل ذلك.

53
00:04:45,577 --> 00:04:46,537
ولا يمكن العثور علينا
بها علينا.

54
00:04:46,620 --> 00:04:47,746
أريد نصيبي.

55
00:04:51,417 --> 00:04:54,003
هناك، راض؟

56
00:04:54,086 --> 00:04:55,629
أكثر مما كنت قد عقدت
في يدك من أي وقت مضى.

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,755
إنها البداية.

58
00:05:05,180 --> 00:05:06,598
(توك)، ابق مع (هنري).

59
00:05:16,275 --> 00:05:18,152
تلك هي
جنود من ليستر.

60
00:05:19,278 --> 00:05:20,946
جيش كامل ملعون.

61
00:05:22,072 --> 00:05:23,532
إنهم يلاحقوننا.

62
00:05:43,552 --> 00:05:45,012
أرحب بك يا لورد واريك.

63
00:05:45,095 --> 00:05:47,514
رحلة صعبة، ولكن وصلنا
بمجرد سمعنا.

64
00:05:47,598 --> 00:05:49,058
إيرل ليستر هو
بالفعل هنا.

65
00:05:49,141 --> 00:05:50,517
هل هو؟

66
00:05:52,644 --> 00:05:54,271
جبان.

67
00:05:55,856 --> 00:05:58,025
واريك، أخيرا.

68
00:05:58,108 --> 00:06:00,527
- هل أنت بخير؟
- حسنا بما فيه الكفاية، ليستر.

69
00:06:00,611 --> 00:06:02,946
- أين رجالك؟
- في طريقهم.

70
00:06:03,030 --> 00:06:05,699
لقد تقدمت حتى أتمكن من ذلك
سماع الأخبار دون تأخير.

71
00:06:05,783 --> 00:06:08,202
لقد جئت قدما لعقد صفقة.

72
00:06:08,285 --> 00:06:10,454
دائما واحد للموافقة
إلى فلسا واحدا قبل آخر.

73
00:06:10,537 --> 00:06:13,207
نحن نجلس في
نفس الطاولة، واريك.

74
00:06:13,290 --> 00:06:16,919
أيها السادة، كما تعلمون،
أسقف هيريفورد

75
00:06:17,002 --> 00:06:18,587
تم الهجوم والسرقة،

76
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
وقتل رجاله
في ستافورد ميل.

77
00:06:20,589 --> 00:06:22,007
كيف حال الفقير؟

78
00:06:22,091 --> 00:06:24,009
إنه في الطابق العلوي، تحت الحراسة.

79
00:06:24,093 --> 00:06:26,553
- وقال انه سوف يتحدث إلى لا أحد.
- والرجال الذين هاجموه؟

80
00:06:26,637 --> 00:06:29,139
المجرمين الساكسونيين
بحسب الأسقف.

81
00:06:29,223 --> 00:06:31,100
وهل يعمل لوكسلي معهم؟

82
00:06:31,183 --> 00:06:32,267
لست متأكدا.

83
00:06:33,560 --> 00:06:36,438
والمكافأة يا شريف؟

84
00:06:36,522 --> 00:06:39,066
- نصف مني الآن.
- والنصف الآخر؟

85
00:06:41,026 --> 00:06:42,319
سيتم دفعها.

86
00:06:45,072 --> 00:06:48,033
مطحنة ستافورد.
أنا أعرف تلك الغابة.

87
00:06:48,117 --> 00:06:49,993
سآخذ رجالي هناك
عند أول ضوء،

88
00:06:50,077 --> 00:06:51,954
وسوف نقوم بالبحث سيرا على الأقدام.

89
00:06:52,037 --> 00:06:56,250
لدي رجال في جسر أوكسلي،
ولم يتم رصدهم.

90
00:06:56,332 --> 00:06:58,293
مما يعني
لا يمكن أن يكونوا قد تحركوا

91
00:06:58,377 --> 00:06:59,878
أكثر من
على بعد أميال قليلة من الطاحونة.

92
00:06:59,962 --> 00:07:02,172
واريك، سوف تركب النهر،

93
00:07:02,256 --> 00:07:03,715
والتحرك غربا.

94
00:07:03,799 --> 00:07:06,093
ليستر، من الطاحونة.

95
00:07:06,176 --> 00:07:07,970
وسوف نقوم بمحاصرتهم
عند الجسر.

96
00:07:15,519 --> 00:07:19,523
سماحتكم.
إنها بريسيلا.

97
00:07:19,606 --> 00:07:21,692
كيف دخلت إلى هنا؟

98
00:07:21,775 --> 00:07:24,361
لقد بنى والدي العديد من الأسرار
في هذه القلعة.

99
00:07:24,444 --> 00:07:25,863
أنا أعرفهم جميعا.

100
00:07:25,946 --> 00:07:28,240
- لقد كذبت علي.
- هل فعلت؟

101
00:07:28,323 --> 00:07:29,825
اعتقدت أن هذا كان هانتينغدون.

102
00:07:29,908 --> 00:07:32,786
والدك عهد لي
لنقلك إلى الدير.

103
00:07:32,870 --> 00:07:35,164
لا يزال يتعين علي أن تأخذ في الاعتبار
معه لذلك.

104
00:07:35,247 --> 00:07:36,790
سأخبر والدي بالحقيقة

105
00:07:36,874 --> 00:07:38,292
أنه لم يكن لديك شيء
للقيام به.

106
00:07:38,375 --> 00:07:40,460
حسنًا.

107
00:07:40,544 --> 00:07:43,297
وهل ستخبره
حول دور هنتنغدون؟

108
00:07:44,423 --> 00:07:48,385
الرب يعلم ما فعلته
لتحويله إلى قضيتك.

109
00:07:50,095 --> 00:07:52,306
لم أفعل شيئا آخر
من استعارة حصان

110
00:07:52,389 --> 00:07:54,308
من رجل أحمق.

111
00:07:56,476 --> 00:07:58,061
ماذا حدث في الغابة؟

112
00:07:59,563 --> 00:08:01,982
ماذا رأيت؟

113
00:08:03,483 --> 00:08:05,986
رأيت الخارجين عن القانون.

114
00:08:06,069 --> 00:08:09,364
الشياطين الشنيعة ذلك
آمل ألا أرى مرة أخرى أبدًا.

115
00:08:11,742 --> 00:08:13,160
واحد في غطاء محرك السيارة.

116
00:08:14,620 --> 00:08:16,246
الشيطان نفسه.

117
00:08:17,414 --> 00:08:19,499
رأيته في أحلامي.

118
00:08:22,461 --> 00:08:23,879
حريق رهيب.

119
00:08:26,924 --> 00:08:28,759
نهاية هيمنتنا.

120
00:08:30,219 --> 00:08:32,304
ترى...

121
00:08:32,386 --> 00:08:34,514
في أحلامك، أليس كذلك؟

122
00:08:37,476 --> 00:08:42,147
ثم السؤال هو،
من خلال عيون من؟

123
00:09:05,796 --> 00:09:07,631
كنت هناك
عندما فقد ابنه.

124
00:09:07,714 --> 00:09:09,549
عمل بائس.

125
00:09:09,633 --> 00:09:11,760
وسنضع حدًا لذلك قريبًا

126
00:09:11,843 --> 00:09:14,805
وإعطاء هنتنغدون
العدالة التي يستحقها.

127
00:09:26,358 --> 00:09:27,442
أين سنذهب؟

128
00:09:29,903 --> 00:09:32,447
هناك الكثير.

129
00:09:32,531 --> 00:09:34,241
سوف هذه الغابة قريبا
أن يزحف مع الجنود.

130
00:09:34,324 --> 00:09:37,244
إلى الغرب،
حيث ترتفع الغابة.

131
00:09:37,327 --> 00:09:39,079
إنها الأكثر وحشية
وuntrode هناك.

132
00:09:39,162 --> 00:09:40,789
يمكن للرجل أن يختبئ
ولا يمكن العثور عليها أبدًا.

133
00:09:40,872 --> 00:09:43,500
- كم هو بعيد؟
- يوم ونصف جيد.

134
00:09:43,583 --> 00:09:46,712
أو مع هنري... اثنان.

135
00:09:46,795 --> 00:09:48,964
- سنحمله.
- لا.

136
00:09:49,047 --> 00:09:50,382
نحن لن نذهب معا.

137
00:09:50,465 --> 00:09:53,010
الجنود هم
أبحث عن عصابة.

138
00:09:53,093 --> 00:09:54,094
معًا، نتميز.

139
00:09:54,177 --> 00:09:55,387
انقسام؟

140
00:09:56,722 --> 00:09:58,598
- لا.
- نعم.

141
00:09:58,682 --> 00:09:59,975
لماذا قد نفترق
عندما نكون فقط

142
00:10:00,058 --> 00:10:02,019
- معا؟
- رالف، إذا لم نفعل ذلك،

143
00:10:02,102 --> 00:10:04,354
- سنموت جميعا.
- أنا موافق.

144
00:10:04,438 --> 00:10:06,231
- إنها أفضل فرصة لدينا.
- لا!

145
00:10:06,315 --> 00:10:07,441
أين ذهبت معركتك يا روب؟

146
00:10:07,524 --> 00:10:08,942
كنت واحدا
من أراد هذا.

147
00:10:09,026 --> 00:10:10,610
وكنت مخطئا!

148
00:10:10,694 --> 00:10:12,154
أنظر، لقد كان هذا خطأً
لقد انتهى الأمر.

149
00:10:13,989 --> 00:10:16,116
لقد مات الكثير بالفعل،
ولماذا؟

150
00:10:16,199 --> 00:10:18,327
هذه أرض سكسونية،
متى نقاتل من أجلها؟

151
00:10:18,410 --> 00:10:20,287
لقد ناضل الساكسونيون بالفعل من أجل ذلك،

152
00:10:20,370 --> 00:10:21,788
وخسرنا.

153
00:10:30,255 --> 00:10:32,090
نحن ندفن المال بجوار هذه البلوطة،

154
00:10:32,174 --> 00:10:34,384
ونذهب في طريقنا الخاص.

155
00:10:34,468 --> 00:10:36,553
إنها الطريقة الوحيدة التي سننجو بها.

156
00:10:37,512 --> 00:10:39,431
لا أريد المزيد من الدم
على يدي.

157
00:10:40,807 --> 00:10:42,225
بالتأكيد ليس أيًا منكم.

158
00:10:43,977 --> 00:10:46,188
لن نرى أبدا
بعضهم البعض مرة أخرى.

159
00:10:46,271 --> 00:10:48,106
هذه هي النقطة.

160
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
هذا ينبغي أن يكون كافيا
لحياة جديدة.

161
00:10:53,945 --> 00:10:55,197
خذها وتعيش بشكل جيد.

162
00:11:06,041 --> 00:11:07,959
الله معك.

163
00:11:08,043 --> 00:11:10,921
أنا لست بحاجة إلى الحمار جودا هزيل

164
00:11:11,004 --> 00:11:13,590
أو أي شخص آخر.

165
00:11:13,673 --> 00:11:15,592
كل ما أحتاجه هو مشروب.

166
00:11:19,262 --> 00:11:20,639
رالف...

167
00:11:23,892 --> 00:11:25,435
اعتني بنفسك.

168
00:11:37,489 --> 00:11:39,324
وأين ستذهب يا روب؟

169
00:11:41,993 --> 00:11:44,788
هناك مكان في الغابة
قال لي والدي.

170
00:11:44,871 --> 00:11:46,081
أريد رؤيته.

171
00:11:48,250 --> 00:11:49,459
الرب يحميك.

172
00:12:04,516 --> 00:12:05,934
هل أرسلت في طلبي يا ربي؟

173
00:12:06,017 --> 00:12:07,394
أنا أركب مع واريك وليستر

174
00:12:07,477 --> 00:12:09,396
للقبض على هؤلاء الوثنيين.

175
00:12:09,479 --> 00:12:12,524
ستبقى هنا...
في الوقت الراهن.

176
00:12:12,607 --> 00:12:14,067
ما أهم الأعمال

177
00:12:14,151 --> 00:12:16,153
هل تسمح لي بالحضور
ربي؟

178
00:12:16,236 --> 00:12:18,280
خادم ابنتي.

179
00:12:18,363 --> 00:12:20,365
هل يجب أن أجعلها تبدو
مثل حادث؟

180
00:12:22,868 --> 00:12:24,161
لا يهم.

181
00:12:52,147 --> 00:12:54,357
أنا آسف.

182
00:12:54,441 --> 00:12:56,193
من فضلك تحدث مع والدك.

183
00:12:56,276 --> 00:12:57,652
سوف يستمع إليك.

184
00:12:57,736 --> 00:12:59,821
لا، لن يفعل ذلك.

185
00:12:59,905 --> 00:13:01,406
لقد رفعت سكينا
ضده ميلانج

186
00:13:01,490 --> 00:13:02,908
ماذا كنت تفكر؟

187
00:13:02,991 --> 00:13:04,534
كان سيؤذيك.

188
00:13:04,618 --> 00:13:06,203
لم يكن ليؤذيني.

189
00:13:06,286 --> 00:13:07,621
اعتقدت أنك فهمت ذلك،

190
00:13:07,704 --> 00:13:09,080
الحب بين
أب وابنته.

191
00:13:12,584 --> 00:13:13,793
يجب عليك مغادرة نوتنغهام.

192
00:13:17,756 --> 00:13:19,633
- والذهاب إلى أين؟
- لا أعرف.

193
00:13:21,134 --> 00:13:23,136
لكنك لن تكون آمنًا هنا أبدًا.

194
00:13:28,225 --> 00:13:29,809
أنا أدعو لك بالخير.

195
00:13:32,020 --> 00:13:33,355
سوف نفتقدك.

196
00:13:38,193 --> 00:13:40,028
ميلانج؟

197
00:13:40,904 --> 00:13:42,864
آمل أن تجد يوما ما
عائلة خاصة بك.

198
00:13:56,711 --> 00:13:59,172
أب؟

199
00:13:59,256 --> 00:14:01,383
هل صحيح أن اللورد واريك
وإيرل ليستر

200
00:14:01,466 --> 00:14:03,677
وصلت مع الرجال؟
مائة قوية؟

201
00:14:05,554 --> 00:14:06,471
نعم.

202
00:14:08,640 --> 00:14:09,766
هل سننضم أنا وأنت إلى الصيد؟

203
00:14:11,393 --> 00:14:14,729
لا، لقد تحدثت
إلى واريك وليستر.

204
00:14:14,813 --> 00:14:18,024
إذا وجدوا لوكسلي،
سوف يحضرونه لي.

205
00:14:22,404 --> 00:14:25,448
أنت وأنا سنصحح هذا الأمر.

206
00:14:25,532 --> 00:14:28,326
العين بالعين، حلب.

207
00:14:30,537 --> 00:14:32,163
سوف نأخذ لوكسلي.

208
00:14:33,790 --> 00:14:34,915
واحدا تلو الآخر.

209
00:14:41,673 --> 00:14:43,216
هيه!

210
00:15:07,032 --> 00:15:09,200
واريك، بهذه الطريقة.

211
00:15:09,284 --> 00:15:12,037
ليستر، سوف أراك
في الجانب البعيد من شيروود.

212
00:15:58,958 --> 00:16:00,919
دير سانت إدواردز
بهذه الطريقة.

213
00:16:02,921 --> 00:16:05,298
إنه لأمر مخز حقا.

214
00:16:05,382 --> 00:16:07,842
للحظة هناك،
لقد شعرنا وكأننا عائلة تقريبًا.

215
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
حسنًا.

216
00:16:12,931 --> 00:16:14,140
ربما هي إرادة الله.

217
00:16:17,644 --> 00:16:19,688
إذا حدث خطأ ما،

218
00:16:19,771 --> 00:16:21,439
يجتمع حيث دفن المال.

219
00:16:24,609 --> 00:16:25,944
وداعا أيها الراهب.

220
00:16:45,714 --> 00:16:47,882
- ما هذا؟
- صاحب السمو، لدينا

221
00:16:47,966 --> 00:16:50,427
تلقى كلمة أن الجنود هم
جمع في نوتنغهام.

222
00:16:50,510 --> 00:16:52,762
- لماذا؟
- هناك خارج عن القانون

223
00:16:52,846 --> 00:16:54,973
الذي سرق الضرائب
من أسقف هيريفورد

224
00:16:55,056 --> 00:16:56,850
وقتل حراسه.

225
00:16:56,933 --> 00:16:59,352
حسنًا، يجب أن يكون كذلك
تم القبض عليه وتعليقه.

226
00:16:59,436 --> 00:17:01,062
نعم، لقد اتصل الشريف
على إيرل ليستر

227
00:17:01,146 --> 00:17:02,939
وجنود اللورد واريك
للعثور عليه.

228
00:17:03,022 --> 00:17:04,773
قيل لي مائتي رجل.

229
00:17:04,858 --> 00:17:07,152
مائتي.
للقبض على الخارج عن القانون؟

230
00:17:08,987 --> 00:17:10,989
ما الذي يفعله الشريف؟

231
00:17:11,071 --> 00:17:12,949
من الصعب قول ذلك.

232
00:17:13,031 --> 00:17:14,534
أرسل المارشال لي.

233
00:17:14,617 --> 00:17:16,536
هناك مسألة أخرى.

234
00:17:18,204 --> 00:17:19,622
- نعم.
- يتعلق الأمر

235
00:17:19,705 --> 00:17:21,124
ماريان هانتينغدون.

236
00:17:25,878 --> 00:17:27,464
أين خادمك ميلانج؟

237
00:17:27,547 --> 00:17:28,631
أنا لم أره.

238
00:17:32,010 --> 00:17:34,387
ابحث كما تريد يا كابتن.

239
00:17:34,471 --> 00:17:35,388
أنا لست الكابتن.

240
00:17:39,809 --> 00:17:41,770
يمكننا العمل على ذلك.

241
00:17:41,853 --> 00:17:44,731
أنا لا أشارك
نقاط ضعف ليفورز، يا آنسة.

242
00:17:47,025 --> 00:17:49,110
ثم بوضوح..

243
00:17:49,194 --> 00:17:51,613
لم يُعرض عليك أبدًا
الإغراء المناسب.

244
00:17:53,156 --> 00:17:55,158
إنه ليس هنا.

245
00:18:11,090 --> 00:18:12,759
ترجل!

246
00:18:12,842 --> 00:18:13,885
عيون واسعة!

247
00:18:15,595 --> 00:18:18,181
قيادة الأوغاد
إلى جسر أوكسلي.

248
00:18:18,264 --> 00:18:19,432
اقتلهم هناك.

249
00:18:40,078 --> 00:18:41,830
بهذه الطريقة، انتشر!

250
00:19:10,608 --> 00:19:13,361
لقد تلقينا كلمة
من نوتنغهام.

251
00:19:13,444 --> 00:19:16,281
يبدو
أخوك آرون مات.

252
00:19:21,369 --> 00:19:23,079
ارون ماتت؟

253
00:19:25,540 --> 00:19:28,459
- كيف؟
- ملاحقة خارج عن القانون.

254
00:19:28,543 --> 00:19:29,794
ليس بعيدًا عن منزلك.

255
00:19:31,254 --> 00:19:33,047
خارج عن القانون؟

256
00:19:33,131 --> 00:19:34,549
اي خارج عن القانون؟

257
00:19:34,632 --> 00:19:36,301
نحن لا نعرف.

258
00:19:36,384 --> 00:19:38,636
أنا آسف جدا
لخسارتك، ماريان.

259
00:19:44,601 --> 00:19:46,102
اذهبي يا ماريان.

260
00:19:46,185 --> 00:19:47,937
خذ بقية اليوم
لنفسك.

261
00:20:26,893 --> 00:20:29,145
هل تذهب بعيدًا أيها الحاج؟

262
00:20:29,228 --> 00:20:31,439
دير القديس إدوارد.

263
00:20:33,441 --> 00:20:35,318
الحج متى
ومن المؤكد أن العاصفة؟

264
00:20:37,695 --> 00:20:40,615
يمكننا أن نقدم لك رحلة
إذا كنت لا تمانع في الشركة.

265
00:20:44,827 --> 00:20:46,162
شكرًا لك.

266
00:20:49,499 --> 00:20:50,833
الملائكة.

267
00:20:50,917 --> 00:20:53,962
نعمة
لكل واحد بالطبع.

268
00:20:59,968 --> 00:21:02,136
هل طلبتني يا صاحب السمو؟

269
00:21:02,220 --> 00:21:04,180
واريك وليستر
جمع القوات

270
00:21:04,263 --> 00:21:06,057
دون اعلامنا.

271
00:21:06,140 --> 00:21:07,809
مائتي إلى نوتنغهام.

272
00:21:07,892 --> 00:21:08,893
لأي سبب؟

273
00:21:12,063 --> 00:21:14,273
للقبض على لص عادي.

274
00:21:14,357 --> 00:21:16,234
اعتقدت واريك
وكان ليستر مخلصًا.

275
00:21:16,317 --> 00:21:18,152
وخاصة ليستر.

276
00:21:18,236 --> 00:21:19,278
هل هناك سبب للاعتقاد
هذا تغير؟

277
00:21:21,030 --> 00:21:24,450
مئات الرجال؟
للقبض على الخارج عن القانون؟

278
00:21:24,534 --> 00:21:27,203
ألا تجد ذلك
مشبوهة قليلا؟

279
00:21:27,286 --> 00:21:29,831
ربما يريد شريف
ليحل المسألة بنفسه

280
00:21:29,914 --> 00:21:31,708
قبل أن يأتي
لاهتمام الملك.

281
00:21:31,791 --> 00:21:33,751
أنا لا أحب ذلك.

282
00:21:33,835 --> 00:21:35,670
بارونات إنجلترا,

283
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
إنهم لا يمكن الاعتماد عليهم، أيها المارشال.

284
00:21:37,880 --> 00:21:39,048
إنهم متقلبون.

285
00:21:40,591 --> 00:21:42,343
مثل الطقس الرديء
في هذا البلد.

286
00:21:44,554 --> 00:21:46,556
وأنا قلق...

287
00:21:47,557 --> 00:21:50,226
هل سيدعمون ريتشارد؟
متى يعتلي العرش؟

288
00:21:52,228 --> 00:21:55,690
سيكون لدى ابنك
دعم معظم البارونات.

289
00:21:55,773 --> 00:21:57,150
شريط قليلة.

290
00:21:59,610 --> 00:22:02,113
شريف نوتنغهام.

291
00:22:02,196 --> 00:22:04,615
إنه ابن عم هنري.

292
00:22:04,699 --> 00:22:07,160
لذلك سوف يدعم الأمير جون،
إذا كانت هذه هي رغبة الملك.

293
00:22:07,243 --> 00:22:08,661
نحن نعرف ما هي رغبة هنري.

294
00:22:11,456 --> 00:22:12,498
جون كملك...

295
00:22:13,916 --> 00:22:15,084
يا لها من كارثة.

296
00:22:16,586 --> 00:22:19,589
الصعود
يظهر أي من الأميرين

297
00:22:19,672 --> 00:22:22,300
بعيدًا عن الوشيك، أخشى.

298
00:22:23,426 --> 00:22:26,554
تقارير عشيقة الملك
أن يظل بصحة جيدة.

299
00:22:26,637 --> 00:22:28,389
حسنًا إذن،
إنها لا تفعل ما يكفي.

300
00:22:29,932 --> 00:22:31,768
كم مرة ترى
زوجي؟

301
00:22:31,851 --> 00:22:34,187
مرة واحدة في الأسبوع، على ما أعتقد.

302
00:22:34,270 --> 00:22:36,522
حسنا، من الواضح
هذا ليس كافيا.

303
00:22:36,606 --> 00:22:38,691
أخبرها أن تضع
ظهرها فيه.

304
00:22:38,775 --> 00:22:40,443
كلما طال عمره،
أكثر غير مؤكد

305
00:22:40,526 --> 00:22:42,111
يصبح موقفي.

306
00:22:47,533 --> 00:22:49,744
أريدك في نوتنغهام.
أريدك أن ترى

307
00:22:49,827 --> 00:22:51,454
بأم عينيك
ماذا يحدث.

308
00:22:51,537 --> 00:22:53,081
سأقوم بإعداد عربة
واترك على الفور.

309
00:22:53,164 --> 00:22:54,707
ركوب، وسوف يكون أسرع.

310
00:22:56,250 --> 00:22:58,294
أنت تحب الركوب، أنا على علم بذلك.

311
00:22:58,377 --> 00:23:00,338
أفعل ذلك يا صاحب الجلالة.

312
00:23:10,598 --> 00:23:13,101
سمعت أنك تلقيت أخبارا
من نوتنغهام.

313
00:23:13,184 --> 00:23:14,435
لا يوجد شيء سري هنا؟

314
00:23:16,437 --> 00:23:18,272
إنه القصر.

315
00:23:18,356 --> 00:23:19,941
بالطبع لا.

316
00:23:20,024 --> 00:23:21,609
لقد مات أحد إخوتي.

317
00:23:22,443 --> 00:23:24,779
- قتل على يد خارج عن القانون.
- أنا آسف.

318
00:23:31,202 --> 00:23:32,703
أتمنى لو أنني لم أغادر المنزل أبدًا.

319
00:23:34,413 --> 00:23:36,749
وقتي مع آرون
لقد سرقت مني.

320
00:23:36,833 --> 00:23:38,584
ولم يكن لديه خيار في هذا الشأن.

321
00:23:38,668 --> 00:23:40,002
أنا أعرف.

322
00:23:40,086 --> 00:23:41,712
أمر الأب.

323
00:23:41,796 --> 00:23:42,713
والملكة أرادتك.

324
00:23:44,215 --> 00:23:45,591
كما استنتجت.

325
00:23:47,051 --> 00:23:48,386
لماذا، لا أعرف.

326
00:23:49,971 --> 00:23:53,099
بسبب والدك
القرب من الشريف

327
00:23:53,182 --> 00:23:56,227
وصداقتك
مع بريسيلا.

328
00:23:56,310 --> 00:23:59,021
بريسيلا؟
ماذا يهم هذا؟

329
00:24:05,319 --> 00:24:06,737
انظر هنا.

330
00:24:06,821 --> 00:24:08,948
أنت اسكتلندا.
أنا لندن.

331
00:24:09,031 --> 00:24:11,200
بيننا وسط إنجلترا.

332
00:24:12,160 --> 00:24:14,579
هذا يورك.
وهي تحرس الحدود الاسكتلندية

333
00:24:14,662 --> 00:24:16,539
والساحل الشمالي .

334
00:24:16,622 --> 00:24:19,959
ليدز وتشيستر.

335
00:24:20,042 --> 00:24:22,712
معاقل الشمال.

336
00:24:22,795 --> 00:24:25,339
واريك وليستر وكوفنتري.

337
00:24:25,423 --> 00:24:27,592
وهم يحرسون الجنوب
وحدود لندن .

338
00:24:31,888 --> 00:24:34,390
- نوتنغهام.
- نعم.

339
00:24:34,473 --> 00:24:37,143
نوتنجهام هو
معقل المناطق الوسطى.

340
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
وهو يربط إنجلترا السفلى
إلى الشمال،

341
00:24:39,270 --> 00:24:41,314
والشريف
استقرار الولاءات

342
00:24:41,397 --> 00:24:44,609
أو زعزعة الاستقرار..
البلد بأكمله.

343
00:24:44,692 --> 00:24:47,528
الملك هنري لديه
يعرف هذا دائما.

344
00:24:47,612 --> 00:24:49,947
لهذا السبب أكد
كان ابن عمه

345
00:24:50,031 --> 00:24:51,866
شريف نوتنجهام,
والشريف

346
00:24:51,949 --> 00:24:53,576
لن أدعم إليانور أبدًا

347
00:24:53,659 --> 00:24:55,369
إذا قامت بمحاولة أخرى
على العرش.

348
00:24:58,039 --> 00:25:00,666
إذن ما تحتاجه إليانور
في نوتنغهام

349
00:25:00,750 --> 00:25:03,544
- هو حليف.
- أو أفضل..

350
00:25:05,004 --> 00:25:06,088
جاسوس.

351
00:25:10,301 --> 00:25:11,469
كيف تعرف كل هذا؟

352
00:25:13,596 --> 00:25:15,389
أنا طالب جيد.

353
00:25:15,473 --> 00:25:17,808
أنا انتبه،
وأنا أستمع بعناية.

354
00:25:19,685 --> 00:25:21,354
أنصحك أن تفعل الشيء نفسه.

355
00:25:26,567 --> 00:25:28,611
وحده مع
لا أحد غيرك يا إلهي

356
00:25:28,694 --> 00:25:30,863
أسافر في طريقي.

357
00:25:30,947 --> 00:25:34,492
ما حاجتي للخوف
عندما تكون قريبًا،

358
00:25:34,575 --> 00:25:37,078
يا ملك الليل والنهار؟

359
00:25:37,161 --> 00:25:40,289
ولكن عندما يكون ذلك الملك الآخر
اقترب يا رب

360
00:25:40,373 --> 00:25:42,792
أطلقني من قبضته

361
00:25:42,875 --> 00:25:45,503
لأن ما يسعى إليه هو
خطأ وشر..

362
00:25:47,338 --> 00:25:50,299
ربي،
أسعى فقط إلى ما هو صحيح

363
00:25:50,383 --> 00:25:52,843
لابني ريتشارد.

364
00:25:52,927 --> 00:25:56,305
لا تترك إنجلترا
في أيدي هنري الشريرة،

365
00:25:56,389 --> 00:25:58,975
لئلا يتحول إلى ظل
لمنقذها.

366
00:26:06,065 --> 00:26:08,693
لقد سارنا على طول الطريق
من الطاحونة.

367
00:26:08,776 --> 00:26:10,361
لا شئ؟

368
00:26:10,444 --> 00:26:12,780
إنهم يستخدمون الغابة،
الأوغاد الماكرة.

369
00:26:14,782 --> 00:26:17,535
استمر في البحث.
لكم جميعا! استمر في البحث!

370
00:26:19,245 --> 00:26:20,705
تعال!

371
00:26:43,769 --> 00:26:45,855
الآن، أعرف
أنا مدين لكما بمشروب.

372
00:26:45,938 --> 00:26:47,356
ستدخلين لاحقًا،

373
00:26:47,440 --> 00:26:49,066
مملوءة حتى الحافة من جميع النواحي.
كوب آخر؟

374
00:26:50,985 --> 00:26:52,862
لا يتهمونه.

375
00:26:52,945 --> 00:26:54,780
أحمق غبي.

376
00:27:03,789 --> 00:27:06,584
احلى لحم عندك
وأفضل البيرة.

377
00:27:06,667 --> 00:27:08,127
هل حصلت على عملة معدنية لذلك؟

378
00:27:16,093 --> 00:27:17,803
اجعل نفسي أجلس.

379
00:27:37,156 --> 00:27:39,075
لقد كان ذلك الشريف،

380
00:27:39,158 --> 00:27:41,035
اصطيادهم خارجين عن القانون، أراهن.

381
00:27:43,037 --> 00:27:44,914
سنحتاج إلى التوقف
ليلا.

382
00:27:57,593 --> 00:27:59,095
إلى نوتنغهام.

383
00:28:20,783 --> 00:28:22,368
ذات يوم، عندما تكون مستعداً...

384
00:28:24,662 --> 00:28:26,038
جودا سوف يقودك.

385
00:29:50,873 --> 00:29:53,250
ذلك الحجر،
إنه من مكان مقدس

386
00:29:54,376 --> 00:29:56,128
قلب الغابة.

387
00:30:21,237 --> 00:30:22,780
الأم...

388
00:31:31,974 --> 00:31:33,183
أوه...

389
00:31:42,818 --> 00:31:44,028
هل أتيت إلى هنا لتموت؟

390
00:31:49,158 --> 00:31:50,701
أنا... لن أؤذيك.

391
00:31:52,202 --> 00:31:53,996
أريد فقط المأوى أيضا.

392
00:31:57,333 --> 00:31:59,376
أنت تشارك الكهف ،
سوف أشارك طعامي.

393
00:32:19,146 --> 00:32:20,439
هناك.

394
00:32:22,191 --> 00:32:23,442
لا ينبغي لأحد أن يموت جائعا.

395
00:32:26,654 --> 00:32:28,030
جيد.

396
00:32:28,113 --> 00:32:29,406
لدينا اتفاق.

397
00:32:44,421 --> 00:32:47,716
الأب...
هل تبارك الطعام؟

398
00:32:48,842 --> 00:32:50,260
بالطبع.

399
00:32:55,349 --> 00:32:57,309
باركنا يا رب،
وهذه هداياك

400
00:32:57,393 --> 00:32:58,852
الذي نحن على وشك الحصول عليه.

401
00:33:03,023 --> 00:33:05,442
ليس هناك هدية أعظم
على أرض الله من الأسرة.

402
00:33:07,778 --> 00:33:09,947
رباط حب الأم.

403
00:33:12,324 --> 00:33:14,326
- القرابة بين الإخوة.

404
00:33:19,790 --> 00:33:21,333
من حماية الأب.

405
00:33:23,669 --> 00:33:25,671
لا شيء
قوية مثل هذا الحب.

406
00:33:29,508 --> 00:33:31,760
الحب العائلي يبقينا آمنين.

407
00:33:35,973 --> 00:33:38,016
سيتم اختباره.

408
00:33:38,100 --> 00:33:39,768
بهدوء ثم بقوة.

409
00:33:43,147 --> 00:33:45,149
لكنه يبقى.

410
00:33:49,486 --> 00:33:51,572
سواء كنا وحدنا...

411
00:33:51,655 --> 00:33:53,031
ضائع...

412
00:33:54,450 --> 00:33:56,452
أو نبحث عن طريقنا

413
00:33:59,204 --> 00:34:02,040
لا شيء يربطنا بهذه القوة،

414
00:34:02,124 --> 00:34:05,711
ونحن في نعمة..
للحصول عليه من أي وقت مضى.

415
00:34:09,590 --> 00:34:11,132
آمين.

416
00:34:11,216 --> 00:34:12,592
آمين.

417
00:34:26,063 --> 00:34:28,317
كما قلت...

418
00:34:28,400 --> 00:34:31,110
جودا سوف يقودك إلى هنا

419
00:34:31,195 --> 00:34:32,905
أب.

420
00:34:32,987 --> 00:34:35,616
القدماء
أطلق على هذا الكهف اسم الرحم.

421
00:34:35,699 --> 00:34:38,327
انها ليست كذلك
حيث تأتي الذئاب القديمة لتموت.

422
00:34:38,409 --> 00:34:41,163
انها ليست قبر.
إنه مكان ولادة جديدة.

423
00:34:41,246 --> 00:34:43,040
لديك الكثير لتفعله.

424
00:34:45,208 --> 00:34:46,376
ما الذي تتحدث عنه؟

425
00:34:48,378 --> 00:34:49,713
ماذا سوف تصبح.

426
00:34:51,089 --> 00:34:53,175
ما ينتظرك في المستقبل.

427
00:34:53,257 --> 00:34:55,302
من أنت.

428
00:34:55,385 --> 00:34:56,804
أتمنى أن أعرف.

429
00:35:00,307 --> 00:35:02,059
أردت فقط من أي وقت مضى
أن أكون مثلك.

430
00:35:04,853 --> 00:35:07,856
- فورستر.
- أنت أكثر من ذلك بكثير.

431
00:35:07,940 --> 00:35:10,859
أكثر مما يمكن أن أكون عليه في أي وقت مضى.

432
00:35:10,943 --> 00:35:13,320
ماذا تريد مني أن أصبح؟

433
00:35:13,403 --> 00:35:14,613
قاتل؟

434
00:35:16,281 --> 00:35:18,116
- مجرم؟
- سوف تصبح

435
00:35:18,200 --> 00:35:19,993
ما يستحقه النورمانديون.

436
00:35:20,077 --> 00:35:23,372
الرجل الذي سيضرب الخوف
في قلوبهم.

437
00:35:23,455 --> 00:35:25,916
الابن الذي سوف تخجل منه.

438
00:35:25,999 --> 00:35:27,751
لا.

439
00:35:27,835 --> 00:35:29,545
الابن الذي سوف يجعلني فخورا.

440
00:35:30,879 --> 00:35:32,506
استمع إلى القوس الخاص بك.

441
00:35:32,589 --> 00:35:34,424
وسوف يخبرك بمدى وصوله.

442
00:35:34,508 --> 00:35:36,093
واستمع إلى قلبك.

443
00:35:36,176 --> 00:35:38,428
وسوف أقول لك ما هو الصحيح.

444
00:35:38,512 --> 00:35:41,598
أتذكر كل شيء
لقد علمتني.

445
00:35:41,682 --> 00:35:44,518
أكثر من أي شيء، تذكر،

446
00:35:44,601 --> 00:35:47,187
لا أحد يستطيع الهروب
هدفه، روبرت.

447
00:35:48,438 --> 00:35:50,482
ارجع إليهم.

448
00:35:50,566 --> 00:35:52,651
سيكونون في انتظارك
عند البلوط.

449
00:36:04,955 --> 00:36:07,040
ابحث في المكان!

450
00:36:07,124 --> 00:36:08,333
انظر هناك.

451
00:36:11,670 --> 00:36:13,630
أوه، ماذا لدينا هنا؟

452
00:36:16,216 --> 00:36:19,052
لقد كنتم يا أولاد تقاتلون.

453
00:36:19,136 --> 00:36:22,180
أحضرهم!

454
00:36:22,264 --> 00:36:24,266
- اتركني!
- من فضلك، من فضلك، توقف!

455
00:36:24,349 --> 00:36:25,767
اتركني!

456
00:36:25,851 --> 00:36:29,479
لقد أخفيتهم!
المجرمين سعى شريف!

457
00:36:29,563 --> 00:36:31,607
لا، لم نفعل ذلك!
لم نفعل شيئًا من هذا القبيل!

458
00:36:31,690 --> 00:36:34,109
- احرق الحقول!
- لا!

459
00:36:37,321 --> 00:36:40,949
لا لا لا لا أرجوك...

460
00:37:41,760 --> 00:37:44,388
لا يبدو أنهم كذلك
الشياطين الشريرة.

461
00:37:44,471 --> 00:37:46,181
لقد كانوا جزءا منه.

462
00:37:46,264 --> 00:37:47,808
إذا لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك.

463
00:37:47,891 --> 00:37:49,434
حسنًا.

464
00:37:58,652 --> 00:37:59,945
من غطى جرحك؟

465
00:38:03,448 --> 00:38:06,201
- أجب على سيادته.
- راهب.

466
00:38:06,284 --> 00:38:07,577
لماذا الراهب يساعدك؟

467
00:38:08,870 --> 00:38:11,665
ولقد وجدنا هذا.

468
00:38:20,257 --> 00:38:21,341
أين حصلت على هذا؟

469
00:38:23,719 --> 00:38:25,012
من أين لك هذا؟!

470
00:38:27,139 --> 00:38:29,307
خذهم إلى الزنزانة.

471
00:38:29,391 --> 00:38:32,144
الألم لديه وسيلة
من تخفيف جميع الشفاه.

472
00:38:56,793 --> 00:39:00,255
إيزابيل؟
ماذا حدث؟

473
00:39:00,338 --> 00:39:01,840
أخذوا المطاحن.

474
00:39:01,923 --> 00:39:03,383
- ماذا؟
- زوجي خانهم.

475
00:39:03,467 --> 00:39:04,718
لماذا؟

476
00:39:04,801 --> 00:39:05,594
المكافأة.

477
00:39:07,929 --> 00:39:11,224
دخل الجنود
تبحث عن الخارجين عن القانون.

478
00:39:11,308 --> 00:39:13,393
قالوا أن المطاحن كانوا كذلك
انضمت معهم.

479
00:39:15,562 --> 00:39:16,730
زوجي...

480
00:39:18,398 --> 00:39:21,068
قال عليهم...

481
00:39:21,151 --> 00:39:22,944
أحضر الجنود إلى هنا

482
00:39:24,863 --> 00:39:26,364
ماذا سأفعل؟

483
00:39:29,576 --> 00:39:31,119
احفر، احفر.

484
00:39:31,203 --> 00:39:32,788
حصلت على واحدة.

485
00:39:32,871 --> 00:39:34,164
حصلت على واحدة!

486
00:39:40,378 --> 00:39:42,798
لماذا لم ترسل إشارة؟
كان من الممكن أن نقتلك.

487
00:39:42,881 --> 00:39:44,508
أعتقد أنني مت بالفعل.

488
00:39:44,591 --> 00:39:45,884
كدت أركض بنفسي حتى الموت.

489
00:39:45,967 --> 00:39:46,802
ماذا تفعل هنا؟

490
00:39:48,512 --> 00:39:50,430
قال لي أن أعود.

491
00:39:50,514 --> 00:39:52,057
هو؟ من؟

492
00:39:53,266 --> 00:39:54,851
المسيح سبحانه وتعالى.

493
00:39:54,935 --> 00:39:56,686
كيف فعل ذلك إذن؟

494
00:39:56,770 --> 00:39:57,979
علامة.

495
00:39:59,815 --> 00:40:01,108
إنه ليس خجولاً، أليس كذلك؟

496
00:40:01,191 --> 00:40:02,442
أقول لك
ماذا يريد وكل شيء.

497
00:40:02,526 --> 00:40:04,694
تحذير لي، أشبه.

498
00:40:07,614 --> 00:40:09,282
ما سبب لكما
أن أعود بهذه الطريقة؟

499
00:40:10,659 --> 00:40:12,202
سوء الفهم.

500
00:40:12,285 --> 00:40:14,162
حصلت في مشكلة صغيرة
في الحانة.

501
00:40:14,246 --> 00:40:15,455
فقدت عملتنا المعدنية.

502
00:40:17,415 --> 00:40:19,251
أوه.

503
00:40:19,334 --> 00:40:20,710
حسنا...

504
00:40:20,794 --> 00:40:22,838
ربما هو العناية الإلهية

505
00:40:22,921 --> 00:40:24,673
التي لم يكن لدى أي منا
أي مكان آخر للذهاب إليه.

506
00:40:26,049 --> 00:40:28,426
إيه، ربما.
مهما كان ذلك.

507
00:40:32,180 --> 00:40:34,015
أنظر إلى ذلك.

508
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
القيامة الصحيحة.

509
00:40:35,851 --> 00:40:37,561
هل أعادك يسوع أيضاً؟

510
00:40:37,644 --> 00:40:39,729
- ماذا؟
- لا شئ.

511
00:40:39,813 --> 00:40:41,731
من هذه يا مريم المجدلية؟

512
00:40:42,691 --> 00:40:45,485
إيزابيل،
من قرية ميلرز.

513
00:40:45,569 --> 00:40:48,280
- لقد تم أخذهم.
- ماذا تقصد، اتخذت؟

514
00:40:48,363 --> 00:40:50,240
- ليتم تعليقه.
- يجب علينا إنقاذهم.

515
00:40:50,323 --> 00:40:52,784
احفظهم؟ ليس من المرجح.

516
00:40:52,868 --> 00:40:54,161
الى جانب ذلك، اعتقدت
لقد انتهينا جميعًا.

517
00:40:54,244 --> 00:40:55,829
إذا كنت لا تريد المساعدة،
سأفعل ذلك وحدي.

518
00:40:55,912 --> 00:40:57,747
لا، هذا سيكون انتحاراً.

519
00:40:57,831 --> 00:40:59,457
سنفعل ذلك معًا.

520
00:41:00,625 --> 00:41:02,669
آه، هيا، كما تعلمون
ماذا يحدث للأبطال

521
00:41:02,752 --> 00:41:04,546
وينزفون في الطين
بينما يتحرك العالم

522
00:41:04,629 --> 00:41:07,048
- بدونهم...
- نحن ذاهبون.

523
00:41:07,132 --> 00:41:08,675
لا نستطيع فقط
ادخل إلى نوتنغهام.

524
00:41:08,758 --> 00:41:09,885
سيكون هناك جنود في كل مكان

525
00:41:15,557 --> 00:41:17,350
سوف يكونون مباركين
قبل أن يتم شنقهم.

526
00:41:19,561 --> 00:41:21,438
بواسطة الرهبان من
دير القديس إدوارد.

527
00:41:21,521 --> 00:41:22,814
إنهم يباركون الملعونين دائمًا.

528
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
- لذا؟
- إذن، لدي فكرة.

529
00:41:42,125 --> 00:41:44,920
قد لا تصدقني،
لكنني لا أريد أن أؤذيك.

530
00:41:46,463 --> 00:41:47,672
ليس لدي ما أخفيه.

531
00:41:49,174 --> 00:41:50,300
جيد.

532
00:41:57,766 --> 00:41:58,808
ما اسمك؟

533
00:42:00,018 --> 00:42:01,686
اسمي رالف ميلر.

534
00:42:01,770 --> 00:42:03,438
رالف؟!

535
00:42:03,521 --> 00:42:04,856
أنت فتاة.

536
00:42:04,940 --> 00:42:05,899
اسمك يا طفل.

537
00:42:09,527 --> 00:42:11,446
إنها روزماري!

538
00:42:11,529 --> 00:42:13,657
اسمها روزماري!

539
00:42:15,659 --> 00:42:16,534
هل سرقت الأسقف؟

540
00:42:18,745 --> 00:42:20,664
- هل سرقت الأسقف؟
- فعلتُ! نعم!

541
00:42:20,747 --> 00:42:22,499
فعلتُ!

542
00:42:22,582 --> 00:42:23,792
جلب في اليوم التالي.

543
00:42:24,960 --> 00:42:26,503
لا! لا!

544
00:42:29,005 --> 00:42:31,091
لا! لا! لا!

545
00:42:31,174 --> 00:42:33,510
- لا! لا! لا!
- تعال!

546
00:42:40,600 --> 00:42:42,769
انه أخرس!
لا يستطيع الكلام!

547
00:42:42,852 --> 00:42:44,854
سنرى.

548
00:42:44,938 --> 00:42:46,940
لقد سرقنا الأسقف!

549
00:42:47,023 --> 00:42:49,776
لقد قتلنا رجاله
وسرقوه أعمى.

550
00:42:49,859 --> 00:42:51,319
سوف نصل إليك قريبا بما فيه الكفاية.

551
00:42:59,411 --> 00:43:01,329
هل هؤلاء هم الوثنيون
الذي سرق لك؟

552
00:43:08,753 --> 00:43:10,046
نعم.

553
00:43:11,339 --> 00:43:13,091
ولكن كان هناك المزيد.

554
00:43:13,174 --> 00:43:14,718
وسنجدهم أيضًا.

555
00:43:16,011 --> 00:43:17,762
أي واحد منكم...

556
00:43:17,846 --> 00:43:20,974
هو الشيطان روبن هود؟

557
00:43:21,057 --> 00:43:24,102
له، فلن قبض عليه أبدا.

558
00:44:04,559 --> 00:44:06,019
أستطيع أن آخذه،
لكنك ستتعرض لضغوط شديدة

559
00:44:06,102 --> 00:44:07,479
للعثور على غرفة هناك.

560
00:44:08,980 --> 00:44:11,107
- لماذا مشغول جدا؟
- معلقة.

561
00:44:11,191 --> 00:44:12,484
إنه جيد دائمًا للأعمال.

562
00:44:22,744 --> 00:44:23,995
ما هو الخطأ؟

563
00:44:25,246 --> 00:44:26,581
توفي والدي هناك.

564
00:44:27,791 --> 00:44:28,792
هذه المرة ستكون مختلفة.

565
00:44:30,418 --> 00:44:31,544
أنا إلى الحانة.

566
00:44:58,446 --> 00:44:59,781
أنا آسف يا أبي.

567
00:45:05,412 --> 00:45:06,579
النورمانديين.

568
00:45:15,755 --> 00:45:17,757
سماحة السيد
أسقف هيريفورد,

569
00:45:17,841 --> 00:45:20,593
خادم الله،
عانى من الظلم الفادح.

570
00:45:36,151 --> 00:45:37,652
كم ثمن هذه العربة؟

571
00:45:37,735 --> 00:45:38,945
انها ليست للبيع.

572
00:45:39,028 --> 00:45:39,988
نعم إنه كذلك.

573
00:45:41,781 --> 00:45:43,700
هذا يمكن أن يشتري الإسطبل بأكمله

574
00:45:43,783 --> 00:45:45,160
أريد الخيول فقط
والعربة.

575
00:45:45,243 --> 00:45:46,244
والباقي عليك الاحتفاظ به

576
00:45:47,454 --> 00:45:48,496
حسنًا.

577
00:45:50,957 --> 00:45:54,127
فليكن هذا درسا
لجميع الذين يؤمنون

578
00:45:54,210 --> 00:45:56,546
يمكنهم أخذها دون أي اعتبار

579
00:45:56,629 --> 00:45:58,381
لقوانين أرضنا

580
00:45:58,465 --> 00:46:00,508
أو سلطة ملكنا.

581
00:46:03,595 --> 00:46:06,014
خارج! قبل أن أقتلك، اخرج!

582
00:46:16,274 --> 00:46:18,067
خذ العربة،
قيادتها مباشرة عبر المدينة.

583
00:46:18,151 --> 00:46:20,528
ولا تبطئ.
هل تفهم؟

584
00:46:20,612 --> 00:46:21,738
أفهم.

585
00:47:14,374 --> 00:47:17,085
رحم الله
على أرواحهم.

586
00:47:30,431 --> 00:47:31,683
كن سريعا معها.

587
00:47:47,323 --> 00:47:49,117
لا!

588
00:47:53,288 --> 00:47:54,372
لا...لا!

589
00:47:57,750 --> 00:47:58,960
الاستيلاء عليها!

590
00:48:18,813 --> 00:48:20,857
هيا يا هنري!
استيقظ!

591
00:48:22,317 --> 00:48:23,610
هناك الشيطان الخاص بك!

592
00:48:27,405 --> 00:48:28,906
اقتله!

593
00:48:33,828 --> 00:48:35,330
أغلق البوابات!

594
00:49:27,590 --> 00:49:28,800
جودا، انظر هذا.

595
00:49:28,883 --> 00:49:30,093
انزله!

596
00:49:45,024 --> 00:49:46,526
هيه!

597
00:50:06,587 --> 00:50:08,131
احصل على العجلة الأخرى!

598
00:50:15,888 --> 00:50:17,140
هيه!

599
00:50:19,767 --> 00:50:21,018
هيه!

600
00:50:26,983 --> 00:50:28,359
أريد أن أذهب معك!

601
00:50:28,443 --> 00:50:29,902
حسنا، هيا إذن!

602
00:50:48,838 --> 00:50:51,299
هل سيكون ذلك روبن هود؟

603
00:50:51,382 --> 00:50:53,468
ونزفه رجال مرح.

604
00:50:53,551 --> 00:50:56,137
هيه! هيه!

605
00:50:57,972 --> 00:50:59,390
توقف هنا.
دعنا نذهب إلى شيروود.

606
00:50:59,474 --> 00:51:01,017
رجال الشريف
سوف يأتي.

607
00:51:04,270 --> 00:51:05,313
من هذا؟

608
00:51:06,731 --> 00:51:07,815
صديق.

609
00:51:09,859 --> 00:51:11,611
ثم بشرى سارة
لك يا صديق.

610
00:51:11,694 --> 00:51:14,447
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

611
00:51:26,000 --> 00:51:28,044
الجرح نظيف.
سوف يشفى.

612
00:51:35,218 --> 00:51:37,261
سلاح المتوحش.

613
00:51:37,345 --> 00:51:39,514
المتوحش الذي اليوم
تحدى الملك.

614
00:51:41,307 --> 00:51:42,683
أريدها.

615
00:51:44,685 --> 00:51:45,812
لماذا؟

616
00:51:46,979 --> 00:51:48,272
تعويذة؟

617
00:52:00,159 --> 00:52:01,911
سيدي، يجب أن نذهب.

618
00:52:01,994 --> 00:52:03,996
إيرل بيمبروك ينتظر.

619
00:52:04,080 --> 00:52:06,541
إيرل مارشال هنا؟

620
00:52:06,624 --> 00:52:07,875
بالفعل.

621
00:52:07,959 --> 00:52:09,669
ولم يكن روبن هود كذلك

622
00:52:09,752 --> 00:52:12,713
الزائر الوحيد غير المتوقع
هنا اليوم.

623
00:52:13,631 --> 00:52:15,633
كانت عيون الملكة
هنا أيضا.