1 00:00:34,280 --> 00:00:36,203 A FÉRFI lehajolt MOTORKERÉKPÁRRA ÜLÉS, 2 00:00:36,360 --> 00:00:37,327 A MOST-RA ÖSSZESÍTENI 3 00:00:37,480 --> 00:00:40,768 BÁRMILYEN IDŐÉRZÉK HIÁNYZOTT, ÉS AZ eksztázisban VAN 4 00:00:41,000 --> 00:00:43,970 NEM FÉL A FORRÁS MIATT EZ A JÖVŐBEN VANban 5 00:00:44,120 --> 00:00:47,010 ÉS AKI MENTES A JÖVŐTŐL NINCS Mától félnit 6 00:00:47,160 --> 00:00:48,844 Milan Kundera 7 00:01:00,880 --> 00:01:04,601 Útiversenyzőknek hívják őket. 8 00:01:06,240 --> 00:01:12,521 Férfiak, akik motorkerékpárokkal versenyeznek átlagos ír utakon. 9 00:01:13,800 --> 00:01:16,849 Általában mérje le a dekoráció az... 10 00:01:17,000 --> 00:01:22,325 ...személygépkocsikhoz, buszok, traktorok. 11 00:01:24,440 --> 00:01:27,808 Utak sorakoznak fák alkotják... 12 00:01:28,520 --> 00:01:30,409 ...lámpaoszlopok... 13 00:01:30,760 --> 00:01:32,125 ...kőfalak. 14 00:01:34,000 --> 00:01:40,007 A hozzájuk hasonló könyörtelen akadályok ütközik az emberi testvel 15 00:01:42,600 --> 00:01:48,369 Az országúti versenyzők versenyeznek egymással és magával az úttal szemben. 16 00:02:18,280 --> 00:02:21,966 A versenyzőknek szenvedély-e... 17 00:02:22,120 --> 00:02:26,489 ...sebességfüggőség igaz nem tudnak ellenállni. 18 00:02:27,400 --> 00:02:32,008 Egyeseknek, például a testvéreknek Michael és William Dunlop... 19 00:02:32,160 --> 00:02:34,606 ...ez is munka. 20 00:02:36,320 --> 00:02:41,201 Egy életforma, amelyet örököltek egy előző generációból. 21 00:02:43,400 --> 00:02:47,803 Apjuktól, Roberttől, és testvére, Joey... 22 00:02:47,960 --> 00:02:51,760 ...két a világból legsikeresebb országúti versenyzőket 23 00:02:54,120 --> 00:02:59,126 Két férfi, akik mindent megtesznek riskeerden om te winnen. 24 00:03:32,520 --> 00:03:36,809 Ez a történet kétszer két testvérből... 25 00:03:37,280 --> 00:03:40,966 ...két generáció egy családból. 26 00:03:42,520 --> 00:03:45,091 Egyesülve a sikerben. 27 00:03:47,280 --> 00:03:50,284 Egyesült a veszteségben... 28 00:03:50,560 --> 00:03:52,403 ...az utakon. 29 00:05:21,720 --> 00:05:27,329 Kevés hely van a földön ahol még mindig így közlekednek az emberek. 30 00:05:28,280 --> 00:05:32,080 Írország és Man-sziget kivételek. 31 00:05:32,600 --> 00:05:36,571 Ezek a helyek alkotják a szívet az országúti versenyről 32 00:05:45,040 --> 00:05:49,204 És bármelyik hétvégén áprilistól szeptemberig... 33 00:05:49,360 --> 00:05:55,891 ...lerántja az utazó karavánt sofőrök és szurkolók a pályára. 34 00:06:09,840 --> 00:06:15,643 Örökségünk része; a versenyek vidéken zajlanak. 35 00:06:15,800 --> 00:06:17,723 Azokon az utakon, amelyeken mi is közlekedünk. 36 00:06:17,880 --> 00:06:22,727 Zökkenőmentesen illeszkedik mindennapi életünkben. 37 00:06:22,880 --> 00:06:29,525 Szalmabálák le, hangszórók, vonalak a el, aztán csak versenyezni megyünk. 38 00:06:30,560 --> 00:06:33,006 A COOKSTOWN 100 / ÉSZAK-ÍRORSZÁG 39 00:06:33,160 --> 00:06:38,087 Az új versenyszezon kezdete számára a testvérek William és Michael Dunlopt 40 00:06:39,800 --> 00:06:45,091 Egyet használunk még egy verseny, próbaképpen... 41 00:06:45,240 --> 00:06:49,006 ...behajtunk a motorba, aztán végül minden sikerül. 42 00:06:49,800 --> 00:06:53,885 WILLIAM DUNLOP Robert Dunlop legidősebb fiája 43 00:06:54,680 --> 00:06:58,366 Mint a motorversenyzés ártalmatlan lenne... 44 00:06:58,600 --> 00:07:02,241 ...szerintem a legtöbben közülük nem tenné meg. 45 00:07:02,400 --> 00:07:07,281 Ez a kihívás braving danger... 46 00:07:07,760 --> 00:07:11,242 ...leküzdeni. Ez vonzza őket. 47 00:07:12,040 --> 00:07:14,611 Törölje a nyomvonalat! 48 00:07:15,280 --> 00:07:17,282 Ha rosszul reagál, aztán rögtönözz egy kicsit. 49 00:07:17,440 --> 00:07:19,886 Próbáld ki az elejét mit kell beállítani. 50 00:07:20,040 --> 00:07:27,208 Hatalmas papnak tűnnek megelégedést találni... 51 00:07:27,360 --> 00:07:32,890 ...nem irányítható erős gép... 52 00:07:33,040 --> 00:07:37,523 ...a vékony választóvonalon biztonság és katasztrófa között. 53 00:07:38,040 --> 00:07:39,326 Várni! 54 00:07:40,920 --> 00:07:42,001 MOTOR INDÍTÁSA 55 00:07:42,160 --> 00:07:43,127 FIGYELEM A ZÁSZLÓT 56 00:07:51,080 --> 00:07:55,210 Ez tiszta művészet, tudod. De ha Ha rosszul sül el, megsérülsz, vagy még rosszabb. 57 00:07:58,760 --> 00:08:04,085 Kívülről nézve teljesnek tűnik őrült. Mit csinálnak most ezek a srácok? 58 00:08:04,240 --> 00:08:06,481 De a motoron érzed az erőt. 59 00:08:07,120 --> 00:08:09,043 Hogyan vannak beállítva a kerekek? 60 00:08:11,040 --> 00:08:12,883 Hogyan van hangolva a motorod? 61 00:08:13,040 --> 00:08:15,805 Majdnem elestem kétszer. 62 00:08:15,960 --> 00:08:19,851 Még mindig hátra van, amikor felmész a dombra vezetni kell. 63 00:08:20,000 --> 00:08:25,643 Gyakran kapsz kemény kritikát az emberektől; – Akkor nem törődsz magaddal? ' 64 00:08:25,800 --> 00:08:30,328 De ez egy csodálatos élet és mindig éles vagy... 65 00:08:30,560 --> 00:08:35,805 ...nem kell aggódnod és azt csinálsz, amit akarsz. 66 00:08:35,960 --> 00:08:38,361 És ha valami történik... 67 00:08:38,600 --> 00:08:42,844 ...ez hidegen hagy; úgy legyen. 68 00:08:43,560 --> 00:08:47,246 Elég gyorsan kapcsol, mikor engedted ki a gázt? 69 00:08:47,400 --> 00:08:51,485 És le vagyunk maradva elég tapadás? 70 00:08:52,040 --> 00:08:57,843 Nem tudsz lépést tartani a normális élettel elfoglalt. Főleg magadra gondolsz. 71 00:08:58,000 --> 00:09:01,721 Persze nem szép, de egy élet versenyen kívül nem lehetséges... 72 00:09:01,880 --> 00:09:07,603 ...mert ha valaki bejön a házadba, a motorokról van szó, mindig újra. 73 00:09:07,760 --> 00:09:13,324 Sok mindent természetesnek veszel, és valójában nagyon önző vagy. 74 00:09:17,520 --> 00:09:23,926 Biztonságosabbá teheted az országúti versenyzést, de soha nem igazán 100%-ban biztonságos... 75 00:09:24,080 --> 00:09:28,608 ...a sofőrök miatt említse meg a "bútort": 76 00:09:28,760 --> 00:09:34,449 ...a sövények, a járdaszegélyek, különféle típusú oszlopok, kőfalak. 77 00:09:34,600 --> 00:09:36,967 Ezeket a dolgokat nem lehet elmozdítani. 78 00:09:38,920 --> 00:09:45,246 Ezeket a dolgokat távol kell tartaniuk és bízz a tehetségükben... 79 00:09:46,000 --> 00:09:50,767 ...de a szerencse is egy része... 80 00:09:50,920 --> 00:09:57,963 ...és ez át fogja őket vinni, mert minden versenyzési szemponthoz egy adag szerencsére van szükség. 81 00:09:58,320 --> 00:09:59,287 Csép! 82 00:10:01,240 --> 00:10:02,890 Nem maradt benne élet. 83 00:10:03,040 --> 00:10:07,648 Minden ott van; közel vagy a akció, akkor az esemény részese. 84 00:10:11,000 --> 00:10:12,604 Próbáljuk meg! 85 00:10:12,760 --> 00:10:16,481 A gyorsulás hallgat nem elég közel! 86 00:10:16,920 --> 00:10:20,447 Érzi a kipufogó melegét, a motor, hallod a zajt. 87 00:10:20,600 --> 00:10:23,285 A szag. Minden él és virul. 88 00:10:25,920 --> 00:10:27,684 Ügyeljen az elejére! 89 00:10:28,240 --> 00:10:30,129 Tartsa szemmel a vonalat! 90 00:10:37,240 --> 00:10:40,164 Ha meggondolja magát milyen nézni... 91 00:10:40,320 --> 00:10:44,325 ...akkor mi van? ilyen motorra ülni? 92 00:11:46,920 --> 00:11:48,524 Joey Dunlop! 93 00:11:48,680 --> 00:11:52,890 Többszörösnek szánták világbajnoknak lenni 94 00:11:53,840 --> 00:12:01,167 De ez az 1970-es években kezdődött az országúti versenyzés Joey Dunlop tréfájaként... 95 00:12:01,320 --> 00:12:05,245 ...William nagybátyja és Michael Dunlopt 96 00:12:05,400 --> 00:12:09,041 Osztozott az izgalomban testvérével, Jimmel...vel 97 00:12:09,200 --> 00:12:12,170 ...mervyn Robinson sógor... 98 00:12:12,680 --> 00:12:16,526 ...és lelki társ Frank Kennedyt 99 00:12:18,200 --> 00:12:23,001 Együtt gyűltek össze az északír Armoy faluban 100 00:12:23,840 --> 00:12:26,810 Fiatal férfiak, akik minden idejüket belefektetve...ba 101 00:12:26,960 --> 00:12:33,081 ...az optimális beállításban fergeteges kétütemű gépeiket... 102 00:12:33,440 --> 00:12:36,091 ...versenyezni vele hétvégénben 103 00:12:38,160 --> 00:12:42,370 Nem a pénzért, nem trófeákért... 104 00:12:42,600 --> 00:12:46,002 ...de az izgalom kedvéért a versenyzésről. 105 00:13:03,920 --> 00:13:08,289 Állítsa be az ilyen gépeket kényes munka volt... 106 00:13:08,440 --> 00:13:10,727 ...to give them top speed hogy megkapjam... 107 00:13:10,880 --> 00:13:13,850 ...és nem volt ott senki jobb, mint a Dunlops. 108 00:13:16,000 --> 00:13:22,406 They had their engines like this adjusted to look like rockets. 109 00:13:22,640 --> 00:13:29,171 If you have an engine like a rocket, és egy tehetséges sofőr, mint Dunlop... 110 00:13:29,320 --> 00:13:31,288 ...you have a formula for success kezében. 111 00:13:31,440 --> 00:13:35,889 Amint elhajtanak a rajtvonaltól, vegyen 17. szám, Joey Dunlop az élen... 112 00:13:36,040 --> 00:13:40,011 ...először az 1-es számú versenyen, Mervyn Robinson. Joey Dunlop, #17! 113 00:13:40,160 --> 00:13:44,085 Fokozatosan fejlődött ezek a fiatal férfiak képességeiket. 114 00:13:44,240 --> 00:13:50,407 Mervyn Robinson és Joey Dunlop nagyon tehetséges sofőröknek bizonyultak 115 00:13:50,640 --> 00:13:53,689 A verseny most komolyra fordult. 116 00:13:59,960 --> 00:14:03,646 Úgy néz ki, megint erősen esni fog. 117 00:14:05,600 --> 00:14:07,602 Átázva. 118 00:14:08,400 --> 00:14:11,643 Átázva. De élünk álom élet. 119 00:14:11,800 --> 00:14:13,723 Valóban nedves, de még kiszárad. 120 00:14:13,880 --> 00:14:15,928 Megéri kockáztatni? - Nem. 121 00:14:17,720 --> 00:14:19,961 Csak szerelje be a blokkba. 122 00:14:27,040 --> 00:14:30,010 Hozd fel a kocsit. Szerezd meg a motorokat. 123 00:14:38,000 --> 00:14:41,846 Kicsit igazítottam hogy stabilabb legyen. 124 00:14:45,840 --> 00:14:47,922 A MOTOROK KÉSZ 125 00:15:14,560 --> 00:15:21,091 A '70-es évek végén Joey Dunlop volt az Írország egyik legjobb országúti versenyzője 126 00:15:21,880 --> 00:15:26,727 De a rideg valóság hamarosan lecsapna.re 127 00:15:27,120 --> 00:15:32,968 Az 1979-es North West 200 során, fontos versenyt szülővárosa közelében... 128 00:15:33,120 --> 00:15:37,170 ...ami évente meghaladja 100.000 néző vonzza..t 129 00:15:38,280 --> 00:15:43,844 ... szörnyű balesetet okozott Frank Kennedy életet 130 00:15:44,840 --> 00:15:51,564 Aznap még két sofőr meghalt. Újabb tragédiák következnének aban 131 00:15:52,840 --> 00:15:57,880 Az északnyugati 200-nál a következő évben Mervyn Robinsont megölték.ben 132 00:16:02,120 --> 00:16:08,890 Joey elvesztette a legjobb barátját. A nővére elvesztette a férjét 133 00:16:09,040 --> 00:16:15,127 Első alkalommal tett fel kérdéseket jövőjét a sportban 134 00:16:15,800 --> 00:16:21,091 Mélyen elgondolkodtam rajta, és ezért maradok Egyelőre itthon vagyok, hogy mindent felügyeljek. 135 00:16:21,240 --> 00:16:23,447 Még nem tudom, mit szeretnék csinálni. 136 00:16:23,600 --> 00:16:25,648 Nehéz kérdés. 137 00:16:26,720 --> 00:16:30,122 Még mindig vannak kétségeim és kétségeim vannak... 138 00:16:37,840 --> 00:16:40,684 Sógora elvesztése, Mervyn Robinson... 139 00:16:40,840 --> 00:16:45,289 ...és a jó barátja is Frank Kennedy...re 140 00:16:45,440 --> 00:16:49,081 ... része volt a növekedési folyamat Joey számára. 141 00:16:50,280 --> 00:16:53,568 Elpusztultak, de mégis folytatta. 142 00:16:58,280 --> 00:17:03,730 Két héttel Mervyn halála után, Joey visszaült a biciklire 143 00:17:03,880 --> 00:17:09,444 A Man-sziget TT alatt, mind közül a leghíresebb országúti versenyet 144 00:17:09,600 --> 00:17:16,404 60 km-es körút városokon keresztül, falvak és egy hegy fölött. 145 00:17:19,000 --> 00:17:24,928 Egy áramkör, amelynek már 126 élete van követelte...t 146 00:17:25,080 --> 00:17:28,607 ...maar waar Joey triomfen ünnepelné.t 147 00:17:28,760 --> 00:17:32,526 Did you realize that you have all the speed records tönkrement az utolsó 2 körben? 148 00:17:32,680 --> 00:17:36,287 ezt nem tudtam. És ha igen, akkor Valószínűleg lassabban mentem volna. 149 00:17:38,080 --> 00:17:43,644 Joey Dunlop most már nem gondolkodott to an early retirement. 150 00:17:44,120 --> 00:17:47,966 Joeynak, aki annak idején központi figura volt... 151 00:17:48,120 --> 00:17:49,963 ... még csak most kezdődik minden nagyon jó. 152 00:17:50,120 --> 00:17:51,645 utaznom kell. 153 00:17:51,800 --> 00:17:55,282 Összepakolta a csomagjait versenyezni Angliában. 154 00:17:55,520 --> 00:18:01,607 Ez volt az írás a falon és most kínálkozott ez a nagyszerű lehetőség. 155 00:18:02,640 --> 00:18:08,249 Kétségtelen, hogy ez is hozzátartozik a veszéllyel szemben... 156 00:18:08,400 --> 00:18:14,123 ...a valósággal dacolni felmerülő kockázatokat. 157 00:18:15,520 --> 00:18:19,923 Végül fellebbeznek a végső védelemről: 158 00:18:20,080 --> 00:18:23,163 – Ez velem nem fog megtörténni. 159 00:18:26,200 --> 00:18:33,163 A következő években Joey a világ egyik legjobb országúti versenyzője. 160 00:18:33,320 --> 00:18:38,690 Profi lett, a japán Honda csapatnak... 161 00:18:38,840 --> 00:18:44,768 ...és világbajnok lett, 5 év egymás utánja 162 00:18:50,880 --> 00:18:54,646 Joey volt a legjobb abban az időben, és így természetesen követted. 163 00:18:54,800 --> 00:18:57,849 Volt egy Joey Dunlop dolgom otthon, a hálószobámban. 164 00:18:58,000 --> 00:19:03,370 Kivágtam a nevének betűit és diadalívvé változtatta. 165 00:19:03,600 --> 00:19:06,331 És mindenhol ott voltak a fényképei. 166 00:19:10,440 --> 00:19:14,081 Látod azokat a képeket, ahol ő maga bütykölte a motort. 167 00:19:14,240 --> 00:19:18,882 Nagyon egyszerűnek tűnt, és úgy is tűnt Nem vagyok túl versenyképes pilóta. 168 00:19:19,040 --> 00:19:21,964 Volt kamionsofőrje is lehetne. 169 00:19:25,280 --> 00:19:31,287 Egyszerű fiú volt ugyanaz a környezet, mint a miénk. 170 00:19:32,120 --> 00:19:39,004 Az, hogy egyikünk az egész leküzdheti a világot, és legyőzheti is... 171 00:19:39,160 --> 00:19:41,970 ...ezt megtehetnénk sok büszkeséggel tölt el. 172 00:19:43,640 --> 00:19:49,647 Nem szeretett dicsekedni, és az is volt nem éppen a bókokat kedveli. 173 00:19:51,880 --> 00:19:56,568 Valójában nagyon egyenes volt; a fekete az fekete és a fehér az fehér. 174 00:19:56,720 --> 00:20:03,171 Szerintem senki nem megy országúti versenyzés, hogy gyors pénzt keressen. 175 00:20:03,320 --> 00:20:05,004 Nem vállalják ezt a kockázatot. 176 00:20:05,160 --> 00:20:09,768 Nem szerette az interjúkat. Nem szerette a sajtót... 177 00:20:09,920 --> 00:20:16,405 ...az nem neki való. Motorozni akart, semmi másra. 178 00:20:25,320 --> 00:20:31,805 Egyszerűen kedves volt, és mindenki az volt áhítat neki. Ez rám is vonatkozott. 179 00:20:35,240 --> 00:20:37,720 Nincs túlzott ego. 180 00:20:37,880 --> 00:20:40,724 Csak elkapott. 181 00:20:43,560 --> 00:20:47,042 Fokozatosan csak kellett szeresd őt. 182 00:21:19,360 --> 00:21:25,720 Mindig azt mondjuk, hogy az északnyugati 200 semmi sem lenne a Dunlop név nélkül... 183 00:21:25,880 --> 00:21:28,963 ...és erre büszkének kell lennie folytatod a családi hagyományt. 184 00:21:29,120 --> 00:21:32,920 Nagyon örülök a győzelemnek. Minden elismerés a csapaté. 185 00:21:34,560 --> 00:21:36,085 Köszönöm. 186 00:21:44,680 --> 00:21:48,969 Ki fogunk próbálni valami mást; ez mindig szórakoztató, majd meglátjuk. 187 00:23:05,680 --> 00:23:07,250 William, jól vagy? 188 00:23:07,400 --> 00:23:11,166 Szuper. A másik lábam még mindig csinálja. 189 00:23:23,680 --> 00:23:28,163 Míg Joey Dunlop nemzetközi sztár lett... 190 00:23:28,320 --> 00:23:32,803 ...a befolyása sehol sem volt látható nagyobb, mint otthon. 191 00:23:32,960 --> 00:23:36,248 Robert, a legfiatalabb tag a Dunlop családban... 192 00:23:36,400 --> 00:23:41,850 ...elhatározta az első lépéseket ebbe a sportágba 193 00:23:42,000 --> 00:23:47,530 Egy fiatal férfi, aki ihletett nagy testvére készítette.t 194 00:23:48,920 --> 00:23:54,324 Egy szénkupacon ült Joey pajtájában Armoyban. 195 00:23:54,560 --> 00:23:59,043 Át kellett mászni azon a hegyen hogy bejusson a műhelybe. 196 00:23:59,200 --> 00:24:05,287 Robert ott ült, és Joeyra nézett aki a motorján dolgozott. 197 00:24:05,440 --> 00:24:08,171 Úgy készítette elő Robert meg tudott lovagolni. 198 00:24:08,320 --> 00:24:14,362 Egyszer azt mondta, hogy Robert csúcsvezető lenne. 199 00:24:15,320 --> 00:24:18,085 Sok tippet kaptál? a nagytestvéredtől? 200 00:24:18,240 --> 00:24:20,242 Elég. 201 00:24:21,040 --> 00:24:25,841 Szerintem Robert őrült volt minden nyilvánosságra. 202 00:24:26,000 --> 00:24:33,088 Szerette a reflektorfényt, kimenő és szeret beszélgetni. 203 00:24:34,560 --> 00:24:38,042 Robert nagyon más volt, mint Joey mert igazán jól szórakozott rajta. 204 00:24:38,200 --> 00:24:43,286 Robert fiatal kutya volt, aki szórakozásból versenyzett... 205 00:24:43,520 --> 00:24:46,603 ...és soha nem látta magát profinak. 206 00:24:46,760 --> 00:24:51,561 Felkeltette a figyelmet, és függő volt Joey ajándékai közül. 207 00:24:51,720 --> 00:24:56,282 Elég elfoglalt, igen. És a gumik repkedtek. 208 00:24:56,440 --> 00:24:58,363 Minden repült. 209 00:24:58,600 --> 00:25:03,606 Az interjúk során úgy tűnt hogy túl sok az önbizalma. 210 00:25:03,760 --> 00:25:09,529 De ez csak egy homlokzat volt. Mert amint a mikrofon eltűnt... 211 00:25:09,680 --> 00:25:12,809 ...Robert kevés hitet mutatott hogy magában legyen. 212 00:25:13,800 --> 00:25:15,006 Állj fel, Robert! 213 00:25:15,160 --> 00:25:19,210 Joey volt az első és egyedi volt... 214 00:25:19,360 --> 00:25:22,762 ...és ott volt Robert nehéz. 215 00:25:23,920 --> 00:25:30,644 Robert úgy döntött, nincs benne az árnyék élhetett, és fel kellett állnia... 216 00:25:30,800 --> 00:25:35,681 ...és passzolt a külsejéhez és előadja. 217 00:25:35,840 --> 00:25:40,880 Kitűnő PR-embernek bizonyult és látta, mi a legjobb neki: 218 00:25:41,040 --> 00:25:44,328 Felelős személy és szakmai hozzáállás. 219 00:25:44,880 --> 00:25:49,966 Lassú folyamat volt tornászni Robertet... 220 00:25:50,120 --> 00:25:53,806 ...valaki másban, mint Joeyban. 221 00:25:53,960 --> 00:25:58,409 Annak is jól kell kinéznie. 222 00:25:58,640 --> 00:26:04,090 Nem csak a motorozásról van szó, és most minden egészen más. 223 00:26:04,240 --> 00:26:07,005 Kevésbé vicces. 224 00:26:07,160 --> 00:26:11,131 Ez már nem vicc. 225 00:26:16,960 --> 00:26:23,002 Jön a győztes, Robert Dunlop, át a vonalon és a célzászlón. 226 00:26:25,360 --> 00:26:31,129 A versenyzés nyomása ellenére, Robert nagy sikert aratott. 227 00:26:31,880 --> 00:26:37,922 Profi lett, és úgy érezte itthon van az országúti versenyeken, például a TT...ben 228 00:26:38,080 --> 00:26:43,405 ...de az angol pályákon is ahol brit bajnok lett 229 00:26:44,560 --> 00:26:47,166 Maradok a motorversenyeknél, férfiak. 230 00:26:49,720 --> 00:26:54,089 Motorversenyző volt élete fényében. 231 00:27:00,000 --> 00:27:04,369 Valódi vagyok, és ezért versenyezek nem az egész életemet. 232 00:27:05,960 --> 00:27:10,727 akkor is szeretném 5 vagy 6 év versenyzés... 233 00:27:10,880 --> 00:27:13,611 ...és remélhetőleg minden simán megy akkor mint az óramű... 234 00:27:13,760 --> 00:27:17,367 ...és ez egy családi vállalkozás. 235 00:27:17,600 --> 00:27:21,969 A fiaimmal mint utódokkal, amikor öreg és szürke leszek. 236 00:27:26,440 --> 00:27:30,206 Egy kicsit túl nagy vagy felemelni. 237 00:29:15,200 --> 00:29:18,921 Egy országúti versenyzőnek sikere és tragédiája... 238 00:29:19,080 --> 00:29:22,766 ...csak elváltak a legkisebb margókkal. 239 00:29:22,920 --> 00:29:25,605 A veszély mindenhol... 240 00:29:25,760 --> 00:29:30,322 ...a halál csak egy ezrelék második távol. 241 00:29:32,760 --> 00:29:40,087 Robert Dunlop számára ez elfogadottá vált életének ezen igazságrészéről. 242 00:29:40,760 --> 00:29:44,287 Egy országúti verseny elején... 243 00:29:44,440 --> 00:29:47,364 ...gyakrabban gondoltam Istenre... 244 00:29:47,600 --> 00:29:55,724 ...de egy körversenyen voltam kevésbé tudom, hm... 245 00:29:55,880 --> 00:29:59,089 ...a komoly veszélyek amelyek előbukkannak. 246 00:29:59,240 --> 00:30:04,280 Az országúti versenyek ott vannak, ahol én vagyok tudatosabbá és komolyabbá válok... 247 00:30:04,520 --> 00:30:06,761 ...és élesebben. 248 00:30:08,080 --> 00:30:13,325 Mint egy ember, aki dacol a félelmével, Robert a legnagyobb kihívással néz szembe: 249 00:30:13,560 --> 00:30:16,325 A Man-sziget TT... 250 00:30:16,560 --> 00:30:22,567 ...a két nyári hét mindegyiknek sofőr lesz a szezon fénypontja. 251 00:30:25,080 --> 00:30:31,167 De Robert ezt nagyon jól tudta ez volt a legveszélyesebb áramkör. 252 00:30:32,360 --> 00:30:37,969 Emlékszem, láttam Robertet a gödörben ott állt, és a térde remegett. 253 00:30:38,120 --> 00:30:40,521 Emlékszem, hogy én azt mondta neki este: 254 00:30:40,680 --> 00:30:43,763 – Kicsit ideges voltál ma reggel. 255 00:30:43,920 --> 00:30:46,764 – Neked ez a hely működik Te is az idegeid vannak? 256 00:30:46,920 --> 00:30:51,084 Azt mondta: – Valóban. 257 00:30:51,560 --> 00:30:54,530 – Akkor miért vezetsz ide? 258 00:30:54,680 --> 00:30:57,650 A válasza ez volt: 259 00:30:57,800 --> 00:31:02,567 – Az itteni versenyzés izgalma és épségben hazaér... 260 00:31:02,720 --> 00:31:06,042 ...többet nyom aztán a félelem és a nem versenyzés. 261 00:31:09,960 --> 00:31:16,081 1994 májusában Robert visszatért vissza a Man-szigetre TT...re 262 00:31:16,240 --> 00:31:19,084 ...mint minden évben. 263 00:31:19,240 --> 00:31:22,881 Ismét kedvence volt a győzelemért. 264 00:31:23,040 --> 00:31:26,089 De amikor elment az első versenyre, amit mi ..re 265 00:31:26,240 --> 00:31:30,404 ...mindent megváltoztatna. 266 00:31:39,840 --> 00:31:44,243 Megkaptuk az üzenetet hogy Robert "eltűnt"... 267 00:31:44,400 --> 00:31:49,400 ...és a bemondó megkérdezte, hogy Liam Beckett jelenteni tudott a Vészhelyzetnél. 268 00:31:58,560 --> 00:32:02,087 Azonnal láttam az arca, amikor azt mondta: 269 00:32:02,240 --> 00:32:07,849 "...Liam, letért a pályáról." 270 00:32:11,600 --> 00:32:14,046 – És ez komoly. 271 00:32:21,280 --> 00:32:27,765 Dr. Stephen szobájába vittek, amit traumaszobának hívnak. 272 00:32:30,840 --> 00:32:35,129 És azt mondta nekem: 'Liam, Robert súlyos állapotban van...' 273 00:32:35,280 --> 00:32:37,851 '...nagyon komoly.' 274 00:32:38,000 --> 00:32:43,609 – A következő 48 órában erőlködni fog érte. 275 00:32:48,120 --> 00:32:53,160 Robert ott feküdt a bőr motoros ruhájában, oxigénmaszkkal és annyi vérrel... 276 00:32:53,320 --> 00:32:58,042 ... az egész padlón, sűrű vér... 277 00:32:58,200 --> 00:33:01,090 ...majdnem eszembe jutott a higanynak. 278 00:33:06,520 --> 00:33:10,730 Csak eszméleténél volt és emlékszem, hogy ezt mondta: 279 00:33:11,160 --> 00:33:16,041 – A kerék kilazult, LB... csak lazán. 280 00:33:16,200 --> 00:33:18,931 És arra gondoltam: "Az isten szerelmére..." 281 00:33:27,320 --> 00:33:31,484 Ma már köztudott, hogy elromlott a hátsó kerék... 282 00:33:31,640 --> 00:33:35,406 ...ez volt az oka. Korábban volt széttépték, majd kilőtték. 283 00:33:35,640 --> 00:33:39,406 És a kövér ellen volt, kipattant a kőfal. 284 00:33:39,640 --> 00:33:42,849 Az egész jobb oldalát elrontották... 285 00:33:43,000 --> 00:33:45,002 ...a karja és a lába... 286 00:33:45,160 --> 00:33:49,245 ...és hamar rájöttek, hogy ők először meg kellett műteni a lábát. 287 00:33:49,400 --> 00:33:53,166 Ez fekete lett és már az amputációt is fontolgatták. 288 00:33:55,440 --> 00:34:01,721 Az emberek azt mondták: „Talán megkapjuk talpra, ha túl lesz ezen...' 289 00:34:01,880 --> 00:34:04,406 '...de soha többé nem fogja a motoron ülve. 290 00:34:52,840 --> 00:34:56,845 Kicsit csúszósnak tűnt, de az út nagyon vizesnek bizonyult... 291 00:34:57,000 --> 00:35:01,403 ...és 45 perce volt nagyrészt átázott. 292 00:35:03,920 --> 00:35:08,562 Néha ilyen sebességgel 300 km/h-ig... 293 00:35:08,720 --> 00:35:13,567 ...egy sofőrnek feltétlenül muszáj támaszkodhat a motorjára... 294 00:35:14,280 --> 00:35:17,250 ...rendíthetetlen magabiztosság. 295 00:35:21,440 --> 00:35:29,325 Robert Dunlop magabiztossága kegyetlen volt a '94-es TT-ben történt balesete után megsérült.ben 296 00:35:32,600 --> 00:35:38,403 Élve kijutott, alig. 297 00:35:39,800 --> 00:35:46,285 Úgy nézett ki, mint országúti versenyzőként idő előtt megszűntek. 298 00:35:47,040 --> 00:35:51,045 Ez veszélyeztette a karrierjét meghiúsítani... azt a lábat... 299 00:35:51,200 --> 00:35:56,491 Teljesen összetört, és minden össze volt csavarva... 300 00:35:56,640 --> 00:35:58,802 ...és ez így is maradt sokáig. 301 00:36:06,760 --> 00:36:11,368 De a karja volt az igazi probléma, mert az idegek sérültek... 302 00:36:11,600 --> 00:36:15,730 ...és a pulzusa volt teljesen használhatatlan. 303 00:36:15,880 --> 00:36:21,489 Nem volt több mozgás. 304 00:36:21,760 --> 00:36:25,890 Robert már nem tudott járni vagy vegyél fel valamit... 305 00:36:26,040 --> 00:36:32,924 ...és mert az idegek szétszakadtak a gyógyulás esélye nulla volt. 306 00:36:33,080 --> 00:36:35,003 Teljesen megsemmisült. 307 00:36:37,880 --> 00:36:42,044 Mi fog történni? A sérülései szörnyűek voltak. 308 00:36:42,200 --> 00:36:46,842 Szakmája a motorversenyzés volt, de a baleset után... 309 00:36:47,000 --> 00:36:50,686 ...minden megtorpant. 310 00:36:50,840 --> 00:36:57,121 Egyetlen megélhetése az volt egy szempillantás alatt leállították. 311 00:37:01,280 --> 00:37:07,003 Míg Robert lassú felépülési folyamatban van elkezdte, ahogy csak tudta..t 312 00:37:07,160 --> 00:37:10,130 ...ment a testvére, Joey folytatni a versenyzést. 313 00:37:13,080 --> 00:37:15,811 De már a negyvenes éveiben járt. 314 00:37:16,160 --> 00:37:19,767 Egy idősebb férfi egy fiatal férfiaknak szóló sportban 315 00:37:21,040 --> 00:37:23,281 A győzelem nehezebbé vált. 316 00:37:23,440 --> 00:37:27,286 Milyen nagyszerű TT rekord van Joey Dunlop... 317 00:37:27,520 --> 00:37:30,729 ...de az ő mércéje szerint az elmúlt 3 évben kissé soványak voltak. 318 00:37:30,880 --> 00:37:36,011 De egy ilyen versenyen a 3. hely nem szégyen. 319 00:37:37,200 --> 00:37:41,125 Úgy tűnik, Joeyt vezették versenyzési akarattal... 320 00:37:41,280 --> 00:37:43,647 ...nem annyira nyerni. 321 00:37:44,880 --> 00:37:49,124 A visszavonulásáról szóló pletykák mindig körbejárták. 322 00:37:49,680 --> 00:37:53,844 Amikor Joey végre megáll, kevesebb lesz a közönség. 323 00:37:54,000 --> 00:37:59,404 Mindenki eljött hozzá és nélküle nem lesz ugyanaz. 324 00:38:01,120 --> 00:38:05,330 A versenyzésen kívül Joey is kapott egyéb érdeklődési köröket is 325 00:38:06,920 --> 00:38:13,121 Bosnyák képekkel mozgatva hadi és román árvaházak... 326 00:38:13,280 --> 00:38:18,047 ... megrakta a szekerét élelemmel, amikor a versenyszezon véget ért... 327 00:38:18,200 --> 00:38:23,206 ...és bejárta Európa, több ezer kilométerre... 328 00:38:23,360 --> 00:38:31,006 ...ahol mindig evett és elaludt buszát, és mindig egyedül utazott.t 329 00:38:31,320 --> 00:38:38,568 Ha volt szomorú időszak, annak lennie kell legyen Joey érkezése előtti időszak. 330 00:38:38,720 --> 00:38:43,931 És amikor buszra szállunk kicsomagolva, azok a dobozok... 331 00:38:44,080 --> 00:38:46,481 ...mindegyiknek megvan a maga üzenete... 332 00:38:46,640 --> 00:38:49,849 ...mindenki profitálhat hogy mi volt benne. 333 00:38:50,000 --> 00:38:53,800 Az a busza aranybánya volt. 334 00:38:56,000 --> 00:39:03,327 Soha nem aggódott amiatt, hogy lefényképezik lenni, bárkivel vagy bármivel. 335 00:39:04,280 --> 00:39:05,930 Nem volt egy boldog hely. 336 00:39:06,440 --> 00:39:09,523 Még nagyon nehéz is, főleg, ha maga is apa... 337 00:39:09,680 --> 00:39:14,288 ...és aztán gyerekek ilyenben körülmények között. 338 00:39:16,440 --> 00:39:20,968 Ilyen jótékonysági munka különböző embereket termel... 339 00:39:21,120 --> 00:39:25,728 ...különböző emberek motivációk... 340 00:39:26,200 --> 00:39:29,807 ...de nem volt kérdés igazi és őszinte. 341 00:39:32,560 --> 00:39:36,087 A növekedés ellenére a sporton kívüli érdeklődés..re 342 00:39:36,240 --> 00:39:38,242 ...kora ellenére... 343 00:39:38,400 --> 00:39:43,042 ...Joey még mindig izgalmat keresett a versenyzésről, bárhol. 344 00:39:49,400 --> 00:39:56,488 De 1996-ban lezuhant Kelet-Európában, Lettországban...ban 345 00:39:56,640 --> 00:40:04,491 ...ahol megsérült a válla. Az emberek ismét a jövőjéről kezdtek beszélni. 346 00:40:05,520 --> 00:40:09,844 Amikor ilyen dolgok történnek, azt gondolod aztán néha: 'Elég?' 347 00:40:10,000 --> 00:40:12,731 Elég gyakran gondolok rá. 348 00:40:12,880 --> 00:40:16,601 De ha újra jobban leszel, megint minden más. 349 00:40:31,200 --> 00:40:34,841 Charlie, tartsd meg egy pillanatig. mindjárt visszajövök. 350 00:40:35,880 --> 00:40:37,370 Elnézést, emberek! 351 00:40:51,360 --> 00:40:52,566 Hol van a lányom? 352 00:40:53,280 --> 00:40:55,726 Igyál valamit. - Nyugodj meg, tigris. 353 00:40:56,000 --> 00:40:57,843 Add ide azt az állatot. 354 00:41:04,320 --> 00:41:05,970 Micsoda erő! 355 00:41:51,000 --> 00:41:56,086 Az akarat a sérüléseiért legyőzni és újra versenyezni... 356 00:41:56,600 --> 00:41:59,809 ...döntő volt Robert Dunlopnak 357 00:42:02,000 --> 00:42:09,088 Csak 2 évvel a majdnem végzetes baleset után, újra versenyre készült... 358 00:42:09,240 --> 00:42:15,282 ...és vissza akart térni hogy részt vegyen a TT-ben a Man-szigeten 359 00:42:16,000 --> 00:42:17,729 Tudsz újra ugyanolyan jó lenni? 360 00:42:17,880 --> 00:42:21,965 Szerintem igen, és nagyon mások is így gondolják. 361 00:42:22,680 --> 00:42:26,651 De a sérülései a múltkori tartósnak bizonyult. 362 00:42:27,040 --> 00:42:33,685 Volt egy módosított motorkerékpárja az első fék jobbról balra mentre 363 00:42:35,800 --> 00:42:40,840 És csak vezetett könnyű 125 köbcentis motorok. 364 00:42:41,000 --> 00:42:45,483 Már nem volt ereje erősebb motorhoz. 365 00:42:46,680 --> 00:42:50,526 Figyelembe véve Robert sérüléseit, és hogyan jött vissza... 366 00:42:50,680 --> 00:42:55,891 ...és miért tért vissza először akart jönni. Nem tudom. 367 00:42:56,040 --> 00:43:03,606 Sokszor gondolkodtam rajta és soha nem kérdeztem meg róla. 368 00:43:04,080 --> 00:43:06,481 Egyszerűen nem tudta elkerülni. 369 00:43:08,000 --> 00:43:12,244 De Robert visszatér nem volt ellentmondásmentes. 370 00:43:12,400 --> 00:43:16,962 Az északnyugati 200-nál, amit ő oly sokszor dominált... 371 00:43:17,120 --> 00:43:24,641 ...alkalmatlannak találták, as veszélyt jelentenek magukra és más járművezetőkre. 372 00:43:27,360 --> 00:43:32,048 Jól ismertem Robertet, és ott voltam otthon, amikor a vacsora az asztalra került. 373 00:43:32,200 --> 00:43:36,091 Villa volt a kezében, de nem tudta rendesen felvágni a húst... 374 00:43:36,240 --> 00:43:43,044 ...és így a baloldallal kellett megtennie. Ezután újra kést és villát cserélt. 375 00:43:43,200 --> 00:43:45,521 Néztem és arra gondoltam: 376 00:43:45,680 --> 00:43:50,925 'Ez a fickó 3 hét múlva elmegy az északnyugati vezetést, 30 másikkal együtt. 377 00:43:51,080 --> 00:43:54,289 – De tudja használni a jobb kezét ne is használd. 378 00:43:54,440 --> 00:43:57,842 Nem szóltam semmit, hazamentem és arra gondolt. 379 00:43:58,000 --> 00:44:02,801 Egyik reggel korán keltem és hirtelen azt gondolta: – Robert nem vezet. 380 00:44:05,200 --> 00:44:10,650 De Robert otthagyta a sérüléseit ne álljon útjában karrierjének.nek 381 00:44:10,800 --> 00:44:16,364 Két évvel később, 1998-ban felfüggesztését megszüntették... 382 00:44:16,600 --> 00:44:19,809 ...és újra visszatért északnyugaton 200.ban 383 00:44:19,960 --> 00:44:25,000 Nézze meg Robert Dunlopot a 3. sor! Ezen a hétvégén küldetése van! 384 00:44:25,160 --> 00:44:32,282 De perceken belül Robert az országúti verseny kemény valósága.t 385 00:44:43,760 --> 00:44:48,800 Robert kulcscsonttörést szenvedett és agyrázkódást 386 00:44:48,960 --> 00:44:53,363 Csak egy fém tű amelyet 1994-ben vetettek be..ben 387 00:44:53,600 --> 00:44:56,968 ...megakadályozta, hogy eltörjön a lába. 388 00:45:03,280 --> 00:45:07,001 De a sérülései ellenére, régi és új... 389 00:45:07,160 --> 00:45:12,246 ...2 héttel később Robert volt vissza az Isle of Man TT...re 390 00:45:12,400 --> 00:45:15,244 ...és újra a színpadon volt. 391 00:45:21,680 --> 00:45:24,763 Ekkor kellett nyelj le egy csomót... 392 00:45:24,920 --> 00:45:27,730 ...amikor újabb TT-t nyert. 393 00:45:27,880 --> 00:45:31,851 És az orvos azt mondta: "Soha többé nem fog motorozni..." 394 00:45:32,000 --> 00:45:38,565 Tehát nem csak nyert, hanem nyert is azon a helyen, ahol majdnem meghalt. 395 00:45:39,280 --> 00:45:42,807 Bebizonyította, hogy rossz sok embertől. 396 00:45:43,960 --> 00:45:49,205 Voltak idők, amikor tényleg kétségbeesett volt, tudod. 397 00:45:50,160 --> 00:45:54,370 De még láttam fényt az alagút végén. 398 00:45:58,280 --> 00:46:02,365 Én soha senki a versenyek világában találkoztunk... 399 00:46:02,600 --> 00:46:07,606 ...olyan kemény és kőkemény volt mint Robert Dunlop. 400 00:46:09,200 --> 00:46:10,964 Hatalmas volt feladat neki... 401 00:46:11,120 --> 00:46:13,885 ...mert egy ilyen hegyi srác amúgy nem ő volt... 402 00:46:14,040 --> 00:46:18,602 ...de a fájdalomküszöbe alacsony volt rendkívül magas. Fantasztikus. 403 00:46:18,760 --> 00:46:20,842 Hihetetlen teljesítmény. 404 00:46:21,520 --> 00:46:24,967 Feljött a színpadra a díjátadóra. 405 00:46:25,120 --> 00:46:30,047 Megfordult és eldobta az övét zsámoly a nézőtéren... már nem szükséges. 406 00:47:00,160 --> 00:47:05,564 Ha valaha rátérsz erre... - Az a sima gumi, mi? 407 00:47:05,720 --> 00:47:07,722 Csakúgy, mint a Mallory. esetében 408 00:47:07,880 --> 00:47:09,041 Nagyjából. 409 00:48:46,080 --> 00:48:51,803 Míg Joey és Robert még mindig versenyben voltak, gyakran egymás ellen... 410 00:48:51,960 --> 00:48:57,251 ... úgy tűnt, a 90-es évek végén, hogy pályafutásuk a végéhez közeledik. 411 00:48:58,000 --> 00:49:03,848 Joey a negyvenes évei végén járt és közel 30 éve versenyzett. 412 00:49:04,760 --> 00:49:11,166 Robert 8 évvel fiatalabb volt, de az volt sérüléseitől súlyosan megsebzett. 413 00:49:14,560 --> 00:49:20,886 De 2000 májusában megfordultak még egyszer vissza a Man-szigetre TT...re 414 00:49:21,040 --> 00:49:26,922 ...versenytársként, de egyben mint az együtt dolgozó testvérek. 415 00:49:28,120 --> 00:49:34,480 Joey akart még egyszer lángok a TT-nél... 416 00:49:34,640 --> 00:49:40,010 ...tehát újra fittebbé kellett válnia, bár öregedett. 417 00:49:40,160 --> 00:49:45,644 Robert azt mondta mennék Joey-val... 418 00:49:45,800 --> 00:49:52,046 ...együtt a felkészülésben és Joey futná a versenyt. 419 00:49:56,400 --> 00:49:59,563 Nem vagyok benne biztos, hogy maga Robert felajánlotta vagy apám kérte... 420 00:49:59,720 --> 00:50:04,851 ...de Robert megtette, amit tett jó volt, kivéve a versenyt... 421 00:50:05,000 --> 00:50:08,482 ...nevezetesen menedzserként, néhány hónapig. 422 00:50:09,800 --> 00:50:12,770 Készen állnak Joey számára a boxban. Ott van a testvére, Robert 423 00:50:12,920 --> 00:50:16,322 Robert még nem volt nálam ilyen szerepben látható. 424 00:50:17,200 --> 00:50:20,283 Mint egyfajta menedzser. 425 00:50:20,440 --> 00:50:26,482 Nagyon odafigyelt bátyjára, és akart adja meg neki a legjobb esélyt a győzelemre. 426 00:50:27,080 --> 00:50:33,611 A csapat gyakorolta a boxkiállásokat és mindennek simán kell mennie. 427 00:50:34,560 --> 00:50:37,040 Ez most 10 éve volt... 428 00:50:37,200 --> 00:50:44,527 ...hogy ilyen nagy versenyt nyert. Senki nem adott neki esélyt. 429 00:50:44,680 --> 00:50:48,890 Reggel minden a szokásos módon ment. Nem beszéltél vele előre. 430 00:50:49,040 --> 00:50:52,123 Továbbra is távol maradtál tőle és teret adott neki. 431 00:50:52,280 --> 00:50:55,329 Elfoglaltuk a helyeinket és elmentek. 432 00:50:55,560 --> 00:51:00,691 És az első körből tényleg nekimentek. 433 00:51:01,760 --> 00:51:04,684 Joey Dunlop hazudik még mindig az élen... 434 00:51:04,840 --> 00:51:09,050 ...és újra kézbesíti hihetetlen. 435 00:51:10,440 --> 00:51:16,561 Csak tudtad, hogy aznap vagy valami nagyon különlegesnek volt tanúja. 436 00:51:16,960 --> 00:51:22,649 John McGuinness, Joey-ra vadászik Dunlop, aki több mint 18 perce van úton. 437 00:51:28,280 --> 00:51:31,329 Én voltam az év győztese előtte, 1999-ben. 438 00:51:31,560 --> 00:51:37,841 10 másodperccel lemaradtam és megtenném vedd el. biztos voltam benne. 439 00:51:38,000 --> 00:51:43,166 Én vagyok a bajnok, én vagyok az ember. És az az öreg haldoklik. 440 00:51:43,320 --> 00:51:48,929 Soha többé nem láttam, és nagyon gyorsan vezettem. Összetört engem. 441 00:51:55,320 --> 00:52:00,167 Minden olyan csodálatosan nyugodtnak tűnt és csak érezted: 442 00:52:00,320 --> 00:52:05,201 Ez volt a hattyúdal, a legutolsó évben. 443 00:52:09,800 --> 00:52:14,840 Mindenki tapsolja a kezét számára megőrül a tömeg... 444 00:52:15,000 --> 00:52:21,485 ...és itt áthalad a célvonalon, Joey Dunlop nyer! 445 00:52:25,720 --> 00:52:28,041 arra emlékszem mind ott voltunk. 446 00:52:28,200 --> 00:52:32,603 És egy nagy delegáció az ír sajtóból. 447 00:52:34,000 --> 00:52:38,528 Bár meg vagyunk edzve újságírók voltak... 448 00:52:38,680 --> 00:52:41,684 ...aki sok mindenen ment keresztül, hírek és sport... 449 00:52:41,840 --> 00:52:47,609 ...nem tudtuk nyitva tartani a szemünket hisz... mi történt itt? 450 00:52:47,760 --> 00:52:52,527 Közvetlenül a verseny után megkaptam soha nem volt boldogabb. 451 00:52:55,040 --> 00:52:58,044 Olyan boldog volt. 452 00:52:58,200 --> 00:53:03,843 Soha többé nem láttam így; volt neki a tekintete teljesen arra a versenyre irányult. 453 00:53:09,320 --> 00:53:13,803 A héten Joey nyert még két verseny a Man-szigeten...en 454 00:53:13,960 --> 00:53:19,251 ...és az utolsó győzelme után visszatért a színpadra... 455 00:53:19,400 --> 00:53:21,971 ...a 3. helyen végzett sofőrrel. 456 00:53:22,120 --> 00:53:25,602 A testvére, Robert 457 00:53:26,000 --> 00:53:31,006 Szinte azt hiszed, hogy az volt a cél, figyelembe véve Robert szerepét abban az évben... 458 00:53:31,160 --> 00:53:35,210 ...ezt biztosítva minden tökéletesen el volt rendezve. 459 00:53:35,800 --> 00:53:42,285 Az emberek azt hitték, hogy ősellenségek voltak, de ez sosem volt így. 460 00:53:42,520 --> 00:53:47,845 Valójában nagyon közel álltak egymáshoz, és ha igen kellett valami egymásnak, semmi gond. 461 00:53:51,640 --> 00:53:54,723 Joey Dunlop 48 éves volt. 462 00:53:54,880 --> 00:53:59,204 23 évvel ezelőtt volt megnyerte első TT...ét 463 00:53:59,360 --> 00:54:04,526 ...30 éve, hogy együtt kezdett versenyezni barátok az ír vidéken. 464 00:54:04,960 --> 00:54:08,806 Most, amikor karrierje a végéhez közeledett, rekordot döntött.t 465 00:54:08,960 --> 00:54:13,409 A valaha volt legsikeresebb TT-illesztőprogram. 466 00:54:25,520 --> 00:54:31,846 Az Aer Lingus győztese Szupersport: 6. szám, William Dunlop! 467 00:54:46,360 --> 00:54:48,328 Szépen sikerült, William. 468 00:54:49,000 --> 00:54:53,164 Kicsit lemaradtam és erőltetni akartam... 469 00:54:53,320 --> 00:54:56,369 ...kis kormányhibát követtem el. Semmi komoly. 470 00:54:56,600 --> 00:55:00,889 Nagyon hülye vagyok magamtól. Így mennek a dolgok. 471 00:55:01,040 --> 00:55:03,691 De ez már nem történik meg. 472 00:55:03,840 --> 00:55:05,683 Férfiak, gyerünk! 473 00:55:34,520 --> 00:55:38,969 És Michael Dunlop nyer! Guy Martin a másodikban 474 00:55:42,960 --> 00:55:44,803 Ha először felveszed azokat a lépcsőket de feljön. 475 00:55:44,960 --> 00:55:48,646 És itt van, Michael Dunlop! 476 00:56:01,360 --> 00:56:08,369 Joey Dunlop fellépése 2000 júniusában különleges ünneplésre adtak okot. 477 00:56:10,320 --> 00:56:14,928 Hazájában lett hősként üdvözölték.t 478 00:56:16,560 --> 00:56:20,042 De megint az lenne ismét tragédia ért 479 00:56:22,320 --> 00:56:25,005 Míg Joey és Robert ünnepelt... 480 00:56:25,160 --> 00:56:33,284 ...hallotta, hogy barátja és szponzora, Andy McMenemy, öngyilkos lett. 481 00:56:35,240 --> 00:56:38,403 Teljesen összetört tőle. 482 00:56:38,640 --> 00:56:42,531 Andy nagyobb volt az életnél karakter, úriember... 483 00:56:42,680 --> 00:56:49,564 ...a humorista és a központ minden párt. És 100%-ban hűséges apámhoz. 484 00:56:53,600 --> 00:56:59,084 Apával sosem beszéltünk erről. Még a régi barátairól sem. 485 00:56:59,240 --> 00:57:06,203 Sosem került szóba. Apa úgy döntött hogyan akart mindent feldolgozni. Időszak. 486 00:57:11,880 --> 00:57:17,284 Menekülni minden elől az elmúlt hetek eseményei...re 487 00:57:17,440 --> 00:57:21,923 ...Joey azt tette, amit már már sokszor megtette.t 488 00:57:22,520 --> 00:57:24,682 Elment versenyezni. 489 00:57:25,200 --> 00:57:32,687 Egyedül távozott kis verseny Észtországban, Kelet-Európában. 490 00:57:38,280 --> 00:57:42,524 Ez teljesen világos volt számára. Csak el akart menni. 491 00:57:42,680 --> 00:57:48,801 Ott ment a saját buszával, Tallinnba... elképesztő. 492 00:57:51,200 --> 00:57:56,604 Szeretett versenyezni. Még mindig adott nekem történelemóra Észtországról. 493 00:57:58,280 --> 00:58:00,726 Jól kezelte a lakókkal. 494 00:58:02,160 --> 00:58:03,969 Szeretett ott lenni. 495 00:58:08,600 --> 00:58:12,286 Nehéz körülmények, 4 km hosszú. 496 00:58:12,440 --> 00:58:15,364 Mindenhol fasorok... 497 00:58:16,440 --> 00:58:19,683 ...kivéve a tengerparti részt... 498 00:58:20,880 --> 00:58:23,531 ...de egy erősen erdős környezet. 499 00:58:32,400 --> 00:58:37,770 Tesztkört vezetett és úgy döntött, hogy kicseréli az első kereket. 500 00:58:40,760 --> 00:58:46,130 Bólintott felém. Ez jó ötletnek tűnt számára. 501 00:58:51,240 --> 00:58:55,643 Hirtelen esni kezdett az eső. 502 00:59:09,200 --> 00:59:11,931 Leszállt a zászló és ott ment. 503 00:59:17,200 --> 00:59:22,525 A második forduló elején igazi felhőszakadás volt. 504 00:59:22,680 --> 00:59:27,811 Tehát a körülmények az utolsó kanyarból... 505 00:59:28,440 --> 00:59:31,569 ... drámaiak voltak megváltozott... 506 00:59:31,720 --> 00:59:35,566 ...és ahogy közeledett ahhoz a kanyarhoz... 507 00:59:38,080 --> 00:59:40,970 ...teljesen elöntött. 508 00:59:45,360 --> 00:59:51,606 Elmentem a rajt- és célzónába. A pályabíró is ott volt. 509 00:59:52,600 --> 00:59:58,562 – Van valami hír Mr Dunlopról? 510 00:59:59,040 --> 01:00:02,965 – Baleset érte. 511 01:00:03,680 --> 01:00:07,207 'Sétálj csak oda, ez megengedett. 512 01:00:07,360 --> 01:00:14,323 Így hát az utolsó kanyar felé sétáltam. Már láttam embereket állni a távolban. 513 01:00:16,760 --> 01:00:24,281 Ahogy közeledtem a helyhez, ahol Joey volt, a tömeg szétvált. 514 01:00:25,360 --> 01:00:31,845 És ott volt... ott feküdt... 515 01:00:33,280 --> 01:00:39,003 Odamentem hozzá és megöleltem őt, de már elment. 516 01:00:48,360 --> 01:00:51,250 Szinte hihetetlen... 517 01:00:52,120 --> 01:00:53,929 ...de hibázott. 518 01:00:55,640 --> 01:00:59,122 A fa, amit eltalált közvetlenül az út mellett volt. 519 01:00:59,280 --> 01:01:03,604 Egy fa, amilyen évek óta volt 31 évadon át nézték... 520 01:01:03,760 --> 01:01:07,367 ...azok a versenyszezonok... 521 01:01:07,600 --> 01:01:10,171 ...az összes verseny, amit megnyertél vagy elveszett... 522 01:01:10,320 --> 01:01:14,291 ...minden tesztkör alatt, az edzések... 523 01:01:14,520 --> 01:01:19,242 És mindannyiszor eldobta a lábát a motorról és most csináltam... 524 01:01:19,400 --> 01:01:22,563 ...újra és újra, százezerszer. 525 01:01:22,720 --> 01:01:25,246 De a másodperc ezredrésze alatt... 526 01:01:36,400 --> 01:01:39,927 Amikor Észtországba mentünk, egy év után egy szállodában kötöttünk ki... 527 01:01:40,080 --> 01:01:43,129 ...gyönyörű kilátással Tallinn tengerpartján. 528 01:01:43,280 --> 01:01:48,161 És volt egy Joey Dunlop lakosztály, egy nagy tányérral. 529 01:01:48,320 --> 01:01:51,642 Azt a lakosztályt neki szánták. 530 01:01:57,320 --> 01:02:05,284 De az utolsó éjszakáján a földön, a busza első ülésén aludt. 531 01:02:07,080 --> 01:02:08,969 elnézést... 532 01:02:13,240 --> 01:02:18,724 Mindig azt hittem, hogy ez annyira szimbolikus, és nehéz elfogadni... 533 01:02:19,120 --> 01:02:27,562 ...de végül is annyira helyénvaló mi történt annyi év alatt. 534 01:02:32,880 --> 01:02:38,091 Egy ilyen luxus szállodai lakosztály amit félrehagyott. 535 01:02:38,240 --> 01:02:43,246 A dolgok csak megtörténtek régimódi módon. 536 01:02:43,640 --> 01:02:48,282 Ennyit sikerült elérni, 5 világbajnoki cím és mi nem több... 537 01:02:48,440 --> 01:02:53,321 ...de Joey mint ember soha nem változott. 538 01:03:02,600 --> 01:03:05,763 Még a legveszélyesebben is motorsport.. 539 01:03:05,920 --> 01:03:11,086 ...ahol lehetséges tragédia mindig közelinek és valószínűnek tűnik.. 540 01:03:11,240 --> 01:03:16,644 ...eljött Joey Dunlop halála még mindig mint egy sokk. 541 01:03:18,880 --> 01:03:24,284 Otthon, Írországban volt a hatás hatalmas és mélyreható. 542 01:03:32,000 --> 01:03:35,004 Életem legrosszabb telefonhívása. 543 01:03:35,440 --> 01:03:37,841 Egyszerű. 544 01:03:39,320 --> 01:03:42,244 A telefonhívás, hogy senki szeretne kapni. 545 01:03:42,400 --> 01:03:49,488 És azt sem várja el senki, hogy megkapja. De sajnos velünk történt. 546 01:03:53,040 --> 01:03:55,691 MÉG TÚL FIATAL VAGYOK, DE APA MEGMAGYARÁZI NEKEMet 547 01:03:55,840 --> 01:04:03,645 Egyikünk sem tudta elhinni, mert... Robert annak idején nagyobb kockázatot vállalt... 548 01:04:03,800 --> 01:04:09,284 ...és Joeytól tudtuk, hogy ez egy győzelem hogy a veszteség már nem volt-e fontos. 549 01:04:09,440 --> 01:04:15,288 Abbahagyta a kockázatvállalást, és ez aznap sem tette ezt. 550 01:04:15,440 --> 01:04:18,569 A sors volt és nem tudom miért. 551 01:04:24,240 --> 01:04:30,646 Sokan nagyon idegesek voltak, mert Joeyval sosem számítottak rá. 552 01:04:30,800 --> 01:04:36,728 Szörnyű volt, mert muszáj volt szólj anyának és apának is. 553 01:04:45,120 --> 01:04:48,363 Egy életen át követ téged. 554 01:04:52,840 --> 01:04:56,845 Amint tudtam, azonnal tudtam bement a konyhába... 555 01:04:57,000 --> 01:05:03,963 ...láttam Helent és Lindát, ott voltak mindannyian, és láttam az arcukon. 556 01:05:09,040 --> 01:05:16,208 Beletelik egy kis időbe, mire valóban eltalál. Utána ülj le és gondolkodj. 557 01:05:16,560 --> 01:05:20,963 És szerintem ez mindenkinek szól ugyanaz volt. 558 01:05:24,880 --> 01:05:30,762 Miután Joey meghalt, Dr hirtelen eszedbe jut... 559 01:05:30,920 --> 01:05:32,809 ...hogy bárki meghalhat. 560 01:05:32,960 --> 01:05:38,729 Mint mondtam, soha nem gondoltam hogy ez történik Joey-val. 561 01:05:41,200 --> 01:05:46,525 Egyszerűen nem hittem el. Még mindig nem. 562 01:05:48,720 --> 01:05:51,644 Ez egy kegyetlen sport. 563 01:05:58,000 --> 01:06:02,210 Csak ekkor vettük észre hány ember gondolt rá. 564 01:06:02,360 --> 01:06:05,807 Lehetőséget adtunk a szurkolóknak hogy tiszteletüket fejezzék ki... 565 01:06:05,960 --> 01:06:10,204 ...mert valami ilyesmi nagyon különleges egy sofőr életében. 566 01:06:10,360 --> 01:06:16,242 De a részvétel hihetetlen volt, szóval nagyon jó érzés volt. 567 01:06:17,560 --> 01:06:23,727 Emlékszem, a távolban voltam nézett és látott embereket mindenhol. 568 01:06:23,880 --> 01:06:30,001 szerintem igen... az emberek 50 000 emberről beszéltek. 569 01:06:31,400 --> 01:06:36,531 Ez jellemző volt rá. Mindenki szerette őt. 570 01:06:36,680 --> 01:06:40,082 Ez nyilvánvaló volt aznap. 571 01:06:41,720 --> 01:06:46,408 Miközben emberek ezrei vannak körülötte a szeretett sportember elhunyt... 572 01:06:46,560 --> 01:06:50,963 ...Robertnek személyesnek kellett lennie megküzdeni a veszteséggel. 573 01:06:55,160 --> 01:07:00,405 Nehéz a temetésről beszélni hogy a testvéredről beszélj. 574 01:07:01,360 --> 01:07:06,491 Teljesen összetört és úgy sírt Soha nem láttam még ilyet csinálni. 575 01:07:07,520 --> 01:07:10,285 És teljesen összezavarodott. 576 01:07:11,280 --> 01:07:18,562 Joey volt Robert bálványa, és Robert Joey legnagyobb rajongója volt. 577 01:07:19,000 --> 01:07:26,771 És amikor mindez megtörtént, íme Soha többé nem fogok versenyezni Roberttel. 578 01:07:27,880 --> 01:07:35,765 Robert annyi érzéssel küszködött, testvérként és versenyzőként. 579 01:07:36,120 --> 01:07:42,162 Nagyon mélyen el kellett gondolkodnia ezen mit csináljon ezután... 580 01:07:42,320 --> 01:07:44,561 ...nagyon nehéz volt neki... 581 01:07:44,720 --> 01:07:49,169 ...mert mindig együtt lovagoltak és most egyedül kellett továbbmennie. 582 01:07:52,360 --> 01:07:54,761 A vérükben volt. 583 01:07:54,920 --> 01:07:57,571 Motorversenyző volt. 584 01:07:59,600 --> 01:08:01,967 A veszteség ellenére testvérétől... 585 01:08:02,120 --> 01:08:05,681 ...és a találgatások saját karrierjéről... 586 01:08:05,840 --> 01:08:11,563 ... Robert volt, 6 héttel Joey után halott, vissza a biciklire 587 01:08:11,920 --> 01:08:15,845 Miután a következő néhány évet töltötte folytatta a versenyt... 588 01:08:16,000 --> 01:08:19,846 ...világossá vált, hogy ő döntést hozott... 589 01:08:20,000 --> 01:08:26,121 ...Joey-ról, az országúti versenyekről és a saját jövője.t 590 01:08:29,040 --> 01:08:32,408 Természetesen szomorú voltam Joeyról... 591 01:08:32,640 --> 01:08:39,285 ...de azt hittem, anyának és apának ez rosszabb és Joey családja, majd magának Joeynak. 592 01:08:39,440 --> 01:08:44,287 Joey és én voltunk ugyanaz a pozíció: 593 01:08:44,520 --> 01:08:47,285 Jobb meghalni egy motoron... 594 01:08:47,440 --> 01:08:51,968 ...aztán betegen az ágyban 6 hónapig feküdj le, majd halj meg. 595 01:08:56,160 --> 01:09:01,724 Nagyon világossá tette mi volt a véleménye... 596 01:09:01,880 --> 01:09:05,771 ...főleg a nagy vesztesége miatt. 597 01:09:05,920 --> 01:09:10,847 Elvesztette a testvérét, és sok jó barát. 598 01:09:14,640 --> 01:09:16,961 De folytatta. 599 01:09:17,800 --> 01:09:25,730 És a végén a legnagyobb kérdés vagy kihívás mindenkinek... 600 01:09:25,880 --> 01:09:30,727 ...amikor veszély van, veszély fenyegetésről van-e szó... 601 01:09:30,880 --> 01:09:33,963 ...megengednéd a gyerekeidnek ugyanezt tenni? 602 01:09:44,080 --> 01:09:48,961 2004-ben kettő volt Robert három gyermekének...ről 603 01:09:49,120 --> 01:09:54,001 ...William és Michael, mára országúti versenyzők is lettek. 604 01:09:54,160 --> 01:09:57,004 De bármilyen gondolat nyugdíjba...ra 605 01:09:57,160 --> 01:10:03,884 ...az új generáció javára, Robert nem osztotta meg őket. 606 01:10:04,320 --> 01:10:09,247 Mohón ismertem Williamet és Michaelt és próbáltam beszélni vele... 607 01:10:09,400 --> 01:10:15,328 '...Te már mindent elértél, nem kell ne tovább, élj szép családi életet. ' 608 01:10:15,560 --> 01:10:21,806 De akkor alábecsülsz egy országúti versenyzőt, mert nagyon különböznek egymástól. 609 01:10:27,200 --> 01:10:31,808 első akarok lenni. Nem második vagy harmadik. 610 01:10:32,040 --> 01:10:35,726 Csak egy hely számít. Első hely. 611 01:10:35,880 --> 01:10:38,486 A második az első vesztes. 612 01:10:40,400 --> 01:10:45,531 Valószínűleg az ő módszere volt menekülni, az életből... 613 01:10:45,680 --> 01:10:47,250 ...hogy végezhesse a dolgát. 614 01:10:47,400 --> 01:10:52,361 Mi mást csináljon? Lelkével a hóna alatt járni? 615 01:10:53,120 --> 01:10:58,524 Ha ezt az életet választod, megvan semmi más, amire vissza kell esni. 616 01:10:58,680 --> 01:11:05,689 Nem tanultál más szakmát, pilóta vagy, és a versenyzés a minden. 617 01:11:07,200 --> 01:11:09,680 A győztes pedig Robert Dunlop! 618 01:11:14,520 --> 01:11:19,287 Nem szerette, mint sok apának, hogy előbb engedje el a gyerekeket. 619 01:11:19,440 --> 01:11:23,331 Tartozni akart. A nyugdíjba vonulás meg sem fordult a fejében. 620 01:11:23,560 --> 01:11:29,283 Vagy a gondolat: „A családom jön 1. hely. Annak ellenére, hogy szeretett minket. 621 01:11:29,520 --> 01:11:34,242 De ez a kontextus sosem jött el benne; – Ezt a családért csinálom. 622 01:11:34,400 --> 01:11:38,803 Mert még élt egy álomban. 623 01:11:39,680 --> 01:11:41,682 Az ő álma. 624 01:11:45,360 --> 01:11:47,840 Robert mindig is az volt folytatta a versenyzést... 625 01:11:48,000 --> 01:11:53,609 ...és az elején A 2008-as szezonban 47 éves volt. 626 01:11:53,760 --> 01:12:00,291 Most úgy tűnt, hogy a karrier fiai közül most elsőbbséget élveztek.t 627 01:12:03,320 --> 01:12:09,646 Furcsa év volt, mert apám mintha elvesztette volna az érdeklődését. 628 01:12:09,800 --> 01:12:13,009 Úgy tűnt, ő más. Furcsa érzés. 629 01:12:14,920 --> 01:12:20,563 Úgy tűnt, csak értem és Michael miatt aggódik amíg azt mondtam neki: 630 01:12:21,080 --> 01:12:25,244 – Inkább menj újra vezetni. Újra jött az északnyugat. 631 01:12:25,400 --> 01:12:28,961 Amikor ez szóba került, úgy tűnt nyomás alatt volt... 632 01:12:29,120 --> 01:12:34,331 ...mintha ez lenne a legfontosabb volt az utolsó darab. 633 01:12:37,000 --> 01:12:43,087 Ez az évszak más volt, mint a többi; csak furcsa volt. 634 01:12:43,240 --> 01:12:48,610 A 125 köbcentisben van a legnagyobb esélyem, bár 250 is lehetséges. 635 01:12:49,280 --> 01:12:54,684 De a fiam, William részt vesz ezen a versenyen leégett, és megvan hozzá a motor. 636 01:12:54,840 --> 01:13:00,131 Michaelnek is jó motorja van, kicsit kevesebb, mint Vilmosé, de... 637 01:13:00,280 --> 01:13:07,004 Különösen remélem, hogy egy Dunlop nyer szombaton és bizakodó vagyok. 638 01:13:07,160 --> 01:13:09,731 Robert, van egy perced? Minden rendben? 639 01:13:10,240 --> 01:13:12,049 Minden jól megy? 640 01:13:13,000 --> 01:13:20,168 Elindul a 250 köbcentisén és ő kevés az idő, úgyhogy elengedjük. 641 01:13:34,400 --> 01:13:40,328 Aznap este kijöttünk a gödörből, az alagúton és az úton... 642 01:13:40,560 --> 01:13:47,284 ...és mindig nagy tömeg volt, az emberek mindig az élen akarnak lenni. 643 01:13:47,440 --> 01:13:51,240 Rettentő hideg volt aznap este... 644 01:13:52,320 --> 01:13:57,008 ...jönnek az emlékeim vissza; kijöttünk a pályára... 645 01:13:57,160 --> 01:14:01,927 ...úgy hallottuk, hogy Robert a 250 köbcentis járt, és aggódtam. 646 01:14:02,080 --> 01:14:06,005 Tekintettel a sérüléseire viszont aggódtam a 250 köbcenti miatt. 647 01:14:06,160 --> 01:14:08,288 A történet igen hamarosan körök... 648 01:14:08,440 --> 01:14:12,240 ...és Robert megfordult és rám kacsintott... 649 01:14:12,520 --> 01:14:17,003 ...naar később bleek zijn laatste mosolyogj és kacsints. 650 01:14:26,120 --> 01:14:33,242 Én William mögé álltam, apa pedig mellette William és ők indulni készültek. 651 01:14:33,400 --> 01:14:38,884 Én is kész voltam és tudom Emlékszem, hogy láttam apát és Williamet elhajtani. 652 01:14:41,200 --> 01:14:46,286 A motor füstje volt nem kék, hanem fehér. 653 01:14:46,440 --> 01:14:50,604 Rossz szag áradt belőle, akárcsak a Williams motornál. 654 01:15:01,080 --> 01:15:04,289 Ez nem helyes, tudod... 655 01:15:04,440 --> 01:15:06,966 ...valami nem stimmelt. 656 01:15:10,880 --> 01:15:14,362 Egyelőre nyugodt voltam, csak melegíts egy kicsit... 657 01:15:14,600 --> 01:15:19,481 ...de apa tényleg elrepült mellettem, de láttam, hogy füst jön a motorból. 658 01:15:21,840 --> 01:15:25,811 Megpróbáltam elérni őt, de hihetetlenül gyorsan ment... 659 01:15:25,960 --> 01:15:29,203 ...valami egyértelműen nem stimmelt. 660 01:17:01,880 --> 01:17:08,081 Robert motorja hirtelen leállt végig és a hátsó kerék reteszelve. 661 01:17:08,240 --> 01:17:15,089 Robertet ledobták a motorról 240 km/h sebességnél 662 01:17:23,760 --> 01:17:28,322 Láttam magam előtt kirajzolódni, törmelék. 663 01:17:28,560 --> 01:17:31,245 Láttam embereket futni. 664 01:17:31,400 --> 01:17:35,769 Azt mondtam magamban: – Kérlek, ne… 665 01:17:41,760 --> 01:17:44,684 leültem mellé... 666 01:17:47,240 --> 01:17:50,642 ...fogtam a kezét... 667 01:17:55,920 --> 01:18:00,244 ...már nem volt rajta a sisak... 668 01:18:00,400 --> 01:18:02,687 ...és emlékszem... 669 01:18:08,000 --> 01:18:11,322 ...csak én fogom a kezét. 670 01:18:12,520 --> 01:18:17,686 Az orvos meglátogatta és imádkoztam, hogy sikerüljön. 671 01:18:25,080 --> 01:18:29,165 Valaki azt mondta, hogy "jól lesz" és így tovább Abban a pillanatban volt egy ilyen előérzetem. 672 01:18:29,320 --> 01:18:33,962 – Nem, nem hiszem. tudom Nem tudom miért, de olyan furcsa volt. 673 01:18:34,720 --> 01:18:39,601 És csak egy perccel később Rossz hírt kaptam. 674 01:18:44,440 --> 01:18:51,130 bementem a kórházba és rengeteg ember volt... 675 01:18:52,160 --> 01:18:59,282 Bementem a hátsó ajtón, és azt mondták: – Sajnálom, nem tudtuk megmenteni. 676 01:18:59,440 --> 01:19:03,889 Először arra gondoltam: – Ez lehetetlen... nem… 677 01:19:08,200 --> 01:19:12,603 Gyorsan odamentünk vele az autót és láttuk Michaelt. 678 01:19:12,760 --> 01:19:19,370 Már közel voltam Michaelhez, de... mások elkapták... 679 01:19:20,080 --> 01:19:29,171 ...és volt nála egy üveg víz a kezében, amit kidobott... 680 01:19:29,320 --> 01:19:32,164 ...akkor azonnal tudtam. 681 01:19:34,080 --> 01:19:37,801 Az egészségügyi személyzetnek volt keményen dolgozott... 682 01:19:37,960 --> 01:19:43,729 ...minden lehetséges megtörtént megmenteni, de elment. 683 01:19:43,880 --> 01:19:48,283 Ott feküdt bőröltönyében, és ezt soha nem fogom elfelejteni... 684 01:19:48,440 --> 01:19:51,922 ...vigyorogva és egy tarlós szakáll... 685 01:19:52,080 --> 01:19:58,531 ...és csak kevesen horzsolások a csuklóján... 686 01:19:58,680 --> 01:20:03,242 Főleg volt neki belső sérülések. 687 01:20:04,000 --> 01:20:07,527 És láttam, hol vannak dolgozott rajta. 688 01:20:07,680 --> 01:20:12,083 Fogtam a kezét, a lekapart csuklói által... 689 01:20:12,320 --> 01:20:16,928 ...és meleget érzett, akárcsak te és én. 690 01:20:17,320 --> 01:20:24,249 Bármelyik pillanatban kacsintásra számítottam tőle, ahogy gyakran tette. 691 01:20:24,400 --> 01:20:28,291 De ezúttal nem. 692 01:20:28,440 --> 01:20:32,968 És azon a napon valaki meghalt egy darab belőlem. 693 01:20:42,200 --> 01:20:48,367 Versenybaleset volt, a ennek tragikus következményei... 694 01:20:48,520 --> 01:20:52,889 ...ahol mindig azt mondod: – Ha ez, ha az… 695 01:20:53,040 --> 01:20:55,691 250 köbcentis volt nála de nem vezetett...' 696 01:20:55,840 --> 01:20:59,162 De a következmény az volt ugyanaz, mint Joey. 697 01:20:59,320 --> 01:21:03,211 Volt egy ütközés és méh egy országúti versenyen veszel részt a lottón. 698 01:21:03,360 --> 01:21:06,569 Vagy 60 vagy 220 km/h-val ütközik. 699 01:21:06,720 --> 01:21:10,930 Egy országúti versenyen ez egy lottó felkel-e még valaha. 700 01:21:11,080 --> 01:21:14,323 És még egyikük sem állt fel. 701 01:21:47,000 --> 01:21:52,211 Egy nappal a baleset után, Roberts test vissza a családi otthonba... 702 01:21:52,360 --> 01:21:57,002 ...csak néhány kilométerre onnan, ahol meghalt 703 01:21:59,280 --> 01:22:02,966 Az áramkör, ahol a következő Másnap reggel ismét vezettünk...t 704 01:22:03,120 --> 01:22:08,968 ...Willimmal vagy nélküle és Michael Dunlopt 705 01:22:12,160 --> 01:22:15,369 Michaelnek nem volt versenyezni kell... 706 01:22:15,600 --> 01:22:19,650 ...de pénteken William volt a legnagyobb gond. 707 01:22:21,440 --> 01:22:28,050 Teljesen elszigetelte magát a garázsban, ahol a motorjain dolgozott. 708 01:22:28,200 --> 01:22:31,727 Amikor az anyja érdeklődött mit csinált... 709 01:22:31,880 --> 01:22:35,771 ... azt mondta, hogy elfoglalt a szombati versenyre. 710 01:22:41,640 --> 01:22:44,041 Elmentem hozzá beszélni, mi volt nehéz... 711 01:22:44,200 --> 01:22:50,401 ...mert ez a fiú feldolgozta az érzelem más, mint én. 712 01:22:52,920 --> 01:22:55,890 Nem jött el, fiatal William. 713 01:22:56,200 --> 01:23:00,603 Átkaroltam őt vissza, és megnyomni egy kicsit... 714 01:23:00,760 --> 01:23:05,561 ...és azt gondolta: „Nem csinál ilyet, Ő csak így dolgozza fel... 715 01:23:05,720 --> 01:23:10,009 ...a motor bütykölésével. Nem akar bent ülni. 716 01:23:13,000 --> 01:23:16,971 Azon a pénteken elfoglalt akartam lenni a garázs; nem akartam bemenni... 717 01:23:17,240 --> 01:23:21,370 ...azokkal az emberekkel akivel nem akartam beszélni. 718 01:23:21,600 --> 01:23:25,002 Nem mintha nem szereted őket. De egyedül akartál lenni. 719 01:23:25,160 --> 01:23:28,687 Egyedül hagytak a garázsban. 720 01:23:28,840 --> 01:23:33,687 Néhány ember segített nekünk, meg minden Csak próbáltam feldolgozni. 721 01:23:39,960 --> 01:23:43,089 Volt valaki, a fiúk segített a motorokban. 722 01:23:43,240 --> 01:23:45,846 Azt mondta nekem: – Mit gondolsz? 723 01:23:46,000 --> 01:23:49,925 Megnéztem a műhelyt ahol mindig bütykölték. 724 01:23:50,080 --> 01:23:58,886 És a busz már készen volt, az a valami waar William nádban, bij de deur. 725 01:23:59,040 --> 01:24:04,080 A srác azt mondja: „William be van kapcsolva a bütykölés, holnap vezetni fog. 726 01:24:06,040 --> 01:24:13,322 Ó, az egész helyzet... Tudtam, hogy ez így fog menni... 727 01:24:13,560 --> 01:24:16,006 ...tipikus a Dunlopokra. 728 01:24:26,000 --> 01:24:33,407 Másnap reggel William és Michael a házukat, és elment a pályára. 729 01:24:33,720 --> 01:24:38,726 Csak két nappal a halála után apjukat, a temetés előtti napon..t 730 01:24:38,880 --> 01:24:41,724 ...úgy döntöttek, hogy versenyeznek. 731 01:24:41,880 --> 01:24:47,205 De a szervezők igen nem teljesen boldogt 732 01:24:47,360 --> 01:24:49,328 Találkozóra került sor... 733 01:24:49,560 --> 01:24:55,169 ...és három ember volt ellene, ketten pedig mellette voltak. 734 01:24:55,800 --> 01:24:59,930 Az emberek azt mondták, hogy mentálisan vagyok nem volt alkalmas. 735 01:25:00,200 --> 01:25:04,728 Amikor elmentünk, nagyon megütött minket... 736 01:25:04,880 --> 01:25:09,124 ...általában apának ez lenne csak rendezve... 737 01:25:09,680 --> 01:25:13,321 ...de most nem tehettem semmit. Mintha öklendeztek volna. 738 01:25:15,720 --> 01:25:19,850 Megijedtem, tekintettel az apjukra halottak, hogy instabilok voltak. 739 01:25:20,000 --> 01:25:24,688 Féltem, hogy megint történik valami történne. Megvan? 740 01:25:27,000 --> 01:25:31,642 Most beszéltem velük elhatározták, hogy versenyeznek. 741 01:25:35,640 --> 01:25:42,091 Az 1 perces csendben, tiszteletére Robert, Vilmos a csapatához ment... 742 01:25:42,240 --> 01:25:50,807 ... elhatározta, hogy pályára lép, apja előtti személyes tisztelgésként. 743 01:25:54,040 --> 01:25:59,001 William átment a rajtvonalon a 250-esével, bemelegítésre... 744 01:25:59,160 --> 01:26:03,245 ...és őrültek háza volt. 745 01:26:06,440 --> 01:26:10,923 William és Michael versenyezni készült elszökött a menhelyükre... 746 01:26:11,080 --> 01:26:15,210 ...és megjelent egy kicsit később, bőrbe öltözve, motorkerékpáron. 747 01:26:15,560 --> 01:26:18,040 De elutasították őket. 748 01:26:19,880 --> 01:26:26,843 Most, hogy mindkét fia dolgozott percekkel a kezdés előtt jelent meg.. 749 01:26:27,000 --> 01:26:31,722 ...a szervezés rossz volt lehetetlen helyzetben 750 01:26:34,800 --> 01:26:38,282 Hamarosan kaptam egy telefont. 751 01:26:39,280 --> 01:26:43,365 – LB, gyere ide gyorsan. Mindketten elkezdték. 752 01:26:46,000 --> 01:26:51,962 Nem tudtam tovább gondolkodni. Nem egyedül William versenyezni ment, de Michael is. 753 01:26:55,080 --> 01:27:01,326 Emlékszem, ott voltam ezekkel emberek, és annak a lánynak volt esernyője. 754 01:27:01,560 --> 01:27:07,010 Megkérdeztem, hogy meg akar-e védeni az emberekről és a kamerákról. 755 01:27:07,440 --> 01:27:10,649 Szóval vártam az elejét a versenyből. 756 01:27:13,120 --> 01:27:18,251 Most visszagondolva, volt Valószínűleg nem én tettem. 757 01:27:18,400 --> 01:27:21,563 De hé, nem tudtam jobbat. 758 01:27:27,440 --> 01:27:30,330 A stewardok azt mondták: – Tennünk kell valamit. ' 759 01:27:30,560 --> 01:27:34,645 Azt mondtam: Nem tehetünk semmit, azok a fiúk már ott vannak. 760 01:27:34,800 --> 01:27:40,250 – Megteheti Michael és William Dunlop semmiképpen ne távolítsa el a sávról. 761 01:27:43,000 --> 01:27:47,767 If they had removed us, a nap gúnygá vált. 762 01:27:47,920 --> 01:27:53,882 Az emberek megőrültek. Időpont, nem volt más lehetőségük. 763 01:27:54,240 --> 01:27:57,210 Hagyniuk kellett, hogy kezdjük. 764 01:27:58,520 --> 01:28:01,364 De William Dunlopnak másképp mennének a dolgok. 765 01:28:01,600 --> 01:28:06,970 Akarata, hogy tisztelje apját a pályán, nem jött semmibe. 766 01:28:08,720 --> 01:28:12,202 A szeszélyességének köszönhetően egy gépé. 767 01:28:13,720 --> 01:28:19,966 Most minden felelősség rajta volt testvére, Mihály vállai.t 768 01:28:20,120 --> 01:28:26,810 Csak 4 nappal korábban Robert beszélt reményét fejezte ki, hogy egy Dunlop nyer. 769 01:28:26,960 --> 01:28:31,887 A legkisebb fia szeretett hogy most él a remény. 770 01:28:50,400 --> 01:28:53,404 Emlékszem, hogy én beugrott a kocsiba... 771 01:28:53,640 --> 01:28:56,849 ...és nyomd le a teljes gázt északnyugat felé. 772 01:28:57,000 --> 01:29:02,530 But if you don't get there early, it is egy rémálom, hogy elérje az áramkört. 773 01:29:02,680 --> 01:29:06,890 Portstewartban szálltam le és futni kezdett. 774 01:29:07,040 --> 01:29:11,602 De miközben futottam, hallottam már kommentáltak. A verseny elkezdődött. 775 01:29:11,960 --> 01:29:14,770 Gyönyörű! Itt van hogy csatlakozzunk az északnyugatihoz!hoz 776 01:29:14,920 --> 01:29:19,960 Dunlop bemegy és McGuinness úgy tűnik, hogy Elkin. Fantasztikus! 777 01:29:20,120 --> 01:29:22,851 Ez a három férfi a legjobb 3! 778 01:29:23,000 --> 01:29:24,889 Dunlop bent? Talán! 779 01:29:25,040 --> 01:29:28,886 A Dunlop néz és néz... És erősen fékez! 780 01:29:29,040 --> 01:29:34,331 Ha túl lesz ezen, rendben... fantasztikus stílus Michael Dunloptól 781 01:29:35,000 --> 01:29:37,002 Továbbra is azon tűnődsz: – Hogy csinálja az a fiú? 782 01:29:37,160 --> 01:29:40,004 19 éves volt ekkor. 783 01:29:44,760 --> 01:29:48,003 Feltörekvő beltéri... sikerülhet Michael Dunlop?nak 784 01:29:48,160 --> 01:29:50,242 ...fékek!... 785 01:29:50,400 --> 01:29:52,880 valami mondta nekem... 786 01:29:53,800 --> 01:29:59,364 ...hogy ennek a versenynek a rovására ment mindent meg kellett nyerni. 787 01:30:00,600 --> 01:30:03,843 A kültéri pályán... a közelben Christian Elkin... Dunlop! Akkor nézd meg! 788 01:30:04,000 --> 01:30:08,847 Elkin megint elmegy, de ez volt őrült és Michael Dunlop fenyeget.re 789 01:30:09,360 --> 01:30:13,604 Mindenkin keresztül hajtana who would contest his victory. 790 01:30:19,880 --> 01:30:22,360 Aznap mindenki Michael mellett ült a motoron. 791 01:30:22,520 --> 01:30:26,889 Több ezer ember nagyon akarta, hogy nyerjen. 792 01:30:30,760 --> 01:30:36,563 Michael volt az élen és a tömegben megvadult, és nem tudtam elérni... 793 01:30:36,720 --> 01:30:45,606 ...és emlékszem, hogy a tömegek nagyon megütöttek áttolták a kerítésen, a pályára. 794 01:30:46,840 --> 01:30:53,086 És abban a pillanatban, amikor a rajthoz értem és befejezni, Michael átlépte a vonalat. 795 01:31:00,760 --> 01:31:07,530 Teljesen hihetetlen! Könnyek lesznek áramlását, hanem az örömkönnyeket is 796 01:31:07,680 --> 01:31:12,686 És nézd meg Michael Dunlopot; ezt akarta mindenki. 797 01:31:12,920 --> 01:31:18,848 Talán az "utolsó pillanatban" de teljesen érthető. 798 01:31:19,000 --> 01:31:22,971 Mi lesz most? hogy a fiatalember elhunyt? 799 01:31:54,240 --> 01:32:02,125 Nincs ennek megfelelő sportesemény érzelmileg össze lehet hasonlítani... 800 01:32:03,000 --> 01:32:07,403 ...mi történt azon a napon... 801 01:32:07,640 --> 01:32:12,089 ...minek a nevében aznap országúti versenyzés történt. 802 01:32:14,520 --> 01:32:19,367 Michael és William Dunlop számára: és sokaknak, akik előttük jártak... 803 01:32:19,600 --> 01:32:25,289 ...a veszteség fájdalma enyhült a győzelem eksztázisával 804 01:32:27,560 --> 01:32:30,848 Ha csak egy kis időre is. 805 01:32:49,080 --> 01:32:55,611 Ez az országúti versenyzés lényege, ahol a tragédia elkerülhetetlene 806 01:33:03,640 --> 01:33:07,565 De mindig megvan a lehetőség... 807 01:33:08,280 --> 01:33:10,169 ...a remény... 808 01:33:10,320 --> 01:33:12,926 ...eufóriában. 809 01:33:59,080 --> 01:34:05,884 Ez megerősítette a Dunlop nevet és tekintélyük a versenyvilágban. Azt a győzelmet. 810 01:34:06,240 --> 01:34:11,280 A fiúból férfi lett, fél órán belül. 811 01:34:17,640 --> 01:34:20,450 Nagyon önző volt... 812 01:34:20,600 --> 01:34:25,925 ...de ez volt az egyetlen módja hogy elő tudnék jönni... 813 01:34:26,080 --> 01:34:29,289 ...hogy foglalkozzunk vele. 814 01:34:29,440 --> 01:34:34,765 Boldog voltam, de ünnepelhettem nem; haza akartam menni... 815 01:34:34,920 --> 01:34:38,003 ...ennyi volt. 816 01:34:45,280 --> 01:34:50,366 Milyen méltó tisztelgés az apjukat. Büszke lett volna. 817 01:34:50,600 --> 01:34:53,729 Egyébként büszke volt a fiaira... 818 01:34:53,880 --> 01:34:57,965 ...nevetés lenne arcot varázsoltak. 819 01:34:58,880 --> 01:35:05,889 És persze indult a verseny azonnal át neki. 820 01:35:06,040 --> 01:35:09,761 Nem maradt a díjátadón; Mervyn hazahozta őket. 821 01:35:09,920 --> 01:35:16,326 Kifejtették álláspontjukat, és most ismét gyászolniuk kellett az apjukat. 822 01:35:23,600 --> 01:35:30,324 Másnap összegyűlt a család Dunlop maga, hogy eltemesse egyiküket... 823 01:35:30,560 --> 01:35:32,767 ...megint. 824 01:35:36,200 --> 01:35:39,921 A versenyvilágnak időjárása volt elvesztette egyik csillagát... 825 01:35:40,080 --> 01:35:44,130 ...de a családnak volt elveszett egy másik testvére... 826 01:35:44,280 --> 01:35:46,851 ...egy másik férj... 827 01:35:47,000 --> 01:35:49,241 ...egy másik apa... 828 01:35:49,600 --> 01:35:52,001 ...egy másik fia. 829 01:35:53,360 --> 01:35:56,330 Mi marad meg leginkább velem... 830 01:35:57,760 --> 01:36:01,401 ...életem végéig... 831 01:36:02,760 --> 01:36:06,526 ...a nagymamám. 832 01:36:09,160 --> 01:36:12,607 A tekintete a szemében. 833 01:36:16,920 --> 01:36:19,924 Ezt soha nem fogom elfelejteni. 834 01:36:23,640 --> 01:36:28,202 Nagyon sajnálom valakit még sosem volt nálam. 835 01:36:32,080 --> 01:36:36,847 Amikor Joey meghalt, akkor az volt az életednek tulajdonképpen vége. 836 01:36:37,000 --> 01:36:42,291 Mindig volt ott valami nem volt többé. 837 01:36:42,760 --> 01:36:49,848 De amikor Robert meghalt, egyáltalán nem volt életed. 838 01:36:50,320 --> 01:36:55,008 Nem akarok erre gondolni Vilmossal és Michaellel történik valami. 839 01:36:58,000 --> 01:37:02,210 De szerintem ők ne hagyd abba... 840 01:37:02,360 --> 01:37:07,287 Ahogy mondtam, régen jó volt az élet... 841 01:37:07,520 --> 01:37:12,367 ...but then you kept your life valójában fel. 842 01:37:12,960 --> 01:37:16,885 Soha többé nem lesz ugyanaz. 843 01:37:19,280 --> 01:37:22,966 Nincsenek rossz gondolataim az eseményen. 844 01:37:23,120 --> 01:37:28,763 Fantasztikus karriert futott be és mások szomorúnak találhatják... 845 01:37:28,920 --> 01:37:32,083 ...de nagyon büszkék vagyunk előadásán. 846 01:37:32,240 --> 01:37:39,283 Mindenki a régi jóról beszél ideje, de részese volt. 847 01:37:39,600 --> 01:37:46,927 És amikor versenyzünk, egyedül maradunk minden tiszteletem, mert mi Robert fiai vagyunk. 848 01:37:47,080 --> 01:37:51,369 Akkor tudod, hogy része vagy része valami nagynak. 849 01:39:01,160 --> 01:39:05,563 Joey és Robert Dunlop egymás mellett fekszenek az észak-írországi Ballymoneyban temették el 850 01:39:05,720 --> 01:39:10,362 William és Michael Dunlop 2008 óta lovagol még egyezésben 851 01:39:10,520 --> 01:39:15,242 A világ legjobb országúti versenyzői közé tartoznak. 852 01:39:48,880 --> 01:39:52,646 Fordítás: FRED és ERIC KARREMAN – NN1