1 00:01:05,490 --> 00:01:07,701 Хиляди излязоха по улиците и хиляди убиват... 2 00:01:07,701 --> 00:01:11,538 Много мирни протестиращи монаси са били убити, някои изгорени живи, а други удавени.. 3 00:01:13,123 --> 00:01:15,417 Чужди журналисти бяха застреляни и бити с пръчки. 4 00:01:15,417 --> 00:01:19,421 Хиляди села са унищожени. Изнасилванията и мъченията са ежедневие. 5 00:01:19,421 --> 00:01:22,257 В Бирма има още противопехотни мини, отколкото навсякъде по света. 6 00:01:22,257 --> 00:01:26,094 Младите мъже са хапани и карани в армията. Много от тях са на 12 години. 7 00:01:26,094 --> 00:01:28,305 Обезглавявания и осакатявания са често срещани. 8 00:01:28,305 --> 00:01:31,767 Хората от Карен се състоят предимно от бедни християни фермерите са избрани за унищожение. 9 00:01:33,352 --> 00:01:36,563 Военното правителство иска много от изобилието на ресурсите на земя Карен. 10 00:01:37,940 --> 00:01:41,151 Кървавата военна кампания срещу Карен хора продължава почти 60 години. 11 00:01:42,277 --> 00:01:45,989 Най-дългата радикална война в света. 12 00:02:18,772 --> 00:02:21,441 [Неясно бърборене] 13 00:02:28,282 --> 00:02:30,826 [Бъбърът продължава] 14 00:02:59,563 --> 00:03:02,482 Хей... готови, изпратете ги! 15 00:03:26,173 --> 00:03:29,176 да тръгваме! Хей... 16 00:03:32,012 --> 00:03:36,683 - Хей, раздвижи се! - Разстреляйте ги всички! 17 00:04:39,580 --> 00:04:42,416 Спокойно, няма да те нарани. 18 00:06:59,720 --> 00:07:03,265 [Мъж говори на микрофона] 19 00:07:32,044 --> 00:07:34,546 добре 20 00:07:36,632 --> 00:07:38,842 [Мъж на микрофона продължава] 21 00:08:07,704 --> 00:08:11,542 Изглежда опасна работа. 22 00:08:11,542 --> 00:08:13,961 Аз съм Майкъл Бърнет. 23 00:08:13,961 --> 00:08:15,921 Имате ли малко време за разговор? 24 00:08:15,921 --> 00:08:17,714 Няма да отнеме много време, обещавам. 25 00:08:17,714 --> 00:08:21,301 Казаха ми, че може да е възможно да наема вашата лодка. Обичаме да правим това. 26 00:08:21,301 --> 00:08:22,886 възможно ли е 27 00:08:22,886 --> 00:08:24,012 Трябва да се качим нагоре по реката. 28 00:08:24,012 --> 00:08:25,639 къде отиваш 29 00:08:25,639 --> 00:08:27,182 В Бирма. 30 00:08:27,182 --> 00:08:29,142 Бирма е военна зона. 31 00:08:29,142 --> 00:08:31,061 Вижте... така го наричат ​​хората. 32 00:08:31,061 --> 00:08:34,982 Но това повече прилича на геноцид, отколкото на война... така или иначе, 33 00:08:34,982 --> 00:08:37,526 Това ще бъде петото ми пътуване, така че... 34 00:08:37,526 --> 00:08:40,237 ние сме наясно с целия риск. 35 00:08:40,988 --> 00:08:43,782 Не ходя толкова на север. 36 00:08:43,782 --> 00:08:46,994 Нека обясня нашата ситуация. 37 00:08:46,994 --> 00:08:49,204 Нашата църква е част от Пан-Азия министерство.. 38 00:08:49,204 --> 00:08:50,873 разположен в Колорадо. 39 00:08:50,873 --> 00:08:53,625 Всички сме доброволци, които около това време на годината... 40 00:08:53,625 --> 00:08:57,004 донесе медицински консумативи, медицинска помощ... 41 00:08:57,004 --> 00:09:01,091 молитвени книги и подкрепа за хората от племето Карен. 42 00:09:01,091 --> 00:09:04,052 Хората казват, че познаваш реката по-добре от всеки друг. 43 00:09:04,052 --> 00:09:05,470 Ами те лъжат. 44 00:09:05,470 --> 00:09:08,265 И така, това, което искам, е да ви компенсираме... 45 00:09:08,265 --> 00:09:10,559 за няколко часа от вашето време.. 46 00:09:10,601 --> 00:09:14,104 което ще помогне за промяна на живота на хората. 47 00:09:15,689 --> 00:09:17,983 Внасяте ли някакви оръжия? 48 00:09:17,983 --> 00:09:19,443 Разбира се че не. 49 00:09:19,443 --> 00:09:20,611 Нищо не променяш. 50 00:09:21,195 --> 00:09:24,573 О, добре... 51 00:09:25,365 --> 00:09:28,744 Мисли се така, което поддържа света такъв, какъвто е. 52 00:09:28,744 --> 00:09:31,997 Майната му на света. 53 00:09:32,873 --> 00:09:34,499 - Да тръгваме - Защо? 54 00:09:34,499 --> 00:09:36,418 Той не се интересува. 55 00:09:36,460 --> 00:09:38,128 - Нека опитам. - Сара... 56 00:09:38,128 --> 00:09:40,422 - Ще бъде интересно пътуване до там. - Но той е... 57 00:09:40,422 --> 00:09:42,174 - Какво трябваше да губим? - Вече говорих... 58 00:09:42,174 --> 00:09:45,093 - Нека опитам. - Сара? 59 00:09:53,435 --> 00:09:55,312 здравей 60 00:09:55,312 --> 00:09:59,691 Аз съм Сара Милър, надявам се, че нямате имайте предвид, че се връщам тук. 61 00:10:00,734 --> 00:10:03,362 Човекът, с когото разговаряхте... 62 00:10:03,362 --> 00:10:05,614 Не говорех с никого. 63 00:10:06,782 --> 00:10:10,202 Добре... човекът, който говореше с теб... 64 00:10:10,244 --> 00:10:14,081 попита дали можем да наемем вашата лодка да се кача нагоре по реката... 65 00:10:14,081 --> 00:10:16,208 и ти каза не... защо? 66 00:10:16,208 --> 00:10:18,669 Не мога да ти помогна. 67 00:10:18,669 --> 00:10:22,631 Добре, ако имате основателни причини, имаш ли нещо против, ако ги чуя? 68 00:10:25,759 --> 00:10:30,013 Върви си у дома. 69 00:10:55,998 --> 00:10:59,042 [Бърборене и крещи] 70 00:13:03,083 --> 00:13:06,336 Защо се върна? 71 00:13:06,336 --> 00:13:10,507 Чакам те. 72 00:13:11,758 --> 00:13:14,678 Казах ти преди, не мога да ти помогна. 73 00:13:14,678 --> 00:13:17,055 Трябва да отидем и да помогнем на тези хора. 74 00:13:17,097 --> 00:13:18,348 Ние сме тук, за да променим нещата. 75 00:13:18,348 --> 00:13:20,851 Вярваме, че всички животи са специални. 76 00:13:20,851 --> 00:13:22,186 Някои живеят, други не. 77 00:13:22,186 --> 00:13:23,312 наистина ли 78 00:13:23,353 --> 00:13:25,147 Ако всички мислеха като теб, нищо никога нямаше да се промени. 79 00:13:25,147 --> 00:13:26,648 Нищо няма да се промени. 80 00:13:26,690 --> 00:13:28,734 Разбира се, че е така. Нищо не остава същото. 81 00:13:28,775 --> 00:13:30,527 Ценете живота си, ако имате добър. 82 00:13:30,527 --> 00:13:32,279 Това се опитвам да направя! 83 00:13:32,279 --> 00:13:34,823 О, не, какво се опитваш да направиш е промяна на това, което е. 84 00:13:34,823 --> 00:13:37,409 И какво е? 85 00:13:37,409 --> 00:13:40,621 Върви си у дома. 86 00:13:41,997 --> 00:13:46,585 Наистина. Върви си у дома. 87 00:14:10,067 --> 00:14:12,444 може би... 88 00:14:12,444 --> 00:14:15,572 Може би сте загубили вярата си в хората. 89 00:14:15,572 --> 00:14:20,994 Но все пак трябва да си благодарен за нещо. Сигурно все още те е грижа за нещо. 90 00:14:22,579 --> 00:14:26,500 Може би не можем да променим това, което е, 91 00:14:26,500 --> 00:14:31,004 Но опитвайки се да спася живот, не пропилява живота ви... Нали? 92 00:14:55,195 --> 00:14:58,240 Колкото и лоши да са тези хора, в крайна сметка ще загубят. 93 00:14:58,240 --> 00:15:01,285 Те не могат да се противопоставят на единен фронт. 94 00:15:01,285 --> 00:15:02,578 Те не могат! 95 00:15:02,619 --> 00:15:07,207 Само времето ще покаже, но междувременно, просто трябва да го държим заедно. 96 00:15:07,374 --> 00:15:09,501 Искам да кажа, точно онзи ден получих... 97 00:15:09,501 --> 00:15:11,461 Извинявай, Сара? 98 00:15:11,461 --> 00:15:13,338 къде отиваш 99 00:15:13,338 --> 00:15:15,632 Да говоря с него. 100 00:15:15,632 --> 00:15:17,384 Вероятно ще иска личното си пространство. 101 00:15:17,384 --> 00:15:19,428 Майкъл, не трябва да се тревожиш, той ни помага. 102 00:15:19,428 --> 00:15:20,804 Плащат му. 103 00:15:20,804 --> 00:15:24,600 Нищо не е взел. 104 00:15:30,439 --> 00:15:32,399 Благодаря ви отново, че правите това. 105 00:15:32,399 --> 00:15:34,067 Наистина от всички нас. 106 00:15:34,067 --> 00:15:37,112 Ти наистина никога не ни каза името си. 107 00:15:37,112 --> 00:15:39,823 Джон. 108 00:15:39,823 --> 00:15:42,201 от къде си 109 00:15:42,242 --> 00:15:44,620 Дел Рио, Аризона. 110 00:15:44,620 --> 00:15:47,581 - Защо си тръгна? - Призоваха ме в Нам. 111 00:15:47,581 --> 00:15:50,125 И просто остана? 112 00:15:50,167 --> 00:15:52,419 Сложно е. 113 00:15:52,419 --> 00:15:54,630 Имате ли семейство у дома? 114 00:15:54,630 --> 00:15:57,841 Баща може би, не знам. 115 00:15:59,092 --> 00:16:03,055 Не ви ли е любопитно как стоят нещата може би се е променил у дома? 116 00:16:04,640 --> 00:16:09,228 Нямай причина за това. 117 00:16:11,522 --> 00:16:13,899 Сара... 118 00:16:13,941 --> 00:16:16,652 Заради теб тръгваме нагоре по реката... 119 00:16:16,652 --> 00:16:18,862 всеки път, когато поискаш да се обърнеш... 120 00:16:18,862 --> 00:16:21,740 ...готово е. 121 00:16:21,740 --> 00:16:25,911 добре 122 00:17:15,544 --> 00:17:17,880 Какво е? кои са те 123 00:17:17,880 --> 00:17:19,590 Бирмански пирати. 124 00:17:19,590 --> 00:17:23,051 Кажете на всички да останат долу, да не издават звук. 125 00:17:23,051 --> 00:17:25,345 - Кои са те? - Всичко е наред. 126 00:17:25,554 --> 00:17:26,930 Не говори! 127 00:18:04,218 --> 00:18:06,678 - Още от тях? - Може би. 128 00:18:06,678 --> 00:18:08,388 какво искаш да направиш 129 00:18:08,388 --> 00:18:10,849 Трябва да продължим. Ние сме поели ангажимент. 130 00:18:10,849 --> 00:18:12,559 Аз не говоря на теб. 131 00:18:12,559 --> 00:18:16,146 - Какво искаше да направиш? - Тук сме група, ако искат да гласуват. Гласувайте. 132 00:18:17,314 --> 00:18:18,815 седнете! 133 00:18:18,815 --> 00:18:22,069 Ако искат пари, дайте ги... 134 00:18:23,529 --> 00:18:26,448 Никой да не говори. Надолу глави! 135 00:18:36,041 --> 00:18:39,920 Дръжте главите си надолу и не гледайте в очите, или ще те убият. 136 00:20:06,757 --> 00:20:09,468 [продължава на роден език] 137 00:20:28,654 --> 00:20:30,322 не... 138 00:20:35,953 --> 00:20:37,746 какво направи 139 00:20:38,080 --> 00:20:41,625 Дойдохме тук, за да помогнем да спрем убийството. Кой си ти да убиваш? 140 00:20:41,625 --> 00:20:43,877 - Кой си ти? - Пусни го! 141 00:20:43,877 --> 00:20:47,881 Те биха я изнасилили петдесет пъти, и след това си отрежете шибаните глави! 142 00:20:47,881 --> 00:20:49,216 кой си ти 143 00:20:49,216 --> 00:20:52,344 Кой е някой от вас? 144 00:20:52,344 --> 00:20:55,138 Връщаме се обратно. 145 00:20:58,767 --> 00:21:02,020 Не... не, не трябва да се връщаме! 146 00:21:03,564 --> 00:21:05,357 Пуснете. 147 00:21:05,357 --> 00:21:08,318 - какво правиш - Толкова сме близки... 148 00:21:08,318 --> 00:21:11,196 а това, което се случи тук, е ужасно... 149 00:21:11,196 --> 00:21:14,950 Но хората там са убивани така всеки ден. 150 00:21:14,992 --> 00:21:19,997 Майкъл, това беше твоя идея. Ние поехме ангажимент. 151 00:21:20,497 --> 00:21:23,584 Знам, че не вярваш, в това, което правим, 152 00:21:23,625 --> 00:21:25,210 Но това е нашият живот. 153 00:21:25,210 --> 00:21:28,797 Нашият избор. 154 00:21:28,839 --> 00:21:32,050 Няма да промениш нищо. 155 00:21:33,093 --> 00:21:34,970 моля те... 156 00:21:34,970 --> 00:21:37,139 Моля, Джон. 157 00:21:37,181 --> 00:21:39,433 моля 158 00:21:51,945 --> 00:21:54,990 Иди седни. 159 00:22:44,331 --> 00:22:46,166 [Неясно бърборене] 160 00:22:51,922 --> 00:22:55,968 По пътя ще тръгнем по сухопътния маршрут обратно, така че няма нужда да чакате. 161 00:22:57,553 --> 00:22:59,930 Трябва да докладвам това. 162 00:22:59,930 --> 00:23:01,765 Знам, че мислиш, че това, което направи, е правилно... 163 00:23:01,765 --> 00:23:05,269 но отнемането на живот никога не е правилно. 164 00:23:20,701 --> 00:23:23,620 не знам какво да кажа 165 00:23:23,620 --> 00:23:28,000 Може би не трябва да казваш нищо. трябва ли Успех. 166 00:25:28,328 --> 00:25:29,788 [Деца бърборят] 167 00:25:31,999 --> 00:25:33,542 Хей... 168 00:26:28,305 --> 00:26:32,351 отворен... 169 00:26:43,070 --> 00:26:44,988 [Неясно бърборене] 170 00:26:50,410 --> 00:26:52,246 Така че Христос беше (?) вашето сърце с вяра. 171 00:27:05,008 --> 00:27:08,762 Ще отбележим вашата вяра с това цвете, нали? 172 00:27:23,026 --> 00:27:26,697 Здравей, скъпа, мога ли да получа една от тези превръзки? 173 00:27:29,283 --> 00:27:32,536 добре добре 174 00:27:49,303 --> 00:27:52,931 Да се ​​махаме оттук! Какво за тях? Хайде, вземете ги! 175 00:31:25,435 --> 00:31:28,188 ...викам Рейвън. 176 00:31:28,188 --> 00:31:30,858 Влез, над... 177 00:31:30,858 --> 00:31:32,442 какво съм аз 178 00:31:32,442 --> 00:31:36,071 Ние ви направихме такъв. Ти си пълнокръвен боен войник. 179 00:31:36,113 --> 00:31:37,447 Не можете просто да го изключите! 180 00:31:37,447 --> 00:31:39,741 - Говори с мен Джони! - Ти просто не го изключвай! 181 00:31:39,741 --> 00:31:43,704 - Свърши се! - Нищо не е свършило! 182 00:31:44,454 --> 00:31:47,124 [неясни гласове] 183 00:31:49,126 --> 00:31:52,880 Не ви ли е любопитно как стоят нещата може би се е променил у дома? 184 00:31:53,714 --> 00:31:55,883 Нанесъл си достатъчно щети! 185 00:31:55,883 --> 00:31:59,344 Винаги ще откъсваш войник.. 186 00:31:59,344 --> 00:32:01,930 докато не се примириш с това, което си. 187 00:32:01,972 --> 00:32:06,518 - Значи просто ще останеш тук завинаги? - Джон! 188 00:32:07,686 --> 00:32:09,980 Джон Рамбо! 189 00:32:09,980 --> 00:32:11,732 Джон. 190 00:32:11,732 --> 00:32:16,028 Джон Рамбо. 191 00:32:26,163 --> 00:32:28,957 Казвам се Артър Марш. 192 00:32:28,957 --> 00:32:32,503 Пастор на Христовата църква в Колорадо. 193 00:32:32,503 --> 00:32:34,588 трябва да говоря с теб 194 00:32:34,588 --> 00:32:38,133 Много е важно, не бих дошъл тук така, ако не беше. 195 00:32:41,470 --> 00:32:45,224 Сутринта в деня, в който групата си тръгна,.. 196 00:32:45,224 --> 00:32:46,975 Майкъл Бърнет ме уведоми... 197 00:32:47,017 --> 00:32:50,938 че са пътували от това място. 198 00:32:52,523 --> 00:32:53,857 какво стана 199 00:32:53,857 --> 00:32:55,526 Никой не знае точно. 200 00:32:55,526 --> 00:32:59,071 Трябваше да се върнат преди 10 дни, но те никога не се върнаха. 201 00:32:59,112 --> 00:33:02,324 Поисках помощ от посолството, но те не могат да помогнат. 202 00:33:02,324 --> 00:33:05,118 Не в Бирма и не навреме. 203 00:33:05,118 --> 00:33:07,204 Откъде знаеш, че са живи? 204 00:33:07,204 --> 00:33:10,916 Защото сме били в контакт с борците за свобода Карен, 205 00:33:10,916 --> 00:33:14,503 които казват, мислят, че знаят където са отведени. 206 00:33:14,545 --> 00:33:18,799 И ми дадоха името на бивш военен Американец от посолството... 207 00:33:18,882 --> 00:33:23,512 който ме свърза с мъже, които казват имат опит в тази част на света. 208 00:33:23,637 --> 00:33:24,847 Наемници? 209 00:33:24,847 --> 00:33:27,766 да 210 00:33:27,766 --> 00:33:29,309 Нямам други избори. 211 00:33:29,309 --> 00:33:33,480 Знаете точното място. Трябва да вземеш тези мъже... 212 00:33:33,522 --> 00:33:36,942 там, където оставихте нашите хора. 213 00:33:36,942 --> 00:33:39,695 Кога са готови да си тръгнат? 214 00:33:39,695 --> 00:33:43,407 Когато сте. 215 00:33:58,839 --> 00:34:02,176 Вие знаете какво сте. 216 00:34:02,176 --> 00:34:05,429 И това, от което сте направени. 217 00:34:06,972 --> 00:34:10,392 Войната е в кръвта ти. 218 00:34:10,434 --> 00:34:14,146 Не се бори с това. 219 00:34:14,188 --> 00:34:17,274 Убихте ли за родината си? 220 00:34:17,274 --> 00:34:20,736 Или да убиете за себе си? 221 00:34:21,778 --> 00:34:25,949 Бог никога няма да накара това да изчезне. 222 00:34:30,871 --> 00:34:35,459 Но когато си притиснат... 223 00:34:37,544 --> 00:34:40,756 Убиването е лесно като дишането. 224 00:34:44,676 --> 00:34:48,055 [Човек пее] 225 00:35:07,199 --> 00:35:09,952 Вижте това шибано място! 226 00:35:09,952 --> 00:35:12,162 Само шибана маймуна би живяла тук. 227 00:35:12,162 --> 00:35:14,373 Какво по дяволите правя тук? 228 00:35:14,373 --> 00:35:17,251 Хей, махни с това! 229 00:35:17,251 --> 00:35:19,002 Луи, не харесваш изкуствата? 230 00:35:19,002 --> 00:35:21,630 - И не харесваш глупостите. - Харесвам сестра ти, Диас. 231 00:35:21,630 --> 00:35:23,298 Тя си пада по изостаналите. 232 00:35:23,298 --> 00:35:26,093 Хей лодкар! 233 00:35:26,093 --> 00:35:30,681 Колко още в това старо лайно? 234 00:35:32,266 --> 00:35:35,477 И така, какво ти каза преподобният? 235 00:35:35,519 --> 00:35:37,771 Някакви глупости за това как стадото му е изчезнало. 236 00:35:37,771 --> 00:35:42,067 Казах му: Виж приятелю, това получаваш, когато влезеш в шибаната Бирма... 237 00:35:42,067 --> 00:35:45,070 това е, което получавате, когато отидете душене на чужди боклуци. 238 00:35:45,112 --> 00:35:47,614 Познавате онези генерали там, които правят милиони, въртят повече... 239 00:35:47,614 --> 00:35:50,492 - отколкото всеки друг човек на тази шибана планета. - Глупости! 240 00:35:50,534 --> 00:35:53,453 - Милиони, глупако. - Как мислиш, че са платили за всички тези глупости? 241 00:35:53,453 --> 00:35:56,290 Следващия път опитай да прочетеш вестника, Redneck, вместо да спи под него. 242 00:35:56,290 --> 00:35:59,084 Шибаните генерали са най-големите наркомани от всички. 243 00:35:59,084 --> 00:36:00,711 Това е благороден Луи... 244 00:36:00,711 --> 00:36:04,464 - Да направя какво? - Тези хора влизат там без оръжие. 245 00:36:04,923 --> 00:36:07,301 Само книги и лекарства. 246 00:36:07,301 --> 00:36:08,802 Това е благородно. 247 00:36:08,802 --> 00:36:10,095 О, ученик! 248 00:36:10,137 --> 00:36:12,848 Пъхаш си носа в чуждите работи, прецакваш се... 249 00:36:12,848 --> 00:36:14,183 или ще умреш. 250 00:36:14,183 --> 00:36:16,560 Единствената причина, поради която правя това, е за бивша жена и 3 деца... 251 00:36:16,560 --> 00:36:20,272 и след като това лайно свърши, можете набутай това спояване право в задника си. 252 00:36:20,272 --> 00:36:21,899 - Опитай се да мислиш за това, приятел! - Майната му! 253 00:36:21,899 --> 00:36:26,153 А ти!... Не искам да умра от старост, преди да стигна там... така че се движете. 254 00:36:31,575 --> 00:36:34,912 казваш ли нещо? 255 00:36:44,338 --> 00:36:45,881 [Човек пее] 256 00:37:07,444 --> 00:37:10,364 [Неясно бърборене] 257 00:37:18,956 --> 00:37:21,834 [Извикване на заповеди на роден език] 258 00:37:36,640 --> 00:37:39,560 [Прасета крещят] 259 00:38:26,190 --> 00:38:29,109 [Пеенето продължава] 260 00:38:35,574 --> 00:38:36,909 аз ли съм 261 00:38:37,451 --> 00:38:41,079 Или въздухът, който влиза, мирише като проклето мъртво куче? 262 00:38:43,081 --> 00:38:47,127 По дяволите, мога да плувам по-бързо от това. 263 00:38:47,127 --> 00:38:49,755 - Прав ли съм? - Вие залагате. 264 00:38:49,755 --> 00:38:54,134 Чоп, чоп... Колкото по-бързо стигнем, толкова по-бързо се връщаме. 265 00:38:57,971 --> 00:39:01,934 Тези тъпи мръсници. 266 00:39:01,975 --> 00:39:04,353 Те идват тук... 267 00:39:04,353 --> 00:39:07,981 започнете с всички тези глупости... 268 00:39:07,981 --> 00:39:11,944 очаквайки целият свят да работи, като те са шибани съседи�. Ами не... 269 00:39:12,903 --> 00:39:16,323 И така, изпращат дявола... 270 00:39:16,323 --> 00:39:19,868 да вършиш божията работа, иронично е, нали? 271 00:39:21,453 --> 00:39:24,998 Отегчавам ли те, човече? 272 00:39:24,998 --> 00:39:29,670 Какво е? Пътуването ли е? Изнерви ли те? 273 00:39:29,670 --> 00:39:31,129 защото ние... 274 00:39:31,129 --> 00:39:33,423 ние наистина оценяваме действието. разбираш ли какво имам предвид 275 00:39:33,423 --> 00:39:37,302 Господи, погледни ме в очите, така че знаеш какво казвам. 276 00:39:38,345 --> 00:39:40,931 О, скъпи... 277 00:39:40,973 --> 00:39:44,810 Ти наистина си напрегнато копеле, нали? 278 00:39:45,853 --> 00:39:48,647 Можете да зарежете този акт с погледа на очите. 279 00:39:48,647 --> 00:39:51,066 Виждал съм всичко това преди. 280 00:39:51,066 --> 00:39:55,571 Не съм впечатлен по дяволите. 281 00:40:04,204 --> 00:40:07,207 Той е от старата школа, SAS. 282 00:40:07,207 --> 00:40:10,460 Първокласни войници, за които е казано, че са маниаци. 283 00:40:11,795 --> 00:40:14,840 Наричат ​​ме ученик. 284 00:40:14,840 --> 00:40:18,594 Името остана с мен, от нитро училището... 285 00:40:18,594 --> 00:40:22,139 и приятелите няма да спрат да ми звънят, без значение колко хора застрелям. 286 00:40:49,791 --> 00:40:52,669 Какво искате от нас? 287 00:41:39,842 --> 00:41:42,886 Един мъж и дете, трябва да сте шибан шега. 288 00:41:42,886 --> 00:41:45,639 - Такива бунтовници издигат. - Не ми харесва. 289 00:41:45,639 --> 00:41:48,809 Ти си в шибана джунгла, Космо, ето я нищо за харесване. 290 00:41:48,809 --> 00:41:50,227 как си 291 00:41:50,269 --> 00:41:53,063 Казвам се Биет, това е Та. 292 00:41:53,063 --> 00:41:54,356 Това ли е? 293 00:41:54,356 --> 00:41:56,483 - да - Какво става с детето, човече? 294 00:41:56,525 --> 00:42:00,237 - Той е добър следотърсач. - Нямаме нужда от тракер, имаме нужда от шибан пазач. 295 00:42:00,612 --> 00:42:02,906 Знаете точното местоположение, нали? 296 00:42:02,906 --> 00:42:04,533 10 км западно. 297 00:42:04,533 --> 00:42:07,452 - 2 север, 6 за разходка. - Колко войници? 298 00:42:07,452 --> 00:42:09,955 - 100 може би. - 100? 299 00:42:09,955 --> 00:42:12,749 - Хей, какво каза? - Още нови войници, елате утре. 300 00:42:12,749 --> 00:42:15,878 Знам, че съм просто един бял боклук, но мога да смятам... 301 00:42:15,919 --> 00:42:17,963 - Майната му, с тези 100... - Добре, добре, добре! 302 00:42:18,005 --> 00:42:19,840 Нека да разберем това. 303 00:42:19,840 --> 00:42:23,177 Ние не ангажираме никого. Ако можем да извлечем тези хора, добре. 304 00:42:23,177 --> 00:42:26,138 Но е вътре, вън, чисти или се прецакаме. 305 00:42:26,138 --> 00:42:29,558 Някой иска да ми каже какво прави лодкарят? 306 00:42:29,975 --> 00:42:32,144 Хей, защо не изчакаш с лодката. 307 00:42:32,186 --> 00:42:36,523 - Моят човек ще остане с лодката. - Това е вашата лодка, вие оставате с лодката. 308 00:42:36,523 --> 00:42:37,733 Няма да те забавя. 309 00:42:37,733 --> 00:42:40,485 Е, знам, че няма да го направиш. Това не е шибан лов сред природата. 310 00:42:40,485 --> 00:42:42,905 - Можеш да повярваш на това. - Той може да бъде с мен отзад. 311 00:42:42,905 --> 00:42:46,033 Хей... той остава тук, той е лодкарят. Той остава с шибаната лодка. 312 00:42:46,033 --> 00:42:49,077 Само бял мъж със шибан пишка. 313 00:42:49,077 --> 00:42:51,455 Кой има експлозиви? Страшния съд? 314 00:42:51,455 --> 00:42:54,166 - не - Имам С4 и петица. 315 00:42:54,166 --> 00:42:57,127 - Имам клеймор. - Добре. 316 00:42:57,127 --> 00:43:01,173 Нека да продължим. Хайде, мърдай, мърдай! 317 00:43:39,628 --> 00:43:45,676 - Какво по дяволите е това? - Бомба (?), пропуснаха да изпуснат, през Втората световна война. 318 00:44:33,307 --> 00:44:37,186 Вашите хора, взети от тук. 319 00:44:38,228 --> 00:44:42,399 През живота си съм виждал някои глупости. 320 00:44:42,399 --> 00:44:48,030 - Но никога не съм виждал такива глупости. - Наистина. 321 00:44:52,910 --> 00:44:55,412 Вижте го! 322 00:45:00,542 --> 00:45:05,756 Всички тези комуняги, убийте всичко, Хората са мъртви тук, като предупреждение. 323 00:45:12,429 --> 00:45:15,557 Мини, навсякъде. 324 00:45:15,557 --> 00:45:20,020 Внимавайте къде ходите. 325 00:45:32,366 --> 00:45:35,160 - Добре да продължим. - На какво? 326 00:45:35,160 --> 00:45:39,748 - Те дори убиват шибаните кучета, тези хора са мъртви. - Аз съм с Кенджи. 327 00:45:39,748 --> 00:45:41,625 Поне да отида и да погледна, сър. 328 00:45:41,625 --> 00:45:44,211 - Проверете го. - С теб съм, нека да го проверим. 329 00:45:44,211 --> 00:45:45,587 Проверете какво? Те са 100 силни. 330 00:45:45,587 --> 00:45:51,426 - Хей, взехме парите на човека. - Хей, хей, хей, само се успокой, успокой се. 331 00:45:51,969 --> 00:45:55,806 Правилно е, ще видя какво не е наред. 332 00:45:55,806 --> 00:46:01,019 Ако нещо не е наред, изобщо нещо, ние ще си тръгнем. Добре? 333 00:46:02,145 --> 00:46:03,939 да 334 00:46:05,482 --> 00:46:07,276 добре 335 00:46:07,276 --> 00:46:10,487 - Добре, накъде? - Насам. 336 00:46:14,491 --> 00:46:16,743 армия! тръгвай! 337 00:46:32,843 --> 00:46:35,637 [Неясно бърборене] 338 00:46:40,100 --> 00:46:42,102 Ще стреляме ли по тях? 339 00:46:42,102 --> 00:46:47,608 Не, ако не се върнат откъде по дяволите, откъдето са дошли, те ще ни нападнат. 340 00:47:01,788 --> 00:47:04,291 Какво по дяволите правят там? 341 00:47:45,582 --> 00:47:47,084 [Извикване на заповеди на роден език] 342 00:48:36,466 --> 00:48:38,468 Кой си ти лодкар? 343 00:48:38,468 --> 00:48:40,012 - Да се ​​движим. - Преместване? 344 00:48:40,053 --> 00:48:42,347 Те ще дойдат да ни преследват задниците, когато тези момчета не се появяват. 345 00:48:42,347 --> 00:48:46,894 - Нямаме нужда от тези глупости, връщаме се на лодката. - Да тръгваме. 346 00:48:52,441 --> 00:48:57,237 Всеки от вас, момчета, иска да стреля, сега е момента. 347 00:49:03,076 --> 00:49:06,330 Някаква причина някой от нас да не иска изненадай ни. 348 00:49:07,372 --> 00:49:09,625 Но това е, което правим. 349 00:49:09,666 --> 00:49:12,878 Кои сме ние. 350 00:49:14,338 --> 00:49:16,840 Живей за нищо. 351 00:49:16,840 --> 00:49:21,512 Или да умра за нещо. 352 00:49:23,096 --> 00:49:27,142 Вашето обаждане! 353 00:49:27,184 --> 00:49:30,812 - Как се обаждаш? - Да се ​​движим. 354 00:50:15,732 --> 00:50:20,237 След като ученик е на кулата, ние имаме 15 мин. Сверете часовниците си за 1:45. 355 00:50:20,237 --> 00:50:21,864 И няма да чакаме никого. 356 00:50:21,864 --> 00:50:28,328 Срещаме се в основата на кулата. Не се срещаме там горе, прецакани сме. 357 00:50:28,328 --> 00:50:32,499 - Готово ли е? - Комплект! 358 00:51:32,976 --> 00:51:35,062 Ние сме вътре. 359 00:51:43,278 --> 00:51:46,198 тръгвай! 360 00:51:47,366 --> 00:51:49,326 тръгвай! 361 00:51:56,124 --> 00:51:58,710 тръгвай! 362 00:52:00,796 --> 00:52:02,881 [Неразличимо бърборене] 363 00:52:04,967 --> 00:52:07,052 тръгвай! 364 00:52:31,034 --> 00:52:33,120 [Аплодисменти на публиката] 365 00:52:47,634 --> 00:52:49,720 [Аплодисментите и бърборенето продължават] 366 00:53:40,270 --> 00:53:43,398 Не говори, чуй ме! 367 00:53:43,398 --> 00:53:44,441 къде е момичето 368 00:53:44,441 --> 00:53:50,280 - Тя е там. - Върви да го развържеш, веднага се връщам. 369 00:53:55,202 --> 00:53:58,622 [Аплодисментите и бърборенето продължават] 370 00:54:13,637 --> 00:54:16,348 тук! 371 00:54:17,933 --> 00:54:23,021 - Има двама от мен в клетката, близо до терена. Вземете ги. - Добре. 372 00:54:25,440 --> 00:54:29,903 [Аплодисментите и бърборенето продължават] 373 00:55:58,951 --> 00:56:01,870 [Още аплодисменти и бърборене] 374 00:56:53,881 --> 00:56:55,674 - Хайде де! хайде де! - Да сър. 375 00:56:55,674 --> 00:56:58,177 Давай, хайде. 376 00:56:59,219 --> 00:57:02,222 [Жена крещи] 377 00:57:02,222 --> 00:57:05,350 [Мъж крещи] 378 00:57:11,732 --> 00:57:14,735 Шшшшш. 379 00:58:54,960 --> 00:58:56,420 Да се ​​движим! 380 00:58:56,420 --> 00:58:57,754 - Къде е лодкарят? - А Сара? 381 00:58:57,754 --> 00:59:00,382 - 15 минути, такава е сделката, тръгваме. - Да вървим! 382 00:59:00,382 --> 00:59:01,842 - Още 5 минути. - Глупости! 383 00:59:01,842 --> 00:59:04,595 - Той знаеше сделката. - Ако се измъкваме, тръгваме заедно, по дяволите! 384 00:59:04,595 --> 00:59:05,804 Това е твоят живот, да тръгваме! 385 00:59:05,804 --> 00:59:08,515 Не, не без нея! 386 00:59:10,601 --> 00:59:14,897 Кой мислиш, че ти спаси живота? Направихме, сега ставай, по дяволите. 387 00:59:14,897 --> 00:59:17,691 - Ставай! - Насам. 388 01:02:01,772 --> 01:02:05,108 - Имате ли компас? - да 389 01:02:05,108 --> 01:02:09,071 Защо се върна? Защо го направи? 390 01:02:10,531 --> 01:02:14,701 - Вещерски път, по който тръгваме? - Насам. 391 01:02:19,915 --> 01:02:24,086 [Неясни викове от войници] 392 01:03:50,214 --> 01:03:55,969 - Моят крак. - Стой мирно! 393 01:04:03,685 --> 01:04:07,648 Млъкни, млъкни, хванахме те. Ще те измъкнем. 394 01:04:07,648 --> 01:04:09,817 - Кракът му е счупен! - Кучи син... 395 01:04:09,817 --> 01:04:14,738 - Къде е водачът? - Е, май го няма! 396 01:04:14,738 --> 01:04:16,824 - Няма да стигнем до реката с него. - Ще млъкнеш ли по дяволите. 397 01:04:16,824 --> 01:04:18,784 Хайде, развържи му дантелата. Вземете ботуша му. 398 01:04:18,784 --> 01:04:23,288 Не...! Оставете ботуша му. 399 01:04:23,288 --> 01:04:26,500 Да видим счупването, трябва ми нож. 400 01:04:29,336 --> 01:04:32,673 - Ще се справи ли? - Не знам, направи носилка. 401 01:04:32,881 --> 01:04:36,927 - Побързайте. - Разпространете се! 402 01:04:59,783 --> 01:05:03,954 Вземете точката. 403 01:05:19,052 --> 01:05:22,389 Чу ли това? Те ни следят. 404 01:05:26,643 --> 01:05:29,062 - Обърни се. - какво правиш 405 01:05:29,188 --> 01:05:31,857 Завъртете, завъртете. 406 01:05:33,233 --> 01:05:37,070 Искам вие двамата да стигнете до реката. и лодката ще чака. 407 01:05:37,070 --> 01:05:40,991 Когато стигнете до там, можете да следвате бреговата линия до... 408 01:05:40,991 --> 01:05:43,744 - Ами ти? - Ще се оправя. 409 01:05:43,744 --> 01:05:46,872 Дай ми този клеймор. 410 01:05:47,414 --> 01:05:49,708 - Огън от изстрел. - Какво? 411 01:05:49,708 --> 01:05:51,668 Изстреляй! 412 01:06:00,427 --> 01:06:03,555 тръгвай! тръгвай! 413 01:06:09,812 --> 01:06:12,940 [Неясно викане] 414 01:07:04,032 --> 01:07:09,246 [Продължава неясното викане] 415 01:08:51,139 --> 01:08:54,977 - Да се движим. - [Неясно викане] 416 01:09:15,122 --> 01:09:19,293 Чакай, чакай, чакай. Чакай тук. 417 01:09:23,046 --> 01:09:29,094 Кучи син!... Вижте. 418 01:09:30,637 --> 01:09:34,933 О, Боже, не! 419 01:09:42,733 --> 01:09:45,569 По дяволите! 420 01:09:46,904 --> 01:09:52,451 [Войници псуват и викат] 421 01:10:16,517 --> 01:10:21,188 - Ти, безбожник! - [Псувните и виковете продължават] 422 01:10:21,230 --> 01:10:24,358 Ела при мен, дама момче! 423 01:10:27,986 --> 01:10:34,535 - Безбожен мамка му! - [Псувните и виковете продължават] 424 01:10:41,959 --> 01:10:47,047 - Какво направихме? Нищо не направихме. - [Още псувни и викове] 425 01:11:09,069 --> 01:11:14,158 [Извикване на заповеди на роден език] 426 01:11:15,200 --> 01:11:21,456 - Какво ще правим? - Нищо не можем да направим. 427 01:14:30,604 --> 01:14:34,566 Бунтовниците Карън. 428 01:17:23,569 --> 01:17:26,405 Майкъл! 429 01:17:27,739 --> 01:17:30,576 - Майкъл! - [неясно бърборене] 430 01:17:32,744 --> 01:17:35,789 Майкъл! 431 01:17:48,510 --> 01:17:51,430 Майкъл! 432 01:17:51,638 --> 01:17:53,515 Майкъл! 433 01:18:01,023 --> 01:18:03,942 Майкъл! 434 01:18:07,279 --> 01:18:11,325 Майкъл!