1 00:01:35,990 --> 00:01:41,270 [Pogoń za Jadeitem] 2 00:01:41,380 --> 00:01:43,950 [Odcinek 6] 3 00:01:44,020 --> 00:01:47,259 [Ścieżka Xigu] 4 00:01:57,590 --> 00:01:59,229 Zheng! Zheng! 5 00:01:59,530 --> 00:02:01,020 Moja siostra zamierza zarzynać świnię. 6 00:02:01,020 --> 00:02:02,460 Przyjdź i obejrzyj. 7 00:02:02,870 --> 00:02:03,810 Rzeź świnię? 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,220 Nie ruszaj się. Zrobię to szybko. 9 00:02:12,380 --> 00:02:13,950 Byłeś dobrą świnią w tym życiu. 10 00:02:13,950 --> 00:02:15,750 Bądź dobrym człowiekiem w następnym życiu! 11 00:02:16,750 --> 00:02:18,990 Mam wrażenie, że już to gdzieś słyszałem. 12 00:02:20,010 --> 00:02:21,829 Moja siostra jest niesamowita, prawda? 13 00:02:31,750 --> 00:02:32,400 Yan Zheng, 14 00:02:32,960 --> 00:02:34,560 zabierz Changninga do środka. 15 00:02:34,630 --> 00:02:35,890 Nie pozwól jej tego zobaczyć. 16 00:02:36,140 --> 00:02:38,140 Albo będzie miała tej nocy koszmary. 17 00:02:38,840 --> 00:02:39,400 Dobra. 18 00:02:40,360 --> 00:02:41,120 chodźmy. 19 00:03:02,400 --> 00:03:03,260 Nie patrz. 20 00:03:08,360 --> 00:03:09,560 Nie bój się. 21 00:03:11,680 --> 00:03:13,120 Nie boję się zabijać świń. 22 00:03:13,120 --> 00:03:15,280 Miałem na myśli: nie bój się mojej siostry. 23 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Czy potrzebujesz ręki? 24 00:03:47,020 --> 00:03:49,950 Czy właśnie cię przestraszyłem? 25 00:03:52,150 --> 00:03:54,200 Jeśli byłeś przestraszony lub zniesmaczony, 26 00:03:54,400 --> 00:03:55,290 po prostu to powiedz. 27 00:03:55,360 --> 00:03:56,280 Jestem do tego przyzwyczajony. 28 00:04:00,030 --> 00:04:01,300 Nie bałem się. 29 00:04:03,220 --> 00:04:04,620 Wtedy byłeś zniesmaczony. 30 00:04:11,420 --> 00:04:13,040 Nie przeszkadzała ci moja kontuzja. 31 00:04:13,750 --> 00:04:15,810 Dlaczego miałbym mieć coś przeciwko temu, że jesteś zdolny? 32 00:04:30,300 --> 00:04:31,960 Przestań szukać. Wróć do środka. 33 00:04:35,760 --> 00:04:37,340 Ty też powinieneś wejść do środka i odpocząć. 34 00:04:37,340 --> 00:04:38,159 Przestań dodawać drewno. 35 00:04:38,159 --> 00:04:40,600 Przy oparzaniu świńskiej szczeciny, śmierdzi okropnie. 36 00:04:40,600 --> 00:04:41,920 To nic. 37 00:04:41,920 --> 00:04:43,720 Wąchałem gorsze rzeczy. 38 00:04:43,990 --> 00:04:45,190 Jak płonące ciała. 39 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 Prawidłowy. 40 00:04:49,430 --> 00:04:50,830 Byłeś uzbrojoną eskortą. 41 00:04:51,510 --> 00:04:53,240 Musiałeś widzieć martwych ludzi. 42 00:05:32,909 --> 00:05:34,070 Ta wieprzowina- 43 00:05:34,159 --> 00:05:36,020 chcesz, żebym ci to powiesił? 44 00:05:36,510 --> 00:05:37,740 Poczekaj chwilę. 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,870 Ta wieprzowina 46 00:05:40,120 --> 00:05:41,180 trzeba posolić. 47 00:05:41,870 --> 00:05:42,560 Tak. 48 00:05:42,580 --> 00:05:44,850 Rozłóż równomiernie sól na mięsie, 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,260 niech odpocznie przez kilka dni, następnie powieś to. 50 00:05:54,480 --> 00:05:55,140 Pozwól mi to zrobić. 51 00:05:56,070 --> 00:05:56,870 Pomogę ci. 52 00:06:13,370 --> 00:06:15,870 Mój ojciec i matka używane do produkcji takich wędlin. 53 00:06:15,870 --> 00:06:17,200 Pomagali sobie nawzajem. 54 00:06:17,540 --> 00:06:18,680 Co wtedy zrobiłeś? 55 00:06:19,940 --> 00:06:22,540 Zmiana i ja sprawiłoby kłopoty na boku. 56 00:06:31,720 --> 00:06:34,350 Ten kawałek wieprzowiny jest trochę za duży. 57 00:06:34,510 --> 00:06:36,510 Muszę zrobić kilka cięć aby smak się wchłonął. 58 00:06:36,510 --> 00:06:37,920 Podaj mi nóż. 59 00:07:04,600 --> 00:07:05,160 Ten. 60 00:07:07,950 --> 00:07:08,920 Ten nóż... 61 00:07:09,560 --> 00:07:10,820 skąd to się wzięło? 62 00:07:11,510 --> 00:07:13,170 Mój ojciec miał kogoś, kto to zrobił. 63 00:07:13,760 --> 00:07:16,490 Czy wiesz z czego jest wykonany ten nóż? 64 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Żelazo, rzecz jasna. 65 00:07:18,870 --> 00:07:20,530 Co jeszcze mogłoby to być? Srebrny? 66 00:07:21,330 --> 00:07:22,530 Ale ojciec tak powiedział 67 00:07:23,430 --> 00:07:25,820 te dwa noże to nasze rodzinne pamiątki. 68 00:07:25,820 --> 00:07:27,680 Wspierali całą naszą rodzinę. 69 00:07:32,050 --> 00:07:33,909 Twój ojciec musiał być dość utalentowany w sztukach walki. 70 00:07:33,909 --> 00:07:35,240 Gdzie się tego nauczył? 71 00:07:35,430 --> 00:07:37,750 W młodości dużo podróżował. 72 00:07:37,750 --> 00:07:40,070 Może spotkał jakiegoś samotnego mistrza. 73 00:08:18,360 --> 00:08:19,090 Wygrałeś. 74 00:08:20,540 --> 00:08:22,220 Wujku, wygrałem! 75 00:08:29,760 --> 00:08:31,270 Zyskaliście lekką przewagę. 76 00:08:31,270 --> 00:08:33,419 Czy warto się tak ekscytować? 77 00:08:33,840 --> 00:08:35,409 Generał On 78 00:08:35,429 --> 00:08:36,740 po prostu cię drażnił. 79 00:08:45,230 --> 00:08:45,780 To... 80 00:08:48,840 --> 00:08:50,630 Ta sól jest bardzo droga. 81 00:08:51,510 --> 00:08:53,630 Po co skąpić odrobiny soli? 82 00:08:55,150 --> 00:08:57,950 Nie prowadzisz domu, więc nie znasz kosztów. 83 00:09:02,790 --> 00:09:05,080 Changyu, czy ogon świni jest gotowy? 84 00:09:07,160 --> 00:09:09,610 Właśnie wrzuciłam do doniczki. To wymaga trochę czasu. 85 00:09:09,750 --> 00:09:10,360 Patrzeć. 86 00:09:12,980 --> 00:09:14,240 Jest jeszcze wcześnie, 87 00:09:14,390 --> 00:09:16,120 i już masz na to ochotę? 88 00:09:16,270 --> 00:09:17,200 Mały żarłok. 89 00:09:17,840 --> 00:09:19,030 Nie jestem małym żarłokiem. 90 00:09:19,030 --> 00:09:20,300 Tak, jesteś. 91 00:09:24,240 --> 00:09:24,970 Złapaliśmy to! 92 00:09:48,720 --> 00:09:49,780 Co robisz? 93 00:09:50,490 --> 00:09:52,870 Widziałem tego gyrfalcona w pobliżu naszego miejsca kilka razy. 94 00:09:52,870 --> 00:09:53,950 Zastawiłem więc pułapkę. 95 00:09:54,120 --> 00:09:56,180 Nie spodziewałem się, że faktycznie to złapię. 96 00:09:59,090 --> 00:10:01,020 Mała bestio, odważyłaś się mnie ugryźć! 97 00:10:01,560 --> 00:10:03,550 Jutro zabiorę cię na rynek 98 00:10:03,550 --> 00:10:04,840 i sprzedam cię za dziesięć taeli srebra. 99 00:10:04,840 --> 00:10:05,910 Na rynku, 100 00:10:06,190 --> 00:10:08,320 niewiele osób kupuje takie żywe zwierzęta. 101 00:10:08,670 --> 00:10:09,960 Zwykłe rodziny nie są w stanie ich okiełznać. 102 00:10:09,960 --> 00:10:11,910 Te stworzenia są z natury dzikie 103 00:10:12,080 --> 00:10:13,410 i łatwo ranić ludzi. 104 00:10:13,720 --> 00:10:15,120 To wstyd. 105 00:10:15,440 --> 00:10:16,750 Jego skrzydło też jest ranne. 106 00:10:18,050 --> 00:10:19,050 A co powiesz na... 107 00:10:19,320 --> 00:10:20,560 po prostu to zabijamy 108 00:10:20,600 --> 00:10:22,060 i zrobić z tego zupę? 109 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 Zmiana, odwróć się. 110 00:10:23,730 --> 00:10:24,620 NIE! 111 00:10:28,270 --> 00:10:29,270 Ja kiedyś... 112 00:10:30,000 --> 00:10:31,930 zjadłem tego rodzaju mięso gyrfalcona. 113 00:10:32,080 --> 00:10:34,390 Było ciężko i kwaśno. Niejadalny. 114 00:10:36,040 --> 00:10:38,210 Nie martw się. Ugotuję to. 115 00:10:38,260 --> 00:10:40,700 Z naszej solanki można zrobić blok drewna smakować dobrze. 116 00:10:40,700 --> 00:10:41,470 Nie. 117 00:10:46,510 --> 00:10:49,550 Właściwie, Wiem trochę o oswajaniu ptaków. 118 00:10:49,790 --> 00:10:51,120 Mogę spróbować to oswoić. 119 00:10:51,590 --> 00:10:54,310 Oswojony gyrfalcon mogę sprzedać za ponad 100 taeli. 120 00:10:56,380 --> 00:10:57,660 Ponad 100 taeli? 121 00:11:01,370 --> 00:11:02,930 To jest warte o wiele za dużo. 122 00:11:03,480 --> 00:11:04,750 Changning, kup kurnik. 123 00:11:04,750 --> 00:11:05,510 Dobra. 124 00:11:06,910 --> 00:11:08,770 W takim razie zatrzymam cię na razie w domu, 125 00:11:08,950 --> 00:11:10,210 Małe sto taeli. 126 00:11:18,550 --> 00:11:19,510 Głupia rzecz. 127 00:11:37,750 --> 00:11:38,810 Co robisz? 128 00:11:40,840 --> 00:11:42,240 Bandażuję jego ranę. 129 00:11:43,080 --> 00:11:44,750 Dlaczego tego używasz? 130 00:11:47,530 --> 00:11:49,780 Co jest złego w używaniu tej tkaniny? 131 00:11:50,600 --> 00:11:52,460 To jest wstążka do włosów, którą ci dałam. 132 00:11:56,890 --> 00:11:58,950 Myślałam, że to tylko kawałek materiału. 133 00:12:08,270 --> 00:12:10,520 Ojcze, Matko, rok się kończy. 134 00:12:11,670 --> 00:12:13,210 To jest świnia noworoczna. 135 00:12:13,240 --> 00:12:14,450 Skosztuj. 136 00:12:18,760 --> 00:12:21,220 Dziś też jest 3 dzień odkąd wyszłam za mąż. 137 00:12:22,080 --> 00:12:23,240 Mój mąż... 138 00:12:23,550 --> 00:12:26,320 On nie wie tej soli należy używać oszczędnie. 139 00:12:26,320 --> 00:12:28,120 Ale pomógł mi zrobić wędliny. 140 00:12:28,830 --> 00:12:30,830 A on wystąpił naprzód, żeby mnie chronić. 141 00:12:34,150 --> 00:12:35,870 Jeśli twoje duchy patrzą, 142 00:12:36,840 --> 00:12:39,730 proszę pobłogosław mu szybki powrót do zdrowia, 143 00:12:39,870 --> 00:12:41,000 i spokojne życie. 144 00:12:46,660 --> 00:12:47,780 Jeśli chodzi o Song Yana… 145 00:12:53,370 --> 00:12:54,610 ten drań- 146 00:12:55,440 --> 00:12:57,040 dopilnuj, żeby nie zdał egzaminów. 147 00:13:04,870 --> 00:13:09,020 [Tablica pamiątkowa Meng Lihua] [Tablica Pamięci Fana Erniugo] 148 00:13:09,100 --> 00:13:13,020 [Herbata] [Sklep mięsny dla fanów] 149 00:13:13,120 --> 00:13:16,510 [Sklep mięsny Guo Jiu] [Makaron do zupy] 150 00:13:19,660 --> 00:13:24,630 [Sklep mięsny] 151 00:13:24,950 --> 00:13:25,940 [Sklep mięsny dla fanów] 152 00:13:38,790 --> 00:13:42,070 [Sklep mięsny dla fanów] 153 00:13:42,600 --> 00:13:45,450 Kto zniszczył moje rzeczy? 154 00:13:45,210 --> 00:13:51,150 [Sklep mięsny dla fanów] 155 00:13:45,870 --> 00:13:48,360 Wyjdź i stań twarzą w twarz ze mną, jeśli masz odwagę! 156 00:13:48,860 --> 00:13:51,230 Ukrywanie się czyni cię draniem! 157 00:13:53,480 --> 00:13:54,910 Po co na mnie patrzysz? 158 00:13:54,910 --> 00:13:56,640 Nie zrobiłem tego. 159 00:13:57,080 --> 00:13:58,390 To się nazywa... 160 00:13:58,480 --> 00:14:01,400 karma. 161 00:14:04,000 --> 00:14:05,240 O nie, Changyu. 162 00:14:05,380 --> 00:14:07,810 Twój sklep był zamknięty przez prawie 2 miesiące. 163 00:14:08,000 --> 00:14:09,720 Czy zapomniałeś? zapłacić pieniądze za ochronę? 164 00:14:09,660 --> 00:14:14,110 [Sklep mięsny dla fanów] 165 00:14:10,480 --> 00:14:12,140 Jakie są pieniądze za ochronę? 166 00:14:14,270 --> 00:14:17,370 [Sklep mięsny Guo Jiu] 167 00:14:25,510 --> 00:14:27,440 Odważysz się dalej prowadzić ten sklep? 168 00:14:27,870 --> 00:14:29,390 Nie boisz się śmierci? 169 00:14:29,390 --> 00:14:31,790 Chciałbym zobaczyć kto na tej ulicy 170 00:14:32,130 --> 00:14:33,900 nie odważy się zapłacić. 171 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 To ty. 172 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Odwracać się. 173 00:14:38,840 --> 00:14:40,480 Mówię do ciebie! 174 00:14:46,600 --> 00:14:47,180 Pani... 175 00:14:47,360 --> 00:14:48,570 Pani Fan. 176 00:14:53,790 --> 00:14:56,540 Ten sklep mięsny jest twój? 177 00:14:56,840 --> 00:14:57,480 Nieźle. 178 00:14:58,760 --> 00:14:59,890 Ile chcesz? 179 00:15:00,000 --> 00:15:02,390 Nieporozumienie. To wszystko nieporozumienie. 180 00:15:02,390 --> 00:15:04,360 Jak moglibyśmy prosić Cię o pieniądze na ochronę? 181 00:15:04,360 --> 00:15:04,870 Hej. 182 00:15:12,080 --> 00:15:12,750 Rozumiem. 183 00:15:12,750 --> 00:15:14,090 Pospiesz się. Pośpiesz się i napraw to. 184 00:15:14,090 --> 00:15:16,070 [Mięso] 185 00:15:14,320 --> 00:15:15,540 Napraw to. Napraw to. 186 00:15:19,120 --> 00:15:21,920 Po prostu wykonujemy pracę, za którą nam zapłacono. 187 00:15:22,550 --> 00:15:23,720 Proszę, nie przejmuj się. 188 00:15:23,720 --> 00:15:24,600 Kto ci zapłacił? 189 00:15:27,920 --> 00:15:28,960 Naprawiamy Twój piec. 190 00:15:28,960 --> 00:15:30,200 Więc proszę, nie pytaj. 191 00:15:31,080 --> 00:15:32,290 Chociaż jesteśmy chuliganami, 192 00:15:32,290 --> 00:15:34,820 znamy regułę o tym, żeby nie zdradzić klienta. 193 00:15:36,070 --> 00:15:37,180 Bardzo lojalny. 194 00:15:43,310 --> 00:15:45,440 Właściciel sklepu z duszonym mięsem Wanga. 195 00:15:45,630 --> 00:15:46,390 Wanga? 196 00:15:48,400 --> 00:15:50,060 Nie mam do nich żalu. 197 00:15:50,120 --> 00:15:50,790 Przysięgam. 198 00:15:53,870 --> 00:15:56,000 Jesteś... Panem Jinem, prawda? 199 00:15:56,000 --> 00:15:56,840 Jestem Jin Yuanbao. 200 00:15:56,840 --> 00:15:59,100 Możesz do mnie zadzwonić Od teraz Yuanbao lub Bao. 201 00:15:59,190 --> 00:16:01,860 [Mięso] 202 00:15:59,440 --> 00:16:00,080 Nie sprzątaj tylko tutaj. 203 00:16:00,080 --> 00:16:02,210 Pospiesz się. Posprzątaj też w środku. Zwijać się. 204 00:16:03,380 --> 00:16:05,560 Mandi, Mancang, Manwu. 205 00:16:06,390 --> 00:16:07,910 Możesz nimi rządzić, jak chcesz. 206 00:16:07,910 --> 00:16:09,080 Czy wszyscy mają na imię Człowiek? 207 00:16:09,080 --> 00:16:09,960 Nazwałem je. 208 00:16:10,000 --> 00:16:11,120 Nazywam się Jin Yuanbao, co oznacza pieniądze, prawda? 209 00:16:11,120 --> 00:16:13,320 Zatem wszystkie ich imiona oznaczają „pełne pieniędzy”. 210 00:16:13,360 --> 00:16:14,150 Napraw to szybko! 211 00:16:14,370 --> 00:16:15,900 Muszę otworzyć działalność. 212 00:16:16,110 --> 00:16:17,170 Otwarty dla biznesu? 213 00:16:17,280 --> 00:16:18,240 Otwarty dla biznesu? 214 00:16:18,240 --> 00:16:19,270 -Ty! Chodź tutaj! -Chodź tutaj! 215 00:16:18,760 --> 00:16:20,650 [Sklep mięsny dla fanów] 216 00:16:19,320 --> 00:16:20,120 -Kupuj mięso! -Chodź tutaj! 217 00:16:20,120 --> 00:16:20,840 Ty! 218 00:16:21,750 --> 00:16:24,040 [Sklep mięsny dla fanów] 219 00:16:22,340 --> 00:16:24,320 -Rozmawiam z wami! -Chodź tutaj. 220 00:16:24,320 --> 00:16:25,380 Co robisz? 221 00:16:25,480 --> 00:16:27,010 Zmuszanie ludzi do kupowania mięsa? 222 00:16:29,790 --> 00:16:31,020 Kup... Kup... 223 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Kup trochę wieprzowiny! 224 00:16:31,850 --> 00:16:34,820 [Sklep mięsny dla fanów] 225 00:16:32,320 --> 00:16:32,960 Nie... 226 00:16:34,000 --> 00:16:34,890 Chcesz trochę kupić? 227 00:16:34,890 --> 00:16:36,430 [Sklep mięsny dla fanów] 228 00:16:35,200 --> 00:16:36,460 Kup mięso. Iść. Idź, kup to. 229 00:16:36,510 --> 00:16:37,480 Pospiesz się. Pospiesz się. 230 00:16:36,580 --> 00:16:40,180 [Sklep mięsny dla fanów] 231 00:16:37,510 --> 00:16:38,550 -Chodź. -Kup trochę mięsa. 232 00:16:38,550 --> 00:16:39,150 Pospiesz się. 233 00:16:40,310 --> 00:16:42,520 [Sklep mięsny dla fanów] 234 00:16:43,390 --> 00:16:45,320 Tylko trochę brakuje do trzech taeli. 235 00:17:03,480 --> 00:17:04,440 Mięso to idealnie nadaje się na pierogi. 236 00:17:04,440 --> 00:17:06,300 Wróć następnym razem, jeśli ci się spodoba. 237 00:17:08,790 --> 00:17:09,750 Widziałeś to? 238 00:17:10,510 --> 00:17:11,750 Ta kobieta... 239 00:17:12,310 --> 00:17:14,069 może rzucać zaklęcia. 240 00:17:14,640 --> 00:17:15,880 Czy jesteś zazdrosny? 241 00:17:15,880 --> 00:17:17,069 czy po prostu zazdrosny? 242 00:17:17,069 --> 00:17:18,329 Masz taki ostry język. 243 00:17:18,329 --> 00:17:19,810 Uważaj na karmę. 244 00:17:19,500 --> 00:17:22,560 [Sklep mięsny Guo Jiu] 245 00:17:20,069 --> 00:17:21,270 Nie kradnę i nie rabuję. 246 00:17:21,270 --> 00:17:22,750 Dlaczego karma miałaby mnie znaleźć? 247 00:17:23,069 --> 00:17:24,680 Miej oko na swojego mężczyznę. 248 00:17:24,680 --> 00:17:26,790 Wtedy będzie lepiej uważaj na swój piec. 249 00:17:26,790 --> 00:17:28,240 Albo może zostać rozbity. 250 00:17:32,880 --> 00:17:33,440 Dobra. 251 00:17:33,830 --> 00:17:35,070 Przyjdź następnym razem. 252 00:17:35,710 --> 00:17:37,430 Wieprzowina! 253 00:17:38,850 --> 00:17:40,720 Wieprzowina! 254 00:17:42,830 --> 00:17:44,160 Ty mały bachor! 255 00:17:44,730 --> 00:17:46,520 Zatłukę cię na śmierć! 256 00:17:46,880 --> 00:17:47,440 Babcia! 257 00:17:47,440 --> 00:17:48,240 Babcia, Babcia, Babcia. 258 00:17:48,240 --> 00:17:49,000 Czekaj, dlaczego tu jesteś? 259 00:17:49,000 --> 00:17:49,720 -Zabiję cię! -Babcia! Babcia! 260 00:17:49,720 --> 00:17:50,920 Dlaczego mnie bijesz? 261 00:17:50,920 --> 00:17:51,510 Ty... 262 00:17:52,070 --> 00:17:53,750 Znów zbierasz pieniądze za ochronę! 263 00:17:53,750 --> 00:17:55,590 Dlaczego nie możesz się zmienić? 264 00:17:55,640 --> 00:17:56,590 Nie zbieram pieniędzy za ochronę! 265 00:17:56,590 --> 00:17:58,200 Zapytaj ich, jeśli mi nie wierzysz! 266 00:17:58,200 --> 00:17:59,550 Co masz w dłoni? 267 00:17:59,550 --> 00:18:00,960 Czy to nie są pieniądze? 268 00:18:01,750 --> 00:18:03,110 Daj spokój, ja... To są pieniądze. 269 00:18:03,110 --> 00:18:04,840 Ale to nie są pieniądze na ochronę. 270 00:18:07,350 --> 00:18:09,590 Fani właśnie stracili rodziców. 271 00:18:10,000 --> 00:18:12,330 Zostały już tylko dwie biedne sieroty. 272 00:18:12,350 --> 00:18:14,640 Nie rób tak okrutnej rzeczy. 273 00:18:15,030 --> 00:18:15,560 Nie... 274 00:18:16,030 --> 00:18:17,360 Nie rób takich... 275 00:18:17,400 --> 00:18:18,720 -okrutna rzecz! -Babciu, przestań mnie bić! 276 00:18:18,720 --> 00:18:20,450 Czy ty w ogóle znasz sytuację? 277 00:18:20,790 --> 00:18:22,960 Przestań mnie bić, babciu! 278 00:18:23,070 --> 00:18:23,830 Babcia Jin. 279 00:18:24,720 --> 00:18:26,720 Naprawdę tego nie zrobił weź ode mnie jakiekolwiek pieniądze za ochronę. 280 00:18:26,720 --> 00:18:28,160 Pomagają mi sprzedawać wieprzowinę. 281 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 To jest uczciwe życie. 282 00:18:36,040 --> 00:18:37,000 Sprzedajesz wieprzowinę? 283 00:18:40,480 --> 00:18:41,400 Naprawdę? 284 00:18:42,480 --> 00:18:43,260 Naprawdę. 285 00:18:44,110 --> 00:18:45,570 Zamiatali też tę podłogę. 286 00:18:45,570 --> 00:18:46,370 Zgadza się. 287 00:18:46,590 --> 00:18:47,850 I piec na zewnątrz — 288 00:18:48,020 --> 00:18:49,540 oni też pomogli to naprawić. 289 00:18:52,000 --> 00:18:53,530 Wszyscy to widzieli, prawda? 290 00:18:54,920 --> 00:18:56,300 Chyba tak. 291 00:19:03,730 --> 00:19:04,930 Mój wnuk... 292 00:19:05,160 --> 00:19:06,110 dorósł. 293 00:19:08,000 --> 00:19:11,150 Mój wnuk był kiedyś dobrym dzieckiem. 294 00:19:13,920 --> 00:19:17,100 Od teraz pracuj ciężko i uczciwie. 295 00:19:17,350 --> 00:19:19,640 Nie przeszkadzaj pani Fan. 296 00:19:19,720 --> 00:19:21,550 Babciu, po prostu idź do domu. 297 00:19:21,550 --> 00:19:23,200 Teraz wstrzymujesz nasze interesy, ok? 298 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 -OK, OK. -Pospiesz się i idź. 299 00:19:24,880 --> 00:19:25,510 W porządku. 300 00:19:26,550 --> 00:19:27,110 ja... 301 00:19:31,160 --> 00:19:32,740 Spójrz na siebie. 302 00:19:33,030 --> 00:19:34,200 Mozolić się. 303 00:19:41,960 --> 00:19:43,990 Mój wnuk dorósł. 304 00:19:44,680 --> 00:19:47,240 Nie zrobi już nic złego. 305 00:19:55,240 --> 00:19:56,300 W porządku, w porządku. 306 00:20:00,350 --> 00:20:01,960 Moja babcia, szczerze. 307 00:20:02,000 --> 00:20:02,830 To znaczy, spójrz, ile mam lat. 308 00:20:02,830 --> 00:20:04,560 Nadal traktuje mnie jak dziecko. 309 00:20:04,590 --> 00:20:07,920 Jeśli rozejdzie się wieść, jak mam to zrobić przetrwać na ulicach? 310 00:20:08,610 --> 00:20:10,720 Przestań się gapić. Jeśli chcesz kupić mięso, pospiesz się. 311 00:20:10,720 --> 00:20:11,850 Jeśli nie, zgub się. 312 00:20:13,880 --> 00:20:14,750 Skosztuj. 313 00:20:15,270 --> 00:20:17,550 Nadal masz rodzinę na tym świecie który traktuje cię tak dobrze. 314 00:20:17,550 --> 00:20:18,810 Powinieneś być zadowolony. 315 00:20:18,960 --> 00:20:20,270 Masz ręce i nogi. 316 00:20:20,270 --> 00:20:21,920 Dlaczego nie podjąć się uczciwej pracy? 317 00:20:23,400 --> 00:20:25,640 Ale nie znam żadnej uczciwej pracy, którą mógłbym wykonać. 318 00:20:27,030 --> 00:20:28,200 W takim czasie 319 00:20:28,880 --> 00:20:31,790 trudno być złym facetem, ale jeszcze trudniej być dobrym. 320 00:20:31,790 --> 00:20:32,750 Matka Manwu 321 00:20:33,110 --> 00:20:35,510 choruje od lat i potrzebuje lekarstwa. 322 00:20:36,160 --> 00:20:37,490 Młodsza siostra Mandi 323 00:20:37,530 --> 00:20:39,880 przysłał jej wujek do prac domowych w burdelu. 324 00:20:39,880 --> 00:20:41,240 Za 6 miesięcy osiągnie pełnoletność. 325 00:20:41,240 --> 00:20:42,520 Jeśli do tego czasu nie zostanie odkupiona, 326 00:20:42,520 --> 00:20:44,580 zostanie zmuszona do prostytucji. 327 00:20:48,940 --> 00:20:49,630 Mancang... 328 00:20:50,920 --> 00:20:52,510 od dzieciństwa był sierotą. 329 00:20:52,510 --> 00:20:54,160 Je dużo, ale nie ma mózgu. 330 00:20:54,160 --> 00:20:56,360 Nie może wykonywać żadnej pracy. Kto by go chciał? 331 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 My też chcemy być dobrymi ludźmi, 332 00:21:00,240 --> 00:21:02,100 ale w tych latach niekończącej się wojny, 333 00:21:03,180 --> 00:21:04,710 dobrzy ludzie nie mogą przetrwać. 334 00:21:12,350 --> 00:21:13,640 To mięso jest w połowie tłuste i w połowie chude. 335 00:21:13,640 --> 00:21:14,960 Świetnie nadaje się do robienia pierogów. 336 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 Pobieramy 35 za jina. 337 00:21:16,230 --> 00:21:17,720 To trochę ponad dwa jin. 338 00:21:17,720 --> 00:21:19,400 Dla ciebie policzę to jako 2 jiny, w porządku? 339 00:21:19,400 --> 00:21:19,960 Jasne. 340 00:21:20,110 --> 00:21:21,070 Pozwól, że ci to zważę. 341 00:21:21,070 --> 00:21:22,000 Mam tu więcej. 342 00:21:22,750 --> 00:21:24,010 Dbać o siebie. Wracać. 343 00:21:24,720 --> 00:21:26,110 Wieprzowina! 344 00:22:08,720 --> 00:22:10,780 Zjadać. To jest posiłek dla dobrych ludzi. 345 00:22:11,030 --> 00:22:12,090 To nie jest zatrute. 346 00:22:35,880 --> 00:22:37,140 Oto dzisiejsze zarobki. 347 00:22:37,270 --> 00:22:38,510 Pracowałeś tylko pół dnia, 348 00:22:38,510 --> 00:22:40,240 więc dostajesz tylko półdniową pensję. 349 00:22:40,310 --> 00:22:41,370 Nie dam ekstra, 350 00:22:42,070 --> 00:22:44,070 ale też nie będę ci nic winien. 351 00:22:54,510 --> 00:22:56,770 Kierowco zwolnij. Jesz jak głodne duchy. 352 00:23:00,110 --> 00:23:00,920 Pani Fan. 353 00:23:06,790 --> 00:23:07,590 Hmm... 354 00:23:08,240 --> 00:23:10,440 Czy możemy przyjść z pomocą w przyszłości? 355 00:23:16,270 --> 00:23:17,310 Jeśli potrzebujesz jedzenia 356 00:23:17,440 --> 00:23:19,240 i chcesz pracować, nie ma za co. 357 00:23:19,240 --> 00:23:20,290 Ale jeśli zrobisz coś złego, 358 00:23:20,290 --> 00:23:21,290 Nie będę grzeczny. 359 00:23:36,790 --> 00:23:38,850 To Wang's na Middle Street, prawda? 360 00:23:39,640 --> 00:23:40,270 Tak. 361 00:23:43,550 --> 00:23:45,010 Czy idziesz po zemstę? 362 00:23:45,670 --> 00:23:46,590 Pani Yin! 363 00:23:47,000 --> 00:23:49,160 Miej oko na sklep dla mnie. Dzięki. 364 00:23:47,090 --> 00:23:49,100 [Sklep mięsny dla fanów] 365 00:23:51,240 --> 00:23:51,920 OK! 366 00:23:59,520 --> 00:24:01,050 Nie możemy być nielojalni. 367 00:24:01,120 --> 00:24:01,940 Podążaj za nią. 368 00:24:07,160 --> 00:24:09,590 Nic dziwnego, że ci chuligani jej słuchają. 369 00:24:10,790 --> 00:24:12,610 Ona jest ich szefową! 370 00:24:14,000 --> 00:24:14,750 Panie, 371 00:24:15,070 --> 00:24:16,200 tyle pieniędzy... 372 00:24:16,220 --> 00:24:19,240 jeśli wydasz to wszystko na ryż, mąkę, sól, olej, sos i ocet, 373 00:24:19,240 --> 00:24:20,870 jeden wózek nie pomieści wszystkiego. 374 00:24:21,110 --> 00:24:22,370 Następnie dodaj kolejny koszyk. 375 00:24:23,030 --> 00:24:23,960 W porządku. 376 00:24:23,870 --> 00:24:26,570 [Rezydencja Fana Erniugo we wschodniej części Xigu Lane] 377 00:24:24,190 --> 00:24:25,680 Dodaj jeszcze 10 słoików dobrego wina, 378 00:24:25,680 --> 00:24:27,610 rodzaj odpowiedni dla osób starszych. 379 00:24:27,680 --> 00:24:29,270 Również trochę herbaty i ciastek. 380 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Wyślij je na ten adres. 381 00:24:30,400 --> 00:24:31,240 Bez problemu. 382 00:24:34,920 --> 00:24:35,520 tak przy okazji, 383 00:24:36,110 --> 00:24:38,920 macie jakąś maść na popękaną skórę? 384 00:24:39,240 --> 00:24:40,200 Tak, robimy to. 385 00:24:41,680 --> 00:24:44,070 Mamy najlepszy olej z małży. 386 00:24:46,000 --> 00:24:48,110 Nowo przybyły. Spójrz. 387 00:24:52,820 --> 00:24:53,880 Wezmę je wszystkie. 388 00:24:55,600 --> 00:24:56,470 OK, proszę pana. 389 00:24:59,270 --> 00:25:01,590 Gdzie kupiłeś ochraniacze na nadgarstki? 390 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 Czy mają modele odpowiednie dla pań? 391 00:25:04,720 --> 00:25:06,050 Panie, chyba żartujesz. 392 00:25:06,590 --> 00:25:07,640 Mężczyźni 393 00:25:07,750 --> 00:25:09,480 użyj tych 394 00:25:09,720 --> 00:25:11,000 do ciężkiej pracy. 395 00:25:11,200 --> 00:25:13,070 Dlaczego dziewczyna miałaby ich potrzebować? 396 00:25:13,640 --> 00:25:15,300 Nie można ich nigdzie znaleźć. 397 00:25:17,270 --> 00:25:19,090 Dokąd idzie pani Fan? 398 00:25:19,550 --> 00:25:20,830 Wygląda na wściekłą. 399 00:25:21,720 --> 00:25:23,520 Słyszałem, że szuka zemsty. 400 00:25:26,830 --> 00:25:27,910 Co się dzieje? 401 00:25:27,960 --> 00:25:29,030 Nie słyszałeś? 402 00:25:29,030 --> 00:25:31,000 Sklep z duszonym mięsem Wanga była zazdrosna o jej interesy 403 00:25:31,000 --> 00:25:33,430 i wysłał ludzi, żeby rozwalili sklep Fana. 404 00:25:33,640 --> 00:25:36,570 Widzieć? Fani przysłali ludzi zemścić się na Wangu. 405 00:25:37,200 --> 00:25:38,160 Jeśli ktoś zapyta, 406 00:25:38,240 --> 00:25:40,510 po prostu powiedz, że Fan Erniu zdeponował pieniądze w Twoim sklepie 407 00:25:40,510 --> 00:25:43,240 do wymiany na towar noworoczny przed wakacjami. 408 00:25:43,240 --> 00:25:44,040 W porządku, proszę pana. 409 00:25:45,510 --> 00:25:46,750 Taka piękna młoda dama, 410 00:25:46,750 --> 00:25:48,200 zachowując się jak bandyta. 411 00:25:48,200 --> 00:25:49,400 Nie zgadza się pan, panie? 412 00:25:50,200 --> 00:25:51,810 Dziękuję. Dziękuję. 413 00:25:58,030 --> 00:25:59,460 Pani Fan, jest pani tutaj, żeby... 414 00:25:58,110 --> 00:25:58,570 [Sklep z duszonym mięsem Wanga] 415 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Panowie... 416 00:26:00,500 --> 00:26:02,950 [Sklep z duszonym mięsem Wanga] 417 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Ruszaj się! 418 00:26:04,440 --> 00:26:06,160 Powiedz sprzedawcy, żeby wyszedł. 419 00:26:06,160 --> 00:26:07,880 Miał odwagę rozwalić mój sklep, 420 00:26:07,880 --> 00:26:09,810 ale teraz ukrywa się jak tchórz? 421 00:26:10,240 --> 00:26:11,440 Co tu się dzieje? 422 00:26:11,880 --> 00:26:12,790 Panowie, 423 00:26:12,920 --> 00:26:13,550 poczekajmy na naszego sklepikarza 424 00:26:13,550 --> 00:26:15,200 zanim o czymkolwiek porozmawiamy. 425 00:26:15,240 --> 00:26:17,510 O co tyle hałasu? 426 00:26:20,310 --> 00:26:21,110 Młody Mistrz. 427 00:26:29,700 --> 00:26:31,790 To ty wysłałeś ludzi, żeby rozwalili mój sklep? 428 00:26:31,790 --> 00:26:34,200 To był on. Dał nam 5 taeli srebra 429 00:26:34,200 --> 00:26:35,750 za rozbicie twojego pieca. 430 00:26:36,400 --> 00:26:37,440 Kim jesteś? 431 00:26:37,550 --> 00:26:39,630 Próbujesz temu zaprzeczyć? 432 00:26:39,650 --> 00:26:41,880 Piliśmy w tawernie 433 00:26:41,920 --> 00:26:43,570 kiedy do nas podszedłeś. 434 00:26:43,600 --> 00:26:44,400 Nadal próbujesz temu zaprzeczać? 435 00:26:44,400 --> 00:26:45,110 Dokładnie. 436 00:26:45,200 --> 00:26:46,830 Właściciel tawerny też może zeznawać. 437 00:26:46,830 --> 00:26:49,120 Kto temu zaprzecza, jest tchórzem. 438 00:26:49,150 --> 00:26:50,780 Młody Mistrz Wanga, 439 00:26:50,920 --> 00:26:52,350 ośmielę się rozbić mój piec 440 00:26:52,350 --> 00:26:53,610 ale boisz się do tego przyznać? 441 00:27:00,230 --> 00:27:02,100 To był tylko piec. 442 00:27:03,110 --> 00:27:04,480 A co jeśli to rozwalę? 443 00:27:05,550 --> 00:27:06,680 Co możesz mi zrobić? 444 00:27:08,790 --> 00:27:10,650 Jesteś dziewczyną. 445 00:27:11,310 --> 00:27:13,550 Zamiast zostawać w swoim pokoju robienie haftu, 446 00:27:13,550 --> 00:27:15,920 jesteś tutaj i próbujesz robić interesy. 447 00:27:16,440 --> 00:27:18,970 Czy po prostu nie pytasz być pośmiewiskiem? 448 00:27:22,130 --> 00:27:23,610 Tylko dlatego, że jestem dziewczyną, 449 00:27:24,530 --> 00:27:26,190 Zasługuję na to, żeby cię prześladować? 450 00:27:27,400 --> 00:27:28,920 Nie znęcam się nad tobą. 451 00:27:29,510 --> 00:27:31,890 Żal mi cię. 452 00:27:33,790 --> 00:27:34,590 Spójrz na siebie. 453 00:27:35,590 --> 00:27:37,550 Jesteś całkiem ładna. 454 00:27:38,000 --> 00:27:41,790 Po co cierpieć z powodu tak małej firmy? 455 00:27:44,450 --> 00:27:46,090 Mam mnóstwo pieniędzy. 456 00:27:50,350 --> 00:27:51,080 Podaj cenę. 457 00:27:52,240 --> 00:27:56,040 Sprzedaj mi przepis i siebie. A co powiesz na to? 458 00:28:01,470 --> 00:28:03,330 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? 459 00:28:03,970 --> 00:28:06,030 Myślisz, że jesteś godny mojego przepisu? 460 00:28:10,870 --> 00:28:12,190 Ty suko. 461 00:28:13,080 --> 00:28:16,850 Spałeś z tym starym Cookiem Li 462 00:28:17,030 --> 00:28:19,680 przerwać naszą działalność z restauracją Yixiang. 463 00:28:19,680 --> 00:28:21,510 A teraz odważyłeś się tu przyjść? 464 00:28:21,510 --> 00:28:22,720 Ty rzeźniku, dziewczyno. 465 00:28:22,720 --> 00:28:24,320 Jak możesz być taki... 466 00:28:31,200 --> 00:28:32,750 Brawo! Brawo! 467 00:28:35,100 --> 00:28:37,310 Kiedy nas wcześniej pobiła, 468 00:28:37,880 --> 00:28:39,610 rzeczywiście się powstrzymywała? 469 00:28:41,350 --> 00:28:42,110 Powiedz mi. 470 00:28:43,270 --> 00:28:46,330 Jak ukradłem twój biznes z restauracją Yixiang? 471 00:28:46,880 --> 00:28:51,360 Słyszałem, że Wang stracił interes z restauracją Yixiang 472 00:28:51,640 --> 00:28:55,130 ponieważ szef kuchni Li polecił twoje mięso. 473 00:28:56,440 --> 00:28:57,500 Więc z tego powodu 474 00:28:57,750 --> 00:28:59,680 rozsiewasz plotki na mój temat? 475 00:29:00,180 --> 00:29:01,070 myliłem się. 476 00:29:01,550 --> 00:29:02,440 Dałeś mu dobrą nauczkę! 477 00:29:02,440 --> 00:29:03,160 Tak! 478 00:29:03,160 --> 00:29:05,270 Całe szczęście, że jest córką Fana Erniugo. 479 00:29:05,270 --> 00:29:06,920 Gdyby to była inna dziewczyna, 480 00:29:06,920 --> 00:29:08,380 być tak prześladowanym, 481 00:29:08,530 --> 00:29:09,840 nie miałaby szans... 482 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 Aby sobie z tym poradzić. 483 00:29:11,160 --> 00:29:12,350 Zgadza się. 484 00:29:12,350 --> 00:29:13,510 moim zdaniem, 485 00:29:13,510 --> 00:29:15,350 Sklep Wanga znęca się nad klientami bo jest duży. 486 00:29:15,350 --> 00:29:16,200 Dokładnie. 487 00:29:16,310 --> 00:29:18,270 Kiedy stary człowiek był w pobliżu, 488 00:29:18,270 --> 00:29:20,000 ich biznes kwitł. 489 00:29:20,020 --> 00:29:22,210 Odkąd zmarł Stary Wang, 490 00:29:22,240 --> 00:29:24,320 ich duszone mięso pogorszyło się z dnia na dzień. 491 00:29:24,320 --> 00:29:25,590 -Prawidłowy? -Tak! 492 00:29:25,810 --> 00:29:26,720 Nic dziwnego, że restauracja Yixiang 493 00:29:26,720 --> 00:29:28,110 przestał robić z nim interesy. 494 00:29:28,110 --> 00:29:28,910 Dobrze mu tak! 495 00:29:28,910 --> 00:29:31,840 Gdybym to był ja, Ja też nie robiłabym z nim interesów. 496 00:29:32,410 --> 00:29:34,700 Jeśli odważysz się rozsiewać plotki 497 00:29:34,750 --> 00:29:36,720 i znów zrujnować reputację kobiety, 498 00:29:36,720 --> 00:29:38,260 bądź ostrożny- 499 00:29:40,790 --> 00:29:42,450 ten mój nóż nie ma oczu. 500 00:29:42,850 --> 00:29:43,920 Rozumiem. 501 00:29:56,750 --> 00:29:58,430 -Ty draniu! -Młody Mistrzu! 502 00:29:59,680 --> 00:30:01,240 Dzisiaj ja… 503 00:30:02,180 --> 00:30:03,940 [Sklep z duszonym mięsem Wanga] 504 00:30:04,720 --> 00:30:07,350 [Cukiernia Liuji] 505 00:30:07,450 --> 00:30:10,030 [Sklep z duszonym mięsem Wanga] 506 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Pozwól, że cię odprowadzę. 507 00:30:15,220 --> 00:30:19,310 [Cukiernia Liuji] 508 00:30:26,830 --> 00:30:28,830 To Changyu z rodziny Fan? 509 00:30:30,510 --> 00:30:31,350 Dokładnie. 510 00:30:33,890 --> 00:30:34,690 Ciekawy. 511 00:30:35,220 --> 00:30:37,680 Nie spodziewałem się, że będzie taka szorstka, jak mężczyzna. 512 00:30:38,880 --> 00:30:39,550 chodźmy. 513 00:30:40,480 --> 00:30:41,070 chodźmy. 514 00:30:50,110 --> 00:30:51,310 Twoja kontuzja nie została jeszcze w pełni zagojona. 515 00:30:51,310 --> 00:30:52,640 Dlaczego przyjechałeś do miasta? 516 00:30:53,640 --> 00:30:54,970 Przyszedłem tylko popatrzeć. 517 00:30:55,200 --> 00:30:56,660 Słyszałem, że byłeś u Wanga, 518 00:30:56,830 --> 00:30:58,110 więc przyszedłem cię odebrać. 519 00:30:58,790 --> 00:30:59,720 Jak poszło? 520 00:31:00,510 --> 00:31:02,440 Nawet jeszcze nie zacząłem nikogo bić. 521 00:31:02,440 --> 00:31:03,920 Właśnie kopnąłem jego stół, 522 00:31:04,040 --> 00:31:05,500 i śmiertelnie się przestraszył. 523 00:31:05,510 --> 00:31:06,200 Potem on... 524 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 Dlaczego przestałeś mówić? 525 00:31:11,440 --> 00:31:12,160 Czy ty... 526 00:31:12,510 --> 00:31:14,910 też uważasz, że jestem wulgarny? 527 00:31:17,750 --> 00:31:19,300 Ty draniu! 528 00:31:33,590 --> 00:31:35,020 Tylko ci, którzy mają dość jedzenia i dach nad głową 529 00:31:35,020 --> 00:31:36,550 martwić się, czy ich działania 530 00:31:36,450 --> 00:31:38,650 ♪ Krajobraz jest tak wyraźny jak ja ♪ 531 00:31:36,550 --> 00:31:37,890 są surowe lub rafinowane. 532 00:31:38,440 --> 00:31:40,240 Dla ludzi, którzy poświęcają całą swoją energię po prostu przetrwać, 533 00:31:39,720 --> 00:31:40,690 ♪ W bardzo bladych kolorach ♪ 534 00:31:40,690 --> 00:31:42,560 nikt nie ma prawa ich oceniać. 535 00:31:41,720 --> 00:31:44,560 ♪ Podobnie jak kontur w lustrze ♪ 536 00:31:45,140 --> 00:31:47,480 ♪ Myślę, że to ja, jestem naiwny ♪ 537 00:31:47,510 --> 00:31:50,030 W przeszłości mój ojciec mi nie pozwalał używać siły w obecności osób z zewnątrz. 538 00:31:48,380 --> 00:31:49,700 ♪ Odblokowanie mojego serca ♪ 539 00:31:50,540 --> 00:31:54,700 ♪ Ukryłem Cię w mojej duszy ♪ 540 00:31:51,400 --> 00:31:53,000 Moja mama była jeszcze bardziej rygorystyczna. 541 00:31:53,310 --> 00:31:55,440 Nie pozwoliła mi nawet zabijać świń. 542 00:31:55,510 --> 00:31:57,590 Powiedziała, jeśli dziewczyna wie jak zrobić te rzeczy, 543 00:31:57,590 --> 00:31:58,640 ludzie plotkowaliby, 544 00:31:58,070 --> 00:32:00,540 ♪ Księżyc jest tak cichy jak ja ♪ 545 00:32:00,550 --> 00:32:02,440 i że jeśli poślubię Song Yan w przyszłości, 546 00:32:01,340 --> 00:32:02,950 ♪ Światło świeci ♪ 547 00:32:02,440 --> 00:32:03,730 nawet jeśli mu to nie przeszkadza, 548 00:32:03,640 --> 00:32:06,380 ♪ To rozświetla zawirowania w moim sercu ♪ 549 00:32:04,550 --> 00:32:06,810 inni nadal będą plotkować za moimi plecami. 550 00:32:06,830 --> 00:32:09,440 ♪ Wydaje się, że to ogień miłości ♪ 551 00:32:08,270 --> 00:32:09,600 Później moi rodzice zmarli. 552 00:32:10,060 --> 00:32:11,800 ♪ Tylko kilka iskier ♪ 553 00:32:10,920 --> 00:32:12,100 Aby zarabiać na życie, 554 00:32:12,250 --> 00:32:17,130 ♪ Pozwól mi ukryć się w Twoim sercu ♪ 555 00:32:12,750 --> 00:32:15,210 Nie miałem wyboru ale zacząć ubijać świnie. 556 00:32:15,420 --> 00:32:18,160 Użyłem nawet kija dać ludziom nauczkę kilka razy. 557 00:32:18,160 --> 00:32:19,350 A teraz ludzie w mieście 558 00:32:19,350 --> 00:32:21,250 pewnie wszyscy myślą, że jestem diablicą. 559 00:32:19,660 --> 00:32:20,730 ♪ Modlę się o naszą miłość ♪ 560 00:32:20,760 --> 00:32:23,450 ♪ Nigdy się nie skończy ♪ 561 00:32:22,770 --> 00:32:24,930 Nawet dom hazardowy przysłał mi ofertę, 562 00:32:24,120 --> 00:32:25,000 ♪ Warto było tak głupio czekać ♪ 563 00:32:25,020 --> 00:32:27,400 ♪ Na całe życie ♪ 564 00:32:25,510 --> 00:32:27,790 mówiąc, czy nie będę zabijał świń w przyszłości, 565 00:32:27,790 --> 00:32:29,070 Mogę pomóc im ściągać długi. 566 00:32:28,030 --> 00:32:32,120 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 567 00:32:31,030 --> 00:32:32,290 To idź zbierać długi. 568 00:32:32,590 --> 00:32:35,960 ♪ A co, jeśli napotkamy trudności? ♪ 569 00:32:33,270 --> 00:32:33,960 Naprawdę? 570 00:32:35,350 --> 00:32:37,060 Zachęcasz mnie do tego? 571 00:32:36,970 --> 00:32:37,900 ♪ Modlę się o naszą miłość nie będzie jak piasek ♪ 572 00:32:37,240 --> 00:32:39,320 Mówię ci nie bać się słów ludzi. 573 00:32:37,920 --> 00:32:40,380 ♪ Wślizgnięcie się do morza ♪ 574 00:32:40,680 --> 00:32:42,200 Rozsiewanie plotek i oszczerstw 575 00:32:41,710 --> 00:32:42,650 ♪ Wolę korzystać z tego życia ♪ 576 00:32:42,310 --> 00:32:43,680 nic nie kosztuje 577 00:32:42,670 --> 00:32:45,110 ♪ Aby strzec naszej miłości na zawsze ♪ 578 00:32:44,110 --> 00:32:45,640 lecz wyrządza wielką krzywdę, 579 00:32:45,680 --> 00:32:47,030 szczególnie kobietom. 580 00:32:45,820 --> 00:32:49,710 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 581 00:32:47,350 --> 00:32:48,810 Musisz sprawić im ból, 582 00:32:49,240 --> 00:32:50,780 zranić bardziej niż ofiarę, 583 00:32:50,190 --> 00:32:58,380 ♪ Dlaczego potrzebujemy szukać przyczyny i skutku ♪ 584 00:32:51,240 --> 00:32:52,550 żeby wszystko naprawić. 585 00:32:55,900 --> 00:32:57,820 Naprawić wszystko? 586 00:32:58,000 --> 00:32:59,670 Co to oznacza? 587 00:33:03,350 --> 00:33:04,030 Zgadywać. 588 00:33:03,490 --> 00:33:07,860 ♪ Jasne i ciche ♪ 589 00:33:05,030 --> 00:33:05,880 nie wiem. 590 00:33:07,030 --> 00:33:07,750 Zgadnij jeszcze raz. 591 00:33:07,750 --> 00:33:08,880 Co to znaczy? 592 00:33:09,510 --> 00:33:11,570 W zasadzie oznacza to... 593 00:33:09,770 --> 00:33:15,780 ♪ Jak ja ♪ 594 00:33:20,830 --> 00:33:22,750 Changyu, jedz. Zheng, jedz. 595 00:33:25,200 --> 00:33:26,470 Skąd ten olej... 596 00:33:26,830 --> 00:33:29,240 i skąd pochodzą te wszystkie rzeczy? 597 00:33:29,310 --> 00:33:30,880 Ojciec je kupił. 598 00:33:31,480 --> 00:33:32,680 Nie opowiadaj bzdur. 599 00:33:33,310 --> 00:33:35,310 Zmiana nie jest bzdurą. 600 00:33:35,400 --> 00:33:37,640 Ja też byłem zdezorientowany, widząc tak wiele rzeczy. 601 00:33:37,640 --> 00:33:40,960 Sprzedawca powiedział, że twój ojciec zaoszczędził pieniądze u nich kilka miesięcy temu 602 00:33:40,960 --> 00:33:43,310 wymienić to wszystko na dobra noworoczne, który miałby zostać tu dostarczony. 603 00:33:43,310 --> 00:33:45,370 Skąd mój ojciec wziął tyle pieniędzy? 604 00:33:47,270 --> 00:33:48,720 Czy to naprawdę był mój ojciec? 605 00:33:48,790 --> 00:33:50,830 Tak, ktoś o imieniu Fan Erniu. 606 00:33:50,830 --> 00:33:52,680 Widzieć? To nie może być fałszywe. 607 00:33:53,310 --> 00:33:53,960 Kto w tych czasach 608 00:33:53,960 --> 00:33:57,690 byłoby na tyle głupio, aby dostarczać towary dla kogoś innego za darmo? 609 00:33:58,480 --> 00:34:00,010 Yan Zheng, nie zgadzasz się? 610 00:34:01,160 --> 00:34:01,750 Tak. 611 00:34:03,150 --> 00:34:05,300 Poza tym tylko taka ilość rzeczy 612 00:34:05,440 --> 00:34:06,900 czy to nie niezwykłe, prawda? 613 00:34:10,080 --> 00:34:11,580 Tylko? 614 00:34:13,190 --> 00:34:15,610 Changyu, spójrz. Jest też to. 615 00:34:18,760 --> 00:34:19,920 Olej z małży? 616 00:34:20,030 --> 00:34:21,370 Jedzenie jest w porządku, 617 00:34:21,550 --> 00:34:23,610 ale dlaczego kupił te bezużyteczne rzeczy? 618 00:34:23,920 --> 00:34:25,000 Z jakiego to sklepu? 619 00:34:25,000 --> 00:34:25,860 Zwrócę to. 620 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 Nie zwracaj tego. 621 00:34:27,630 --> 00:34:30,110 Ojcu musiało być przykro dla twoich spierzchniętych dłoni 622 00:34:30,110 --> 00:34:31,639 i przygotowałem to dla Ciebie. 623 00:34:31,710 --> 00:34:33,500 Nasz ojciec nie byłby taki głupi 624 00:34:33,530 --> 00:34:35,060 kupować takie bezużyteczne rzeczy. 625 00:34:35,400 --> 00:34:36,960 Zwrócę go i kupię ci cukierki. 626 00:34:36,960 --> 00:34:37,630 Czekać. 627 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Gdy już go użyjesz... 628 00:34:45,920 --> 00:34:47,210 nie możesz tego zwrócić. 629 00:34:51,920 --> 00:34:53,510 Jeśli Ci się podoba, bierz i używaj. 630 00:34:53,510 --> 00:34:54,370 Nie podoba mi się to. 631 00:34:54,550 --> 00:34:56,360 Więc dlaczego go użyłeś? 632 00:34:57,960 --> 00:35:00,220 Teraz, gdy jest używany, nie można go zwrócić. 633 00:35:01,580 --> 00:35:04,930 Głupia dziewczyno, twój mąż się o ciebie troszczy 634 00:35:05,030 --> 00:35:07,090 i chce, żebyś zachował to dla siebie. 635 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 Ponieważ jest już używany, 636 00:35:47,160 --> 00:35:48,940 Po prostu go użyję. 637 00:35:59,030 --> 00:36:00,690 Kupując te bezużyteczne rzeczy, 638 00:36:01,870 --> 00:36:03,800 Zastanawiam się, co ojciec miał na myśli. 639 00:36:06,280 --> 00:36:07,230 Twój ojciec 640 00:36:08,080 --> 00:36:09,610 dokładnie o tym myślałem. 641 00:36:30,590 --> 00:36:31,480 Jutro, 642 00:36:32,430 --> 00:36:34,160 sąd rozpocznie rozprawę. 643 00:36:35,190 --> 00:36:36,790 Czy potrzebujesz, żebym poszedł z tobą? 644 00:36:37,960 --> 00:36:38,630 Nie ma potrzeby. 645 00:36:39,110 --> 00:36:40,720 Pan Zhao i pozostali będą ze mną. 646 00:36:40,720 --> 00:36:41,920 Masz kontuzję nogi, 647 00:36:41,950 --> 00:36:43,480 więc nie możesz długo klękać. 648 00:36:45,480 --> 00:36:47,440 Pamiętam wszystko, czego mnie nauczyłeś. 649 00:36:47,440 --> 00:36:48,300 Nie boję się. 650 00:36:58,190 --> 00:36:59,990 Noże nie są dozwolone w sądzie. 651 00:37:02,920 --> 00:37:04,190 To jest moje źródło utrzymania. 652 00:37:04,190 --> 00:37:05,790 Zakazane oznacza zakazane! 653 00:37:15,070 --> 00:37:17,980 [Uczciwość, roztropność, pracowitość] 654 00:37:23,030 --> 00:37:24,890 [Rząd] 655 00:37:29,660 --> 00:37:32,270 Dlaczego nie widziałem Fana Daniu i jego żony? 656 00:37:33,070 --> 00:37:34,470 Czy zapomnieli o czasie? 657 00:37:36,960 --> 00:37:38,640 Tych dwóch ludzi bez serca. 658 00:37:39,000 --> 00:37:41,320 Wierzyłbym w to jeśli zapomną imion swoich rodziców. 659 00:37:41,320 --> 00:37:42,800 Ale zapomnieć o walce o dom? 660 00:37:42,800 --> 00:37:44,200 Nie sądzę, że by to zrobili. 661 00:37:45,030 --> 00:37:45,670 PRAWDA. 662 00:37:46,840 --> 00:37:48,280 Gdzie więc poszli? 663 00:37:49,280 --> 00:37:50,680 Oni są powodem. 664 00:37:59,000 --> 00:38:03,720 [Prawość] 665 00:38:02,480 --> 00:38:03,230 Rozpocznij okres próbny. 666 00:38:03,230 --> 00:38:06,630 Strzec się! 667 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Przyprowadź powodów i oskarżeni do sądu. 668 00:38:10,490 --> 00:38:12,660 [Rząd] 669 00:38:17,170 --> 00:38:18,950 Kto tam klęczy? 670 00:38:19,190 --> 00:38:20,790 Jestem Fan Changyu. 671 00:38:20,880 --> 00:38:22,800 Witam, Wysoki Sądzie! 672 00:38:29,990 --> 00:38:32,550 [Sprawiedliwość] 673 00:38:30,400 --> 00:38:32,630 Gdzie jest powód, Fan Daniu? 674 00:38:40,670 --> 00:38:41,760 Niedorzeczny! 675 00:38:42,400 --> 00:38:44,190 Jestem sędzią już tak długo, 676 00:38:44,550 --> 00:38:48,210 ale to pierwszy raz Widziałem powoda nieobecnego w sądzie. 677 00:38:50,150 --> 00:38:51,360 Proszę, uspokój się, mój Panie. 678 00:38:51,360 --> 00:38:53,110 Fan Daniu musi mieć powód 679 00:38:53,110 --> 00:38:54,550 za spóźnienie. 680 00:38:54,670 --> 00:38:57,330 Dlaczego nie wysłać policyjnego gońca do jego domu, żeby sprawdzić? 681 00:38:57,510 --> 00:39:00,640 To pokaże twoją uczciwość i bezstronność, mój Panie. 682 00:39:01,510 --> 00:39:02,150 Nadany. 683 00:39:03,230 --> 00:39:04,490 Cóż, konstablu Wang, 684 00:39:04,590 --> 00:39:07,190 wyślij kogoś do rodziny Fanów w East Village. 685 00:39:07,440 --> 00:39:08,000 Tak. 686 00:39:09,030 --> 00:39:11,360 Sąd na razie odroczył rozprawę. 687 00:39:11,800 --> 00:39:12,360 Odrzucać. 688 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 Zostało to tak po prostu odrzucone? 689 00:39:13,960 --> 00:39:14,620 Tak. 690 00:39:15,480 --> 00:39:16,230 Pospiesz się. Zrób miejsce. 691 00:39:16,230 --> 00:39:17,800 Wang, co się dzieje? 692 00:39:18,150 --> 00:39:18,950 To nic. 693 00:39:19,070 --> 00:39:19,550 Przychodzić. 694 00:39:24,360 --> 00:39:27,130 Czy Changyu złapał Fan Daniu? 695 00:39:27,280 --> 00:39:28,630 Dlaczego miałaby go złapać? 696 00:39:29,030 --> 00:39:31,030 Changyu jest już żonaty. 697 00:39:31,030 --> 00:39:34,230 To oczywiście zwycięski pozew. To nie byłoby konieczne. 698 00:39:34,230 --> 00:39:34,760 Poza tym, 699 00:39:34,760 --> 00:39:36,870 całą noc spędziła w domu. 700 00:39:37,230 --> 00:39:38,800 Dobra. Odczuwam wtedy ulgę. 701 00:39:42,140 --> 00:39:45,260 [Rząd] 702 00:39:45,370 --> 00:39:48,430 [Sprawiedliwość] 703 00:39:48,530 --> 00:39:51,810 [Biuro Rządu Hrabstwa Qingping] 704 00:39:51,910 --> 00:39:55,730 [Uczciwość, roztropność, pracowitość] 705 00:40:02,480 --> 00:40:03,410 Rozpocznij okres próbny. 706 00:40:03,430 --> 00:40:07,260 Strzec się! 707 00:40:07,590 --> 00:40:10,220 Wysoki Sądzie, Mam teraz męża matrylokalnego. 708 00:40:10,240 --> 00:40:13,240 Zgodnie z prawem, Mogę odziedziczyć rodzinny majątek. 709 00:40:16,070 --> 00:40:17,590 Czekaliśmy 2 godziny. 710 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 Nie będziemy dłużej czekać. 711 00:40:19,230 --> 00:40:21,290 Ponieważ powód nie przybył, 712 00:40:21,480 --> 00:40:23,230 Teraz wymawiam 713 00:40:23,400 --> 00:40:25,260 aby oskarżony wygrał sprawę! 714 00:40:25,920 --> 00:40:27,280 Mój Panie! 715 00:40:29,000 --> 00:40:30,070 Mój Panie! 716 00:40:30,840 --> 00:40:32,000 Mój Panie! 717 00:40:35,800 --> 00:40:40,400 Musisz szukać dla mnie sprawiedliwości, mój Panie! 718 00:40:44,880 --> 00:40:45,800 Mój Panie, 719 00:40:46,670 --> 00:40:49,760 musisz szukać dla mnie sprawiedliwości! 720 00:40:59,670 --> 00:41:01,400 Ty jinx! 721 00:41:02,150 --> 00:41:03,880 Aby ukraść ten dom, 722 00:41:04,000 --> 00:41:06,670 naprawdę zabiłeś swojego wujka!