1
00:00:01,250 --> 00:00:03,044
Voorheen op
Prison Break:

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,004
Daar is 'n hele klomp van
vaste eiendom

3
00:00:05,087 --> 00:00:06,923
tussen hier en die buitemure.

4
00:00:07,006 --> 00:00:10,092
Die siekeboeg is die swakste skakel
in die sekuriteitsketting.

5
00:00:10,676 --> 00:00:12,303
Hierdie was
ernstig moeilik om te kry.

6
00:00:12,386 --> 00:00:14,222
Waarvoor het jy hulle in elk geval nodig?

7
00:00:14,305 --> 00:00:15,431
Niks van jou besigheid nie.

8
00:00:15,515 --> 00:00:18,100
As ek sou geweet het dit is hoe
hierdie hele ding sou uitdraai,

9
00:00:18,184 --> 00:00:19,810
Ek sou 'n kak werk gekry het
met die Feds.

10
00:00:19,894 --> 00:00:22,647
Hou aan om so te praat, ek gaan gedwing word
om 'n koeël in jou kop te sit.

11
00:00:22,939 --> 00:00:25,149
- Ons moet gaan.
-Jy is in die moeilikheid, is jy nie?

12
00:00:25,233 --> 00:00:27,568
- Veronica Donovan?
- Wie is dit?

13
00:00:27,652 --> 00:00:31,572
Ek het inligting wat sal lei
tot die vrystelling van Lincoln Burrows.

14
00:00:31,656 --> 00:00:33,908
Ek moet die status daar nagaan.

15
00:00:33,991 --> 00:00:37,119
- Dit is alles goed.
-Dan sal jy nie omgee dat ek dit nagaan nie.

16
00:00:39,330 --> 00:00:42,166
Klim van hom af. Klim af. Staan op.

17
00:00:42,875 --> 00:00:46,337
- Ons vertrek vanaand.
-Michael, ons het 'n groot probleem.

18
00:00:53,511 --> 00:00:56,264
- Terug uit.
- Van die ontsnapping?

19
00:00:56,347 --> 00:00:57,515
Of sterf.

20
00:01:04,522 --> 00:01:07,650
Bly by my, John.
Het jy nodig om by my te bly. Asemhaal.

21
00:01:07,733 --> 00:01:09,527
Ons is amper daar. Jy gaan oukei wees.

22
00:01:09,610 --> 00:01:11,195
Hou aan asemhaal.

23
00:01:13,155 --> 00:01:14,865
Bly by my.

24
00:01:14,949 --> 00:01:17,702
Jy bly by my, John.
Jy bly by my.

25
00:01:19,870 --> 00:01:21,914
Goed? Kan jy dit doen?
Hou aan asemhaal vir my.

26
00:01:21,998 --> 00:01:24,083
Jy gaan oukei wees. Bly by my.

27
00:01:24,166 --> 00:01:26,002
Amper daar, amper daar.

28
00:01:36,304 --> 00:01:37,680
Wees oukei.

29
00:01:45,396 --> 00:01:48,232
Hy het baie bloed verloor! Hy is hipovolemies!

30
00:01:48,316 --> 00:01:50,026
- Ons het dit.
- Wat is sy bloedgroep?

31
00:01:50,109 --> 00:01:51,235
A-neg!

32
00:01:51,319 --> 00:01:54,447
Sy bloeddruk is te laag.
Hy is beslis hipovolemies.

33
00:01:54,530 --> 00:01:57,742
Ons moet hom na Chicago kry.
-Cook is 'n vlug van 20 minute.

34
00:02:01,370 --> 00:02:02,872
Ons moet gaan, Dok.

35
00:02:05,416 --> 00:02:06,417
Kom ons gaan.

36
00:02:22,516 --> 00:02:25,311
En toe was daar ses.

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,732
Sover ek weet, is daar vyf.

38
00:02:34,737 --> 00:02:37,073
Moet nooit na my toe tree nie
weer so.

39
00:02:38,324 --> 00:02:40,242
Wie is nou die moeilike ou, huh?

40
00:02:53,255 --> 00:02:55,758
Warden, waar is my broer?

41
00:02:56,467 --> 00:03:00,304
- Hy is in baie moeilikheid, seun.
-Jy moet my hom laat sien.

42
00:03:00,388 --> 00:03:02,932
Dit is nie 'n versoek nie
Ek kan op die oomblik toestaan.

43
00:03:03,015 --> 00:03:04,225
Asseblief.

44
00:03:06,769 --> 00:03:11,440
Ons is 36 uur van sy teregstelling af.
Hy het paniekerig geraak. Hy het gewelddadig geraak.

45
00:03:11,816 --> 00:03:14,151
Om daardie rede,
vir die res van sy tyd by Fox River,

46
00:03:14,235 --> 00:03:18,197
ons gaan hom in Ad Seg hou.
Vir sy veiligheid en almal s'n.

47
00:03:18,280 --> 00:03:20,991
Maar ek is sy broer. Ek verdien om hom te sien.
Dit is my reg.

48
00:03:21,075 --> 00:03:23,786
Dit is nie jou reg om hom te sien nie.
Tot môre,

49
00:03:25,746 --> 00:03:27,415
by sy teregstelling.

50
00:03:31,168 --> 00:03:32,461
Ek is jammer, seun.

51
00:04:12,168 --> 00:04:16,672
Die naam is John Abruzzi. A-B-R-U-Z-Z...

52
00:04:18,299 --> 00:04:22,136
Ek gee nie om wat protokol is nie.
Ek wil net weet of hy oukei is.

53
00:04:22,219 --> 00:04:23,846
Hallo? Hallo?

54
00:04:33,647 --> 00:04:36,150
Die hospitaal sal nie gee nie
enige inligting.

55
00:04:36,233 --> 00:04:38,277
Wonder wat het met daardie seun gebeur.

56
00:04:39,361 --> 00:04:42,281
Miskien is hulle Mafia hoenders
het tog huis toe gekom om te slaap.

57
00:04:42,364 --> 00:04:43,699
Ons moet hierdie hele ding ophou.

58
00:04:43,783 --> 00:04:46,160
Sjoe, maklik, Vis.
Ons sit niks op wag nie.

59
00:04:46,243 --> 00:04:47,703
Ek dink nie jy het my gehoor nie.

60
00:04:47,787 --> 00:04:50,539
Totdat ek my broer uit daardie gat kry,
niemand doen 'n verdomde ding nie.

61
00:04:50,623 --> 00:04:55,252
God seën Sink, maar die man is weg.
Jy gaan na die grafte, jy kom nie uit nie.

62
00:04:55,336 --> 00:04:58,047
- Nie voor hulle jou vasmaak nie.
- As jy dink

63
00:04:58,130 --> 00:05:01,842
Ek gaan my broer agterlaat,
jy het my grootliks onderskat.

64
00:05:01,926 --> 00:05:02,927
- Regtig?
- Regtig.

65
00:05:03,010 --> 00:05:04,512
Dit is nie my stryd nie.

66
00:05:05,721 --> 00:05:08,390
Ek is deur daardie gat, mooi,
met of sonder jou,

67
00:05:08,474 --> 00:05:10,893
- volgende keer is ek op PI.
- Ons voer nie hierdie debat nie.

68
00:05:10,976 --> 00:05:13,062
- Ons is nie? Nou wag, ek...
- Ons voer nie hierdie debat nie.

69
00:05:13,145 --> 00:05:15,815
Ek dink ons moet die vloer oop hê
aan almal anders, nè?

70
00:05:15,898 --> 00:05:19,068
- Kom ons kyk wat hulle almal sê.
- Ons het 'n duidelike skoot, skat.

71
00:05:19,151 --> 00:05:22,696
Elke dag gebruik ons nie daardie gat nie
is 'n ander dag wat die skroewe dit kan vind.

72
00:05:22,780 --> 00:05:24,156
Die pad is nie klaar nie.

73
00:05:24,240 --> 00:05:28,118
Ons is skoon na die siekeboeg.
Dit is al wat ons nodig het.

74
00:05:29,161 --> 00:05:30,788
Deur daardie venster,

75
00:05:31,539 --> 00:05:34,583
oor daardie draad, oor daardie muur.

76
00:05:34,792 --> 00:05:39,713
- Julle twee sal dit nooit maak nie.
-O, Fish, dit is nie net twee nie.

77
00:05:43,592 --> 00:05:46,554
As dit nou is of nooit, ons moet gaan.

78
00:05:47,096 --> 00:05:49,723
Gaan saam met ons, Michael.
Jy het alles gedoen wat jy kon.

79
00:05:49,807 --> 00:05:53,477
Hulle is volwasse mans, Michael.
Hulle kan almal self besluit.

80
00:05:53,561 --> 00:05:55,646
- Jou seun van 'n...
- Wag 'n bietjie.

81
00:05:55,729 --> 00:05:59,400
-Haai, wie skei jy daar?
-Haai, dit is goed, baas, dit is goed.

82
00:05:59,483 --> 00:06:02,069
Speel net rond. Dit is alles goed.

83
00:06:06,198 --> 00:06:07,241
Nou weet jy wat?

84
00:06:07,324 --> 00:06:10,119
Daar is twee dinge wat almal nodig het
om hier by te kom.

85
00:06:10,202 --> 00:06:13,789
Eerstens, hillbilly,
jy moet 'n bietjie respek leer.

86
00:06:14,415 --> 00:06:17,126
Die man hier het alles moontlik gemaak.

87
00:06:19,420 --> 00:06:21,046
En jy, Vis,

88
00:06:21,130 --> 00:06:24,133
jy sal moet saamkom
dat ons hierdie ding vanmiddag doen

89
00:06:24,216 --> 00:06:26,218
as soon as we get on PI.

90
00:06:28,178 --> 00:06:32,266
So jy gaan net hardloop daarvoor
in die middel van die dag?

91
00:06:32,349 --> 00:06:35,477
Wel, jy moet doen wat jy moet doen,
huh, baby?

92
00:06:36,061 --> 00:06:37,980
Jy gaan hierdie hele ding opmors.

93
00:06:39,356 --> 00:06:41,859
Dit is nie meer vir jou om te besluit nie.

94
00:06:42,318 --> 00:06:44,987
Nou, hierdie trein verlaat die stasie,

95
00:06:45,195 --> 00:06:49,158
-en ek stel voor dat jy daaraan begin.
-Get on the train, Fish.

96
00:06:49,241 --> 00:06:52,494
-Get on the train.
-Well, you know what,

97
00:06:52,870 --> 00:06:54,663
you sons of bitches?

98
00:06:55,247 --> 00:06:57,291
-I won't let you do it.
-What you gonna do?

99
00:06:57,374 --> 00:06:59,919
Blaas die fluitjie op jou eie ontsnapping?

100
00:07:04,381 --> 00:07:05,925
He'll be back.

101
00:07:36,580 --> 00:07:41,043
Daardie ouens, hulle gaan voor ons vanaand,
hulle gebruik daardie gat,

102
00:07:41,126 --> 00:07:42,836
dit is verby.

103
00:07:42,920 --> 00:07:46,840
CO's sal hierdie hele plek verander
onderstebo totdat hulle dit kry.

104
00:07:46,924 --> 00:07:50,469
Wel, dit klink of jy daaraan dink.

105
00:07:52,221 --> 00:07:54,223
Ek sal lieg as ek sê ek is nie.

106
00:07:55,265 --> 00:07:59,520
Ek wil gister hier weg wees.
Ek het 'n kind wat kom, man.

107
00:08:03,983 --> 00:08:06,402
Michael, jy kan hom nie daar uitkry nie.

108
00:08:14,201 --> 00:08:15,911
Kan ek iets sê?

109
00:08:15,995 --> 00:08:19,039
Ek weet jy gaan dit nie wil hoor nie, maar

110
00:08:19,123 --> 00:08:22,001
hulle maak hom nou in elk geval vas.

111
00:08:22,084 --> 00:08:25,587
Sodra hy weg is,
jy sal nog vyf jaar hier vassit,

112
00:08:25,671 --> 00:08:28,966
en as hulle die gat na jou terugspoor,
hulle sal nog 'n sent gooi.

113
00:08:29,049 --> 00:08:31,427
Dis 15 jaar, papie.

114
00:08:36,306 --> 00:08:40,394
Natuurlik, as ek jy was,
Ek sal ook nie my broer agterlaat nie.

115
00:08:40,477 --> 00:08:42,479
Om nie so te sterf nie, nee.

116
00:08:45,315 --> 00:08:47,067
Slegste ding in die wêreld
hulle kan aan 'n man doen

117
00:08:47,151 --> 00:08:49,278
is hom so aan 'n stoel vasgemaak.

118
00:09:05,335 --> 00:09:07,129
- Ons is in besigheid.
- Wat bedoel jy?

119
00:09:07,212 --> 00:09:09,923
Ek het sopas met 'n vriend van my gepraat
wat 'n klerk by die Hooggeregshof is.

120
00:09:10,007 --> 00:09:12,468
Ek het hom vertel van die informant,
dat jy hom om 8:00 sou sien.

121
00:09:12,551 --> 00:09:14,470
Hy gee vir ons enige bewyse
wat verblyf regverdig,

122
00:09:14,553 --> 00:09:16,305
my vriend het gesê hy sal ons hoor.

123
00:09:16,388 --> 00:09:19,433
- Ons kan hierdie ding dalk nog keer.
- Ek moet vir Lincoln sê.

124
00:09:19,516 --> 00:09:22,144
Gaan jy na daardie tronk toe, hulle sal wees
oral oor jou, jy weet dit.

125
00:09:22,227 --> 00:09:24,313
Hulle wou ons aan die vlug hou
hierdie hele tyd

126
00:09:24,396 --> 00:09:27,649
want as iemand van ons hoor
ons kan hulle skade aanrig.

127
00:09:27,733 --> 00:09:31,487
Miskien is dit tyd dat ons presies die teenoorgestelde doen.
Gaan groot.

128
00:09:31,570 --> 00:09:33,489
Wat bedoel jy, groot?

129
00:09:33,572 --> 00:09:36,658
-Jy bedoel media groot?
Ons het al die ammunisie wat ons nodig het.

130
00:09:36,742 --> 00:09:39,203
Daar is 'n string moorde 'n myl lank
gekoppel aan hierdie ding.

131
00:09:39,286 --> 00:09:41,914
- Ons stel dit bloot ...
-Is jy gereed om weer jou gesig te wys?

132
00:09:41,997 --> 00:09:44,750
Huh? Is jy gereed daarvoor?

133
00:09:45,334 --> 00:09:48,879
Dit is die onderkant van die negende.
Wat anders gaan ons doen?

134
00:10:10,526 --> 00:10:11,735
Hallo?

135
00:10:12,778 --> 00:10:15,405
Haai. Dit is Pappa, dogtertjie.

136
00:10:15,489 --> 00:10:16,949
Pappa!

137
00:10:17,741 --> 00:10:19,535
Pappa is op die foon.

138
00:10:20,536 --> 00:10:21,870
Hoe gaan dit met die kamele?

139
00:10:22,371 --> 00:10:25,582
O, wel, die kamele is...
Die kamele is goed.

140
00:10:26,375 --> 00:10:30,379
-Wanneer sien ek jou?
-Vroeër as wat ek gedink het.

141
00:10:30,838 --> 00:10:33,132
Pappa het gesê hy kom binnekort huis toe.

142
00:10:33,507 --> 00:10:35,968
Haai, hey,
sit Mamma op die foon.

143
00:10:38,137 --> 00:10:39,596
Dankie, liefie.

144
00:10:40,973 --> 00:10:44,393
Eerste Sersant Benjamin Miles Franklin,
hoe gaan dit met jou?

145
00:10:44,476 --> 00:10:46,228
O, skat.

146
00:10:46,311 --> 00:10:50,482
Net vragmotors bestuur, dadels eet,
probeer om die sand uit my oë te hou.

147
00:10:50,566 --> 00:10:53,318
Ek het nou die dag op die nuus gesien
dit was 'n 110 in Koeweit.

148
00:10:53,402 --> 00:10:57,156
- Jy smelt seker daar.
- Jy het geen idee nie.

149
00:10:57,406 --> 00:10:59,741
Wat is dit hoor ek
oor jy binnekort huis toe kom?

150
00:10:59,825 --> 00:11:01,577
Jy kry nie jou dogter s'n nie
hoop op, is jy?

151
00:11:01,660 --> 00:11:03,412
Sit jy?

152
00:11:03,662 --> 00:11:04,705
Sekerlik.

153
00:11:05,581 --> 00:11:07,791
Jou man kom hierdie week huis toe.

154
00:11:07,875 --> 00:11:09,793
Hierdie week? Waarvan praat jy?

155
00:11:09,877 --> 00:11:11,587
Hulle het gesê jy gaan daar wees
vir nog 'n jaar.

156
00:11:11,670 --> 00:11:14,089
Haai, die bestellings het net in die pyp afgekom.

157
00:11:14,173 --> 00:11:16,967
En die hel
as ek omgee waar hulle vandaan kom.

158
00:11:17,050 --> 00:11:19,720
Die enigste ding wat saak maak is
dat ons mekaar gaan sien.

159
00:11:19,803 --> 00:11:21,930
Wanneer? Wanneer gebeur dit?

160
00:11:22,014 --> 00:11:24,975
Donderdag, Vrydag. Ek is nog nie seker nie.

161
00:11:25,058 --> 00:11:27,269
Ag my... Het jy nodig dat ek jou optel
vanaf die lughawe?

162
00:11:27,352 --> 00:11:28,604
O, nee. Nee, nee.

163
00:11:29,813 --> 00:11:32,357
Die weermag het dit alles gereël.

164
00:11:32,441 --> 00:11:36,361
Jy weet, jy wag net vir my.
-Wel, jy weet ek het dit onderkry.

165
00:11:38,697 --> 00:11:39,948
Vandag, C-Note.

166
00:11:41,700 --> 00:11:43,285
Whitey, rugsteun.

167
00:11:45,787 --> 00:11:49,625
Haai, jy weet, Com laat my net toe
gebruik hierdie skakel vir nog 'n paar minute.

168
00:11:49,708 --> 00:11:53,045
So, is Darius daar?
Ek moet met hom praat.

169
00:11:53,587 --> 00:11:55,756
Ja. Ja, ek sal hom gaan haal.

170
00:11:56,882 --> 00:11:58,300
Ek is lief vir jou.

171
00:11:59,134 --> 00:12:00,761
Ek is meer lief vir jou.

172
00:12:03,472 --> 00:12:04,514
Yo.

173
00:12:05,641 --> 00:12:07,309
Yo, wat gaan aan, Geld?

174
00:12:09,269 --> 00:12:11,396
Jou suster uit die kamer?

175
00:12:12,856 --> 00:12:14,274
Sy is nou.

176
00:12:14,816 --> 00:12:17,402
So, hoe is dit daar buite, man?

177
00:12:17,486 --> 00:12:21,240
-Fox River al wat hulle sê dit is?
-Nee, man, dit is nie alles nie.

178
00:12:21,323 --> 00:12:24,284
- In elk geval nie vir lank nie.
- Wat bedoel jy daarmee?

179
00:12:24,368 --> 00:12:26,328
Ek het nodig dat jy iets vir my doen.

180
00:12:26,411 --> 00:12:27,746
Ja, goed.

181
00:12:28,455 --> 00:12:31,250
- Ry jy nog steeds daardie Escalade?
-Is Michael Jackson nog wit?

182
00:12:32,459 --> 00:12:35,671
Jy het grappies, seun.
Hoeveel hou dit?

183
00:12:40,217 --> 00:12:41,635
Goed.

184
00:12:43,762 --> 00:12:45,305
Goed, wat?

185
00:12:47,557 --> 00:12:48,725
Kom ons doen dit.

186
00:12:50,686 --> 00:12:54,189
Wat, bedoel jy vanaand?
Wat van Linc?

187
00:12:55,899 --> 00:12:58,277
Ek het 'n skeermeslem nodig.

188
00:12:58,360 --> 00:13:00,237
Michael, 'n skeermeslem
gaan hom nie uitkry nie.

189
00:13:00,320 --> 00:13:02,197
Het jy een of nie?

190
00:13:06,785 --> 00:13:08,245
Versigtig, broer.

191
00:14:13,101 --> 00:14:13,352
Jy mag nie doodslaan nie!

192
00:14:13,352 --> 00:14:15,187
Jy mag nie doodslaan nie!

193
00:14:15,270 --> 00:14:19,316
Jy mag nie doodmaak nie! Jy mag nie doodmaak nie!

194
00:14:19,941 --> 00:14:21,943
...hy lei my
langs die stil waters.

195
00:14:22,027 --> 00:14:24,112
Hy verkwik my siel:

196
00:14:24,654 --> 00:14:27,491
Hy lei my op die paaie van
geregtigheid om U ontwil.

197
00:14:27,574 --> 00:14:30,035
Al loop ek deur die vallei
van die doodskaduwee...

198
00:14:30,118 --> 00:14:33,455
Ek sal geen onheil vrees nie, want U is met my;

199
00:14:34,873 --> 00:14:39,336
U berei 'n tafel voor my
in die teenwoordigheid van my vyande:

200
00:14:39,795 --> 00:14:42,464
- Sekerlik goedheid en barmhartigheid ...
- Sekerlik goedheid en genade

201
00:14:42,547 --> 00:14:45,634
sal my volg al die dae van my lewe:

202
00:14:46,301 --> 00:14:50,013
en ek sal in die huis van die Here woon
vir ewig.

203
00:14:51,556 --> 00:14:53,892
- Amen.
- Amen.

204
00:14:56,478 --> 00:14:59,147
Hy hoor wel ons gebede, jy weet,
die Here.

205
00:14:59,231 --> 00:15:01,566
- Ja.
-Namens Lincoln.

206
00:15:03,902 --> 00:15:07,823
Almal wat vergifnis soek, sal verlos word.

207
00:15:07,906 --> 00:15:09,074
Ja.

208
00:15:09,157 --> 00:15:12,494
As jou broer die Here aanneem,
hy sal vir altyd vry wees van hierdie hok.

209
00:15:12,577 --> 00:15:14,830
-Dit kan hom nie bind nie.
- Ja.

210
00:15:17,833 --> 00:15:21,503
Ek sal deur hierdie hele ding beskikbaar wees
as jy my nodig het.

211
00:15:22,504 --> 00:15:23,797
Dominee.

212
00:15:26,633 --> 00:15:29,553
Dominee, sal u dit gee
aan my broer?

213
00:15:31,888 --> 00:15:35,225
Dit sou baie vir hom beteken
om te weet dat dit van my af gekom het.

214
00:15:38,145 --> 00:15:39,271
Ek sal.

215
00:15:53,076 --> 00:15:55,036
Dit was my ma s'n.

216
00:15:55,120 --> 00:15:58,331
Sê vir haar dit gaan iemand red
baie pyn.

217
00:15:59,708 --> 00:16:02,294
Weet jy seker wat jy doen?

218
00:16:04,296 --> 00:16:06,298
Dis nou in God se hande.

219
00:16:11,219 --> 00:16:15,348
Dit voel asof jy die skoonmaakspan was
vir my die hele tyd wat ek hier was.

220
00:16:15,432 --> 00:16:19,227
Tone, kneusings, insulieninspuitings.

221
00:16:19,311 --> 00:16:23,023
- Wel, iemand moet dit doen.
- Wel, ek is dankbaar.

222
00:16:24,149 --> 00:16:27,736
Jy dink ooit, in 'n ander lewe...

223
00:16:27,819 --> 00:16:31,114
-Ek sal nie daardie vrou wees nie, Michael.
- Ek het jou nie gevra om te wees nie.

224
00:16:32,991 --> 00:16:35,535
Maar dit is iets om oor te wonder.

225
00:16:36,369 --> 00:16:37,579
Wat as?

226
00:16:41,082 --> 00:16:44,211
In elk geval, wou net seker maak
dit is gesê.

227
00:16:46,338 --> 00:16:49,424
Hoekom voel ek so
sê jy vir my totsiens?

228
00:16:49,758 --> 00:16:51,218
Ek weet nie.

229
00:16:52,093 --> 00:16:53,261
Ek dink in 'n plek soos hierdie,

230
00:16:53,345 --> 00:16:55,972
jy weet nooit
watter dag gaan jou laaste wees.

231
00:16:59,100 --> 00:17:01,603
-Sara, ons het 'n rugsteun hier buite.
- Goed.

232
00:17:02,604 --> 00:17:04,022
Jy is gereed.

233
00:17:06,149 --> 00:17:07,150
ek...

234
00:17:09,277 --> 00:17:11,530
Ek is jammer oor jou broer.

235
00:17:15,700 --> 00:17:16,952
Dokter,

236
00:17:26,503 --> 00:17:27,879
dankie.

237
00:18:18,847 --> 00:18:20,515
Dit is dit, broer.

238
00:18:22,851 --> 00:18:23,935
Haai.

239
00:18:30,191 --> 00:18:31,860
Sterkte aan ons albei.

240
00:18:31,943 --> 00:18:34,404
PI Kom ons doen dit!

241
00:18:50,837 --> 00:18:52,714
Het tot jou sinne gekom, het jy?

242
00:18:56,176 --> 00:18:58,928
Wat, jy het op 'n magiese manier uitgedink
om jou broer uit daardie gat te kry

243
00:18:59,012 --> 00:19:02,349
-en in die wagte se kamer?
- Hy gaan nie daar wees nie.

244
00:19:10,523 --> 00:19:12,651
Kan jy die lig aansit?

245
00:19:15,111 --> 00:19:16,404
Is jy oukei?

246
00:19:18,698 --> 00:19:20,617
Wat dink jy, ds?

247
00:19:22,535 --> 00:19:26,164
Ek het vandag met jou broer gepraat
en hy het vir jou gebid.

248
00:19:26,247 --> 00:19:28,083
Hy moet desperaat wees.

249
00:19:28,833 --> 00:19:31,628
Wat van jou?
Voel jy desperaat?

250
00:19:32,629 --> 00:19:33,755
Nee.

251
00:19:34,422 --> 00:19:36,341
Net vir almal anders.

252
00:19:36,925 --> 00:19:38,968
Die wat jy agterlaat.

253
00:19:40,095 --> 00:19:42,806
Die wat ek nooit kon groet nie.

254
00:19:43,306 --> 00:19:46,267
Ek kan môre heeldag by jou wees,
jy weet.

255
00:19:46,434 --> 00:19:48,269
Tot op die tyd.

256
00:19:49,604 --> 00:19:50,939
Dankie.

257
00:19:53,108 --> 00:19:55,944
Hy wou hê ek moet dit vir jou gee.

258
00:19:56,027 --> 00:19:57,278
Michael.

259
00:20:09,666 --> 00:20:12,794
Jy mag nie doodslaan nie!
Jy mag nie doodslaan nie!

260
00:20:12,877 --> 00:20:16,464
Jy mag nie doodmaak nie! Jy mag nie doodmaak nie!

261
00:20:29,394 --> 00:20:33,148
-Sy is terug in die spel.
-Goed. Wie is daar by jou?

262
00:20:33,231 --> 00:20:35,984
- Tangren.
- Wat van Hale?

263
00:20:36,067 --> 00:20:38,319
Nee. MIA.

264
00:20:38,403 --> 00:20:40,822
Hy is veronderstel om daar te wees.
Wat bedoel jy, MIA?

265
00:20:40,905 --> 00:20:43,158
Ek dink dit is 'n redelik bondige term.

266
00:20:51,624 --> 00:20:53,084
Verstaan ​​dit nie.

267
00:20:57,672 --> 00:21:00,008
<i>-Hoe laat is die vlug?
-11-00.</i>

268
00:21:00,091 --> 00:21:02,135
Van wat gepraat word,
Ek moet opgaan na Wrigleyville.

269
00:21:02,218 --> 00:21:04,179
Ek is oor 'n paar uur terug
om jou te kom haal.

270
00:21:04,262 --> 00:21:07,807
Maak nou seker jy pak alles.
Sodra ons by die deur uit is,

271
00:21:07,891 --> 00:21:10,226
- ons kom nie terug nie.
- Wat gaan jy doen?

272
00:21:10,310 --> 00:21:12,395
Daar is 'n brief wat ek moet aflewer.

273
00:21:14,022 --> 00:21:15,815
Jy mag nie doodslaan nie!

274
00:21:15,899 --> 00:21:17,859
Dame, jy sal moet wegstap.
Ons gaan regstreeks...

275
00:21:17,942 --> 00:21:19,986
Jy moet na my luister.
My naam is Veronica Donovan.

276
00:21:20,069 --> 00:21:22,614
-Ek verteenwoordig Lincoln Burrows.
- Groot, maar dit is nie die tyd daarvoor nie.

277
00:21:22,697 --> 00:21:24,365
Mevrou, jy gaan moet opsy staan.

278
00:21:24,449 --> 00:21:25,825
Ek is jammer, juffrou Donovan.

279
00:21:25,909 --> 00:21:27,535
Het jy gesê dat jy verteenwoordig
Lincoln Burrows?

280
00:21:27,619 --> 00:21:28,745
Dis reg.

281
00:21:28,828 --> 00:21:31,664
Angela West.
Ek is 'n vervaardiger met News Six.

282
00:22:10,495 --> 00:22:13,873
So, meneer Pied Piper, wat is die toneelstuk?

283
00:22:13,957 --> 00:22:17,627
Ons doen wat ons altyd doen.
Maak asof jy werk.

284
00:22:17,710 --> 00:22:21,923
Wees modelburgers, totdat die tyd aanbreek.

285
00:22:22,006 --> 00:22:24,551
- En dit sou wees?
-9:00.

286
00:22:25,093 --> 00:22:28,596
Dit lyk asof jy die feit vergeet
daardie PI sluit om 05:00 af, mooi.

287
00:22:28,680 --> 00:22:31,516
Ons moet seker maak dat dit nie gebeur nie,
ons nie?

288
00:22:44,195 --> 00:22:45,405
Hamer.

289
00:22:50,451 --> 00:22:52,787
Wat de hel doen jy, man?

290
00:23:11,139 --> 00:23:14,475
-Wat de hel het hier gebeur?
- Deurmekaar. Slaan 'n pyp.

291
00:23:14,976 --> 00:23:17,437
Moes die water doodgemaak het
voor ons begin het.

292
00:23:17,520 --> 00:23:18,646
Moes, nè?

293
00:23:18,730 --> 00:23:22,108
Dit is nie so 'n groot saak nie.
Ons kan dit soggens regmaak.

294
00:23:22,191 --> 00:23:25,194
Ek dink nie vorm behoort 'n probleem te wees nie
voor dan.

295
00:23:25,278 --> 00:23:27,322
- Vorm?
-Scofield, bly stil, man.

296
00:23:27,405 --> 00:23:29,741
Nee, jy bly stil.
Waarvan praat jy?

297
00:23:29,824 --> 00:23:32,201
Jy kry gips en isolasie
so deurweek,

298
00:23:32,285 --> 00:23:35,246
jy loop die risiko van Stachybotry se vorm.

299
00:23:35,788 --> 00:23:39,709
Baas, dit is net soos een keer
in 'n duisend, in werklikheid.

300
00:23:41,294 --> 00:23:42,837
Vertel jou wat.

301
00:23:43,171 --> 00:23:47,050
Jy en al jou vergelykers hier
stap nie buite hierdie deur nie

302
00:23:47,133 --> 00:23:50,511
tot elke verdomde molekule water
is uit hierdie plek.

303
00:23:50,595 --> 00:23:54,682
- Dit gaan die hele nag neem.
-Wel, dan gaan dit die hele nag vat.

304
00:23:56,142 --> 00:23:58,019
Moenie 'n snuif vang nie.

305
00:24:09,822 --> 00:24:10,823
Man.

306
00:24:13,952 --> 00:24:17,580
Bevry Burrows! Bevry Burrows!
Bevry Burrows!

307
00:24:17,664 --> 00:24:20,375
Groot. Dankie. Baie van dit check uit.

308
00:24:20,458 --> 00:24:21,834
- Trek haar aan.
- Goed.

309
00:24:21,918 --> 00:24:24,545
Juffrou Donovan, as jy nie omgee nie,
ons wil jou graag aantrek.

310
00:24:24,629 --> 00:24:26,422
-Dis hoekom ek hier is.
- Goed, wonderlik.

311
00:24:26,506 --> 00:24:30,176
Holly hier sal die vrae vra.
Hou net sy hand dop, oukei?

312
00:24:31,844 --> 00:24:33,638
Bevry Burrows!

313
00:24:34,639 --> 00:24:35,932
Nad, Peter.

314
00:24:36,015 --> 00:24:38,977
Ek is saam met Veronica Donovan,
die prokureur vir Lincoln Burrows.

315
00:24:39,060 --> 00:24:42,230
-Jy petisie vir verblyf, is dit reg?
- Dis reg.

316
00:24:42,313 --> 00:24:43,523
Op watter gronde?

317
00:24:43,606 --> 00:24:45,775
Op die terrein
dat my kliënt geraam is.

318
00:24:45,858 --> 00:24:47,527
Kry besonderhede uit haar.

319
00:24:47,610 --> 00:24:50,029
Juffrou Donovan,
het jy enige bewyse daarvoor?

320
00:24:50,113 --> 00:24:52,115
Daar is 'n hele reeks bewyse. Moorde.

321
00:24:52,198 --> 00:24:54,867
Leticia Barris,
'n potensiële verontskuldigende getuie.

322
00:24:54,951 --> 00:24:57,078
Lisa Rix, die ma van Lincoln se kind.

323
00:24:57,161 --> 00:24:59,622
Biskop McMorrow, die man
wat die goewerneur kon versoek

324
00:24:59,706 --> 00:25:00,707
vir genade.

325
00:25:00,790 --> 00:25:02,750
Jy sê
maak iemand hierdie mense dood?

326
00:25:02,834 --> 00:25:05,420
Ek sê iemand probeer wegkruip
wat werklik gebeur het.

327
00:25:05,503 --> 00:25:08,172
Wat die waarheid oor Terrence Steadman
werklik was.

328
00:25:08,256 --> 00:25:10,591
Is dit alles net spekulasie,
of is daar harde bewyse

329
00:25:10,675 --> 00:25:13,761
-wat jou bewerings kan staaf?
- Ek het 'n bron.

330
00:25:13,845 --> 00:25:14,887
Kry 'n naam.

331
00:25:14,971 --> 00:25:16,848
- Kan jy daaroor uitbrei?
- Nie op hierdie tydstip nie.

332
00:25:16,931 --> 00:25:20,018
Maar iemand aan die binnekant
beweer hulle kan Lincoln vryspreek.

333
00:25:20,101 --> 00:25:23,104
Daardie Terrence Steadman
was nie eers daardie aand in die kar nie.

334
00:25:23,187 --> 00:25:25,064
Iemand het gepraat.

335
00:25:36,451 --> 00:25:40,079
- Is daar 'n rede waarom jy op gelykstroom is?
-Jammer?

336
00:25:40,163 --> 00:25:44,709
Jy weet. AC, DC.
Wisselstroom, gelykstroom.

337
00:25:45,626 --> 00:25:48,963
DC se soort van gister se nuus
vir hierdie soort ding.

338
00:25:49,839 --> 00:25:53,092
Jy kan 'n man doodmaak met die helfte van die energie,
jy gaan AC.

339
00:25:55,928 --> 00:25:58,973
- Goed.
- Kom ons kyk wat ons het.

340
00:26:06,147 --> 00:26:07,982
Is jy gereed om een ​​te hardloop?

341
00:26:42,266 --> 00:26:44,519
Ek dink jy beter hierdie ligte aanskakel,
Beampte.

342
00:26:44,602 --> 00:26:47,355
Kan dit nie doen nie, dame.
Jou kliënt word gedissiplineer.

343
00:26:47,438 --> 00:26:49,398
Jy skend my kliënt s'n
Agtste Wysiging regte.

344
00:26:49,482 --> 00:26:51,776
Of jy skakel daardie ligte aan
in die volgende vyf sekondes,

345
00:26:51,859 --> 00:26:55,696
of jy gaan die eerste verweerder wees
in 'n regsgeding genoem.

346
00:27:17,885 --> 00:27:19,220
Is jy oukei?

347
00:27:21,931 --> 00:27:24,392
-LJ?
- Hy is goed.

348
00:27:27,520 --> 00:27:29,647
Hy is bang, maar hy is goed.

349
00:27:30,773 --> 00:27:33,818
- Ek het iemand gekry wat gaan praat.
-WHO?

350
00:27:33,901 --> 00:27:37,071
Ek weet nie, maar hy weet dinge.
Ek gaan hom oor 'n paar uur ontmoet.

351
00:27:37,155 --> 00:27:41,284
- 'n Paar uur sny dit naby, V.
- Ons het geen ander keuse nie.

352
00:27:41,367 --> 00:27:43,744
Jy moet geloof hê, okay?

353
00:27:43,828 --> 00:27:46,998
Nick het reeds die hof voorberei
om ons saak aan te hoor.

354
00:27:47,582 --> 00:27:50,918
Wat ook al Michael doen,
hy hoef dit nie nou te doen nie.

355
00:27:51,002 --> 00:27:53,087
Ons gaan hierdie ding klop
die regte manier.

356
00:27:53,171 --> 00:27:55,089
- Wat as jy verkeerd is?
- Ek is nie.

357
00:27:55,173 --> 00:27:59,552
- En as jy is?
-Jy moet my vertrou, oukei?

358
00:28:12,106 --> 00:28:13,858
Moenie opgee met my nie.

359
00:28:16,986 --> 00:28:18,279
Belowe?

360
00:28:40,218 --> 00:28:42,803
- Dit was nie bedoel om jou bang te maak nie.
-Nee, dit is reg.

361
00:28:42,887 --> 00:28:45,765
- Paul, hoe gaan dit met jou?
- Ek is goed. Ek is goed.

362
00:28:46,474 --> 00:28:47,558
Jy?

363
00:28:55,524 --> 00:28:59,195
- Waarheen gaan jy?
- Vakansie. Bahamas.

364
00:29:00,613 --> 00:29:03,074
Pak soort van swaar vir die Bahamas,
is jy nie?

365
00:29:03,157 --> 00:29:05,451
-Jy ken vroue.
- Ja.

366
00:29:07,036 --> 00:29:08,162
Dus,

367
00:29:10,122 --> 00:29:13,334
- Waar is Danny?
- Doen boodskappe, dink ek.

368
00:29:13,417 --> 00:29:14,919
Boodskappe, nè?

369
00:29:16,128 --> 00:29:17,338
Waar...

370
00:29:18,339 --> 00:29:20,508
Waar kan daardie boodskappe wees?

371
00:29:36,148 --> 00:29:40,027
- Louis, jy daar?
- Ja. Ja, ek is hier, Linc.

372
00:29:40,111 --> 00:29:41,821
Hoe laat het jy?

373
00:29:44,657 --> 00:29:46,409
'n Bietjie na 8:00.

374
00:30:08,723 --> 00:30:10,057
Dit is 8215.

375
00:30:30,578 --> 00:30:31,871
Is jy oukei?

376
00:30:34,415 --> 00:30:35,416
Nee.

377
00:31:02,318 --> 00:31:06,989
Michael, wat het jy aan my gedoen?
O, God!

378
00:31:37,311 --> 00:31:39,021
9100, Vis.

379
00:31:39,772 --> 00:31:41,065
Vertoontyd.

380
00:31:44,819 --> 00:31:46,320
Kom ons gaan, man.

381
00:32:01,419 --> 00:32:04,547
- Gaan Tancredi nog weg?
- Nee, ek dink nie so nie.

382
00:32:05,589 --> 00:32:07,383
Jy beter haar bel.

383
00:32:37,371 --> 00:32:39,081
Sien jou aan die ander kant.

384
00:32:57,391 --> 00:33:00,811
Wel, alles vertel my
dis voedselvergiftiging.

385
00:33:00,895 --> 00:33:04,982
Wat beteken jy moet
voel beter oor 'n paar uur, maar

386
00:33:07,610 --> 00:33:10,571
Ek wens ek kon sê dit sou wees
genoeg om die uitvoering te voorkom.

387
00:33:10,654 --> 00:33:13,699
- Maar dit gaan nie wees nie.
- Dit is in orde.

388
00:33:15,242 --> 00:33:17,328
Ek kan by jou bly, as jy wil.

389
00:33:19,663 --> 00:33:20,748
Nee.

390
00:33:22,082 --> 00:33:24,168
Dis goed. Dankie.

391
00:33:25,419 --> 00:33:26,754
Goed.

392
00:33:56,617 --> 00:34:00,120
Ons het baie om oor te praat
en nie baie tyd om dit te doen nie.

393
00:34:00,204 --> 00:34:04,291
Jou kêrel, hy kan steeds gered word.

394
00:34:07,962 --> 00:34:12,091
Burrows is lank gelede gekies.
Met die hand uitgesoek om 'n sluipmoordenaar te wees.

395
00:34:13,467 --> 00:34:16,804
Maar hy het nooit die sneller getrek nie.
- Wie het gedoen?

396
00:34:18,138 --> 00:34:21,392
Komaan. Wie het Terrence Steadman vermoor?

397
00:34:23,269 --> 00:34:24,478
Niemand nie.

398
00:34:25,062 --> 00:34:27,815
- Wat?
- Terrence Steadman leef nog.

399
00:34:30,985 --> 00:34:33,320
Daar is drie velle papier binne.

400
00:34:34,154 --> 00:34:36,615
Jy sal al die name kry wat jy nodig het
is op hulle.

401
00:34:36,699 --> 00:34:39,952
Almal wat hierdie hele ding begin het,
van bo na onder.

402
00:34:43,205 --> 00:34:46,333
Jy moet twee stappe op daardie manier neem,
op die oomblik.

403
00:34:46,417 --> 00:34:50,588
Agter die kar, klim agter die kar.
Jy wil aan die lewe bly, doen soos ek sê. Nou.

404
00:35:13,360 --> 00:35:15,779
Jou seuns beter daar wees, rugkop.

405
00:35:15,863 --> 00:35:18,365
Hulle sal daar wees, Cletus. Moenie bekommerd wees nie.

406
00:35:28,751 --> 00:35:30,127
Dit is gek.

407
00:35:45,726 --> 00:35:48,646
So, wat maak ons ​​hier, Danny?

408
00:35:52,816 --> 00:35:54,485
Waar is die prokureur?

409
00:35:54,568 --> 00:35:58,447
- Ek weet nie waarvan jy praat nie.
- Allison het my vertel.

410
00:35:58,530 --> 00:36:01,742
- Ek het dit uit haar gekry.
-Jy het nie aan haar geraak nie?

411
00:36:01,825 --> 00:36:03,911
Hoekom sou ek dit doen?
Hoekom sou ek dit doen?

412
00:36:03,994 --> 00:36:07,247
Ons is vennote, reg?
Ons is aan dieselfde kant.

413
00:36:07,331 --> 00:36:08,374
Nee.

414
00:36:09,833 --> 00:36:12,378
Dit gaan goed met Allison. Sy is net...

415
00:36:13,921 --> 00:36:17,508
Wel, ek dink jy gaan moet vra
jouself wie jy wil prysgee.

416
00:36:17,591 --> 00:36:21,095
Jou vrou, of hierdie prokureur.

417
00:36:22,137 --> 00:36:26,600
Sê net vir my waar sy is.
Is sy hier? Was sy...

418
00:36:27,768 --> 00:36:30,729
- Wat presies het jy gesê...
- Moenie dit doen nie.

419
00:36:35,484 --> 00:36:37,152
Gee my jou geweer.
- Kan dit nie doen nie.

420
00:36:37,236 --> 00:36:41,782
Ja, jy kan. Ek is jou meerdere.
Ek gee jou 'n opdrag, jy gehoorsaam dit.

421
00:36:44,576 --> 00:36:46,453
Gee my jou geweer.

422
00:36:53,752 --> 00:36:55,504
-Paul, dit is niks. Dit is nie...
- Moenie.

423
00:36:55,587 --> 00:36:56,964
Rugsteun.

424
00:37:15,232 --> 00:37:19,737
Dit is ongelooflik.
Jy het dit alles op net drie bladsye gekry.

425
00:37:21,488 --> 00:37:24,825
Jy weet wat sou gebeur
as dit in die verkeerde hande geval het?

426
00:37:34,168 --> 00:37:35,419
Het jy my genoem?

427
00:37:36,336 --> 00:37:39,798
- Net daar saam met die res van hulle?
- Ek het bang geword, man. Dit is al wat dit was.

428
00:37:39,882 --> 00:37:41,341
-Jy het my genoem!
- Nee, asseblief, man...

429
00:37:41,425 --> 00:37:43,844
- Danny?
-Allison is oor 'n maand.

430
00:37:47,431 --> 00:37:51,018
Paul, ek en jy,
ons is vriende sedert die akademie.

431
00:38:00,903 --> 00:38:02,154
Jy het my genoem.

432
00:38:47,825 --> 00:38:49,368
Goed. Kom ons gaan!

433
00:38:52,538 --> 00:38:56,291
Hey, hey, hey. Sit dit weg, man.
Wat doen jy? Sit dit weg, man.

434
00:38:56,625 --> 00:38:57,751
Haai, jojo.

435
00:38:59,711 --> 00:39:03,215
Dit is 'n staatsgevangenis.
Jy kan nie hier parkeer nie.

436
00:39:04,341 --> 00:39:06,552
Yo, dink jy ons het bedoel om hier te parkeer?

437
00:39:12,683 --> 00:39:14,560
Sit jou hande waar ek hulle kan sien.

438
00:39:17,396 --> 00:39:19,898
Ek het gesê sit jou hande
waar ek hulle kan sien!

439
00:39:31,994 --> 00:39:33,412
Alles reggemaak.

440
00:39:34,121 --> 00:39:36,748
Wat sê julle, julle twee het die pad gevat?

441
00:39:40,627 --> 00:39:45,090
Julle twee val nou die pad,
of ons gaan 'n probleem hê.

442
00:40:16,830 --> 00:40:18,832
- Is jy reg?
- Ek is goed.

443
00:40:18,916 --> 00:40:20,918
Was in jare nie so goed nie.

444
00:40:38,101 --> 00:40:39,478
Hulle het dit vervang.

445
00:40:46,985 --> 00:40:48,195
Michael?

446
00:40:49,696 --> 00:40:50,906
Hy is daar.

447
00:40:53,283 --> 00:40:56,536
Seun van 'n teef! Hy is daar.

448
00:41:01,458 --> 00:41:03,168
Hier, Michael. Gebruik dit.

449
00:41:09,216 --> 00:41:10,717
Is jy gereed?

450
00:41:38,704 --> 00:41:39,746
Klaar?

451
00:42:07,607 --> 00:42:09,401
Wat? Praat met my.

452
00:42:10,694 --> 00:42:12,404
- Dit kan nie gedoen word nie.
- Wat?

453
00:42:12,946 --> 00:42:14,448
Dis te dik.

454
00:42:15,615 --> 00:42:17,075
Ek is so jammer.

455
00:42:27,085 --> 00:42:29,337
Ons kom nie hier uit nie.

456
00:42:32,174 --> 00:42:34,301
Ongelukkig mooi,

457
00:42:34,384 --> 00:42:36,928
dit is nie 'n opsie nie.