1 00:00:08,604 --> 00:00:09,924 En episodios anteriores... 2 00:00:09,954 --> 00:00:12,345 Sra. Stern, Tengo razones para pensar que Simón 3 00:00:12,375 --> 00:00:14,647 está haciendo el ridículo del lugar y oculta bienes. 4 00:00:14,677 --> 00:00:16,584 Con pruebas, la destruyo. con este divorcio. 5 00:00:16,614 --> 00:00:18,590 - ¿Dijiste que tenías la documentación? - Lo tendrá. 6 00:00:18,620 --> 00:00:20,134 Me iré de la ciudad con los niños. 7 00:00:20,164 --> 00:00:21,696 Quiero que vengas con nosotros. 8 00:00:21,998 --> 00:00:25,265 La larga enemistad de Lobos con El cartel mexicano de Jiménez terminó mal. 9 00:00:25,295 --> 00:00:27,462 Nueva York ya no es segura. 10 00:00:27,492 --> 00:00:30,566 Puedo enviar a prisión El asesino de Nomar, si me ayudas. 11 00:00:30,596 --> 00:00:34,150 - Entonces, ¿arrestaste a Tommy? - Estaba en una habitación de hotel con Lobos. 12 00:00:34,180 --> 00:00:35,396 ¿También arrestaste a Lobos? 13 00:00:35,426 --> 00:00:37,575 Él cree que el identikit completo 14 00:00:37,605 --> 00:00:39,737 ¿Se ocultó para engañar al tribunal? 15 00:00:39,767 --> 00:00:42,077 Solicitamos que se desestime con perjuicio. 16 00:00:42,107 --> 00:00:44,295 Estoy de acuerdo. Sr. Egan, queda absuelto. 17 00:00:44,325 --> 00:00:46,475 Robaste el boceto de mi casa. 18 00:00:46,505 --> 00:00:48,394 Ambos jugamos sucio, Angie. 19 00:00:48,424 --> 00:00:50,491 Me usó tal como dijiste. 20 00:00:50,521 --> 00:00:53,053 Cuéntame todo lo que sabes sobre San Patricio. 21 00:00:53,083 --> 00:00:54,573 Lo destruiremos. 22 00:00:54,603 --> 00:00:57,428 la muerte del fantasma Es algo que todos queremos. 23 00:00:57,458 --> 00:01:00,185 Contigo para cubrirme la espalda, la pondremos Ghost y Tommy fuera del juego. 24 00:01:00,215 --> 00:01:02,366 Lo que Kanan te pide que hagas, Shawn... 25 00:01:02,396 --> 00:01:05,085 ningún verdadero padre ¿Le preguntaría alguna vez a su hijo? 26 00:01:05,115 --> 00:01:06,894 Sabía que no matarías a Ghost. Eres débil. 27 00:01:06,895 --> 00:01:08,993 - ¡Papá! - No mereces ser mi hijo. 28 00:01:11,760 --> 00:01:14,308 Regalos de subfábrica 29 00:01:14,338 --> 00:01:16,816 Poder 2x10 Ghost Is Dead - Final de temporada 30 00:01:16,846 --> 00:01:20,367 Traducción: Intocable, melancoliae, Birtieddu, Manchester 31 00:01:20,397 --> 00:01:24,434 Traducción: Campanilla, Sayda, Remedios Buendia, Giuliaester 32 00:01:25,537 --> 00:01:27,537 Comprobación de sincronización: Sra. Sun 33 00:01:28,640 --> 00:01:30,915 Opinión: bimbaZen 34 00:02:28,088 --> 00:02:31,904 www.subsfactory.it 35 00:03:23,367 --> 00:03:24,636 LA ARAÑA 36 00:03:57,622 --> 00:04:00,402 JAMIE 37 00:04:09,926 --> 00:04:12,502 UN NUEVO MENSAJE DE VOZ 38 00:04:14,071 --> 00:04:15,200 DE JAMIE: TE AMO 39 00:04:19,973 --> 00:04:21,716 BORRAR CONTACTO 40 00:04:53,590 --> 00:04:57,066 NO RESPONDER 41 00:05:01,342 --> 00:05:04,203 -Mike, espera. - No tengo tiempo para excusas, Ángela. 42 00:05:04,630 --> 00:05:07,525 Tienes una audiencia formal sobre el identikit. de Egan en unos días. 43 00:05:08,807 --> 00:05:10,561 Deberías pensar en el sector privado. 44 00:05:10,591 --> 00:05:12,377 Se trata del caso Egan. 45 00:05:14,783 --> 00:05:16,942 Hay algo que tendría Tuve que decírtelo durante semanas. 46 00:05:16,972 --> 00:05:19,344 creo que seria mejor si te dijera todo ahora. 47 00:05:34,755 --> 00:05:36,161 ¿Un cheque de caja? 48 00:05:36,954 --> 00:05:38,342 Es una buena idea 49 00:05:39,501 --> 00:05:41,532 pero creo que deberías hacerme un contrato. 50 00:05:42,786 --> 00:05:44,507 Tommy es libre y limpio, 51 00:05:44,537 --> 00:05:46,575 hasta que lo atrapan por otros delitos. 52 00:05:46,605 --> 00:05:49,222 Pero los federales lo quieren. todavía encuadra a Lobos, 53 00:05:49,252 --> 00:05:51,664 lo que significa que todavía estás expuesto a cargos criminales. 54 00:05:51,882 --> 00:05:53,557 Y tu novia... 55 00:05:53,733 --> 00:05:55,376 - el fiscal... - Ángela. 56 00:05:56,358 --> 00:05:59,684 Lo destruimos en el tribunal. Dudo que tenga este trabajo por mucho más tiempo. 57 00:05:59,866 --> 00:06:01,100 Y si yo fuera ella, 58 00:06:01,595 --> 00:06:03,618 en primer lugar, Me gustaría clavarte en la puerta cuando salga. 59 00:06:03,619 --> 00:06:05,666 Al menos llamarte como testigo, pero 60 00:06:05,789 --> 00:06:08,665 - más probablemente como acusado. - Ángela nunca haría eso. 61 00:06:08,992 --> 00:06:12,188 Consideré todos los ángulos. Créeme, estoy bien. 62 00:06:12,584 --> 00:06:13,614 Tienes razón. 63 00:06:13,762 --> 00:06:16,025 Estás listo para irte. Pero no tienes ojos en la nuca. 64 00:06:16,055 --> 00:06:18,220 ¿Quieres salir? ¿Quieres salir...? 65 00:06:18,250 --> 00:06:19,250 limpio? 66 00:06:19,280 --> 00:06:21,938 hay que quemar lazos con todos los que saben quién eres. 67 00:06:22,136 --> 00:06:23,200 ¿Incluyéndote a ti? 68 00:06:24,485 --> 00:06:28,276 Si lo necesito te llamo. Pero no esperes Con gran expectación, tengo todo bajo control. 69 00:06:46,069 --> 00:06:47,826 ¿Qué estás haciendo? ¡Tommy! 70 00:06:48,127 --> 00:06:52,037 ¡Maldición! tengo que llevar a los niños allí antes de que no quede nada. 71 00:06:52,067 --> 00:06:54,274 Mira, comí comida del gobierno... 72 00:06:54,304 --> 00:06:56,603 suficiente para que me dure toda la vida. 73 00:06:56,633 --> 00:06:59,029 Pensé que nunca volvería a comer uno de estos. 74 00:07:04,604 --> 00:07:08,078 Sabes, Ghost dijo que tenía un plan. pero por un momento no estuve seguro. 75 00:07:08,662 --> 00:07:10,365 Sí, yo también. 76 00:07:10,395 --> 00:07:11,395 Eso es... 77 00:07:11,785 --> 00:07:13,206 ¿A mí me arrestan y a él no? 78 00:07:13,236 --> 00:07:15,494 es dificil pensar que no hay algo debajo. 79 00:07:15,524 --> 00:07:16,524 Pero... 80 00:07:17,278 --> 00:07:19,546 deberías haber visto la cara de Ángela... 81 00:07:19,576 --> 00:07:22,168 cuando mi abogado Sacó a relucir la historia del identikit. 82 00:07:22,198 --> 00:07:24,614 Sí, Ghost la usó como peón. 83 00:07:25,103 --> 00:07:26,648 Realmente no se lo esperaba. 84 00:07:27,861 --> 00:07:30,017 Ghost pone a la familia en primer lugar, T. 85 00:07:30,708 --> 00:07:32,357 Él y Ángela terminaron. 86 00:07:34,607 --> 00:07:37,303 Tal vez las cosas vuelvan cómo eran antes, ¿quién sabe? 87 00:07:38,097 --> 00:07:39,499 Antes de todo esto... 88 00:07:40,081 --> 00:07:41,081 casino. 89 00:07:44,571 --> 00:07:46,617 Tommy, ¿podrías ir a despertar a los niños? 90 00:07:47,102 --> 00:07:48,666 Dile que llegaremos tarde. 91 00:07:49,800 --> 00:07:51,807 - Cierto. - Está bien, gracias. 92 00:07:51,876 --> 00:07:53,867 Pero necesitará más tocino. 93 00:07:53,897 --> 00:07:55,590 ¿Sabes que? ¡Fuera de aquí! 94 00:07:58,581 --> 00:07:59,819 ¡Riq, Raina! 95 00:08:01,645 --> 00:08:02,743 ¿Dónde estás? 96 00:08:02,913 --> 00:08:03,913 '¿Riq? 97 00:08:10,298 --> 00:08:13,635 Shawn, ¿dónde estás? Son casi las 8. 98 00:08:13,665 --> 00:08:16,772 Los niños tienen que estar en el coche. ir a la escuela en unos minutos. 99 00:08:17,459 --> 00:08:18,846 Si no puedes hacerlo... 100 00:08:19,361 --> 00:08:20,568 házmelo saber. 101 00:08:31,323 --> 00:08:32,326 Oye, hermosa. 102 00:08:32,757 --> 00:08:34,614 Oye, Shawn no volvió a casa anoche. 103 00:08:34,644 --> 00:08:37,022 No contesta el teléfono, así que pensé en llamarte. 104 00:08:37,259 --> 00:08:38,937 Te dije que lo cuidaras. 105 00:08:38,967 --> 00:08:41,787 Lo escuché anoche. Dijo que tenía trabajo que hacer para Ghost. 106 00:08:42,504 --> 00:08:45,316 Mira, tan pronto como vuelvas a ver a Shawn Dile que me llame, ¿vale? 107 00:08:45,985 --> 00:08:49,057 Recibió. Le diré a Shawn que llame su madre tan pronto como lo atrape. 108 00:08:50,426 --> 00:08:51,904 Es un mal negocio, K. 109 00:08:52,345 --> 00:08:54,779 ¿Qué hará cuando se entere? ¿Que fuiste tú quien lo mató? 110 00:08:56,237 --> 00:08:57,964 No descubrirás nada, ¿lo tengo claro? 111 00:08:57,987 --> 00:08:59,628 Hiciste bien tu trabajo, ¿no? 112 00:09:00,288 --> 00:09:01,862 Todo según lo solicitado. 113 00:09:02,575 --> 00:09:04,125 Nadie lo encontrará jamás, hombre. 114 00:09:07,969 --> 00:09:08,969 Bien. 115 00:09:09,776 --> 00:09:10,965 ¿Has tenido noticias de alguien? 116 00:09:14,835 --> 00:09:15,963 Ruiz llamó... 117 00:09:16,743 --> 00:09:17,897 No respondí... 118 00:09:18,278 --> 00:09:20,276 El fantasma sigue vivo ¿Qué deberíamos discutir? 119 00:09:20,396 --> 00:09:22,854 Bueno, no respondas hasta no pasemos al siguiente paso. 120 00:09:23,076 --> 00:09:26,425 Ahora que Shawn lo arruinó todo, Ghost sabe que es nuestro objetivo. 121 00:09:26,443 --> 00:09:28,673 Y él estará al acecho, entonces. debemos estar preparados. 122 00:09:29,449 --> 00:09:30,846 Quiero a todos los hombres aquí, armados. 123 00:09:37,572 --> 00:09:38,989 ¿Me equivoqué, hijo de puta? 124 00:09:46,053 --> 00:09:48,560 Extrañaste a tu papá, ¿no? 125 00:09:50,567 --> 00:09:51,619 Si estuviera en Lobos, 126 00:09:51,623 --> 00:09:55,357 Sospecharía algo, contigo afuera en Besa a tu perro mientras estoy dentro. 127 00:09:55,528 --> 00:09:56,883 Tenemos que permanecer alerta, Tommy. 128 00:09:56,884 --> 00:10:00,332 No, primero debemos aclarar que no abrí mi boca contra él. 129 00:10:00,439 --> 00:10:02,353 Estoy aquí porque los federales hicieron un desastre. 130 00:10:03,259 --> 00:10:05,829 Bien. Lo llamaré de inmediato y se lo haré saber. 131 00:10:05,967 --> 00:10:08,050 Y le pregunto si todavía lo quiere que nos distribuyan los productos. 132 00:10:08,051 --> 00:10:10,414 Entonces tengo que decirle a los capitanes que volvemos al negocio. 133 00:10:10,430 --> 00:10:12,889 Yo cuido a Ruiz, tú de serbio y Drifty. 134 00:10:12,906 --> 00:10:13,906 Gracias. 135 00:10:14,281 --> 00:10:15,762 - Salud. - Salud. 136 00:10:20,737 --> 00:10:22,478 Tenemos un problema mayor, Tommy. 137 00:10:24,347 --> 00:10:27,059 Anoche, Shawn me pateó pistola en mi cabeza, lista para matarme. 138 00:10:27,060 --> 00:10:28,945 - Órdenes de Kanan. - Mierda. 139 00:10:28,967 --> 00:10:31,000 Fue él quien pagó al sicario, quien mató a cruz 140 00:10:31,009 --> 00:10:32,662 - y le disparó a Holly. - Era Rolla. 141 00:10:32,677 --> 00:10:35,293 Antes de morir, El sicario me dijo que no era ella. 142 00:10:35,561 --> 00:10:36,898 Sospeché de Kanan. 143 00:10:37,018 --> 00:10:38,630 Pero no estaba seguro hasta anoche. 144 00:10:38,815 --> 00:10:40,587 Él cree que es mi culpa que haya terminado en prisión. 145 00:10:40,623 --> 00:10:42,907 Necesitaba culpar a alguien. Me pasó a mí. 146 00:10:43,180 --> 00:10:45,542 Entonces, ¿por qué no nos mató? tan pronto como salió? 147 00:10:45,558 --> 00:10:47,520 Porque quería volver al negocio. 148 00:10:48,075 --> 00:10:49,751 Necesitaba entender la mecánica. 149 00:10:50,441 --> 00:10:51,586 Y tú se lo enseñaste. 150 00:10:53,551 --> 00:10:55,969 el solo lo necesitaba para ponerse en contacto con Lobos. 151 00:10:56,430 --> 00:10:57,619 Mierda. 152 00:10:58,433 --> 00:11:01,529 Había pedido venir a la reunión. con Lobos. Quería que lo trajera. 153 00:11:01,716 --> 00:11:03,827 Por supuesto que lo quería. Con Lobos adentro, 154 00:11:03,836 --> 00:11:06,650 Kanan necesita otro contacto y para aislarnos. 155 00:11:06,669 --> 00:11:08,249 Es el único movimiento que le queda. 156 00:11:16,751 --> 00:11:18,442 A menos que todavía confíe en ti. 157 00:11:26,045 --> 00:11:27,382 Knox, entra. 158 00:11:27,561 --> 00:11:29,363 Pido disculpas por el retraso, señor. yo estaba... 159 00:11:29,897 --> 00:11:31,237 buscando a Ángela. Tuvimos que... 160 00:11:31,694 --> 00:11:34,222 conocerla juntos para hablar de San Patricio. 161 00:11:34,230 --> 00:11:36,150 De hecho, ya hablé con Ángela, Greg. 162 00:11:36,161 --> 00:11:40,518 Ella llegó temprano. Me pregunto si puedes confirmar algunos detalles. Sólo siéntate. 163 00:11:42,133 --> 00:11:45,453 ¿Cuándo fue el primer contacto de ¿Angela con San Patricio en el caso Egan? 164 00:11:49,949 --> 00:11:51,414 Hola, Jerry. ¿Qué estás haciendo aquí? 165 00:11:51,971 --> 00:11:54,009 Fiscal Sandoval me pidió que lo ayudara. 166 00:11:54,211 --> 00:11:56,127 Por favor continúe, agente Knox. 167 00:11:57,746 --> 00:12:02,117 La noche del interrogatorio de Holly Weaver, Los vi hablando en casa de Ángela. 168 00:12:02,126 --> 00:12:03,470 ¿Por qué estabas allí? 169 00:12:04,484 --> 00:12:08,066 ella parecía conmocionada Después de lo de Weaver, señor. 170 00:12:08,080 --> 00:12:09,324 Fui allí para... 171 00:12:10,918 --> 00:12:12,102 ver si estaba bien. 172 00:12:12,808 --> 00:12:15,889 Probablemente encontró el kit de identidad de ella. y lo robé esa noche. 173 00:12:16,493 --> 00:12:18,738 Después de la liberación de Egan, ella estaba muy molesta. 174 00:12:18,749 --> 00:12:21,195 fue directo desde la oficina hasta el local de St. Patrick. 175 00:12:21,202 --> 00:12:23,338 ¿Cómo sabes que Ángela fue directa a la Verdad? 176 00:12:23,927 --> 00:12:25,074 ¿La seguiste? 177 00:12:27,744 --> 00:12:30,869 Mike, no es lo que parece. Sólo quería ayudarla. 178 00:12:30,873 --> 00:12:33,916 Si pensabas que ella estaba en peligro, podrías haberla puesto bajo vigilancia 179 00:12:33,925 --> 00:12:35,092 a través de canales adecuados. 180 00:12:35,102 --> 00:12:36,571 Estabas teniendo una relación sexual. 181 00:12:36,695 --> 00:12:39,483 ella te dejo y no aceptaste un no por respuesta. 182 00:12:51,105 --> 00:12:54,222 Si eso es lo que te dijo, Sólo hay una razón por la que puede mentir. 183 00:12:54,237 --> 00:12:56,254 Está trabajando con San Patricio. 184 00:12:56,331 --> 00:12:59,064 Me está desacreditando para protegerlo. 185 00:12:59,085 --> 00:13:01,207 porque le dije que quería investigarlo. 186 00:13:01,216 --> 00:13:04,268 Porque creo que James St. Patrick es Ghost. 187 00:13:05,413 --> 00:13:07,887 Si Valdés estuviera trabajando con Egan y San Patricio, 188 00:13:07,895 --> 00:13:09,894 ¿Por qué diablos nos llevaría hasta Lobos? 189 00:13:09,909 --> 00:13:12,744 - Tenía la dirección equivocada. - Eres la indicada. 190 00:13:12,765 --> 00:13:14,776 Ella es quien hizo que lo arrestaran. 191 00:13:14,798 --> 00:13:17,494 - ¿Tiene pruebas sobre San Patricio o sólo sospechas? - Sí. 192 00:13:17,516 --> 00:13:18,994 No, aún no hay pruebas... 193 00:13:19,000 --> 00:13:20,820 - pero avanzamos. - Fue en su apartamento. 194 00:13:21,232 --> 00:13:22,852 No es de extrañar que quieras arrestarlo. 195 00:13:24,926 --> 00:13:26,580 San Patricio se burló de Ángela. 196 00:13:26,972 --> 00:13:30,358 Cometió algunos errores pero no estaba cometiendo complicidad. 197 00:13:31,355 --> 00:13:35,720 No sé qué estabas haciendo. Presentaste una denuncia por acoso, Greg. 198 00:13:36,195 --> 00:13:38,096 Queda suspendido con efecto inmediato. 199 00:13:38,385 --> 00:13:39,888 Dame tu arma y tu placa. 200 00:13:44,255 --> 00:13:45,355 Mierda. 201 00:13:45,575 --> 00:13:47,933 Parece que sabían dónde estaban las habitaciones. Sin caras de mierda. 202 00:13:47,934 --> 00:13:49,374 Las caras no habrían ayudado. 203 00:13:49,375 --> 00:13:51,590 La policía nunca atrapa a estas personas. 204 00:13:51,675 --> 00:13:53,637 Y se llevaron todo el dinero en efectivo. 205 00:13:53,674 --> 00:13:56,553 Lo estábamos haciendo tan bien que No tuvimos tiempo de llevarlos al banco. 206 00:13:56,554 --> 00:13:59,466 Claro, y el seguro no cubre efectivo. 207 00:14:00,195 --> 00:14:01,724 ¿Falta algo más? 208 00:14:01,725 --> 00:14:04,414 Libros mayores y otros trámites. Pero los números serán... 209 00:14:04,415 --> 00:14:07,264 - Ya está incluido en el sistema, ¿verdad Kantos? - A decir verdad... 210 00:14:07,265 --> 00:14:10,604 no tuve tiempo de informar las últimas cifras de los libros al sistema. 211 00:14:10,605 --> 00:14:14,322 Que pena, sin esos libros de contabilidad ¿Cómo sé si has llegado? 212 00:14:14,323 --> 00:14:17,514 el 20% necesario. ¿Poder recomprar la Verdad? 213 00:14:17,515 --> 00:14:19,633 Ambos sabemos que lo hice. 214 00:14:20,014 --> 00:14:22,871 Sin ese papeleo no sabemos nada. 215 00:14:23,025 --> 00:14:24,693 Miremos el lado positivo, James. 216 00:14:24,694 --> 00:14:26,324 Podremos seguir trabajando juntos. 217 00:14:26,845 --> 00:14:28,359 ¿No es genial? 218 00:14:40,326 --> 00:14:41,586 En DRIFTY: 219 00:14:41,587 --> 00:14:46,957 NUEVO NÚMERO. MISMO NEGOCIO. 220 00:14:49,667 --> 00:14:53,042 DRIFTY: SEGURO. 221 00:15:00,234 --> 00:15:01,234 ¡Oye! 222 00:15:01,495 --> 00:15:03,931 ¡Se me están congelando las pelotas, vamos! 223 00:15:09,354 --> 00:15:10,817 Yo, yo, yo. 224 00:15:11,275 --> 00:15:12,550 ¿Qué carajo está pasando, Dre? 225 00:15:19,755 --> 00:15:21,576 ¿Qué pasó, K? ¿Me perdí algo? 226 00:15:21,875 --> 00:15:24,262 No puedes confiar en nadie que se libera tan rápido. 227 00:15:24,285 --> 00:15:26,044 No soy un espía, hijo de puta. 228 00:15:26,045 --> 00:15:27,239 ¿Por qué estás aquí? 229 00:15:27,240 --> 00:15:29,756 Estoy aquí por qué carajo de Ghost me incriminó. 230 00:15:31,824 --> 00:15:35,424 Estoy en una habitación de hotel con Lobos. y una bolsa llena de puto dinero. 231 00:15:35,425 --> 00:15:38,344 Al minuto siguiente me escoltan fuera. y Ghost no se ve. 232 00:15:38,345 --> 00:15:42,004 Estoy en la fase previa al juicio y mi abogado. Habla y habla, la evidencia es errónea. 233 00:15:42,005 --> 00:15:44,275 Y el juez dice que tiene que dejarme en libertad, entonces vine aquí, 234 00:15:44,276 --> 00:15:46,928 porque sé que es el maldito fantasma quien me tendió la trampa. 235 00:15:50,455 --> 00:15:53,213 Ghost me hizo lo mismo. Él me tendió una trampa. 236 00:15:55,864 --> 00:15:58,304 Me encerró durante 10 años. para que pueda gestionar el recorrido. 237 00:15:58,305 --> 00:16:00,304 Sí, pero Ghost no estaba allí. cuando te detuvieron. 238 00:16:00,305 --> 00:16:03,704 Ghost sacó la bombilla de la luz trasera. para que me detuvieran con las cosas. 239 00:16:03,705 --> 00:16:05,591 La denuncia anónima fue de una mujer... 240 00:16:05,592 --> 00:16:06,592 Tasha. 241 00:16:06,814 --> 00:16:07,814 ¿Tasha? 242 00:16:08,375 --> 00:16:09,375 ¿En serio? 243 00:16:10,485 --> 00:16:11,932 ¿Por qué no me lo dijiste, hombre? 244 00:16:12,245 --> 00:16:13,577 Pensé que estabas involucrado. 245 00:16:13,745 --> 00:16:15,012 Ahora sé que no lo eres. 246 00:16:16,485 --> 00:16:20,053 Lobos sigue dentro, pero no lo detendrá para continuar con el negocio. 247 00:16:20,054 --> 00:16:23,308 Ahora no puedo manejarlo ese pedazo de mierda solo. Te necesito, k. 248 00:16:24,335 --> 00:16:27,301 - Sin duda. -Y ahora que sé cómo trata Ghost a sus amigos. 249 00:16:27,435 --> 00:16:29,686 Estoy pensando que tal vez Es mejor ser su enemigo. 250 00:16:29,915 --> 00:16:32,206 Al menos por ahora que todavía está por aquí, ¿sabes a qué me refiero? 251 00:16:34,094 --> 00:16:36,663 Sí, ese cabrón está perdido, hombre. Tuve que entenderlo. 252 00:16:37,246 --> 00:16:39,244 Ni siquiera lo logró reventando a la perra en Miami. 253 00:16:39,245 --> 00:16:42,010 - Es decir, una puta. - ¿No mató a esa chica en Miami? 254 00:16:42,165 --> 00:16:44,903 Al parecer el pendejo Te ha estado mintiendo durante bastante tiempo. 255 00:16:45,734 --> 00:16:47,220 Me pregunto qué más no sabes. 256 00:16:47,675 --> 00:16:48,785 Vayamos atrás. 257 00:16:48,805 --> 00:16:50,684 Hablemos de cómo acercarse a Lobos. 258 00:16:51,065 --> 00:16:53,108 Oye, ¿Ghost todavía cree que confías en él? 259 00:16:53,109 --> 00:16:54,109 Sí. 260 00:16:56,196 --> 00:16:59,027 Creo que acabo de entender cómo sacar a este imbécil. 261 00:17:08,956 --> 00:17:11,189 Tommy vino a desayunar esta mañana. 262 00:17:13,080 --> 00:17:14,200 Lo dejaste salir... 263 00:17:15,185 --> 00:17:16,523 tal como dijiste. 264 00:17:20,475 --> 00:17:22,170 Este es el fantasma que conocí. 265 00:17:22,295 --> 00:17:24,364 Ahora sabes por qué necesitaba a Ángela viva. 266 00:17:28,496 --> 00:17:32,173 Tenías razón, T, al decirme que me quedara con ella. hasta que tuve un plan. 267 00:17:34,666 --> 00:17:37,302 tommy me dijo ¿Qué le hiciste para sacarlo? 268 00:17:38,674 --> 00:17:40,323 Dijo que podría perder su trabajo. 269 00:17:43,716 --> 00:17:45,083 Así que se acabó... 270 00:17:47,413 --> 00:17:48,616 entre ustedes dos? 271 00:17:53,815 --> 00:17:55,468 ¿Se acabó lo que hay entre tú y Shawn? 272 00:17:57,494 --> 00:17:58,494 Sí... 273 00:17:59,155 --> 00:18:00,155 Lo sabía. 274 00:18:00,235 --> 00:18:03,584 Él mismo me dijo, cuando vino anoche a matarme. 275 00:18:03,585 --> 00:18:04,585 ¿Qué? 276 00:18:05,115 --> 00:18:08,233 Kanan le dijo que apretara el gatillo. pero sabes su verdadera razón. 277 00:18:09,763 --> 00:18:12,053 Usé a Ángela para proteger nuestra familia. 278 00:18:13,376 --> 00:18:16,334 Te estás jodiendo a ese tipo... podría haberlo destruido. 279 00:18:16,335 --> 00:18:17,816 ¿Qué habrían hecho tú y los niños? 280 00:18:17,945 --> 00:18:19,515 ¿Y si Shawn hubiera apretado el gatillo? 281 00:18:19,655 --> 00:18:21,747 ¿Qué le hiciste, Fantasma? 282 00:18:22,905 --> 00:18:25,183 Le dije que se fuera de Nueva York. y no volver nunca más. 283 00:18:25,184 --> 00:18:28,185 - ¿Entonces lo dejaste ir así? - ¡No lo culpo! 284 00:18:30,685 --> 00:18:31,843 Te culpo. 285 00:18:31,994 --> 00:18:33,121 Tú y Kanan. 286 00:18:42,875 --> 00:18:43,875 Y T... 287 00:18:45,205 --> 00:18:46,670 Estoy seguro de que tendrás noticias de Shawn. 288 00:18:46,671 --> 00:18:48,031 tan pronto como se calme. 289 00:18:48,385 --> 00:18:50,979 Pero sabes que tienes una gran decisión. para tomar, puedes... 290 00:18:51,994 --> 00:18:53,474 Quédate aquí con los niños o puedes irte. 291 00:18:53,475 --> 00:18:56,523 y vivir del salario de un profesor de baloncesto de secundaria. 292 00:18:57,025 --> 00:18:58,661 ¡Que te jodan, fantasma! 293 00:18:59,995 --> 00:19:01,565 Tienes que mirar a tu alrededor. 294 00:19:02,213 --> 00:19:03,644 Aquí no hay ganadores. 295 00:19:04,334 --> 00:19:06,141 Sólo tú y yo, cariño. 296 00:19:07,455 --> 00:19:08,569 Ambos... 297 00:19:10,654 --> 00:19:11,654 solo. 298 00:19:22,735 --> 00:19:23,997 ¡CASCADA! 299 00:19:27,525 --> 00:19:28,804 ¡CASCADA! 300 00:19:30,570 --> 00:19:32,845 QUE PEREZOSO MADRE 301 00:20:14,405 --> 00:20:18,710 Al Departamento de Justicia le gustaría hacerlo. evitar costos judiciales para los contribuyentes. 302 00:20:19,436 --> 00:20:22,658 Si está dispuesto a llegar a un acuerdo, podríamos considerar ciertos... 303 00:20:22,787 --> 00:20:24,081 posibilidad. 304 00:20:25,925 --> 00:20:28,742 La funda protectora, por ejemplo. 305 00:20:31,929 --> 00:20:33,811 ¿Su cliente no habla inglés ahora? 306 00:20:34,508 --> 00:20:36,743 Asistió a la Escuela de Negocios Wharton. 307 00:20:39,638 --> 00:20:41,975 Basta de tonterías, Lobos. 308 00:20:41,976 --> 00:20:45,200 Sabes muy bien que tu vida está en peligro. 309 00:20:46,934 --> 00:20:50,332 Los Jiménez están asesinando. todos los miembros de su red. 310 00:20:51,804 --> 00:20:53,438 Wendrif Menkins... 311 00:20:53,439 --> 00:20:54,656 llamado "a la deriva". 312 00:20:54,657 --> 00:20:56,033 Asesinado ayer. 313 00:20:56,034 --> 00:20:57,602 Vladimir Jankovic... 314 00:20:57,603 --> 00:20:59,248 asesinado esta mañana. 315 00:20:59,661 --> 00:21:03,218 Y todos fueron encontrados con la tarjeta de lotería... 316 00:21:03,219 --> 00:21:04,719 de "La Araña". 317 00:21:04,858 --> 00:21:07,292 La firma de Jiménez. 318 00:21:11,253 --> 00:21:13,183 Tuvimos que liberar a Egan... 319 00:21:13,424 --> 00:21:16,724 pero estoy seguro que eres el siguiente en la lista. 320 00:21:17,944 --> 00:21:19,717 Cuéntanos quién más está involucrado. 321 00:21:21,175 --> 00:21:23,604 Ayúdanos a salvar sus vidas. 322 00:21:24,904 --> 00:21:26,789 A menos que seas tú... 323 00:21:26,790 --> 00:21:29,734 para cometer estos asesinatos. 324 00:21:30,457 --> 00:21:31,644 ¿I? 325 00:21:32,951 --> 00:21:37,068 Me mantienes encerrado como un animal enjaulado. 326 00:21:37,372 --> 00:21:40,653 Me gustaría verte en una jaula. 327 00:21:41,354 --> 00:21:43,208 Generalmente... 328 00:21:43,209 --> 00:21:47,570 este aspecto como protagonista de telenovela... 329 00:21:47,571 --> 00:21:49,336 me da asco. 330 00:21:49,487 --> 00:21:51,075 Pero sobre ti... 331 00:21:51,236 --> 00:21:53,446 ¿Qué sabes sobre este hombre? 332 00:21:53,699 --> 00:21:55,092 ¿Muere antes que Egan? 333 00:21:55,093 --> 00:21:56,431 ¿O más tarde? 334 00:21:57,975 --> 00:21:59,498 ¿Cuánto tiempo...? 335 00:21:59,865 --> 00:22:01,729 antes de que llegue tu turno? 336 00:22:09,868 --> 00:22:13,441 ¿Puedo volver a mi celular ahora? 337 00:22:15,092 --> 00:22:17,193 Le dije a Kanan que te mataría. 338 00:22:17,401 --> 00:22:19,628 Él realmente cree que le tendiste una trampa. 339 00:22:19,629 --> 00:22:21,367 Dijo que Tasha también estuvo involucrada. 340 00:22:21,368 --> 00:22:24,427 Se volvió loco. Es prisión, ¿sabes? 341 00:22:25,976 --> 00:22:27,707 Allí los amigos se convierten en enemigos. 342 00:22:27,708 --> 00:22:29,051 Entiendo. 343 00:22:31,361 --> 00:22:32,699 Lo gracioso... 344 00:22:33,482 --> 00:22:36,177 Dijo que no lo mataste. Esa perra en Miami. 345 00:22:39,566 --> 00:22:41,432 Alguien más lo hizo. 346 00:22:42,356 --> 00:22:43,600 Es así. 347 00:22:44,313 --> 00:22:46,162 llegué a ella justo después de ser apuñalado. 348 00:22:46,163 --> 00:22:48,676 Hablé con ella, pero no, no la maté. 349 00:22:48,677 --> 00:22:50,807 Entonces me mentiste mirándome a los ojos. 350 00:22:51,093 --> 00:22:54,347 Tommy, te lo hubiera dicho. pero estabas demasiado bajo la influencia de Kanan. 351 00:22:54,348 --> 00:22:57,221 Nunca te di una razón No confíes en mí, Fantasma. 352 00:22:57,985 --> 00:22:59,692 Excepto esa vez. 353 00:23:00,285 --> 00:23:03,567 Ya sabes, esa vez no dijiste sobre la charla de Holly con los federales. 354 00:23:06,162 --> 00:23:08,440 Tenías tus razones para no decírmelo, Tommy. 355 00:23:08,441 --> 00:23:10,546 Pero aun así sucedió, ¿verdad? 356 00:23:11,145 --> 00:23:12,271 ¿No? 357 00:23:14,494 --> 00:23:16,128 Ahora lo sabes todo. 358 00:23:17,378 --> 00:23:18,667 ¿Se aplica lo mismo a mí? 359 00:23:20,641 --> 00:23:22,962 ¿Hay algo más que necesito saber? 360 00:23:24,429 --> 00:23:26,876 Tommy, saqué a Angela en la corte. para sacarte de prisión. 361 00:23:26,877 --> 00:23:29,576 ¿Qué más debo hacer? para demostrarte mi lealtad? 362 00:23:29,577 --> 00:23:31,963 Sabes lo que significó para mí. 363 00:23:33,397 --> 00:23:36,578 Somos tú y yo, Tommy. como siempre ha sido. 364 00:23:45,162 --> 00:23:47,155 Llevaré a Kanan donde dijiste. 365 00:23:51,637 --> 00:23:54,425 Después de nuestra última conversación, mi cliente aceptó generosamente 366 00:23:54,426 --> 00:23:56,569 aumentar nuestra oferta en un 50%. 367 00:23:56,570 --> 00:23:58,827 - ¿Estás bromeando? - Recomendé el 25%, 368 00:23:58,828 --> 00:24:00,044 pero el señor Stern insistió. 369 00:24:00,045 --> 00:24:02,362 Cariño, sólo quiero que seas feliz. 370 00:24:02,363 --> 00:24:04,850 ¿Feliz? Sin la casa en Park Avenue 371 00:24:04,851 --> 00:24:07,829 ¿O la casa de Long Island o la casa de Florida? 372 00:24:07,830 --> 00:24:09,467 ¿Has pensado en el de Hoboken? 373 00:24:09,468 --> 00:24:11,154 Pensé en muchas cosas, 374 00:24:11,155 --> 00:24:13,600 especialmente cómo te sentirías con uniforme de prisión. 375 00:24:14,063 --> 00:24:15,882 - ¿Prisión? - Malversación de fondos. 376 00:24:15,883 --> 00:24:18,433 prisión federal, pero aún así la obligarán a usar uniforme. 377 00:24:18,579 --> 00:24:21,012 Estoy seguro de que conoces a mi marido. escondió bienes en el extranjero. 378 00:24:21,013 --> 00:24:22,602 Estoy seguro de que le ayudó a hacerlo. 379 00:24:22,603 --> 00:24:24,770 ¿Pero sabes de dónde vinieron esos bienes? 380 00:24:24,771 --> 00:24:26,984 Dinero robado de su propio local. 381 00:24:27,095 --> 00:24:31,026 Dos libros de contabilidad, dos informes de costos, dos de todo. 382 00:24:31,027 --> 00:24:32,889 Encontramos Ravenna Holdings, Sr. Stern. 383 00:24:32,890 --> 00:24:35,335 - No admitas nada que... - Si quisiera enviarme a prisión, 384 00:24:35,336 --> 00:24:37,609 Ella ya habría ido a los federales. 385 00:24:38,887 --> 00:24:40,208 ¿Qué quieres, Madeline? 386 00:24:43,134 --> 00:24:44,609 Bien hecho, James. 387 00:24:44,896 --> 00:24:48,058 El robo fue sólo un truco, así que podrías Consigue esos libros de contabilidad. 388 00:24:48,059 --> 00:24:49,619 Supongo que Kantos te lo dijo. 389 00:24:49,620 --> 00:24:51,618 No era necesario. Sé sumar. 390 00:24:52,147 --> 00:24:54,810 El lugar tenia 20% de ganancia, Simón. 391 00:24:54,862 --> 00:24:57,548 Pero los números no lo demostraron. porque estabas escondiendo algo. 392 00:24:57,549 --> 00:24:58,917 Sólo tenía que encontrar la prueba. 393 00:24:58,918 --> 00:25:01,598 Y dárselos a Madeline, me habría arruinado. 394 00:25:01,771 --> 00:25:03,921 No te gustará trabajar para ella, James. 395 00:25:03,922 --> 00:25:07,147 - Ella es una verdadera perra. - Como tú, cariño. 396 00:25:07,443 --> 00:25:09,381 ¿Tienes los papeles que necesito firmar contigo, James? 397 00:25:10,582 --> 00:25:13,334 Déjame adivinar. Le compraste la Verdad. 398 00:25:13,517 --> 00:25:15,138 Y el literal y el almíbar. 399 00:25:15,828 --> 00:25:17,618 Sabes, creo que es hora de diversificarse. 400 00:25:18,308 --> 00:25:20,009 - Que estés bien, James. - Ella también. 401 00:25:20,010 --> 00:25:22,449 Fue un placer hacer negocios con ustedes dos. 402 00:25:24,691 --> 00:25:26,191 Esto no ha terminado, James. 403 00:25:26,192 --> 00:25:27,792 Pero sí, Simón. 404 00:25:28,252 --> 00:25:30,022 Pero tenía razón en una cosa. 405 00:25:30,242 --> 00:25:31,342 Gracias a ella, 406 00:25:31,942 --> 00:25:34,583 Ahora soy todo un hombre en quién quería convertirme. 407 00:25:42,245 --> 00:25:43,255 ¡Angie! 408 00:25:47,826 --> 00:25:48,880 Ángela! 409 00:25:49,180 --> 00:25:50,197 ¡Angie! 410 00:25:50,198 --> 00:25:52,067 Irse. No quiero hablar contigo. 411 00:25:52,068 --> 00:25:53,987 ¡Escucha, escucha! ¡Para, para! ¡Angie! 412 00:25:54,267 --> 00:25:57,208 Hice un trato con Madeline Stern para deshacerse de Simón, 413 00:25:57,209 --> 00:25:59,598 Recuperé la verdad y tomé otras dos habitaciones. 414 00:25:59,599 --> 00:26:02,178 - Completamente legal. - ¿Estás completamente limpio entonces? 415 00:26:02,799 --> 00:26:04,021 Así será. 416 00:26:04,022 --> 00:26:05,022 Dios. 417 00:26:06,951 --> 00:26:10,482 Lo que te digo es que todo eso eso dije que pasaría 418 00:26:10,983 --> 00:26:12,691 se hará realidad. 419 00:26:12,692 --> 00:26:14,811 Todo lo que me dijiste fue mentira. 420 00:26:14,812 --> 00:26:17,202 El problema es que realmente fue una hermosa mentira. 421 00:26:18,823 --> 00:26:20,663 Podría haberte destruido ayer. 422 00:26:21,413 --> 00:26:23,735 Pero pensé en ti que perderías a tus hijos. 423 00:26:23,736 --> 00:26:25,095 Pensé en ti 424 00:26:25,495 --> 00:26:26,935 y no lo hice. 425 00:26:27,477 --> 00:26:29,507 En lugar de eso, lastimé a alguien más. 426 00:26:30,586 --> 00:26:32,027 Él merecía más de mí, 427 00:26:32,327 --> 00:26:33,978 como si mereciera más de ti. 428 00:26:36,168 --> 00:26:37,629 Todavía me amas, Angie. 429 00:26:38,590 --> 00:26:41,842 ¡Mi carrera terminó por tu culpa! 430 00:26:42,252 --> 00:26:45,682 Así como trabajaste para esos clubes, Así trabajé para llegar a donde estoy. 431 00:26:45,683 --> 00:26:47,062 ¿Dónde estaba yo? 432 00:26:47,063 --> 00:26:50,444 Sé que no se te ocurrió, pero no se trata sólo de mí. 433 00:26:50,445 --> 00:26:51,995 Pero de mi padre en el hospicio, 434 00:26:51,996 --> 00:26:53,444 de mi sobrino en la universidad. 435 00:26:53,445 --> 00:26:56,406 de mi hermana. Mi familia depende de mí. 436 00:26:56,706 --> 00:27:00,047 Y cuando mañana estrenará Isabel Ruiz su declaración en mi audiencia, 437 00:27:00,048 --> 00:27:02,378 todo mi esfuerzo terminará por el desagüe. 438 00:27:03,009 --> 00:27:05,189 Pero felicidades, Jamie. 439 00:27:05,190 --> 00:27:07,981 Parece que lo tienes todo lo que querías. 440 00:27:07,982 --> 00:27:09,194 ahora vete 441 00:27:09,195 --> 00:27:10,421 y déjame en paz. 442 00:27:10,631 --> 00:27:12,271 ¿Puedes hacer al menos esto por mí? 443 00:27:12,272 --> 00:27:14,052 ¿Puedes dejarme en paz? 444 00:27:14,053 --> 00:27:15,082 Gracias. 445 00:27:17,943 --> 00:27:19,103 Adiós, fantasma. 446 00:27:27,446 --> 00:27:28,847 Vale, todo está bien. 447 00:27:28,848 --> 00:27:30,244 hablé con lobos 448 00:27:30,644 --> 00:27:32,760 y quiere hacer un trato. No... 449 00:27:32,761 --> 00:27:34,572 Ghost no sospecha una mierda. 450 00:27:35,512 --> 00:27:37,822 Oye, te llamaré más tarde. Tengo que irme. 451 00:27:38,553 --> 00:27:39,553 ¡Lindo! 452 00:27:44,697 --> 00:27:45,742 Tommy. 453 00:27:45,743 --> 00:27:47,098 Te daré una ventaja. 454 00:27:48,468 --> 00:27:49,773 Porque cuando él te atrape, 455 00:27:50,073 --> 00:27:51,099 no será agradable. 456 00:27:51,100 --> 00:27:54,590 El fantasma me hizo irme. No quería dejarte. Me obligó. 457 00:27:55,000 --> 00:27:57,511 Mejor deja de decir mentiras 458 00:27:57,893 --> 00:27:58,961 arribista, 459 00:27:59,161 --> 00:28:00,161 espiar, 460 00:28:00,162 --> 00:28:02,922 o te estrangularé aquí delante de Dios y de toda esta gente. 461 00:28:02,923 --> 00:28:04,072 Mira en la bolsa. 462 00:28:05,192 --> 00:28:07,713 Puedo demostrarte que digo la verdad sobre Ghost. 463 00:28:08,735 --> 00:28:10,686 Pregúntale sobre Monica Moore. 464 00:28:14,535 --> 00:28:15,655 Te amo, Tommy. 465 00:28:44,583 --> 00:28:45,805 Bell, vámonos. 466 00:29:08,608 --> 00:29:10,208 SIN NOMBRE: LLAME. 467 00:29:14,320 --> 00:29:15,520 Instrucciones. 468 00:29:27,204 --> 00:29:28,254 Espera aquí. 469 00:29:34,686 --> 00:29:35,716 Bienvenidos a la Verdad. 470 00:29:36,948 --> 00:29:39,326 Tu hombre ya me revisó. No tengo nada. 471 00:29:41,917 --> 00:29:43,478 ¿Dispárame aquí, hombre? 472 00:29:56,090 --> 00:29:57,904 No estoy aquí para matarte, hombre. 473 00:29:59,421 --> 00:30:00,993 Ese eras tú en Miami, ¿verdad? 474 00:30:01,322 --> 00:30:02,443 ¿En el callejón? 475 00:30:03,274 --> 00:30:05,004 Llegaste a la chica antes que yo. 476 00:30:05,005 --> 00:30:07,195 La maté porque Kanan me lo dijo. 477 00:30:08,104 --> 00:30:11,114 Pero no volveré a recibir órdenes suyas, hombre. Perdió completamente la cabeza. 478 00:30:11,115 --> 00:30:12,596 Dime algo que no sé. 479 00:30:12,597 --> 00:30:14,298 Shawn vino a verte la otra noche. 480 00:30:15,716 --> 00:30:17,263 Y lo despediste, 481 00:30:18,163 --> 00:30:19,567 entonces regresó al cobertizo. 482 00:30:22,847 --> 00:30:24,157 Kanan le disparó. 483 00:30:25,827 --> 00:30:29,348 Me pidió que me deshiciera del cuerpo. para que nadie lo encuentre. 484 00:30:31,008 --> 00:30:32,849 - Mierda. - Y fue demasiado para mí. 485 00:30:33,149 --> 00:30:34,749 Fantasma, ya sabes, soy padre. 486 00:30:34,750 --> 00:30:36,780 Si le hizo esto a su hijo, ¿Qué crees que me haría? 487 00:30:36,781 --> 00:30:39,839 Lo mismo debería hacerte a ti. por trabajar con él. 488 00:30:55,314 --> 00:30:56,694 ¿Te gustaría trabajar conmigo? 489 00:30:58,766 --> 00:31:00,806 ¿Qué más necesitas para creerme? 490 00:31:15,982 --> 00:31:18,412 Se enamoró de ello. Ghost cree que estoy con él ahora. 491 00:31:18,413 --> 00:31:19,503 ¿Y Tommy? 492 00:31:20,723 --> 00:31:22,854 Ese idiota no sospecha nada, hombre. 493 00:31:22,855 --> 00:31:25,646 Ghost cree que tiene ese blanco. en tu bolsillo como siempre. 494 00:31:27,246 --> 00:31:29,337 Bueno, Tommy lo llevará allí. 495 00:31:29,338 --> 00:31:31,947 Lo eliminaremos como lo hicieron ellos. Hace algún tiempo con Breeze. 496 00:31:31,948 --> 00:31:33,256 Te desharás del cuerpo. 497 00:31:33,907 --> 00:31:37,308 Tendremos que conocer a todos los demás Cuéntale cómo se desarrollarán las cosas con Lobos. 498 00:31:37,309 --> 00:31:41,077 - ¿Entonces no estaré en la reunión? - Por supuesto, todavía estaremos allí cuando regreses. 499 00:31:43,818 --> 00:31:46,091 Necesito que te comuniques con el serbio, 500 00:31:46,391 --> 00:31:47,400 Ruiz y Deriva, 501 00:31:47,401 --> 00:31:49,421 y explíquele que Tommy está con nosotros ahora. 502 00:31:51,071 --> 00:31:53,821 El fantasma le tendió una trampa tal como lo hizo conmigo. 503 00:31:53,822 --> 00:31:57,062 Ese imbécil codicioso simplemente no lo sabe. cómo tratar a un amigo. 504 00:32:03,076 --> 00:32:04,556 Esto es bueno. 505 00:32:02,479 --> 00:32:03,678 {\an8}A VLADIMIR: 506 00:32:03,698 --> 00:32:05,698 {\an8}A VLADIMIR: ¿LISTO PARA CONOCERNOS? 507 00:32:08,756 --> 00:32:10,556 VLADIMIR: ¿DÓNDE? 508 00:32:29,503 --> 00:32:30,594 Víbora. 509 00:32:35,838 --> 00:32:36,867 ¿Fantasma? 510 00:32:45,457 --> 00:32:48,057 - ¿Oíste que se llevaron a Tommy? - Escuché que se fue. 511 00:32:48,074 --> 00:32:49,840 Pero Lobos sigue dentro. 512 00:32:49,841 --> 00:32:51,447 Como Tommy no cantó, 513 00:32:51,448 --> 00:32:54,728 Los federales todavía necesitan un testigo. así que sumé dos y dos. 514 00:32:54,729 --> 00:32:58,104 La mejor jugada de Lobos � eliminar a cualquiera que pudiera hablar. 515 00:32:58,728 --> 00:33:03,042 Ruiz, los demás solo saben el nombre, pero tú y yo lo vimos en tu cara. 516 00:33:05,118 --> 00:33:07,040 Ambos tenemos que desaparecer. 517 00:33:07,041 --> 00:33:08,495 ¿Quieres que me vaya de Nueva York? 518 00:33:08,496 --> 00:33:09,806 No sólo nosotros, 519 00:33:09,807 --> 00:33:11,195 nuestras familias también. 520 00:33:11,196 --> 00:33:13,481 Los lobos harán tierra arrasada. 521 00:33:13,482 --> 00:33:15,571 Realmente te aconsejo que te escondas 522 00:33:15,572 --> 00:33:16,869 para que nadie, 523 00:33:16,870 --> 00:33:19,624 Especialmente Lobos, alguna vez te encuentras. 524 00:33:35,604 --> 00:33:36,604 Almuerzo. 525 00:33:56,478 --> 00:33:58,633 La demandada, Ángela Valdés, 526 00:33:58,634 --> 00:34:03,050 Se la acusa de violar el estándar de conducta profesional 4.4A 527 00:34:03,051 --> 00:34:06,827 del sistema judicial Estado unificado de Nueva York. 528 00:34:06,828 --> 00:34:10,435 La adquisición de pruebas. que viole los derechos de un tercero, 529 00:34:10,436 --> 00:34:14,366 en este caso una menor de edad, Isabel Ruiz. 530 00:34:15,120 --> 00:34:19,274 El colegio de abogados pide también inhabilitación. 531 00:34:19,275 --> 00:34:24,545 O al menos una reprimenda permanente en su expediente. 532 00:34:24,546 --> 00:34:29,308 He revisado todas las pruebas presentadas. 533 00:34:29,509 --> 00:34:33,151 y me inclino a escuchar declaraciones de testigos, 534 00:34:33,152 --> 00:34:37,928 Señorita Isabel Ruiz, antes de escuchar más a los abogados. 535 00:34:44,670 --> 00:34:46,755 Hubo un... 536 00:34:47,650 --> 00:34:51,726 un cambio en la disponibilidad del testigo, Su Señoría. 537 00:34:52,462 --> 00:34:54,852 La señorita Ruiz no apareció. esta mañana 538 00:34:54,853 --> 00:34:58,131 y las llamadas a su casa fueron en vano. 539 00:34:58,700 --> 00:35:01,101 - Llamaste... -Isabel. 540 00:35:01,781 --> 00:35:05,323 Nos disculpamos, pero el contestador está lleno. 541 00:35:13,844 --> 00:35:15,654 Isabel Ruiz no apareció, ¿verdad? 542 00:35:15,655 --> 00:35:17,403 ¿Cómo lo sabes? 543 00:35:17,438 --> 00:35:19,476 Te saliste con la tuya. 544 00:35:20,338 --> 00:35:21,338 ¿Lo que sucede? 545 00:35:21,339 --> 00:35:24,000 Sí, bueno, fuiste suspendido. 546 00:35:24,001 --> 00:35:26,038 Muy temporalmente. 547 00:35:26,341 --> 00:35:28,709 Lobos fue apuñalado en su celda esta mañana. 548 00:35:28,710 --> 00:35:31,323 La mayor parte de su red Ha sido eliminado en las últimas 36 horas. 549 00:35:31,324 --> 00:35:34,556 Ruiz y toda su familia. Se subieron a un avión a California. 550 00:35:34,557 --> 00:35:38,357 Los perdimos tan pronto como aterrizamos. Podrían estar en cualquier lugar ahora. 551 00:35:41,169 --> 00:35:43,665 ¿Otros cuerpos? ¿Egan? 552 00:35:43,666 --> 00:35:47,073 No, sólo Drifty, Vladimir y Lobos. 553 00:35:47,074 --> 00:35:49,263 Cerca de todos había una tarjeta. de la lotería que representa una araña. 554 00:35:49,264 --> 00:35:50,782 Los Jiménez. 555 00:35:50,783 --> 00:35:52,743 Parece que finalmente lo son logró llegar a Lobos. 556 00:35:52,744 --> 00:35:54,930 Eso parece. Actualmente se encuentra en quirófano. 557 00:35:54,931 --> 00:35:56,431 ¿Qué hará? 558 00:35:57,307 --> 00:35:59,021 Y quién sabe. 559 00:36:16,979 --> 00:36:20,417 Respuestas. Vamos, responde. 560 00:36:20,589 --> 00:36:24,807 El contestador contesta número 347-555-0156. 561 00:36:24,808 --> 00:36:26,074 Deje un mensaje. 562 00:36:26,075 --> 00:36:28,164 Jamie, llámame. 563 00:36:32,259 --> 00:36:33,497 Hola, Tommy. 564 00:36:41,543 --> 00:36:42,543 ¿Tommy? 565 00:36:53,499 --> 00:36:55,490 La salida no es por ahí, Kanan. 566 00:36:58,698 --> 00:37:01,992 Lo veo. Apretado como las bolas de tus pantalones. 567 00:37:03,311 --> 00:37:05,149 ¿Dónde está Tommy? ¿Está armado también? 568 00:37:06,020 --> 00:37:07,147 Él no está ahí. 569 00:37:07,328 --> 00:37:10,726 Eso no era parte del plan, ¿verdad? ¿Por qué no vino? 570 00:37:14,886 --> 00:37:16,120 ¿Es así como será? 571 00:37:16,121 --> 00:37:18,717 Me disparas cuando estoy desarmado, como un idiota? 572 00:37:27,885 --> 00:37:30,215 Desarmado, ¿eh? ¿Y qué carajo es esto? 573 00:37:30,216 --> 00:37:32,187 Es el arma que usaste ¿Matar a tu hijo? 574 00:37:32,188 --> 00:37:34,069 Ya no era mi hijo. 575 00:37:34,542 --> 00:37:35,933 Él era tu hijo. 576 00:38:51,609 --> 00:38:53,358 Deja la puta llave. 577 00:38:58,952 --> 00:39:00,870 Te haré lo que le hiciste a Rolla. 578 00:39:00,871 --> 00:39:02,389 Excepto que te lo mereces. 579 00:39:13,611 --> 00:39:17,086 En diez años encerrado, pensé Mil maneras diferentes de matarte. 580 00:39:17,125 --> 00:39:20,402 Una pistola en tu boca y tu cerebro salpicó las paredes de tu casa. 581 00:39:20,403 --> 00:39:22,252 Te obligué a mirarme mientras me follaba a Tasha. 582 00:39:22,253 --> 00:39:25,385 te tiraria de la terraza de tu maldito ático. 583 00:39:25,431 --> 00:39:27,313 Te he visto morir tantas veces 584 00:39:27,314 --> 00:39:30,642 que tenía miedo de no disfrutarlo cuando llegó el momento. 585 00:39:30,883 --> 00:39:32,254 Hombre, me equivoqué. 586 00:39:33,580 --> 00:39:36,050 Mucho mejor de lo que pensaba. 587 00:40:28,738 --> 00:40:30,940 Siempre hablaste demasiado. 588 00:41:09,180 --> 00:41:10,787 Kanan está muerto, ¿eh? 589 00:41:10,884 --> 00:41:13,335 Sabía que terminaría así. Te di el consejo. 590 00:41:13,336 --> 00:41:14,957 ¿Dónde carajo has estado? 591 00:41:15,059 --> 00:41:16,712 Podría haber muerto. 592 00:41:17,983 --> 00:41:19,759 Salí con ella. 593 00:41:22,641 --> 00:41:25,732 - No puedes confiar en ella. - No, no puedo confiar en ti. 594 00:41:27,030 --> 00:41:29,580 Le pagaste para que desapareciera. 595 00:41:29,780 --> 00:41:30,780 Es un problema, hombre. 596 00:41:30,781 --> 00:41:33,651 ¿Cómo era Kanan en ese momento? 597 00:41:33,652 --> 00:41:37,090 Como era yo, cuando no quería. ¿Te ayuda a matar a Lobos? 598 00:41:37,091 --> 00:41:38,948 Crees que soy estúpido, ¿no? 599 00:41:38,949 --> 00:41:42,423 - Justo como lo hizo Kanan. - No creo que seas estúpido. 600 00:41:42,424 --> 00:41:44,153 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? Quizás realmente lo sean. 601 00:41:44,154 --> 00:41:47,277 Porque pensé que era algo Maldita crisis de la mediana edad... 602 00:41:47,278 --> 00:41:50,094 Que se joda tu perra de la escuela secundaria, jugando a "¿y si...?" y todo eso. 603 00:41:50,095 --> 00:41:53,216 Y cuando quemaste a Ángela para sacarme de la carcel 604 00:41:53,217 --> 00:41:57,308 Pensé que en el fondo, debajo de toda la mierda, Yo todavía era el viejo fantasma, 605 00:41:57,482 --> 00:41:58,900 mi hermano. 606 00:42:02,345 --> 00:42:03,962 Pero mi hermano ya no está aquí. 607 00:42:04,688 --> 00:42:08,120 Así que le estoy haciendo un favor a tu culo mentiroso. y yo tomaré el mando. 608 00:42:08,121 --> 00:42:11,875 A partir de ahora seré el distribuidor. de Lobos, con Ruiz, el Serbio y Deriva, 609 00:42:11,876 --> 00:42:14,655 y te dejo con tus putas fiestas, ¿vale, idiota? 610 00:42:14,656 --> 00:42:16,450 -¡Tommy, vamos! - Yo también tomaré tu parte. 611 00:42:16,451 --> 00:42:19,616 Hazme un favor y aléjate de mi negocio. 612 00:42:20,478 --> 00:42:22,487 Ya no hay gira. 613 00:42:26,627 --> 00:42:28,163 ¿Qué carajo significa eso? 614 00:42:30,869 --> 00:42:32,679 Sabían nuestros nombres, Tommy. 615 00:42:35,232 --> 00:42:36,785 Conocían nuestras caras. 616 00:42:38,320 --> 00:42:40,588 Era demasiado arriesgado dejarlos con vida. 617 00:42:43,086 --> 00:42:44,350 La única salida... 618 00:42:44,912 --> 00:42:46,845 era cortar todos los lazos. 619 00:42:49,396 --> 00:42:51,165 No queda nadie. 620 00:42:52,537 --> 00:42:54,013 Entonces cuando los contacté... 621 00:42:54,014 --> 00:42:55,705 y ellos respondieron... 622 00:42:56,390 --> 00:42:57,490 en realidad fuiste tú... 623 00:42:58,216 --> 00:42:59,471 ¿Que me estabas engañando? 624 00:42:59,947 --> 00:43:02,188 Entonces puedes matarlos sin decirme nada? 625 00:43:06,606 --> 00:43:08,467 Nos fueron desleales, Tommy. 626 00:43:08,915 --> 00:43:10,123 Todos. 627 00:43:10,124 --> 00:43:11,492 Merecían morir, todos ellos. 628 00:43:11,493 --> 00:43:12,982 Eran un problema, ¿verdad? 629 00:43:16,688 --> 00:43:18,661 ¿Y qué, fantasma? ¿Soy el próximo? 630 00:43:18,662 --> 00:43:20,956 - Tommy, no hagas eso. - Tienes todo lo que querías. 631 00:43:20,957 --> 00:43:23,252 - ¿Pero qué quiero? - Tenemos un negocio. 632 00:43:23,253 --> 00:43:24,957 Un jodido negocio legal. 633 00:43:24,958 --> 00:43:27,534 empiezas de nuevo con esa colosal mierda. 634 00:43:27,535 --> 00:43:31,065 Eso es asunto tuyo. Este es mi negocio. 635 00:43:31,066 --> 00:43:34,249 - Es lo único que se me da bien. - Joder, eres increíble. 636 00:43:36,785 --> 00:43:39,523 - Pero tengo más que ofrecerte. - ¡Hijo de puta! 637 00:43:39,524 --> 00:43:41,778 Independientemente cuanto cuesta tu traje... 638 00:43:42,034 --> 00:43:45,202 o cuantos locales posees, estas solo Maldito chico del gueto... 639 00:43:45,203 --> 00:43:48,102 al lado con un padre alcohólico y sin madre. 640 00:43:48,103 --> 00:43:50,905 - ¡Hijo de puta! - No has cambiado en absoluto. 641 00:43:54,761 --> 00:43:56,636 Vamos, hazlo, imbécil. 642 00:43:56,815 --> 00:43:57,915 Después de usted. 643 00:43:58,023 --> 00:43:59,123 Falta. 644 00:44:00,441 --> 00:44:02,994 Muéstrame eso en el fondo eres solo un criminal. 645 00:44:05,125 --> 00:44:06,628 ¡Vamos, hazlo! 646 00:44:06,629 --> 00:44:07,933 Baja el arma. 647 00:44:10,925 --> 00:44:12,765 ¿Ya has encontrado un nuevo minion? 648 00:44:12,925 --> 00:44:14,025 ¡De inmediato! 649 00:44:16,550 --> 00:44:18,378 ¿Crees que has doblado la esquina, chico? 650 00:44:19,020 --> 00:44:20,480 Un pequeño consejo... 651 00:44:21,772 --> 00:44:23,317 cuida tu espalda. 652 00:44:27,397 --> 00:44:29,424 Disfruta de tu buena vida, hijo de puta. 653 00:45:08,531 --> 00:45:10,709 ¿Qué diablos te pasó? 654 00:45:12,088 --> 00:45:13,706 Ha sido una noche larga, Ángela. 655 00:45:14,465 --> 00:45:15,721 ¿Cómo fue la audiencia? 656 00:45:16,505 --> 00:45:18,867 Isabel Ruiz no se presentó. 657 00:45:18,868 --> 00:45:20,566 Pero creo que eso ya lo sabes. 658 00:45:23,217 --> 00:45:28,160 Quería decirte que todos los hombres de Lobos en Nueva York están muertos o desaparecidos, pero... 659 00:45:29,004 --> 00:45:31,111 Quizás tú también ya lo sabías. 660 00:45:32,252 --> 00:45:33,460 Lo sabía. 661 00:45:33,461 --> 00:45:36,241 ¿Cómo saliste con vida, Jamie? 662 00:45:36,777 --> 00:45:39,158 ¿Por qué fuiste el único que quedó? 663 00:45:46,483 --> 00:45:49,596 Si acepto quien eres y te sigo amando... 664 00:45:49,597 --> 00:45:51,302 ¿En qué me convierto? 665 00:45:53,679 --> 00:45:55,074 Si diera peso... 666 00:45:55,075 --> 00:45:57,369 a todas las cosas que has hecho para llegar aquí... 667 00:45:57,370 --> 00:46:00,856 debería salir por esta puerta y nunca volver atrás. 668 00:46:01,008 --> 00:46:02,541 ¿Sabes lo que debes hacer? 669 00:46:03,250 --> 00:46:05,089 Llame a la Comisión de Orden... 670 00:46:05,090 --> 00:46:06,485 y aceptar la censura. 671 00:46:06,486 --> 00:46:09,963 Debería llamar a mi jefe, liberarme. una confesión completa y ser esposado. 672 00:46:10,527 --> 00:46:12,539 Pero cuando pensé que estabas muerta... 673 00:46:13,480 --> 00:46:14,714 no... 674 00:46:14,890 --> 00:46:17,547 Ya no me importaba nada. 675 00:46:17,548 --> 00:46:20,173 No puedo olvidarte... 676 00:46:20,206 --> 00:46:22,259 pero ni siquiera puedo estar contigo. 677 00:46:22,260 --> 00:46:23,843 No puedo estar con Ghost. 678 00:46:23,844 --> 00:46:26,307 Ángela, Fantasma ya no existe. 679 00:46:28,221 --> 00:46:29,766 El fantasma está muerto. 680 00:46:30,308 --> 00:46:31,540 ¿Para siempre? 681 00:46:31,698 --> 00:46:34,132 Después de esta noche, Ghost desaparecerá. de una vez por todas. 682 00:46:34,759 --> 00:46:38,212 Pero James St. Patrick es real, y está aquí frente a ti. 683 00:46:38,585 --> 00:46:41,038 Y él te quiere mucho. 684 00:46:45,673 --> 00:46:47,051 Estoy aquí. 685 00:46:50,560 --> 00:46:53,021 Tengo a mis hijos, tengo el local... 686 00:46:53,661 --> 00:46:56,058 y lo que siempre hemos querido... 687 00:46:56,212 --> 00:46:57,945 ahora puede convertirse en realidad. 688 00:47:05,622 --> 00:47:09,179 Y si me fuera ahora, Terminaría encontrándome aquí de nuevo... 689 00:47:09,180 --> 00:47:10,662 en una semana... 690 00:47:10,858 --> 00:47:12,432 un mes, un año. 691 00:47:17,718 --> 00:47:18,718 Si... 692 00:47:19,477 --> 00:47:21,636 de ahora en adelante... 693 00:47:21,947 --> 00:47:25,402 podrás ser lo que dijiste... 694 00:47:28,230 --> 00:47:31,727 no puedo prometerte Lo olvidaré todo, Jamie, pero... 695 00:47:32,740 --> 00:47:34,195 Puedo intentarlo. 696 00:47:46,112 --> 00:47:49,319 todavía no puedo creerlo que Shawn ni siquiera me saludó. 697 00:47:49,320 --> 00:47:51,132 No es propio de él. 698 00:47:51,133 --> 00:47:53,924 Si se encontraba en problemas, podría haber venido a mí. 699 00:47:53,925 --> 00:47:56,099 Siempre nos prometimos esto. 700 00:47:56,100 --> 00:47:59,413 Tal vez decidió que no estaba listo convertirse en padre de tres hijos. 701 00:48:00,073 --> 00:48:02,046 Entiendo que no quisiera despedirse. 702 00:48:02,047 --> 00:48:04,082 No sabes si esta es realmente la razón. 703 00:48:04,812 --> 00:48:06,259 Podría ser él. 704 00:48:08,692 --> 00:48:09,792 ¿Listo? 705 00:48:11,659 --> 00:48:12,659 ¿Sí? 706 00:48:14,720 --> 00:48:16,715 Soy Tasha St. Patrick. 707 00:48:40,187 --> 00:48:42,669 - ¿No quieres que lo lleve? - Aún no sabes adónde ir... 708 00:48:42,670 --> 00:48:44,469 y está muy oscuro ahí atrás. 709 00:48:44,470 --> 00:48:46,590 - Te lo mostraré más tarde. - Está bien. 710 00:48:46,591 --> 00:48:48,950 Entonces puedes sacarlo toda la basura que quieras. 711 00:48:49,759 --> 00:48:51,537 Que tengas un buen día, cariño. 712 00:48:51,786 --> 00:48:52,880 Tú también. 713 00:48:52,881 --> 00:48:54,061 Nos vemos esta noche. 714 00:49:25,457 --> 00:49:27,543 Te acaban de suspender. 715 00:49:27,968 --> 00:49:30,789 Si llamo al 911 ahora, te arrestarán. 716 00:49:30,806 --> 00:49:32,315 Serás despedido. 717 00:49:34,023 --> 00:49:35,958 No tienes señal aquí abajo. 718 00:49:37,431 --> 00:49:38,539 Yo quería... 719 00:49:39,451 --> 00:49:41,052 Sólo quería decirte... 720 00:49:41,377 --> 00:49:44,556 que abogado tan fantástico en persona Creo que lo eres, de verdad. 721 00:49:44,619 --> 00:49:46,612 Después de todo este tiempo, solo estoy... 722 00:49:47,440 --> 00:49:49,542 Debo decir que estoy impresionado. 723 00:49:49,547 --> 00:49:50,962 Yo tampoco... 724 00:49:51,157 --> 00:49:53,587 Podría defenderme del caso. que has levantado contra mí. 725 00:49:53,786 --> 00:49:55,083 Y estoy en ello. 726 00:50:01,652 --> 00:50:04,141 Todo lo que le dijiste fue mentira. 727 00:50:06,758 --> 00:50:10,192 Si no me estás persiguiendo, ¿Qué estás haciendo aquí? 728 00:50:11,863 --> 00:50:13,911 Me jodiste 729 00:50:14,384 --> 00:50:16,182 para proteger a San Patricio. 730 00:50:16,216 --> 00:50:19,885 ¡Me vendiste, carajo! 731 00:50:19,948 --> 00:50:21,984 Porque sabes que tu novio es sucio. 732 00:50:22,000 --> 00:50:23,689 Sabes que es Fantasma, ¿verdad? 733 00:50:29,880 --> 00:50:32,780 Lo pagaré, Ángela, y lo juro por Dios... 734 00:50:32,880 --> 00:50:34,216 pagarás junto con él. 735 00:50:43,688 --> 00:50:45,521 Es mi culpa, Keisha. 736 00:50:45,568 --> 00:50:46,577 No, no lo es. 737 00:50:47,282 --> 00:50:49,231 No apretaste el gatillo. 738 00:50:52,300 --> 00:50:53,706 Pero sé quién fue. 739 00:50:54,294 --> 00:50:57,497 El Verbatim no está completamente desactualizado, pero Me gustaría un nuevo sistema de iluminación. 740 00:51:00,336 --> 00:51:01,898 Te llamaré de nuevo. 741 00:51:11,339 --> 00:51:13,736 LA ARAÑA 742 00:51:29,691 --> 00:51:32,426 Mierda, cariño. 743 00:51:42,326 --> 00:51:44,953 - ¿Fue mi teléfono? - Sí, fue Tasha. 744 00:51:45,458 --> 00:51:46,744 ¿Quieres devolverle la llamada? 745 00:51:53,691 --> 00:51:54,691 No. 746 00:52:10,300 --> 00:52:12,165 Nunca hizo su llamada... 747 00:52:13,781 --> 00:52:14,781 Jeff. 748 00:52:19,990 --> 00:52:21,506 Sácala de la correa y continúa. 749 00:52:21,541 --> 00:52:23,173 Le quito la correa. 750 00:52:23,323 --> 00:52:24,730 ¿Listo? ¿Estás listo, bebé? 751 00:52:24,744 --> 00:52:25,776 ¡Ve a buscarlo! 752 00:52:25,823 --> 00:52:27,211 Creo que necesita un poco de ayuda. 753 00:52:27,218 --> 00:52:28,430 No estoy seguro de que lo encuentres. 754 00:52:28,455 --> 00:52:30,454 Sí, es un poco retrasado. 755 00:52:37,912 --> 00:52:40,377 Estás siendo un idiota con El hijo de puta equivocado, hombre. 756 00:52:40,841 --> 00:52:42,565 Tienes una llamada importante. 757 00:52:50,486 --> 00:52:51,937 ¿Quién carajo es él? 758 00:52:52,216 --> 00:52:53,311 ¿Tomás? 759 00:52:54,528 --> 00:52:56,291 ¿Cómo está la chica? 760 00:52:58,795 --> 00:53:00,862 ¿Y el perro? 761 00:53:01,432 --> 00:53:02,579 Escuche, Jefe, 762 00:53:02,605 --> 00:53:05,971 No dije una mierda sobre ti a la polla de nadie. 763 00:53:06,008 --> 00:53:08,513 Supongo que no estabas consciente 764 00:53:08,549 --> 00:53:11,469 del plan de Ghost para comprometernos. 765 00:53:11,483 --> 00:53:12,883 Nunca habrías estado de acuerdo. 766 00:53:12,919 --> 00:53:15,274 Pero enviaste este pedazo de mierda. matarme de todos modos. 767 00:53:15,281 --> 00:53:16,281 No. 768 00:53:17,309 --> 00:53:19,014 Quiero que trabajemos juntos. 769 00:53:19,905 --> 00:53:23,521 - Música para mis oídos. - Pero primero tienes que hacer algo por mí. 770 00:53:24,296 --> 00:53:25,733 Mata al fantasma. 771 00:53:27,072 --> 00:53:29,361 Sé que será difícil para ti, 772 00:53:29,397 --> 00:53:32,701 así que te lo haré muy sencillo. 773 00:53:33,228 --> 00:53:37,364 Mata a Ghost y conviértete mi unico distribuidor 774 00:53:37,392 --> 00:53:39,991 o los matará a ambos 775 00:53:40,494 --> 00:53:41,694 y la chica. 776 00:53:42,620 --> 00:53:43,912 Y el perro. 777 00:54:13,460 --> 00:54:15,008 Hola cariño. 778 00:54:20,348 --> 00:54:21,493 ¿Te desperté? 779 00:54:21,979 --> 00:54:22,979 No. 780 00:54:50,848 --> 00:54:51,959 ¿Estás bien, Angie? 781 00:54:56,358 --> 00:54:57,358 Cierto. 782 00:55:04,370 --> 00:55:05,792 ¿Estás bien, Jamie? 783 00:55:09,497 --> 00:55:10,497 Sí. 784 00:55:30,662 --> 00:55:32,712 La estructura no se vio comprometida. 785 00:55:33,180 --> 00:55:34,966 ¿Siguen funcionando estos aspersores? 786 00:55:35,225 --> 00:55:38,361 Ha estado vacío durante al menos tres años. pero las tuberías siguen estando a la altura. 787 00:55:38,367 --> 00:55:40,093 Echemos un vistazo a la puerta del sur. 788 00:55:40,925 --> 00:55:43,408 ¿Por qué alguien vendría aquí? para iniciar un incendio? 789 00:55:44,847 --> 00:55:46,949 Las marcas de engranajes son en el lado equivocado de la puerta. 790 00:55:47,363 --> 00:55:48,706 Nadie irrumpió. 791 00:55:48,927 --> 00:55:50,278 Alguien salió. 792 00:55:50,838 --> 00:55:53,709 Gracias por seguir esta serie. con subtítulos de www.subsfactory.it 793 00:55:53,717 --> 00:55:55,717 Nos vemos el próximo verano.