1 00:00:08,688 --> 00:00:09,765 En episodios anteriores. 2 00:00:09,766 --> 00:00:11,783 Toda la información del teléfono aparecerán aquí, 3 00:00:11,784 --> 00:00:13,630 lo que significa que puede leer sus mensajes, 4 00:00:13,631 --> 00:00:15,485 ver llamadas entrantes y salientes. 5 00:00:15,486 --> 00:00:17,062 Hotel Carltón. 6 00:00:17,063 --> 00:00:19,710 Ángela me contó la investigación. No estoy en Tommy. 7 00:00:19,711 --> 00:00:22,155 - Quiere a Lobos. - ¿Cuánto tiempo llevas tirándote a Tasha? 8 00:00:22,156 --> 00:00:24,282 lo uso para tener la información, como querías. 9 00:00:24,283 --> 00:00:25,764 Dime algo que ella te haya dicho. 10 00:00:25,765 --> 00:00:29,094 Sé que el tío G irá a una gran reunión. Mañana por la tarde en el Hotel Carlton. 11 00:00:29,095 --> 00:00:30,095 Tommy confía en mí. 12 00:00:30,096 --> 00:00:32,238 Él sorprenderá a Ghost En la reunión con Lobos mañana. 13 00:00:32,239 --> 00:00:33,640 Le diré a Lobos en la cara 14 00:00:33,641 --> 00:00:35,926 que Ghost y Tommy perdieron control de la organización. 15 00:00:35,927 --> 00:00:37,942 Porque alguien como ella ¿Necesitas mis servicios? 16 00:00:37,943 --> 00:00:40,191 - Siento que puedo confiar en ti. - ¿Y qué te hace pensar eso? 17 00:00:40,192 --> 00:00:43,825 Acabo de ver al distribuidor. Llegar a Lobos para la reunión. 18 00:00:44,735 --> 00:00:46,550 ¡FBI! ¡Acuéstate en el suelo! ¡Fuerza! ¡Sí! 19 00:00:48,206 --> 00:00:50,085 ¡Angie! Yo te atraparé, Ángela. 20 00:00:50,086 --> 00:00:52,283 Tu tío me incriminó. Quiero que arregles el error de Ghost. 21 00:00:52,284 --> 00:00:54,888 por separarnos, sacarlo. 22 00:00:55,101 --> 00:00:56,101 ¿Está ahí? 23 00:00:56,490 --> 00:00:57,490 Sí. 24 00:00:59,119 --> 00:01:01,397 Regalos de subfábrica 25 00:01:01,398 --> 00:01:03,898 Poder 2x09 Se acabó el tiempo 26 00:01:03,899 --> 00:01:07,699 Traducción: Sayda, Intocable, Mánchester, Campanilla 27 00:01:07,700 --> 00:01:11,900 Traducción: Birtieddu, RemediosBuendia, giuliaester, melancoliae 28 00:01:13,502 --> 00:01:15,102 Opinión: bimbaZen 29 00:02:15,359 --> 00:02:17,859 www.subsfactory.it 30 00:02:30,280 --> 00:02:31,480 Mira hacia arriba. 31 00:02:33,867 --> 00:02:35,317 Gire a la izquierda. 32 00:02:37,829 --> 00:02:40,259 Eres un hijo de mujer tan feo. 33 00:02:40,918 --> 00:02:42,218 Buscar. 34 00:02:43,338 --> 00:02:45,256 Deténgase en la señal amarilla. 35 00:02:45,599 --> 00:02:46,899 Buscar. 36 00:02:47,236 --> 00:02:48,658 Gire a la izquierda. 37 00:02:48,659 --> 00:02:50,015 Dame la cadena. 38 00:02:51,262 --> 00:02:53,014 No era una maldita pregunta. 39 00:03:06,684 --> 00:03:07,688 Levanta los brazos. 40 00:03:08,514 --> 00:03:09,514 El idioma. 41 00:03:09,843 --> 00:03:10,843 Arriba. 42 00:03:12,684 --> 00:03:13,684 Giro de vuelta. 43 00:03:16,253 --> 00:03:19,493 Inclínate, agáchate y dar tos. 44 00:03:29,573 --> 00:03:30,573 Egan. 45 00:03:41,992 --> 00:03:43,224 Apaga las luces. 46 00:03:51,572 --> 00:03:52,572 Egan... 47 00:03:52,573 --> 00:03:53,790 a las puertas. 48 00:04:01,760 --> 00:04:02,760 g. 49 00:04:03,573 --> 00:04:06,867 - ¿Qué carajo estás mirando? - Nada, hermano. Cálmate. 50 00:04:17,389 --> 00:04:20,137 - ¿Y tú quién carajo eres? - Un ángel de misericordia. 51 00:04:20,138 --> 00:04:22,467 Ahora cierra eso Fóllate la boca y siéntate. 52 00:04:34,556 --> 00:04:35,765 De pie. 53 00:04:36,838 --> 00:04:39,598 La Honorable Jueza Jennifer LeFevre. 54 00:04:39,681 --> 00:04:40,681 Buen día. 55 00:04:40,688 --> 00:04:41,688 Sentarse. 56 00:04:42,120 --> 00:04:43,550 Comencemos la audiencia. 57 00:04:43,652 --> 00:04:48,366 Caso número 6796969. 58 00:04:48,367 --> 00:04:53,837 DM 184, Estados Unidos de América contra Thomas Patrick Egan. 59 00:04:53,838 --> 00:04:57,120 Esta es una audiencia preliminar. para determinar si... 60 00:04:57,121 --> 00:04:59,712 el acusado Egan puede ser puesto en libertad bajo fianza. 61 00:04:59,713 --> 00:05:01,007 Buenos días, señoría. 62 00:05:01,008 --> 00:05:03,604 Ángela Valdés, para los Estados Unidos de América. 63 00:05:03,605 --> 00:05:06,879 Conmigo, el asistente Fiscal Cooper Saxe. 64 00:05:07,287 --> 00:05:09,177 Buenos días, señoría. José Proctor, 65 00:05:09,178 --> 00:05:11,520 en defensa del acusado Thomas Egan. 66 00:05:11,521 --> 00:05:13,194 Buenos días, señor Proctor. 67 00:05:13,195 --> 00:05:15,523 ¿El gobierno quiere exponer primero? 68 00:05:16,494 --> 00:05:19,759 Los vínculos del acusado Egan son frágiles con la comunidad. 69 00:05:19,760 --> 00:05:22,202 Tiene un largo historial criminal, 70 00:05:22,203 --> 00:05:26,382 recursos financieros y los medios necesarios para escapar. 71 00:05:26,383 --> 00:05:29,070 Creemos que el Sr. Egan es un peligro para la comunidad 72 00:05:29,071 --> 00:05:31,741 y que hay una considerable posibilidad de fuga. 73 00:05:31,742 --> 00:05:35,396 El acusado Egan debe ser detenido sin derecho a fianza hasta el juicio. 74 00:05:35,617 --> 00:05:39,554 Señor Proctor, el acusado desea ¿contrarrestar las acusaciones formuladas? 75 00:05:39,981 --> 00:05:41,645 Con su permiso, Su Señoría, 76 00:05:42,230 --> 00:05:44,650 a pesar del pasado del Sr. Egan, 77 00:05:44,651 --> 00:05:46,854 su comportamiento reciente demuestra que se ha convertido 78 00:05:46,855 --> 00:05:50,481 un miembro honesto de la comunidad, como empresario. 79 00:05:50,482 --> 00:05:51,992 Le aseguro, señoría, 80 00:05:51,993 --> 00:05:54,429 que Thomas Egan no presenta riesgo de fuga. 81 00:05:54,438 --> 00:05:56,665 Quiere quedarse y aclarar su nombre. 82 00:05:57,862 --> 00:06:00,761 Habiendo considerado los argumentos de los abogados, 83 00:06:00,762 --> 00:06:04,492 informes de servicio juicio previo y recomendaciones, 84 00:06:04,493 --> 00:06:07,562 el tribunal considera que no hay ninguno una combinación de condiciones 85 00:06:07,563 --> 00:06:10,166 que pueda asegurar la presencia del acusado en el juicio. 86 00:06:10,167 --> 00:06:11,916 Por tanto, se deniega la libertad bajo fianza. 87 00:06:11,917 --> 00:06:15,277 El acusado vuelve a estar bajo custodia hasta el juicio. 88 00:06:15,278 --> 00:06:18,914 El juicio está previsto para el día 23 a las 9.00 horas. 89 00:06:18,915 --> 00:06:22,523 sala 23, juez John D. Daniels. 90 00:06:23,065 --> 00:06:24,065 Buen trabajo, Valdés. 91 00:06:24,519 --> 00:06:27,104 Tu sabes sobre el proceso yo Yo me encargo, ¿verdad? 92 00:06:27,105 --> 00:06:28,105 Veremos. 93 00:06:31,417 --> 00:06:33,569 Cuando tengo derecho a ¿Mi maldita llamada telefónica? 94 00:06:40,761 --> 00:06:41,761 ¿Verás? 95 00:06:42,782 --> 00:06:44,685 Así es como quiero que sean las cosas. 96 00:06:46,259 --> 00:06:47,306 Tú y yo. 97 00:06:48,204 --> 00:06:49,730 Yo también, Shawn. 98 00:06:51,963 --> 00:06:54,431 Sé que todavía estás casada con Ghost, pero... 99 00:06:55,826 --> 00:06:58,132 si realmente lo queremos, ¿Podemos hacerlo posible? 100 00:06:59,258 --> 00:07:00,258 Tal vez. 101 00:07:02,873 --> 00:07:04,446 Podrían ser los niños. 102 00:07:08,634 --> 00:07:09,634 ¿Listo? 103 00:07:14,980 --> 00:07:17,740 Sí, acepto el cargo. 104 00:07:20,280 --> 00:07:21,280 ¿Tommy? 105 00:07:21,778 --> 00:07:23,885 Vale, vale, más despacio. 106 00:07:23,886 --> 00:07:25,397 ¿Qué pasó? 107 00:07:27,229 --> 00:07:29,182 ¿Dónde carajo está Fantasma? 108 00:07:31,124 --> 00:07:32,124 Caballeros. 109 00:07:34,264 --> 00:07:36,263 Buen trabajo en la audiencia preliminar. 110 00:07:37,026 --> 00:07:40,136 - Gracias. - Pero Proctor parece saber lo que está haciendo. 111 00:07:40,137 --> 00:07:43,273 En un caso como este, tenemos que estar seguro de ganar en todos los frentes. 112 00:07:43,274 --> 00:07:44,274 Quiero bloquearlo. 113 00:07:44,275 --> 00:07:46,933 Tenemos a Egan en posesión de una maleta llena de dinero en efectivo, 114 00:07:46,934 --> 00:07:49,947 con la intención de entregárselo al conocido líder de un cártel, 115 00:07:49,948 --> 00:07:54,195 que, entre otras cosas, estaba en posesión de de numerosas armas sin licencia. 116 00:07:54,699 --> 00:07:57,568 Dime, ¿cómo pudieron salirse con la suya? 117 00:07:59,232 --> 00:08:01,790 ¿Cómo lo supiste? ¿quién habría estado allí? 118 00:08:04,556 --> 00:08:07,544 Recibí un consejo no oficial sobre Egan, hace unos días. 119 00:08:07,545 --> 00:08:11,318 Me aseguré de esto a través de la policía antivicio, Lo seguí hasta el lugar de reunión. 120 00:08:11,733 --> 00:08:14,337 Debería haber dicho algo, lo sé. 121 00:08:14,402 --> 00:08:17,123 No puedo decir que me gusten las cosas hechas a mis espaldas, 122 00:08:17,124 --> 00:08:19,414 pero ya estamos aquí. 123 00:08:19,606 --> 00:08:20,931 Te debo un trago. 124 00:08:20,932 --> 00:08:21,932 Depende de mí. 125 00:08:22,169 --> 00:08:25,996 Y luego tenemos que hablar sobre tu futuro aquí, en el departamento. 126 00:08:33,275 --> 00:08:34,741 ¿Estás nervioso? 127 00:08:35,499 --> 00:08:36,499 Listo. 128 00:08:37,158 --> 00:08:38,709 Egan obtendrá lo que se merece. 129 00:08:38,739 --> 00:08:39,750 Eso espero. 130 00:08:41,155 --> 00:08:43,295 Sabes, escuché lo que le dijiste a Mike. 131 00:08:43,714 --> 00:08:46,041 ambos sabemos que no recibiste propina. 132 00:08:51,040 --> 00:08:54,198 Sé que creciste con James St. Patrick, pero tiene que presentarse. 133 00:08:54,412 --> 00:08:57,725 Amigos o no, tendrá que liberarse. una declaración, testifique contra Egan. 134 00:08:59,884 --> 00:09:03,346 Y tendrás que explicar cómo lo hiciste. identificó el lugar de la reunión con Lobos. 135 00:09:03,376 --> 00:09:04,882 Y si él es la respuesta, 136 00:09:05,471 --> 00:09:07,364 Tendrás que llevarlo con Mike. 137 00:09:13,270 --> 00:09:14,270 HOLA. 138 00:09:16,201 --> 00:09:17,201 HOLA. 139 00:09:23,780 --> 00:09:25,513 Has cambiado tu número de móvil. 140 00:09:27,629 --> 00:09:28,629 ¿Por qué? 141 00:09:29,140 --> 00:09:32,593 Bueno, parece mi número. siempre termina en las manos equivocadas. 142 00:09:43,027 --> 00:09:44,590 Entonces, ¿arrestaste a Tommy? 143 00:09:45,757 --> 00:09:47,241 Tenías razón sobre él. 144 00:09:47,271 --> 00:09:51,214 Estuvo en una habitación de hotel con Felipe Lobos cuando los oficiales irrumpieron. 145 00:09:51,516 --> 00:09:52,993 ¿Arrestaste a Lobos también? 146 00:09:54,398 --> 00:09:56,162 Entonces ya no necesitas a Tommy ahora. 147 00:09:56,643 --> 00:09:58,922 Me dijiste que no querías a Tommy. 148 00:09:58,952 --> 00:10:01,307 Pero Tommy fue arrestado junto con Lobos... 149 00:10:01,337 --> 00:10:04,180 con armas y mucho dinero. 150 00:10:14,582 --> 00:10:15,768 ¿Puedes darle una mano? 151 00:10:15,982 --> 00:10:18,916 Lo único que le queda a Tommy por hacer ahora... 152 00:10:19,399 --> 00:10:21,525 - testificar contra Lobos. 153 00:10:22,884 --> 00:10:25,736 Bueno, eso no sucederá. Tommy no traicionará a Lobos, 154 00:10:25,823 --> 00:10:27,927 Entonces debe haber otra manera, Ángela. 155 00:10:30,292 --> 00:10:32,163 Cariño, somos del mismo barrio. 156 00:10:33,076 --> 00:10:35,133 Va en contra de todo lo que creemos, 157 00:10:35,250 --> 00:10:37,013 traicionar a un amigo. Lo sabes. 158 00:10:42,817 --> 00:10:43,992 Oye, ven aquí. 159 00:10:49,700 --> 00:10:52,665 Tienes que considerar tus prioridades. 160 00:10:52,813 --> 00:10:53,973 ¿Lo sabes, cariño? 161 00:10:54,947 --> 00:10:56,001 En ese momento... 162 00:10:56,031 --> 00:10:59,653 puedes tomar una decisión lo cual va en contra de todas las reglas que conoces. 163 00:11:02,092 --> 00:11:04,141 Pero hay que pensar detenidamente. 164 00:11:05,969 --> 00:11:08,218 Veré qué puedo hacer por él. 165 00:11:11,460 --> 00:11:12,742 Sé que lo harás. 166 00:11:22,464 --> 00:11:25,199 Si quieres eliminar a alguien como Ghost, hay que ser preciso. 167 00:11:25,392 --> 00:11:26,752 Perfecto, ¿entiendes? 168 00:11:26,782 --> 00:11:29,961 No es la primera vez que se encuentra en el lado equivocado de un arma. 169 00:11:33,205 --> 00:11:35,013 Pon esto en el arma esta noche. 170 00:11:38,743 --> 00:11:40,579 Va en el frente. 171 00:11:40,962 --> 00:11:44,822 Mira, antes de la reunión y esa mierda, llámame rápido, 172 00:11:44,899 --> 00:11:47,001 Déjame saber que nos mudamos, ¿vale? 173 00:11:47,031 --> 00:11:48,954 Está bien. ¿Y luego? 174 00:11:49,325 --> 00:11:50,581 Cuando te subes al auto, 175 00:11:50,984 --> 00:11:53,451 haz lo que siempre haces... conducir. 176 00:11:53,481 --> 00:11:55,072 ¿Está bien? Haz que se relaje. 177 00:11:55,164 --> 00:11:57,415 No hables, no tonterías, enciende la radio. 178 00:11:57,445 --> 00:11:59,549 Pon cualquier chorrada que le guste. 179 00:11:59,579 --> 00:12:02,150 - Ese auto tiene vidrios polarizados, ¿verdad? - Sí. 180 00:12:02,702 --> 00:12:04,132 No puedes ver el interior. 181 00:12:04,162 --> 00:12:06,093 Entonces, hay un callejón en la calle 20 Oeste. 182 00:12:06,123 --> 00:12:08,303 Está a un par de minutos de su casa. 183 00:12:08,333 --> 00:12:11,629 Es un camino sin salida que termina en un garaje. No habrá nadie. 184 00:12:11,659 --> 00:12:14,409 Entras al callejón, tranquilamente... te das la vuelta. 185 00:12:14,682 --> 00:12:15,734 y dispararle. 186 00:12:16,581 --> 00:12:17,972 ¿A plena luz del día? 187 00:12:18,371 --> 00:12:21,747 Dijiste que el auto tiene ventanas. oscurecido. Nadie verá el destello del disparo. 188 00:12:21,777 --> 00:12:23,693 - Está bien. - Después de haberlo hecho, 189 00:12:23,723 --> 00:12:25,557 Luego irás a su almacén. 190 00:12:25,587 --> 00:12:27,429 No está tan lejos de aquí, ¿vale? 191 00:12:28,447 --> 00:12:29,700 Dale la dirección. 192 00:12:31,521 --> 00:12:32,913 Y seguimos desde ahí. 193 00:12:33,060 --> 00:12:34,246 Después de dispararle, 194 00:12:34,380 --> 00:12:36,765 Intentaré desesperadamente tomar aire. 195 00:12:37,111 --> 00:12:39,700 Tendrá ojos fijos y boca. como un maldito pez. 196 00:12:40,391 --> 00:12:41,688 ¿Crees que puedes hacerlo? 197 00:12:41,846 --> 00:12:43,108 Sí, claro. 198 00:12:43,138 --> 00:12:46,782 Será un largo viaje con un cadáver. De Manhattan a Queens, hombre. 199 00:12:46,812 --> 00:12:48,292 No dejes que eso te detenga. 200 00:12:48,511 --> 00:12:50,746 Vaya despacio y no se pase un semáforo en rojo. gilipollas. 201 00:12:50,776 --> 00:12:51,784 No lo haré. 202 00:12:53,050 --> 00:12:54,563 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 203 00:12:54,964 --> 00:12:56,719 Si no te apetece, dímelo ahora. 204 00:12:59,104 --> 00:13:00,128 Puedo hacerlo. 205 00:13:00,600 --> 00:13:03,245 - Te dije que sí, de verdad. - Está bien. 206 00:13:06,723 --> 00:13:08,786 Se parece a esa polla ya no es lo que era. 207 00:13:08,816 --> 00:13:10,840 - Tash, ¿qué carajo? - Te ganó. 208 00:13:10,870 --> 00:13:12,942 Tenías que seguir follándola para comprobarlo, 209 00:13:12,972 --> 00:13:14,653 - pero te engañó. - Baja la voz. 210 00:13:14,683 --> 00:13:16,384 Tommy está en la puta cárcel. 211 00:13:16,414 --> 00:13:17,733 Corremos el riesgo de perderlo todo, 212 00:13:17,763 --> 00:13:20,464 - porque Ángela es más inteligente que tú. - Desacelerar. 213 00:13:21,804 --> 00:13:23,977 - Tengo todo bajo control. - ¿Tienes todo bajo control? 214 00:13:24,007 --> 00:13:25,007 Sí. 215 00:13:25,149 --> 00:13:26,834 ¿Es este el plan del que me hablabas? 216 00:13:26,864 --> 00:13:30,097 Dejaste fuera la parte en el que Tommy está en prisión y tú no. 217 00:13:31,255 --> 00:13:34,359 - Es como con Kanan otra vez, ¿eh? - No quiero escuchar esta mierda. 218 00:13:34,900 --> 00:13:36,316 Simplemente no querías decirme 219 00:13:36,346 --> 00:13:39,204 porque sabias que no te ayudaria para vender a Tommy. 220 00:13:39,234 --> 00:13:41,659 ¿Es por eso que salvé a esa perra? ¿Hacer arrestar a Tommy? 221 00:13:41,689 --> 00:13:43,367 No es así en absoluto, T, ¿vale? 222 00:13:43,397 --> 00:13:46,813 - Nunca habría traicionado a Tommy de esa manera. - Sí, el viejo Fantasma no habría hecho eso. 223 00:13:46,843 --> 00:13:48,052 Ya no sé quién eres. 224 00:13:48,082 --> 00:13:50,567 - Ya no eres el hombre con el que me casé. - No he cambiado. 225 00:13:50,597 --> 00:13:52,771 Cuidaré de Tommy y todo estará bien. 226 00:13:52,801 --> 00:13:54,925 Si algo le pasa en prisión, 227 00:13:54,955 --> 00:13:59,097 - o si... fuera condenado... - ¡No sucederá! 228 00:14:00,177 --> 00:14:02,035 ¡Joder, te digo que yo me encargo! 229 00:14:02,997 --> 00:14:04,855 Estás jugando con fuego, Fantasma. 230 00:14:06,158 --> 00:14:09,356 Solo asegúrate de que no nos quememos todos. 231 00:14:18,458 --> 00:14:19,458 Egan. 232 00:14:23,674 --> 00:14:25,276 Arruinaste mi audiencia de fianza. 233 00:14:25,277 --> 00:14:27,602 Vamos, yo tampoco podría haberlo hecho. 234 00:14:27,632 --> 00:14:29,517 Te pillaron en el acto de cometer un delito. 235 00:14:29,993 --> 00:14:31,223 ¿Quién te paga? 236 00:14:32,686 --> 00:14:33,771 ¿Dónde está? 237 00:14:34,619 --> 00:14:38,217 - Te manda saludos. - Bueno, ¿por qué carajo no está él aquí también? 238 00:14:38,414 --> 00:14:39,796 Llegó tarde. 239 00:14:40,101 --> 00:14:42,933 Cuando llegó, los federales Habían rodeado el palacio. 240 00:14:43,065 --> 00:14:45,770 Pero él quiere sacarte, por eso me contrató. 241 00:14:45,954 --> 00:14:49,294 Así que llegó tarde... 242 00:14:49,462 --> 00:14:50,916 el día que su puta novia 243 00:14:50,917 --> 00:14:53,599 él descubrió mágicamente ¿Dónde nos encontraríamos con Lobos? 244 00:14:53,600 --> 00:14:54,706 ¿Muchacha? 245 00:14:54,707 --> 00:14:56,699 Mierda. ¿No te lo dijo? 246 00:14:56,980 --> 00:14:58,855 la perra quien te derrotó en la corte... 247 00:14:58,856 --> 00:15:00,723 se la ha estado follando durante meses. 248 00:15:00,792 --> 00:15:02,917 ¿Cómo lo sé? que no me mantendrás aquí 249 00:15:02,918 --> 00:15:04,783 mientras esos dos ¿me echan la culpa? 250 00:15:04,784 --> 00:15:07,603 Mira, si no confías en mí Estoy feliz de irme. 251 00:15:07,604 --> 00:15:09,616 Puede tener un defensor público federal. 252 00:15:09,617 --> 00:15:12,175 Algún imbécil que tiene treinta casos en total. 253 00:15:12,176 --> 00:15:13,176 O... 254 00:15:13,325 --> 00:15:14,963 puedes quedarte conmigo. 255 00:15:15,669 --> 00:15:17,775 Sólo manejo a Tommy Egan. 256 00:15:17,873 --> 00:15:22,594 Cuesta la ira de Dios y paga a todos tus amigos. para asegurarte de que seas libre. 257 00:15:22,735 --> 00:15:25,033 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Me voy? 258 00:15:25,034 --> 00:15:26,352 Tú eliges. 259 00:15:27,480 --> 00:15:28,628 Uno... 260 00:15:30,426 --> 00:15:33,011 - dos... - Joder, siéntate, abogado. 261 00:15:34,854 --> 00:15:36,378 Le dije lo que quería. 262 00:15:36,379 --> 00:15:38,834 Bien. ¿Cómo estás? 263 00:15:39,087 --> 00:15:42,430 Él preguntó por ella. Parecía sospechoso. 264 00:15:42,514 --> 00:15:44,688 Cuando ella le explicó lo sucedido, ¿Qué dijo? 265 00:15:45,348 --> 00:15:47,732 Él dijo que ella golpea el fiscal. 266 00:15:47,846 --> 00:15:50,748 No es un conflicto de intereses. Es un beneficio, créeme. 267 00:15:50,749 --> 00:15:52,351 Puede ayudarnos desde dentro. 268 00:15:52,352 --> 00:15:54,085 Es mejor que ella sepa lo que está haciendo. 269 00:15:54,086 --> 00:15:57,465 llamame cuando lleguen Las pruebas de la acusación, ¿vale, Proctor? 270 00:15:57,645 --> 00:16:00,429 Mira, he estado haciendo esto durante mucho tiempo. tiempo. Egan es del tipo paranoico. 271 00:16:00,430 --> 00:16:02,127 ¿Estás seguro de que no tengo que contarle todo? 272 00:16:02,128 --> 00:16:03,152 No. 273 00:16:03,153 --> 00:16:06,640 debe asegurarse No le cuentes a nadie sobre Lobos. 274 00:16:06,641 --> 00:16:07,999 Comprendido. 275 00:16:18,031 --> 00:16:20,760 Guarda ese teléfono. Necesito toda tu atención. 276 00:16:21,983 --> 00:16:23,898 El contrato de Hamilton ha llegado. 277 00:16:24,620 --> 00:16:27,111 Quieren lanzar aquí su nueva línea de relojes. 278 00:16:29,356 --> 00:16:32,056 ¿A finales de primavera o verano? 279 00:16:32,057 --> 00:16:34,015 Este sábado. ¿Qué opinas? 280 00:16:34,016 --> 00:16:35,799 No, no podemos hacerlo. 281 00:16:35,800 --> 00:16:37,147 En absoluto. Para gastos, 282 00:16:37,148 --> 00:16:40,435 sin mencionar los permisos necesarios, la policia... 283 00:16:40,436 --> 00:16:42,069 personal de seguridad. 284 00:16:42,074 --> 00:16:45,351 Permisos, policía, seguridad, Ya me he ocupado de ello. De todo. 285 00:16:45,352 --> 00:16:46,857 - ¿En realidad? - Sí. 286 00:16:49,665 --> 00:16:53,548 Si lo hacemos correctamente, haremos lo la mejor recaudación desde que abrimos. 287 00:16:54,015 --> 00:16:55,535 Puede que alcances tu objetivo. 288 00:16:55,876 --> 00:16:57,386 Elimina también el "podrías". 289 00:17:04,748 --> 00:17:06,138 ¿Qué es? 290 00:17:06,591 --> 00:17:10,133 Tengo que enviar todos estos registros. en la sede de Stern en la ciudad. 291 00:17:10,134 --> 00:17:11,975 Los enviaré al final de la semana. 292 00:17:12,385 --> 00:17:14,505 Todo debe quedar registrado. 293 00:17:14,584 --> 00:17:15,768 Entiendo. 294 00:17:19,420 --> 00:17:21,305 Odio este maldito papeleo. 295 00:17:21,306 --> 00:17:22,719 Es la parte más molesta de cualquier caso. 296 00:17:22,720 --> 00:17:24,708 Un millón de copias para un millón de personas diferentes. 297 00:17:24,709 --> 00:17:27,464 Sí, pero si nos equivocamos en algo, todo sale mal. 298 00:17:27,747 --> 00:17:28,821 ¿Quieres ponértelo? 299 00:17:28,822 --> 00:17:30,565 Rolla? Mejor no. 300 00:17:30,566 --> 00:17:32,765 nunca lo logramos para crear una conexión. 301 00:17:32,766 --> 00:17:34,263 Nunca pudimos conectar a Egan. 302 00:17:34,264 --> 00:17:36,714 - No quiero ser obstinado. - Entiendo. 303 00:17:45,528 --> 00:17:48,135 ¿Has hablado con Mike sobre James St. Patrick? 304 00:17:49,170 --> 00:17:51,756 Lo haré cuando hayamos terminado. 305 00:17:52,369 --> 00:17:55,357 Si tienes un minuto, tenemos un invitado. 306 00:17:55,490 --> 00:17:58,063 Es un placer verlo, señor. Veo que ha perdido peso. 307 00:17:59,177 --> 00:18:01,886 Mike me estaba diciendo que está a punto de presentar pruebas. 308 00:18:01,887 --> 00:18:02,923 Sí, señor. 309 00:18:02,924 --> 00:18:06,307 Ambas defensas Tendrán nuestras pruebas esta noche. 310 00:18:06,308 --> 00:18:09,832 Bien. Y me di cuenta que era ella para ayudar a encontrar a Lobos. 311 00:18:09,833 --> 00:18:11,293 Sí. Sí, señor. 312 00:18:11,294 --> 00:18:14,060 Gran trabajo, Valdés. Gran trabajo, de verdad. 313 00:18:14,073 --> 00:18:15,586 Refleja nuestra formación. 314 00:18:15,587 --> 00:18:18,385 Toma nota. necesitamos más iniciativas como ésta. 315 00:18:19,717 --> 00:18:23,319 El juez quiere asegurarse la condena de Felipe Lobos. 316 00:18:23,320 --> 00:18:27,306 Y para conseguirlo, nos inclinamos. al capricho con el proveedor... 317 00:18:27,307 --> 00:18:30,540 si tiene intención de colaborar. 318 00:18:30,594 --> 00:18:32,591 ¿Quieres hacer un trato con Egan? 319 00:18:32,592 --> 00:18:35,456 Egan es un pez pequeño. El juez quiere a Lobos. 320 00:18:35,457 --> 00:18:37,953 Así que hagamos el trabajo. 321 00:18:38,125 --> 00:18:39,842 Haz que Egan cante. 322 00:18:44,648 --> 00:18:46,909 Bueno, eso es todo. 323 00:18:46,910 --> 00:18:49,899 Todos los extractos bancarios, todo eso que trajiste a mi casa. 324 00:18:49,900 --> 00:18:52,547 ¿Qué harás con doscientos mil dólares, Tasha? 325 00:18:52,548 --> 00:18:54,302 es lo que gastas En una semana para zapatos. 326 00:18:54,303 --> 00:18:55,841 No lo sé, Keisha, ¿vale? 327 00:18:55,842 --> 00:18:57,767 Estoy tratando de resolverlo. 328 00:18:58,516 --> 00:19:00,136 ¿Qué pasa, Tasha? 329 00:19:00,870 --> 00:19:04,384 Nunca te había visto así, y sé que no eres honesto conmigo. 330 00:19:07,680 --> 00:19:09,006 Digamos que... 331 00:19:10,449 --> 00:19:13,038 Ghost está demasiado involucrado con Angela. 332 00:19:13,039 --> 00:19:15,935 - Esa perra. - Sí, esa perra. 333 00:19:16,756 --> 00:19:19,881 Y tengo que protegerme a mí y a los niños. 334 00:19:25,072 --> 00:19:27,293 Quizás tenga que irme, Keisha. 335 00:19:29,349 --> 00:19:31,832 Y no puedo decirle a nadie donde voy, ni siquiera a ti. 336 00:19:32,530 --> 00:19:36,339 Ocultar el dinero de Ghost ¿Y ahora quieres ocultarle a tus hijos? 337 00:19:36,706 --> 00:19:38,735 Si él se enterara lo que quieres hacer, 338 00:19:38,736 --> 00:19:41,759 - No sé qué haría... - No lo descubriré, ¿vale? 339 00:19:41,843 --> 00:19:44,600 Falta mucho para que empiece sospechar algo. 340 00:19:45,203 --> 00:19:47,654 Sé que eres fuerte, Tasha. 341 00:19:48,723 --> 00:19:51,431 Y no digo esto porque te extrañaría. 342 00:19:51,858 --> 00:19:56,019 pero tienes que irte y empezar una nueva vida solo? 343 00:19:56,976 --> 00:19:58,935 ¿No puedes encontrar otra manera? 344 00:20:04,479 --> 00:20:05,859 ¿Dónde está? 345 00:20:08,066 --> 00:20:09,403 Aquí estamos. 346 00:20:10,246 --> 00:20:11,477 Ya era hora. 347 00:20:15,793 --> 00:20:17,627 ¿No planeas quedarte mucho tiempo? 348 00:20:18,650 --> 00:20:23,196 Acepté esperar para matar. Fantasma y participa en tu plan, Kanan, 349 00:20:23,197 --> 00:20:28,154 porque me aseguraste que lo harías usó a Tommy para ponerse del lado de Lobos. 350 00:20:28,173 --> 00:20:31,245 De todos modos, tanto Tommy como Lobos fueron arrestados 351 00:20:31,246 --> 00:20:33,717 y no vamos a tener una reunión con él. 352 00:20:33,718 --> 00:20:38,461 Explícame por qué no debería enviar salirse con la suya y ocuparse de mis propios asuntos. 353 00:20:38,462 --> 00:20:40,606 Vladimir tiene razón, Kanan. 354 00:20:41,247 --> 00:20:42,943 Estamos todos en el mismo barco. 355 00:20:43,316 --> 00:20:45,875 La última carga que llegó está terminando. 356 00:20:46,086 --> 00:20:49,507 Necesitamos algo nuevo o nos veremos obligados a buscar otras opciones. 357 00:20:49,508 --> 00:20:50,508 Entonces... 358 00:20:50,719 --> 00:20:52,087 cual es tu plan? 359 00:20:52,837 --> 00:20:54,457 No hay necesidad de hacer nada. 360 00:20:54,458 --> 00:20:55,969 A partir de mañana Ghost estará muerto. 361 00:20:59,089 --> 00:21:00,369 Después de la muerte de Ghost, 362 00:21:01,569 --> 00:21:03,620 Podemos discutir negocios futuros. 363 00:21:03,621 --> 00:21:05,123 La muerte del fantasma es... 364 00:21:05,423 --> 00:21:07,042 algo que todos queremos. 365 00:21:07,242 --> 00:21:09,873 Pero, ¿cómo nos acercamos a nuestro objetivo? 366 00:21:09,874 --> 00:21:11,983 si Tommy y Lobos están en prisión? 367 00:21:12,183 --> 00:21:15,654 Cabrones como Lobos han sido arrestados en el pasado. Él no dejará de tratar, 368 00:21:15,676 --> 00:21:16,872 Ahora no. 369 00:21:16,974 --> 00:21:18,166 Nada tiene que cambiar. 370 00:21:18,466 --> 00:21:21,245 Después de que mata a Ghost y lo habrá quitado del camino, 371 00:21:21,246 --> 00:21:23,226 No tendrá más remedio que estar conmigo. 372 00:21:24,756 --> 00:21:28,586 espero por tu bien que todo salga como imaginas. 373 00:21:37,790 --> 00:21:41,792 KANAN: ¿ESTÁS LISTO PARA MÁS TARDE? 374 00:21:42,602 --> 00:21:43,602 ¿Shawn? 375 00:21:46,553 --> 00:21:48,774 A KANAN: SÍ. 376 00:21:50,154 --> 00:21:52,174 Oye, ¿de qué quieres hablarme? 377 00:21:52,374 --> 00:21:53,584 Ven aquí. 378 00:22:01,276 --> 00:22:02,427 Esta mierda con Tommy. 379 00:22:03,867 --> 00:22:07,998 Ghost dice que tiene todo bajo control, pero en realidad no estoy seguro. 380 00:22:09,659 --> 00:22:12,159 Creo que Tommy podría quedarse. en prisión para siempre. 381 00:22:12,829 --> 00:22:15,430 Parece que Ghost está dispuesto para correr el riesgo. 382 00:22:17,041 --> 00:22:18,751 Puedo verlo tomando esta decisión. 383 00:22:18,752 --> 00:22:20,352 Ya no lo reconozco. 384 00:22:22,384 --> 00:22:24,624 No sé si ella será la próxima, Shawn. 385 00:22:25,074 --> 00:22:26,754 No sé a dónde puede llegar y... 386 00:22:27,054 --> 00:22:29,316 Tengo que proteger a las personas que amo, 387 00:22:29,317 --> 00:22:30,896 y no puedo hacerlo aquí. 388 00:22:33,716 --> 00:22:35,977 Me iré de la ciudad con los niños. 389 00:22:39,168 --> 00:22:41,539 - ¿Adónde irías? - Sinceramente, no lo sé. 390 00:22:41,540 --> 00:22:43,070 Pero muy lejos. Ir. 391 00:22:43,071 --> 00:22:45,080 Lejos de aquí, de Ghost. 392 00:22:46,720 --> 00:22:48,390 Pero no quiero ir solo. 393 00:22:52,601 --> 00:22:54,158 Quiero que vengas con nosotros. 394 00:22:54,758 --> 00:22:55,762 Conmigo. 395 00:23:03,024 --> 00:23:04,774 Es lo que siempre he querido. 396 00:23:06,650 --> 00:23:08,275 Y te hará feliz. 397 00:23:08,685 --> 00:23:10,185 Tú y los niños. 398 00:23:11,886 --> 00:23:13,986 Sólo necesito un par de días. 399 00:23:14,926 --> 00:23:16,216 Puedo esperar. 400 00:23:21,867 --> 00:23:22,918 Bueno, mira... 401 00:23:22,919 --> 00:23:26,158 mientras mis compañeros siguen para verificar la evidencia que presentó 402 00:23:26,159 --> 00:23:28,339 Esta caza de brujas sigue siendo en vano. 403 00:23:28,939 --> 00:23:31,680 Mi cliente afirma que ha terminado. en la habitación de hotel equivocada. 404 00:23:31,681 --> 00:23:33,740 Es un simple caso de lugar equivocado. en el momento equivocado. 405 00:23:33,741 --> 00:23:36,300 Si tuviera información sobre el señor lobos, 406 00:23:36,600 --> 00:23:37,961 Estaría encantado de cooperar. 407 00:23:37,962 --> 00:23:40,653 Si, hubo muchos de mexicanos en esa sala. 408 00:23:40,654 --> 00:23:42,034 ¿Cuál era él? 409 00:23:43,004 --> 00:23:44,249 Sr. Egan, 410 00:23:44,250 --> 00:23:46,654 riesgos de permanecer en prisión durante mucho tiempo. 411 00:23:46,655 --> 00:23:49,385 Entonces, ¿qué puedo ofrecerte? comienza y termina 412 00:23:49,776 --> 00:23:51,666 con lo que me puedas ofrecer. 413 00:23:56,299 --> 00:23:57,917 Si ese Lobos quiere, 414 00:23:58,748 --> 00:24:00,578 No puedo hacer nada por ella. 415 00:24:01,419 --> 00:24:03,189 ¿Puedo volver a mi celular ahora? 416 00:24:03,190 --> 00:24:05,040 Las amenazas no le harán hablar. 417 00:24:05,041 --> 00:24:06,701 Todo el mundo tiene una debilidad. 418 00:24:06,702 --> 00:24:08,731 Greg, ven conmigo. Tengo una idea. 419 00:24:29,496 --> 00:24:30,496 Ey. 420 00:24:30,616 --> 00:24:31,907 El tío G está saliendo. 421 00:24:32,817 --> 00:24:34,277 ¿Tío G? 422 00:24:35,598 --> 00:24:38,289 Tienes que quitarte esa mierda ahora mismo. Fuera de tu cabeza, muchacho. 423 00:24:38,290 --> 00:24:39,690 Ya no es tu tío. 424 00:24:39,691 --> 00:24:41,710 Ese hijo de puta nunca lo fue. 425 00:24:41,711 --> 00:24:44,400 Él es solo otro negro que se interpone entre ustedes. y la vida que deseas. 426 00:24:44,401 --> 00:24:45,401 Sí. 427 00:24:46,301 --> 00:24:47,461 Tienes razón. Estoy bien con eso. 428 00:24:47,462 --> 00:24:49,061 Bueno, apégate al guión. 429 00:24:49,062 --> 00:24:50,882 Avísame cuando hayas terminado. 430 00:24:51,082 --> 00:24:52,392 Lo haré. 431 00:25:02,964 --> 00:25:05,016 - ¿Cómo te va, tío G? - ¿Cómo te va, Shawn? 432 00:25:07,019 --> 00:25:10,757 PROCTOR: TERMINÉ DE VERIFICAR LA PRUEBA DE LA ACUSACIÓN. TIENES RAZON. 433 00:25:10,758 --> 00:25:13,857 ¿QUÉ ES LO QUE QUIERES HACER? 434 00:25:16,108 --> 00:25:18,359 En el centro. Tengo una cita en media hora. 435 00:25:18,360 --> 00:25:19,499 Cierto. 436 00:25:27,125 --> 00:25:28,592 Cuando te subes al auto, 437 00:25:28,792 --> 00:25:30,441 haz lo que siempre haces... 438 00:25:30,442 --> 00:25:31,442 guía. 439 00:25:32,404 --> 00:25:34,294 ¿Está bien? Haz que se relaje. 440 00:25:35,027 --> 00:25:37,247 No hables, nada de tonterías. Enciende la radio. 441 00:25:37,248 --> 00:25:39,737 Pon cualquier mierda que le guste a ese negro. 442 00:25:40,529 --> 00:25:41,529 Apaga la música. 443 00:25:41,530 --> 00:25:42,970 Estoy esperando una llamada. 444 00:25:43,874 --> 00:25:44,985 Cierto. 445 00:25:45,585 --> 00:25:46,585 Entra al callejón, 446 00:25:46,586 --> 00:25:48,601 en silencio... te das la vuelta 447 00:25:49,101 --> 00:25:50,185 y dispararle. 448 00:25:57,196 --> 00:25:58,846 Tu tío me incriminó, 449 00:25:59,397 --> 00:26:00,857 me envió a la cárcel. 450 00:26:01,647 --> 00:26:03,937 Por todos estos años no estábamos juntos. 451 00:26:04,338 --> 00:26:06,308 Ghost nos robó el tiempo juntos. 452 00:26:15,231 --> 00:26:16,832 Oye, ¿adónde va? 453 00:26:19,712 --> 00:26:21,033 El camino está cerrado. 454 00:26:21,034 --> 00:26:22,344 ¿Está bien, oficial? 455 00:26:22,345 --> 00:26:25,293 Un acueducto explotó hace aproximadamente una hora. ¿Adónde te diriges? 456 00:26:25,294 --> 00:26:26,353 ¿Qué? 457 00:26:26,354 --> 00:26:28,364 Puedo darte una ruta alternativa. 458 00:26:30,054 --> 00:26:31,175 En el centro. 459 00:26:31,275 --> 00:26:33,555 Está bien, un poco flojo pero está bien. 460 00:26:34,065 --> 00:26:36,546 Gire a la izquierda. A la izquierda en la octava. 461 00:26:36,547 --> 00:26:38,076 Te encontrarás justo allí. Ir. 462 00:26:38,647 --> 00:26:39,647 Gracias. 463 00:26:47,269 --> 00:26:48,899 Recuérdame hablar contigo más tarde. 464 00:26:49,199 --> 00:26:52,640 Lo pensé. Tal vez tengas razón respecto a la promoción que me pediste. 465 00:26:52,641 --> 00:26:53,874 Oh sí. 466 00:26:53,875 --> 00:26:55,160 Perfecto, tío G. 467 00:26:58,083 --> 00:27:02,732 SHAWN: NO FUE. TENDRÉ QUE INTENTARLO DE NUEVO. 468 00:27:07,473 --> 00:27:10,883 No deberías habérselo dejado a un chico. El trabajo de un hombre, ¿verdad? 469 00:27:11,864 --> 00:27:13,284 ¿Qué harás ahora? 470 00:27:14,235 --> 00:27:15,755 Plan B, idiota. 471 00:27:17,895 --> 00:27:20,036 ¿Cuánto tiempo más tendremos que quedarnos aquí? 472 00:27:20,037 --> 00:27:22,556 Nos quedaremos aquí un poco más. Así que ponte cómodo. 473 00:27:25,296 --> 00:27:26,496 Egan, 474 00:27:26,497 --> 00:27:27,967 Quiero mostrarte algo. 475 00:27:29,276 --> 00:27:30,398 Tiene una visita. 476 00:27:31,949 --> 00:27:33,578 Sois unos idiotas. 477 00:27:33,579 --> 00:27:35,489 ¿Qué carajo está haciendo mi mamá aquí? 478 00:27:35,490 --> 00:27:38,540 Bueno, se enfrenta a una sentencia larga, Sr. Egan. 479 00:27:38,541 --> 00:27:40,071 Y estoy seguro de que los fondos que le pasa a ella 480 00:27:40,072 --> 00:27:41,701 no estan incluidos en su declaración de impuestos. 481 00:27:41,702 --> 00:27:44,211 Y una vez que esté en prisión con todos sus bienes congelados, 482 00:27:44,212 --> 00:27:46,562 ¿Cómo pagará mamá? costos de vivienda? 483 00:27:46,563 --> 00:27:49,841 Gastos médicos, seguros... Vaya, esto es caro. 484 00:27:50,541 --> 00:27:53,042 Y estoy seguro de que ella lo necesita de su medicina. 485 00:27:53,043 --> 00:27:54,602 Deja a su madre fuera de esta historia. 486 00:27:54,603 --> 00:27:56,882 Puede continuar con su vida habitual, Sr. Egan, 487 00:27:56,883 --> 00:27:58,884 si... habla. 488 00:28:02,095 --> 00:28:03,124 Tommy. 489 00:28:03,125 --> 00:28:05,849 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - Cariño, amor... 490 00:28:06,334 --> 00:28:09,024 estos federales han llegado y me dijeron que estabas en la cárcel. 491 00:28:09,025 --> 00:28:11,844 - ¿Qué diablos está pasando? - Una manipulación, evidentemente. 492 00:28:12,401 --> 00:28:14,894 Sólo quería ver a su hijo. Todavía estamos en Estados Unidos. 493 00:28:14,895 --> 00:28:16,564 - Bien. - ¡Sal de aquí, vete a casa! 494 00:28:16,565 --> 00:28:18,353 Mira, lo que sea que crean que hice. 495 00:28:18,354 --> 00:28:20,654 Tienes que decirles lo que quieren saber. 496 00:28:20,655 --> 00:28:23,993 Está bien, está bien. A mi cliente le gustaría un momento a solas con la madre, luego... 497 00:28:24,255 --> 00:28:25,255 Sí. 498 00:28:26,434 --> 00:28:27,434 Cierto. 499 00:28:27,585 --> 00:28:28,585 Tommy. 500 00:28:28,676 --> 00:28:29,787 Estar bien. 501 00:28:35,285 --> 00:28:38,777 Se ve incluso peor de lo que era cuando estábamos en la escuela secundaria. 502 00:28:38,865 --> 00:28:39,955 Oh sí. 503 00:28:39,956 --> 00:28:44,347 Sí, definitivamente estaba comiendo un sándwich. invisibles cuando regresamos de Babilonia. 504 00:28:45,396 --> 00:28:48,153 Con una mujer así por madre, nunca tuvo una oportunidad. 505 00:28:48,154 --> 00:28:50,384 Si, cada criminal tiene una historia triste. 506 00:28:50,385 --> 00:28:53,443 No te ablandes ahora, Ángela. Atraparemos a este bastardo. 507 00:28:54,955 --> 00:28:56,022 Tesoro... 508 00:28:56,023 --> 00:28:57,567 Dicen que se llevarán la casa. 509 00:28:57,924 --> 00:28:59,604 Todo lo que me diste. 510 00:28:59,605 --> 00:29:02,184 - Se lo llevarán todo. - Sólo dicen eso para confundirte. 511 00:29:02,185 --> 00:29:05,810 No, van en serio. ¡Se lo llevarán todo! 512 00:29:05,996 --> 00:29:07,555 Pueden hacerlo, ¿verdad? 513 00:29:07,556 --> 00:29:09,094 Sí, pueden. Si... 514 00:29:09,095 --> 00:29:12,064 logran constatar que la casa Se compra con dinero sucio. 515 00:29:12,065 --> 00:29:14,844 - ¡Así que estoy completamente jodido! - No, pero. ¡Cierra el pico! 516 00:29:19,254 --> 00:29:22,369 - Es ilegal. - No, fue un error honesto, Greg. 517 00:29:22,495 --> 00:29:23,601 Dos segundos. 518 00:29:24,331 --> 00:29:26,123 Sólo para ver si nos dan una propina. 519 00:29:26,547 --> 00:29:30,563 Incluso si eso significa que perderé cada maldita cosa? 520 00:29:30,664 --> 00:29:32,213 Oh Dios, nunca me amaste. 521 00:29:32,345 --> 00:29:33,551 Eres un monstruo. 522 00:29:33,607 --> 00:29:36,054 Echarías a tu madre a la calle por una... 523 00:29:36,055 --> 00:29:37,423 idiota que apenas conoces. 524 00:29:37,424 --> 00:29:39,043 Si así puedo salvarnos a los dos, ¡sí! 525 00:29:39,044 --> 00:29:40,364 - ¡Lo haría! - Está bien. 526 00:29:40,365 --> 00:29:42,454 ¿Podrías cerrar la boca por un segundo? y me escuchas? 527 00:29:42,455 --> 00:29:44,604 - Odio el camino... - ¡Cállate! Cierra la boca, 528 00:29:44,605 --> 00:29:46,414 estúpida puta de mierda. 529 00:29:46,415 --> 00:29:48,284 Como no sabes nada sobre mí, debes saber esto. 530 00:29:48,285 --> 00:29:50,402 Nunca será un maldito espía. 531 00:29:50,403 --> 00:29:52,755 Ni para ti ni para nadie más. 532 00:29:52,756 --> 00:29:55,350 ¡Animal que eres, eres un imbécil! 533 00:29:55,351 --> 00:29:58,307 Vamos a tomar un poco de aire fresco. calmémonos un poco, 534 00:29:58,653 --> 00:30:00,293 vamos a tomar un poco de agua... 535 00:30:01,841 --> 00:30:04,284 No necesitamos su testimonio. condenar a Lobos. 536 00:30:04,674 --> 00:30:05,674 Sí... 537 00:30:06,019 --> 00:30:07,305 pero hubiera estado bien. 538 00:30:08,867 --> 00:30:10,453 Lástima para ti, Tommy Egan. 539 00:30:10,995 --> 00:30:13,745 Disfruta estar en prisión por el resto de tus días. 540 00:30:20,335 --> 00:30:22,688 - Oye, entra. - Tenías razón sobre Tommy. 541 00:30:25,185 --> 00:30:26,433 Él no habla. 542 00:30:28,544 --> 00:30:29,706 ¿Hablaste con él? 543 00:30:29,914 --> 00:30:30,914 No... 544 00:30:30,985 --> 00:30:32,331 mi jefe lo hizo, y... 545 00:30:32,332 --> 00:30:33,404 mis colegas. 546 00:30:33,405 --> 00:30:34,800 Lo intentaron todo. 547 00:30:35,282 --> 00:30:37,702 No quería que lo hicieras testificar. contra este Lobos. 548 00:30:37,703 --> 00:30:39,382 Te dije que no funcionaría. 549 00:30:40,465 --> 00:30:43,218 Angie, tienes que encontrar otra manera. 550 00:30:43,456 --> 00:30:46,292 puedo intentar proponer un acuerdo con su abogado, 551 00:30:46,293 --> 00:30:49,077 una confesión por una sentencia reducida, pero... 552 00:30:50,385 --> 00:30:52,693 No estoy seguro de que mi jefe esté de acuerdo. 553 00:30:55,194 --> 00:30:56,793 Y la verdad es... 554 00:30:59,515 --> 00:31:01,154 No creo que se lo merezca. 555 00:31:03,345 --> 00:31:05,555 Él estaba en esa habitación... 556 00:31:05,670 --> 00:31:07,123 con lobos, 557 00:31:07,244 --> 00:31:09,567 y es un importante narcotraficante. 558 00:31:09,736 --> 00:31:12,741 Y a veces la gente merecen pagar por sus errores. 559 00:31:14,355 --> 00:31:17,355 creo que quieres que protejo a alguien... 560 00:31:18,156 --> 00:31:20,236 que legalmente, moralmente, 561 00:31:20,237 --> 00:31:22,695 básicamente no merece ninguna protección. 562 00:31:32,163 --> 00:31:34,614 Creo que este es el caso Dejemos de hablar de eso esta noche. 563 00:31:34,615 --> 00:31:36,874 No podemos jugar así para siempre. 564 00:31:37,936 --> 00:31:40,274 Es lo único que puedo hacer para pensar en el momento. 565 00:31:40,275 --> 00:31:41,275 Oye... 566 00:31:42,275 --> 00:31:43,621 lo unico? 567 00:31:44,635 --> 00:31:45,902 - ¿Por qué, Jaime? -Angie, para. 568 00:31:45,903 --> 00:31:48,245 - Necesito saber por qué. - Por favor, para. 569 00:31:48,246 --> 00:31:49,629 No puedo hacerlo. 570 00:31:50,405 --> 00:31:53,369 Tengo que preguntarte, tengo que saberlo. 571 00:31:55,102 --> 00:31:57,581 ¿Por qué hacer una pregunta? ¿Cuando no quieres escuchar la respuesta? 572 00:32:17,914 --> 00:32:20,584 De una forma u otra, Tommy irá a prisión, Jamie. 573 00:32:25,214 --> 00:32:27,482 hay consecuencias Por nuestras acciones, Angie. 574 00:32:28,274 --> 00:32:29,613 Para todos nosotros. 575 00:32:34,453 --> 00:32:36,246 Se nos acaba el tiempo, ¿no? 576 00:32:37,207 --> 00:32:38,427 Espero que no. 577 00:32:43,193 --> 00:32:45,107 Pero todo depende de ti. 578 00:33:10,770 --> 00:33:11,770 ¿Procurador? 579 00:33:12,135 --> 00:33:13,135 Sí. 580 00:33:14,325 --> 00:33:15,529 Necesitamos hablar. 581 00:33:21,824 --> 00:33:23,109 Egan, acércate. 582 00:33:24,703 --> 00:33:27,194 No hay bronceado para mí hoy, tal vez mañana. 583 00:33:27,195 --> 00:33:28,355 Vamos. 584 00:33:39,295 --> 00:33:40,538 ¿A dónde diablos vamos? 585 00:33:42,604 --> 00:33:44,554 Oye, idiota, ¡Te pregunté a dónde diablos vamos! 586 00:33:44,555 --> 00:33:45,858 Sigue caminando. 587 00:34:12,825 --> 00:34:14,256 Siéntate, Tommy. 588 00:34:23,605 --> 00:34:25,103 ¿Quitarás estas esposas? 589 00:34:26,265 --> 00:34:27,265 No. 590 00:34:32,835 --> 00:34:34,613 No veo ninguna cámara aquí. 591 00:34:36,034 --> 00:34:37,308 Sin micrófonos. 592 00:34:37,745 --> 00:34:39,165 Y no veo a mi abogado. 593 00:34:39,166 --> 00:34:41,336 No, somos sólo tú y yo. 594 00:34:41,337 --> 00:34:43,069 Entonces no hay razón para no hablar. 595 00:34:45,073 --> 00:34:46,440 Quiero ayudarte. 596 00:34:46,441 --> 00:34:48,358 ¿Ayúdame? Es realmente divertido. 597 00:34:49,722 --> 00:34:51,184 Es realmente divertido. 598 00:34:51,185 --> 00:34:52,562 Odias mis entrañas. 599 00:34:52,705 --> 00:34:55,371 - Siempre lo has hecho. - Jamie me pidió que te ayudara. 600 00:34:56,256 --> 00:34:57,630 Por eso estamos aquí. 601 00:34:57,676 --> 00:35:00,375 Entonces están trabajando juntos. ¡Lo sabía! 602 00:35:00,376 --> 00:35:04,047 No, quiero que vayas a prisión. para toda la vida. 603 00:35:04,205 --> 00:35:05,307 Él no. 604 00:35:06,004 --> 00:35:08,263 Pero él no entiende eso. la única manera en que puedo ayudarte 605 00:35:08,264 --> 00:35:10,482 Eso si testificas contra Lobos. 606 00:35:10,785 --> 00:35:11,906 Si... 607 00:35:11,907 --> 00:35:14,654 venganzas y repercusiones que te preocupan, 608 00:35:14,655 --> 00:35:16,605 Puedo garantizarle protección de testigos. 609 00:35:16,685 --> 00:35:18,690 También puedo trasladar a tu madre. 610 00:35:19,184 --> 00:35:21,038 El gobierno no te quiere 611 00:35:21,296 --> 00:35:22,649 él quiere a Lobos. 612 00:35:23,322 --> 00:35:25,765 Quizás pueda reducir tu sentencia a 15 años. 613 00:35:25,766 --> 00:35:29,094 15 años, fea... puta! 614 00:35:29,095 --> 00:35:30,793 Debes tener un coño hecho de veneno. 615 00:35:30,794 --> 00:35:32,652 es como acido destruyó su cerebro. 616 00:35:32,682 --> 00:35:35,637 ¡Tú lo arruinaste primero, idiota! 617 00:35:42,634 --> 00:35:45,917 Quieres que te delate a toda costa. 618 00:35:46,964 --> 00:35:48,900 No te daré Lobos. 619 00:35:49,279 --> 00:35:52,327 Pero me viene a la mente otra persona. que puedo entregarte en su lugar. 620 00:35:52,789 --> 00:35:53,789 ¿No? 621 00:35:54,049 --> 00:35:56,006 No quieres eso, ¿verdad? 622 00:35:56,065 --> 00:35:58,890 No encaja en el pequeño plan. el tuyo y el de James. 623 00:35:58,891 --> 00:36:01,630 Tommy, James y yo no tenemos ningún plan. 624 00:36:01,631 --> 00:36:02,631 Cierto. 625 00:36:02,632 --> 00:36:04,381 Eso es lo que le dirá al juez. 626 00:36:04,485 --> 00:36:06,329 Pagó por mi abogado, ¿sabes? 627 00:36:06,330 --> 00:36:08,246 Quiere que confíe en ese hombre. 628 00:36:08,247 --> 00:36:10,191 Pero tal vez debería confiar en mí mismo. 629 00:36:10,192 --> 00:36:12,297 Jamie nunca te haría daño. 630 00:36:12,989 --> 00:36:15,435 ¿Estás realmente segura de esto, Angie? 631 00:36:16,056 --> 00:36:17,645 ¿Estás seguro...? 632 00:36:17,646 --> 00:36:19,545 ¿conocerlo realmente? 633 00:36:21,536 --> 00:36:23,668 Lo siento, señorita Valdés. Su abogado está aquí. 634 00:36:37,424 --> 00:36:39,812 Proctor, necesito hablar contigo. 635 00:36:40,022 --> 00:36:42,343 - Quiero decirle algo al juez. Para el... - No, no, no. 636 00:36:42,344 --> 00:36:43,444 ¡Ahora no! 637 00:36:43,983 --> 00:36:45,692 Mantén la boca cerrada. 638 00:36:45,928 --> 00:36:47,560 Créeme, no digas nada. 639 00:36:47,561 --> 00:36:48,661 ¿Está bien? 640 00:36:49,094 --> 00:36:52,543 La defensa presentó recurso de desestimación 641 00:36:52,544 --> 00:36:56,242 de los cargos contra los acusados, Thomas Patrick Egan. 642 00:36:56,647 --> 00:36:58,689 Será mejor que sea válido, Sr. Proctor. 643 00:36:59,260 --> 00:37:00,360 Su Señoría, 644 00:37:00,921 --> 00:37:03,433 la defensa quisiera preguntar a la corte para eliminar... 645 00:37:03,434 --> 00:37:05,861 la identificación de mi cliente del gobierno... 646 00:37:05,862 --> 00:37:09,581 como distribuidor de Nueva York de la presunta red narcotraficante Lobos... 647 00:37:09,582 --> 00:37:13,144 de los acusados, junto a cualquier testimonio o prueba vinculada al mismo. 648 00:37:13,145 --> 00:37:15,950 Sostenemos que el identikit parcial, 649 00:37:16,013 --> 00:37:18,667 atribuido al testimonio por Nomar Arcielo, 650 00:37:18,668 --> 00:37:20,399 e indicado en la declaración... 651 00:37:20,400 --> 00:37:23,920 como evidencia primaria utilizado para identificar al Sr. Egan, 652 00:37:23,921 --> 00:37:27,965 no es, de hecho, el identikit utilizado para la identificación. 653 00:37:29,118 --> 00:37:30,916 ¿Qué estoy mirando, abogado? 654 00:37:31,006 --> 00:37:33,490 Creemos que la identificación por el Sr. Egan 655 00:37:33,491 --> 00:37:37,829 ha sido obtenido por reconocimiento, a modo de comparación, con este identikit... 656 00:37:38,105 --> 00:37:40,816 completado por Isabel Ruiz, 657 00:37:40,817 --> 00:37:43,584 La hija de catorce años de Carlos Ruiz... 658 00:37:43,585 --> 00:37:45,570 el líder de la Nación Soldado. 659 00:37:45,672 --> 00:37:47,830 Un identikit obtenido de un niño de catorce años... 660 00:37:47,831 --> 00:37:50,882 en un contexto indudablemente coercitivo... 661 00:37:50,883 --> 00:37:54,536 y presiones injustificadas por parte de un fiscal demasiado entusiasta. 662 00:37:55,469 --> 00:37:57,608 Por eso no fue presentado. entre pruebas. 663 00:37:58,095 --> 00:37:59,699 ¿Crees que...? 664 00:37:59,700 --> 00:38:03,007 el identikit completo ha sido oculto ¿Engañar al tribunal? 665 00:38:03,008 --> 00:38:05,264 Esta es una acusación muy seria, Sr. Proctor. 666 00:38:05,265 --> 00:38:09,368 Señoría, boceto parcial. fue suficiente para identificar al acusado... 667 00:38:09,369 --> 00:38:12,178 y por esta razón fue presentada en la deposición como prueba. 668 00:38:12,179 --> 00:38:14,223 No reconocemos el identikit completo... 669 00:38:14,224 --> 00:38:18,142 pero estoy seguro que su ausencia se debe a un simple error administrativo. 670 00:38:18,143 --> 00:38:19,760 Perdón por el tono, señoría. 671 00:38:19,761 --> 00:38:23,281 pero parece muy útil, como un error administrativo. 672 00:38:23,282 --> 00:38:24,382 Estoy de acuerdo. 673 00:38:25,299 --> 00:38:27,715 Exclusión por parte del gobierno del identikit completo, 674 00:38:27,716 --> 00:38:29,940 y la probabilidad de que fuera eso, 675 00:38:29,941 --> 00:38:31,857 y no el identikit parcial, 676 00:38:31,858 --> 00:38:34,745 para llevar a la identificación del Sr. Egan como sospechoso... 677 00:38:36,046 --> 00:38:37,593 son difíciles de ignorar. 678 00:38:37,594 --> 00:38:40,745 Señoría, si dejamos de lado por un momento la cuestión del identikit, 679 00:38:40,788 --> 00:38:42,264 la evidencia es que... 680 00:38:42,265 --> 00:38:45,771 El acusado Egan fue arrestado en aquella habitación de hotel con Felipe Lobos, 681 00:38:45,772 --> 00:38:48,071 mientras viola claramente numerosas leyes federales. 682 00:38:48,072 --> 00:38:50,712 A pesar de esto, su señoría, si el identikit está comprometido, 683 00:38:50,713 --> 00:38:52,628 incluso cada prueba... 684 00:38:52,629 --> 00:38:55,070 y cada acción gubernamental contra el Sr. Egan, 685 00:38:55,071 --> 00:38:58,535 incluyendo la pista que condujo al arresto en la mencionada habitación del hotel, 686 00:38:58,536 --> 00:39:01,175 son fruto de la misma rama podrida. 687 00:39:06,515 --> 00:39:11,142 Por la presente rechazo la identificación del gobierno de Thomas Patrick Egan. 688 00:39:11,143 --> 00:39:12,491 La identificación es nula. 689 00:39:12,492 --> 00:39:16,197 Y sin identificación, al gobierno. no hay ninguna razón válida, 690 00:39:16,198 --> 00:39:18,681 Y el tribunal lo considera legítimo. la solicitud de rechazo. 691 00:39:18,682 --> 00:39:20,456 Su Señoría, en aras de la justicia... 692 00:39:20,457 --> 00:39:23,636 Solicitamos que se desestime con perjuicio, Su Señoría. 693 00:39:23,637 --> 00:39:27,839 Malas prácticas similares por parte de la fiscalía merecen sanciones, 694 00:39:27,840 --> 00:39:30,054 y mi cliente debería ser exonerado... 695 00:39:30,055 --> 00:39:32,400 sabiendo que el gobierno no puede tomar represalias contra él. 696 00:39:32,724 --> 00:39:33,824 Estoy de acuerdo. 697 00:39:34,144 --> 00:39:37,664 El caso se desestima con prejuicio. 698 00:39:37,878 --> 00:39:41,721 Algunos miembros de su personal irán a recibirlo. En una audiencia disciplinaria, señorita Valdés. 699 00:39:42,279 --> 00:39:44,114 Sr. Egan, queda absuelto. 700 00:39:44,153 --> 00:39:48,148 Oficiales, escoltenlo de regreso al MCC. para la emisión de trámites. 701 00:39:48,696 --> 00:39:50,323 Gracias, señoría. 702 00:40:02,738 --> 00:40:04,838 ¿Cómo pudiste hacerme esto, James? 703 00:40:04,839 --> 00:40:07,240 ¡Podría perder mi maldito trabajo! 704 00:40:07,565 --> 00:40:10,049 ¿De verdad pensaste que iba a dejar a Tommy? pudrirse en prisión? 705 00:40:10,050 --> 00:40:12,690 Si y toda esa mierda sobre dejarme ayudarlo? 706 00:40:12,691 --> 00:40:16,394 Fue sólo una tontería para distraerme. para que no me diera cuenta de nada. 707 00:40:16,396 --> 00:40:17,489 No, Ángela. 708 00:40:17,490 --> 00:40:19,027 No fue una tontería. 709 00:40:19,080 --> 00:40:22,003 Si hubiera entendido cómo ayudarlo, No habría llegado tan lejos. 710 00:40:22,132 --> 00:40:24,128 Harías cualquier cosa, ¿verdad? 711 00:40:24,163 --> 00:40:26,433 Dirías cualquier cosa para conseguir lo que quieres. 712 00:40:26,434 --> 00:40:27,534 ¿Y tú no? 713 00:40:28,678 --> 00:40:30,536 Vamos Ángela, somos iguales. 714 00:40:30,537 --> 00:40:32,916 No actúes inocente, como si te hubieran corregido. 715 00:40:33,008 --> 00:40:35,154 Robaste el boceto de mi casa. 716 00:40:35,155 --> 00:40:37,542 Y clonaste mi teléfono y lo seguí hasta el hotel. 717 00:40:37,721 --> 00:40:40,233 Si hubiera estado en la habitación con Tommy, Ahora estaría bajo custodia. 718 00:40:40,234 --> 00:40:42,292 Sabías que te estaba siguiendo. 719 00:40:42,293 --> 00:40:43,712 Básicamente jugué tu juego. 720 00:40:43,713 --> 00:40:46,804 Y te entregué a Lobos por tus molestias. 721 00:40:48,469 --> 00:40:50,045 Pero no puedes tener a Tommy. 722 00:40:54,461 --> 00:40:56,742 Ambos jugamos sucio, Angie. 723 00:40:57,471 --> 00:40:59,439 Sólo estás enojado porque perdiste. 724 00:41:02,979 --> 00:41:05,236 Ahora le voy a quitar el lugar a Stern. 725 00:41:05,237 --> 00:41:08,130 y podemos tomar todo eso que hemos querido desde la secundaria. 726 00:41:09,723 --> 00:41:13,217 Siempre dijiste que querías ten una vida conmigo. 727 00:41:21,422 --> 00:41:23,588 Quería una vida con Jamie. 728 00:41:24,205 --> 00:41:25,305 Esto... 729 00:41:26,477 --> 00:41:27,477 tu... 730 00:41:28,621 --> 00:41:30,608 Ya no eres Jamie. 731 00:41:32,227 --> 00:41:33,535 Se acabó el tiempo. 732 00:41:34,669 --> 00:41:36,552 Dímelo en la cara. 733 00:41:37,068 --> 00:41:40,934 Dímelo en la cara, así no podré más. Negarme la evidencia a mí mismo. 734 00:41:41,384 --> 00:41:43,243 ¿Eres fantasma? 735 00:41:47,277 --> 00:41:49,856 Si yo fuera Fantasma, ¿respondería esta pregunta? 736 00:41:55,753 --> 00:41:57,201 ¿Qué importa? 737 00:41:58,322 --> 00:41:59,922 No hay nada que se interponga en nuestro camino. 738 00:42:00,299 --> 00:42:03,575 No queda nada, cariño. Ni Tasha ni el caso. 739 00:42:03,576 --> 00:42:05,704 Todo pertenece al pasado y permanecerá allí. 740 00:42:05,705 --> 00:42:08,068 Deja de jugar. 741 00:42:08,105 --> 00:42:10,433 - Se acabó. - No, habla el abogado. 742 00:42:10,434 --> 00:42:11,625 ¿Qué deseas? 743 00:42:12,759 --> 00:42:15,563 Sé que me quieres. Sé que nos quieres. 744 00:42:16,474 --> 00:42:18,006 he sido la misma persona todo el tiempo. 745 00:42:18,200 --> 00:42:19,540 Si me amas, 746 00:42:19,739 --> 00:42:21,125 esta es la persona que amabas. 747 00:42:21,905 --> 00:42:24,315 Te amaba porque pensaba que eras diferente. 748 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 Especial. 749 00:42:27,308 --> 00:42:31,191 Pensé que eras como yo, mirando una manera de distanciarte de tus orígenes. 750 00:42:31,703 --> 00:42:32,703 Esto... 751 00:42:33,975 --> 00:42:35,087 este lugar, 752 00:42:35,111 --> 00:42:37,620 Este sueño es lo que amaba. 753 00:42:37,639 --> 00:42:39,225 No ha cambiado. 754 00:42:39,230 --> 00:42:40,873 - Todavía está ahí. - Mierda. 755 00:42:42,357 --> 00:42:44,431 Es sólo humo y espejos. 756 00:42:45,004 --> 00:42:46,550 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 757 00:42:47,569 --> 00:42:49,695 Vender fantasías a la gente. 758 00:42:50,482 --> 00:42:52,261 Eres solo esto... 759 00:42:52,944 --> 00:42:54,351 una fantasía. 760 00:42:56,055 --> 00:42:58,763 Vete a la mierda, Fantasma. 761 00:43:52,338 --> 00:43:54,227 La buena gente de Hamilton. 762 00:43:54,820 --> 00:43:57,486 - Me alegro que lo hayas logrado. Estás bien. - Él ¿cómo estás? 763 00:43:57,604 --> 00:43:58,613 Gracias por venir. 764 00:43:58,642 --> 00:44:00,132 - Gracias por la invitación. - Gracias, amigo. 765 00:44:00,162 --> 00:44:01,750 - ¿Te gusta? - Precioso reloj. 766 00:44:01,826 --> 00:44:03,932 - Divertirse. - Bien. 767 00:44:06,663 --> 00:44:09,855 Dominique, asegúrate de tener cuidado. de Hamilton. Gracias. 768 00:44:10,585 --> 00:44:11,986 ¿Cómo estás, jefe? 769 00:44:12,009 --> 00:44:13,665 Todo bien. ¿Cómo estamos? 770 00:44:13,702 --> 00:44:16,527 Da miedo, hombre. Pero nos estamos quedando sin cosas buenas. 771 00:44:16,587 --> 00:44:18,826 - Sólo tengo que ir atrás y cogerlo. - No, yo me encargo. 772 00:44:18,847 --> 00:44:20,510 Continuar sirviendo. Por favor esta gente. 773 00:44:20,845 --> 00:44:21,988 - Está bien. - Regresaré en un minuto. 774 00:44:38,046 --> 00:44:39,046 No te muevas. 775 00:44:42,416 --> 00:44:43,511 Tira las llaves. 776 00:44:48,555 --> 00:44:50,940 Elegiste una mala noche para hacer esto, Shawn. 777 00:44:52,814 --> 00:44:55,274 Te preguntaría por qué, pero creo que ya lo sé. 778 00:44:55,883 --> 00:44:57,511 -Kanán. - Callarse la boca. 779 00:44:59,602 --> 00:45:01,206 ¿Cuál es el plan, Shawn? 780 00:45:03,386 --> 00:45:05,149 Sé que no tienes una muda de ropa. 781 00:45:05,415 --> 00:45:06,691 Y en las películas no te muestran 782 00:45:06,707 --> 00:45:08,718 que si disparas a alguien desde tan cerca, 783 00:45:08,759 --> 00:45:09,797 ahí está el flashback. 784 00:45:10,185 --> 00:45:13,058 disparándome, la sangre salpicará tu camisa, 785 00:45:13,068 --> 00:45:14,881 Si huyes de aquí, la gente se dará cuenta. 786 00:45:14,918 --> 00:45:16,190 Callarse la boca. 787 00:45:18,436 --> 00:45:20,755 No me convencerás con palabras, Fantasma. 788 00:45:21,120 --> 00:45:22,856 No me convencerás de no hacerlo. 789 00:45:24,960 --> 00:45:27,120 mi padre me dijo que lo enviaste a prisión. 790 00:45:29,913 --> 00:45:31,228 Que lo incriminaste. 791 00:45:35,567 --> 00:45:37,205 No te mentiré, es verdad. 792 00:45:39,395 --> 00:45:41,364 Tenía grandes planes en ese momento. 793 00:45:41,864 --> 00:45:43,761 Grandes planes que Kanan no podía ver. 794 00:45:43,774 --> 00:45:47,408 Entonces incriminarlo por quítalo del camino o... 795 00:45:49,022 --> 00:45:50,279 o matarlo. 796 00:45:52,043 --> 00:45:53,324 No quería matarlo. 797 00:45:56,334 --> 00:45:59,158 Cuando mi padre murió, Tu papá me apoyó, hombre. 798 00:46:01,994 --> 00:46:03,318 Kanan fue mi referencia. 799 00:46:03,792 --> 00:46:04,991 Demonios, lo necesitaba. 800 00:46:07,874 --> 00:46:10,992 En un momento de mi vida, Amaba mucho a tu padre. 801 00:46:11,369 --> 00:46:14,259 ¿Querer bien? ¿Qué sabes sobre el amor? 802 00:46:15,941 --> 00:46:18,100 Amabas a mi padre, pero lo incriminaste. 803 00:46:19,216 --> 00:46:20,724 Amas a Tasha, pero la engañaste. 804 00:46:20,730 --> 00:46:22,440 por no sé cuánto tiempo. 805 00:46:23,847 --> 00:46:25,598 Él merece algo mejor que tú. 806 00:46:27,254 --> 00:46:29,370 - Se merece... - ¿Qué se merece? 807 00:46:30,428 --> 00:46:32,675 - ¿Qué, Shawn, tú? - ¡Sí, yo! 808 00:46:34,270 --> 00:46:35,270 Estúpido. 809 00:46:37,364 --> 00:46:39,753 Mientras estabas follándote a Angela, 810 00:46:40,940 --> 00:46:42,359 Cuidé de Tasha. 811 00:46:45,494 --> 00:46:47,723 mantuve el fuerte mientras te olvidabas de ella. 812 00:46:49,690 --> 00:46:52,220 Sigues diciendo que somos iguales, pero no lo somos. 813 00:46:52,419 --> 00:46:54,125 Cuando digo algo, lo digo en serio. 814 00:46:54,391 --> 00:46:56,764 Cuando digo que haré algo, Joder, lo hago. 815 00:46:56,769 --> 00:46:58,329 Sí, tienes razón. 816 00:46:59,329 --> 00:47:01,260 Joder, todo lo que dices es correcto. 817 00:47:01,775 --> 00:47:04,076 No eres como yo. 818 00:47:04,891 --> 00:47:06,409 No estás hecho para esto. 819 00:47:07,341 --> 00:47:09,791 Siempre lo he sabido. Pensé que tú también lo sabías. 820 00:47:10,425 --> 00:47:13,023 Pero ¿qué Kanan te pide que hagas, Shawn... 821 00:47:16,370 --> 00:47:17,889 ningún verdadero padre... 822 00:47:20,843 --> 00:47:22,790 ¿Le preguntaría alguna vez a su hijo? 823 00:47:27,485 --> 00:47:29,433 Kanan y yo hemos elegido nuestro camino. 824 00:47:30,112 --> 00:47:32,988 Poniendo esa arma en tu mano, Intenta elegir por ti mismo. 825 00:47:35,472 --> 00:47:37,506 - Pero aún puedes regresar. - Callarse la boca. 826 00:47:40,168 --> 00:47:42,596 - Suelta el arma. - ¡Dije que te callaras! 827 00:47:42,642 --> 00:47:44,474 Ahora tengo la maldita arma. 828 00:47:46,707 --> 00:47:48,171 Ahora lo tengo, pendejo. 829 00:47:48,232 --> 00:47:50,693 Joder, ya lo tengo, negro. 830 00:47:50,738 --> 00:47:53,641 - Me lo merezco. - Sí, te lo mereces. 831 00:47:53,664 --> 00:47:55,657 No sólo porque tienes Intentó matarme, Shawn. 832 00:47:55,707 --> 00:47:58,573 pero por lo que haya entre usted y mi esposa. 833 00:48:06,864 --> 00:48:08,183 Por eso tienes que irte. 834 00:48:09,789 --> 00:48:11,234 No estás hecho para eso. 835 00:48:11,863 --> 00:48:12,992 Quiero que te vayas. 836 00:48:14,119 --> 00:48:15,458 No sólo de la Verdad. 837 00:48:15,700 --> 00:48:17,169 Quiero que te vayas de Nueva York. 838 00:48:17,709 --> 00:48:18,709 Levantarse. 839 00:48:23,589 --> 00:48:25,689 Ve a ser un mejor hombre que Kanan, 840 00:48:26,244 --> 00:48:28,717 no el hombre en el que intenta convertirte. 841 00:48:31,528 --> 00:48:32,528 Ir. 842 00:48:40,320 --> 00:48:42,120 - Tío G, yo... - ¡Vaya! 843 00:49:00,530 --> 00:49:02,887 Greg, ¿podrías gritarme mañana? 844 00:49:02,901 --> 00:49:04,685 No, tenemos que hacerlo ahora. Es solo... creo 845 00:49:04,703 --> 00:49:06,763 que finalmente entendí todo. 846 00:49:07,378 --> 00:49:08,593 ¿De qué estás hablando? 847 00:49:08,605 --> 00:49:10,830 Bueno, estaba vigilando a Egan, ¿verdad? 848 00:49:12,256 --> 00:49:13,866 Y Lobos no confiaría en ese tipo. 849 00:49:13,874 --> 00:49:15,566 gestionar una organización tan compleja. 850 00:49:15,607 --> 00:49:17,132 ¿Pero sabes en quién confiaría? 851 00:49:18,058 --> 00:49:19,113 Creo... 852 00:49:19,623 --> 00:49:21,436 que James St. Patrick es Fantasma... 853 00:49:23,065 --> 00:49:26,327 y creo que trabajaste con él para proteger a Tommy Egan. 854 00:49:27,836 --> 00:49:29,382 ¿Por qué pensarías eso? 855 00:49:31,300 --> 00:49:34,273 Los vi juntos afuera de su departamento hace unas semanas. 856 00:49:34,927 --> 00:49:35,927 Esperar. 857 00:49:37,525 --> 00:49:39,225 Y os visteis en su club esta noche. 858 00:49:40,634 --> 00:49:42,783 - Me estabas siguiendo. - Sí. 859 00:49:42,784 --> 00:49:44,398 Absolutamente, Ángela. mi 860 00:49:44,429 --> 00:49:46,355 Es bueno que lo haya hecho. 861 00:49:46,369 --> 00:49:48,556 porque ahora por fin, 862 00:49:48,566 --> 00:49:52,056 Puedo saber toda la verdad. Y... ahora todo está regresando. 863 00:49:52,165 --> 00:49:55,648 El consejo sobre el encuentro con Lobos lo obtuviste de San Patricio... 864 00:49:55,649 --> 00:49:57,272 todo era parte del plan. 865 00:49:58,426 --> 00:50:02,415 Mientras nos concentramos sobre el arresto de Egan, 866 00:50:02,558 --> 00:50:05,860 Tú y Jamie trabajaron con Proctor. para sacarlo. 867 00:50:06,715 --> 00:50:08,618 ¿Quién más sabía sobre el identikit, Ángela? 868 00:50:11,850 --> 00:50:16,037 Yo no... Collins decidirá qué será de ti a partir de este momento. 869 00:50:17,693 --> 00:50:19,061 Maldita sea, Ángela. 870 00:50:20,225 --> 00:50:21,378 Tienes razón. 871 00:50:22,838 --> 00:50:24,053 Pero no sobre mí. 872 00:50:27,585 --> 00:50:30,422 Esta noche fui al club y lo enfrenté. 873 00:50:31,801 --> 00:50:33,574 No negó su participación. 874 00:50:34,740 --> 00:50:37,881 He estado investigando a James por un tiempo. 875 00:50:38,287 --> 00:50:41,369 Me lo guardé para mí porque no te quería... 876 00:50:41,370 --> 00:50:44,554 te pondrías en peligro apoyándote en mí, si todo fuera una mierda. 877 00:50:44,555 --> 00:50:45,706 ¿Y el chivatazo? 878 00:50:46,300 --> 00:50:47,530 Parte de su plan. 879 00:50:49,171 --> 00:50:51,036 Pensé que era un buen hombre. 880 00:50:52,142 --> 00:50:53,220 Pero me equivoqué. 881 00:50:56,775 --> 00:50:58,761 Me usó tal como dijiste. 882 00:51:03,668 --> 00:51:05,761 Por eso llorabas mientras ¿Dejaste el club? 883 00:51:06,845 --> 00:51:08,082 Soy un idiota. 884 00:51:15,172 --> 00:51:16,839 Pensé que él y yo éramos... 885 00:51:18,926 --> 00:51:19,926 amigos. 886 00:51:22,371 --> 00:51:25,056 Ok, te pasaré esta información. a Mike y Collins esta noche. 887 00:51:25,221 --> 00:51:28,017 Podemos detener a San Patricio antes de que actúe. 888 00:51:28,018 --> 00:51:31,521 y podemos hacer que testifique contra Lobos. si lo tenemos en la mano. 889 00:51:31,522 --> 00:51:32,789 - Sí. - ¿Bien? 890 00:51:32,795 --> 00:51:33,895 Está bien. 891 00:51:35,076 --> 00:51:37,534 Pero no estoy seguro de que sea suficiente para un mandato. 892 00:51:37,557 --> 00:51:39,926 Quiero decir, suficiente para acusarlo. 893 00:51:40,213 --> 00:51:42,478 Quizás un obstáculo para el procesamiento. Tal vez. 894 00:51:42,716 --> 00:51:46,395 Pero eso no es suficiente para el cargo de drogas. No podemos probar que es Ghost. 895 00:51:48,289 --> 00:51:52,039 Creo que deberíamos construir un caso contra él esta noche. 896 00:51:52,310 --> 00:51:55,660 Sentarse juntos, ver qué tenemos disponible. 897 00:51:56,491 --> 00:51:57,694 Y ve a casa de Mike mañana. 898 00:51:58,410 --> 00:51:59,410 Aceptar. 899 00:52:00,580 --> 00:52:02,544 Muy bien, Ángela. Pongámonos debajo de eso. 900 00:52:04,302 --> 00:52:05,302 Mañana por la mañana. 901 00:52:06,027 --> 00:52:07,635 - Juntos. - Bien. 902 00:52:07,697 --> 00:52:10,354 Cuéntame todo lo que sabes sobre San Patricio. 903 00:52:11,419 --> 00:52:12,805 Lo destruiremos. 904 00:52:26,390 --> 00:52:28,954 Pareces una estrella de cine. Mete tu trasero en el auto. 905 00:52:35,659 --> 00:52:37,332 Es bueno tenerte de vuelta, hermano. 906 00:52:37,854 --> 00:52:39,455 Hiciste lo increíble por mí. 907 00:52:39,694 --> 00:52:43,023 Pero hazme un favor, por supuesto. No dudaste de mí, ¿verdad? 908 00:52:43,209 --> 00:52:46,617 Bueno, si soy honesto, Tuve algunos momentos de preocupación. 909 00:52:47,027 --> 00:52:49,421 Traté de considerar cada posibilidad, mientras estuve allí. 910 00:52:49,608 --> 00:52:52,377 - Los federales son persuasivos. - Pero te enfrentaste a él, Tommy. 911 00:52:52,378 --> 00:52:54,111 Maldita sea, lo hice. 912 00:52:54,259 --> 00:52:57,732 Ojalá hubiera visto la cara de esa perra de Ángela cuando el caso fue rechazado. 913 00:52:58,881 --> 00:53:00,469 Joder, eso no tiene precio. 914 00:53:00,974 --> 00:53:03,175 Entonces, ¿qué hacemos ahora? Tenemos que volver al trabajo. 915 00:53:03,176 --> 00:53:04,812 Sí, pero pospongámoslo hasta mañana. 916 00:53:05,248 --> 00:53:08,290 Por ahora, ¿por qué no llenamos? tu estómago con algo decente? 917 00:53:08,368 --> 00:53:09,632 ¡Oh, carajo, sí! 918 00:53:09,633 --> 00:53:11,283 - ¿Está ahí? - Sí, señor. 919 00:53:23,724 --> 00:53:24,724 Mierda. 920 00:53:29,706 --> 00:53:33,829 Te recogeré en una hora. TE AMO. 921 00:53:36,057 --> 00:53:40,135 HAZLO PRONTO. ESTOY CASI LISTO. 922 00:53:46,072 --> 00:53:47,490 Dre, estoy en el plan B. 923 00:53:48,500 --> 00:53:50,660 Recogeremos a Ghost cuando salgamos del club. esta noche. 924 00:53:51,019 --> 00:53:53,864 Conduce hasta allí y broncea a ese hijo. tan maliciosos como si estuviéramos en 1992. 925 00:53:53,865 --> 00:53:55,299 No importa si hay gente. 926 00:53:56,260 --> 00:53:57,305 Nos vemos en una hora. 927 00:54:17,265 --> 00:54:19,207 - ¿De dónde vienes? - De la Verdad. 928 00:54:20,778 --> 00:54:22,779 Fui allí anoche para terminar el trabajo en Ghost. 929 00:54:25,201 --> 00:54:26,305 Para que estés orgulloso de mí. 930 00:54:29,879 --> 00:54:31,085 Puedes quedarte con este. 931 00:54:36,550 --> 00:54:39,362 A juzgar por lo limpio que tu vestido, supongo que has fallado. 932 00:54:40,313 --> 00:54:42,779 No quería decepcionarte, papá. 933 00:54:43,548 --> 00:54:45,861 Pero parece que el único que está realmente decepcionado soy yo. 934 00:54:49,885 --> 00:54:51,043 ¿Es verdad? 935 00:54:52,040 --> 00:54:55,347 - ¿De qué estás hablando? - ¿Acabas de usarme para vengarte de Ghost? 936 00:54:58,515 --> 00:55:00,215 Ese baboso hijo de puta. 937 00:55:01,266 --> 00:55:02,451 Él te dio la vuelta. 938 00:55:04,492 --> 00:55:06,933 Tienes razón, Shawn. Me tienes. 939 00:55:07,418 --> 00:55:11,301 Lo que sea que dijo... es la verdad. 940 00:55:12,036 --> 00:55:13,602 - Ahora lo sabes. - Ahora lo sé. 941 00:55:14,476 --> 00:55:15,662 Tienes razón, lo sé. 942 00:55:16,572 --> 00:55:18,105 Sé que eres un pedazo de mierda. 943 00:55:18,555 --> 00:55:20,802 Sé que Ghost lo hizo es bueno enviarte a prisión, 944 00:55:20,803 --> 00:55:22,267 porque ahí es donde mereces estar. 945 00:55:24,878 --> 00:55:26,108 No eres padre. 946 00:55:27,707 --> 00:55:28,897 Nunca lo fuiste. 947 00:55:32,231 --> 00:55:33,816 Eres sólo un criminal furioso. 948 00:55:37,043 --> 00:55:39,038 No mereces más que la calle. 949 00:55:45,494 --> 00:55:46,698 ¿Adónde crees que vas, muchacho? 950 00:55:46,988 --> 00:55:49,458 Me llevaré a Tasha y a mí conmigo. niños y vámonos de aquí. 951 00:55:54,438 --> 00:55:56,763 Sabía que no serías capaz de matar fantasma. Eres débil. 952 00:55:57,612 --> 00:55:59,323 - ¡Papá! -Y si Ghost no fuera débil también, 953 00:55:59,324 --> 00:56:01,415 ¡Él mismo te habría matado! 954 00:56:01,679 --> 00:56:02,679 ¡Papá! 955 00:56:05,314 --> 00:56:08,574 Negro estúpido. ya no enviaras nada a putas. Ya no me arruinarás más. 956 00:56:09,771 --> 00:56:11,587 Deja el maldito teléfono. 957 00:56:11,957 --> 00:56:14,296 ¿A quién intentabas llamar? 911? 958 00:56:14,349 --> 00:56:15,949 - ¿Eres un conejo? - No. 959 00:56:16,186 --> 00:56:18,746 ¿A quién intentabas llamar? ¿Mami? 960 00:56:20,648 --> 00:56:21,824 ¿Quién entonces? ¿Tío G? 961 00:56:21,825 --> 00:56:22,844 Adelante, llámalo. 962 00:56:23,038 --> 00:56:24,748 Es la única manera que lo sabes, ¿verdad? 963 00:56:25,027 --> 00:56:26,662 Ese negro nunca está ahí cuando lo necesitas. 964 00:56:30,686 --> 00:56:32,057 Pero tienes razón en una cosa. 965 00:56:33,883 --> 00:56:35,639 No soy tu maldito padre. 966 00:56:37,314 --> 00:56:39,020 No mereces ser mi hijo. 967 00:57:05,239 --> 00:57:08,767 Dre, cambio de planes. 968 00:57:10,212 --> 00:57:13,212 www.subsfactory.it