1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
SELECCIÓN OFICIAL DE LA 82
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VENECIA

2
00:01:13,920 --> 00:01:16,840
SEGUNDO EPISODIO

3
00:03:05,000 --> 00:03:08,840
ROMA
JUNE 17, 1983

4
00:11:13,640 --> 00:11:16,480
RAI
RADIO Y TELEVISIÓN ITALIANA

5
00:14:08,760 --> 00:14:11,360
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

6
00:14:11,440 --> 00:14:13,800
JEFE DE LA ORDEN DEL MÉRITO
DE LA REPÚBLICA ITALIANA HA CONFERIDO

7
00:17:03,480 --> 00:17:07,160
PRISIÓN DE REGINA COELI

8
00:17:59,120 --> 00:18:03,680
SI TIENE ALGUNA DECLARACIÓN QUE HACER

9
00:29:43,560 --> 00:29:45,600
LA CAMORRA POR FIN ENTRE LAS REJAS
REDADAS EN TODA ITALIA, CIENTOS DE DETENCIONES

10
00:29:45,680 --> 00:29:47,160
ENZO TORTORA ESPOSADO
POR EL narcotráfico

11
00:29:47,760 --> 00:29:49,640
"¡NO ME GUSTA ESTA PERSONA!"
"NO VAS A ESPOSAR A ALGUIEN

12
00:29:49,720 --> 00:29:52,120
EN MEDIO DE LA NOCHE
A MENOS QUE TENGAS BUENAS RAZONES."

13
00:29:52,920 --> 00:29:57,080
TIEMPOS DIFÍCILES PARA LOS "LÁGRIMOS"
¡ENZO TORTORA HA CONFESADO!

14
00:35:05,560 --> 00:35:09,360
Nápoles
JUZGADO DE CASTEL CAPUANO

15
00:40:28,000 --> 00:40:29,480
RECIBO BANCARIO
BÁRBARO DOMENICO

16
00:43:59,600 --> 00:44:03,560
CUARTEL DE PASTRENGO,
Nápoles

17
00:47:43,920 --> 00:47:47,320
TU HIJO ES UN DROGADICTO

18
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
HOY 44 MILLONES DE ITALIANOS ELIGEN

19
00:48:03,040 --> 00:48:05,040
26 DE JUNIO DE 1983

20
00:48:05,120 --> 00:48:07,280
RESULTADOS DE LAS ELECCIONES GENERALES DE 1979

21
00:48:31,080 --> 00:48:32,600
PLI
PARTIDO LIBERAL ITALIANO

22
00:48:49,920 --> 00:48:56,480
CAMARA NACIONAL AIEP
POL 83 - POL 79

23
00:53:33,720 --> 00:53:36,120
Mientras tengamos el sol

24
00:53:36,200 --> 00:53:38,360
Porque el mar todavía está aquí

25
00:53:38,440 --> 00:53:40,200
Una chica de corazón a corazón.

26
00:53:40,280 --> 00:53:42,040
una cancion para cantar

27
00:53:43,240 --> 00:53:46,160
¿Quién había tenido, había tenido

28
00:53:46,240 --> 00:53:48,760
Quien dio, dio, dio

29
00:53:49,400 --> 00:53:51,200
Olvidemos el pasado

30
00:53:51,280 --> 00:53:53,320
¡Somos de Nápoles, amigo!

31
00:56:54,000 --> 00:56:56,720
ENZO TORTORA TRAS LAS REJAS

32
00:56:56,800 --> 00:56:59,560
EN PRISIÓN, DURANTE EL TIEMPO EN EL PATIO

33
00:56:59,640 --> 00:57:02,800
LA JUSTICIA BAJO EL ESCRUTINIO
LA IMAGEN DE TORTORA QUE SACUDE A ITALIA

34
00:57:14,080 --> 00:57:18,160
FIN DEL SEGUNDO EPISODIO

35
00:59:20,240 --> 00:59:22,800
Cualquier referencia a personas o eventos reales.
son ficcionalizados con fines dramáticos.

36
00:59:22,880 --> 00:59:24,880
Todos los personajes, instituciones,
y las entidades se reinterpretan libremente,

37
00:59:24,960 --> 00:59:27,960
y cualquier parecido con personas,
vivo o muerto, es pura coincidencia.