1
00:00:14,458 --> 00:00:18,533
Cisne... Ele não tem outro nome.

2
00:00:18,534 --> 00:00:21,028
Seu passado é um mistério,

3
00:00:21,029 --> 00:00:24,521
Mas seu trabalho
Já é uma lenda.

4
00:00:24,522 --> 00:00:29,012
Ele escreveu e produziu
Seu primeiro disco de ouro aos 14 anos.

5
00:00:29,013 --> 00:00:32,507
Nos anos desde então,
Ele já ganhou tantos outros...

6
00:00:33,005 --> 00:00:36,498
Que ele uma vez tentou
Para depositá-los em Fort Knox.

7
00:00:36,499 --> 00:00:38,993
Ele trouxe o blues para a Grã-Bretanha.

8
00:00:39,493 --> 00:00:41,986
Ele trouxe Liverpool para a América.

9
00:00:41,987 --> 00:00:45,480
Ele trouxe folk e rock
Juntos.

10
00:00:45,481 --> 00:00:47,975
Sua banda, as frutas suculentas,

11
00:00:47,976 --> 00:00:53,464
Sozinha deu à luz
A onda nostálgica dos anos 70.

12
00:00:53,465 --> 00:00:57,457
Agora ele está procurando
O novo som das esferas...

13
00:00:57,458 --> 00:00:59,951
Para inaugurar seu próprio Xanadu,

14
00:00:59,952 --> 00:01:01,948
Sua própria Disneylândia,

15
00:01:02,448 --> 00:01:04,443
O paraíso,

16
00:01:04,444 --> 00:01:06,939
O palácio do rock definitivo.

17
00:01:08,436 --> 00:01:11,928
Este filme é a história
Dessa busca...

18
00:01:11,929 --> 00:01:13,924
Desse som,

19
00:01:13,925 --> 00:01:17,916
Do homem que fez isso,
A garota que cantou...

20
00:01:17,917 --> 00:01:20,784
E o monstro que o roubou.

21
00:01:20,785 --> 00:01:23,419
♫ Vamos lembrar de você ♫

22
00:01:23,919 --> 00:01:27,420
♫ Para sempre, Eddie ♫

23
00:01:27,421 --> 00:01:30,421
♫ Através do sacrifício
Você fez ♫

24
00:01:30,422 --> 00:01:34,922
♫ Não podemos acreditar
O preço que você pagou ♫

25
00:01:34,923 --> 00:01:41,425
♫ Por amor ♫

26
00:01:41,508 --> 00:01:44,925
♫ Por amor ♫

27
00:01:44,926 --> 00:01:47,927
♫ Por amor ♫

28
00:01:48,177 --> 00:01:50,928
♫ Pequeno Eddie Mitty
Nascido em Jersey City ♫

29
00:01:51,128 --> 00:01:53,929
♫ Comecei a cantar
Quando ele tinha cinco anos ♫

30
00:01:54,430 --> 00:01:56,930
♫ Nunca conheci seu pai
E a mãe não se incomodou?

31
00:01:57,431 --> 00:01:59,931
♫ Para saber o sobrenome dele
Rápido como ele veio ♫

32
00:02:00,348 --> 00:02:02,932
♫ Ele estava fora e voando Os tempos eram
realmente tentando?? ♫

33
00:02:03,349 --> 00:02:06,933
♫ Eddie e sua mãe sozinhos ♫

34
00:02:07,100 --> 00:02:09,434
♫ Em breve outro senhor
E em breve uma irmãzinha ♫

35
00:02:09,435 --> 00:02:11,935
♫ Mamãe continuou balançando
E Eddie continuou cantando ♫

36
00:02:36,444 --> 00:02:38,944
♫ Por amor ♫

37
00:02:39,394 --> 00:02:43,696
♫ Por amor ♫
E agora a trágica história.

38
00:02:45,447 --> 00:02:47,947
A irmã de Eddie, Mary Louise,

39
00:02:48,448 --> 00:02:50,947
Precisava de uma operação.

40
00:02:50,948 --> 00:02:55,450
Para conseguir o dinheiro Ele teria
para se tornar uma sensação da noite para o dia.

41
00:02:55,817 --> 00:02:59,451
♫Eddie
acreditava que o povo americano...

42
00:02:59,567 --> 00:03:02,951
Foi maravilhoso,
Corações que dão amor.

43
00:03:02,952 --> 00:03:06,454
Seu fim bem divulgado
Ele considerou enviar...

44
00:03:06,953 --> 00:03:09,954
Seu álbum memorial
Para o topo das paradas.

45
00:03:10,404 --> 00:03:12,455
♫ E aconteceu!

46
00:03:34,463 --> 00:03:37,963
♫ Adeus ♫

47
00:03:38,130 --> 00:03:40,963
♫ Adeus ♫

48
00:03:40,964 --> 00:03:44,466
Quando um jovem cantor morre
Para nosso choque e surpresa...

49
00:03:44,883 --> 00:03:46,966
Em um acidente de avião
Ou um carro esportivo chamativo,

50
00:03:47,416 --> 00:03:51,467
Ele se torna bastante conhecido
E a gentileza que ele demonstrou...

51
00:03:51,468 --> 00:03:54,468
Fez mais de um
Estrela pós-morte.

52
00:03:54,469 --> 00:03:57,470
♫
Bem, você conseguiu, Eddie.

53
00:03:57,720 --> 00:04:00,471
E embora seja difícil
Para aplaudir o suicídio,

54
00:04:00,838 --> 00:04:04,972
Você deu tudo que você poderia dar
Para que sua irmã pudesse viver.

55
00:04:05,172 --> 00:04:08,974
Todos os da América
Engasgado por dentro, cara.

56
00:04:09,091 --> 00:04:15,475
♫ Vamos lembrar de você
Para sempre, Eddie ♫

57
00:04:15,476 --> 00:04:18,976
♫ Através do sacrifício
Você fez ♫

58
00:04:18,977 --> 00:04:21,977
♫ Não podemos acreditar
O preço que você pagou ♫

59
00:04:21,978 --> 00:04:27,979
♫ Por amor ♫

60
00:04:27,980 --> 00:04:30,481
♫ Por amor ♫

61
00:04:30,814 --> 00:04:33,982
♫ Por amor ♫

62
00:04:34,483 --> 00:04:36,483
♫ Por amor ♫

63
00:04:36,766 --> 00:04:40,485
♫ Por amor ♫

64
00:05:14,996 --> 00:05:18,996
Você sabe, parece que foi ontem
Encontrei Annette naquele coral da igreja.

65
00:05:18,997 --> 00:05:22,997
Eu tenho aulas de canto para ela.
Eu a ensinei a se vestir.

66
00:05:22,998 --> 00:05:25,499
Eu consegui para ela seu primeiro emprego no clube,
E paguei um colunista.

67
00:05:25,500 --> 00:05:27,999
Ele fez uma linda história sobre ela.

68
00:05:28,000 --> 00:05:30,997
Eu ensinei a ela com quem ser legal,
quem...

69
00:05:30,998 --> 00:05:33,996
Eu alimentei ela com drogas para pegá-la
Através dos passeios rodoviários.

70
00:05:33,997 --> 00:05:37,494
Eu fiz o disco dela ser um sucesso.
Então eu a vendi para você.

71
00:05:37,495 --> 00:05:41,492
Você fez dela a maior coisa do rock.
Então agora o que ela faz?

72
00:05:41,493 --> 00:05:44,491
Ela nos demite,
Cancela seu encontro em Las Vegas...

73
00:05:44,492 --> 00:05:47,490
E quer dar concertos gratuitos
Para órfãos famintos.

74
00:05:47,989 --> 00:05:51,488
Ela era mais do que uma peça para mim.
Ela era a luz da minha vida.

75
00:05:51,987 --> 00:05:53,986
E agora ela se foi.

76
00:05:54,486 --> 00:05:55,985
Haverá
um intervalo de 20 minutos...

77
00:05:56,485 --> 00:05:57,984
Antes do próximo show.

78
00:05:58,484 --> 00:06:00,482
Nós a processamos.
Não poderíamos perder.

79
00:06:00,483 --> 00:06:02,980
Nós a tivemos
Em um contrato rígido.

80
00:06:02,981 --> 00:06:05,480
Foi uma fechadura. Acabou.
Estava fechado.

81
00:06:05,481 --> 00:06:07,978
Até subornei o juiz.

82
00:06:07,979 --> 00:06:12,476
Ele governou contra nós. Disse que não poderíamos
assinar com alguém um contrato de vida.

83
00:06:12,477 --> 00:06:16,475
Disse que éramos uma vergonha para a profissão.
Uma vergonha, ele disse!

84
00:06:16,974 --> 00:06:21,471
Fui eu quem fez dela a gananciosa
prostituta ela era, e ele me chama de uma vergonha.

85
00:06:21,472 --> 00:06:23,470
O que você quer que eu faça?

86
00:06:23,471 --> 00:06:25,469
Quebre ela.

87
00:06:25,470 --> 00:06:27,967
Isso é tudo?
Isso não é suficiente?

88
00:06:27,968 --> 00:06:30,966
Annette não é nada,
Terminado, lavado.

89
00:06:30,967 --> 00:06:33,466
Mas ela está no topo
Dos gráficos.

90
00:06:33,965 --> 00:06:36,962
Isso é hoje, Philbin, hoje.
Amanhã ela será esquecida.

91
00:06:36,963 --> 00:06:41,460
Além disso, temos mais importante
negócio, você e eu... o paraíso.

92
00:06:41,461 --> 00:06:44,958
Eu sei, chefe. Procuramos em todos os lugares.
Você simplesmente não parece...

93
00:06:44,959 --> 00:06:46,957
Ouça.

94
00:06:46,958 --> 00:06:48,957
O que?

95
00:06:49,457 --> 00:06:52,450
♫ Fora do lugar como um palhaço chorão
Quem só poderia franzir a testa ♫

96
00:06:52,451 --> 00:06:55,949
♫ E a peça continuou
Por horas ♫

97
00:06:59,447 --> 00:07:01,945
♫ E como eu vivi meu papel ♫

98
00:07:01,946 --> 00:07:06,443
♫ Jurei que venderia minha alma
Por um amor ♫

99
00:07:06,444 --> 00:07:08,942
♫ Quem ficaria ao meu lado ♫

100
00:07:10,441 --> 00:07:13,439
♫ E devolva-os
O dom do riso ♫

101
00:07:13,440 --> 00:07:17,436
♫ Sim, um amor ♫

102
00:07:17,437 --> 00:07:19,935
♫ Quem ficaria ao meu lado ♫

103
00:07:20,935 --> 00:07:24,932
♫ E depois de fazer amor
Sonharíamos ♫

104
00:07:24,933 --> 00:07:27,432
♫ Um pouco de estilo ♫

105
00:07:29,930 --> 00:07:33,928
♫ Nós sonharíamos
Um monte de amigos ♫

106
00:07:35,427 --> 00:07:38,925
♫ Sonhem com os sorrisos um do outro ♫

107
00:07:40,924 --> 00:07:45,920
♫ E sonhe que nunca acaba ♫

108
00:07:45,921 --> 00:07:49,418
♫ Eu não era eu mesmo ontem à noite
Na luz da manhã ♫

109
00:07:49,419 --> 00:07:52,418
♫ eu pude ver
A mudança estava aparecendo ♫

110
00:07:56,415 --> 00:07:59,912
♫ Como uma criança que sempre foi
pobre Buscando mais ♫

111
00:07:59,913 --> 00:08:03,411
♫ eu pude sentir
A fome crescendo ♫

112
00:08:06,909 --> 00:08:09,407
♫ E quando perdi o controle ♫

113
00:08:09,408 --> 00:08:12,405
♫ Jurei que venderia minha alma
Por um amor ♫

114
00:08:12,406 --> 00:08:14,404
É isso.
O que?

115
00:08:14,405 --> 00:08:16,403
A música Para abrir o paraíso.

116
00:08:16,404 --> 00:08:19,401
Depois de todos esses anos,
Eu finalmente encontrei.

117
00:08:19,402 --> 00:08:22,899
Você quer que aquele canalha abra o paraíso?
Não, ele não.

118
00:08:22,900 --> 00:08:25,897
A música.
Ouça a música.

119
00:08:25,898 --> 00:08:28,897
♫
O que eu faço com ele?

120
00:08:29,397 --> 00:08:31,395
♫ E deite ao meu lado
Enquanto sonhamos ♫

121
00:08:31,396 --> 00:08:33,394
Você vai pensar em alguma coisa.

122
00:08:33,395 --> 00:08:35,893
♫ Um pouco de estilo ♫

123
00:08:37,226 --> 00:08:41,390
♫ Sonhe com um monte de amigos ♫

124
00:08:43,888 --> 00:08:47,387
♫ Sonhem com os sorrisos um do outro ♫

125
00:08:56,382 --> 00:09:00,379
♫ Todos os meus sonhos estão perdidos ♫

126
00:09:00,879 --> 00:09:04,377
♫ E eu não consigo dormir ♫

127
00:09:06,376 --> 00:09:11,872
♫ E dormir sozinho
Poderia aliviar minha mente ♫

128
00:09:17,869 --> 00:09:21,368
♫ E eu não posso chorar ♫

129
00:09:23,366 --> 00:09:25,864
♫ Velhas emoções ♫

130
00:09:25,865 --> 00:09:29,363
♫ Que descansem em paz ♫

131
00:09:29,862 --> 00:09:34,359
♫ E sonhe, sonhe
Um monte de amigos ♫

132
00:09:34,360 --> 00:09:37,358
♫ Descanse em paz ♫

133
00:09:37,359 --> 00:09:43,854
♫ E sonhe, sonhe
Isso nunca acaba ♫

134
00:09:46,386 --> 00:09:48,351
♫
Sr. Leach?

135
00:09:48,352 --> 00:09:50,851
Olá? Sim. Meu
Meu nome é Arnold Philbin.

136
00:09:51,351 --> 00:09:54,348
Olá. Olha, eu escuto
talento para cisne,

137
00:09:54,349 --> 00:09:56,347
E, uh, ele está interessado
Nas suas coisas.

138
00:09:56,348 --> 00:09:58,845
O cisne?
Isso mesmo.

139
00:09:58,846 --> 00:10:01,345
Ele disse que seu som poderia ser muito grande.
Ele realmente disse isso?

140
00:10:01,511 --> 00:10:04,343
Eu estava sentado ao lado dele. Ah, se
Sr. Swan produziria minha música,

141
00:10:04,843 --> 00:10:06,841
O mundo inteiro
Me ouviria.

142
00:10:06,842 --> 00:10:10,340
O plano de jogo exatamente. Mas você precisa
muito trabalho, muito polimento.

143
00:10:10,839 --> 00:10:13,837
Ah, eu sei, Sr. Philbin.
E-eu tenho um longo caminho a percorrer.

144
00:10:13,838 --> 00:10:16,835
Certo. Agora, você tem
Alguma fita com suas coisas?

145
00:10:16,836 --> 00:10:19,334
Não, mas é tudo
Escrito aqui.

146
00:10:19,335 --> 00:10:22,833
Bem, por que você não nos dá apenas dois ou
três dos números realmente bons...

147
00:10:23,333 --> 00:10:25,332
Dois ou três números acima?
Você não entende.

148
00:10:25,781 --> 00:10:29,779
O escopo desta cantata é 200 ou 300
páginas, e ainda não terminei.

149
00:10:29,862 --> 00:10:32,328
Bem, não importa a sonata.
Nós só queremos as músicas.

150
00:10:32,527 --> 00:10:36,274
Não são apenas músicas.
É mais. É muito mais.

151
00:10:36,358 --> 00:10:38,323
Eu não entendo você, garoto.

152
00:10:38,324 --> 00:10:42,322
Bem, é toda uma série de músicas
Isso conta a história de Fausto.

153
00:10:42,821 --> 00:10:44,820
Quem? Em qual gravadora ele está? Fausto.

154
00:10:45,320 --> 00:10:49,318
Fausto foi um lendário mágico alemão
que vendeu sua alma ao diabo...

155
00:10:49,734 --> 00:10:51,815
Para experiência mundana
E poder.

156
00:10:51,816 --> 00:10:54,814
O que é isso, garoto, hora da escola?
Tenho um avião para pegar.

157
00:10:55,064 --> 00:10:59,311
Olha, uma música é uma música.
Ou você gosta ou não.

158
00:10:59,312 --> 00:11:02,310
Agora, eu gosto das suas coisas, garoto.
Eu acho isso ótimo.

159
00:11:02,311 --> 00:11:04,310
Você sabe o que?
O que?

160
00:11:04,425 --> 00:11:06,309
Eu acho que as frutas suculentas
Vamos cavar.

161
00:11:06,641 --> 00:11:09,806
As frutas suculentas? Eu não sou
prometendo nada. Primeiro...

162
00:11:10,306 --> 00:11:13,803
Eu não vou deixar minha música ser
Mutilado por aquelas bolas de graxa!

163
00:11:13,804 --> 00:11:16,303
Eu sou o único
aquele que pode cantar "Fausto"!

164
00:11:16,503 --> 00:11:18,301
Relaxe, garoto.
Foi apenas uma ideia.

165
00:11:18,302 --> 00:11:21,667
Swan faz tudo isso
Decisões, sabe?

166
00:11:22,799 --> 00:11:25,297
Eu sinto muito. eu...

167
00:11:25,298 --> 00:11:27,795
É que eu trabalhei
Tão difícil com essa coisa.

168
00:11:27,796 --> 00:11:29,795
Uh, está tudo bem, garoto.

169
00:11:29,878 --> 00:11:31,794
Rapaz, você com certeza tem um pouco de temperamento.

170
00:11:32,127 --> 00:11:34,792
Desculpe. eu não sei
O que vem em mim.

171
00:11:35,042 --> 00:11:39,290
Está tudo bem. Apenas relaxe. Vá com calma.
Por que você não me dá a música,

172
00:11:39,706 --> 00:11:43,237
Swan vai dar uma olhada nisso no
avião E entraremos em contato com você imediatamente.

173
00:11:43,321 --> 00:11:48,284
Mas se você me perguntar, acho que estamos
Vou produzir seu primeiro álbum.

174
00:11:48,285 --> 00:11:50,284
Realmente?

175
00:12:19,800 --> 00:12:21,766
Olá.
Meu nome é Winslow Leach.

176
00:12:21,848 --> 00:12:24,265
Sim?
Sr. Philbin disse...

177
00:12:24,631 --> 00:12:27,263
Sr. Swan ia me ligar
Sobre produzir meu primeiro disco.

178
00:12:27,762 --> 00:12:30,261
O Sr. Philbin disse que entraria em contato comigo imediatamente.
Isso foi há um mês.

179
00:12:30,711 --> 00:12:32,759
Um momento, por favor.

180
00:12:59,245 --> 00:13:02,243
Táxi! Táxi, táxi!

181
00:13:04,741 --> 00:13:06,740
Siga aquele carro.

182
00:13:37,224 --> 00:13:40,222
♫ Nunca pensei
Eu conheceria o diabo ♫

183
00:13:42,054 --> 00:13:45,302
♫ Nunca pensei que iria conhecê-lo
Cara a cara ♫

184
00:13:46,716 --> 00:13:48,714
♫ Ouvi dizer que ele sempre
Trabalhei sozinho ♫

185
00:13:48,715 --> 00:13:50,713
♫ E que ele raramente escrevia
Ou usei um telefone ♫

186
00:13:51,213 --> 00:13:54,211
♫ Então eu subi
Para encontrá-lo na casa dele ♫

187
00:14:03,822 --> 00:14:06,703
♫ Todos os meus sonhos ♫

188
00:14:06,704 --> 00:14:08,703
♫ Não consigo dormir ♫

189
00:14:09,203 --> 00:14:12,700
♫ Todos os meus sonhos estão perdidos ♫

190
00:14:37,687 --> 00:14:43,182
♫ Oh-oh-oh
Todas as minhas lágrimas secaram ♫

191
00:14:43,183 --> 00:14:47,681
♫ E eu não posso chorar ♫

192
00:14:48,181 --> 00:14:51,179
♫ Velhas emoções ♫
Onde você conseguiu essa música?

193
00:14:51,679 --> 00:14:54,677
Bem, eu peguei isso de Philbin,
Para fazer um teste com.

194
00:14:55,177 --> 00:14:56,676
Cante de novo.

195
00:14:57,176 --> 00:14:59,675
Por que?
Vá em frente, cante.

196
00:15:01,674 --> 00:15:05,620
♫ Todos os meus sonhos estão perdidos ♫

197
00:15:05,704 --> 00:15:10,167
♫ E eu não consigo dormir ♫

198
00:15:10,168 --> 00:15:16,164
♫ Durma sozinho
Poderia aliviar minha mente ♫

199
00:15:16,165 --> 00:15:21,161
♫ Todas as minhas lágrimas secaram ♫

200
00:15:21,162 --> 00:15:25,159
♫ E eu não posso chorar ♫

201
00:15:25,160 --> 00:15:27,659
♫ Velhas emoções ♫

202
00:15:28,158 --> 00:15:30,656
♫ Que eles descansem ♫

203
00:15:30,657 --> 00:15:33,155
♫ Em paz ♫

204
00:15:33,656 --> 00:15:35,653
♫ E sonhe ♫

205
00:15:35,654 --> 00:15:39,651
Isso é incrível.

206
00:15:39,652 --> 00:15:42,650
Como você sabia que foi assim?
Eu escrevi a música.

207
00:15:42,983 --> 00:15:44,482
Se você escreveu essas coisas,

208
00:15:44,483 --> 00:15:47,647
Então por que você não está aí com
cisne Fazendo testes com os cantores?

209
00:15:47,648 --> 00:15:49,647
Não sei. Deve haver alguma confusão.
Ah, claro.

210
00:15:49,846 --> 00:15:53,144
Eles não devem saber quem você é.
Seu nome não está na música.

211
00:15:53,311 --> 00:15:56,142
Bem, isso é engraçado.
Swan me ouviu cantar essa música.

212
00:15:56,225 --> 00:15:59,640
Por que ele está fazendo testes com garotas para minha cantata?
Eu só canto sozinho.

213
00:15:59,641 --> 00:16:01,639
Você não ouviu?
O que?

214
00:16:01,640 --> 00:16:04,637
Ele está abrindo o paraíso com isso.
Você está brincando!

215
00:16:04,638 --> 00:16:08,136
Eu pareço uma criança? Ele é
abrindo o paraíso Com minha cantata?

216
00:16:08,469 --> 00:16:11,634
- Sim. Não é ótimo?
- Puxa, eu queria que ele tivesse me contado.

217
00:16:11,750 --> 00:16:14,134
Ele está apenas fazendo testes com garotas
Para um refrão de apoio.

218
00:16:14,550 --> 00:16:18,634
Mas você é realmente um ótimo cantor. Você não deveria
perca seu tempo cantando em coro.

219
00:16:18,635 --> 00:16:21,634
eu não me importo
Onde eu canto essa música.

220
00:16:21,635 --> 00:16:25,634
Ei, olha, você poderia me ajudar?

221
00:16:25,635 --> 00:16:29,635
Eu sei que posso cantar isso
Músicas melhores que ninguém.

222
00:16:29,636 --> 00:16:32,636
E com sua ajuda, tenho certeza que
poderia conseguir um papel no refrão.

223
00:16:32,802 --> 00:16:37,136
Claro, eu adoraria ajudá-lo. - você é
não apenas fazendo isso Para ser legal, não é?

224
00:16:37,336 --> 00:16:40,136
Eu nunca deixaria meus desejos pessoais
influenciar Meu julgamento estético.

225
00:16:40,420 --> 00:16:42,637
O que isso significa?

226
00:16:43,136 --> 00:16:45,637
Isso significa
Eu acho você ótimo.

227
00:16:45,887 --> 00:16:47,887
Você?

228
00:16:56,638 --> 00:16:59,637
Ei! Tudo bem,
Vamos todos entrar na fila.

229
00:16:59,638 --> 00:17:02,137
Tenho que acelerar um pouco.
Mova-se silenciosamente.

230
00:17:02,138 --> 00:17:04,639
Um, dois, três, quatro!

231
00:17:05,138 --> 00:17:08,638
Vamos, vamos.
Cinco, seis, sete, oito!

232
00:17:08,639 --> 00:17:11,138
Ah, espere, espere.
Espere um minuto. Espere um minuto.

233
00:17:11,139 --> 00:17:14,639
Parar. O que é isso? Um namorado?
Sou Winslow Leach, o compositor.

234
00:17:14,640 --> 00:17:17,139
Isso é ótimo. Mas o cisne
Só vendo garotas hoje.

235
00:17:17,140 --> 00:17:19,140
Mas eu tenho que vê-lo.
Não me incomode.

236
00:17:19,473 --> 00:17:22,140
Se você quiser ver o cisne,
Ligue e marque uma consulta.

237
00:17:22,424 --> 00:17:24,140
Eu fiz isso,
E eles me expulsaram.

238
00:17:24,641 --> 00:17:27,091
Então eles não querem ver você.
Mas eu escrevi a música.

239
00:17:27,173 --> 00:17:29,641
Olha, por que você não
Apenas saia daqui!

240
00:17:30,091 --> 00:17:32,141
Winslow, vou contar a ele
Você está aqui.

241
00:17:32,341 --> 00:17:35,141
OK. Eu esperarei por você.
Boa sorte.

242
00:17:56,644 --> 00:17:59,143
Por que ele não me deixa cantar?

243
00:17:59,644 --> 00:18:01,643
Isso foi horrível!
Qual é o problema?

244
00:18:01,644 --> 00:18:05,644
Philbin tentou... Eu simplesmente não consigo.
Eu vim aqui para cantar.

245
00:18:05,645 --> 00:18:08,144
Isso não parece uma audição.
Deixe-me em paz!

246
00:18:08,645 --> 00:18:11,145
Desculpe. Você contou a ele quem eu sou?
Qual o seu nome?

247
00:18:11,645 --> 00:18:13,645
Ei, venha aqui, amigo!

248
00:18:29,647 --> 00:18:32,145
Vocês sabem onde
Uma boa loja de departamentos é?

249
00:18:32,146 --> 00:18:34,646
Sim. Nós levaremos você.
Nós iremos agora.

250
00:18:34,647 --> 00:18:36,646
Quando podemos cantar?

251
00:18:36,647 --> 00:18:39,647
Eu não penso muito em cantar
Continua por aqui.

252
00:18:39,648 --> 00:18:43,647
Já estive aqui 12 vezes e ainda não
começar a cantar. Eu só posso voltar.

253
00:18:43,648 --> 00:18:46,147
O que você faz aqui?
Você verá.

254
00:18:46,148 --> 00:18:49,147
Você não pode cantar De costas?
Eu nunca tentei.

255
00:18:49,148 --> 00:18:52,147
Se você consegue cantar em pé,
Você pode cantar deitado.

256
00:18:52,148 --> 00:18:54,649
Oh! Ah! Por que você não
Tirar seu deslize?

257
00:18:55,149 --> 00:18:57,148
Não, estou guardando para o Swan.

258
00:18:57,149 --> 00:18:59,148
Ele não vai sentir falta de nada
Se você fizer isso agora.

259
00:18:59,149 --> 00:19:02,148
Você está sendo testado agora.
O que você quer dizer?

260
00:19:02,149 --> 00:19:04,649
Todo o lugar está grampeado.
Você está brincando.

261
00:19:04,650 --> 00:19:07,649
Não. Não. Swan's
Nos observando agora.

262
00:19:07,650 --> 00:19:10,149
Venha aqui.
O que você está fazendo?

263
00:19:10,150 --> 00:19:13,150
Swan gosta de nos observar.
Nos observar fazendo o quê?

264
00:19:13,651 --> 00:19:15,651
Fazendo um ao outro.
Realmente?

265
00:19:16,150 --> 00:19:18,650
É assim que ele fica excitado.
Ele gosta de loiras?

266
00:19:18,651 --> 00:19:20,650
Eu gosto de loiras.

267
00:19:20,651 --> 00:19:23,150
Você se importa?
Eu odeio incomodar você,

268
00:19:23,151 --> 00:19:26,652
Mas, está certo...
Oh, apenas me abrace.

269
00:19:27,151 --> 00:19:31,152
Eu só... Oh, eu só preciso de alguém
Para me ajudar a aquecer minha voz.

270
00:19:34,686 --> 00:19:36,486
Cisne!
Cisne!

271
00:19:36,853 --> 00:19:39,986
Ah, Sr. Cisne. Você se lembra de mim.
Meu nome é Winslow Leach.

272
00:19:43,487 --> 00:19:45,487
Cisne!
Cisne!

273
00:19:45,986 --> 00:19:47,986
Cisne!

274
00:19:47,987 --> 00:19:49,986
Aqui, cisne.

275
00:19:49,987 --> 00:19:51,987
Cisne! Cisne!

276
00:19:52,487 --> 00:19:56,986
Ah, cisne! Cisne!
Ah, cisne!

277
00:19:56,987 --> 00:19:59,988
Tire esse viado daqui.

278
00:20:00,237 --> 00:20:02,987
Sr. Swan, sou eu, Winslow.
Você não se lembra?

279
00:20:02,988 --> 00:20:05,987
Dei ao Sr. Philbin uma cópia do
minha cantata... Você sabe, "Fausto".

280
00:20:05,988 --> 00:20:07,988
Você deveria
Para olhar e fazer.

281
00:20:08,489 --> 00:20:10,988
E você está fazendo um teste
Meninas para minha cantata!

282
00:20:10,989 --> 00:20:12,989
Eu sou Winslow Leach!
Eu escrevi!

283
00:20:13,489 --> 00:20:15,988
Ei, onde você está indo
Comigo? Ei, cisne!

284
00:20:15,989 --> 00:20:18,988
Ah, cisne.
Telefone.

285
00:20:23,190 --> 00:20:25,990
Ei! Ei!

286
00:20:27,491 --> 00:20:29,490
É ele! O que fazer
você acha que está fazendo?

287
00:20:29,491 --> 00:20:32,990
Nada. - o que são
você, algum tipo de pervertido?

288
00:20:32,991 --> 00:20:38,492
Não, senhor. Eu sou, eu sou,
Sou Winslow Leach, o compositor.

289
00:20:38,858 --> 00:20:41,491
O que você está fazendo
Fora do cisne?

290
00:20:41,492 --> 00:20:44,492
Ouçam, oficiais,
Você tem que me ajudar.

291
00:20:44,775 --> 00:20:48,493
Sr. Swan tem minha música, e ele é
fingindo que Ele não me conhece.

292
00:20:48,992 --> 00:20:51,493
Ele me expulsou
Da mansão e espancado.

293
00:20:51,743 --> 00:20:54,992
Não queria comprar o que
Você teve que vender, não é?

294
00:20:54,993 --> 00:20:57,492
Ele-ele não disse nada
Sobre comprar qualquer coisa.

295
00:20:57,493 --> 00:21:00,494
Ei, Jack, o que é isso
Ele meteu na bolsa?

296
00:21:00,910 --> 00:21:03,993
Não sei, Joe.
Por que você não dá uma olhada?

297
00:21:03,994 --> 00:21:08,278
- Acho que vou.
- Sr. Swan disse que ele estava com ele.

298
00:21:09,495 --> 00:21:12,994
O que você sabe.
Bata, Jack.

299
00:21:13,495 --> 00:21:15,994
Você sabe o que você pode conseguir
Por empurrar neste estado?

300
00:21:15,995 --> 00:21:17,994
Vida!

301
00:21:17,995 --> 00:21:22,362
Mas eu sou inocente! Cisne
Roubou minha música e me incriminou!

302
00:21:26,496 --> 00:21:30,612
Um, dois, três, quatro!
Um, dois, três, quatro!

303
00:21:34,996 --> 00:21:38,996
Bem-vindo ao Cante Cante.

304
00:21:38,997 --> 00:21:44,996
Temos muita sorte de estar incluídos aqui
no programa de pesquisa em saúde bucal.

305
00:21:44,997 --> 00:21:49,997
Este é um programa de voluntariado
Financiado pela fundação cisne.

306
00:21:49,998 --> 00:21:52,997
Vocês são todos voluntários.

307
00:21:52,998 --> 00:21:55,948
Todos os seus dentes serão arrancados.

308
00:21:56,031 --> 00:21:58,499
Os dentes são uma fonte de infecção,

309
00:21:58,999 --> 00:22:01,498
E vale a pena
Para estar do lado seguro.

310
00:22:01,499 --> 00:22:05,500
Senhor, me desculpe?
Eu não sou voluntário.

311
00:22:05,999 --> 00:22:09,500
Eu sou inocente. eu não quero
você Para tirar meus dentes.

312
00:22:09,700 --> 00:22:12,500
Oh. Quantos homens aqui
São inocentes?

313
00:22:13,000 --> 00:22:15,501
Levante as mãos.

314
00:22:19,501 --> 00:22:23,001
Todos inocentes.

315
00:22:23,201 --> 00:22:25,500
E bom dia a todos.

316
00:22:25,501 --> 00:22:28,501
Este é Windy Greg aqui no WCHT.

317
00:22:28,502 --> 00:22:32,002
Bem, o cisne tem outro ouro
Disco para depositar em Fort Knox.

318
00:22:32,502 --> 00:22:34,502
Seu fabuloso grupo,
As frutas suculentas,

319
00:22:35,002 --> 00:22:37,502
No rótulo da morte,
Tomou as paradas de assalto.

320
00:22:37,503 --> 00:22:41,502
E vejam só, crianças. Sexta à noite,
você pode ver as frutas suculentas ao vivo...

321
00:22:41,503 --> 00:22:44,003
Na grande inauguração
Do paraíso.

322
00:22:44,252 --> 00:22:48,002
Isso mesmo. Palácio de pedra do cisne
Está programado para abrir finalmente...

323
00:22:48,003 --> 00:22:50,503
E com esse som de dinamite.

324
00:22:50,504 --> 00:22:55,453
Então vamos ouvir de novo. O suculento
frutas cantando "Fausto" de Swan.

325
00:22:55,537 --> 00:22:57,504
Nunca!

326
00:23:09,005 --> 00:23:10,506
Nunca!

327
00:24:25,512 --> 00:24:27,929
Ei, vá embora
Daquela gravadora!

328
00:25:49,384 --> 00:25:51,383
Ok, vamos mover esta escada.

329
00:25:51,384 --> 00:25:53,468
O que é isso?

330
00:25:53,884 --> 00:25:56,384
Eu pego o pneu e enfio
Bem na boca dele.

331
00:25:56,385 --> 00:25:58,884
Então ele realmente
Fica bravo comigo, sabe?

332
00:25:58,885 --> 00:26:01,385
Olhar.

333
00:26:28,388 --> 00:26:31,387
Tudo bem, este é o
última vez Vamos passar por isso.

334
00:26:31,388 --> 00:26:33,887
Você vê um cisne lá em cima?
Ele está ouvindo.

335
00:26:33,888 --> 00:26:36,887
Ele está assistindo tudo isso,
Então não me faça ficar mal de novo.

336
00:26:36,888 --> 00:26:40,887
Tudo bem, observe Os microfones. EU
quero ver muito movimento lá em cima.

337
00:26:40,888 --> 00:26:43,388
Harold, deixe-a em paz.
Coloque-a no chão!

338
00:26:43,389 --> 00:26:45,889
Tudo bem, vamos indo.
Você pode, por favor?

339
00:26:46,389 --> 00:26:48,888
Tudo bem, olhe...

340
00:27:30,893 --> 00:27:32,893
Carburadores, cara.

341
00:27:33,394 --> 00:27:35,892
É disso que se trata a vida.

342
00:27:38,394 --> 00:27:41,393
♫ Isso é o que a vida
É tudo sobre ♫

343
00:27:41,394 --> 00:27:44,894
♫ Isso é o que a vida
É tudo sobre ♫

344
00:27:45,395 --> 00:27:48,395
♫ Isso é o que a vida
É tudo sobre ♫

345
00:27:48,895 --> 00:27:52,395
♫ É disso que se trata ♫

346
00:27:57,896 --> 00:28:00,395
Vamos, vamos lá
Estou indo para cá.

347
00:28:00,396 --> 00:28:02,895
- Vamos, é isso. Leve o carro até lá.
- ♫

348
00:28:02,896 --> 00:28:05,895
Tudo bem, meninas.
Só um segundo, Linda.

349
00:28:05,896 --> 00:28:08,396
Você tem um corpo muito bonito.

350
00:28:10,897 --> 00:28:13,396
♫ Estofamento ♫
Isto é apenas um ensaio.

351
00:28:13,397 --> 00:28:16,397
Você não está sendo pago para se vestir.
Não me toque!

352
00:28:16,398 --> 00:28:19,397
Você quer ser pago?
Sim, eu quero ser pago.

353
00:28:19,398 --> 00:28:21,898
Volte lá. ♫ O que
nossa vida é toda sobre ♫

354
00:28:22,398 --> 00:28:25,398
Vamos, vamos mudar isso para cá.
É isso. Vamos.

355
00:28:25,399 --> 00:28:27,398
♫ Estofamento ♫

356
00:28:27,399 --> 00:28:30,398
♫ Onde meu bebê senta
Está perto de mim ♫

357
00:28:30,399 --> 00:28:32,898
- Aonde você pensa que vai?
- ♫

358
00:28:32,899 --> 00:28:35,398
Eu tenho que sair daqui.
Do que você está falando?

359
00:28:35,399 --> 00:28:37,399
Que signo você é?
Leão. E daí?

360
00:28:37,400 --> 00:28:40,898
Você está bem. Eu tenho que sair daqui.
Venha comigo.

361
00:28:43,400 --> 00:28:46,399
Juro por Deus. Você vê cisne
sentado naquela caixa lá em cima?

362
00:28:46,400 --> 00:28:49,400
Sim, certo. Bem, ele
não aparece todos os dias.

363
00:28:49,401 --> 00:28:53,900
Agora, se ele vier aqui, faça
você realmente quer que eu conte a ele...

364
00:28:53,901 --> 00:28:58,401
Que não está nas estrelas Para você
sair do palco neste carro?

365
00:28:58,402 --> 00:29:00,900
Eu te disse,
Eu simplesmente não me sinto bem.

366
00:29:00,901 --> 00:29:03,901
Você vai se sentir muito pior
Se você não fizer o que eu digo.

367
00:29:03,902 --> 00:29:07,401
Estou com essa dor de cabeça. eu acho
alguma coisa está solta lá em cima.

368
00:29:07,402 --> 00:29:10,902
Não, há algo estranho aqui.
Pegue um desses.

369
00:29:11,403 --> 00:29:14,902
Posso levar isso comigo?
Basta tomar os comprimidos.

370
00:29:18,903 --> 00:29:21,902
♫ Isso deveria ser ♫

371
00:29:21,903 --> 00:29:24,403
♫ O que é a vida ♫

372
00:29:24,404 --> 00:29:27,404
Quero grandes sorrisos agora.
Olhe para o público.

373
00:29:27,904 --> 00:29:29,404
É isso.
♫ Estofamento ♫

374
00:29:29,904 --> 00:29:33,404
♫ Quando meu bebê senta
Perto de mim ♫

375
00:29:33,405 --> 00:29:36,404
♫ Isso deveria ser ♫

376
00:29:36,405 --> 00:29:40,404
♫ Do que se trata a nossa vida?
? ♫ Tudo sobre ♫

377
00:29:40,405 --> 00:29:42,905
♫ Estofamento ♫

378
00:29:43,406 --> 00:29:47,405
♫ Quando meu bebê
Senta perto de mim ♫

379
00:30:28,410 --> 00:30:32,409
♫ O que é a vida ♫

380
00:30:32,410 --> 00:30:34,909
♫ Estofamento ♫

381
00:30:34,910 --> 00:30:38,909
♫ Quando meu bebê
Senta perto de mim ♫

382
00:30:38,910 --> 00:30:41,410
♫ Isso deveria ser ♫

383
00:30:46,411 --> 00:30:49,911
Ora, Winslow, que bom ver você.

384
00:30:50,412 --> 00:30:54,411
Estou procurando por você em todos os lugares.
Me matar não vai te ajudar.

385
00:30:57,162 --> 00:30:59,912
Meu Deus, você é horrível.
Não se apresse.

386
00:31:02,912 --> 00:31:05,412
Olhe para você mesmo.
Olhe para você mesmo!

387
00:31:08,413 --> 00:31:11,413
Que som horrível é esse que você está fazendo?
Você não pode falar?

388
00:31:13,913 --> 00:31:16,914
Olhe ao seu redor, Winslow.

389
00:31:17,414 --> 00:31:20,414
Você destruiu
Seu rosto, sua voz.

390
00:31:20,415 --> 00:31:23,415
E agora você está tentando
Para destruir o paraíso.

391
00:31:23,914 --> 00:31:25,914
Já não tivemos o suficiente?

392
00:31:25,915 --> 00:31:29,914
Posso lhe dar o poder de criar novamente.
Posso fazer de você alguém.

393
00:31:29,915 --> 00:31:32,415
Teremos que começar
Tudo de novo, Winslow,

394
00:31:32,416 --> 00:31:35,415
Só que desta vez trabalhando juntos
Em vez de um contra o outro.

395
00:31:35,416 --> 00:31:39,415
A hora do seu som é agora. Pessoas
vão querer ouvir sua música.

396
00:31:39,416 --> 00:31:41,415
Quero dizer o que digo.

397
00:31:41,416 --> 00:31:44,915
Amanhã colocarei um grupo totalmente novo
juntos Quem fará suas músicas do seu jeito.

398
00:31:44,916 --> 00:31:48,416
Você não precisa acreditar em mim. Venha para
as audições E veja por si mesmo.

399
00:31:48,417 --> 00:31:50,417
Confie em mim!

400
00:31:54,418 --> 00:31:56,418
Confie em mim.

401
00:32:06,419 --> 00:32:09,918
♫ Apanhado
No seu simples sentimento ♫

402
00:32:13,419 --> 00:32:16,919
Próximo. ♫ Pensei que sabia
você Mas eu não... ♫

403
00:32:26,421 --> 00:32:29,919
Qual é o seu nome, querido?
Fênix.

404
00:32:29,920 --> 00:32:32,421
Tudo bem,
Vamos ver o que você tem.

405
00:32:32,552 --> 00:32:35,051
Posso cantar desta vez?

406
00:32:35,052 --> 00:32:37,551
Ah, você quer dizer
Você é realmente um cantor?

407
00:32:37,552 --> 00:32:40,552
Sim, sou cantor.
Bem, tente esquecer isso.

408
00:32:40,553 --> 00:32:44,052
Não estamos procurando cantores.
Estamos procurando por gritadores.

409
00:32:44,053 --> 00:32:47,053
Eu não sou um gritador.
Eu sou um cantor.

410
00:32:50,053 --> 00:32:52,554
Fênix.

411
00:32:53,053 --> 00:32:55,054
Cisne aqui.

412
00:32:56,670 --> 00:32:59,554
Eu quero que você responda
Uma pergunta para mim.

413
00:33:00,054 --> 00:33:01,555
Sim?

414
00:33:02,054 --> 00:33:04,555
O que você me daria para cantar?

415
00:33:06,088 --> 00:33:08,554
Qualquer coisa que você quisesse.

416
00:33:08,555 --> 00:33:10,555
Qualquer coisa?

417
00:33:12,055 --> 00:33:15,555
Você me daria...
Sua voz?

418
00:33:15,556 --> 00:33:18,056
Experimente-me.

419
00:33:35,140 --> 00:33:38,557
♫ Preso em seu
Rodando, negociando ♫

420
00:33:38,558 --> 00:33:42,057
♫ Você não tem mais tempo
Para um sentimento simples ♫

421
00:33:42,058 --> 00:33:44,057
♫ Achei que conhecia você ♫

422
00:33:44,058 --> 00:33:47,559
♫
♫ Mas eu não te conhecia

423
00:33:49,559 --> 00:33:52,559
♫ Preso dentro
Seu mundo de preocupação ♫

424
00:33:53,059 --> 00:33:56,059
♫ Você sente muita falta
Quando você sempre se apressa ♫

425
00:33:56,343 --> 00:33:58,058
♫ Bem, vá devagar, querido ♫

426
00:33:58,059 --> 00:34:01,560
♫ Você só vai se machucar
Se você cair ♫

427
00:34:03,060 --> 00:34:07,059
♫ Bem, você me disse uma vez
Que você seria alguém ♫

428
00:34:07,060 --> 00:34:10,060
♫ Que você não estava trabalhando
Só para sobreviver ♫

429
00:34:10,310 --> 00:34:12,061
♫ Mas você está trabalhando tanto ♫

430
00:34:12,561 --> 00:34:16,061
♫ Que você nem sabe
Você está vivo ♫

431
00:34:18,061 --> 00:34:21,561
♫ Trabalhando tanto
Ser alguém especial ♫

432
00:34:24,728 --> 00:34:26,562
♫ Bem, você é especial
Para mim, querido ♫

433
00:34:27,062 --> 00:34:28,563
♫ E o que eu não vejo, querido ♫

434
00:34:29,062 --> 00:34:32,062
♫ É onde você vai
Assim que você chegar ♫

435
00:34:32,262 --> 00:34:36,063
♫ Para onde vamos Assim que chegarmos ♫

436
00:34:39,564 --> 00:34:42,564
♫ Então todo o mal
Isso toma posse ♫

437
00:34:42,931 --> 00:34:46,563
♫ Até seus sonhos impossíveis
Torne-se obsessão ♫

438
00:34:46,564 --> 00:34:48,563
♫ Você me assusta, querido ♫

439
00:34:48,564 --> 00:34:52,064
♫ E deveríamos ter
Nada a temer ♫

440
00:34:53,598 --> 00:34:57,064
♫ Eu não sou criança
Mas não posso deixar de pensar ♫

441
00:34:57,065 --> 00:35:00,566
♫ Parece algum tipo
Do feitiço que você está sob ♫

442
00:35:00,731 --> 00:35:02,565
♫ Você está ouvindo, querido ♫

443
00:35:02,566 --> 00:35:06,066
♫ Mas de alguma forma
Você realmente não ouve ♫

444
00:35:07,566 --> 00:35:11,065
♫ Bem, você me disse uma vez
que você seria alguém ♫

445
00:35:11,066 --> 00:35:14,566
♫ Que você não estava trabalhando
Só para sobreviver ♫

446
00:35:14,567 --> 00:35:16,566
♫ Mas você está trabalhando tanto ♫

447
00:35:16,567 --> 00:35:22,066
♫ Que você nem sabe
Você está vivo ♫

448
00:35:22,067 --> 00:35:25,567
♫ Trabalhando tanto
Ser alguém especial ♫

449
00:35:28,568 --> 00:35:30,568
♫ Bem, você é especial
Para mim, querido ♫

450
00:35:31,068 --> 00:35:33,067
♫ Mas o que eu não vejo, querido ♫

451
00:35:33,068 --> 00:35:36,068
♫ É para onde vamos quando
chegar ♫ Ela é boa, não é?

452
00:35:36,569 --> 00:35:39,852
♫ Aonde você vai Depois de
chegue ♫ Então vamos conversar.

453
00:36:16,572 --> 00:36:19,572
♫ Fora do lugar como um palhaço chorão
Quem só poderia franzir a testa ♫

454
00:36:19,573 --> 00:36:23,573
♫ E a peça
Durou horas ♫

455
00:36:28,073 --> 00:36:30,073
♫ E como eu vivi meu papel ♫

456
00:36:30,574 --> 00:36:35,073
♫ Jurei que venderia minha alma
Por um amor ♫

457
00:36:35,074 --> 00:36:39,074
♫ Quem ficaria ao meu lado ♫

458
00:36:39,575 --> 00:36:44,073
♫ E me devolva
O dom do riso ♫

459
00:36:44,074 --> 00:36:46,574
♫ Um amor ♫

460
00:36:46,575 --> 00:36:50,075
♫ Quem ficaria ao meu lado ♫

461
00:36:50,576 --> 00:36:54,075
♫ E depois de fazer amor
Sonharíamos ♫

462
00:36:54,409 --> 00:36:57,076
♫ Um pouco de estilo ♫

463
00:37:00,577 --> 00:37:04,243
♫ Sonhe com um monte de amigos ♫

464
00:37:06,410 --> 00:37:08,443
♫ Sonhem com os sorrisos um do outro ♫

465
00:37:11,077 --> 00:37:13,578
♫ Sonhe que nunca acaba ♫

466
00:37:13,860 --> 00:37:15,578
Filtros.

467
00:37:15,828 --> 00:37:20,077
♫ eu não era eu mesmo
ontem à noite Na luz da manhã ♫

468
00:37:20,078 --> 00:37:22,579
♫ eu pude ver
A mudança estava aparecendo ♫

469
00:37:22,661 --> 00:37:25,362
Dolbys.

470
00:37:27,328 --> 00:37:31,079
♫ Como uma criança que foi
sempre pobre, buscando mais ♫

471
00:37:31,329 --> 00:37:35,079
Perfeito. -♫ eu poderia
sinta a fome crescendo ♫

472
00:37:38,079 --> 00:37:40,579
♫ E quando perdi o controle ♫

473
00:37:40,580 --> 00:37:43,364
♫
♫ Jurei que venderia minha alma... ♫

474
00:37:45,780 --> 00:37:47,581
Como é isso? Experimente.

475
00:37:47,914 --> 00:37:50,530
Fênix.

476
00:37:50,614 --> 00:37:52,581
Tente novamente.

477
00:37:53,081 --> 00:37:55,582
- Fênix.
- E de novo.

478
00:37:55,914 --> 00:37:58,081
Fênix.

479
00:37:58,531 --> 00:38:03,081
Bem, pelo menos você pode conversar. Você pode conectar
entre no console para cantar.

480
00:38:03,082 --> 00:38:05,581
Você realmente pensa
Ela é tão boa?

481
00:38:05,582 --> 00:38:09,616
Ela é boa demais para você.
Vou contratá-la de qualquer maneira.

482
00:38:11,583 --> 00:38:14,082
Ela poderia ser minha voz agora.

483
00:38:14,083 --> 00:38:17,585
Ah, ela poderia? Realmente? Sim.

484
00:38:17,952 --> 00:38:19,584
Então vamos ao que interessa.

485
00:38:19,585 --> 00:38:21,586
Eu quero que você pare
Aterrorizando o paraíso...

486
00:38:22,086 --> 00:38:24,036
E reescrever sua cantata...
Para Fênix.

487
00:38:24,119 --> 00:38:26,086
Dessa forma nós dois
Conseguir o que queremos.

488
00:38:26,087 --> 00:38:29,088
Você recebe sua cantata cantada pelo
certo cantor, E eu abro o paraíso.

489
00:38:29,588 --> 00:38:32,088
Reescrever minha cantata? Nós não temos
tempo para desperdiçar. Apenas uma semana.

490
00:38:32,089 --> 00:38:35,088
Você deve se trancar aqui
E não faça nada além de escrever.

491
00:38:35,089 --> 00:38:39,591
Eu poderia escrever para ela. Será
realizado aqui ao vivo, e Phoenix vai estrelar.

492
00:38:39,841 --> 00:38:42,591
Minha cantata? Para ela?

493
00:38:42,592 --> 00:38:46,092
Vou conseguir músicos fantásticos.
O salão tem ótima acústica.

494
00:38:46,093 --> 00:38:49,593
Eu não confio em você, cisne.
Você já arruinou minha música antes.

495
00:38:49,594 --> 00:38:52,093
Esqueça as frutas suculentas.

496
00:38:52,094 --> 00:38:54,095
Quem mais quer Nostalgia?

497
00:38:54,596 --> 00:38:56,596
Eu não confio em você.
Você não precisa.

498
00:38:57,096 --> 00:39:01,597
Aqui está um contrato. Tudo
Eu disse E há mais nisso.

499
00:39:01,598 --> 00:39:04,599
Eu vou ler.
No seu lazer.

500
00:39:07,099 --> 00:39:11,100
“Festa da primeira parte Dá a festa
da segunda parte e seus associados...

501
00:39:11,601 --> 00:39:13,601
"poder total para fazer com ele
Para seu prazer,

502
00:39:13,800 --> 00:39:17,800
"governar, enviar, buscar
Ou carregue ele ou o dele,

503
00:39:17,801 --> 00:39:20,302
Seja corpo, alma,
Carne, sangue ou bens."

504
00:39:20,802 --> 00:39:24,803
O que isso significa?
Essa é uma cláusula de transporte.

505
00:39:33,305 --> 00:39:35,806
"Toda arte..."

506
00:39:35,807 --> 00:39:38,808
"todos os artigos excluídos
Será considerado incluído."

507
00:39:39,107 --> 00:39:41,307
O que isso significa?

508
00:39:41,308 --> 00:39:44,309
Isso é uma cláusula
Para proteger você, Winslow.

509
00:39:47,310 --> 00:39:49,810
De qualquer forma, que diferença
Isso faz?

510
00:39:49,811 --> 00:39:51,811
Que escolha você tem?

511
00:39:57,313 --> 00:39:59,312
Vou reescrever minha cantata.

512
00:39:59,313 --> 00:40:01,814
Mas é melhor você tocar O que eu escrevo.

513
00:40:03,531 --> 00:40:06,815
Tinta não vale
Qualquer coisa para mim, Winslow.

514
00:40:06,816 --> 00:40:08,816
Agora assine.

515
00:40:21,820 --> 00:40:23,821
Excelente.

516
00:40:28,822 --> 00:40:33,824
E agora estamos no negócio.
Juntos para sempre.

517
00:40:53,329 --> 00:40:57,830
vou reescrever
minha cantata, mas é melhor você tocar o que eu escrevo.

518
00:40:57,831 --> 00:41:01,331
A tinta não é
vale qualquer coisa para mim, Winslow.

519
00:41:01,332 --> 00:41:03,332
Agora assine.

520
00:41:06,333 --> 00:41:08,337
Excelente.

521
00:41:10,841 --> 00:41:15,349
Agora estamos no negócio
Juntos... Para sempre.

522
00:41:30,877 --> 00:41:35,886
♫ Meio adormecido ouço uma voz ♫

523
00:41:38,891 --> 00:41:43,816
♫ Está apenas na minha mente ♫

524
00:41:46,404 --> 00:41:52,413
♫ Ou é alguém
Me ligando ♫

525
00:41:52,414 --> 00:41:57,423
♫ Alguém com quem falhei
E deixado para trás ♫

526
00:42:00,429 --> 00:42:05,436
♫ Para resolver isso
Eu os deixei entrar ♫

527
00:42:05,437 --> 00:42:09,945
♫ Todos os mocinhos
E os bandidos ♫

528
00:42:09,946 --> 00:42:12,449
♫ Que eu estive ♫

529
00:42:12,450 --> 00:42:16,456
♫ Todos os demônios
Isso me perturba ♫

530
00:42:16,457 --> 00:42:21,967
♫ E os anjos
Isso os derrotou de alguma forma ♫

531
00:42:25,440 --> 00:42:30,315
♫ Venham juntos em mim agora
♫ Saboroso, Winslow, saboroso.

532
00:42:44,506 --> 00:42:47,010
Eu sei, chefe,
Mas pensei que você gostasse dela.

533
00:42:47,011 --> 00:42:49,015
Eu faço. Ela é perfeita.

534
00:42:49,515 --> 00:42:53,021
Mas você sabe como eu abomino
Perfeição em qualquer um, menos em mim.

535
00:42:53,022 --> 00:42:55,525
Então Phoenix está fora?

536
00:42:55,526 --> 00:42:59,532
Não, não fora,
Apenas um cantor de apoio.

537
00:42:59,533 --> 00:43:04,040
Não, minha cantata precisa
Algo realmente... Pesado.

538
00:43:04,041 --> 00:43:06,045
♫ Meio adormecido ouço uma voz ♫

539
00:43:06,512 --> 00:43:09,049
♫ eu ouço uma voz ♫
♫ eu ouço uma voz ♫

540
00:43:09,050 --> 00:43:12,555
♫ Está apenas na minha mente ♫

541
00:43:12,556 --> 00:43:17,064
Não, não. ♫ Ou existe
alguém me ligando ♫

542
00:43:17,565 --> 00:43:21,070
♫ Alguém com quem falhei
E deixado para trás ♫

543
00:43:21,071 --> 00:43:23,074
Errado. Errado novamente.

544
00:43:23,075 --> 00:43:27,581
♫ ♫
Para resolver isso eu os deixei entrar

545
00:43:27,582 --> 00:43:31,589
♫ Todos os mocinhos
E os bandidos ♫

546
00:43:31,590 --> 00:43:34,093
♫ Que eu estive ♫

547
00:43:34,094 --> 00:43:36,097
Bonito, mas... Não.

548
00:43:36,098 --> 00:43:40,104
♫ Todos os demônios
Isso me perturba ♫

549
00:43:40,105 --> 00:43:44,111
♫ E os anjos
Isso derrotou ♫

550
00:43:44,112 --> 00:43:47,618
♫ Eles de alguma forma ♫

551
00:43:48,119 --> 00:43:50,122
Não.

552
00:43:50,123 --> 00:43:54,630
♫ Junte-se a mim agora ♫

553
00:43:58,637 --> 00:44:01,142
Há algo que Ele vai gostar.

554
00:44:01,643 --> 00:44:04,648
♫ Como um circo ♫

555
00:44:05,149 --> 00:44:07,653
♫ Em desfile ♫

556
00:44:09,657 --> 00:44:14,165
♫ Raramente perto o suficiente para ver ♫

557
00:44:17,171 --> 00:44:21,678
♫ eu vagueio
Através de uma multidão furiosa ♫

558
00:44:23,682 --> 00:44:27,689
♫ E me pergunto
O que aconteceu comigo ♫

559
00:44:30,694 --> 00:44:34,701
♫ Para resolver isso
Eu os deixei entrar ♫

560
00:44:36,705 --> 00:44:40,210
♫ Todos os mocinhos
E os bandidos ♫

561
00:44:40,211 --> 00:44:42,215
♫ Que eu estive ♫

562
00:44:43,717 --> 00:44:47,224
♫ Todos os demônios
Isso me perturba ♫

563
00:44:47,724 --> 00:44:52,733
♫ E os anjos
Isso os derrotou de alguma forma ♫

564
00:44:56,240 --> 00:45:00,747
♫?
♫ Venham juntos em mim agora?

565
00:45:22,952 --> 00:45:26,457
Como é que eles conseguem atirar no cisne e
não podemos tirar nenhuma foto?

566
00:45:26,458 --> 00:45:28,962
Porque eles têm
Direitos exclusivos sobre sua vida.

567
00:45:28,963 --> 00:45:32,468
De onde ele vem? Transilvânia.
Meu chefe irá a qualquer lugar em busca de um novo som.

568
00:45:35,307 --> 00:45:38,479
Lembre-se, não há fotos de cisne!

569
00:45:40,984 --> 00:45:43,488
Senhores, quero dizer-lhes
Dos nossos últimos trabalhos.

570
00:45:43,989 --> 00:45:47,462
É uma ópera.
Uma espécie de cantata pop.

571
00:45:47,545 --> 00:45:51,001
Foi escrito
Pelo falecido Winslow Leach.

572
00:45:51,002 --> 00:45:55,508
Conta a história de um jovem
que vende sua alma ao diabo...

573
00:45:55,509 --> 00:45:57,513
Para se tornar uma estrela pop.

574
00:45:58,014 --> 00:46:01,018
Será o primeiro
Versão rock de Fausto.

575
00:46:01,019 --> 00:46:05,025
Estaremos gravando às
O paraíso, uh, sexta à noite.

576
00:46:05,026 --> 00:46:07,030
Viva no rótulo da morte.

577
00:46:07,113 --> 00:46:10,536
Sr. Preiser.

578
00:46:10,786 --> 00:46:14,041
Sim, Sr. Swan, quem vai ser
cantando isso, As frutas suculentas?

579
00:46:14,042 --> 00:46:17,047
Não, não. Eles são
Um reflexo do passado.

580
00:46:17,048 --> 00:46:20,053
Senhores,
Eu te dou o futuro.

581
00:46:21,555 --> 00:46:23,058
Carne bovina.

582
00:46:45,932 --> 00:46:47,601
Winslow.

583
00:46:48,603 --> 00:46:50,606
Winslow.
O que?

584
00:46:51,108 --> 00:46:54,113
- Bom dia.
- Oi.

585
00:46:54,613 --> 00:46:58,621
- Que dia é hoje?
- Quinta-feira. Hoje é quinta-feira.

586
00:46:58,838 --> 00:47:01,625
Café da manhã.
Ah.

587
00:47:01,626 --> 00:47:03,629
Um estimulante.

588
00:47:08,638 --> 00:47:11,644
Uh, como vai? eu não
quero apressar você, é claro.

589
00:47:12,061 --> 00:47:16,118
Não se preocupe.
Estará terminado.

590
00:47:16,202 --> 00:47:19,123
Como está a Fênix?
Mal posso esperar para ouvi-la cantar.

591
00:47:19,207 --> 00:47:23,163
Phoenix está indo lindamente.
Mal posso esperar para conhecê-lo, a propósito.

592
00:47:23,164 --> 00:47:25,668
Amanhã à noite é a grande noite.

593
00:47:25,886 --> 00:47:27,672
Amanhã à noite.

594
00:47:50,212 --> 00:47:53,050
♫ Por que você tenta ♫

595
00:47:54,720 --> 00:47:56,722
♫ Por que você precisa ♫

596
00:48:03,118 --> 00:48:07,743
Cara, é melhor você conseguir um castrato
para isso, porque está fora do meu alcance.

597
00:48:08,077 --> 00:48:11,750
- Algo está incomodando você?
- Isso foi marcado para uma garota!

598
00:48:12,251 --> 00:48:15,256
Não vou fazer isso travestido.

599
00:48:15,757 --> 00:48:18,145
Você pode cantar
Melhor do que qualquer cadela.

600
00:48:20,481 --> 00:48:23,771
Você não sabe o quão certo
Você é, Golias.

601
00:48:23,938 --> 00:48:27,778
Ok, rapazes.
Da ponte. Acerte.

602
00:48:30,283 --> 00:48:33,788
♫
♫ Nossos caminhos se cruzaram e se separaram

603
00:48:33,789 --> 00:48:35,791
♫
♫ Este caso de amor foi iniciado

604
00:48:35,792 --> 00:48:40,300
♫ Há muito, muito tempo ♫

605
00:48:40,301 --> 00:48:44,307
♫ Ah, esse amor
Sobrevive aos tempos ♫

606
00:48:44,308 --> 00:48:46,812
♫ E em sua história
Vidas são páginas ♫

607
00:48:47,313 --> 00:48:51,319
♫ Preencha-os
Que o nosso fique lento ♫

608
00:48:51,320 --> 00:48:54,626
♫ Ei, ei ♫

609
00:49:04,476 --> 00:49:08,350
- Quem disse que não posso cantar?
- Eu gosto disso. Continue trabalhando nisso.

610
00:49:08,818 --> 00:49:11,356
Solte uma oitava aqui,
Mude uma linha lá.

611
00:49:11,856 --> 00:49:14,360
Dê uma batida.
Torne-o completamente seu.

612
00:49:14,361 --> 00:49:17,366
- Vamos.
- Longe.

613
00:49:24,879 --> 00:49:27,384
Isso não
Mudar tudo?

614
00:49:27,467 --> 00:49:30,389
Você ouviu o que ele disse.
Faça com que seja seu.

615
00:49:30,522 --> 00:49:33,894
Contanto que pareça bom, ninguém
vou me importar com o que se trata.

616
00:49:33,895 --> 00:49:36,900
É assim mesmo? - ninguém
importa-se com o que se trata.

617
00:49:37,150 --> 00:49:39,405
Está certo? - quem é o
diabos ouve as letras de qualquer maneira?

618
00:49:39,872 --> 00:49:41,992
Seque, tubbo.

619
00:50:24,985 --> 00:50:27,490
Sele agora.

620
00:50:50,029 --> 00:50:52,033
Esse canalha não recebe nenhuma compensação.

621
00:50:52,250 --> 00:50:56,002
Minha música! Cisne!

622
00:51:06,910 --> 00:51:08,893
- O que é que foi isso?
- O que foi o quê?

623
00:51:09,190 --> 00:51:12,364
Oh, eu sabia que não deveria estar trepando
por aí Com a música de um homem morto.

624
00:51:12,827 --> 00:51:17,818
Este lugar está... possuído.

625
00:51:17,900 --> 00:51:22,280
Do que você está falando? - você está tentando
para me dizer Você não ouviu aquele grito?

626
00:51:22,281 --> 00:51:24,759
Isso foi algo tentando conseguir
Fora de sua sepultura prematura,

627
00:51:25,256 --> 00:51:27,239
E eu não quero
Estar aqui quando isso acontecer.

628
00:51:27,453 --> 00:51:30,214
Noite de abertura Prima donnas.

629
00:51:30,511 --> 00:51:34,179
Olha, homem de ferro, se você é assim
tenso, tome um banho e se refresque.

630
00:51:34,180 --> 00:51:38,147
O prazer é meu... Ossos.

631
00:52:26,371 --> 00:52:28,850
♫ Finalmente a vida ♫

632
00:52:28,851 --> 00:52:31,328
♫ Saudações
Do outro lado ♫

633
00:52:34,801 --> 00:52:37,774
♫ Você percebe que todos vocês
Doou algo horrível ♫

634
00:52:37,775 --> 00:52:40,253
♫ Você odiou
Isso fazia parte de você ♫

635
00:52:40,254 --> 00:52:43,724
♫ Bem, eu sou seu
Pesadelos se tornando realidade ♫

636
00:52:43,725 --> 00:52:46,203
♫ Eu sou seu crime ♫

637
00:52:46,204 --> 00:52:49,178
♫ Uau, finalmente a vida ♫

638
00:52:49,179 --> 00:52:51,658
♫ Sente-se e ouça
Enquanto a diversão começa ♫

639
00:52:51,659 --> 00:52:54,632
♫ Corações estão partidos
O vilão vence ♫

640
00:52:54,633 --> 00:52:57,111
♫ Sente-se e ouça
Todo o corte é fácil ♫

641
00:52:57,112 --> 00:52:59,592
♫ E não é para os enjoados
Ou os fracos de coração ♫

642
00:53:00,037 --> 00:53:03,558
♫ Bem, é melhor você começar
Para casa ♫

643
00:53:03,806 --> 00:53:06,533
♫ Enquanto ainda dá tempo... ♫

644
00:53:06,698 --> 00:53:10,002
Nunca mais cante minha música.
Nem aqui, nem em lugar nenhum.

645
00:53:10,003 --> 00:53:11,987
Você entende?
Nunca mais.

646
00:53:12,152 --> 00:53:14,962
Minha música é para Phoenix.
Só ela pode cantar.

647
00:53:15,458 --> 00:53:18,911
Qualquer outro que tentar, morre.

648
00:53:18,994 --> 00:53:21,463
Tudo bem, ingressos.
Vamos, vamos ver seus ingressos.

649
00:53:21,464 --> 00:53:24,466
Esta é uma fila para portadores de ingressos.
Todo mundo tem que ter um ingresso aqui.

650
00:53:24,467 --> 00:53:26,968
Todo mundo tem ingresso?
Você, você tem um ingresso?

651
00:53:26,969 --> 00:53:29,972
Claro, eu tenho um ingresso. Todos
certo, volte para a fila.

652
00:53:35,978 --> 00:53:38,848
Cuide do resto desta linha.
Frank, abra aquele portão.

653
00:53:43,987 --> 00:53:46,989
Onde diabos você pensa
Você vai, Sininho?

654
00:53:46,990 --> 00:53:48,992
Cincinnati Para ver minha mãe.

655
00:53:49,493 --> 00:53:51,495
Você vai perder o show.

656
00:53:51,661 --> 00:53:53,997
- Não vai haver nenhum show.
- O que?

657
00:53:54,247 --> 00:54:00,002
Ouça, Philbin,
Realmente existe um fantasma.

658
00:54:00,003 --> 00:54:05,007
Ele estava no meu banho.
Ele ameaçou minha vida.

659
00:54:05,008 --> 00:54:08,011
Ele disse que sua música
É apenas para Phoenix.

660
00:54:08,512 --> 00:54:10,513
Só ela pode cantar.

661
00:54:10,514 --> 00:54:14,017
Quem mais tentar...
Morre.

662
00:54:14,434 --> 00:54:16,520
Que diabos
Você está falando sobre?

663
00:54:16,636 --> 00:54:19,522
Tsk. Olha, Philbin,

664
00:54:19,523 --> 00:54:22,525
Eu sou um profissional.

665
00:54:22,526 --> 00:54:26,028
Eu estive nisso
Negócios há muito tempo.

666
00:54:26,029 --> 00:54:30,534
Agora, se eu não quiser fazer um show,
não é porque eu tenho medo do palco.

667
00:54:30,535 --> 00:54:34,538
É porque alguma criatura de
além não quer que eu faça o show!

668
00:54:34,539 --> 00:54:38,042
Agora, passarela! Besteira. Agora,
como isso realmente aconteceu?

669
00:54:38,543 --> 00:54:41,044
Você não consegue sentir as vibrações
Na sua própria casa?

670
00:54:41,045 --> 00:54:43,547
Ruim, esporte.
Muito ruim.

671
00:54:43,548 --> 00:54:47,551
Quero dizer, o carma é tão denso
aqui, você precisa de um aqua-pulmão para respirar.

672
00:54:47,552 --> 00:54:50,053
Eu sei o que é.
Ah, você tem, né?

673
00:54:50,054 --> 00:54:52,056
Você quer saber o que é? Por que
você não me diz o que é?

674
00:54:52,557 --> 00:54:55,559
Velocidade, é isso. Velocidade?
O que você sabe sobre isso?

675
00:54:55,560 --> 00:54:58,062
Você apenas distribui as coisas!
Eu aceito!

676
00:54:58,563 --> 00:55:00,564
Eu sei que droga é real De real, real!

677
00:55:00,565 --> 00:55:02,566
Faça-me um favor e aceite isto.

678
00:55:02,567 --> 00:55:05,068
Não!
Isso vai me derrubar.

679
00:55:05,069 --> 00:55:07,571
Bem, ouça, meu amigo,
É melhor você descer.

680
00:55:07,572 --> 00:55:09,573
É melhor você
Recomponha-se.

681
00:55:09,574 --> 00:55:12,076
Você tem um show para fazer.
Esta é a noite de estreia.

682
00:55:12,577 --> 00:55:14,579
Você ainda consegue cantar?

683
00:55:15,079 --> 00:55:17,583
Claro, ainda posso cantar.
Ajuda! O fantasma! Ajuda!

684
00:56:15,173 --> 00:56:18,010
♫ Precisamos de um homem
Isso é perfeição simples ♫

685
00:56:18,427 --> 00:56:21,513
♫ Não há nada
Isso é mais difícil de encontrar ♫

686
00:56:21,847 --> 00:56:25,016
♫ Alguém para nos liderar
Proteja-nos e alimente-nos ♫

687
00:56:25,017 --> 00:56:28,020
♫ E ajude-nos
Para decidirmos ♫

688
00:56:28,270 --> 00:56:31,106
♫ Precisamos de um homem
Isso é sofisticado ♫

689
00:56:31,523 --> 00:56:34,526
♫ Silencioso e forte
E bem educado ♫

690
00:56:34,743 --> 00:56:37,529
♫ Aonde ir O que fazer ♫

691
00:56:38,030 --> 00:56:42,834
♫ Poderia ser
Alguém super como você ♫

692
00:56:54,347 --> 00:56:57,550
♫ Precisamos de um homem
Isso pode servir como um símbolo ♫

693
00:56:57,683 --> 00:57:00,553
♫ E símbolos
Tem que ser alto ♫

694
00:57:01,020 --> 00:57:03,556
♫ Alguém com bom gosto
E a menor cintura ♫

695
00:57:03,806 --> 00:57:07,060
♫ Com a ajuda dele
A vida não seria uma bola ♫

696
00:57:10,446 --> 00:57:13,566
♫ Se formos pegos
Ele apenas nos explicaria ♫

697
00:57:13,900 --> 00:57:17,036
♫ Aonde ir O que fazer ♫

698
00:57:17,120 --> 00:57:21,574
♫ Poderia ser
Alguém super como você ♫

699
00:57:34,170 --> 00:57:38,091
♫ Juramos lealdade
Para sua graciosidade ♫

700
00:57:38,591 --> 00:57:40,592
♫ E maneiras encantadoras ♫

701
00:57:40,593 --> 00:57:43,096
♫ Com uma voz
Essa é uma escolha de ambos os lados ♫

702
00:57:43,097 --> 00:57:47,101
♫ Ele nos trará
De joelhos em admiração ♫

703
00:57:49,653 --> 00:57:54,608
♫ Ele é o rei de todos que vêem
E ouça seu tom perfeito ♫

704
00:57:54,741 --> 00:57:56,610
♫ E mais surpresas ♫

705
00:57:56,910 --> 00:58:02,116
♫ Quando chegar a hora dele
Um garanhão sobe ♫

706
00:58:06,120 --> 00:58:09,123
♫ Precisamos de um homem com
Uma cabeça nos ombros ♫

707
00:58:09,540 --> 00:58:11,625
♫ Um nariz que é
Simplesmente divino ♫

708
00:58:12,009 --> 00:58:15,629
♫ Um sorriso de Hollywood
E um perfil perfeito ♫

709
00:58:15,712 --> 00:58:18,132
♫ E com olhos que
Brilharia e brilharia ♫

710
00:58:18,432 --> 00:58:21,635
♫ Cabelo longo e esvoaçante
Para a maior glória ♫

711
00:58:25,556 --> 00:58:28,642
♫ Aonde ir O que fazer ♫

712
00:58:28,859 --> 00:58:33,615
♫ Poderia ser
Alguém super como você ♫

713
00:58:45,743 --> 00:58:50,164
♫ Juramos lealdade
Para sua graciosidade ♫

714
00:58:50,165 --> 00:58:52,166
♫ E maneiras encantadoras ♫

715
00:58:52,167 --> 00:58:55,170
♫ Com uma voz
Essa é uma escolha de ambos os lados ♫

716
00:58:55,336 --> 00:58:59,390
♫ Ele nos trará
De joelhos em admiração ♫

717
00:59:00,675 --> 00:59:04,678
♫ Ele é o rei de
Todos que veem e ouvem ♫

718
00:59:04,679 --> 00:59:08,682
♫ Seu tom perfeito
E mais surpresas ♫

719
00:59:08,683 --> 00:59:14,689
♫ Quando chegar a hora dele
Um garanhão sobe ♫

720
00:59:17,609 --> 00:59:21,030
♫ Sobe ♫

721
00:59:24,617 --> 00:59:28,204
♫ Sobe ♫

722
00:59:31,257 --> 00:59:34,710
♫ Sobe ♫

723
00:59:51,360 --> 00:59:53,229
♫ Finalmente a vida ♫

724
00:59:53,729 --> 00:59:56,732
♫ Saudações
Do outro lado ♫

725
00:59:57,149 --> 01:00:00,235
♫ Posso ver que você está
O orgulho do diabo ♫

726
01:00:00,236 --> 01:00:02,238
♫ Você percebe
Que todos vocês doaram ♫

727
01:00:02,571 --> 01:00:06,208
♫ Algo horrível que você odiou
Isso fazia parte de você ♫

728
01:00:16,052 --> 01:00:18,088
♫ Finalmente a vida ♫

729
01:00:18,255 --> 01:00:20,757
♫ Sente-se e ouça
Enquanto a diversão começa ♫

730
01:00:21,258 --> 01:00:23,260
♫ Corações estão partidos
E os bandidos vencem ♫

731
01:00:23,643 --> 01:00:26,896
♫ Sente-se e ouça Todo o corte é
fácil e isso não é para os enjoados ♫

732
01:00:27,264 --> 01:00:29,766
♫ Ou os fracos de coração ♫

733
01:00:30,016 --> 01:00:34,771
♫ É melhor você ir para casa
Enquanto ainda dá tempo ♫

734
01:00:40,410 --> 01:00:43,280
♫ Eu sou o mal
Que você criou ♫

735
01:00:43,747 --> 01:00:45,782
♫ Ficando com tesão
E muito frustrado ♫

736
01:00:45,915 --> 01:00:49,286
♫ Entediado rígido
E eu quero uma mulher agora ♫

737
01:00:49,786 --> 01:00:51,788
♫ Tudo bem ♫

738
01:00:51,871 --> 01:00:53,957
♫ Uau ♫

739
01:01:12,276 --> 01:01:14,111
♫ Ah ♫

740
01:01:15,780 --> 01:01:18,316
♫ Ah ♫

741
01:01:18,733 --> 01:01:21,319
♫ Ah ♫

742
01:01:21,652 --> 01:01:25,873
♫ Ah, sim ♫

743
01:01:27,458 --> 01:01:30,828
♫ Ah, sim ♫

744
01:01:30,911 --> 01:01:33,331
♫ Eu sou o mal
Que você criou ♫

745
01:01:33,414 --> 01:01:35,966
♫ Ficando com tesão
E muito frustrado ♫

746
01:01:36,133 --> 01:01:39,419
♫ Cada um de vocês deve parar e tentar
eu ♫ -

747
01:01:39,503 --> 01:01:41,972
♫ Todos vocês
Pode me satisfazer ♫

748
01:02:08,500 --> 01:02:10,999
Alguém pegue
Um extintor de incêndio.

749
01:02:15,080 --> 01:02:17,497
Queremos carne bovina!
Queremos carne bovina!

750
01:02:17,830 --> 01:02:22,995
Queremos carne bovina!
Queremos carne bovina!

751
01:02:35,825 --> 01:02:38,190
Alguém se livre dele.

752
01:02:39,940 --> 01:02:41,990
Phoenix, vá lá e cante.

753
01:02:42,439 --> 01:02:45,987
Você é louco. Olha, algum maníaco
Carne morta para que você pudesse cantar.

754
01:02:45,988 --> 01:02:48,855
Não o decepcione, ou então
haverá mais corpos por aí.

755
01:03:07,065 --> 01:03:09,482
♫

756
01:03:14,980 --> 01:03:17,979
♫ Nosso amor ♫

757
01:03:18,479 --> 01:03:22,478
♫ É um amor antigo, querido ♫

758
01:03:22,977 --> 01:03:25,975
♫ É mais antigo ♫

759
01:03:25,976 --> 01:03:29,475
♫ Do que todos os nossos anos ♫

760
01:03:29,476 --> 01:03:33,974
♫ eu vi
Em estranhos olhos jovens ♫

761
01:03:34,474 --> 01:03:38,473
♫ Lágrimas familiares ♫

762
01:03:38,923 --> 01:03:42,471
♫ Somos almas velhas ♫

763
01:03:42,472 --> 01:03:45,970
♫ Em uma nova vida, querido ♫

764
01:03:45,971 --> 01:03:49,469
♫ Eles nos deram uma nova vida ♫

765
01:03:49,470 --> 01:03:53,468
♫ Para viver e aprender ♫

766
01:03:53,469 --> 01:03:57,468
♫ Algum tempo
Para tocar velhos amigos ♫

767
01:03:57,967 --> 01:04:01,466
♫ E ainda voltar ♫

768
01:04:03,132 --> 01:04:06,963
♫ Nossos caminhos têm
Cruzados e separados ♫

769
01:04:06,964 --> 01:04:09,963
♫
♫ Este caso de amor foi iniciado

770
01:04:10,413 --> 01:04:12,462
♫ Longo ♫

771
01:04:12,463 --> 01:04:15,962
♫ Há muito tempo ♫

772
01:04:17,961 --> 01:04:21,460
♫ Esse amor
Sobrevive aos tempos ♫

773
01:04:21,960 --> 01:04:24,958
♫ Em sua história
Vidas são páginas ♫

774
01:04:24,959 --> 01:04:26,958
♫ Preencha-os ♫

775
01:04:27,459 --> 01:04:30,956
♫ Que o nosso fique lento ♫

776
01:04:30,957 --> 01:04:32,956
♫ Ah ♫

777
01:04:32,957 --> 01:04:35,956
♫ Nosso amor ♫

778
01:04:36,456 --> 01:04:41,453
♫ É um amor forte, querido ♫

779
01:04:41,454 --> 01:04:46,951
♫ Damos tudo
E assim receba ♫

780
01:04:46,952 --> 01:04:50,451
♫ E assim com os braços vazios ♫

781
01:04:50,452 --> 01:04:54,950
♫ Ainda devemos acreditar ♫

782
01:04:56,450 --> 01:04:59,947
♫ Todas as almas duram para sempre ♫

783
01:04:59,948 --> 01:05:06,946
♫ Então nunca precisamos
Medo, adeus ♫

784
01:05:10,446 --> 01:05:12,444
♫ Um beijo ♫

785
01:05:12,445 --> 01:05:17,443
♫ Quando devo ir ♫

786
01:05:17,444 --> 01:05:20,941
♫ Sem lágrimas ♫

787
01:05:20,942 --> 01:05:23,941
♫ Com o tempo ♫

788
01:05:24,442 --> 01:05:27,939
♫ Nós nos beijamos ♫

789
01:05:27,940 --> 01:05:33,938
♫ Olá ♫

790
01:06:14,125 --> 01:06:18,124
Fênix.
Cisne.

791
01:06:21,123 --> 01:06:24,122
A carne está... morta.

792
01:06:27,621 --> 01:06:32,120
Não vamos falar sobre isso.
Vamos falar sobre você.

793
01:06:33,619 --> 01:06:37,617
Eu gosto do seu nome.
Não teremos que mudar isso.

794
01:06:37,618 --> 01:06:40,616
Você vai ser
Uma grande estrela, Phoenix.

795
01:06:40,617 --> 01:06:44,615
Terminaremos a cantata amanhã à noite.
Nós vamos gravar. Nós sairemos em turnê.

796
01:06:44,616 --> 01:06:46,615
E então...

797
01:06:47,115 --> 01:06:51,114
Não há palavras para expressar
O que você vai se tornar.

798
01:06:52,613 --> 01:06:58,112
Farei o que você quiser.
Eu devo tudo a você.

799
01:06:58,611 --> 01:07:01,110
Apenas me dê aquela multidão novamente.

800
01:07:01,111 --> 01:07:05,109
Amanhã à noite. Amanhã
noite Eles serão seus.

801
01:07:05,110 --> 01:07:07,108
Meu.

802
01:07:07,109 --> 01:07:11,608
E tudo que eu quero é a sua voz.

803
01:07:13,108 --> 01:07:15,606
Isso é tudo?

804
01:07:17,106 --> 01:07:22,603
Não. Nós iremos
Para dançar e comemorar.

805
01:07:22,604 --> 01:07:26,103
Espero por você no carro.

806
01:07:26,104 --> 01:07:28,603
Fênix! Fênix!

807
01:07:57,260 --> 01:07:59,592
Carne, carne, carne, carne!

808
01:08:03,093 --> 01:08:05,092
Ele não quis me ouvir.

809
01:08:11,090 --> 01:08:14,588
Onde diabos ela está? Filbin,
você já viu uma multidão assim?

810
01:08:14,589 --> 01:08:16,587
Não, e eu nunca
Quero ver outro.

811
01:08:16,588 --> 01:08:18,587
Olhe para eles. Eles têm
Realmente me diverti.

812
01:08:18,588 --> 01:08:21,087
Eles nunca querem
O show para parar.

813
01:08:21,587 --> 01:08:24,585
O paraíso é mais
magnífico Do que jamais sonhei.

814
01:08:24,586 --> 01:08:28,585
Claro. Com que frequência é uma estrela do rock
frito no palco? Uma atração e tanto.

815
01:08:33,000 --> 01:08:35,083
Não me machuque.

816
01:08:35,299 --> 01:08:37,582
Eu nunca machucaria você, Phoenix.

817
01:08:37,715 --> 01:08:40,548
Você me conhece.

818
01:08:40,631 --> 01:08:44,497
Meu nome é Winslow. Lembrar?

819
01:08:47,080 --> 01:08:50,578
Mas Winslow está morto.
Não, não exatamente.

820
01:08:50,795 --> 01:08:54,577
O que você quer dizer? Quem é você?
Por que você usa essa máscara?

821
01:08:54,911 --> 01:09:00,575
Porque o cisne tomou minha voz,
Minha música, e me deu isso!

822
01:09:00,909 --> 01:09:05,073
E agora ele quer você.
Mas você é tudo que me resta.

823
01:09:05,074 --> 01:09:07,573
Phoenix, ninguém vai cantar
Neste paraíso novamente.

824
01:09:08,040 --> 01:09:11,072
Ninguém nunca mais cantará meu "Fausto".
Ninguém além de você.

825
01:09:11,073 --> 01:09:14,571
Phoenix, deixe este lugar,
Ou eu vou destruir você também.

826
01:09:14,821 --> 01:09:17,070
Você é louco.
Por que eu deveria ir com você?

827
01:09:17,071 --> 01:09:19,570
Você não os ouve lá embaixo?
Por que eu deveria desistir disso?

828
01:09:20,036 --> 01:09:22,068
Eles querem mais agora.
Eles querem muito mais.

829
01:09:22,069 --> 01:09:24,069
Eles querem mais do que
Você poderia dar.

830
01:09:24,284 --> 01:09:27,068
- Eu darei a eles o que eles quiserem.
- Não, Fênix!

831
01:09:27,201 --> 01:09:29,699
Tire suas mãos de mim!

832
01:09:33,815 --> 01:09:36,064
Estou lhe dizendo, com essa aberração
à solta, O paraíso está acabado.

833
01:09:36,065 --> 01:09:40,613
O paraíso está apenas começando. Amanhã
noite, Phoenix terminará "Fausto".

834
01:09:44,029 --> 01:09:46,062
Aí está ela.

835
01:09:50,560 --> 01:09:52,527
A aberração que matou carne bovina
Está no telhado.

836
01:09:52,610 --> 01:09:55,059
Philbin, chame a polícia.

837
01:09:59,224 --> 01:10:04,056
Não pense nisso. Esta noite é
sua noite. Não vou permitir que isso seja arruinado.

838
01:10:04,057 --> 01:10:06,556
Swanage.

839
01:10:21,551 --> 01:10:24,550
♫ Nosso amor ♫

840
01:10:25,051 --> 01:10:29,049
♫ É um amor antigo, querido ♫

841
01:10:29,549 --> 01:10:32,547
♫ É mais antigo ♫

842
01:10:32,548 --> 01:10:36,046
♫ Do que todos os nossos anos ♫

843
01:10:36,047 --> 01:10:40,545
♫ eu vi
Em estranhos olhos jovens ♫

844
01:10:41,046 --> 01:10:45,045
♫ Lágrimas familiares ♫

845
01:10:45,294 --> 01:10:49,042
♫ Somos almas velhas ♫

846
01:10:49,043 --> 01:10:52,541
♫ Em uma nova vida, querido ♫

847
01:10:52,542 --> 01:10:56,040
♫ Eles nos deram uma nova vida ♫

848
01:10:56,041 --> 01:11:00,039
♫ Para viver e aprender ♫

849
01:11:00,040 --> 01:11:04,039
♫ Algum tempo
Para tocar velhos amigos ♫

850
01:11:04,538 --> 01:11:07,587
♫ E ainda voltar ♫

851
01:11:09,537 --> 01:11:13,036
♫ Nossos caminhos têm
Cruzados e separados ♫

852
01:11:13,169 --> 01:11:16,535
♫
♫ Este caso de amor foi iniciado

853
01:11:17,035 --> 01:11:19,034
♫ Longo ♫

854
01:11:19,035 --> 01:11:22,283
♫ Há muito tempo ♫

855
01:11:24,532 --> 01:11:28,032
♫ Esse amor
Sobrevive aos tempos ♫

856
01:11:28,531 --> 01:11:31,364
♫ Em sua história
Vidas são páginas ♫

857
01:11:31,663 --> 01:11:33,529
♫ Preencha-os ♫

858
01:11:33,530 --> 01:11:37,528
♫ Que o nosso fique lento ♫

859
01:11:37,528 --> 01:11:39,527
♫ Ah ♫

860
01:11:39,528 --> 01:11:42,527
♫ Nosso amor ♫

861
01:11:43,027 --> 01:11:48,025
♫ É um amor forte, querido ♫

862
01:11:48,026 --> 01:11:53,523
♫ Damos tudo
E assim receba ♫

863
01:11:53,524 --> 01:11:57,022
♫ E assim com os braços vazios ♫

864
01:11:57,023 --> 01:12:01,521
♫ Ainda devemos acreditar ♫

865
01:12:03,021 --> 01:12:06,519
♫ Todas as almas duram para sempre ♫

866
01:12:06,520 --> 01:12:13,101
♫ Então nunca precisamos
Medo, adeus ♫

867
01:12:17,183 --> 01:12:19,016
♫ Um beijo ♫

868
01:12:19,017 --> 01:12:24,014
♫ Quando devo ir ♫

869
01:12:24,015 --> 01:12:27,514
♫ Sem lágrimas ♫

870
01:12:27,763 --> 01:12:31,013
♫ Com o tempo ♫

871
01:12:31,263 --> 01:12:34,511
♫ Nós nos beijamos ♫

872
01:12:34,512 --> 01:12:40,510
♫ Olá ♫

873
01:13:06,466 --> 01:13:08,798
Winslow,
Que coisa tola de se fazer.

874
01:13:08,799 --> 01:13:11,299
Você não leu
Seu contrato de perto?

875
01:13:11,415 --> 01:13:14,797
Veja onde diz "termos de
acordo." Você consegue ler o que diz?

876
01:13:14,964 --> 01:13:18,629
“Este contrato
Termina com cisne."

877
01:13:18,879 --> 01:13:20,795
Chega de suicídios, Winslow.

878
01:13:21,129 --> 01:13:24,793
Você desistiu do seu direito de descansar
paz Quando você assinou este contrato.

879
01:13:24,794 --> 01:13:29,793
E se você encontrar uma brecha? É
é isso que você está pensando? Esqueça.

880
01:13:29,993 --> 01:13:33,791
Isso permanece selado apenas enquanto
como eu tenho o poder de amarrar você.

881
01:13:33,792 --> 01:13:37,291
Se eu for destruído,
Essa ferida aberta se abre.

882
01:13:37,574 --> 01:13:41,789
Você pode dizer que terminamos juntos.
Agora volte ao trabalho.

883
01:13:42,123 --> 01:13:44,288
Eu preciso de um monte
De novas canções de amor para Phoenix.

884
01:13:44,289 --> 01:13:47,288
E se você disser "boo"
Para qualquer um no paraíso,

885
01:13:47,621 --> 01:13:49,287
Você nunca mais verá Phoenix.

886
01:13:49,737 --> 01:13:52,653
- Não!
- Oh sim.

887
01:13:52,736 --> 01:13:55,952
- Sobre as canções de amor, Talvez um dueto.
- Nunca!

888
01:14:03,566 --> 01:14:06,865
Estou sob contrato também.

889
01:14:28,276 --> 01:14:31,774
Ei, cisne. Nós vamos conseguir
tirar fotos suas esta noite?

890
01:14:32,275 --> 01:14:34,273
Que boato é esse que você está
Vai usar máscara no palco?

891
01:14:34,274 --> 01:14:37,772
Ei, como podemos atirar em você
Se você usasse uma máscara, cara?

892
01:14:37,773 --> 01:14:42,271
Você não pode, tolos. Philbin, foi genial
fazendo do final da ópera um casamento.

893
01:14:44,271 --> 01:14:47,269
Você quer dizer Fausto, em vez de
queimando no inferno, ele fica com a garota?

894
01:14:47,270 --> 01:14:51,268
Sim. E você, Philbin,
Será o padre.

895
01:14:51,269 --> 01:14:55,268
Nunca fui padre antes.
Isso é ótimo.

896
01:15:41,287 --> 01:15:43,752
Cisne, você se lembra de mim,
Não é?

897
01:15:43,753 --> 01:15:46,752
Você sabe, não é? Cisne!

898
01:15:48,751 --> 01:15:50,750
Você o conhece?

899
01:15:50,751 --> 01:15:53,250
Bem, nós fomos firmes
Juntos no ensino médio.

900
01:15:53,251 --> 01:15:55,250
Você está brincando. Você está velho
o suficiente para ser sua mãe.

901
01:15:55,666 --> 01:15:58,249
Esta foi tirada há vinte anos.

902
01:15:58,616 --> 01:16:01,698
Meu Deus. Ele não
Olhe diferente.

903
01:16:01,781 --> 01:16:04,247
Sábado, 19 de novembro,

904
01:16:04,747 --> 01:16:08,245
1953.

905
01:16:08,246 --> 01:16:11,695
Hoje eu decidi
Para me matar.

906
01:16:11,778 --> 01:16:14,743
E sendo o maior
Showman do meu tempo,

907
01:16:14,744 --> 01:16:19,243
Estou gravando ao vivo
Para os arquivos do cisne.

908
01:16:21,242 --> 01:16:24,740
Por que?

909
01:16:24,741 --> 01:16:29,856
É simples.
Estou ficando velho.

910
01:16:32,988 --> 01:16:35,736
Eu não posso suportar isso.

911
01:16:35,737 --> 01:16:40,736
Para ver esse lindo rosto
Devastado pelas forças do tempo.

912
01:16:45,735 --> 01:16:48,234
Se eu não posso ser jovem para sempre,

913
01:16:48,734 --> 01:16:52,099
Prefiro acabar com tudo agora.

914
01:16:57,931 --> 01:17:00,730
- Por que não?
- O que?

915
01:17:00,847 --> 01:17:03,728
Fique jovem para sempre.

916
01:17:03,729 --> 01:17:08,728
Eu sou real e vou embora se você quiser.
Mas você me ligou.

917
01:17:09,144 --> 01:17:12,726
Eu não liguei para ninguém.

918
01:17:13,060 --> 01:17:16,725
Você disse que queria
Ser jovem para sempre.

919
01:17:17,226 --> 01:17:19,508
Bem, aqui estou.

920
01:17:21,224 --> 01:17:25,723
Mas estou chapado.
Você não é real.

921
01:17:26,089 --> 01:17:29,721
Realmente não importa
O que acontece, não é?

922
01:17:30,088 --> 01:17:32,721
O que vai acontecer?

923
01:17:33,087 --> 01:17:37,220
Para abrir, você vai
Para se parecer comigo para sempre.

924
01:17:41,218 --> 01:17:43,716
Ah, isso é demais.

925
01:17:43,717 --> 01:17:45,717
Eu acho que você está
Supostamente é o diabo.

926
01:17:45,883 --> 01:17:47,217
Eu uso muitos nomes.

927
01:17:47,633 --> 01:17:50,714
E você vai me fazer
Jovem para sempre?

928
01:17:50,715 --> 01:17:53,215
Esta imagem envelhecerá
Em seu lugar.

929
01:17:53,465 --> 01:17:58,713
Esta foto
Fica velho em vez de mim?

930
01:17:58,830 --> 01:18:04,212
Sim. E você deve assistir a cada
dia Só para ver o quão sortudo você é.

931
01:18:04,411 --> 01:18:06,211
Eu sou simplesmente louco
Sobre fotos eu mesmo.

932
01:18:06,544 --> 01:18:12,209
E a fita da qual a foto
vem Deve ser guardado a todo custo.

933
01:18:12,292 --> 01:18:17,041
- Por que?
- Quando acabar, você vai.

934
01:18:20,573 --> 01:18:22,706
O que devo fazer?

935
01:18:22,955 --> 01:18:25,205
Está tudo aqui.
Leia com atenção...

936
01:18:25,538 --> 01:18:29,704
E então assine
No fundo, com sangue.

937
01:18:30,204 --> 01:18:33,702
Sangue? Meu sangue?

938
01:18:34,203 --> 01:18:40,034
Confuso, eu sei. Mas é o único
maneira que eu possa amarrar você. Tradição.

939
01:18:42,200 --> 01:18:46,698
O que você tem a perder?

940
01:18:46,699 --> 01:18:50,197
Nada.

941
01:18:50,198 --> 01:18:53,197
eu ia
Use isso no meu pulso.

942
01:18:53,447 --> 01:18:56,279
Sua alma está condenada de qualquer maneira.

943
01:18:57,695 --> 01:19:01,278
- Que alma?
- Não desperdice.

944
01:19:02,644 --> 01:19:06,309
Agora assine.

945
01:19:10,525 --> 01:19:12,691
Tinta não vale
Qualquer coisa para mim, Winslow.

946
01:19:13,140 --> 01:19:15,024
Agora assine.

947
01:19:26,053 --> 01:19:29,686
Apenas assine isto,
E tudo será legal.

948
01:19:29,935 --> 01:19:33,184
Até que a morte nos separe?
Isso é demais.

949
01:19:33,185 --> 01:19:37,184
Venha e assine. Você não quer se atrasar
para o seu próprio funeral... casamento, não é?

950
01:19:37,384 --> 01:19:41,014
Você não acha que estamos
Apressando um pouco as coisas? Ah.

951
01:19:41,513 --> 01:19:46,511
Ah, sangue. Pare de desperdiçá-lo.
Assine seu nome.

952
01:19:46,512 --> 01:19:50,044
P-h-o...

953
01:19:50,428 --> 01:19:55,010
Lembre-se. Ela deve ser atingida assim como
Philbin diz: “até que a morte os separe”.

954
01:19:55,093 --> 01:19:58,507
Espere um minuto. Isto pode ser
Não é da minha conta nem nada,

955
01:19:58,508 --> 01:20:01,506
Mas se você vai matá-la,
Por que fazer isso aqui esta noite?

956
01:20:01,507 --> 01:20:05,006
Um assassinato ao vivo
Na televisão de costa a costa...

957
01:20:05,007 --> 01:20:07,172
Isso é entretenimento.

958
01:23:10,901 --> 01:23:13,950
Quando acabar, você vai.

959
01:23:13,951 --> 01:23:16,950
Cisne, cisne, cisne, cisne!

960
01:23:53,055 --> 01:23:56,938
Você, Phoenix, aceita o cisne para ser seu
marido casado Para ter e manter...

961
01:23:57,387 --> 01:23:59,937
Deste dia em diante
Para os mais ricos, para os mais pobres,

962
01:24:00,187 --> 01:24:04,435
para melhor, para pior, em
doença e na saúde? - Eu faço.

963
01:24:04,885 --> 01:24:08,434
E você, cisne, leve Phoenix
Para ser sua esposa casada...

964
01:24:08,551 --> 01:24:10,934
Ter e segurar
Deste dia em diante...

965
01:24:11,266 --> 01:24:14,016
Para melhor, para pior, Na doença
e com saúde até a morte...

966
01:24:52,037 --> 01:24:56,920
Ah, meu Deus. Seu rosto, o que é
aconteceu com seu rosto? - Winslow!

967
01:24:57,253 --> 01:24:59,252
Eu não entendo.

968
01:25:01,368 --> 01:25:04,918
Sua voz, lembra?
Você me prometeu sua voz.

969
01:25:05,417 --> 01:25:09,283
Nosso contrato, lembra?

970
01:26:35,257 --> 01:26:37,506
Winslow.

971
01:26:44,053 --> 01:26:47,052
Winslow.

972
01:27:16,909 --> 01:27:19,542
♫ Continue, trovão
Brilhe, relâmpago ♫

973
01:27:19,659 --> 01:27:22,042
♫ Os dias são longos e
As noites são assustadoras ♫

974
01:27:22,241 --> 01:27:25,540
♫ E nada importa de qualquer maneira
E isso é tudo ♫

975
01:27:30,205 --> 01:27:32,538
♫ O inverno chega
E os ventos sopram mais frios ♫

976
01:27:32,655 --> 01:27:35,486
♫ Enquanto alguns ficam mais sábios
Você acabou de envelhecer ♫

977
01:27:35,487 --> 01:27:39,037
♫ Você nunca ouviu de qualquer maneira
E isso é tudo ♫

978
01:27:43,618 --> 01:27:45,534
♫ Não serve para nada
Ruim na cama ♫

979
01:27:45,734 --> 01:27:48,400
♫ Ninguém gosta de você e você é melhor
adeus morto ♫ ♫ Adeus ♫

980
01:27:48,950 --> 01:27:53,032
♫ Todos viemos dizer adeus,
adeus ♫ ♫ Adeus, adeus ♫

981
01:27:53,115 --> 01:27:55,032
♫ Nasceu derrotado Morreu em vão ♫

982
01:27:55,531 --> 01:27:57,531
♫ Super destrutivo
Você estava viciado em dor ♫

983
01:27:57,947 --> 01:28:00,030
♫ E embora sua música
Permanece ♫

984
01:28:00,530 --> 01:28:03,029
♫ Todos nós
Que bom que você se foi ♫

985
01:28:03,312 --> 01:28:08,527
♫ Se eu pudesse viver minha vida
Metade tão inútil quanto você ♫

986
01:28:08,811 --> 01:28:12,276
♫ Estou convencido de que
Eu acabaria queimando também ♫

987
01:28:21,773 --> 01:28:23,972
♫ Amou a si mesmo
Como você não amou nenhum outro ♫

988
01:28:24,056 --> 01:28:25,972
♫ Você não seria bobo
Você não seria irmão de ninguém ♫

989
01:28:26,056 --> 01:28:27,522
♫ Todos nascemos para morrer ♫

990
01:28:27,855 --> 01:28:30,554
♫ E você sabe, você sabe
É isso mesmo ♫

991
01:28:31,937 --> 01:28:34,020
♫ A vida é um jogo onde
Eles vão te vencer ♫

992
01:28:34,303 --> 01:28:36,519
♫ E o tempo é um truque
Isso pode acabar enganando você ♫

993
01:28:36,803 --> 01:28:41,518
♫ E nós apenas desperdiçamos de qualquer maneira
E isso é tudo ♫

994
01:28:41,717 --> 01:28:44,517
♫ Não serve para nada
Ruim na cama ♫

995
01:28:44,600 --> 01:28:46,516
♫ Ninguém gosta de você
É melhor você morrer ♫

996
01:28:46,800 --> 01:28:49,515
♫ Adeus, viemos dizer
adeus ♫ ♫ adeus ♫

997
01:28:49,849 --> 01:28:52,015
♫ Adeus, adeus ♫
♫ Adeus ♫

998
01:28:52,464 --> 01:28:54,014
♫ Nasceu derrotado Morreu em vão ♫

999
01:28:54,180 --> 01:28:56,513
♫ Super destrutivo
Você estava viciado em dor ♫

1000
01:28:56,680 --> 01:28:59,013
♫ E embora sua música
Permanece ♫

1001
01:28:59,129 --> 01:29:02,095
♫ Todos nós
Que bom que você se foi ♫

1002
01:31:29,670 --> 01:31:30,832
...O fim...