1
00:00:16,725 --> 00:00:17,976 
Mi boš povedal?

2
00:00:30,989 --> 00:00:32,407 
te je strah?

3
00:00:33,033 --> 00:00:33,992 
Najprej jo vprašaj.

4
00:00:34,451 --> 00:00:37,078 
- Najprej jo vprašaj.
-Ne, zakaj ne greš naprej?

5
00:00:38,830 --> 00:00:40,290 
-Pika?
-Da.

6
00:00:44,419 --> 00:00:45,628 
Povej!

7
00:00:55,180 --> 00:00:57,849 
Vem, kaj je, vendar mi je nerodno.

8
00:00:58,266 --> 00:01:00,018 
-Ste sramežljivi?
-Ne morem reči.

9
00:01:00,602 --> 00:01:02,645 
V redu, ampak zakaj si postal tako resen?

10
00:01:20,997 --> 00:01:21,873 
Kaj sprašuje?

11
00:01:21,956 --> 00:01:24,125 
Zakaj se zgodi?
Kaj se zgodi v telesu?

12
00:01:24,209 --> 00:01:26,586 
Sprašuje se, zakaj se to zgodi.

13
00:01:26,669 --> 00:01:28,671 
Kaj je razlog za krvavitev?

14
00:01:28,755 --> 00:01:30,924 
To ve le Bog.

15
00:01:31,591 --> 00:01:33,593 
Slaba kri prihaja ven.

16
00:01:34,052 --> 00:01:36,012 
Dojenčki se rodijo zaradi tega.

17
00:01:36,513 --> 00:01:38,348 
To je vse kar vem.

18
00:01:38,598 --> 00:01:41,101 
Kdo od vas ve kaj je menstruacija?

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,229 
Ste slišali za to?

20
00:01:44,604 --> 00:01:47,649 
-Kot predavanje?
-Takšen, za katerega bi pozvonil?

21
00:01:47,732 --> 00:01:48,733 
št.

22
00:02:04,374 --> 00:02:05,792 
Ste že slišali za menstruacijo?

23
00:02:05,875 --> 00:02:09,045 
Ja, slišal sem za to.
It's a kind of illness, right?

24
00:02:09,129 --> 00:02:09,963 
Bolezen?

25
00:02:10,046 --> 00:02:13,174 
Da, slišal sem, da je to bolezen.
Večinoma prizadene ženske. 

26
00:02:13,258 --> 00:02:15,969 
Dekleta, lahko vsaj dvignete roke.

27
00:02:29,941 --> 00:02:31,025 
Povej to.

28
00:02:33,653 --> 00:02:34,487 
Reci.

29
00:02:40,869 --> 00:02:43,663 
Študiral sem do srednje šole,

30
00:02:43,746 --> 00:02:48,168 
a ko sem začela dobivati menstruacijo,
postalo je res zahtevno.

31
00:02:49,085 --> 00:02:51,921 
Težava je bila v tem,
ko sem dobila menstruacijo,

32
00:02:52,005 --> 00:02:54,382 
bilo mi je zelo težko
preobleči se.

33
00:02:55,175 --> 00:02:58,553 
Moral sem iti nekam daleč, da bi se preoblekel.

34
00:02:59,721 --> 00:03:02,348 
Krpa, ki sem jo uporabljal, je postala tako mokra,

35
00:03:02,599 --> 00:03:07,061 
Kar naprej sem se moral izogibati
da ga spremenim.

36
00:03:09,689 --> 00:03:12,483 
Then some men would hover around.

37
00:03:12,734 --> 00:03:16,446 
Kar naprej so me gledali,
zato se nisem mogel preobleči pred njimi.

38
00:03:20,325 --> 00:03:23,036 
Poskušal sem eno leto
po začetku menstruacije,

39
00:03:23,369 --> 00:03:26,915 
v upanju, da se bo kaj spremenilo.
Ko se ni nič spremenilo...

40
00:03:26,998 --> 00:03:28,499 
potem sem izpadel.

41
00:03:34,172 --> 00:03:35,924 
Ne pridemo v tempelj
med našimi menstruacijami.

42
00:03:36,132 --> 00:03:38,468 
Ne molimo k nobenemu bogu
med našimi menstruacijami.

43
00:03:38,801 --> 00:03:43,514 
Starejši v hiši
reči, da molitev ni uslišana,

44
00:03:43,723 --> 00:03:45,600 
ne glede na to, koliko molite.

45
00:04:10,124 --> 00:04:13,920 
Jaz sem proti celotni vasi.

46
00:04:14,254 --> 00:04:16,464 
Kako naj obvladam sam?

47
00:04:17,924 --> 00:04:21,052 
Mislijo si: "Jezna je!
Kaj ji gre po glavi?"

48
00:04:21,469 --> 00:04:24,973 
Večinoma sem opazoval
da dekleta nimajo veliko svobode,

49
00:04:25,223 --> 00:04:27,642 
predvsem po njuni poroki.

50
00:04:27,725 --> 00:04:31,396 
Ne spodbujamo se k delu
ali se osamosvojiti.

51
00:04:32,438 --> 00:04:33,898 
To za nas ne obstaja.

52
00:04:36,276 --> 00:04:38,236 
Želim priti v policijo.

53
00:04:38,486 --> 00:04:40,863 
Zakaj želite dobiti
v policijo?

54
00:04:41,072 --> 00:04:43,199 
Da me reši pred poroko.

55
00:04:48,371 --> 00:04:52,834 
Ker boginja, h kateri molimo,

56
00:04:52,917 --> 00:04:55,753 
tudi ona je ženska, tako kot mi.

57
00:04:56,129 --> 00:04:59,841 
Torej se s tem pravilom ne strinjam

58
00:05:00,091 --> 00:05:03,219 
ta ženska ne bi smela vstopiti v tempelj
med menstruacijo

59
00:05:03,303 --> 00:05:05,054 
ker se domneva, da so umazani.

60
00:05:05,138 --> 00:05:07,056 
Mislim, da ni prav.

61
00:05:23,614 --> 00:05:24,949 
Pojdite na svoje domove!

62
00:05:28,578 --> 00:05:30,913 
Samo doma jih najdem.

63
00:05:31,080 --> 00:05:36,044 
To so samo stare bombažne obleke
Ne uporabljam več.

64
00:05:39,088 --> 00:05:42,633 
Zvečer, ko ni nikogar,

65
00:05:42,842 --> 00:05:44,802 
Izkoristim priložnost, da ga vržem stran.

66
00:05:45,303 --> 00:05:47,764 
Ruby in Jackie jih včasih izkopljeta.

67
00:05:47,972 --> 00:05:49,182 
Zunaj na ulici. 

68
00:05:49,682 --> 00:05:51,267 
To je zelo neprijetno.

69
00:05:54,020 --> 00:06:00,693 
Dekleta vidijo, da krvavejo
in uporabijo katero koli krpo, ki jo najdejo.

70
00:06:00,777 --> 00:06:05,740 
Predstavljajte si, kako škodljivo in nevarno je to.
Začne se namakati.

71
00:06:06,199 --> 00:06:07,909
{\an8}Na začetku na naših sestankih,

72
00:06:07,992 --> 00:06:13,247 
rekli smo jim,
»Trka bi morala biti oprana.

73
00:06:13,498 --> 00:06:15,917 
Krpa ne sme biti umazana."

74
00:06:16,334 --> 00:06:18,211 
Zdaj govorimo o blazinicah.

75
00:06:18,920 --> 00:06:22,340 
Veliko stvari je
ki jih je treba še spremeniti.

76
00:06:23,257 --> 00:06:24,717 
Veliko je treba spremeniti.

77
00:06:27,136 --> 00:06:30,014 
Hči nikoli ne govori z mamo,
žena se nikoli ne pogovarja z možem.

78
00:06:30,306 --> 00:06:31,849 
Prijatelji se med seboj ne pogovarjajo.

79
00:06:31,933 --> 00:06:33,810 
Menstruacija je največji tabu
v moji državi.

80
00:06:34,477 --> 00:06:35,895 
Jaz sem Arunachalam Muruganantham,

81
00:06:36,270 --> 00:06:39,065 
človek, ki je izumil
poceni stroj za higienske vložke.

82
00:06:43,736 --> 00:06:48,199 
Naše poslanstvo je ustvarjanje Indije
v državo, kjer 100 % uporabljajo prtičke

83
00:06:48,282 --> 00:06:50,284 
od trenutne ravni
manj kot deset odstotkov.

84
00:07:11,514 --> 00:07:14,559 
Tam je vas
imenovan Kathikhera v bližini.

85
00:07:14,642 --> 00:07:18,438 
Morda ste že slišali za to.
Precej blizu je.

86
00:07:18,521 --> 00:07:21,858 
Tam se postavlja stroj.
Imenuje se stroj za blazinice.

87
00:07:22,483 --> 00:07:24,819 
Uporablja se za izdelavo blazinic.
Veste, kaj je blazinica, kajne?

88
00:07:26,070 --> 00:07:27,196 
da? ne?

89
00:07:28,614 --> 00:07:29,449 
ne!

90
00:07:31,284 --> 00:07:33,578 
Sploh nisem slišal imena.

91
00:07:33,661 --> 00:07:38,166 
Vidimo jih na televiziji in v trgovinah,
vendar si jih ne moremo privoščiti.

92
00:07:38,249 --> 00:07:40,543 
V naši družini ga nihče ne uporablja.

93
00:07:40,626 --> 00:07:45,381 
Pravijo, da če nosimo vložke,
dobro nam bo, kamorkoli gremo.

94
00:07:45,465 --> 00:07:48,301 
Nihče se ne bi norčeval iz tebe
za nošenje krpe ali karkoli drugega.

95
00:07:48,384 --> 00:07:51,471 
Bi uporabili blazinico, če bi vam jo podarili?

96
00:07:52,638 --> 00:07:54,849 
-Ne bom vedel, kako ga uporabiti.
-Ne bo mokro!

97
00:07:55,349 --> 00:07:56,350 
Pokaži mi.

98
00:08:10,865 --> 00:08:11,949 
Luščiti od tukaj?

99
00:08:13,618 --> 00:08:15,286 
Kako ga uporabljate?

100
00:08:23,169 --> 00:08:28,341 
pozdravljena Izklopite telefone, prosim.
Jutri boš to naredil sam.

101
00:08:28,424 --> 00:08:29,759 
Bodite pozorni.

102
00:08:31,052 --> 00:08:34,388 
Suman, prosim opazuj
kateri material uporablja pri vsakem koraku.

103
00:08:34,472 --> 00:08:35,723 
Zapisujte si.

104
00:08:35,806 --> 00:08:40,353 
To je naša primarna surovina
za izdelavo blazinic.

105
00:08:42,104 --> 00:08:45,816 
S svojimi rokami tukaj,
takole zaprite pokrov.

106
00:08:58,037 --> 00:09:01,415 
Ali je do zdaj vse jasno,
ali se ti zdi kot čarovnija?

107
00:09:02,375 --> 00:09:04,043 
Vse dobro? To je končano.

108
00:09:04,418 --> 00:09:08,297 
Ko to storite trikrat,
potisnite pladenj ven.

109
00:09:08,798 --> 00:09:11,259 
Počasi in potem zapusti.

110
00:09:11,342 --> 00:09:12,176 
v redu

111
00:09:16,847 --> 00:09:20,893 
Daj to tukaj
in ga zavijte približno deset do dvajsetkrat.

112
00:09:22,645 --> 00:09:25,815 
Položite ga naravnost, pritisnite pedal,
in dobil boš še en rez.

113
00:09:29,735 --> 00:09:32,613 
Ti zmoreš to, kajne?
Zdaj je vaša blazinica pripravljena!

114
00:09:46,043 --> 00:09:48,379 
Nas boš naučil narediti?

115
00:09:49,547 --> 00:09:50,756 
Lahko pogledam?

116
00:10:05,688 --> 00:10:09,108 
Rekha, vprašaj svojega strica o tem.
Ali ve, kaj je to?

117
00:10:09,317 --> 00:10:11,861 
-Kako to misliš?
-Kaj je stroj in kaj počne.

118
00:10:11,944 --> 00:10:14,196 
-On ve.
-Vprašaj ga.

119
00:10:15,114 --> 00:10:16,657 
Stric, veš kaj je to?

120
00:10:16,741 --> 00:10:19,577 
Ne, ne vem, kaj se tukaj dogaja.

121
00:10:19,660 --> 00:10:21,704 
Kaj mislite, da se tukaj dogaja?

122
00:10:22,496 --> 00:10:27,585 
Tukaj je stroj
ki naredi te plenice.

123
00:10:27,668 --> 00:10:30,087 
Plenice za otroke. To je vse, kar zna.

124
00:10:30,171 --> 00:10:31,964 
Ja, to je vse kar vem.

125
00:10:32,048 --> 00:10:34,759 
Niste mu povedali
o stroju, ki se postavlja?

126
00:10:36,010 --> 00:10:36,844 
v redu

127
00:10:38,638 --> 00:10:40,556 
Moški v moji družini so vedno vedeli
kaj je

128
00:10:40,640 --> 00:10:43,100 
Tega preprosto ne morejo povedati
pred vami.

129
00:10:43,184 --> 00:10:45,770 
Stric ne ve.
Povedali smo mu, da je to stroj za plenice.

130
00:10:45,853 --> 00:10:47,563 
Rekel si mu, da je stroj za plenice!

131
00:10:47,855 --> 00:10:51,817 
To naredi te stvari za dojenčke...

132
00:10:56,781 --> 00:11:00,785 
- Ne morem se spomniti, kaj je beseda ...
- Podloga za otroke.

133
00:11:00,868 --> 00:11:01,994 
Ja, "pad"!

134
00:11:02,078 --> 00:11:06,582 
Želim jim povedati, da delam,
potem bo pa vprašal kakšno delo...

135
00:11:07,124 --> 00:11:09,377 
Zato tega ne morem omeniti z njim.

136
00:11:09,877 --> 00:11:14,799 
Stvar je v tem,
ko je patriarhat, je potreben čas

137
00:11:15,091 --> 00:11:18,260 
govoriti o nečem v zvezi z ženskami.

138
00:11:18,844 --> 00:11:22,848 
Tudi med nami ženskami je potreben čas,
ampak bomo prišli tja.

139
00:11:30,940 --> 00:11:34,694 
Vsi morajo misliti, da sem igralka
da me snemaš.

140
00:11:35,111 --> 00:11:37,947 
Zanima me, kakšen bo jutri.

141
00:11:40,658 --> 00:11:45,121 
Poznam dekle iz naše vasi
ki zdaj dela za policijo v Delhiju.

142
00:11:45,454 --> 00:11:46,706 
Kdo je bila pred tem?

143
00:11:46,789 --> 00:11:49,375 
Lahko bi se poročila
in ostal neznan.

144
00:11:49,458 --> 00:11:53,838 
Zdaj jo vsi poznajo.
Vsa vas pozna njeno ime.

145
00:11:53,921 --> 00:11:56,924 
Danes je njen oče znan
po imenu svoje hčerke.

146
00:11:57,425 --> 00:12:00,761 
Do takrat,
bilo je obratno.

147
00:12:00,845 --> 00:12:02,263 
Poglejte, koliko se je spremenilo.

148
00:12:02,513 --> 00:12:04,473 
Nihče nima boljšega življenja kot ona.

149
00:12:08,561 --> 00:12:11,856 
krat šest, krat devet, krat ena.

150
00:12:12,440 --> 00:12:15,109 
Torej, kaj bomo naredili? 12 je.

151
00:12:23,075 --> 00:12:26,120 
koliko stane Devet je.
Devet bo pomnoženo z dva.

152
00:12:26,203 --> 00:12:28,664 
Devet dvojk je 18.

153
00:12:32,460 --> 00:12:33,544 
Naslednja je...

154
00:12:42,219 --> 00:12:43,262 
gremo

155
00:12:49,268 --> 00:12:54,106
{\an8}Največji problem tukaj je elektrika.
Kadar koli smo lahko brez električne energije.

156
00:12:54,398 --> 00:12:57,109 
Včasih ostanemo v temi
dva dni zapored.

157
00:12:57,193 --> 00:13:00,571 
Številka električarja
je izpisano tukaj.

158
00:13:00,863 --> 00:13:05,743 
Včasih je ponoči elektrika,

159
00:13:05,993 --> 00:13:08,287 
in hitimo odpreti enoto

160
00:13:08,704 --> 00:13:13,125 
in vklopite ta stroj
pripraviti surovino.

161
00:13:13,209 --> 00:13:15,961 
A le, če nismo izpolnili dnevnega cilja.

162
00:13:16,045 --> 00:13:17,922 
Ponoči ni varno delati.

163
00:13:20,466 --> 00:13:22,384 
Ko prideš ven, moraš govoriti.

164
00:13:23,844 --> 00:13:24,929 
Ni problem.

165
00:13:25,095 --> 00:13:27,765 
-Odstrani to.
-Ne.

166
00:13:28,933 --> 00:13:34,355 
Včasih je vzdušje bolj sproščeno,
in se lepo nasmejiva.

167
00:13:40,361 --> 00:13:45,324 
To je naš urnik. Delovni čas je
od 9.00 do 17.00 ure.

168
00:13:45,407 --> 00:13:47,660 
Nihče nas ne more obiskati za klepet.

169
00:13:54,416 --> 00:13:59,421 
Podpišejo se ob vstopu in izstopu.

170
00:13:59,672 --> 00:14:00,965 
To počnemo vsak dan.

171
00:14:25,573 --> 00:14:26,782 
Tukaj so.

172
00:14:27,157 --> 00:14:28,325 
koliko jih je

173
00:14:28,492 --> 00:14:33,122 
Ti in oni za vami
okoli 18.000 ploščic...

174
00:14:33,205 --> 00:14:34,874 
-Osemnajst tisoč?
-Da!

175
00:14:36,208 --> 00:14:37,668 
To bo veliko težav.

176
00:14:37,751 --> 00:14:40,921 
Izgleda lepo.
To je običajna stvar, vendar je lepa.

177
00:14:47,928 --> 00:14:53,017 
Suman, kaj če dobimo stojalo
in jih prikazati obiskovalcem?

178
00:14:53,976 --> 00:14:57,396 
Za imenom "Fly" smo imeli svoje razloge.

179
00:14:57,646 --> 00:14:59,899 
Ta stroj smo namestili za ženske.

180
00:14:59,982 --> 00:15:02,943 
Torej, zdaj želimo, da se ženske dvignejo in poletijo.

181
00:15:14,163 --> 00:15:16,457 
Imamo enoto, ki zaposluje ženske

182
00:15:16,540 --> 00:15:18,667 
za izdelavo higienskih vložkov
za svoje preživetje.

183
00:15:18,751 --> 00:15:22,379 
Zdaj, ko so blazinice narejene,

184
00:15:22,463 --> 00:15:26,050 
iščemo mesta za njihovo prodajo.

185
00:15:26,592 --> 00:15:29,136 
Govorili bomo o njegovi kakovosti in ceni.

186
00:15:29,219 --> 00:15:32,097 
Razložili bomo razliko
med našimi blazinicami in drugimi.

187
00:15:32,181 --> 00:15:33,182 
v redu

188
00:15:33,933 --> 00:15:37,353 
V okolici so še druge trgovine.
Tukaj, tukaj in še par gor ob cesti.

189
00:15:40,147 --> 00:15:41,315 
Ali gledaš?

190
00:15:43,943 --> 00:15:45,319 
Ta ne kaplja.

191
00:15:48,238 --> 00:15:49,949 
Ali vidite razliko?

192
00:15:53,786 --> 00:15:57,039 
Naša blazinica lahko vpije več
kot druga blazinica.

193
00:15:57,122 --> 00:15:59,708 
Fantje! Prosim pojdi ven.

194
00:16:03,879 --> 00:16:06,548 
- Kdor je na voljo.
-Goudan!

195
00:16:08,217 --> 00:16:09,551 
Kako si, Goudan?

196
00:16:10,219 --> 00:16:11,220 
To so blazinice.

197
00:16:18,102 --> 00:16:22,398 
-Je kdo doma?
- Vidiš, nimam denarja.

198
00:16:23,315 --> 00:16:25,484 
Prosim pridi. Ne bom ugriznil.

199
00:16:31,991 --> 00:16:35,452 
Brat, postavili smo enoto
za izdelavo higienskih vložkov.

200
00:16:40,833 --> 00:16:43,877 
Dekleta težko kupujejo blazinice
iz trgovin...

201
00:16:44,586 --> 00:16:46,505 
ker je okoli veliko moških.

202
00:16:47,381 --> 00:16:51,051 
Zagotovo bi jim bilo lažje

203
00:16:51,135 --> 00:16:54,680 
da dobim blazinice od druge ženske.

204
00:16:55,723 --> 00:17:00,477 
Ne bo nam treba trkati na vrata
v prihodnosti.

205
00:17:00,728 --> 00:17:02,229 
Ljudje bodo prihajali k nam.

206
00:17:03,230 --> 00:17:05,691 
V redu, noseča si.
Zdaj ga ne potrebuješ.

207
00:17:05,774 --> 00:17:08,360 
-Kaj pa ti?
-Tudi jaz jih ne potrebujem.

208
00:17:08,444 --> 00:17:11,739 
-Si tudi ti noseča?
- Pred kratkim sem rodila otroka.

209
00:17:11,947 --> 00:17:14,950 
Težko je, a se bomo še naprej trudili.

210
00:17:16,618 --> 00:17:18,370 
Le bolj trdo se moramo potruditi.

211
00:17:18,746 --> 00:17:24,626 
Druga ploščica je lepa na pogled,
medtem ko je naš precej grd.

212
00:17:24,877 --> 00:17:30,007 
Odločiti se moraš
ali imate raje lepoto ali kakovost.

213
00:17:30,466 --> 00:17:34,928 
Naš blok je kot moški
ki ni lepega videza,

214
00:17:35,012 --> 00:17:36,680 
vendar je kompetenten.

215
00:17:39,099 --> 00:17:41,935 
Ne izgleda zelo lepo.

216
00:17:42,019 --> 00:17:44,605 
-Je dobro za uporabo?
-Da, dobro je za uporabo.

217
00:17:45,147 --> 00:17:46,690 
Ste že kaj prodali?

218
00:17:46,774 --> 00:17:49,651 
Nikoli nisem ničesar prodal.
Zato mi je težko.

219
00:17:50,486 --> 00:17:54,531 
Če kupite blazinice na trgu ...

220
00:17:55,032 --> 00:17:59,578 
drago bo in...

221
00:18:00,287 --> 00:18:01,288 
in ...

222
00:18:01,997 --> 00:18:04,083 
- Slabše kakovosti.
- Slabše kakovosti.

223
00:18:04,333 --> 00:18:08,170 
Torej, zdaj mi povej,
kdo bo uporabljal naše blazinice?

224
00:18:08,253 --> 00:18:10,672 
Ali kdo želi
kupiti ta paket takoj zdaj?

225
00:18:14,426 --> 00:18:16,095 
-Kdo ga želi?
-Jaz.

226
00:18:31,819 --> 00:18:34,696 
Ta stran se bo držala naših spodnjic.

227
00:18:38,659 --> 00:18:41,120 
Zakaj ne prideš dol in pogledaš?

228
00:18:41,745 --> 00:18:43,747 
-Vidim jih od tukaj.
-V redu!

229
00:18:43,831 --> 00:18:45,749 
Bi jih radi kupili?

230
00:18:46,458 --> 00:18:47,918 
Vzel bom en paket.

231
00:18:48,001 --> 00:18:50,921 
... petdeset, 60, 70, 80, 90, 100.
Dvesto deset.

232
00:18:53,465 --> 00:18:55,050 
Naš prvi zaslužek.

233
00:18:57,386 --> 00:19:01,140 
Sem smo prišli samo zaradi predstavitve.

234
00:19:01,223 --> 00:19:04,393 
Nikoli si nismo mislili
tukaj bi lahko razprodali.

235
00:19:04,810 --> 00:19:08,438 
To so naši prvi zaslužki.
180 rupij že prvi dan.

236
00:19:24,371 --> 00:19:25,914 
-V redu?
-V redu.

237
00:19:29,376 --> 00:19:32,087 
Denar v mojem žepu.

238
00:19:50,731 --> 00:19:56,236 
Če ta stroj deluje,
kakšna je lestvica, ki jo gledaš?

239
00:19:56,737 --> 00:19:59,281 
Veliko razmišljam, Manadakini.

240
00:19:59,948 --> 00:20:05,329 
Če ga delite z nekom,
sliši se kot nore sanje.

241
00:20:05,996 --> 00:20:08,957 
Izdeluje blazinice.
Veliko ljudi ve za to.

242
00:20:09,041 --> 00:20:12,419 
-Kupujemo jih od tam.
-Ali je kdo kdaj poskusil katero drugo blazinico?

243
00:20:12,502 --> 00:20:14,880 
Ne. Bilo nam je nerodno, da smo jih šli kupiti.

244
00:20:14,963 --> 00:20:18,175 
Če potrebujejo več ljudi
za delo na stroju za blazinice,

245
00:20:18,258 --> 00:20:20,802 
potem bi radi tam delali.

246
00:20:23,055 --> 00:20:27,059 
Šel sem samo pogledat.
Potem sem začel spraševati o postopku.

247
00:20:27,476 --> 00:20:29,353 
Nato sem vprašal: "Za kaj je to?"

248
00:20:29,436 --> 00:20:32,439 
"Kaj se zgodi, ko pride iz tega?"

249
00:20:33,232 --> 00:20:38,070 
Potem je tu stroj, ki ga pritisnete
ki sestavlja blazinico.

250
00:20:38,570 --> 00:20:42,699 
Potem sem vprašal: "Kaj pa tale?"

251
00:20:42,783 --> 00:20:44,785 
Sčasoma sem enega naredil sam.

252
00:20:46,078 --> 00:20:47,663 
Naredil sem dobro blazinico.

253
00:20:47,746 --> 00:20:49,873 
Pridobil sem spoštovanje
v očeh mojega moža,

254
00:20:49,957 --> 00:20:52,459 
saj sem produciral
namesto da brez dela sedi doma.

255
00:20:52,668 --> 00:20:55,796 
Dobro je, da me spoštuje.

256
00:20:56,421 --> 00:20:58,382 
Na obisk je prišel moj mlajši brat.

257
00:20:58,465 --> 00:21:01,510 
Kupil sem mu obleko in mu rekel,

258
00:21:01,593 --> 00:21:04,388 
"Ponavadi je to brat
ki podari sestri darilo,

259
00:21:04,471 --> 00:21:06,515 
ampak danes bo sestra dala darilo
njenemu bratu."

260
00:21:06,598 --> 00:21:09,643 
Kupil sem mu oblačila, ker sem imel denar.

261
00:21:30,789 --> 00:21:33,625 
Ste že kdaj delali pred tem?

262
00:21:33,709 --> 00:21:34,626 
št.

263
00:21:35,002 --> 00:21:37,170 
Je to tvoja prva služba?
-Ja, je.

264
00:21:40,882 --> 00:21:46,847 
Svet ne more iti naprej brez žensk.

265
00:21:46,930 --> 00:21:49,182 
Mi smo kreatorji vesolja!

266
00:22:37,356 --> 00:22:40,067 
Ženske ne morejo narediti ničesar, kajne?

267
00:22:40,525 --> 00:22:44,488 
Ko postanem policaj, se predstavljam
hoditi naokoli v navadnih oblačilih,

268
00:22:44,571 --> 00:22:47,657 
in če se kakšen tip zafrkava z mano,
Bičal ga bom po riti.

269
00:23:13,850 --> 00:23:19,106 
Čez pet let, mislim
Delal bom za policijo v Delhiju.

270
00:23:20,899 --> 00:23:22,984 
Imel bom veliko denarja

271
00:23:23,652 --> 00:23:27,406 
in izpolnil bom sanje svojih staršev.

272
00:23:27,739 --> 00:23:30,575 
In lastne sanje.

273
00:23:32,202 --> 00:23:36,206 
Tako kot vidim, da se moje življenje spreminja,
Tudi tu vidim veliko sprememb.

274
00:23:39,543 --> 00:23:43,880 
Z marketingom,
sčasoma se bo začel prodajati v Delhiju.

275
00:23:43,964 --> 00:23:49,511 
Ko sem v Delhiju in potrebujem blazinice,
Fly pads bom našel v vsaki trgovini.