1
00:00:01,167 --> 00:00:04,582
තාලියා ග්රේස්
අවසාන පරිත්යාගය කර ඇත
2
00:00:04,583 --> 00:00:07,041
සියුස් ඇගේ නිර්භීතකමට ගෞරව කර ඇත
3
00:00:07,042 --> 00:00:09,624
ඇයට නව ජීවිතයක් ලබා දීමෙන්.
4
00:00:09,625 --> 00:00:11,457
ලූක්...
5
00:00:11,458 --> 00:00:14,250
මම හිතන්නේ ලොම්
තාලියාව නැවත අප වෙත ගෙන්වා ගත හැක.
6
00:00:15,250 --> 00:00:16,874
ෆ්ලීස් නම්
තාලියාව නැවත ගෙන ඒමට හැකි විය,
7
00:00:16,875 --> 00:00:18,874
ක්රොනෝස් මට කියන්නට ඇත
මම ගසට වස දීමට පෙර.
8
00:00:18,875 --> 00:00:21,875
ඉතින් එයාගෙන් අහන්න. ඔහුට ඇත්ත කියන්න කියන්න.
9
00:00:22,542 --> 00:00:24,167
ඉතින් ඔයා මට දිනන්න දෙනවද?
10
00:00:24,833 --> 00:00:26,624
මේක දිනුම් පැරදුම ගැන නෙවෙයි.
11
00:00:26,625 --> 00:00:28,249
මෙය ලබා ගැනීමයි
ලොම් ගසට
12
00:00:28,250 --> 00:00:29,708
හැකි ඉක්මනින් කඳවුර සුරැකීමට.
13
00:00:30,833 --> 00:00:33,874
ද... ගස
සාමාන්ය ගසක් නොවේ.
14
00:00:33,875 --> 00:00:36,374
ඒක දිව්ය මායාවක්,
හරියට ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස් වගේ.
15
00:00:36,375 --> 00:00:39,499
ඉතින් අපි කඳවුරට යන විට,
ඇය දැනටමත් එහි සිටිය හැකිද?
16
00:00:44,417 --> 00:00:48,082
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ෆ්ලීස්ට තාලියාව ආපහු ගේන්න පුළුවන් කියලා?
17
00:00:49,167 --> 00:00:52,542
- මම විශ්වාසවන්තයි.
- එසේ නම් එය ඔප්පු කරන්න.
18
00:00:52,750 --> 00:00:54,624
අපගේ හමුදාවන්ට එකතු වන්න.
19
00:00:54,625 --> 00:00:58,207
කඳවුර බිමට පුළුස්සා දමන්න.
20
00:00:58,208 --> 00:01:03,957
සහ පොසෙයිඩන්ගේ පුතාව මරන්න.
21
00:01:09,625 --> 00:01:12,624
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
මෙය විවෘත අවකාශයකි, එය ආරක්ෂිත නොවේ.
22
00:01:22,542 --> 00:01:25,791
නවතින්න එපා. ආපසු හැරී බලන්න එපා
සහ ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්ව සිටින්න.
23
00:01:25,792 --> 00:01:27,957
කුමක් ද?
නෑ මම... මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
24
00:01:27,958 --> 00:01:29,333
මට සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!
25
00:01:31,042 --> 00:01:33,958
මට ඒවා මන්දගාමී කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
26
00:01:36,792 --> 00:01:37,958
ඔවුන්ව කඳවුරට ගන්න, හරිද?
27
00:01:38,708 --> 00:01:39,958
ඔබ ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි.
28
00:01:45,500 --> 00:01:46,542
අපි අපේම දේ බලාගන්නවා.
29
00:01:50,208 --> 00:01:52,624
යන්න. යන්න!
30
00:01:56,542 --> 00:01:57,624
එන්න එහෙනම්.
31
00:01:57,625 --> 00:01:59,291
ඔයාට රණ්ඩුවක් ඕන වුණා, මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්.
32
00:02:08,250 --> 00:02:11,374
අනාවැකිය කියයි
වැඩිමහල් තිදෙනාගේ දරුවෙකුගේ.
33
00:02:13,292 --> 00:02:15,292
කවුද,
වයස අවුරුදු 16 සම්පූර්ණ වූ පසු,
34
00:02:16,250 --> 00:02:18,167
ඔලිම්පස්ගේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.
35
00:02:20,417 --> 00:02:21,667
තනි තේරීමක්
36
00:02:22,542 --> 00:02:24,792
එය එක්කෝ ඉතිරි කරයි
දෙවියන්ගේ යුගය...
37
00:02:27,417 --> 00:02:28,583
නැතහොත් එය විනාශ කරයි.
38
00:02:29,125 --> 00:02:31,458
පර්සි. එය කුමක් ද?
39
00:02:34,917 --> 00:02:36,083
කිසිවක් නැත. නිකම්...
40
00:02:36,500 --> 00:02:39,292
බලාගන්න!
41
00:02:44,000 --> 00:02:45,458
බ්ලැක් ජැක්?
42
00:02:50,083 --> 00:02:51,333
ක්ලැරිස් කොහෙද?
43
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
මම එයාව දන්නවා.
44
00:03:02,625 --> 00:03:04,625
ඔහු ඔහුව හඳුනයි. හරි හරී.
45
00:03:06,750 --> 00:03:08,708
ඔයාලා ගොඩක් වේගයෙන් වැඩෙනවා,
46
00:03:09,583 --> 00:03:11,083
සහ ඔබේ ලෝකය ...
47
00:03:13,708 --> 00:03:14,958
ඔබට රැගෙන යාමට බොහෝ දේ ඇත.
48
00:03:16,500 --> 00:03:18,292
එතනදි තාලියා උදව් කරනවා.
49
00:03:19,375 --> 00:03:21,374
පර්සිට බර උසුලන්න උදව් කරන්න ඇයට පුළුවන්.
50
00:03:21,375 --> 00:03:22,875
එය ඔහුගේ උරහිස්වලින් ඉවත් කරන්න.
51
00:03:23,625 --> 00:03:26,999
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ තාලියා වෙන්න යනවා කියලා
අනාවැකියේ එකද?
52
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
- පර්සි නොවේද?
- තියෙනවා... අනාවැකියක් තියෙනවද?
53
00:03:30,875 --> 00:03:32,458
හැමදාම තියෙනවා නේද?
54
00:03:36,958 --> 00:03:38,666
ක්ලැරිස් කවදාවත් ගසට ගියේ නැත.
55
00:03:38,667 --> 00:03:40,541
ඉස්සරහට යක්ෂයෝ ඉන්නවා
ඔවුන් කඳවුර වටේ.
56
00:03:40,542 --> 00:03:42,333
ඇය ෆ්ලීස් සමඟ පයින් ගමන් කළාය.
57
00:03:48,708 --> 00:03:50,249
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔයා සමග.
58
00:03:50,250 --> 00:03:51,707
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
59
00:03:51,708 --> 00:03:54,083
- මම ඇහුවේ නැහැ, පර්සි.
- කරුණාකර.
60
00:03:56,833 --> 00:03:57,875
මේ පාර උඩින්,
61
00:03:59,917 --> 00:04:01,458
මම මිනෝටෝර් බැලුවා...
62
00:04:11,333 --> 00:04:14,875
මට ඔයාට ළං වෙන්න දෙන්න බෑ
නැවතත් එවැනි අනතුරකට, හරිද?
63
00:04:19,417 --> 00:04:20,417
ඔව්.
64
00:04:22,125 --> 00:04:25,167
නමුත් ඒ මම පමණක් නොවේ
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා නේද?
65
00:04:29,958 --> 00:04:31,292
ඔබ දුටු ඒ සිහිනය ඔබට මතකද?
66
00:04:32,708 --> 00:04:33,750
ඩ්රැක්මා ගැන?
67
00:04:34,375 --> 00:04:35,541
- එක පැත්තකින් ත්රිශූලයක්.
- ඔව්.
68
00:04:35,542 --> 00:04:36,542
අනික, දෑකැත්තක්?
69
00:04:37,167 --> 00:04:41,125
මම හිතුවේ මම ගැන කියලා.
මගේ වෙනස් පැති දෙකක් වගේ.
70
00:04:41,750 --> 00:04:43,750
හොඳ නරක. නමුත්...
71
00:04:45,500 --> 00:04:47,917
- දැන් මම හිතන්නේ එය මා ගැන සහ--
- තාලියා.
72
00:04:50,042 --> 00:04:51,042
පර්සි?
73
00:04:54,792 --> 00:04:56,541
ඔබ ආරක්ෂිත දුරක සිටින බවට මට පොරොන්දු වන්න.
74
00:04:56,542 --> 00:04:59,417
- ඔව්.
- හරි හරී.
75
00:05:07,417 --> 00:05:09,583
ඇයි දිග මුහුණු?
76
00:05:10,708 --> 00:05:14,083
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
අපගේ අශ්ව රථ පරිපථය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.
77
00:05:15,292 --> 00:05:21,042
ඔයා දන්නවද මම රජ වෙන්න කලින්.
මම ම රිය පදවන්නෙක් වීමි.
78
00:05:22,375 --> 00:05:25,832
මගේ දක්ෂතාවය සහ වේගය ප්රසිද්ධයි
දේශය පුරා,
79
00:05:25,833 --> 00:05:29,167
සහ මම කොහේ ගියත්,
මගේ ගෞරවය පිණිස මංගල්යයක් දෙන ලදී.
80
00:05:29,958 --> 00:05:34,832
කෙසේ හෝ,
සමහරවිට ඔබටත් ආරාධනා කරනු ඇත--
81
00:05:34,833 --> 00:05:36,874
- සර්!
- ආ ඔව්.
82
00:05:36,875 --> 00:05:38,457
ආහ්... මට සමාවෙන්න රොඩ්රිගස් මහත්මයා.
83
00:05:38,458 --> 00:05:41,292
මම ඉන්නේ මැද විතරයි
දැන් කතාවක.
84
00:05:44,583 --> 00:05:47,124
තවත් යෝධයෙක් කඩා වැදුණා.
ඒ දවස් තුනෙන් තුනයි.
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,874
ඒ වගේම අපේ බාධකය වෙන කවරදාටත් වඩා දුර්වලයි.
දේශසීමාවේ මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න තවත් පිරිසක් අවශ්යයි.
86
00:05:49,875 --> 00:05:51,666
ඔව්, කරන්න බැහැ.
87
00:05:51,667 --> 00:05:54,749
අපි යන්තම් නියමිත වේලාවට අවසන් කරන්නෙමු
තරඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට.
88
00:05:54,750 --> 00:05:55,750
තරඟ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
89
00:05:56,583 --> 00:05:59,582
වැඩි කල් යන්න කලින්, තරඟ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
කඳවුරක් නොතිබෙනු ඇත!
90
00:05:59,583 --> 00:06:02,708
මම... මට සමාවෙන්න, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මේ ළමයි බය කරන්නද?
91
00:06:03,250 --> 00:06:06,333
ඔබ කිසිවෙක් සැබෑ වැටලීමක් දැක නැත.
92
00:06:06,750 --> 00:06:09,042
මගේ කාලයේ ඔවුන් සතුව තිබූ ආකාරයේ.
93
00:06:09,333 --> 00:06:11,749
රුධිරය, ම්ලේච්ඡත්වය.
94
00:06:11,750 --> 00:06:14,125
අපි ආයුධයක් අතට ගත්තා, අපි ...
95
00:06:19,542 --> 00:06:20,542
දෙවිවරු.
96
00:06:22,583 --> 00:06:24,292
දෙවිවරු මගේ ශාපය ඉවත් කළා.
97
00:06:25,917 --> 00:06:27,457
මම නිවැරදි නිසා!
98
00:06:29,875 --> 00:06:31,250
ඔහ්, එන්න.
99
00:06:37,750 --> 00:06:38,916
තවත් එකක් සමත් විය!
100
00:06:47,333 --> 00:06:48,625
ගිනි!
101
00:06:56,042 --> 00:06:57,083
අඳින්න!
102
00:06:59,167 --> 00:07:00,208
ගිනි!
103
00:07:07,625 --> 00:07:09,041
බිම ඉන්න!
104
00:07:09,042 --> 00:07:11,541
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!
105
00:07:16,625 --> 00:07:18,582
බ්රොන්ටේට සෙනඟ මදි.
106
00:07:18,583 --> 00:07:20,249
ඇය දින ගණනකින් නිදාගෙන නැතුව ඇති.
107
00:07:20,250 --> 00:07:22,000
Clarisse අනිවාර්යයෙන්ම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ.
108
00:07:22,458 --> 00:07:26,082
- පර්සි, මට යමක් ඇහෙනවා.
- කුමක් ද?
109
00:07:26,083 --> 00:07:29,375
මම දන්නේ නැහැ.
බිම සොලවමින් අප දෙසට ගමන් කරයි.
110
00:07:54,792 --> 00:07:56,125
අපගේ වැටලීම් ඒකක වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.
111
00:08:03,000 --> 00:08:05,457
මට හැමෝම ඕන
Half-Blood Hill හිදී අප හා එක්වීමට.
112
00:08:05,458 --> 00:08:06,791
අපි ඇතුලට යනවා.
113
00:08:07,875 --> 00:08:09,624
අපට තරණය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
114
00:08:09,625 --> 00:08:11,333
බාධකය දේවතාවන් නවත්වන්නේ නැත.
115
00:08:11,917 --> 00:08:14,499
ඒ වගේම අපේ කණ්ඩායම නතර කළේ නැහැ
ඔබේ මිතුරන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීමෙන් කඳවුර ඇතුළත.
116
00:08:14,500 --> 00:08:16,417
කඳවුර ඇතුලේ කණ්ඩායම?
117
00:08:17,583 --> 00:08:19,333
ඔබ ගසෙන් ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.
118
00:08:19,792 --> 00:08:22,083
පහලට ගේන්න,
එය සමඟ බාධකය පහතට ගෙන එන්න.
119
00:08:23,208 --> 00:08:25,249
මේ සටන ආරම්භය පමණයි.
120
00:08:25,250 --> 00:08:28,625
අපි කඳවුර බිම පුළුස්සා දමමු
සහ කවුරුහරි ඇතුලට ගියා.
121
00:08:29,625 --> 00:08:33,708
නමුත් සටන අවසන් වූ විට,
ගස තවමත් පැවතිය යුතුය.
122
00:08:34,458 --> 00:08:37,332
යුද්ධය තීරණය වනු ඇත
ලොකු තුන්දෙනාගේ දරුවෙක් විසිනි.
123
00:08:37,333 --> 00:08:39,542
තාලියා ඔලිම්පස් විනාශ කරයි.
124
00:08:40,542 --> 00:08:43,208
ජීවතුන් අතර සිටින බලවත්ම දේවතාවිය ඇයයි.
125
00:08:45,042 --> 00:08:46,833
අපි ඇයව ගසෙන් නිදහස් කළ යුතුයි.
126
00:09:06,042 --> 00:09:07,667
තව එකක්
බාධකය හරහා ගියා!
127
00:09:07,917 --> 00:09:10,666
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! ඒ මමයි!
128
00:09:10,667 --> 00:09:11,792
කේටි, ඉන්න!
129
00:09:13,208 --> 00:09:15,167
- සමාවෙන්න, ක්ලැරිස්, මම--
- මට වැඩක් නැහැ.
130
00:09:15,500 --> 00:09:17,707
ඔයාලා තමයි මගේ පරිවාරය.
දැන් අපිට ගොඩක් බිම් තියෙනවා වහන්න.
131
00:09:17,708 --> 00:09:19,250
ක්ලැරිස්, අපි හැමෝම මෙතනට අවශ්යයි.
132
00:09:19,708 --> 00:09:21,332
බලන්න, යක්ෂයෝ ඉන්නවා
මායිම හරහා කැඩීම.
133
00:09:21,333 --> 00:09:25,249
- බාධකය වැටීමට ආසන්නයි සහ--
- අපි මේක තාලියාගේ ගහට ගත්තොත් නෙවෙයි.
134
00:09:29,583 --> 00:09:31,458
ලූක් දන්නේ කෙසේද?
ෆ්ලීස් හට තාලියාව නැවත ගෙන ඒමට හැකිද?
135
00:09:32,542 --> 00:09:33,666
මම ඔහුට කිව්වා.
136
00:09:33,667 --> 00:09:35,417
කුමක් ද?
137
00:09:36,708 --> 00:09:37,750
ඇයි?
138
00:09:39,792 --> 00:09:42,667
මොකද තාලියා එකම දේ
ලූක් ක්රොනොස්ට වඩා වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.
139
00:09:44,583 --> 00:09:46,249
ඇය අපේ පැත්තේ සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
140
00:09:46,250 --> 00:09:47,292
මොකද මම දන්නවා.
141
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
ක්රෝනෝස් කියනවා මට ඇහුණා තව එකක් තියෙනවා කියලා.
142
00:09:52,458 --> 00:09:54,582
ඔබ කලබල විය
මහා අනාවැකිය මා ගැන විය.
143
00:09:54,583 --> 00:09:55,625
තාලියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
144
00:09:56,875 --> 00:09:59,249
මේ ඔබේ සිහිනය ගැනයි
තාලියා කඳවුරේ පෙනී සිටීම ගැන.
145
00:09:59,250 --> 00:10:00,500
දෙව්දත් සිහින භයානකයි.
146
00:10:00,833 --> 00:10:02,000
ඔයා තමයි මට ඒක කිව්වේ.
147
00:10:02,750 --> 00:10:04,458
ක්රෝනොස්ට සිහින හසුරුවන්න පුළුවන්.
148
00:10:05,417 --> 00:10:07,666
ඔහු ඒරස්ගේ හිසට වැටුණොත්,
ඔහුට ඔබේ එකට ඇතුල් විය හැකිය.
149
00:10:07,667 --> 00:10:08,791
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න.
150
00:10:08,792 --> 00:10:10,832
ඔයා හිතන්නේ ඇය අපේ පැත්තේ කියලා
ඇය ඔබේ මිතුරිය නිසා?
151
00:10:10,833 --> 00:10:11,833
ඒක හරි.
152
00:10:12,458 --> 00:10:13,708
නමුත් ඇය ලූක්ගේ මිතුරියකි.
153
00:10:16,250 --> 00:10:18,292
ඇයට තෝරා ගැනීමට සිදු විය
ඔබ දෙදෙනා අතර.
154
00:10:19,708 --> 00:10:21,292
ඒක මොන වගේද කියලා හිතාගන්න බෑ.
155
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
156
00:10:42,667 --> 00:10:48,082
ඔවුන් රථ පෙළට යනවා.
157
00:10:48,083 --> 00:10:49,208
ග්රෝවර්, කුමන මාර්ගයද?
158
00:10:50,417 --> 00:10:52,625
- කුමන මාර්ගය කුමක්ද?
- ලොම්.
159
00:10:53,000 --> 00:10:54,666
එය එකම සුවඳක් ලබා දෙයි
පෑන් ලෙස, හරිද?
160
00:10:54,667 --> 00:10:55,708
ඔබට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
161
00:10:56,583 --> 00:10:58,207
ඔබ සහ මම ලොම් සොයා යා යුතුයි
162
00:10:58,208 --> 00:11:00,416
ඒ නිසා පර්සිට සහ ටයිසන්ට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන්
Bronte උදව් කිරීමට ගසට.
163
00:11:00,417 --> 00:11:02,833
- චලනය නොවන්න.
- මේ පිටුවහල් කරන්නන්!
164
00:11:04,333 --> 00:11:07,625
- ඉන්න! අපිට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- ඔවුන්ව අත් අඩංගුවට ගන්න.
165
00:11:08,792 --> 00:11:10,917
එලිස්, ක්ලැරිස්ට අපේ උදව් අවශ්යයි.
166
00:11:11,250 --> 00:11:13,167
ඔබ ඇගේ ගවේෂණය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.
167
00:11:15,000 --> 00:11:16,458
ඔබට තිබිය යුතුය
කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.
168
00:11:16,833 --> 00:11:19,375
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
අපේ ඉස්සරහ දොර ළඟ හමුදාවක් ඉන්නවා.
169
00:11:20,792 --> 00:11:24,083
ඔවුන් විරුද්ධ නම්, ඒවා කපා දමන්න.
170
00:11:25,083 --> 00:11:27,208
කමක් නැහැ. හොඳයි.
171
00:11:29,042 --> 00:11:30,083
අපිව ටැන්ටලස් වෙත ගෙන යන්න.
172
00:11:32,958 --> 00:11:34,083
ටැන්ටලස් නැතිවෙලා.
173
00:11:35,583 --> 00:11:36,583
කුමක් ද?
174
00:11:36,833 --> 00:11:38,500
මුහුණට ගිනි බෝලයක් ඇල්ලුවා.
175
00:11:39,875 --> 00:11:41,292
එතකොට කඳවුරු ආරක්ෂාව භාරව ඉන්නේ කවුද?
176
00:11:42,042 --> 00:11:43,624
♪ මම මගේම ♪
177
00:11:43,625 --> 00:11:45,499
♪ නියමයි, නියමයි, නියමයි
නියමයි, නියමයි, නියමයි ♪
178
00:11:45,500 --> 00:11:47,874
♪ නියමයි, නියමයි, නියමයි, නියමයි
විශිෂ්ට, විශිෂ්ට, විශිෂ්ට, විශිෂ්ට, විශිෂ්ට ♪
179
00:11:47,875 --> 00:11:49,666
♪ නියමයි, නියමයි, නියමයි
නියමයි, නියමයි, නියමයි ♪
180
00:11:49,667 --> 00:11:52,083
♪ නියමයි, නියමයි, නියමයි
නියමයි, නියමයි, සීයා ♪
181
00:11:52,333 --> 00:11:54,916
♪ මම මගේමයි
නියමයි, නියමයි, නියමයි ♪
182
00:11:54,917 --> 00:11:57,082
♪ නියමයි, නියමයි, නියමයි, නියමයි
විශිෂ්ට, විශිෂ්ට, විශිෂ්ට, විශිෂ්ට ♪
183
00:11:57,083 --> 00:11:58,707
ඔහ්, නියමයි.
184
00:11:58,708 --> 00:12:00,792
අපි මේ පිටුවහල් කළ අයව හොයාගත්තා
සීමාවෙන්, සර්.
185
00:12:01,583 --> 00:12:03,083
කමක් නැහැ. ඔවුන්ව ටැන්ටලස් වෙත ගෙන යන්න.
186
00:12:06,083 --> 00:12:09,124
ඔහ්, හරි.
187
00:12:09,125 --> 00:12:10,417
ක්ලැරිස්ට ෆ්ලීස් ඇත.
188
00:12:10,833 --> 00:12:13,124
ඇය එන්න කලින් අපි මෙතනට ආවා නම්,
ඒ කියන්නේ ඇය කරදරයක.
189
00:12:13,125 --> 00:12:14,333
ඔහ්, ඇත්තටම.
190
00:12:14,917 --> 00:12:17,082
♪ Clarisse සතුව ෆ්ලීස් ඇත ♪
191
00:12:17,083 --> 00:12:18,499
ඒ වගේම ලූක්ට රාක්ෂයන් සහ දේවතාවන් ඉන්නවා
192
00:12:18,500 --> 00:12:20,541
පෙළපාලියට සූදානම් වෙනවා
දැන් කඳවුරට.
193
00:12:20,542 --> 00:12:22,833
ඉතින්?
194
00:12:24,083 --> 00:12:25,250
ඉතින්, ඔබ කඳවුරු අධ්යක්ෂක.
195
00:12:25,500 --> 00:12:27,792
හරි හරී.
196
00:12:28,250 --> 00:12:30,374
ලූක් අප පසුපස පමණක් නොව, ඔහු ඔබ පසුපස යයි.
197
00:12:30,375 --> 00:12:32,041
ඔහු ටයිටන්ස් නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි.
198
00:12:32,042 --> 00:12:34,333
හරි හරී. ඒ ඇති.
199
00:12:35,542 --> 00:12:39,041
Titan ක්රියාකාරීව තිබේද?
දැන් කඳවුරට පහර දෙනවාද?
200
00:12:39,042 --> 00:12:41,041
- නැහැ, නමුත් --
- එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
201
00:12:41,042 --> 00:12:46,374
ඔබ දරුවන් ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේ වෙනස්කම් ඔබම විසඳා ගන්න!
202
00:12:46,375 --> 00:12:47,499
වෙනස්කම්?
203
00:12:47,500 --> 00:12:48,832
ක්රොනොස් නැවත පැමිණ ඇත.
204
00:12:51,125 --> 00:12:53,082
හරි හරි.
205
00:12:53,083 --> 00:12:55,416
ඒක ඇත්ත කියලා කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
206
00:12:55,417 --> 00:12:56,624
ඔහු මට කතා කළා.
207
00:13:03,583 --> 00:13:05,042
බලන්න, බලන්න. මේ එයයි.
208
00:13:06,542 --> 00:13:07,792
මේක තමයි ඇත්තම දේ.
209
00:13:08,250 --> 00:13:10,167
චිරොන් අපිව පුහුණු කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
210
00:13:12,292 --> 00:13:15,208
අපි හැමෝම හැදී වැඩුණා
වීරයන් ගැන මේ කතා අහනවා.
211
00:13:17,083 --> 00:13:19,833
ඔයා හිතන්නේ ඒ කතාව, ඒ ගවේෂණය, ඒ...
212
00:13:21,083 --> 00:13:22,125
අනාවැකි...
213
00:13:25,500 --> 00:13:27,083
ඒක වෙන කෙනෙක් ගැන වෙන්න ඕන.
214
00:13:32,292 --> 00:13:33,375
නමුත් එය නොවේ.
215
00:13:34,417 --> 00:13:37,250
අපි විතරයි.
216
00:13:37,458 --> 00:13:39,999
ඊට වඩා ලොකු වීරයෙක් නැහැ
හෝ දිව්යමය මැදිහත් වීම
217
00:13:40,000 --> 00:13:41,250
අපේ ගැලවීමට එන්න කියලා.
218
00:13:42,042 --> 00:13:43,417
අපි අපේ දේ බලාගන්න ඕන.
219
00:13:45,500 --> 00:13:46,875
මොකද සැබෑ වීරයන් කරන්නේ එයයි.
220
00:13:49,083 --> 00:13:50,667
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.
221
00:13:51,792 --> 00:13:54,624
අපි අපේ නිවස වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු!
222
00:14:08,583 --> 00:14:11,208
දුනුවායන්! තනතුරු!
223
00:14:12,167 --> 00:14:14,583
ස්ථාවරව සිටින්න! එය අපට භාරයි!
224
00:14:20,000 --> 00:14:22,750
ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?
225
00:14:24,500 --> 00:14:25,667
ඉන්න!
226
00:14:38,458 --> 00:14:41,082
වෙන කවුරුහරි හිටියා
මගේ කැබින් එකෙන් රිදුනාද? මාර්ක් කොහෙද?
227
00:14:41,083 --> 00:14:44,416
ඔහු එක් මුර සංචාරයක් මෙහෙයවයි.
අපිට දැන් පරිමිතිය ආවරණය කරන හතරක් තියෙනවා.
228
00:14:44,417 --> 00:14:47,082
ඔයගොල්ලෝ ගහ රැකගන්න ඕනේ.
බාධකය රඳවා ගත යුතුය.
229
00:14:47,083 --> 00:14:48,083
බාධකය කැඩී යයි.
230
00:14:49,125 --> 00:14:50,499
අපිත් එහෙමයි.
231
00:14:50,500 --> 00:14:53,125
ඔබ දන්නවා, අපගෙන් සමහරක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
කඳවුරේ සතුරන් සිටින බව.
232
00:14:53,333 --> 00:14:54,375
ද්රෝහීන්.
233
00:14:55,750 --> 00:14:56,792
ද්රෝහීන්ද?
234
00:14:57,583 --> 00:14:59,667
මම ඒ ක්රමයට කැමති නෑ කියමු
කේටි ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
235
00:15:00,542 --> 00:15:01,542
කුමක් ද?
236
00:15:02,583 --> 00:15:05,708
- ක්රිස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කේටී, මට ඔබේ දුන්න බලන්න දෙන්න.
237
00:15:07,458 --> 00:15:08,500
ඇයි?
238
00:15:14,500 --> 00:15:17,458
ඇය ද්රෝහියෙකි. ලූක්ගේ විශ්වාසවන්තයන්ගෙන් කෙනෙක්.
239
00:15:17,875 --> 00:15:19,499
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
240
00:15:19,500 --> 00:15:20,624
දැන්!
241
00:15:29,125 --> 00:15:32,832
ලූක් නිතරම මගේ පිටුපසින් සිටියා.
මට ෆ්ලීස් එක දෙන්න.
242
00:15:32,833 --> 00:15:34,167
මම එයාට කියන්නම් ඔයා හොඳට මැරුණා කියලා.
243
00:15:49,542 --> 00:15:51,417
ඇයව කපා ලොම් ලබා ගන්න!
244
00:16:27,333 --> 00:16:28,667
ඔබේ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
245
00:16:30,000 --> 00:16:31,333
අපි යාළුවෝ කියලා හිතාගෙන.
246
00:16:35,083 --> 00:16:37,082
සමහර විට ඔබට ඒවා නොමැති බව ඔබට අමතක විය හැකිය.
247
00:16:41,083 --> 00:16:42,249
ඕ ඇත්ත?
248
00:16:49,500 --> 00:16:52,042
ෆ්ලීස් ගන්න!
249
00:16:52,625 --> 00:16:53,708
ක්රිස්!
250
00:16:57,250 --> 00:16:59,208
ක්ලැරිස්, යන්න!
251
00:17:08,625 --> 00:17:09,958
පහල ඉන්න!
252
00:17:59,083 --> 00:18:00,333
ප්රවේශමෙන් බලන්න!
253
00:18:08,625 --> 00:18:11,500
හිස් කබල කුඩු, මම...
254
00:18:12,292 --> 00:18:16,333
ලූක් කැස්ටෙලන්,
කඳවුරට ඇතුළු වීමට අවසර දෙන්න.
255
00:18:20,333 --> 00:18:21,500
ලූක්!
256
00:19:08,667 --> 00:19:10,708
ලූක්, අපට ඇතුලට යන්න!
257
00:19:55,792 --> 00:19:56,792
පර්සි!
258
00:19:57,542 --> 00:19:59,291
මේ වතාවේ ඔබව සුව කිරීමට ලොම් නැත!
259
00:20:55,000 --> 00:20:56,042
ඔබ කිසිවිටෙකත් එසේ නොවීය.
260
00:21:01,333 --> 00:21:02,542
එය සැමවිටම තාලියා විය.
261
00:21:48,542 --> 00:21:50,916
ඇනබෙත්!
262
00:21:50,917 --> 00:21:53,583
ඒකට කමක් නැහැ! මම හොඳින්!
263
00:21:54,250 --> 00:21:56,416
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
264
00:21:56,417 --> 00:21:57,999
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්යයි!
265
00:21:58,000 --> 00:21:59,874
ගස බිමට ගෙන එන්න! දැන්!
266
00:21:59,875 --> 00:22:01,667
මට කමක් නෑ, ගහ බේරගන්න!
267
00:22:31,458 --> 00:22:32,625
ගවේෂණය අවසන් කරන්න.
268
00:23:26,250 --> 00:23:28,417
මගේ වචන අසන්න!
269
00:23:29,708 --> 00:23:31,375
කවදාවත්!
270
00:24:17,875 --> 00:24:19,333
මෙය මරණය නොවේ.
271
00:24:30,750 --> 00:24:31,875
නැත්නම් ජීවිතය.
272
00:24:33,792 --> 00:24:35,042
- මේ අ--
- සිහිනයක්.
273
00:24:36,125 --> 00:24:37,208
මම සිහින දකිමි.
274
00:24:39,208 --> 00:24:40,708
ඔබ වැඩී ඇත.
275
00:24:41,917 --> 00:24:43,708
මම මීට පෙර ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
276
00:24:47,042 --> 00:24:48,708
ලූක් බොරු කිව්වේ නැහැ නේද?
277
00:24:50,250 --> 00:24:51,500
යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත.
278
00:24:53,500 --> 00:24:55,625
මහා ආන්දෝලනයක් සිදුවෙමින් පවතී.
279
00:24:56,875 --> 00:24:59,625
ටයිටන්වරු ඔවුන්ගේ සිරගෙයින් නිදැල්ලේ ගමන් කරති.
280
00:25:00,375 --> 00:25:02,042
යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකිය.
281
00:25:03,708 --> 00:25:05,917
මට මගේ ළඟින් මගේ පුතා අවශ්යයි.
282
00:25:08,333 --> 00:25:10,458
ඔහු දෙස බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
283
00:25:12,208 --> 00:25:14,417
පර්සි, ඔයා හොඳින්.
284
00:25:16,417 --> 00:25:18,625
ටයිසන්, මා දෙස බලන්න.
285
00:25:21,000 --> 00:25:24,749
මගේ සහෝදර හෙපස්ටස්ගේ බලකොටුව
මගේ වසමේ ගැඹුරේ සැඟවී ඇත.
286
00:25:24,750 --> 00:25:28,249
අපට ඔබේ කුසලතා අවශ්යයි
ඉදිරි යුද්ධය සඳහා ආයුධ සැකසීමට.
287
00:25:28,250 --> 00:25:30,375
ඔව්. ඔව් සර්.
288
00:25:31,208 --> 00:25:32,666
ඔබට කාලය අවශ්ය නම්
එය සිතා බැලීමට -
289
00:25:32,667 --> 00:25:33,708
මම යන්නම්.
290
00:25:34,875 --> 00:25:37,458
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ, ඇත්තටම,
ඔබට ආපසු ගෙවීමට...
291
00:25:39,458 --> 00:25:40,542
පර්සි සඳහා.
292
00:25:42,000 --> 00:25:43,333
කුමක් ද?
293
00:25:47,250 --> 00:25:50,250
බොහෝ කලකට පෙර, වීදිවල,
294
00:25:50,917 --> 00:25:53,208
මම ඔබ සහ සාලි හමුවීමට පෙර, මම ...
295
00:25:56,333 --> 00:25:58,583
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.
296
00:26:00,292 --> 00:26:01,792
මම දෙවිවරුන්ට උදව් ඉල්ලා යාච්ඤා කළා.
297
00:26:04,500 --> 00:26:06,292
මම යාළුවෙක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.
298
00:26:11,417 --> 00:26:14,083
ඒ වගේම මට සහෝදරයෙක් එව්වා.
299
00:26:19,042 --> 00:26:22,833
මම ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්. නැත්නම් අවදි වෙන්න.
300
00:26:23,417 --> 00:26:24,417
නැතිනම්...
301
00:26:25,917 --> 00:26:27,000
ඔව්.
302
00:26:33,917 --> 00:26:38,167
- ඔබට අමතර උපකාර අවශ්ය නම්, හෝ...
- ඔබේ ඉරණම වෙනත් තැනක තිබේ.
303
00:26:41,708 --> 00:26:43,250
මහා අනාවැකිය නේද?
304
00:26:45,042 --> 00:26:48,750
මම ඔබටම කියන්නට සැලසුම් කළෙමි,
ඔබේ දහසයවන වසරට ආසන්න නමුත්...
305
00:26:50,292 --> 00:26:54,207
පරමාදර්ශී වයසක් නැතැයි මම සිතමි
බර උසුලන්න
306
00:26:54,208 --> 00:26:56,167
විශ්වයේ ඉරණම තීරණය කිරීම.
307
00:26:58,875 --> 00:27:00,292
ඒ නිසාද ඔයාට මාව තිබ්බේ?
308
00:27:03,958 --> 00:27:07,417
ඊට වඩා බලවත් බලවේග තියෙනවා
දෙවියන්ගේ කැමැත්තට වඩා, මගේ පුතා.
309
00:27:09,167 --> 00:27:10,458
ඉරණම ඉන් එකකි.
310
00:27:11,625 --> 00:27:13,167
ආදරය, තවත්.
311
00:27:23,250 --> 00:27:25,917
කවදාවත් ඔබව අවතක්සේරු කරන්න එපා, පර්සියස්.
312
00:27:29,750 --> 00:27:30,750
"කවදාවත් නෑ."
313
00:27:33,583 --> 00:27:35,167
ඇය පැවසූ පළමු වචනය එයයි.
314
00:27:35,875 --> 00:27:36,958
තාලියා.
315
00:27:39,083 --> 00:27:40,458
ඇය අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
316
00:27:41,583 --> 00:27:43,207
බ්රේස් කරන්න.
317
00:27:46,583 --> 00:27:47,833
ඔහු අවදියෙන්.
318
00:27:49,125 --> 00:27:51,083
ඇය තවමත් එළියේ.
319
00:28:00,875 --> 00:28:02,417
අපි කොච්චර කාලයක් එළියට ඇවිල්ලද?
320
00:28:03,833 --> 00:28:04,917
දවස් තුනක්.
321
00:28:05,792 --> 00:28:08,457
චිරොන් අපට භාවිතා කිරීමට අනුමත කළේය
ගබඩාවේ ඇති බොහෝ මල් පැණි
322
00:28:08,458 --> 00:28:09,833
- මිනිසුන් සුව කිරීම සඳහා.
- චිරොන්?
323
00:28:10,500 --> 00:28:13,833
නැවත පිහිටුවන ලදී. ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
ඔබ අවදි වූ වහාම.
324
00:28:20,792 --> 00:28:22,917
හරි, කියන්න.
325
00:28:25,250 --> 00:28:27,042
ඔබ ඔබේ නින්දේදී කෙල හලනවා.
326
00:28:36,208 --> 00:28:38,082
ඉතින්, අපි දිනුවා.
327
00:28:38,083 --> 00:28:42,291
බේරුණා. ක්රෝනිවරු වූහ
ආපසු එලවා ඇත. ලූක් අතුරුදහන් විය.
328
00:28:47,750 --> 00:28:49,791
චිරොන් මාව භාර දුන්නා
අපගේ වැඩ වර්ජන බලකාය පුහුණු කිරීම
329
00:28:49,792 --> 00:28:50,875
එන සටන සඳහා.
330
00:28:52,000 --> 00:28:53,208
අපි පටන් ගනිමු!
331
00:28:55,292 --> 00:28:56,375
ඔයාවත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
332
00:28:57,708 --> 00:28:58,750
ඔය දෙන්නම.
333
00:29:01,292 --> 00:29:02,375
ඔබ නොවේ.
334
00:29:03,042 --> 00:29:05,083
මට මගේම පැවරුමක් ලැබුණා, ස්තූතියි.
335
00:29:06,708 --> 00:29:08,125
සුභ පැතුම්, ක්ලැරිස්.
336
00:29:14,500 --> 00:29:16,208
මට දෙන්න "කටවහන් ජැක්සන්"
337
00:29:18,375 --> 00:29:19,542
කටවහගෙන ඉන්න ජැක්සන්.
338
00:29:24,833 --> 00:29:26,374
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
339
00:29:27,708 --> 00:29:29,708
අවසානයේ සියුස් පියවි සිහියට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
340
00:29:31,417 --> 00:29:33,333
මම කනගාටු වෙනවා
341
00:29:34,417 --> 00:29:38,332
මගේ සම්බන්ධය ගැන ඔයාට කිව්වේ නැහැ
පසුගිය ගිම්හානයේදී ක්රොනොස් වෙත.
342
00:29:40,458 --> 00:29:42,750
අහ්, මම කනගාටු වෙනවා ...
343
00:29:44,458 --> 00:29:45,625
බොහෝ දේ.
344
00:29:47,708 --> 00:29:50,874
මම සෑම විටම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත,
345
00:29:50,875 --> 00:29:56,542
සහ ආදර්ශයක් වීමට
මා පුහුණු කරන දේවතාවුන් වෙනුවෙන්...
346
00:29:58,042 --> 00:29:59,167
රැකබලා ගැනීම.
347
00:30:02,042 --> 00:30:03,500
මට දැන් ඒ දෙකම කරන්න බැහැ.
348
00:30:05,875 --> 00:30:06,917
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
349
00:30:07,750 --> 00:30:09,624
ඔබ සත්යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි
350
00:30:09,625 --> 00:30:13,957
ඇත්තටම සිදු වූ දේ ගැන
ඔයා ආපු එදා රෑ.
351
00:30:13,958 --> 00:30:15,917
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
352
00:30:34,125 --> 00:30:37,417
මට මේක මතකයි.
මට එය නැවත පණ ගැන්වීමට අවශ්ය නැත.
353
00:30:39,833 --> 00:30:41,167
ඔබට මතක ඇති කතාව
354
00:30:42,750 --> 00:30:45,208
ඔබ සිතන ආකාරයට අවසන් කළේ නැත.
355
00:30:46,000 --> 00:30:48,875
- යන්න. යන්න!
- මම සියල්ල දුටු නිසා මම දනිමි.
356
00:30:52,708 --> 00:30:54,250
ඔබට රණ්ඩුවක් අවශ්ය විය,
මම එකක් දෙන්නම්.
357
00:30:55,708 --> 00:30:58,458
මම සූදානම් කළා
තරුණ දැරිය ආරක්ෂා කිරීමට.
358
00:30:59,375 --> 00:31:01,792
Furies ඔවුන්ගේ දුරස්ථ විය.
359
00:31:02,417 --> 00:31:03,708
පහර දුන්නේ නැහැ.
360
00:31:05,375 --> 00:31:08,332
ඒ වෙනුවට ඔවුන් කතා කළා.
361
00:31:11,292 --> 00:31:13,624
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා පවසන තුරු.
362
00:31:20,583 --> 00:31:22,124
තාලියා ග්රේස්.
363
00:31:29,875 --> 00:31:31,000
සියුස්.
364
00:31:32,125 --> 00:31:33,332
තාත්තා.
365
00:31:35,750 --> 00:31:39,332
ද ෆියුරිස් භාර දී තිබුණි
හේඩීස්,ගෙන් පණිවිඩයක්
366
00:31:39,333 --> 00:31:43,707
කුඤ්ඤයක් එලවන්නේ කෙසේදැයි හරියටම දැන සිටි
පියා සහ දියණිය අතර.
367
00:31:43,708 --> 00:31:47,666
හොඳයි, ඒක... පරක්කු වැඩියි.
ඒ අය කියපු දේ මට ඇහුණා.
368
00:31:47,667 --> 00:31:49,166
ඔක්කොම බොරු.
369
00:31:49,167 --> 00:31:51,708
ඔයාට මාව ඕන කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් යම් යුද්ධයක් කිරීමට.
370
00:31:54,083 --> 00:31:56,042
යම් බොරු අනාවැකියක් ඉටු කිරීමට.
371
00:31:56,542 --> 00:32:00,832
මහා අනාවැකිය ඉතා සැබෑ ය.
තවද ඔබ එහි දකුණු පැත්තේ සිටිය යුතුය.
372
00:32:00,833 --> 00:32:02,542
මම හිතුවා ඔක්කොම බොරු කියලා.
373
00:32:04,333 --> 00:32:07,791
මම ඉවසුවා
මෙම කැරලිකාර අවධිය ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ.
374
00:32:07,792 --> 00:32:10,749
ඔබට වයස අවුරුදු 16 ට ආසන්නයි, භයානක වයසකි.
375
00:32:10,750 --> 00:32:14,499
සහ සියුස්ගේ දියණියකට,
අවදානම දවසින් දවස වර්ධනය වන බව.
376
00:32:14,500 --> 00:32:15,583
නමුත් මෙන්න...
377
00:32:18,875 --> 00:32:23,499
ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත, තවත්.
378
00:32:23,500 --> 00:32:26,999
ඔබ පිළිම වන්දනා කරනු ඇත
අනෙකුත් දේවතාවුන් විසින්
379
00:32:27,000 --> 00:32:29,208
එකිනෙකා සටන් කරන
380
00:32:30,292 --> 00:32:33,667
ඔබේ මහිමයෙන් පිනා යාමට.
381
00:32:37,875 --> 00:32:43,208
මම සලකන එකම දෙව්දත්
මම මේ දැන් ගෙනාපු දෙක.
382
00:32:45,042 --> 00:32:47,167
මට දැන් පේනවා ඒක වැරදීමක් කියලා.
383
00:32:48,167 --> 00:32:52,499
ඉතින් මම ගිහින් ඒවා අරන් එන්නම්..
අපි යන්න යනවා.
384
00:32:52,500 --> 00:32:56,207
තාලියා ග්රේස්,
ඔබ මගෙන් ඈත් නොවන්නෙහි ය.
385
00:32:56,208 --> 00:32:58,417
මගේ වචන අසන්න!
386
00:33:01,167 --> 00:33:03,917
මට ඔයාගෙ දුව වෙන්න ඕන නෑ.
387
00:33:06,083 --> 00:33:09,125
මම කවදාවත් ඔබේ ආයුධය වෙන්නේ නැහැ.
388
00:33:10,583 --> 00:33:12,458
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? නව--
389
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
ඔබ බොරු කිව්වා.
390
00:33:38,375 --> 00:33:39,667
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ.
391
00:33:40,958 --> 00:33:41,958
සහ ඔබ...
392
00:33:42,917 --> 00:33:44,042
බොරු කිව්වා.
393
00:33:45,083 --> 00:33:50,250
අවුරුදු හයකට පෙර සියුස් මට බොරු කීමට නියෝග කළේය.
394
00:33:51,792 --> 00:33:55,749
Furies කියලා කියන්න
තාලියාව මාරාන්තික ලෙස තුවාල කර තිබුණා
395
00:33:55,750 --> 00:33:58,542
ඒ වගේම ඔහු ඇගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.
396
00:33:59,708 --> 00:34:02,416
ඔයා මට මුලින්ම කිව්වම
මේ වසරේ ගවේෂණය ගැන,
397
00:34:02,417 --> 00:34:04,541
ක්රොනෝස් අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට වැටහුණි.
398
00:34:04,542 --> 00:34:08,875
ලොම් බලය භාවිතා කිරීමට
ඔහුගේ ශූරයා නැංවීමට.
399
00:34:10,667 --> 00:34:11,917
ඔහුගේ ශූරයා?
400
00:34:12,667 --> 00:34:15,917
මම ඒ ශූරයාට බය වුණා
ඔබ විය, පර්සි.
401
00:34:16,708 --> 00:34:18,083
ඒත් මට වැරදුනා.
402
00:34:18,583 --> 00:34:21,291
ඔබ ... ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
403
00:34:34,917 --> 00:34:36,083
කොහෙද...?
404
00:34:42,375 --> 00:34:43,583
ඇනබෙත්?
405
00:34:49,000 --> 00:34:51,250
ඔබ වැඩී ඇත.
406
00:35:05,542 --> 00:35:06,667
ලූක් කොහෙද?
407
00:35:15,625 --> 00:35:17,208
ඔහු කොහේ ද?
408
00:35:22,125 --> 00:35:24,042
ඔයාට නපුරු සිහින එනවා නේද?
409
00:35:25,292 --> 00:35:26,458
මගේ වගේ නෙවෙයි.
410
00:35:27,292 --> 00:35:31,041
මොකද මගේ එක දැන් ඇහැරුනා.
411
00:36:07,292 --> 00:36:09,042
♪ ජෝර්ජියාව ♪
412
00:36:10,292 --> 00:36:15,375
♪ මාව ඔතාගන්න
මට ඔයාව ඕන ♪
413
00:36:17,500 --> 00:36:19,083
♪ මගේ අතේ ♪
414
00:36:19,375 --> 00:36:26,332
♪ මම අඳුරේ අතරමං වෙලා
නමුත් පසුව මම ඇයව සොයාගත්තා ♪
415
00:36:26,333 --> 00:36:31,625
♪ මම ඔබව සොයාගත්තා ♪
416
00:38:26,417 --> 00:38:28,832
ඔබට ගැනීමට අවශ්ය නම්
කඩිනම් පාඨමාලාව,
417
00:38:28,833 --> 00:38:34,708
සීමිත ස්ථාන ඇත
නමුත් ප්රතිඵල ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය.