1
00:00:01,000 --> 00:00:02,047
エレミヤ: トーマス マイケル シェルビー...
2
00:00:02,720 --> 00:00:04,370
トミー: 今日は私の結婚式の日です。
3
00:00:04,920 --> 00:00:05,921
写真を撮ってください！
4
00:00:06,800 --> 00:00:09,371
トミー: ロシア人が接触してきました。
アーサー: あなたの結婚式の夜に。
5
00:00:09,440 --> 00:00:12,011
そこにいるのが誰であろうと、
彼は間違った名前を付けました。
6
00:00:12,080 --> 00:00:13,764
できますか？
殺せますか？
7
00:00:13,960 --> 00:00:15,450
ご存知ですか
なぜ彼は来なかったのでしょう？
8
00:00:15,560 --> 00:00:16,561
私の血まみれの男。
9
00:00:16,800 --> 00:00:18,450
彼のレストランで火事が起きた。
10
00:00:18,560 --> 00:00:20,847
外国人との友好関係はありません。
11
00:00:20,960 --> 00:00:22,769
騎兵隊の士官がいる。
12
00:00:23,200 --> 00:00:24,964
3月に私たちは婚約する予定です。
13
00:00:25,120 --> 00:00:26,929
ジョン: でも、まず物事を試してみたいのですね。
14
00:00:27,680 --> 00:00:29,489
ルーベン:私はルーベン・オリバーです。
肖像画家
15
00:00:30,040 --> 00:00:31,041
あなたは私のカードを持っています。
16
00:00:31,200 --> 00:00:33,601
あなたの心の中にあったものは美しかったです。
17
00:00:34,600 --> 00:00:35,601
-(銃声)
-(喘ぎ声)
18
00:00:36,000 --> 00:00:39,527
ただこの仕事を終わらせてください
そしてこのようなことから離れてください。
19
00:00:39,600 --> 00:00:40,601
約束してください。
20
00:00:41,040 --> 00:00:42,087
約束します。
21
00:00:42,720 --> 00:00:44,085
私たちは私たちを安全にします。
22
00:00:45,360 --> 00:00:47,362
(テーマソング演奏中)
23
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
24
00:01:55,040 --> 00:01:56,883
ナットリー: あなたの兄弟たちが私の家に来ました。
25
00:01:58,240 --> 00:02:01,130
ピーキー・ブラインダーズって言ってた
私と用事があった。
26
00:02:03,200 --> 00:02:05,487
トミー：あなたは私を恐れていません。
27
00:02:13,680 --> 00:02:14,681
それで、
28
00:02:15,480 --> 00:02:17,881
何が欲しいのですか
単純な労働者からですか？
29
00:02:18,720 --> 00:02:19,801
恐れ。
30
00:02:24,920 --> 00:02:27,082
可哀想なナットリーさんは飲みすぎた。
31
00:02:28,640 --> 00:02:32,326
彼は線路に小便をしに行った
工場の裏を走っています。
32
00:02:33,040 --> 00:02:34,280
電車が来ました。
33
00:02:36,400 --> 00:02:38,687
彼らはソルトリーで彼の遺体を発見した
粉々に砕けた。
34
00:02:38,800 --> 00:02:40,370
あなたが何をしているか知っています。
35
00:02:41,400 --> 00:02:42,811
何が欲しいのか教えてください。
36
00:02:48,600 --> 00:02:49,601
そこには。
37
00:02:50,480 --> 00:02:54,371
倉庫を完成させましょう。
ベイ 4、5、6。
38
00:02:54,560 --> 00:02:55,846
鍵は持っていますか？
39
00:02:56,120 --> 00:02:57,849
はい、鍵は持っています。
40
00:02:59,040 --> 00:03:00,485
ベイ 4 には何がありますか?
41
00:03:01,560 --> 00:03:04,962
完成した40型と21型
塗装屋さんを待っています。
42
00:03:05,800 --> 00:03:07,040
ベイ5？
43
00:03:07,480 --> 00:03:09,642
- NUTLEY: ペイントショップとパーツ。
- うーん。
44
00:03:10,920 --> 00:03:12,160
ということで、ベイ6です。
45
00:03:12,680 --> 00:03:13,841
とは何ですか？
46
00:03:14,800 --> 00:03:15,961
(強く吸い込む)
47
00:03:16,040 --> 00:03:17,929
ベイ6への鍵をください。
48
00:03:19,600 --> 00:03:21,250
保管されている古い在庫品です。
49
00:03:22,200 --> 00:03:24,441
ベイ6への鍵をください。
50
00:03:26,400 --> 00:03:27,970
（ため息）
51
00:03:38,400 --> 00:03:39,925
(鍵のジャラジャラ音)
52
00:03:51,560 --> 00:03:52,766
あなたの悩みのために。
53
00:03:53,880 --> 00:03:55,325
慈善団体に寄付してください。
54
00:04:04,440 --> 00:04:07,046
これだけやってる
家族の安全のために。
55
00:04:51,360 --> 00:04:52,407
（うなり声）
56
00:05:11,080 --> 00:05:12,411
（ため息）
57
00:05:12,480 --> 00:05:13,561
(スニフス)
58
00:05:31,520 --> 00:05:32,601
（ため息）
59
00:05:33,120 --> 00:05:37,489
ヒューズ: それで、あなたの中にいるのは男の子だけですか？
慈善団体や女の子も？
60
00:05:39,560 --> 00:05:40,891
両方。
61
00:05:42,040 --> 00:05:43,326
それらを分割する必要があります。
62
00:05:44,320 --> 00:05:46,448
小さな生き物たちの様子がわかりますね
を得ることができます。
63
00:05:48,520 --> 00:05:51,364
あなたの人々はどこにいるのですか？
5時までに来るって言ってたよね。
64
00:05:52,200 --> 00:05:53,804
ヒューズ: それらはそれ自体が法則です。
65
00:05:54,440 --> 00:05:56,807
彼らが誰であるかを完全に理解することは決してできません。
66
00:05:57,640 --> 00:05:59,210
濡れた石鹸を握るようなもの。
67
00:06:01,440 --> 00:06:03,169
研究は終わりました。
68
00:06:04,480 --> 00:06:06,050
えーっと...
69
00:06:06,200 --> 00:06:10,171
おそらくあなたは彼らを知っているでしょう
経済同盟として。
70
00:06:11,040 --> 00:06:14,408
一度だけ彼らから手紙を受け取りました
「警戒委員会」を率いた。
71
00:06:14,600 --> 00:06:16,329
それは手を少し傾けます。
72
00:06:16,600 --> 00:06:18,409
（舌打ち）いいえ。
73
00:06:18,760 --> 00:06:21,570
私が聞いた名前はセクションDです。
74
00:06:21,840 --> 00:06:24,571
-(飲み物を注ぐ)
- 特別支部ではそう呼んでいます。
75
00:06:25,320 --> 00:06:29,086
ビジネスマン、国会議員、軍人。
76
00:06:30,880 --> 00:06:32,166
(息を吐く)
77
00:06:33,160 --> 00:06:36,448
ヒューズ: はい、持っていくと楽しいでしょうね
そんな男たちはジプシーのスクラップ場へ。
78
00:06:36,520 --> 00:06:37,760
(嘲笑)
79
00:06:39,480 --> 00:06:41,050
あなたはプライバシーを求めました。
80
00:06:41,480 --> 00:06:45,690
選挙以来、政府は
私たちが敵であると判断したのです。
81
00:06:46,920 --> 00:06:50,288
私たちがやろうとしているすべてのことを
国を革命から救うことです。
82
00:06:52,480 --> 00:06:54,881
シェルビーさん、あなたは政治家ですか？
83
00:06:56,280 --> 00:06:57,611
この奇妙な仲間たちは信じているから
84
00:06:57,680 --> 00:07:01,207
もうすぐその時が来るということ
誰もがどちらかの側を選択しなければならないとき。
85
00:07:03,360 --> 00:07:05,647
あなたの人々は来ていますか
それとも来ないのか？
86
00:07:06,280 --> 00:07:09,489
シェルビーさん、あなたはそれを学ぶでしょう
この人たちはあまりにも偉大すぎる
87
00:07:09,560 --> 00:07:11,289
時計が彼らを支配するために。
88
00:07:12,840 --> 00:07:15,923
会うのも慣れますよ
朝の小さな時間帯に。
89
00:07:16,680 --> 00:07:17,806
彼らは修道士のようなものです。
90
00:07:21,400 --> 00:07:24,131
それで、いつですか
慈善研究所の開設？
91
00:07:24,480 --> 00:07:26,403
（息を吐きながら）私が言うとき。
92
00:07:28,360 --> 00:07:31,250
まあ、たまには立ち寄りますよ
93
00:07:31,320 --> 00:07:33,641
告白を聞くために
小さな生き物たちから。
94
00:07:35,480 --> 00:07:38,165
パトリック・ジャービス議員にお会いします。
95
00:07:38,240 --> 00:07:40,288
彼はおそらく管財人になりたいだろう。
96
00:07:41,240 --> 00:07:44,961
立ち寄ってみるのが彼の趣味だ
夕方、少しお酒を飲んだ後。
97
00:07:45,880 --> 00:07:50,442
正式な取り決めをさせていただきます
私たちの間の大きな取引の一環として。
98
00:07:52,360 --> 00:07:54,806
- そこにオフィスを構えます。
-(喉の掃除)
99
00:07:57,360 --> 00:07:58,885
(トミー・スニッフス)
100
00:08:00,000 --> 00:08:01,161
(スピッツ)
101
00:08:02,000 --> 00:08:03,047
ああ！
102
00:08:04,280 --> 00:08:07,011
我が神よ。何かの悪魔があなたの中に侵入し、
そうじゃないですか、坊や？
103
00:08:09,680 --> 00:08:11,330
シェルビーさん、
104
00:08:11,880 --> 00:08:16,886
もし私があなたの中で従者を演じたいなら
偽りの慈善の場所なら、私はそうします。
105
00:08:17,920 --> 00:08:21,129
尊敬されることへの野心
あなたを聖人にするわけではありません。
106
00:08:21,720 --> 00:08:22,926
私が間違っているでしょうか？
107
00:08:24,720 --> 00:08:26,449
(鐘を鳴らす)
108
00:08:27,880 --> 00:08:29,723
ああ、主よ。それは6時ですよね？
109
00:08:31,760 --> 00:08:34,411
それでは、良い一日をお祈りします。
110
00:08:35,200 --> 00:08:36,690
いったいどこへ行くの？
111
00:08:36,760 --> 00:08:38,330
はっきりさせなかったのですか？
112
00:08:39,120 --> 00:08:41,441
彼らは、もしここにいなかったらと言いました
朝の祈りによって
113
00:08:41,520 --> 00:08:43,329
その後、会議はキャンセルされました。
114
00:08:44,640 --> 00:08:48,361
おそらくジャービス氏は拘束されたのでしょう
下院で。
115
00:08:49,280 --> 00:08:52,329
おそらくホール提督が拘束されているのだろう
貴族院で。
116
00:08:53,440 --> 00:08:54,805
私はあなたに感動を与えていますか？
117
00:08:55,960 --> 00:08:58,725
それとも彼らが決めたのかもしれない
彼らはビジネスをすることに興味がありません
118
00:08:58,800 --> 00:09:00,962
スクラップ置き場のジプシーたちと
119
00:09:01,360 --> 00:09:03,601
それはあなたにとって悪い結果になるでしょう。
120
00:09:03,680 --> 00:09:06,206
あなたは彼らにメッセージを送ります
私から、司祭。
121
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
あなたは私が工場に行ったことがあると彼らに言います
122
00:09:11,160 --> 00:09:13,686
そして装甲車両
状態は良好です。
123
00:09:16,280 --> 00:09:17,691
ヒューズ: 何人ですか?
124
00:09:19,640 --> 00:09:21,085
二十七。
125
00:09:21,960 --> 00:09:23,803
そして職長は私たちのものです。
126
00:09:26,240 --> 00:09:28,049
これはあなたが会う人です。
127
00:09:28,680 --> 00:09:30,489
今日はリッツへ。
128
00:09:31,160 --> 00:09:32,525
今日は会議があります。
129
00:09:33,040 --> 00:09:35,691
会議が 1 つあります。これです。
130
00:09:36,480 --> 00:09:37,720
ロンドンにて。
131
00:09:39,120 --> 00:09:41,009
だから、ミルクトレインに乗ったほうがいいよ。
132
00:09:48,640 --> 00:09:50,290
(ヴァイオリンの演奏)
133
00:09:52,520 --> 00:09:54,409
(鳥のさえずり)
134
00:10:22,280 --> 00:10:23,964
(ヴァイオリンの演奏が止まります)
135
00:10:40,120 --> 00:10:41,121
寒い。
136
00:10:41,600 --> 00:10:42,601
申し訳ありません、先生。
137
00:10:42,840 --> 00:10:44,649
そして何回も
彼らに伝えてほしいとお願いしました
138
00:10:44,720 --> 00:10:46,529
使用人用の食器を送ってもらうことについて。
139
00:10:46,600 --> 00:10:48,967
バトラー: 私には制御不能です
サービスの選択の問題です、先生。
140
00:10:49,040 --> 00:10:52,601
うーん、昨日の卵はどうですか？
そして去年の魚
141
00:10:53,000 --> 00:10:55,287
そして前世紀の茶葉
ひび割れた鍋の中。
142
00:10:55,400 --> 00:10:58,961
先生、今日のソーシャルイベントのリストがあります
聞きたい場合は、エンゲージメントを聞いてください。
143
00:10:59,040 --> 00:11:00,326
ああ、今日は急いでいますか？
144
00:11:00,440 --> 00:11:02,204
- 私は母屋での任務があります、先生。
- うーん。
145
00:11:03,480 --> 00:11:05,482
バトラー: ザ・リッツでの昼食会
ミハイル・ミハイロヴィチ公爵と。
146
00:11:06,680 --> 00:11:07,806
(レオンはロシア語で話します)
147
00:11:07,960 --> 00:11:09,291
キャンセルされました。
148
00:11:09,760 --> 00:11:13,401
-(英語で)理由は何ですか?
- 執事: 彼は体調が悪いと言っています、先生。
149
00:11:15,400 --> 00:11:17,880
3時にお茶をする予定です
150
00:11:17,960 --> 00:11:21,851
セヴロド・イアノヴィチ王子と
それとレディ・メアリー・ルーイントンさん。
151
00:11:23,160 --> 00:11:25,447
うーん！良い。
152
00:11:25,560 --> 00:11:28,131
穴を逃してしまう
そしてその美しさに出会う。
153
00:11:28,280 --> 00:11:30,123
しかし、公爵不在の中、
154
00:11:30,280 --> 00:11:34,126
えー、王子様とお嬢様
私もキャンセルしました、先生。
155
00:11:37,640 --> 00:11:40,291
それ以外にも、
あなたの一日は、ええと、あなた自身のものです。
156
00:11:41,760 --> 00:11:43,569
ビジネスの予定が 1 件あります
157
00:11:44,120 --> 00:11:48,728
自動車について議論する
トーマス・シェルビー氏と。
158
00:11:53,640 --> 00:11:54,926
(馬の鳴き声)
159
00:12:15,240 --> 00:12:17,925
あなたは屋外での会合を求めました。
160
00:12:18,720 --> 00:12:21,769
新鮮な空気とクソの良い香り。
161
00:12:23,240 --> 00:12:24,526
「中立地帯」って言いましたね。
162
00:12:25,480 --> 00:12:27,926
ビセンテ: ここは中立地帯とは言えません。
163
00:12:28,240 --> 00:12:31,130
まあ、それはあなたが持っているものです。
164
00:12:31,400 --> 00:12:33,880
それでは、よろしくお願いします。
165
00:12:35,160 --> 00:12:36,161
座ってください。
166
00:12:36,800 --> 00:12:38,609
- ビセンテ: トーマスはどこですか?
- 彼は呼び出されました。
167
00:12:38,720 --> 00:12:39,721
彼はここに来ると言っていました。
168
00:12:39,840 --> 00:12:40,841
アーサー: ああ、彼は忙しいんだ。
169
00:12:41,000 --> 00:12:43,401
そして、彼が呼び出されたと言いました。
なんでしょう？
170
00:12:49,760 --> 00:12:51,842
平和が訪れました
171
00:12:52,680 --> 00:12:54,170
ピーキー・ブラインダーズの間
172
00:12:54,240 --> 00:12:56,971
そしてチャンレッタ一家
もう2年も…
173
00:12:57,120 --> 00:12:58,201
お茶を飲みますか？
174
00:12:59,880 --> 00:13:02,724
さあ、フィン、イタリア人を注いでください
イギリスの紅茶。続けてください。
175
00:13:03,880 --> 00:13:05,769
お茶は要りません。
176
00:13:10,600 --> 00:13:12,364
説明を求めます。
177
00:13:12,680 --> 00:13:13,920
さて、お茶を飲みます。
178
00:13:14,320 --> 00:13:16,049
何のための説明？
179
00:13:16,760 --> 00:13:20,810
リトル・ベニス・レストラン
フォージストリートは全焼した。
180
00:13:21,200 --> 00:13:23,441
いいえ、いいえ、私たちであるはずはありません。
私たちは結婚式に出席していました。
181
00:13:23,600 --> 00:13:28,606
あなたは息子を止めるためにそれを焼き払った
同じ結婚式に出席していました。
182
00:13:28,880 --> 00:13:30,041
彼は見逃されなかった。
183
00:13:30,280 --> 00:13:31,406
(笑)
184
00:13:32,720 --> 00:13:33,960
（クスクス笑い）
185
00:13:34,800 --> 00:13:36,609
あなたたちは今とても大きな男の子です。
186
00:13:37,480 --> 00:13:41,280
でも、一度私たちから服を借りたら、
男性のように見えるために。
187
00:13:41,800 --> 00:13:43,848
- お茶はどうですか、アーサー？それは...
-(水しぶき)
188
00:13:45,960 --> 00:13:47,325
寒いです。
189
00:13:50,040 --> 00:13:51,769
トミーに教えてください
190
00:13:52,440 --> 00:13:54,920
私たちが彼にお金を払うことを
彼が私たちに支払うように要求したものは何でも。
191
00:13:55,000 --> 00:13:57,810
私たちは街の外にいます
そして線路を外れました。
192
00:13:58,520 --> 00:14:01,808
でもあなたは私から彼に言います
193
00:14:02,880 --> 00:14:07,408
息子が歩けるように
この街のどんな女性とも。
194
00:14:07,680 --> 00:14:09,250
彼が選ぶどんな女性でも。
195
00:14:09,720 --> 00:14:13,486
あの女が働いても
皇帝、トーマス・シェルビーのために。
196
00:14:13,960 --> 00:14:15,610
息子が恋してる…
197
00:14:15,960 --> 00:14:17,200
(ジョン・スノーツ)
198
00:14:17,720 --> 00:14:20,291
ジョン：（笑いながら）ごめんなさい。すみません。
199
00:14:20,960 --> 00:14:23,247
(SNIFFS) 続けてください。
200
00:14:26,880 --> 00:14:31,363
ビセンテ: それで彼が望むなら、
彼は愛する女性とともに歩むだろう。
201
00:14:31,840 --> 00:14:32,841
わかりました。
202
00:14:34,600 --> 00:14:35,806
ご存知ですか...
203
00:14:36,400 --> 00:14:38,721
息子さんにとっては大変でしょうね
どこでも歩いて行ける
204
00:14:39,480 --> 00:14:41,881
両膝に銃弾が入っているでしょう？
205
00:14:50,040 --> 00:14:51,121
過度に。
206
00:14:53,360 --> 00:14:55,567
言いすぎたよ、友よ。
207
00:14:56,520 --> 00:14:59,205
サビニは「吸って飲み込む」と言います。しかし、そうではありません。
208
00:15:00,320 --> 00:15:01,321
過度に。
209
00:15:02,600 --> 00:15:04,568
唾を吐きました。 (スピッツ)
210
00:15:05,120 --> 00:15:07,248
(イタリア語を話すビセンテ)
211
00:15:10,480 --> 00:15:13,211
ジョン：ああ。わかりました。ちょっと強いです。
212
00:15:18,680 --> 00:15:21,160
-(笑い) クソ地獄。
- イザヤ。
213
00:15:22,280 --> 00:15:24,965
パブに男性を2人増員する
ネッチェルズで。
214
00:15:25,640 --> 00:15:27,085
何言ってるの、アーサー？
215
00:15:27,320 --> 00:15:29,129
私たちは怖くないよ
もうクソアイティーズ。
216
00:15:29,280 --> 00:15:32,523
トミーには椅子のことは言わないでください
そしてこのクソたわごとを掃除してください。
217
00:15:34,240 --> 00:15:36,481
私たちはクソなんて怖くないよ！
218
00:15:36,640 --> 00:15:38,005
（愚痴）わかった、ジョン。
219
00:15:39,000 --> 00:15:40,331
アーサー！
220
00:15:45,680 --> 00:15:46,886
トミー：こんにちは、エイダ。
221
00:15:49,920 --> 00:15:51,604
ADA: トミー・シェルビー?図書館で？
222
00:15:51,680 --> 00:15:54,524
トミー：本を借りなきゃいけないの
ロシア革命について。
223
00:16:02,960 --> 00:16:05,167
ADA: 新しい埠頭はありますか?
今はメイダベールにいるの？
224
00:16:05,640 --> 00:16:07,483
トミー：新しい埠頭が出来たんだ
今ではどこでも。
225
00:16:07,840 --> 00:16:09,888
ADA: 時々、私たちのトラックが見えます
通り過ぎます。
226
00:16:10,560 --> 00:16:11,641
トミー：「私たちの」トラック？
227
00:16:12,960 --> 00:16:14,450
シェルビーのトラック。
228
00:16:15,200 --> 00:16:16,531
なぜ興味があるのでしょうか？
229
00:16:17,120 --> 00:16:19,361
ただ視野を広げたいだけです。
230
00:16:20,000 --> 00:16:22,685
まあ、これは野郎のリストです
逃げた人。
231
00:16:22,760 --> 00:16:26,526
そして、これは次の点から書かれています
人々の闘いの視点。
232
00:16:26,600 --> 00:16:27,806
うーん。
233
00:16:29,840 --> 00:16:31,524
ADA: ロシア人がいました
あなたの結婚式で。
234
00:16:33,320 --> 00:16:35,482
彼は私に教えてくれなかった
どうして彼は招待されたのでしょう。
235
00:16:39,000 --> 00:16:44,040
まあ、時々、
亡命ロシア貴族が招待される
236
00:16:45,360 --> 00:16:47,442
社交的な機会に追加する
ちょっとしたクラス。
237
00:16:47,720 --> 00:16:49,131
それが彼がそこにいた理由ですか？
238
00:16:50,480 --> 00:16:51,811
なぜ知りたいのですか？
239
00:16:53,040 --> 00:16:55,771
彼は親切でした。
たぶん私は彼にもう一度会いたいと思っています。
240
00:16:55,840 --> 00:16:57,285
それは可能でしょうか？
241
00:16:58,160 --> 00:16:59,571
いいえ、それは不可能です。
242
00:16:59,640 --> 00:17:01,961
どのようなビジネスを行っていますか
トミー、ロシア人と？
243
00:17:04,560 --> 00:17:05,561
このページを切り取ってもいいですか?
244
00:17:05,640 --> 00:17:07,130
いいえ、そのページを切り取ることはできません。
245
00:17:07,200 --> 00:17:08,565
- 人々の財産。
-(ため息)
246
00:17:08,800 --> 00:17:10,290
トミー、アーサーのとき
ロシア人を連れ去り、
247
00:17:10,360 --> 00:17:11,805
彼は殺人用ピストルを持っていた
彼のジャケットの下に。
248
00:17:11,880 --> 00:17:14,121
それからジョニーは森の中で火を起こしました。
249
00:17:15,880 --> 00:17:18,360
すべての詳細が必要です
退屈だから、エイダ。
250
00:17:21,120 --> 00:17:23,726
あなたはよくネズミを追いかけていました
リボルバーを持って、エイダ。
251
00:17:23,800 --> 00:17:25,689
-(人々が黙る)
-(そっと) 念のために。
252
00:17:25,840 --> 00:17:28,320
あなたのための仕事があるかも知れません
結局のところ。
253
00:17:28,440 --> 00:17:29,521
（ため息）
254
00:17:37,160 --> 00:17:39,208
(不明瞭な会話)
255
00:17:56,360 --> 00:17:58,089
昨日ケンプトンを走ったのか走らなかったのか？
256
00:17:58,680 --> 00:18:00,091
ダニー・リーは酔ってしまった。
257
00:18:00,720 --> 00:18:02,370
馬に注射する代わりに
コカインで、
258
00:18:02,440 --> 00:18:03,930
彼はそれをいとこたちと共有することにしました。
259
00:18:05,120 --> 00:18:07,043
（ため息）イエス・キリスト。
260
00:18:07,280 --> 00:18:09,123
彼はあなたの義理の弟です。
261
00:18:09,240 --> 00:18:11,083
エスメにそのことについて話すように伝えてください。
262
00:18:11,600 --> 00:18:14,524
見て。始める前に...
263
00:18:17,480 --> 00:18:19,482
あなたには何もしてほしくない
これについて。
264
00:18:20,800 --> 00:18:21,926
何について？
265
00:18:24,160 --> 00:18:25,321
ヴィセンテ・チャンレッタの息子。
266
00:18:26,280 --> 00:18:29,363
- リジーが一緒に出て行ったのは...
- えっ、エンジェル？
267
00:18:29,480 --> 00:18:31,528
彼はそれほど大きくない
2ペンス相当の小銭より。
268
00:18:31,680 --> 00:18:34,251
そうだ、彼はあなたが彼を脅迫したと聞いた
直接彼の膝を撃つ。
269
00:18:34,320 --> 00:18:35,526
そして今、彼はネッチェルズの周りを回っています
270
00:18:35,600 --> 00:18:37,011
みんなに言う
彼はあなたを殺すつもりです。
271
00:18:38,640 --> 00:18:41,803
そもそもこれはリジーのせいなのですが、
トミー、あなたに任せてくれて。
272
00:18:41,920 --> 00:18:43,285
あなたは何について話しているのですか？
273
00:18:44,600 --> 00:18:45,840
私たちはロンドンを経営しています。
274
00:18:46,240 --> 00:18:48,208
私たちは北を走ります、
私たちは国全体を運営しています。
275
00:18:48,320 --> 00:18:50,607
私たちは何を大切にしていますか
ネッチェルズ・グリーン・アイティーズとか？
276
00:18:50,680 --> 00:18:53,206
私たちは関与する必要はありません
これらすべての小さな小便ポットの中で。
277
00:18:53,520 --> 00:18:54,601
アーサーは何と言っていますか？
278
00:18:55,680 --> 00:18:58,843
だからこそ、彼ではなく私がここにいるのです。
279
00:18:59,920 --> 00:19:01,684
そんなこと言ったら喧嘩になるよ。
280
00:19:02,520 --> 00:19:03,521
彼は言います、
281
00:19:05,120 --> 00:19:06,281
"謝る。"
282
00:19:08,280 --> 00:19:09,520
(スニフス)
283
00:19:10,240 --> 00:19:11,890
彼は何て言ったの？
284
00:19:12,240 --> 00:19:14,083
ポリー: この街は私たちが所有しています。
285
00:19:14,520 --> 00:19:16,727
でもこする必要はないよ
みんなの鼻がそこにあります。
286
00:19:17,080 --> 00:19:18,650
もし老人が立ち向かうと決めたら、
287
00:19:18,720 --> 00:19:20,290
彼はサビニを手に入れるかもしれない
センチメンタルな気分に…
288
00:19:20,360 --> 00:19:21,885
ジョン：サビニは終わったよ。
289
00:19:25,680 --> 00:19:27,091
すべて完了しました。
290
00:19:28,400 --> 00:19:30,323
そして彼らは全員お金を払います。
291
00:19:31,760 --> 00:19:35,731
しかし、私たちは反乱を望んでいません。
292
00:19:36,000 --> 00:19:37,126
（ため息）
293
00:19:38,040 --> 00:19:40,441
えっと、トミーは何と言いますか？
294
00:19:40,720 --> 00:19:42,927
トミーは忙しいです。彼は私に責任を任せてくれました。
295
00:19:43,400 --> 00:19:44,640
そして、あなたは何と言いますか？
296
00:19:49,200 --> 00:19:51,043
- 妥協。
- うーん、うーん。
297
00:19:52,600 --> 00:19:54,170
リジーにやってくれるように頼んでおきました。
298
00:19:54,600 --> 00:19:56,967
彼女は彼に会うつもりです、
彼と完全に別れて、
299
00:19:57,040 --> 00:19:59,520
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、
それはすべて彼女のせいだと言います...
300
00:19:59,600 --> 00:20:01,011
- マジで！
-(カタカタ音)
301
00:20:02,880 --> 00:20:04,450
これが何なのか知っていますか？
302
00:20:04,640 --> 00:20:06,324
これはアーサーのクソお嬢様です。
303
00:20:06,760 --> 00:20:08,649
もう片方の頬を向ける？
304
00:20:09,200 --> 00:20:12,443
で聖書を配ります。
いとこと闘牛場でセックスしてる。
305
00:20:12,520 --> 00:20:16,286
ジョン、何もする必要はありません。
リジーが代わりにやりますよ。
306
00:20:16,360 --> 00:20:19,842
そしたら全部落ち着くよ
そして誰も面目を失うことはありません。
307
00:20:19,920 --> 00:20:21,649
彼のクソ顔を取るよ。
それはどうでしょうか？
308
00:20:21,720 --> 00:20:23,449
-(ドアがバタンと閉まる音)
-ジョン、何もしないで... (ため息)
309
00:20:32,520 --> 00:20:35,126
ご予約があると思います
個室用
310
00:20:35,200 --> 00:20:36,611
ロマノフ氏の名において。
311
00:20:39,240 --> 00:20:40,480
(舌打ち)
312
00:20:40,560 --> 00:20:42,005
ロマノフ氏の下で働いているんですか？
313
00:20:43,600 --> 00:20:45,887
- はい。
- 家庭用ですか、それともオフィス用ですか?
314
00:20:46,280 --> 00:20:47,884
（ため息）何か問題はありますか？
315
00:20:47,960 --> 00:20:50,122
存在感がないと怖い
ミハイル・ミハイロヴィチ公爵の
316
00:20:50,200 --> 00:20:55,969
それともレディ・ルーイントン、私たちは尋ねなければなりません
前払いの場合。
317
00:20:56,800 --> 00:20:57,801
理由を聞いてもいいですか？
318
00:20:58,280 --> 00:21:01,409
もう、ロマノフさん
未払いの請求書が 4 枚あります。
319
00:21:01,880 --> 00:21:03,928
宿泊用に1台
そして食事用に3つ。
320
00:21:04,120 --> 00:21:07,090
そして2つの宴会は中止になりました。
321
00:21:07,280 --> 00:21:10,648
私たちは理解を求められてきました
陛下から私たちのロシアの友人たちへ。
322
00:21:10,720 --> 00:21:13,007
- でも、もうだいぶ時間が経ってしまいました...
-(ドスン)
323
00:21:16,640 --> 00:21:18,608
- あなたの名前を聞いてもいいですか？
- シェルビー。
324
00:21:19,840 --> 00:21:22,810
トーマス・シェルビー、そしてこれからも
ここでかなり食事をすることになります。
325
00:21:23,320 --> 00:21:25,004
それなら私はあなたを置きます
私たちの特別なリストに載っています。
326
00:21:25,080 --> 00:21:26,127
あなたはそうします。
327
00:21:27,240 --> 00:21:28,651
こちらがメニューです。
328
00:21:29,440 --> 00:21:31,727
コガモと豚肉がおすすめです。
329
00:21:32,560 --> 00:21:35,131
あなたのゲストですが、確かに、
キャビアを注文します。
330
00:21:35,440 --> 00:21:38,046
レオン：私自身と妻と姪
電車で旅行した、
331
00:21:38,120 --> 00:21:42,409
それからコーチ、そして徒歩
クリミアのヴィラ・アイ・トドールを経由。
332
00:21:42,480 --> 00:21:45,051
その旅の途中で私は足の指を失いました。
333
00:21:45,640 --> 00:21:49,247
分からない、ある朝目が覚めた
そしてそれは消えてしまいました。
334
00:21:49,480 --> 00:21:51,767
突然犬を見たら、
そしてそれを食べていました。
335
00:21:52,760 --> 00:21:54,603
彼らはイギリス人だと言いました
私たちを憐れんでくれた、
336
00:21:54,680 --> 00:21:56,762
そして私たちは船に連れて行かれました
HMS マールボロ
337
00:21:57,360 --> 00:22:00,284
私はすぐにスチールデッキにキスをしました。
私の唇はそれに凍りつきました。
338
00:22:00,560 --> 00:22:04,042
そしてもちろん、私は神に感謝しました
そして私たちを救ってくれたあなたの王様。
339
00:22:05,440 --> 00:22:08,046
それ以来ですが、
彼は私に屈辱を与えただけです。
340
00:22:09,720 --> 00:22:12,087
誰が？神か王か？
341
00:22:12,200 --> 00:22:13,645
時には両方ですよ、シェルビーさん。
342
00:22:15,640 --> 00:22:18,849
うーん、それで、もう私の姪に会ったのですか？
343
00:22:20,400 --> 00:22:22,050
タチアナ。
344
00:22:22,920 --> 00:22:25,127
あなたはもう彼女に恋をしていますか？
345
00:22:26,400 --> 00:22:29,882
あなたは賢明でしょう
ロシア人女性を愛してはいけません。
346
00:22:30,160 --> 00:22:31,889
ああ、ロシア人女性のことは言わないほうがいいよ。
347
00:22:31,960 --> 00:22:34,850
うーん...それは最悪です
ここにいるということについて。
348
00:22:35,320 --> 00:22:37,846
ロシアの女性たちは、その持ち方を知っている
349
00:22:38,360 --> 00:22:42,160
そして最も重要なことは、
彼らはそれをいつ手放すべきかを正確に知っています。
350
00:22:43,040 --> 00:22:44,769
つまり、あなたのコックです。
351
00:22:46,280 --> 00:22:49,011
イギリス人女性は、あまり知識がありません。
あなたが知っている？
352
00:22:53,560 --> 00:22:55,847
よく死んだのかな、スパイ？
353
00:22:58,480 --> 00:22:59,970
彼は命乞いをした。
354
00:23:02,800 --> 00:23:04,802
お兄さんにやってもらったと聞きました。
355
00:23:08,440 --> 00:23:11,489
だからあなたも私と同じように家族を信頼しています。
356
00:23:12,960 --> 00:23:14,803
私たちと同じです、シェルビーさん。
357
00:23:17,080 --> 00:23:19,526
では、信頼について話しましょう。
358
00:23:21,480 --> 00:23:25,405
あなたは直接の関係者ではありません
ロマノフ家にとって、あなたはグルジア人です。
359
00:23:25,480 --> 00:23:26,641
(ガラスの粉々)
360
00:23:33,240 --> 00:23:35,607
そしてあなたが住んでいる宮殿
ハンプトンコート内
361
00:23:35,800 --> 00:23:37,564
実際、それは恵みと恵みの家です
362
00:23:37,640 --> 00:23:41,122
あなたに寄付され、家賃は無料です
英国王室によって。
363
00:23:41,320 --> 00:23:45,245
ここの支配人が私に言います
あなたには借金があるということ。
364
00:23:45,960 --> 00:23:48,281
ここでも他の場所でもそうだと思います。
365
00:23:49,080 --> 00:23:53,369
ほら、私には10が与えられました、
でも40歳と約束されている。
366
00:23:55,520 --> 00:23:57,204
すでに、私はしなければならなかった
人を殺してもらう。
367
00:23:58,000 --> 00:24:00,128
そのような仕事は安くはありません。
368
00:24:01,600 --> 00:24:02,965
わかりますか？
369
00:24:28,880 --> 00:24:30,962
一つ言わせてください、シェルビーさん。
370
00:24:33,400 --> 00:24:34,970
船に乗る前に、
371
00:24:35,040 --> 00:24:38,806
私の姪は16個のダイヤモンドを縫いました
彼女のベルベットのドレスに、
372
00:24:38,880 --> 00:24:43,044
そして彼女はサファイアを2つ持っていました
彼女の親密な場所で。
373
00:24:44,360 --> 00:24:48,490
私の妻は2つのサファイアを管理しました
そして5つのダイヤモンド。
374
00:24:49,440 --> 00:24:52,922
これはもう
スパイ殺害の罪で
375
00:24:53,480 --> 00:24:56,211
将来のサービスに対する頭金。
376
00:24:59,520 --> 00:25:01,887
さあ、教えてください、
これらのものはどこに保管していますか？
377
00:25:02,000 --> 00:25:03,286
銀行で？
378
00:25:04,080 --> 00:25:06,560
どうすれば貧困を訴えることができるでしょうか
ロンドン社会の周り
379
00:25:06,640 --> 00:25:09,041
銀行を使ったらどうですか、シェルビーさん？
380
00:25:10,920 --> 00:25:12,809
まあ、あなたは知っているはずです...
381
00:25:13,840 --> 00:25:16,525
ハットン・ガーデンズは安全ではありません。
382
00:25:17,800 --> 00:25:19,848
だからこそ私たちは独自の金庫を持っています。
383
00:25:23,200 --> 00:25:26,966
わかりました、いただきます
私の人々はその真実性を確認しています。
384
00:25:28,840 --> 00:25:30,001
(トミーが小さくうなり声をあげる)
385
00:25:32,400 --> 00:25:36,689
革命が始まる前、
私たちは柔らかくて弱かった。
386
00:25:37,480 --> 00:25:38,811
私たちは妥協しました。
387
00:25:39,720 --> 00:25:41,245
でも、言わせてください。
388
00:25:42,320 --> 00:25:45,244
私たちは二度と柔らかく弱くなることはありません。
389
00:25:46,000 --> 00:25:47,570
わかりますか？
390
00:25:51,040 --> 00:25:52,326
こんにちは、シェルビーさん。
391
00:26:13,400 --> 00:26:15,368
男性: こちらです、チャンレッタさん。
392
00:26:15,800 --> 00:26:17,564
(東南東語を話す男性)
393
00:26:18,400 --> 00:26:20,289
ちょうどそこです、先生。そこには。
394
00:26:22,640 --> 00:26:24,244
(東南部で叫び声)
395
00:26:48,280 --> 00:26:49,611
(スケルチング)
396
00:26:56,520 --> 00:26:58,010
エンジェル「私を殺すつもりですか？」
397
00:26:58,600 --> 00:27:00,489
ジョン：もうやめろよ。
398
00:27:00,560 --> 00:27:02,005
リジーから離れてください！
399
00:27:02,520 --> 00:27:04,204
(荒い呼吸)
400
00:27:07,600 --> 00:27:09,409
-(スライス)
-(天使のうめき声)
401
00:27:10,880 --> 00:27:12,325
（叫び声）
402
00:27:13,080 --> 00:27:17,130
ピーキーなクソブラインダーズの命令だ！
403
00:27:17,200 --> 00:27:18,440
(天使は叫び続ける)
404
00:27:32,720 --> 00:27:34,324
トミー：マイケル、紹介してくれる？
405
00:27:35,000 --> 00:27:38,243
シャーロット・マレーです。
彼女の父親は車を作っています。
406
00:27:40,760 --> 00:27:42,967
あなたの結婚式は本当に楽しかったです、
シェルビーさん。
407
00:27:44,960 --> 00:27:47,930
ポリーは彼女に電話したほうがいいと言った。
何かトラブルがあったんだ。
408
00:27:48,040 --> 00:27:49,326
トミー: 何かトラブルがあったの?
409
00:27:51,040 --> 00:27:53,805
物だと思うよ
彼女は私にそのことを話すのが好きではありません。
410
00:27:56,000 --> 00:27:57,206
トミー：初めまして。
411
00:28:03,320 --> 00:28:04,651
（笑いながら）
412
00:28:13,440 --> 00:28:15,807
アーサー: 分かった、フィン。
来てくれてありがとう。くたばれ。
413
00:28:17,440 --> 00:28:19,408
フィン、ここにいてもいいよ。
414
00:28:22,520 --> 00:28:24,488
（大きく息を吸い込む）座ってください、ジョン。
415
00:28:24,560 --> 00:28:25,766
座って下さい。
416
00:28:32,000 --> 00:28:33,923
ジョン、あなたはエンジェル・チャングレッタを切りました。
417
00:28:35,920 --> 00:28:38,082
アーサーが君に言ったのに
謝罪すること。
418
00:28:38,160 --> 00:28:39,207
ジョン：うーん、うーん。
419
00:28:39,480 --> 00:28:41,721
トミー：ポリーが妥協するように言ったのよ。
ジョン：うーん、うーん。
420
00:28:42,200 --> 00:28:45,522
あなたは謝罪氏の言うことを聞かないことを選択しました
またはミセス・妥協。
421
00:28:47,320 --> 00:28:50,005
そして今、私はイタリア語を手に入れました
私の裏庭を歩いている
422
00:28:50,120 --> 00:28:52,088
私の弟を殺すつもりだと言っています。
423
00:28:53,880 --> 00:28:57,043
それでどうしましょう、ジョン。
謝罪するのか、それとも妥協するのか？
424
00:29:04,320 --> 00:29:06,971
ああ、それはただのことでした
ジョンは冗談で言いました。
425
00:29:08,520 --> 00:29:10,249
ええ、でも彼はあなたの兄弟です
同じく、アーサー。
426
00:29:10,800 --> 00:29:12,006
うん。
427
00:29:12,680 --> 00:29:14,205
戦争を始めたくなかったのはわかっている
428
00:29:14,280 --> 00:29:16,408
ジョンが言ったことについて
意味もなく。
429
00:29:20,440 --> 00:29:24,001
それで、彼はイタリア語で謝るべきですか？
それとも英語で？
430
00:29:27,560 --> 00:29:30,484
それとも彼らに聞いてみるべきですか
彼らはどの言語を好みますか?
431
00:29:30,840 --> 00:29:31,966
よく分かりません。
432
00:29:35,240 --> 00:29:37,129
このビジネス中にあなたはこう言いました
ロンドンで起こっていた、
433
00:29:37,200 --> 00:29:38,281
あなたは家庭の平和を望んでいたのです。
434
00:29:38,360 --> 00:29:39,930
そして平和を保証する唯一の方法
435
00:29:40,000 --> 00:29:42,924
それは戦争の見通しを立てることによってです
絶望的に見える。
436
00:29:43,480 --> 00:29:47,644
一度謝れば、
あなたはそれを何度も何度も何度も繰り返します。
437
00:29:47,760 --> 00:29:50,161
壁からレンガを取り出すようなもの
あなたのクソ家のこと。
438
00:29:50,360 --> 00:29:51,850
欲しいですか
家を崩壊させるために、アーサー？
439
00:29:51,920 --> 00:29:52,921
(アーサー・グランツ)
440
00:29:53,000 --> 00:29:54,968
反抗に対して穏やかであれば、反抗は大きくなるでしょう。
441
00:29:55,040 --> 00:29:56,963
血まみれの「反乱にはソフト」。
442
00:29:57,040 --> 00:29:58,929
あなたは正しいことをしました、ジョン。
443
00:29:59,000 --> 00:30:00,286
さあ、攻勢に移ります。
444
00:30:00,360 --> 00:30:03,648
Changretta パブを 2 軒連れて行きます。
そして今夜彼らを連れて行きます。それでおしまい。
445
00:30:03,720 --> 00:30:06,007
おお！右。キリストのために、なぜですか？
446
00:30:06,080 --> 00:30:07,241
- おい。
- なぜ？
447
00:30:07,320 --> 00:30:09,163
トミー: どうして?なぜなら、私たちにはそれができるからです。
448
00:30:09,440 --> 00:30:12,603
なぜなら私たちはできるから
そしてできることならそうします。
449
00:30:12,920 --> 00:30:16,766
そして、もし私たちが彼らの首からかかとを離したら
今、彼らは私たちに向かって来るでしょう。
450
00:30:18,880 --> 00:30:22,726
こいつらは野郎たちだということを忘れないでください
それはダニー・ウィズ・バングの死を望んでいた。
451
00:30:28,240 --> 00:30:29,730
柔らかくなってきましたね、お兄さん。
452
00:30:29,840 --> 00:30:31,205
柔らかくて弱い。
453
00:30:31,840 --> 00:30:33,968
聖書は日曜日にとっておこう。
454
00:30:38,200 --> 00:30:39,326
フィン？
455
00:30:39,920 --> 00:30:42,321
ホックリーに行ってから家に帰らなければなりません。
456
00:30:42,400 --> 00:30:44,209
長い一日でした。
457
00:30:48,280 --> 00:30:51,648
あなたはレクサムを取る、
あなたは5つの鐘を受け取ります。
458
00:30:51,720 --> 00:30:54,485
あなたは彼らに私たちにサインオーバーしてもらいます
朝。
459
00:30:54,560 --> 00:30:56,210
銅線を遠ざけるようにしてください。
460
00:30:58,800 --> 00:31:02,691
クソ電話は使わないでね？
聞いている人がいます。
461
00:31:11,320 --> 00:31:12,651
アーサー: よくやった。
462
00:31:19,280 --> 00:31:20,930
(ポリスラーピング)
463
00:31:36,000 --> 00:31:37,684
(鳴る音)
464
00:31:45,960 --> 00:31:47,086
(ロシア語を話します)
465
00:32:41,040 --> 00:32:42,405
うーん。
466
00:33:02,400 --> 00:33:03,811
(風のハウリング)
467
00:33:06,600 --> 00:33:09,171
(音楽の再生
蓄音機で）
468
00:33:09,240 --> 00:33:10,924
お腹が空いていませんか、シェルビーさん？
469
00:33:11,040 --> 00:33:14,283
"お腹がすいた"？なんてこった。ごめんなさい、メアリー。
470
00:33:15,160 --> 00:33:16,571
目を潰してしまいますよ。
471
00:33:20,560 --> 00:33:21,561
トミー…
472
00:33:30,720 --> 00:33:32,484
- トミー: こんにちは。
- こんにちは。
473
00:33:34,760 --> 00:33:36,649
- 座って下さい。
- (喉がすっきりする)
474
00:33:41,240 --> 00:33:43,288
- 推測します。
- 何だと思う？
475
00:33:48,480 --> 00:33:50,209
- 彼はそう言いました。
- 誰が？
476
00:33:51,000 --> 00:33:54,891
バーミンガム市のリーダー
市議会は夕食会に出席する予定です。
477
00:33:56,840 --> 00:34:00,049
- 誰もが「はい」と言いました。みんな。
- ああ。 (喉がすっきりする)
478
00:34:00,120 --> 00:34:02,327
ケータリングを変更しなければなりません。
479
00:34:03,560 --> 00:34:05,847
そして私の書き手はほとんど
落ちていく。
480
00:34:06,080 --> 00:34:07,969
ああ、何のために書いているのですか？
あなたにタイプライターを買ってあげました。
481
00:34:08,240 --> 00:34:11,847
（クスクス笑い）あなたは手紙を書かないんですね
タイプライターでの社交行事の様子。
482
00:34:11,920 --> 00:34:14,366
- おお。私を許して。
-(くすくす笑う)
483
00:34:16,440 --> 00:34:19,250
図面はあります
484
00:34:19,320 --> 00:34:22,130
彼らが何をしようとしているのか
家の敷地と一緒に。
485
00:34:22,200 --> 00:34:24,806
エリアもあるだろうし
子供たちが遊ぶために。見て。
486
00:34:24,880 --> 00:34:26,006
うーん、うーん。
487
00:34:26,080 --> 00:34:28,447
そしてバーミンガム慈善委員会
取り置くことに同意しました
488
00:34:28,520 --> 00:34:33,048
2階の腐った床板3枚
1 か月以内にライセンスを付与してください。
489
00:34:36,480 --> 00:34:39,848
- 私の言うことを聞いていないんですね。
- はい、そうです。私は。
490
00:34:40,240 --> 00:34:42,720
私が夢中になっていると思いますか？
491
00:34:43,800 --> 00:34:44,801
はい。
492
00:34:46,280 --> 00:34:48,647
今日はどうだったのか聞いてもいいですか？
良い妻のように？
493
00:34:49,280 --> 00:34:50,281
いいえ。
494
00:34:53,240 --> 00:34:56,449
それはあなたの一日を意味すると思います
うーん、私ほど成功しませんでした。
495
00:34:56,960 --> 00:34:59,850
それはすべて次第です
成功を測る方法について。
496
00:35:01,160 --> 00:35:03,322
見てください、個人的には、
497
00:35:04,680 --> 00:35:06,045
サファイアで測ります。
498
00:35:06,440 --> 00:35:07,805
（笑いながら）ああ！
499
00:35:08,480 --> 00:35:10,801
- サファイア。うーん。
- うーん。
500
00:35:13,120 --> 00:35:14,724
目を閉じてください。
501
00:35:15,520 --> 00:35:16,851
(そっと笑う)
502
00:35:17,760 --> 00:35:19,364
（ささやき声）目を閉じてください。
503
00:35:35,840 --> 00:35:37,922
よし、開けてもいいよ。
504
00:35:39,880 --> 00:35:42,121
いったいどこでそれを手に入れたのですか？
505
00:35:43,720 --> 00:35:44,881
それは美しいです。
506
00:35:48,280 --> 00:35:50,362
に着用できます。
財団の夕食。
507
00:35:52,320 --> 00:35:54,926
ちょっと多すぎると思いませんか
チャリティーディナーに？
508
00:35:55,200 --> 00:35:56,406
グレース、
509
00:35:57,200 --> 00:35:59,009
ここはバーミンガムだ。
510
00:36:00,080 --> 00:36:03,402
「おいしい」は人のため
サファイアを買う余裕がない人。
511
00:36:03,480 --> 00:36:05,050
（笑いながら）
512
00:36:05,120 --> 00:36:06,724
ああ、シェルビーさん。
513
00:36:09,040 --> 00:36:10,849
(雷鳴)
514
00:36:35,480 --> 00:36:37,767
時計を巻きましたか、アーサー？
515
00:36:40,800 --> 00:36:42,564
私たちは寝るべきです。
516
00:36:44,200 --> 00:36:45,884
（深呼吸）
517
00:36:48,240 --> 00:36:49,651
しなければなりません...
518
00:36:50,720 --> 00:36:52,370
出かけなければなりません。
519
00:36:54,000 --> 00:36:56,082
やらなければいけない用事があるんです。
520
00:37:02,560 --> 00:37:03,891
"仕事"？
521
00:37:10,040 --> 00:37:11,724
しかし、あなたはまだ入ったばかりです。
522
00:37:11,920 --> 00:37:12,921
長くはかからないよ。
523
00:37:13,000 --> 00:37:14,365
リンダ：もう10時だよ。
524
00:37:16,160 --> 00:37:17,491
雨が降っています。
525
00:37:19,200 --> 00:37:20,326
行きます...
526
00:37:21,280 --> 00:37:22,964
行ってまた戻ってきます。
527
00:37:23,760 --> 00:37:24,761
アーサー。
528
00:37:28,440 --> 00:37:31,171
暗闇の中で働くのは悪魔のためだ。
529
00:37:32,040 --> 00:37:33,530
私たちは言いました。
530
00:37:34,320 --> 00:37:36,482
明るいところで仕事を始めましょう。
531
00:37:38,080 --> 00:37:39,605
あなた自身の光。
532
00:37:40,760 --> 00:37:42,410
頭の中。
533
00:37:44,840 --> 00:37:46,604
それは単なる書類手続きです。
534
00:37:57,400 --> 00:38:00,927
部下を片づけてほしい
今夜ネッチェルから出ます。
535
00:38:04,520 --> 00:38:09,526
君たちはちょっと偉そうな人だと思ってた
最近はこういうことのために。
536
00:38:09,600 --> 00:38:10,681
苔。
537
00:38:11,920 --> 00:38:15,322
言っておきますが、
トミーはそのスポーツを楽しんでいると思います。
538
00:38:18,880 --> 00:38:20,211
そのようなもの。
539
00:38:21,480 --> 00:38:22,970
おやすみ、アーサー。
540
00:38:23,040 --> 00:38:24,201
夜。
541
00:38:38,280 --> 00:38:40,248
(人々の叫び声)
542
00:39:03,200 --> 00:39:04,565
ジョン：アーサー、何をしているの？
543
00:39:09,920 --> 00:39:11,160
アーサー？
544
00:39:14,200 --> 00:39:16,328
私たちは駐屯地へ行きます。
545
00:39:16,400 --> 00:39:19,006
アーサー: いいえ、家に帰ります、ジョン。
546
00:39:21,800 --> 00:39:23,723
ジョン: さあ、ハメてください、アーサー。
547
00:39:24,920 --> 00:39:26,445
うん！くたばれ！
548
00:39:31,200 --> 00:39:33,043
(エンジェルスクリーミング)
549
00:39:38,400 --> 00:39:39,561
(看護師が黙る)
550
00:39:43,320 --> 00:39:45,322
(イタリア語を話します)
551
00:40:15,200 --> 00:40:16,884
トミー：こっちにおいで、チャーリー。
グレース：チャーリー。
552
00:40:19,120 --> 00:40:22,249
この大男と彼の兄弟
私たちに大金を稼いでくれるだろう。
553
00:40:22,640 --> 00:40:23,880
さもなければ大金を失うことになる。
554
00:40:24,000 --> 00:40:27,482
一体誰が気にするんだ
彼らがこんなに美しい獣なのに、え？
555
00:40:29,200 --> 00:40:31,646
(チャーリー・バブリング)
556
00:40:35,640 --> 00:40:37,449
(不明瞭)
557
00:40:41,520 --> 00:40:42,681
続けてください。
558
00:40:55,120 --> 00:40:56,690
(エスメのうめき声)
559
00:41:00,560 --> 00:41:03,040
トミー：ジョン、家を持ったんだね。
ジョン：ああ、クソ。
560
00:41:05,320 --> 00:41:06,321
子供たちでいっぱい。
561
00:41:06,400 --> 00:41:08,050
トミー: そうですね、メイドさんがいるんですね。
子供たちの世話をするために。
562
00:41:08,120 --> 00:41:09,531
ジョン：ええ、彼女は聞いています。
563
00:41:12,840 --> 00:41:14,888
トミー：確率計算はしましたか？
明日のために？
564
00:41:14,960 --> 00:41:17,088
緊急のことが起こりました。
565
00:41:17,160 --> 00:41:19,481
ジョン: 状況はさらに悪化します
彼らが妊娠したら、トム。
566
00:41:20,480 --> 00:41:21,481
ジョン。
567
00:41:21,840 --> 00:41:24,923
エスメ、今すぐ出発してください。
裏口から出て、
568
00:41:25,040 --> 00:41:26,280
そしてあなたの後にロックしてください。
569
00:41:28,800 --> 00:41:30,404
さあ、オフィスを出ました。
570
00:41:31,080 --> 00:41:33,845
銅貨が満載のトラック2台がある
そこにいるよ、ジョン。
571
00:41:34,760 --> 00:41:35,841
いったいアーサーはどこにいるんだ？
572
00:41:36,000 --> 00:41:38,651
彼はモーズリーの聖母の家に帰ります
5ストロークで。
573
00:41:38,720 --> 00:41:41,530
- ESME: 彼と話をする必要があります、トム。
- エスメ、行ってください。今。
574
00:41:41,760 --> 00:41:42,761
お願いします。
575
00:41:43,320 --> 00:41:44,731
これはとても珍しいことだ。
576
00:41:44,880 --> 00:41:46,006
それで、モスに電話してください。
577
00:41:46,120 --> 00:41:49,602
彼らは町の外から来たんだ。
ブーツの見た目からして、ロンドン。
578
00:41:49,680 --> 00:41:51,091
いつから私たちは
銅が怖い、トーン？
579
00:41:51,160 --> 00:41:52,286
(銃のカチカチ音)
580
00:41:52,360 --> 00:41:53,600
- 状況が変わったので、ジョン。
-(エスメの叫び声)
581
00:41:55,200 --> 00:41:57,009
警官 1: スコットランドヤード!
警官2: 降りてください！警察！
582
00:41:57,080 --> 00:41:58,684
警官1: 続けてください！
トミー：ジョン！
583
00:41:59,160 --> 00:42:00,969
(騒がしい)
584
00:42:01,040 --> 00:42:03,008
ジョン！ジョン、ここはヤードだよ。
585
00:42:03,360 --> 00:42:04,407
置いてください。
586
00:42:04,480 --> 00:42:05,606
それを置く。
それをクソ置きます。
587
00:42:05,680 --> 00:42:08,126
- 頭に手を当ててください！
- ひざまずいて！今！
588
00:42:08,760 --> 00:42:11,047
彼女を行かせてください！
彼女は妊娠中だ。
589
00:42:12,000 --> 00:42:13,161
彼女を放っておいてください。
590
00:42:13,240 --> 00:42:14,685
いったい何が起こっているんだ、トーン？
591
00:42:14,760 --> 00:42:16,888
- 警官 1: 行きましょう。
-(エスメの叫び声)
592
00:42:17,280 --> 00:42:18,566
エスメ：私を降ろしてください！
593
00:42:18,640 --> 00:42:21,883
- ポリーに、それはロシアの仕事だと伝えてください、ジョン。
- よし。
594
00:42:21,960 --> 00:42:24,645
ピーキーなクソが私の尻を目隠しする。
595
00:42:27,760 --> 00:42:30,366
- ヒューズ: 彼は怖がっているのですか?
- いいえ。
596
00:42:35,040 --> 00:42:36,610
続けてください。
597
00:42:41,360 --> 00:42:42,441
座る。
598
00:42:45,920 --> 00:42:48,161
私はあなたと話しています、シェルビーさん。
599
00:42:50,360 --> 00:42:51,486
(嘲笑)
600
00:43:00,600 --> 00:43:03,490
それで、奇妙な仲間たちがあなたに知ってほしいのです
いかなる逸脱も
601
00:43:03,560 --> 00:43:06,450
あなたの指示から
結果が生じるでしょう。
602
00:43:07,000 --> 00:43:08,161
あなたの犬の名前は何ですか?
603
00:43:10,480 --> 00:43:11,845
あなたはあなたの妹を訪ねました。
604
00:43:12,320 --> 00:43:14,243
え？あなたの名前は何ですか、少年？
605
00:43:14,360 --> 00:43:15,885
（うなり声）
606
00:43:16,640 --> 00:43:19,371
あなたの妹は可能性があります
セキュリティ侵害。
607
00:43:20,280 --> 00:43:23,090
彼女にはコネクションがある
ロンドンのボリシェヴィキと
608
00:43:23,560 --> 00:43:25,562
つながりのある人は
ソ連大使館と。
609
00:43:25,680 --> 00:43:27,603
私は思う
あなたの犬を「ボーイ」と呼ぶことにします。
610
00:43:29,520 --> 00:43:31,841
あなたはあなたのボーイを愛していますよね？
611
00:43:34,440 --> 00:43:35,885
これを理解してください。
612
00:43:37,200 --> 00:43:40,010
地元の警察がいるよ
あなたのポケットの中に、
613
00:43:40,320 --> 00:43:42,163
スコットランドヤードがあります。
614
00:43:43,560 --> 00:43:46,643
彼らは私たちが言うことをやります
この犬と同じくらい確実だ。
615
00:43:47,680 --> 00:43:48,806
彼をひもから外してあげましょう。
616
00:43:51,280 --> 00:43:53,203
聞こえていますか、シェルビーさん？
617
00:43:53,800 --> 00:43:55,768
犬を魅了することができます。
618
00:43:56,800 --> 00:43:58,450
ジプシーの魔術。
619
00:43:59,480 --> 00:44:02,927
そして、私が魅了できない人たち、
自分の手で殺せる。
620
00:44:05,400 --> 00:44:07,562
あなたはそれを学びます
船に犬を乗せているとき。
621
00:44:07,640 --> 00:44:09,927
彼らはトンネルの中で狂ってしまう。
622
00:44:11,240 --> 00:44:13,447
今、トンネルの中にいるような気がします。
623
00:44:15,040 --> 00:44:18,726
その気持ちはわかりますが、
いつ殺さなければならないのか、殺されなければならないのか？
624
00:44:23,800 --> 00:44:25,484
犬をリードから外しましょう
625
00:44:26,120 --> 00:44:28,361
そしてゲール語で命令を言います...
626
00:44:29,960 --> 00:44:31,121
あなたがそうすると言われているように
627
00:44:31,200 --> 00:44:34,807
誰かがあなたを不快にさせたとき
または誰かがあなたを報告します。
628
00:44:35,880 --> 00:44:39,327
もう一度妹を訪ねて
そして彼女は道路を渡って死ぬだろう。
629
00:44:42,640 --> 00:44:44,688
(ローマ字で話す)
630
00:44:47,080 --> 00:44:48,525
（英語で）それから、あなたはそれを言います。
631
00:44:54,680 --> 00:44:57,524
もしあなたが私の死を望むなら、
私は死んでしまうでしょう？
632
00:44:57,680 --> 00:44:59,045
(嘲笑)
633
00:45:00,560 --> 00:45:01,925
それは本当です。
634
00:45:03,000 --> 00:45:04,889
本当です、私たちはあなたが生きていなければなりません。
635
00:45:06,400 --> 00:45:08,402
でも今日家に帰ると、
シェルビーさん…
636
00:45:09,960 --> 00:45:12,566
必ずご確認ください
あなたの小さな男の子の枕の下に。
637
00:45:13,600 --> 00:45:15,602
歯の妖精はそうでした。
638
00:45:18,440 --> 00:45:20,204
私たちは誰にでも到達できます。
639
00:45:20,720 --> 00:45:21,960
どこでも。
640
00:45:24,040 --> 00:45:25,326
（ノック）
641
00:45:51,920 --> 00:45:53,331
（チャーリー、泣きながら）
642
00:46:02,400 --> 00:46:04,721
- 大丈夫ですか？
-(息を呑む) はい。
643
00:46:05,200 --> 00:46:06,929
すべて順調です。すべて順調です。
644
00:46:07,560 --> 00:46:08,561
うん。
645
00:46:08,920 --> 00:46:11,127
約束したよ、トミー。
646
00:46:11,200 --> 00:46:12,770
(荒い呼吸)
647
00:46:12,840 --> 00:46:14,649
私はあなたを信頼しています。
648
00:46:17,520 --> 00:46:19,204
- 私はあなたを信頼しています、トミー。
- はい。
649
00:46:22,000 --> 00:46:24,810
（小声で）彼は元気だよ。彼は元気だよ。
650
00:46:26,000 --> 00:46:27,764
（チャーリー、泣きながら）
651
00:46:35,120 --> 00:46:37,168
グレース。グレース。
652
00:46:38,240 --> 00:46:39,810
（ささやき声）さあ。
653
00:46:53,680 --> 00:46:55,489
あなたはその一人ではありません
印象派ですか？
654
00:46:55,600 --> 00:46:57,284
それらはすべてひどく政治的であり、
そうじゃないですか？
655
00:46:58,440 --> 00:47:00,204
- そうではないんですか？
- いいですね。
656
00:47:00,840 --> 00:47:03,969
私が働いている人々はただ
そこにあるものを描いてほしい。
657
00:47:04,040 --> 00:47:06,691
私にとって政治とは意図的に
物事をより良くする
658
00:47:06,760 --> 00:47:09,491
一部の人にとっては意図的に
他の人にとってはさらに悪いことになります。
659
00:47:09,560 --> 00:47:10,686
(近づいてくる足音)
660
00:47:16,960 --> 00:47:18,530
そうですね、これを着てもいいかなと思いました。
661
00:47:22,560 --> 00:47:24,608
ああ、神様。多すぎます。
もっと簡単なことを試してみます。
662
00:47:24,720 --> 00:47:26,404
いいえ、やめてください...
663
00:47:28,480 --> 00:47:30,687
突然、自分が無能だと感じてしまいます。
664
00:47:31,400 --> 00:47:34,404
肖像画を飾っておきたい
オフィスなのでフォーマルな印象にしたい。
665
00:47:34,480 --> 00:47:36,084
ルーベン: それは正式なものではありません。
666
00:47:36,920 --> 00:47:38,445
それは美しいです。
667
00:47:40,400 --> 00:47:41,606
パリで作られました。
668
00:47:42,240 --> 00:47:43,844
バーミンガムで盗まれました。
（神経質に笑い）
669
00:47:44,160 --> 00:47:47,642
母が家から盗んできた
彼女は掃除をしていた。 1901年。
670
00:47:47,720 --> 00:47:49,131
ルーベン: いや、いや。
671
00:47:49,200 --> 00:47:50,964
それはあなたのものです。それはあなたのものです。
672
00:47:52,240 --> 00:47:54,447
本質と品格のある女性。
673
00:47:54,520 --> 00:47:56,568
私を信じて。たくさんの女性を描いてきました
674
00:47:56,640 --> 00:47:58,722
属していない人
彼らの高価なドレスを着て。
675
00:48:00,960 --> 00:48:02,200
料金はかかりません。
676
00:48:02,880 --> 00:48:04,530
通常のレート。
677
00:48:04,960 --> 00:48:07,122
- 私は主張します。
- ふーむ！最初があります。
678
00:48:09,520 --> 00:48:12,126
- それで、いつ始めましょうか？
- もう始めています。
679
00:48:13,200 --> 00:48:14,964
今夜私のスタジオに来てください。
680
00:48:15,080 --> 00:48:17,606
- ポリー: えー、今夜は忙しいんです。
- ポリー、誘ってよ。
681
00:48:18,640 --> 00:48:19,641
何に招待しますか？
682
00:48:19,720 --> 00:48:21,722
エイダ、これはプロの取引です。
683
00:48:21,800 --> 00:48:24,246
- 何に招待しますか？
- ADA: シェルビー財団の夕食会。
684
00:48:24,320 --> 00:48:26,607
- ポリーは一人で行きます。招待されています...
- ポリー：エイダ。
685
00:48:30,000 --> 00:48:32,480
日曜日にあなたのスタジオに行きます。
686
00:48:33,480 --> 00:48:35,448
それでは始めましょう。
687
00:49:26,320 --> 00:49:28,527
(個別の会話で)
688
00:49:37,360 --> 00:49:39,124
実体のある女性…
689
00:49:41,160 --> 00:49:42,491
...そしてクラス。
690
00:49:50,720 --> 00:49:52,802
- ありがとう。
- どういたしまして。
691
00:50:00,120 --> 00:50:01,121
こんにちは。
692
00:50:02,840 --> 00:50:03,841
女性: こんにちは、ポリー。
693
00:50:12,080 --> 00:50:14,481
(不明瞭)
694
00:50:20,120 --> 00:50:21,326
トミー。
695
00:50:23,360 --> 00:50:25,567
こちらがリーダーです
バーミンガム市議会議員。
696
00:50:25,760 --> 00:50:27,125
- こんにちは、トミー。
- こんにちは、ダニー。
697
00:50:27,200 --> 00:50:28,486
ダニエル: 景気はどうですか?
698
00:50:28,560 --> 00:50:30,688
トミー：分かった、持ちこたえてるよ、
我慢している。元気ですか？
699
00:50:31,200 --> 00:50:32,326
お互いを知っていますか？
700
00:50:33,040 --> 00:50:36,169
ダニエル: (くすくす笑い) 私には興味があります
クレイドリー・ヒースの製鉄所で。
701
00:50:36,240 --> 00:50:39,722
トミーが商品の入手を手伝ってくれます
自動車メーカーへ。
702
00:50:39,920 --> 00:50:42,651
おめでとうございます、シェルビーさん。
あなたの結婚式で。
703
00:50:42,720 --> 00:50:44,961
ありがとう、
あなたが招待されなかったのには驚きました。
704
00:50:45,040 --> 00:50:46,929
さて、それはどうなるでしょうか？
705
00:50:48,600 --> 00:50:51,490
おお、いよいよパーティーが本格的に始まりました。
706
00:50:51,560 --> 00:50:52,721
彼らは誰なの？
707
00:50:52,880 --> 00:50:56,601
ダニエル：ジョン・ヒューズ神父
セント・メアリーズ少年院出身。
708
00:50:56,680 --> 00:50:59,889
そして彼と一緒に国会議員のパトリック・ジャービス氏もいる。
709
00:50:59,960 --> 00:51:04,807
彼らは組織の一員です
経済同盟と呼ばれる。
710
00:51:04,880 --> 00:51:06,609
グレース、あなたが彼らを招待しましたか？
711
00:51:06,800 --> 00:51:08,290
彼らの名前は聞き覚えがあります。
712
00:51:09,160 --> 00:51:11,003
彼らは市長から推薦されました。
713
00:51:11,080 --> 00:51:14,289
おお。あなたの
「その街の最も優秀な人」リスト、え？
714
00:51:14,480 --> 00:51:16,847
- グレース: 彼らを知っていますか?
- 紹介しますよ、トミー。
715
00:51:16,920 --> 00:51:20,322
それでいいよ、ダニー。
自己紹介をします。
716
00:51:34,560 --> 00:51:37,006
私たちはあなたを驚かせたようです。
717
00:51:37,520 --> 00:51:39,170
調整しました。
718
00:51:40,760 --> 00:51:43,047
社会主義者以来
ダウニング街に入った
719
00:51:43,120 --> 00:51:44,326
私たち全員が追跡されています。
720
00:51:44,400 --> 00:51:46,687
私たちは場所で会わなければなりません
とにかく会う場所。
721
00:51:46,760 --> 00:51:48,091
スモール・ヒースに立ち寄るべきだった。
722
00:51:48,160 --> 00:51:50,049
あなたにあげられたかもしれない
より伝統的な歓迎です。
723
00:51:50,120 --> 00:51:53,647
- 彼らは弾薬について知りたいと思っています。
- パトリック: それと車輪用のチェーン。
724
00:51:53,720 --> 00:51:56,200
ホワイトガードのとき
トビリシに向かって走り、
725
00:51:56,280 --> 00:51:57,884
起伏の多い地形を越えることになります。
726
00:51:58,120 --> 00:52:01,647
(強く吸い込む) 鎖は
雪や濡れた地面に適しています。
727
00:52:01,720 --> 00:52:03,529
すでに車両に保管されています。
728
00:52:03,600 --> 00:52:05,489
武器の束がある
BSAに保管され、
729
00:52:05,560 --> 00:52:07,324
それはトルコ軍に向けられています。
730
00:52:07,640 --> 00:52:09,927
そして、どのようにしてすべてを実現しますか
ロンドンの電車？
731
00:52:10,000 --> 00:52:12,241
その夜にストライキが行われるだろう
街のあちこちで。
732
00:52:13,000 --> 00:52:15,571
やめなければなりません
電車は2回。どうやって？
733
00:52:16,360 --> 00:52:19,250
ドライバー2名がストライキに参加
さまざまな点で。
734
00:52:20,960 --> 00:52:26,251
むしろ楽しい、共産主義者の組合を結成すること
白人に武器を届けるのを助けるためだ。
735
00:52:26,320 --> 00:52:27,845
トミー: はい、かなり楽しいですね?
736
00:52:29,200 --> 00:52:31,362
前向きに考えているので、
あらゆる可能性を考えて、
737
00:52:31,440 --> 00:52:33,249
すべてを思い出して
それが起こっているのです。
738
00:52:33,360 --> 00:52:34,691
(パトリック・スコフス)
739
00:52:36,240 --> 00:52:38,561
ロシア人は査察を望んでいる
車両。
740
00:52:40,040 --> 00:52:42,361
- 写真を撮ります。
- パトリック: うーん、うーん。
741
00:52:42,440 --> 00:52:45,489
公爵は姪を送りました、彼女はここにいます。
742
00:52:46,400 --> 00:52:49,131
明日あなたは彼女を に連れて行きます
工場に行って彼女に見せてください。
743
00:52:49,200 --> 00:52:52,886
No. 組合招集者
工場を監視している。
744
00:52:54,760 --> 00:52:55,807
不可能です。
745
00:52:57,080 --> 00:53:00,209
何でも可能です、シェルビーさん。
746
00:53:00,280 --> 00:53:01,964
あなたは彼女を連れて行きます。
747
00:53:02,920 --> 00:53:05,321
あなたは彼女を迎えに行きます
このホテルからは10時に出発します。
748
00:53:06,840 --> 00:53:09,650
さて、見てください、空のグラスを持った司祭です。
749
00:53:11,000 --> 00:53:13,162
パーティーに戻りましょう。
750
00:53:15,120 --> 00:53:20,160
ご存知の通り、紳士諸君、そこには地獄がある
そして地獄の下には別の場所があります。
751
00:53:21,960 --> 00:53:24,008
全部覚えてるよ…
752
00:53:24,920 --> 00:53:26,649
そして何も忘れないでください。
753
00:53:31,320 --> 00:53:33,288
(不明瞭な会話)
754
00:53:36,320 --> 00:53:37,606
グレース: トミー、
755
00:53:37,680 --> 00:53:39,887
こちらはタチアナ・ペトロヴナ公爵夫人です。
756
00:53:40,040 --> 00:53:41,371
(喉がすっきりする)
757
00:53:41,440 --> 00:53:43,602
さあ、トミー、感動しませんか
本物の公爵夫人に会うには？
758
00:53:43,800 --> 00:53:45,723
まあ、手数料がかかるのは理解しています。
759
00:53:45,960 --> 00:53:48,725
（嘲笑）シェルビーさん、
あなたはとても直接的です。
760
00:53:48,800 --> 00:53:50,086
直接的すぎる。
761
00:53:50,160 --> 00:53:51,366
タチアナ: (くすくす笑い) でもそれは本当だよ。
762
00:53:52,000 --> 00:53:54,321
私はシャンパンのためにこれらのイベントに参加します。
763
00:53:54,480 --> 00:53:56,881
そしてチャンスのために
再び公爵夫人のように扱われることになります。
764
00:53:57,240 --> 00:53:59,925
あなたは私の手にキスをすべきだった、
シェルビーさん。
765
00:54:02,160 --> 00:54:03,525
私を許して。
766
00:54:05,960 --> 00:54:07,724
彼女は私のサファイアについて尋ねていました。
767
00:54:07,800 --> 00:54:10,804
- 認識していると思いました。
- 彼女はロシア人だと言いました。
768
00:54:10,880 --> 00:54:13,770
私の夫はロシアでビジネスをしています。
おそらくそれについて知っていますか、タチアナ？
769
00:54:13,840 --> 00:54:15,649
そう、今夜は夜ではない
ビジネスのためですよね？
770
00:54:15,720 --> 00:54:17,688
それでコンサートホールにいたの？
10分間？
771
00:54:17,760 --> 00:54:19,046
人々は準備ができていると思います
今から夕食です、グレース。
772
00:54:19,240 --> 00:54:21,322
いいえ、いいえ。まだ終わってない
お金のために人々を駆り立てること。
773
00:54:21,520 --> 00:54:22,931
「お金のポンプ」とは何ですか？
774
00:54:23,080 --> 00:54:25,048
それが私が毎日やっていることです。
775
00:54:25,720 --> 00:54:27,404
お互いのことを知っていますよね？
776
00:54:28,360 --> 00:54:30,408
ほら、私が担当です
ゲストのリストを作成し、
777
00:54:30,480 --> 00:54:32,767
でもそれは私の夫です
それらすべてを知っているようです。
778
00:54:32,840 --> 00:54:34,365
彼はとても仲が良いと聞いています。
779
00:54:34,440 --> 00:54:36,329
そして公爵夫人はどこでそれを聞くのでしょうか？
780
00:54:36,480 --> 00:54:37,527
特定のサークルでは。
781
00:54:37,600 --> 00:54:38,840
わかりました、十分です。エイダ。
782
00:54:38,960 --> 00:54:40,530
グレース、皇太后がいますよ
783
00:54:40,600 --> 00:54:42,648
あなたと話したい人は誰ですか
朝のコーヒーについて。
784
00:54:42,720 --> 00:54:44,961
彼女は2,000ポンドの現金寄付について言及した。
785
00:54:45,120 --> 00:54:47,248
タチアナ、あなたと私は後で話します。
786
00:54:47,320 --> 00:54:48,845
タチアナ: そうしたいです。
787
00:54:51,080 --> 00:54:53,242
明日は工場へ行きます
は間違いです。
788
00:54:54,280 --> 00:54:55,964
それでも、私たちは行きます。
789
00:54:57,360 --> 00:55:00,682
また、叔父は私にあなたを誘惑するように命じました
私たちに利点を与えるために。
790
00:55:00,760 --> 00:55:03,286
でもあんなに綺麗な奥さんがいたら
難しいでしょうね？
791
00:55:03,360 --> 00:55:04,850
明日は間違いだ。
792
00:55:05,200 --> 00:55:07,680
聞いたことはありませんか？
私たちロシア人には道徳がありません。
793
00:55:07,880 --> 00:55:08,961
そしてクソセンスもない。
794
00:55:09,040 --> 00:55:10,565
そしてオプションはありません。
795
00:55:11,040 --> 00:55:14,283
大義のためならファックするよ。
それについてどう思いますか？
796
00:55:15,320 --> 00:55:17,527
飲まないほうがいいと思います
ウォッカとシャンパン。
797
00:55:18,960 --> 00:55:21,327
タチアナ: あなたの奥さんは知っていますか？
彼女が身につけているサファイアは
798
00:55:21,400 --> 00:55:23,448
ジプシーに呪われたのか？
799
00:55:24,440 --> 00:55:26,010
（笑いながら）
800
00:55:27,640 --> 00:55:28,641
何て言いましたか？
801
00:55:29,040 --> 00:55:32,169
地球上に私にそれを着させるものは何もありません。
802
00:55:47,000 --> 00:55:49,162
グレース、聞いてください。
ほら、説明できますよ。
803
00:55:49,360 --> 00:55:50,361
- どこかに行って。
- それは...
804
00:55:50,440 --> 00:55:51,646
MC: 皆様。
805
00:55:51,720 --> 00:55:52,881
とりあえず、説明する必要はないでしょう。
806
00:55:52,960 --> 00:55:56,328
忠誠の乾杯、
国王陛下へ。
807
00:55:56,440 --> 00:55:58,204
全員：王様に。
808
00:55:58,600 --> 00:56:00,125
MC: 夕食が提供されます。
809
00:56:00,320 --> 00:56:02,368
トミー：あなたはとても美しいですね。
しかし、これを脱ぐ必要があります。
810
00:56:02,440 --> 00:56:04,010
なぜ？あなたが思うから
彼女にはそのほうが似合うだろうか？
811
00:56:04,080 --> 00:56:06,811
グレース、私を見て、
この人たちなんてクソだ、ええ。
812
00:56:06,880 --> 00:56:09,963
くたばれ、元気になってほしい。
813
00:56:10,280 --> 00:56:13,762
君が必要だよ、グレース。私には、あなたが必要です。
814
00:56:21,080 --> 00:56:23,321
くそったれ、トミー・シェルビー。 （クスクス笑い）
815
00:56:34,680 --> 00:56:36,170
（クスクス笑い）
816
00:56:36,240 --> 00:56:37,765
- 中に入ってみましょうか？
- うん。
817
00:56:40,880 --> 00:56:42,325
エンジェルのために！
818
00:56:43,840 --> 00:56:45,001
(銃声)
819
00:56:45,200 --> 00:56:47,123
(人々の叫び声)
820
00:56:55,640 --> 00:56:58,883
今すぐ救急車を呼んでくれ！
821
00:57:41,640 --> 00:57:43,642
(テーマソング演奏中)
821
00:57:44,305 --> 00:57:50,407
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには