1
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
Uhm, okay.
Uno, due, tre, quattro.

2
00:00:28,195 --> 00:00:33,325
♪ Penseresti che la gente l'avrebbe fatto
ne avevo abbastanza di sciocche canzoni d'amore ♪

3
00:00:35,953 --> 00:00:41,876
♪ Ma mi guardo intorno,
e vedo che non è così ♪

4
00:00:43,919 --> 00:00:49,133
♪ Alcune persone vogliono riempire il mondo
con stupide canzoni d'amore ♪

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,304
♪ E cosa c'è di sbagliato in questo? ♪♪

6
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
Qual è il massimo?
cosa importante che apprezzi?

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
Solo pace personale.

8
00:01:09,904 --> 00:01:11,989
Puoi svilupparlo in modo un po' più completo?

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,157
Non proprio.

10
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
Va bene.

11
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
Sai, siamo appena andati in giro,
tipo, per un'ora senza niente.

12
00:01:24,460 --> 00:01:26,253
Sì, lo so.

13
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
Ma ora andiamo avanti.

14
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
Questa è l'unica volta che funziona,
davvero, è sull'ultima riga.

15
00:01:31,217 --> 00:01:33,177
Paul, dimentica l'ultima riga.

16
00:01:35,721 --> 00:01:39,809
Se sento qualcuno
maledicendo Paul McCartney,

17
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
Tendo ad essere d'accordo con loro.

18
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
Quindi, quando tutti dicevano
Ho sciolto i Beatles

19
00:01:46,816 --> 00:01:50,611
ed ero semplicemente prepotente
e tutto ciò,

20
00:01:50,694 --> 00:01:52,863
In un certo senso ci ho creduto.

21
00:01:54,406 --> 00:01:57,493
Ho pensato: "Questo è, sai,
il tipo di bastardo che sono."

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
Ti lascia dentro
questa specie di terra di nessuno.

23
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
Ma... la verità.

24
00:02:12,591 --> 00:02:16,887
John era venuto un giorno
e disse che avrebbe lasciato i Beatles.

25
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
Ha detto: "È piuttosto emozionante.

26
00:02:19,265 --> 00:02:23,060
È come dirlo a qualcuno
vuoi il divorzio."

27
00:02:24,812 --> 00:02:29,441
Ma, uh, stavo pensando,
"Cosa faccio adesso?"

28
00:02:29,525 --> 00:02:32,736
Perché era stata tutta la mia vita, davvero.

29
00:02:32,820 --> 00:02:37,783
Sai, sono cresciuto, lo farò
scuola, per poi diventare i Beatles.

30
00:02:39,201 --> 00:02:42,621
Era un enigma che dovevo risolvere.

31
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
♪ Oh, sì ♪

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
♪ Va bene ♪

33
00:02:59,221 --> 00:03:04,059
♪ Sarai nei miei sogni stanotte? ♪

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,275
Puoi avere la testa grossa e
dire: "Sì, dureremo dieci anni".

35
00:03:11,358 --> 00:03:13,158
Sai, siamo fortunati
se resistiamo tre mesi.

36
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
Gli scarafaggi!

37
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
♪ Ti amo, ti amo...

38
00:03:30,628 --> 00:03:33,881
Non possiamo continuare a giocare
lo stesso tipo di musica fino ai 40 anni.

39
00:03:33,964 --> 00:03:36,926
Chi lo sa? A 40 anni forse non lo sapremo
come scrivere più canzoni.

40
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
♪ E alla fine ♪♪

41
00:04:47,413 --> 00:04:50,207
Sono le 22
prima dell'una di notte.

42
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
C'è qualcosa di strano
continuando con i Beatles.

43
00:04:53,002 --> 00:04:55,212
Il fatto che il Beatle Paul potrebbe essere morto.

44
00:04:57,548 --> 00:05:00,592
Le ultime settimane, la domanda
"Paul McCartney è morto?"

45
00:05:00,676 --> 00:05:04,430
Ha fatto notizia
negli Stati Uniti e in tutto il mondo.

46
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
I Beatles lo sono davvero
raccolti attorno a quella che sembra una tomba.

47
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
Sul retro dell'album,
Paul ci dà le spalle.

48
00:05:10,477 --> 00:05:13,856
C'era anche un rapporto
che McCartney è stato ucciso tre anni fa

49
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
in un incidente automobilistico
e un doppio messo al suo posto.

50
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Michael McGear, è tuo fratello

51
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
Paul McCartney vivo?

52
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
È una bufala.
È una truffa.

53
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
Non hai proprio niente su cui basarlo.

54
00:05:26,410 --> 00:05:27,762
Quando è stata l'ultima volta
hai visto tuo fratello?

55
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
L'ultima volta?

56
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
SÌ.

57
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
Era il suo funerale, credo.

58
00:05:37,129 --> 00:05:40,007
Il Mull di Kintyre
sulla costa occidentale della Scozia.

59
00:05:40,090 --> 00:05:43,594
È un nome gaelico per "fine della terra".

60
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
La cosa più grande
riguardo alla città, in realtà, è, um,

61
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
la gente direbbe semplicemente:
"Oh, sì, i Beatles sono in città.

62
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
È alla fattoria."

63
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
E' abbastanza buono.

64
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
Scendi, scendi a terra.

65
00:06:04,198 --> 00:06:05,741
Beh, suppongo perché vivi qui.

66
00:06:05,824 --> 00:06:09,411
E non provare a filmarlo,
oppure potresti finire nei guai.

67
00:06:09,495 --> 00:06:13,499
Penso che quello che è successo sono io
penso che avrei potuto lanciargli un secchio,

68
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
e penso che abbia fatto una foto.

69
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
Ho deciso che avrei fatto meglio a seguirlo.

70
00:06:19,505 --> 00:06:24,134
E io dico: "Guarda cosa faremo
è che poseremo una foto per te

71
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
in cambio della foto del lancio del secchio."

72
00:06:27,513 --> 00:06:30,432
Perché non volevo
il tipo di dramma che sarà,

73
00:06:30,516 --> 00:06:33,060
"Ecco dov'è.
Sta lanciando secchi."

74
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
Conoscere Paul McCartney
è un milionario,

75
00:06:38,023 --> 00:06:41,110
Potevo solo immaginare
il tipo di posto che avrebbe.

76
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
Ma mi sbagliavo.

77
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
Paolo, sua moglie Linda
e i loro due figli

78
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
vivono nel loro piccolo disgregato
vecchia fattoria,

79
00:06:54,832 --> 00:06:58,669
quale anche un povero bracciante agricolo
ci penserei due volte prima di accettare.

80
00:07:00,671 --> 00:07:05,342
Siamo saliti lassù per scappare,
ma non potevo scappare.

81
00:07:05,425 --> 00:07:10,305
I Beatles avevano appena finito,
e quella era la mia vita.

82
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Ho pensato: "Non scriverò mai
un'altra nota musicale di sempre."

83
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
Mi sentivo molto depresso.

84
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
Così ho detto: "Bene, lo farò
un bicchierino di scotch.

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
Perché no?

86
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
Potrei averne un altro.

87
00:07:31,743 --> 00:07:33,287
Non ho nessun posto dove andare."

88
00:07:34,371 --> 00:07:39,626
Quindi è durato un paio di mesi,
e ho cominciato a bere troppo.

89
00:07:41,086 --> 00:07:46,133
Ma sono stato molto fortunato perché ho avuto Linda.

90
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
Londra, tempo triste al sud.

91
00:08:03,317 --> 00:08:06,069
L'ultimo Beatle scapolo
non era più scapolo.

92
00:08:06,153 --> 00:08:09,489
Paul McCartney si è sposato
La newyorkese Linda Eastman.

93
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
La nuova figliastra di Paul, Heather
faceva parte dell'avanguardia

94
00:08:12,159 --> 00:08:16,038
che lottarono tra le urla,
stampa singhiozzante di fan devoti

95
00:08:16,121 --> 00:08:18,874
che si accalcarono attorno agli sposi
mentre si dirigevano verso la loro macchina.

96
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
Perché voi ragazze piangete?

97
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
Perché piangi?

98
00:08:31,428 --> 00:08:34,199
Controllati un attimo e dimmi
cosa provi per il fatto che si sposerà.

99
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
-Oh, non mi interessa.
-Oh, io-io... penso che sia... sia...

100
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
Oh, è adorabile.

101
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
Non dovreste essere a scuola oggi voi due?

102
00:08:40,646 --> 00:08:41,939
-SÌ.
-SÌ.

103
00:08:42,606 --> 00:08:45,400
Signora McCartney,
congratulazioni.

104
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
Come ci si sente?
aver appena sposato il...

105
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
probabilmente uno dei più
scapoli idonei nel mondo

106
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
per l'invidia di tutte le donne?

107
00:08:52,741 --> 00:08:54,910
Beh, è ​​bello essere sposati.

108
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
Ma è divertente, pensi,
oh, è così facile semplicemente...

109
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
scappano e vivono felici e contenti.

110
00:09:03,335 --> 00:09:04,753
Cenerentola e il principe.

111
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
Sai, non è così facile.

112
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
Disse: "Ho questa fattoria.
So che non ti piacerà."

113
00:09:14,638 --> 00:09:16,807
Ma era così bello lassù.

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
Alla fine del nulla.

115
00:09:23,647 --> 00:09:25,065
La civiltà è scomparsa.

116
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
È stato un vero sollievo.

117
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
Era proprio come se
eravamo stati catapultati in questa nuova vita,

118
00:09:38,120 --> 00:09:40,038
e dovevamo solo capirlo.

119
00:09:40,122 --> 00:09:43,292
♪ Ehi diddle, ti rivoglio ♪

120
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
♪ Diddle, ti rivoglio...

121
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
Penso di aver detto,
"Bene, andiamo a perderci.

122
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
Vattene e basta
e tornare all'inizio."

123
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
Avevamo avuto un bambino, Mary.

124
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
Linda aveva un bambino di cinque anni,
quindi l'ho adottata,

125
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
e ho ricominciato a fare musica.

126
00:10:03,145 --> 00:10:07,482
♪ Non può essere trovata,
ma all'amore non importa ♪

127
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
♪ Non importa...

128
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
C'era
stanno succedendo un sacco di cose strazianti,

129
00:10:13,655 --> 00:10:15,699
ma la mamma diceva:

130
00:10:15,782 --> 00:10:21,163
"Guarda, cantiamo e basta,
creare musica, stare insieme."

131
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
Abbiamo cavalli e pecore,
e piantiamo le nostre verdure.

132
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
Siamo diventati vegetariani.

133
00:10:28,962 --> 00:10:33,800
Ed è l'unico posto in cui andiamo
dove possiamo semplicemente rimanere molto naturali

134
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
in questo mondo innaturale.

135
00:10:38,930 --> 00:10:41,892
Non sono molto bravo
nel riparare i tetti, quindi non posso davvero identificarmi.

136
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Voleva essere messo in punizione
in una vita ordinaria

137
00:10:46,438 --> 00:10:51,360
perché essere nei Beatles lo era
privo di qualsiasi tipo di messa a terra.

138
00:10:57,908 --> 00:11:00,994
Penso che potrebbero pensare
Scalderò la rivoluzione.

139
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
Sai, voglio rinfrescare la situazione.

140
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
Lo vendiamo come il sapone, sai,
e devi vendere

141
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
e vendere finché la massaia non pensa,

142
00:11:08,668 --> 00:11:11,546
"Oh, uh, beh, c'è pace o guerra.
Questi sono i due prodotti."

143
00:11:12,964 --> 00:11:18,011
I Beatles si erano sciolti,
ma praticamente nessuno lo sapeva.

144
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
Il nostro manager all'epoca disse:
"Beh, non dirlo a nessuno.

145
00:11:21,765 --> 00:11:24,851
Andrò alla Capitol Records.
Migliorerò il tuo accordo."

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
E siamo tutti d'accordo che non lo diremo.

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,983
Anche se John lo era
scatenarsi in tutto.

148
00:11:32,067 --> 00:11:35,570
I Beatles, è un monumento o un museo.

149
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
E una cosa a quest'età
non si tratta di musei.

150
00:11:39,741 --> 00:11:43,495
E i Beatles si trasformarono in un museo,
quindi devono essere rottamati.

151
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
Non c'è?
un modo più positivo di dimostrare

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,351
a favore della pace che stare a letto?

153
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
John stava iniziando
scrivere le sue cose.

154
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
Stavo iniziando a scrivere il mio.

155
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
Ci stavamo allontanando, davvero.

156
00:12:02,848 --> 00:12:06,476
Allora ho dovuto guardarmi dentro

157
00:12:06,560 --> 00:12:12,357
e guarda il mio mondo e trova qualcosa
quelli non erano i Beatles.

158
00:12:18,405 --> 00:12:22,409
Aveva due grandi alleati
quando iniziò la sua nuova carriera musicale.

159
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
Una, ovviamente, era Linda,
e l'altro era un foglio di carta bianco.

160
00:12:29,082 --> 00:12:35,338
♪ La, la, la, la, la, la, bella Linda...

161
00:12:35,422 --> 00:12:39,092
All'inizio dell'album,
c'è il cigolio di una porta.

162
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
E quella era la nostra porta sul retro.
Ho pensato: "Beh, che bello".

163
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
Si vedeva che eravamo a casa.

164
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
Quindi avevo una macchina a 4 cingoli,

165
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
e ci siamo semplicemente collegati
i microfoni direttamente sul retro.

166
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
E quella sarebbe la prima traccia.

167
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
Non piangere, piccolo tesoro.

168
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
Non piangere.

169
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
Papà ti suonerà una ninna nanna.

170
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
E poi ci metterei sopra una chitarra.

171
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
E poi ci metterei un basso.

172
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
Quindi ho appena inventato
un sacco di brani del genere.

173
00:13:19,174 --> 00:13:22,219
Adoro semplicemente inventare cose.

174
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
Mi mantiene libero.

175
00:13:24,971 --> 00:13:28,016
♪ Sarebbe già qualcosa ♪

176
00:13:28,099 --> 00:13:31,228
♪ Sarebbe davvero qualcosa ♪

177
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
♪ Sarebbe già qualcosa ♪

178
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
♪ ci vediamo sotto la pioggia che cade, mamma ♪

179
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
♪ Ci vediamo sotto la pioggia che cade...

180
00:13:39,569 --> 00:13:42,906
Lui più o meno
ha inventato la registrazione lo-fi.

181
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
Inizia il rock alternativo
con McCartney, se vuoi.

182
00:13:47,118 --> 00:13:50,080
Sotto quello,
cosa stava facendo veramente?

183
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
Sperimentare.

184
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
♪ Ci vediamo sotto la pioggia che cade, mamma ♪

185
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
♪ Ci vediamo sotto la pioggia che cade ♪♪

186
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
All'improvviso è diventato un album.

187
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
Significava che non mi ero arreso.

188
00:14:21,152 --> 00:14:25,907
L'unico modo in cui abbia mai scritto
sta andando da qualche parte.

189
00:14:25,991 --> 00:14:29,703
All'inizio era la toilette.

190
00:14:29,786 --> 00:14:34,708
Dopodiché, vorrei semplicemente trovare
un armadio nel sottoscala

191
00:14:34,791 --> 00:14:37,210
per, come, scappare dal mondo.

192
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
Quindi puoi avere
i tuoi pensieri più privati.

193
00:14:41,214 --> 00:14:42,465
Bene, ora, bene, ora.

194
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
Strimpelli un accordo, e poi
vedi dove ti porta,

195
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
come il pangrattato.

196
00:14:52,767 --> 00:14:55,520
Sono solo ricordi.

197
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
Forse rimpianti.

198
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
O anche il futuro.

199
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
A volte romanza i personaggi.

200
00:15:09,159 --> 00:15:12,912
Ma ovviamente, in un certo senso, sei sempre tu.

201
00:15:12,996 --> 00:15:18,209
Se hai qualche tipo di problema,
li risolvi nella canzone.

202
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
Lo è davvero
la terapia definitiva, credo.

203
00:15:30,805 --> 00:15:33,975
Ricordo
Un giorno ero ad Abbey Road.

204
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
Paul era al numero due
ascoltando il disco,

205
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
quindi ho fatto capolino lì dentro.

206
00:15:38,897 --> 00:15:41,024
E lui in un certo senso ha fatto un gesto,
sai, entra,

207
00:15:41,107 --> 00:15:44,569
e sono rimasto lì
e ho ascoltato questa canzone.

208
00:15:44,653 --> 00:15:46,255
Ho detto: "Chi hai?
giocando su quello?"

209
00:15:46,279 --> 00:15:48,907
E lui disse: "Oh, ho fatto tutto da solo".
Ed è come, "Cosa?"

210
00:15:51,785 --> 00:15:52,952
♪ Forse sono stupito ♪

211
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
♪ per il modo in cui mi ami sempre ♪

212
00:15:57,791 --> 00:16:01,211
♪ O forse ho paura
del modo in cui ti amo...

213
00:16:04,089 --> 00:16:07,425
Non è che ho dei dubbi
di amarti,

214
00:16:07,509 --> 00:16:12,722
ma conversazione nella mia testa,
è più intenso.

215
00:16:13,556 --> 00:16:18,436
Mi sto mescolando per paura di diventare adulta.

216
00:16:19,437 --> 00:16:22,899
♪ Tesoro, sono un uomo,
forse sono un uomo solo ♪

217
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
♪ chi è nel mezzo di qualcosa ♪

218
00:16:25,068 --> 00:16:28,822
♪ che non capisce davvero ♪

219
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
♪ Tesoro, sono un uomo,
e forse sei l'unica donna ♪

220
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
♪ chi potrebbe mai aiutarmi ♪

221
00:16:37,205 --> 00:16:40,625
♪ Tesoro, non mi aiuterai a capire? ♪

222
00:16:40,709 --> 00:16:44,337
♪ Oh...

223
00:17:00,145 --> 00:17:04,441
Dicevamo sempre Beatles
non ci siamo separati quando chiaramente lo abbiamo fatto.

224
00:17:04,524 --> 00:17:06,943
Ho solo pensato,
"Sta andando avanti da troppo tempo."

225
00:17:07,026 --> 00:17:08,945
Sta arrivando qualcuno?
leggere questa affermazione?

226
00:17:09,028 --> 00:17:10,822
No, questa è l'unica affermazione.

227
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
E poi si scatenò l'inferno.

228
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
♪ Oh, oh ♪

229
00:17:25,628 --> 00:17:28,590
♪ Oh, oh ♪♪

230
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
C'era una volta,
si chiamavano i Beatles.

231
00:17:50,195 --> 00:17:52,405
Oggi Paul McCartney ha deciso di smettere.

232
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
Dice che lo farà
scrivere canzoni da solo.

233
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
Gli storici potrebbero un giorno

234
00:17:57,327 --> 00:18:00,830
consideralo un punto di riferimento
nel declino dell’Impero britannico.

235
00:18:00,914 --> 00:18:04,083
I Beatles si stanno sciogliendo.

236
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
Ronzio, ronzio, ronzio, ronzio.

237
00:18:08,087 --> 00:18:09,881
Mi ha chiamato
nel pomeriggio di quel giorno

238
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
e disse: "Anch'io lascio il gruppo".

239
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
Ho detto: "Bene", sai.

240
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
Perché era lui quello giusto
che desiderava di più i Beatles.

241
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
John era piuttosto arrabbiato con me.

242
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
Voleva essere lui a dirlo.

243
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
Quindi nella mia mente, ho detto,
"Beh, perché non l'hai fatto?"

244
00:18:25,647 --> 00:18:29,943
John ha sciolto i Beatles,
lo sai, ma ho capito la colpa.

245
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
Ed è un po' un peso da sopportare.

246
00:18:40,411 --> 00:18:44,165
Quando sei stato
nel gruppo più grande del mondo,

247
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
cosa fai dopo?

248
00:18:48,878 --> 00:18:55,093
Devi ricordare che eravamo giusti
due ragazzini del Liverpool che non vanno da nessuna parte.

249
00:18:56,803 --> 00:19:00,515
Quando eravamo bambini,
ci trovavamo sulle rive del fiume Mersey

250
00:19:00,598 --> 00:19:02,934
e disse: "Papà, che cos'è?"

251
00:19:03,017 --> 00:19:06,229
"Questo è sull'acqua, ragazzi."

252
00:19:06,312 --> 00:19:10,149
E questo significava che era irraggiungibile.

253
00:19:10,233 --> 00:19:11,526
♪ Siamo così dispiaciuti ♪

254
00:19:13,444 --> 00:19:16,698
♪ Zio Albert ♪

255
00:19:16,781 --> 00:19:21,619
♪ Siamo così dispiaciuti
se ti abbiamo causato dolore ♪

256
00:19:23,037 --> 00:19:24,956
♪ Siamo così dispiaciuti ♪

257
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
♪ Zio Albert ♪

258
00:19:30,003 --> 00:19:32,839
♪ Ma non è rimasto nessuno a casa ♪

259
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
♪ e credo che pioverà...

260
00:19:37,886 --> 00:19:43,182
Avendo lasciato il Liverpool
e avendo una nuova vita a Londra,

261
00:19:43,266 --> 00:19:49,397
a volte provavo un piccolo rimpianto
di aver lasciato.

262
00:20:00,283 --> 00:20:03,119
Non sarebbe fantastico?
tornare ai vecchi tempi?

263
00:20:03,202 --> 00:20:07,248
Zio Albert sul tavolo, ubriaco,

264
00:20:07,332 --> 00:20:11,044
e mio padre è rimasto seduto
dandoci panini ai piselli.

265
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
Se siamo fortunati.

266
00:20:13,504 --> 00:20:16,299
Probabilmente potranno arrivare dove sono io adesso.

267
00:20:16,382 --> 00:20:19,677
È una sfortunata realtà,
quella distanza.

268
00:20:22,096 --> 00:20:25,892
♪ A cosa serve preoccuparsi? ♪

269
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
♪ Non ne è mai valsa la pena, quindi ♪

270
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
♪ metti via i tuoi problemi
nel tuo vecchio zaino ♪

271
00:20:35,693 --> 00:20:41,616
♪ e sorridi, sorridi, sorridi ♪♪

272
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
Ero da solo per la prima volta.

273
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
Sono bravo da solo?

274
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
Una notte ero a letto con Linda.

275
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
D'impulso, ho detto,

276
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
"Beh, se formo una nuova band,
vuoi esserci?"

277
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
E lei tipo "Uhm, sì".

278
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
È così semplice.

279
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
Ok, beh, cioè... abbiamo due membri.

280
00:21:14,524 --> 00:21:18,403
♪ Mani sull'acqua ♪

281
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
♪ Acqua ♪

282
00:21:19,904 --> 00:21:25,284
♪ Mani al cielo ♪

283
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
Ma sono un fotografo.
Non suono niente.

284
00:21:28,246 --> 00:21:30,581
Disse: "Bene, ecco il Do centrale.
Puoi suonare la tastiera."

285
00:21:33,334 --> 00:21:37,213
♪ Mani sull'acqua ♪

286
00:21:37,296 --> 00:21:38,506
♪ Acqua ♪

287
00:21:38,589 --> 00:21:45,596
♪ Mani al cielo ♪♪

288
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
Il suo primo album, McCartney,

289
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
era un album di Paul McCartney,
e così la gente lo ha comprato.

290
00:22:07,744 --> 00:22:11,539
Ma non riuscivano a girarsi la testa
quello che Paolo stava cercando di fare.

291
00:22:11,622 --> 00:22:15,168
There was a real air of disappointment.

292
00:22:15,251 --> 00:22:18,046
Forse non è un grande talento, dopotutto.

293
00:22:20,339 --> 00:22:23,801
ho pensato,
"Beh, dopo aver realizzato l'album semplice,

294
00:22:23,885 --> 00:22:27,597
questa volta,
trattiamolo come un vero e proprio disco."

295
00:22:27,680 --> 00:22:31,017
Ok, allora, vediamo.

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
Vediamo.

297
00:22:32,226 --> 00:22:33,728
Ne prenderemo alcuni
qui adesso, quindi...

298
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
♪ Andrò, andrò ♪

299
00:22:39,567 --> 00:22:42,487
♪ Lo dirò a tutti quelli che conosco...

300
00:22:42,570 --> 00:22:48,409
Il nuovo album,
stava davvero celebrando la vita ordinaria.

301
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
Sai, uscire da solo,
fare una famiglia.

302
00:22:51,579 --> 00:22:55,875
♪ Vivere in una casa
nel cuore del paese ♪♪

303
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
L'hai preso tu, eh?

304
00:22:57,251 --> 00:22:59,170
Sì, ho iniziato a fare cazzate
un po.

305
00:22:59,253 --> 00:23:01,214
Girovagando un po'.

306
00:23:01,297 --> 00:23:03,017
Sì, penso che faresti meglio
gioca con noi, allora.

307
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
Sedere.

308
00:23:07,136 --> 00:23:09,722
♪ Andiamo, signorina ♪

309
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
♪ Signora, mangiamo a casa...

310
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
Non vedevo l'ora di andare al lavoro.

311
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
Sapevo solo che lo era
il musicista più conosciuto del pianeta.

312
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
Ma, beh, non lo è
la tua sessione tipica.

313
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
Dal momento che hai
stato sposato, Paul, um,

314
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
quando l'hai scoperto per la prima volta?
Linda sapeva cantare?

315
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
La prima notte di nozze.

316
00:23:37,959 --> 00:23:42,755
♪ Mi ami come sai
dovresti fare...

317
00:23:42,839 --> 00:23:44,048
Mi piaceva la sua voce.

318
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
Il suo stile non era operistico.

319
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
Non era blues.

320
00:23:49,262 --> 00:23:54,308
♪ Oppure è questa l'unica cosa
mi vuoi per...

321
00:23:55,309 --> 00:23:59,230
Ma questo gli conferisce un suono speciale.

322
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
Si trattava più semplicemente di cantare.

323
00:24:02,441 --> 00:24:08,614
♪ Dolce ragazzina che sei ♪

324
00:24:08,698 --> 00:24:12,034
♪ la mia signora dai capelli lunghi ♪

325
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
Ora, quello che pensavo fosse, usalo
per gli ottavi centrali, certamente.

326
00:24:19,750 --> 00:24:23,254
Uh-eh. Forse dovremmo cantare
oltretutto doppio binario, quindi.

327
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
Cantare sopra, tutti e due?

328
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
-Sì.
-Perché no?

329
00:24:27,466 --> 00:24:32,138
♪ Ah, canta la tua canzone ♪

330
00:24:32,221 --> 00:24:37,560
♪ L'amore è lungo, l'amore è lungo ♪

331
00:24:38,686 --> 00:24:43,482
♪ Ah, quando sbagli ♪

332
00:24:43,566 --> 00:24:48,821
♪ l'amore è lungo, l'amore è lungo...

333
00:24:51,365 --> 00:24:54,660
Paul stava facendo musica
con i Beatles per tutta la vita,

334
00:24:54,744 --> 00:24:57,663
e ora sta facendo musica
con qualcun altro.

335
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
♪ L'amore dura a lungo...

336
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
Era davvero felice.

337
00:25:03,002 --> 00:25:08,591
Sapevamo che qualcosa lo preoccupava,
ma non lo ha portato al lavoro.

338
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
Sai, la fiaba era
facciamo tutti questi soldi,

339
00:25:18,100 --> 00:25:24,941
facciamo tutte queste belle canzoni,
e poi ci siamo semplicemente lasciati, e basta.

340
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
Ma non sarebbe andata così.

341
00:25:32,073 --> 00:25:34,784
Tutti i contratti
che i Beatles firmarono nel '68

342
00:25:34,867 --> 00:25:37,912
erano basati sull'idea
che i Beatles non si sarebbero mai sciolti.

343
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
Non c'era modo di districarsi
solo uno di loro dalla partnership.

344
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
A nessuno piace essere intrappolato.

345
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
Penso che la cosa peggiore, però, sia

346
00:25:48,130 --> 00:25:52,426
fondamentalmente John aveva assunto un manager
che non mi piaceva.

347
00:25:52,510 --> 00:25:57,723
Allen Klein era un classico
New York, un avvocato ma anche un truffatore.

348
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
Avrebbe avuto un taglio in cima,

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,271
e poi avrebbe preso una parte
anche dal fondo.

350
00:26:03,354 --> 00:26:06,524
Ma dal punto di vista di John Lennon,
amava Klein.

351
00:26:06,607 --> 00:26:10,695
John disse: "Forse è un bastardo,
ma sarà il nostro bastardo."

352
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
L'ho capito.

353
00:26:12,697 --> 00:26:14,198
Il modo in cui stavano andando le cose,

354
00:26:14,282 --> 00:26:19,745
Allen Klein semplicemente deglutirebbe
tutta la fortuna dei Beatles.

355
00:26:30,548 --> 00:26:36,137
È... obbligato nei confronti di Apple
per un numero considerevole di anni,

356
00:26:36,220 --> 00:26:40,349
quindi... il suo dissociarsi
con me,

357
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
ehm, non ha davvero alcun effetto.

358
00:26:54,780 --> 00:26:59,035
Ricordo
Ho avuto un incubo molto strano.

359
00:27:01,537 --> 00:27:07,918
Allen Klein è un dentista,
e devo togliermi un dente.

360
00:27:09,962 --> 00:27:11,797
E mi sveglio.

361
00:27:16,510 --> 00:27:17,928
Hmm.

362
00:27:18,012 --> 00:27:20,348
Quindi ho pensato che dovevo combatterlo.

363
00:27:22,516 --> 00:27:26,270
Mio cognato,
lui e suo padre sono stati di grande aiuto.

364
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
Hanno detto di denunciarli.

365
00:27:29,398 --> 00:27:33,069
E ho detto: "Beh, farò causa ad Allen Klein,
ma non posso fare causa ai Beatles.

366
00:27:33,152 --> 00:27:34,487
Questi sono i miei compagni."

367
00:27:38,282 --> 00:27:41,452
Mi odieranno per questo.
Il pubblico mi odierà per questo.

368
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
Mi odierò per questo.

369
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
Ma per il resto non ne uscirei mai.

370
00:27:48,167 --> 00:27:53,255
♪ Troppe persone vanno sottoterra ♪

371
00:27:53,339 --> 00:27:57,134
♪ Troppi cercano di prendere una fetta di torta...

372
00:27:58,219 --> 00:28:02,765
Buonasera. stasera,
una sorpresa musicale, mentre i Beatles cadono.

373
00:28:02,848 --> 00:28:04,767
Il tentativo legale di Paul McCartney

374
00:28:04,850 --> 00:28:08,604
sciogliere la partnership commerciale
dei Beatles è iniziata oggi a Londra.

375
00:28:08,687 --> 00:28:11,148
Dice che i loro conti lo sono
in pessime condizioni,

376
00:28:11,232 --> 00:28:13,859
nessuno è sicuro
dove sono finiti tutti i milioni.

377
00:28:13,943 --> 00:28:19,615
♪ Hai avuto la tua occasione fortunata
e lo spezzò in due...

378
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
Tre dei Beatles che cantano
metti il quarto membro del quartetto,

379
00:28:22,785 --> 00:28:26,580
Paul McCartney, attraverso un nuovo genere
della dura giornata notturna di oggi.

380
00:28:27,540 --> 00:28:29,750
McCartney è stato raffigurato
dai suoi compagni Beatles

381
00:28:29,834 --> 00:28:33,629
come arrogante, irascibile
e un bambino viziato.

382
00:28:33,712 --> 00:28:38,843
♪ Troppe persone predicano pratiche ♪

383
00:28:38,926 --> 00:28:43,097
♪ Non lasciare che te lo dicano
cosa vuoi essere...

384
00:28:43,180 --> 00:28:44,783
Guarda, lo so
sono i tuoi suoceri e tutto...

385
00:28:44,807 --> 00:28:46,851
Sì, ma non sono d'accordo con Klein.

386
00:28:46,934 --> 00:28:48,936
Da ora in poi,
gli Eastman si occupano di tutto il mio lavoro.

387
00:28:49,019 --> 00:28:50,705
Oh, per l'amor di Dio,
non essere un idiota, amico.

388
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
Dobbiamo restare uniti.

389
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
C'era anche uno spettacolo teatrale
Penso, nel West End.

390
00:28:55,526 --> 00:28:58,863
E in un certo senso rappresentavano Paul come tale
quello che ha sciolto i Beatles.

391
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
Dobbiamo restare uniti.
Altrimenti verremo mangiati vivi.

392
00:29:03,325 --> 00:29:05,405
Dimentica gli Eastman.
Tutto è lecito in amore e negli affari.

393
00:29:05,453 --> 00:29:08,372
Da ora in poi,
gli Eastman si occupano di tutto il mio lavoro!

394
00:29:08,456 --> 00:29:10,541
-Cristo...
-Nessun ulteriore commento!

395
00:29:12,042 --> 00:29:15,254
La terra era
ingoiando tutto.

396
00:29:15,337 --> 00:29:18,174
È stato monumentale, credo, per il mondo,
i Beatles si sciolgono,

397
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
e soprattutto per il mondo
dei membri della banda.

398
00:29:23,637 --> 00:29:26,474
♪ Tutti si sono divertiti ♪

399
00:29:26,557 --> 00:29:29,685
♪ Tutti hanno fatto un sogno tenero ♪

400
00:29:29,768 --> 00:29:33,105
♪ Tutti hanno visto il sole ♪

401
00:29:33,189 --> 00:29:36,108
♪ Tutti hanno avuto un anno difficile ♪♪

402
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
Sorpresa, sorpresa.

403
00:29:40,571 --> 00:29:43,616
Era un duro, mio ​​padre.

404
00:29:43,699 --> 00:29:45,576
Sai, penso che anche Paul fosse un duro.

405
00:29:45,659 --> 00:29:49,330
Ha solo modi gentili con lui.

406
00:29:49,413 --> 00:29:51,290
Cosa ne pensi?
dell'album di Paul?

407
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
Pensavo fosse di Paul
era spazzatura, lo sai.

408
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
Penso che ne farà uno migliore
quando è spaventato.

409
00:29:58,589 --> 00:30:00,799
Ma l'ho pensato per primo
era semplicemente un sacco di...

410
00:30:00,883 --> 00:30:03,469
Te l'avevo detto... leggero e crack.

411
00:30:04,845 --> 00:30:11,602
♪ Quindi il sergente. Pepe
ti ha colto di sorpresa...

412
00:30:11,685 --> 00:30:15,481
A scuola ero diverso.
Ero sempre diverso.

413
00:30:15,564 --> 00:30:19,026
Ma la maggior parte delle volte ci provavano
per costringermi a diventare un fottuto dentista.

414
00:30:19,109 --> 00:30:24,198
E poi sono iniziati i fottuti fan
per farmi diventare un dannato Beatle.

415
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
E i critici iniziarono a picchiarmi
diventare Paul McCartney.

416
00:30:27,409 --> 00:30:31,914
♪ Quei mostri avevano ragione quando dicevano ♪

417
00:30:31,997 --> 00:30:35,417
♪ eri morto...

418
00:30:35,501 --> 00:30:39,213
Paul pensava che fossero i fottuti Beatles,
e non lo è mai stato, cazzo.

419
00:30:39,296 --> 00:30:42,633
Allen Klein stava fomentando la situazione
qualcosa di terribile.

420
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
Lo hanno fatto parlare di Paul.

421
00:30:44,552 --> 00:30:46,679
È stato davvero straziante.

422
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
Mi ha ricordato Ivan il
Terribile, sai, il film.

423
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
♪ L'unica cosa che hai fatto è stata ♪

424
00:30:55,354 --> 00:30:58,065
♪ "Ieri" ♪

425
00:30:58,148 --> 00:31:00,526
"L'unica cosa che hai fatto
era 'ieri'"

426
00:31:00,609 --> 00:31:03,487
era apparentemente il suggerimento di Allen Klein.

427
00:31:03,571 --> 00:31:05,656
Ma in fondo alla mia mente,
stavo pensando,

428
00:31:05,739 --> 00:31:08,826
"Ma tutto quello che ho sempre fatto è stato
"Ieri", "Lascia che sia",

429
00:31:08,909 --> 00:31:12,121
"Strada lunga e tortuosa",
"Eleanor Rigby", "Lady Madonna".

430
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
-Vaffanculo, John."
-♪ Dimmi ♪

431
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
♪ come dormi?♪♪

432
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
Come dormo la notte?

433
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
Beh, in realtà, abbastanza bene.

434
00:31:23,674 --> 00:31:28,095
Ma, sai, devi ricordare,
Conoscevo John da quando era un adolescente.

435
00:31:28,178 --> 00:31:31,390
E questo è più o meno
ciò che amavo di John.

436
00:31:32,349 --> 00:31:34,560
E' un pazzo figlio di puttana.

437
00:31:34,643 --> 00:31:37,938
È un ragazzo adorabile, adorabile e pazzo.

438
00:31:44,653 --> 00:31:46,864
Per prima cosa, ascolta questo.

439
00:31:55,706 --> 00:31:59,460
È bello, è fantastico, è il numero uno,
i Led Zeppelin.

440
00:31:59,543 --> 00:32:00,836
Il Led, ehm, cosa?

441
00:32:00,919 --> 00:32:03,964
I Led Zeppelin, ma ho paura
che tu e gli altri papà come te, Bob,

442
00:32:04,048 --> 00:32:05,591
potrebbe non averne mai sentito parlare.

443
00:32:05,674 --> 00:32:08,385
Ma questo gruppo britannico ce l'ha fatta
storia della musica oggi.

444
00:32:08,469 --> 00:32:11,597
Lettori del Melody Maker
li hanno votati come il miglior gruppo mondiale.

445
00:32:11,680 --> 00:32:15,059
Il significato è che i Beatles
detengono questo titolo da otto anni,

446
00:32:15,142 --> 00:32:18,103
ma ora i Beatles sono fuori.

447
00:32:24,193 --> 00:32:28,614
Guardando indietro ai primi anni '70,
Paul era straordinariamente poco cool.

448
00:32:28,697 --> 00:32:31,825
Era conservatore,
era zoppo, era noioso,

449
00:32:31,909 --> 00:32:35,162
stava facendo musica
per casalinghe e nonne.

450
00:32:35,245 --> 00:32:38,415
Le persone ora sono interessate
nei giovani musicisti

451
00:32:38,499 --> 00:32:43,337
piuttosto che, diciamo,
cosa ha mangiato Paul McCartney a colazione.

452
00:32:43,962 --> 00:32:47,091
♪ Avanti ♪

453
00:32:47,174 --> 00:32:51,679
♪ Dona il tuo cuore a qualcuno ♪

454
00:32:51,762 --> 00:32:54,973
♪ presto ♪

455
00:32:55,057 --> 00:32:57,976
♪ subito ♪

456
00:32:58,060 --> 00:33:03,691
♪ subito...

457
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
Perché si chiama Ram?

458
00:33:07,403 --> 00:33:11,615
Speronate, avanti, andate avanti.

459
00:33:11,699 --> 00:33:16,954
Inoltre, molte persone lo sanno
Mi piacciono molto le pecore, amico.

460
00:33:18,205 --> 00:33:22,292
Ram è uscito e
la stampa l'ha semplicemente stroncato.

461
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
È pazzesco.

462
00:33:43,647 --> 00:33:46,650
La gente dice
che questo record è un fallimento,

463
00:33:46,734 --> 00:33:50,154
ma Ram specificatamente non lo era
cercando di essere un disco dei Beatles,

464
00:33:50,237 --> 00:33:52,406
e penso che sia questo il suo fascino.

465
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
Sì, Ram è un
capolavoro. Lo adoro.

466
00:33:59,037 --> 00:34:01,707
Oh, non so cosa sto facendo.

467
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
Come posso mai fare qualcosa?

468
00:34:06,754 --> 00:34:09,673
è altrettanto buono
come i Beatles?

469
00:34:09,757 --> 00:34:11,967
È impossibile.

470
00:34:13,635 --> 00:34:15,095
E questo, scommettiamo,

471
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
entreranno tra i primi cinque questa settimana.

472
00:34:16,680 --> 00:34:19,266
E' di un gruppo inglese
chiamato The Moody Blues.

473
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
E se raggiunge il livello,

474
00:34:20,851 --> 00:34:22,895
li riporteremo indietro
for a return appearance.

475
00:34:22,978 --> 00:34:26,732
Quindi eccolo qui, lo Shindig!
Scelta della settimana, "Vai adesso!"

476
00:34:28,358 --> 00:34:30,444
♪ Lo abbiamo già detto ♪

477
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
♪ goodbye ♪

478
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
Conoscevo Denny Laine da
quando era con i Moody Blues.

479
00:34:39,995 --> 00:34:45,542
♪ Since you got to go,
oh, faresti meglio ad andare adesso...

480
00:34:45,626 --> 00:34:47,377
Andavo a casa sua.

481
00:34:47,461 --> 00:34:49,838
Una volta mi prestò una chitarra,
e l'ho tenuto per un anno.

482
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
Sai, eravamo piuttosto amici
in questo modo.

483
00:34:52,591 --> 00:34:54,218
Un giorno gli ho telefonato e gli ho detto...

484
00:34:54,301 --> 00:34:56,220
"Do you fancy
mettere insieme una band?"

485
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
Denny suonava la chitarra,
e potevo suonare il basso, ovviamente.

486
00:34:59,723 --> 00:35:02,017
E per quanto riguarda il batterista,

487
00:35:02,100 --> 00:35:05,604
sai, devi averlo
un buon motore dietro di te.

488
00:35:05,687 --> 00:35:08,565
Paul mi ha chiamato e ha detto:
"Sai, mi manca davvero la mia vecchia band.

489
00:35:08,649 --> 00:35:11,026
ci sto pensando
mettere insieme una band."

490
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
E io ho detto: "Sì, certo".

491
00:35:15,572 --> 00:35:16,740
Questo è tutto.

492
00:35:16,824 --> 00:35:18,283
♪ Non voglio vederti andare via ♪

493
00:35:18,367 --> 00:35:23,205
♪ ma tesoro, faresti meglio ad andare adesso ♪♪

494
00:35:24,414 --> 00:35:28,418
Guidando fino in Scozia,
ti fermi a casa del contadino

495
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
e chiedergli quale corsia
ti porta a casa di Paul.

496
00:35:31,797 --> 00:35:35,551
"Va bene, ragazzo,
prendi i piccoli ritagli..."

497
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
"Certo."

498
00:35:38,303 --> 00:35:40,222
Eccolo lì
in mezzo al nulla.

499
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
Erano tutte persone pecore.

500
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
Conosci la Scozia.

501
00:35:46,103 --> 00:35:47,705
Non puoi avere niente
ma pecore lassù,

502
00:35:47,729 --> 00:35:50,357
l'unica cosa che sopravvive
in montagna.

503
00:36:08,375 --> 00:36:10,127
Aveva un piccolo studio che...

504
00:36:10,210 --> 00:36:14,089
beh, non uno studio, era come un fienile,

505
00:36:14,172 --> 00:36:16,133
che chiamò Rude Studio.

506
00:36:18,635 --> 00:36:20,262
♪ - Sì, sì, sì, sì ♪

507
00:36:20,345 --> 00:36:21,531
♪ Sì, sì, sì, sì, sì...

508
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
Ha detto,
"Faremo tutti parte di tutto questo.

509
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
Ciò che faccio io, lo farai anche tu."

510
00:36:26,310 --> 00:36:27,895
Voleva che fossimo come...

511
00:36:27,978 --> 00:36:30,272
♪ Sì, sì, sì, sì, sì,
sì, sì, sì, sì ♪♪

512
00:36:30,355 --> 00:36:33,567
Voleva che fossimo conosciuti
proprio come erano conosciuti i Beatles.

513
00:36:34,651 --> 00:36:36,820
Ho detto: "Va bene".

514
00:36:41,575 --> 00:36:44,161
Paolo lo era
cerco chitarrista,

515
00:36:44,244 --> 00:36:47,205
e Denny ha portato il mio nome
nella foto.

516
00:36:47,289 --> 00:36:50,250
Dice: "Vuoi unirti a una band?"

517
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
Penso di conoscere i chitarristi
mi sarei tagliato un dito

518
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
per ottenere quel concerto, sai?

519
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
Voglio dire, non lo avrà
un mucchio di sciocchi intorno a lui,

520
00:36:58,634 --> 00:37:00,802
Paul McCartney, posso dirtelo.

521
00:37:25,243 --> 00:37:27,788
♪ Beh, mi sono svegliato stamattina ♪

522
00:37:27,871 --> 00:37:29,790
♪ Lucille non si vedeva ♪

523
00:37:29,873 --> 00:37:33,210
♪ L'ho chiesto ai miei amici,
ma tutte le loro labbra erano serrate ♪

524
00:37:33,293 --> 00:37:35,045
♪ Lucille ♪

525
00:37:36,463 --> 00:37:38,882
♪ per favore torna al tuo posto ♪

526
00:37:42,010 --> 00:37:44,513
♪ Beh, sto cantando per te, tesoro ♪

527
00:37:44,596 --> 00:37:47,683
♪ Per favore, non lasciarmi solo ♪

528
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
Andiamo ancora una volta.

529
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
Sì.

530
00:37:56,149 --> 00:38:00,862
Pensavo che dovremmo iniziare
come iniziarono i Beatles, dal punto di partenza.

531
00:38:00,946 --> 00:38:02,739
♪ Due, tre ♪

532
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
Quindi siamo andati in viaggio.

533
00:38:11,707 --> 00:38:14,501
Quando partiremo da qui,
prenderemo semplicemente una mappa.

534
00:38:14,584 --> 00:38:16,420
Diremo: "Dove ti va oggi?"

535
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
-Allora chi guida?
-Ne ho fatto un po'.

536
00:38:19,172 --> 00:38:23,260
Avevamo i bambini, i cani,
come una specie di trovatori erranti.

537
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
♪ Oh, dolce tesoro ♪

538
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
♪ in che pasticcio mi trovo...

539
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
Siamo arrivati all'Università di Nottingham
è stato il primo.

540
00:38:30,642 --> 00:38:33,478
Il roadie normalmente entrava,
e lui ha detto, ehm,

541
00:38:33,562 --> 00:38:35,362
"Abbiamo Paul McCartney
in un furgone fuori, amico.

542
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
Vuoi che giochi?
domani a pranzo?"

543
00:38:37,399 --> 00:38:39,794
Hanno detto: "Vai da qui.
Ho cose più serie da fare."

544
00:38:39,818 --> 00:38:42,738
Loro-loro sarebbero venuti fuori
nel furgone per una sorta di controllo.

545
00:38:42,821 --> 00:38:45,198
"Oh, sì. Sì, lo avremo."

546
00:38:57,919 --> 00:39:01,173
Carica loro 50 pence alla porta
solo perché lo fai.

547
00:39:01,256 --> 00:39:04,926
lo sai,
non lo stiamo facendo per niente. Sì.

548
00:39:05,010 --> 00:39:08,472
E poi la cosa bella è che abbiamo
questa fantastica busta da 50 pipì,

549
00:39:08,555 --> 00:39:11,308
e sarebbe come, ti è mai capitato?
hai visto Peter Sellers in Pollicino?

550
00:39:11,391 --> 00:39:15,187
Uno per me e uno per te.

551
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
♪ Sì, sì, sì ♪

552
00:39:18,148 --> 00:39:19,649
♪ Sì ♪

553
00:39:19,733 --> 00:39:22,045
Ma è stato fantastico,
perché ero stato negli Apple e nei Beatles,

554
00:39:22,069 --> 00:39:23,987
e non avevi mai visto i soldi.

555
00:39:24,071 --> 00:39:25,911
Quindi questo ero il mio ritorno
tipo, alla Caverna.

556
00:39:25,947 --> 00:39:29,076
Era come se ci fosse una vita completamente nuova
ricominciare.

557
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
♪ Ehi ♪

558
00:39:31,453 --> 00:39:32,829
♪ Ora, ora, ora ♪

559
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
♪ Sì, sì-sì...

560
00:39:35,665 --> 00:39:39,836
Nel frattempo,
abbiamo appena imparato a essere Wings.

561
00:39:39,920 --> 00:39:43,757
Verrà un giorno
quando saremo al cento quadrato.

562
00:39:48,303 --> 00:39:49,930
Dopo una giostra privata,

563
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
senza preavviso,
apparendo in alcune università britanniche,

564
00:39:52,390 --> 00:39:56,770
I Wings hanno iniziato un tour europeo in 26 sedi
domenica sera.

565
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
-Perché iniziare da qui?
-Potremmo ottenere grandi concerti.

566
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
Voglio dire, abbiamo ricevuto offerte per suonare
al Madison Square Garden.

567
00:40:03,276 --> 00:40:06,530
Penso che, per quanto mi riguarda,
vedi, sono solo un tipo qualunque

568
00:40:06,613 --> 00:40:09,032
che era in un gruppo
chiamati i Beatles.

569
00:40:09,116 --> 00:40:13,245
I Beatles si sciolsero, in modo del tutto naturale
cerchi qualcos'altro.

570
00:40:13,328 --> 00:40:14,955
E questo è tutto quello che sto facendo.

571
00:40:15,038 --> 00:40:18,250
Ed è un gruppo chiamato Wings,
e ci stiamo divertendo moltissimo

572
00:40:18,333 --> 00:40:21,419
fare questo genere di cose
i Beatles non avrebbero potuto, non lo avrebbero mai fatto.

573
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
Dall'Inghilterra, Ali!

574
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
♪ Chi è quello che viene da dietro l'angolo? ♪

575
00:40:58,874 --> 00:41:02,752
♪ Chi è quello che viene da quella curva...

576
00:41:02,836 --> 00:41:05,338
È un tipo particolare
di eccitazione.

577
00:41:05,422 --> 00:41:09,050
Un buon pubblico è una cosa incredibile,

578
00:41:09,134 --> 00:41:12,220
come una stanza piena di 4.000 amanti.

579
00:41:12,304 --> 00:41:14,764
Inghilterra, Ali!

580
00:41:14,848 --> 00:41:16,600
Paul McCartney e gli Wings!

581
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
Paul McCartney e gli Wings!

582
00:41:19,227 --> 00:41:21,771
♪ Continua così ♪

583
00:41:21,855 --> 00:41:24,232
♪ dormire in un grande letto in un fienile...

584
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
♪ Continua così ♪

585
00:41:27,944 --> 00:41:30,363
♪ dormire in un grande letto in un fienile ♪

586
00:41:36,870 --> 00:41:38,914
Vivevamo come una famiglia.

587
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
Non ricordo le tate.

588
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
Avrebbero tirato fuori un cassetto,

589
00:41:43,501 --> 00:41:46,087
mettici dentro un cuscino,
ed è lì che dormiva il bambino.

590
00:41:46,171 --> 00:41:49,257
Abbiamo dei materassi lassù,
sai, così possiamo semplicemente andare in crociera.

591
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
Fantastico.

592
00:41:50,842 --> 00:41:53,595
♪ Continua così ♪

593
00:41:53,678 --> 00:41:55,889
♪ dormire in un grande letto in un fienile ♪

594
00:41:55,972 --> 00:41:59,100
♪ Continua così ♪

595
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
♪ dormire in un grande letto in un fienile...

596
00:42:01,144 --> 00:42:06,399
La gente pensava che fossimo totalmente pazzi,
ma quello era il nostro modo.

597
00:42:06,483 --> 00:42:09,778
♪ Continua così ♪

598
00:42:09,861 --> 00:42:11,613
♪ dormire in un grande letto in un fienile ♪

599
00:42:11,696 --> 00:42:15,200
♪ Continua così ♪

600
00:42:15,283 --> 00:42:17,202
♪ dormire in un grande letto in un fienile ♪

601
00:42:17,285 --> 00:42:20,580
♪ Continua così ♪

602
00:42:20,664 --> 00:42:24,251
♪ donna ♪♪

603
00:42:26,878 --> 00:42:29,130
È stato, è stato interessante
vedere la gente per strada,

604
00:42:29,214 --> 00:42:31,049
sai, chi vedrebbe passare l'autobus.

605
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
Ma è quasi come lo sarebbero i loro occhi
attirati come calamite sul volto di Paul.

606
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
Era piuttosto strano.

607
00:42:46,273 --> 00:42:50,944
Quindi, c'è stato un giorno in cui ci siamo fermati a
un servizio autostradale per andare a fare la pipì,

608
00:42:51,027 --> 00:42:53,154
e gli ho detto: "Vieni?"

609
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
E lui disse: "No, no.
Sai, non sopporto l'orinatoio,

610
00:42:56,241 --> 00:42:58,886
lo sai, e chiedi a qualcuno di dire:
"Oh, sei qui", lo sai.

611
00:42:58,910 --> 00:43:00,161
'Ciao, Paolo.'"

612
00:43:00,245 --> 00:43:02,247
♪ Sì, sì, sì ♪♪

613
00:43:02,330 --> 00:43:04,833
"Mi sono allenato da solo", ha detto,
"Quando ero nei Beatles,

614
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
sai, perché non fosse necessario."

615
00:43:08,420 --> 00:43:13,091
Sai, voleva generare questo,
uh, siamo tutti amici e sullo stesso aereo,

616
00:43:13,174 --> 00:43:17,971
sai, il che, ovviamente,
noi-noi... non lo eravamo affatto.

617
00:43:21,850 --> 00:43:25,186
Le piante, ancora nei vasi,
sono stati prodotti oggi in tribunale.

618
00:43:25,270 --> 00:43:27,314
A trovarli è stato un poliziotto locale

619
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
chi era andato a controllare
gli edifici vuoti della fattoria McCartney.

620
00:43:30,400 --> 00:43:34,446
Guardò nella serra
e pensò di aver riconosciuto la cannabis.

621
00:43:34,529 --> 00:43:36,573
Beh, sono felice di averlo fatto
se n'è andata così, lo sai.

622
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
Sono felice che non fosse la prigione.

623
00:43:38,700 --> 00:43:40,261
Ci hai pensato ad un certo punto
potrebbe essere stato?

624
00:43:40,285 --> 00:43:42,763
Pensavo che potesse esserlo, sai, ma
Sarei stato bene finché avrei potuto

625
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
porta la mia chitarra con me, sai,
scrivere alcune nuove canzoni e cose del genere.

626
00:43:46,249 --> 00:43:48,585
Ma... non vedevo l'ora.

627
00:43:48,668 --> 00:43:51,880
In tribunale si è detto che l'avevi fatto
un notevole interesse per l’orticoltura.

628
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
Ora, questo potrebbe sorprendere
alcuni dei tuoi amici.

629
00:43:54,090 --> 00:43:55,550
Uh, quando è iniziato tutto questo?

630
00:43:55,633 --> 00:43:58,720
Un paio di anni fa, lo sai.

631
00:43:58,803 --> 00:44:01,723
E che-dove hai fatto?
il tuo giardinaggio, eccetera?

632
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
Alla fattoria, sì.

633
00:44:03,933 --> 00:44:05,518
Mio padre è un appassionato giardiniere, lo sai.

634
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
Penso che sia cancellato.

635
00:44:08,229 --> 00:44:10,565
Si diceva che quei semi
ti era stato inviato.

636
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
Come sei arrivato a coltivarli?

637
00:44:12,734 --> 00:44:15,987
Sì, beh, abbiamo un carico di semi,
sai, più o meno nel post.

638
00:44:16,071 --> 00:44:18,656
Uh, e non lo sapevamo
cosa erano, lo sai.

639
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
Li abbiamo piantati tutti,
e cinque di loro sono venuti fuori come...

640
00:44:22,160 --> 00:44:24,287
cinque di loro sono risultati illegali, lo sai.

641
00:44:25,372 --> 00:44:28,917
Mentre lasciava la corte, McCartney, chi l'aveva fatto
hanno avuto due settimane per pagare la multa,

642
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
ha detto: "Il giudice è un bravo ragazzo".

643
00:44:34,047 --> 00:44:36,758
Io... sono molto entusiasta.

644
00:44:36,841 --> 00:44:41,262
E così l'entusiasmo iniziale
è ciò che porta a termine le cose.

645
00:44:41,346 --> 00:44:46,393
Ma nel mio caso non c'è mai nessuno
in giro dicendo: "No, è un'idea stupida.

646
00:44:46,476 --> 00:44:48,603
Non dovresti farlo."

647
00:44:48,686 --> 00:44:51,231
Quindi do la colpa a tutti gli altri.

648
00:44:52,857 --> 00:44:57,278
♪ La gente mi chiama "un pezzo di fango" ♪

649
00:44:57,362 --> 00:45:00,198
♪ ma di certo non è vero ♪

650
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
♪ Chi potrebbe definirmi un pezzo di fango ♪

651
00:45:05,703 --> 00:45:09,416
♪ quando mi lucido le tonsille ♪

652
00:45:09,499 --> 00:45:16,423
♪ mettermi le scarpe da ballo? ♪

653
00:45:22,137 --> 00:45:24,597
♪ Quando provo quella sensazione
alla fine dei miei piedi ♪

654
00:45:24,681 --> 00:45:27,976
♪ devo andare in trance ♪

655
00:45:28,059 --> 00:45:30,478
♪ Ho una sensazione di prurito
alla fine del mio naso ♪

656
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
♪ Devo cantare, devo ballare...

657
00:45:32,814 --> 00:45:35,984
Nel 1973, Paul realizzò uno speciale televisivo,

658
00:45:36,067 --> 00:45:38,403
ma in parte era davvero bizzarro.

659
00:45:41,948 --> 00:45:42,949
♪ Non fermarti...

660
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
Amava tutta quella merda sdolcinata.

661
00:45:45,326 --> 00:45:48,163
Avanti, dammi un vantaggio.

662
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
Grazie, ragazzo.

663
00:45:49,747 --> 00:45:52,709
Scusa se sono stato così a lungo.
Ho avuto un po' di fastidio sotto le scale.

664
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
Come questa cosa di Bruce McMouse
dallo spettacolo dal vivo.

665
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
E non è bello, assolutamente non è bello.

666
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
Ehi, sei un simpatico ometto,
non sei tu?

667
00:46:00,258 --> 00:46:01,676
Guardalo, amore.

668
00:46:01,759 --> 00:46:03,720
La moglie diventa gelosa.

669
00:46:03,803 --> 00:46:06,097
♪ - Non fermarti...

670
00:46:06,181 --> 00:46:10,894
Nel '73 le cose erano iniziate
diventare brutto, in genere.

671
00:46:10,977 --> 00:46:13,188
La gente stava morendo.

672
00:46:13,271 --> 00:46:15,440
E c'era la sensazione che

673
00:46:15,523 --> 00:46:20,445
la musica rock avrebbe dovuto esserlo
la voce della rivolta o della rivoluzione.

674
00:46:20,528 --> 00:46:22,280
Non era solo una questione di divertimento.

675
00:46:22,363 --> 00:46:24,949
♪ No, no, no, no, no ♪

676
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
♪ non farlo, non fermarti ♪♪

677
00:46:28,077 --> 00:46:30,622
E lo capisco, lo sai.

678
00:46:30,705 --> 00:46:35,543
Ma il fatto è che
non tutti possono farlo.

679
00:46:35,627 --> 00:46:38,129
E non tutti vogliono farlo.

680
00:46:39,631 --> 00:46:43,259
♪ Mary aveva un agnellino ♪

681
00:46:43,343 --> 00:46:47,972
♪ Il suo vello era bianco come la neve ♪

682
00:46:48,973 --> 00:46:52,435
"Mary aveva un fottuto agnellino"?
Sei pazzo?

683
00:46:52,519 --> 00:46:54,771
♪ E potevi sentirli cantare ♪

684
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
♪ La-la, la-la...

685
00:46:58,191 --> 00:47:01,819
Adesso parli di qualcuno
che ha avuto un momento difficile

686
00:47:01,903 --> 00:47:05,573
con "Mary Had a Little Lamb",
era Henry McCullough.

687
00:47:05,657 --> 00:47:07,242
♪ La-la...

688
00:47:07,325 --> 00:47:11,162
Eravamo negli studi di danza
cercando di imparare come fare

689
00:47:11,246 --> 00:47:13,164
balli di vaudeville e cose del genere, sai.

690
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
Sono un dannato chitarrista.

691
00:47:16,459 --> 00:47:18,836
Alcune persone pensano
è stata una cosa grandiosa per me

692
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
essere coinvolti fin dall'inizio.

693
00:47:21,673 --> 00:47:23,466
Ma questo svanisce, lo sai.

694
00:47:27,095 --> 00:47:30,056
Wings era un vero disastro
quando è uscito per la prima volta.

695
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
Beh, dopo la rottura,

696
00:47:33,059 --> 00:47:36,646
Penso che John sia uscito con
il miglior album con Imagine.

697
00:47:36,729 --> 00:47:39,566
George, mi è davvero piaciuto
Tutte le cose devono passare.

698
00:47:39,649 --> 00:47:42,485
Penso che abbia sorpreso molte persone.

699
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
Voglio dire, Ringo è adorabile.

700
00:47:44,028 --> 00:47:46,656
Ha realizzato un album intitolato
Beaucoups of Blues, che mi piace davvero.

701
00:47:47,991 --> 00:47:50,868
McCartney è probabilmente il più tipo
ne ha parlato più di chiunque altro

702
00:47:50,952 --> 00:47:54,038
perché le persone lo sono state
davvero deluso.

703
00:47:54,122 --> 00:47:57,333
Preferirei sentire Paul McCartney
piuttosto che Linda McCartney, sai.

704
00:48:00,878 --> 00:48:03,172
Probabilmente tu,
più di ogni altro membro della band,

705
00:48:03,256 --> 00:48:05,174
arriva per un sacco di colpi.

706
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
Come reagisci a tutto questo?

707
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
Beh, penso che stia migliorando.

708
00:48:09,387 --> 00:48:10,888
Chi è Linda Eastman?

709
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
Questo è tutto. Chi è?

710
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
Che cos'è?

711
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
Tecnicamente, dovrebbe
essere la moglie di Paolo,

712
00:48:17,770 --> 00:48:19,731
ma lei è il suo sovrano, il suo tutore.

713
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
Lei dice, lui salta.

714
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
Perché? Non lo so.

715
00:48:23,067 --> 00:48:24,694
"Non può farlo, non può cantare,

716
00:48:24,777 --> 00:48:27,614
non sa suonare il piano,
non può fare nulla."

717
00:48:27,697 --> 00:48:29,198
"Oh, sono pazzi, amico.

718
00:48:29,282 --> 00:48:31,492
Cos'ha preso la sua vecchia signora?
nella band per?"

719
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
"Chi diavolo è questo?"

720
00:48:43,379 --> 00:48:46,924
Le persone hanno un'immagine di me
è così lontano da quello che sono.

721
00:48:47,008 --> 00:48:48,134
Quasi non mi dispiace.

722
00:48:48,217 --> 00:48:50,345
Non voglio che la gente lo sappia
chi sono comunque.

723
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
♪ Sembra una bambola di pezza ♪

724
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
♪ La bambina di mamma...

725
00:48:56,684 --> 00:49:01,522
Ero solo una donna divorziata
vivere a New York con un bambino.

726
00:49:01,606 --> 00:49:06,569
Ero tipo una receptionist
sulla rivista Town and Country

727
00:49:06,653 --> 00:49:09,447
e ho iniziato a scattare un po' di foto
per il gusto di farlo.

728
00:49:09,530 --> 00:49:12,659
E all'improvviso,
Ho appena iniziato a trovare lavoro.

729
00:49:18,915 --> 00:49:23,503
Potevo vedere e sentire così tanto
guardando attraverso una lente,

730
00:49:23,586 --> 00:49:26,255
perché ho dimenticato le mie insicurezze.

731
00:49:26,839 --> 00:49:29,550
Mi sono dimenticato.

732
00:49:29,634 --> 00:49:31,552
È così che so quando fare clic.

733
00:49:35,098 --> 00:49:37,517
Ed è stato in quel periodo che ho incontrato Paul.

734
00:49:44,190 --> 00:49:49,404
Ora che guardi
la sua fotografia e quella di lei insieme,

735
00:49:49,487 --> 00:49:56,119
anche se provenivano da luoghi molto diversi
percorsi di vita, hanno la stessa mentalità.

736
00:49:56,202 --> 00:49:59,997
♪ Cantare come un'allodola...

737
00:50:01,457 --> 00:50:04,585
Entrambi, quando si fanno un ritratto,

738
00:50:04,669 --> 00:50:07,380
è davvero così
stanno guardando un amico.

739
00:50:08,381 --> 00:50:13,511
♪ Raccogliere una montagna, sì...

740
00:50:13,594 --> 00:50:16,139
Era una persona completa.

741
00:50:19,225 --> 00:50:22,520
Non aveva mai incontrato nessuno così prima.

742
00:50:25,690 --> 00:50:27,692
Come non lo sono mai stata.

743
00:50:30,236 --> 00:50:32,822
Come non lo sarò mai.

744
00:50:32,905 --> 00:50:34,490
-Bellissimo.
- Saluti a questo.

745
00:50:36,492 --> 00:50:38,703
Cosa sto facendo?
cantare con Paul McCartney?

746
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
In un certo senso hanno ragione. Cosa sto facendo?

747
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
Ci sono cantanti molto migliori.

748
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
sì,
non era un esempio fatto con lo stampino

749
00:50:47,670 --> 00:50:49,797
di qualcuno che hai messo in una band.

750
00:50:49,881 --> 00:50:53,551
Quello che loro, e lei soprattutto,
ho dovuto passare,

751
00:50:53,634 --> 00:50:57,930
come quando isolarono la sua voce e
l'ho ridicolizzata, voglio dire, mi si spezza il cuore.

752
00:50:58,014 --> 00:51:00,433
Lo sai, lo so
che lì c'era dolore.

753
00:51:00,516 --> 00:51:01,684
So che ha sofferto.

754
00:51:01,768 --> 00:51:04,187
Non aveva freddo.

755
00:51:04,854 --> 00:51:09,150
Ma penso che questo dimostri
il suo coraggio e il suo spirito.

756
00:51:09,233 --> 00:51:14,489
Quel suo lato ha rafforzato un lato
che forse aveva perso.

757
00:51:14,572 --> 00:51:18,701
♪ - Oh, amore mio ♪

758
00:51:18,785 --> 00:51:22,747
♪ Oh, amore mio ♪

759
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
♪ Solo amore mio ♪

760
00:51:25,041 --> 00:51:30,129
♪ mi fa bene ♪

761
00:51:49,899 --> 00:51:51,692
Ecco perché sono lì, davvero.

762
00:51:51,776 --> 00:51:55,029
Non sono lì perché
Sono il più grande tastierista.

763
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
Sono lì perché ci amiamo.

764
00:52:01,536 --> 00:52:04,622
Mi ha insegnato molte cose.

765
00:52:04,705 --> 00:52:07,917
Chiunque ci abbia parlato male

766
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
ci ha reso ancora più determinati
per dimostrare che si sbagliavano.

767
00:52:18,261 --> 00:52:19,345
Bentornato.

768
00:52:19,428 --> 00:52:21,806
Una settimana fa oggi,
tre dei quattro Beatles originali,

769
00:52:21,889 --> 00:52:23,599
John, George, Paul e Ringo,

770
00:52:23,683 --> 00:52:27,436
finalmente si separò dalla loro compagnia
Il manager americano dalla parlantina veloce Allen Klein.

771
00:52:28,187 --> 00:52:30,481
Non voglio entrare nei dettagli della cosa.

772
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
Diciamo che è possibile
I sospetti di Paul erano fondati.

773
00:52:34,193 --> 00:52:38,573
I media e i tifosi
volevo scegliere da che parte stare, lo sai.

774
00:52:39,240 --> 00:52:44,453
La realtà è che lo erano davvero
più simili che diversi.

775
00:52:44,537 --> 00:52:48,374
Paul, personalmente, non la pensa
come se l'avessi insultato o qualcosa del genere,

776
00:52:48,457 --> 00:52:50,084
perché ho cenato con lui la settimana scorsa.

777
00:52:50,167 --> 00:52:51,770
-È abbastanza felice...
-Erano amici, sai,

778
00:52:51,794 --> 00:52:53,354
e si insultavano a vicenda...

779
00:52:53,379 --> 00:52:56,674
Se non posso, uh, se non posso, uh, ho
una lite con il mio migliore amico,

780
00:52:56,757 --> 00:52:58,426
Non so con chi posso litigare.

781
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
Questo era il genere di cose
lo sai.

782
00:53:01,512 --> 00:53:05,391
Avresti una discussione con John,
e la situazione si surriscalderebbe un po',

783
00:53:05,474 --> 00:53:08,603
e prendeva gli occhiali
e lui li metteva semplicemente giù,

784
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
e lui dice: "Sono solo io".

785
00:53:12,398 --> 00:53:16,861
Sono ancora il ragazzo
che amavi a Liverpool.

786
00:53:18,404 --> 00:53:19,864
"Sono solo io."

787
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
Giovanotto proprio qui,
la prima riga.

788
00:53:21,741 --> 00:53:23,886
Vorrei sapere se hai sentito
il nuovo album di McCartney,

789
00:53:23,910 --> 00:53:25,870
e se sì, come ti sembra?

790
00:53:25,953 --> 00:53:27,246
-Quello delle Ali?
-Sì.

791
00:53:27,330 --> 00:53:28,974
In parte va tutto bene.
Pensavo che stesse migliorando,

792
00:53:28,998 --> 00:53:30,917
alcuni non erano altrettanto buoni
e alcuni erano migliori.

793
00:53:31,000 --> 00:53:32,227
Penso che stia andando nella giusta direzione.

794
00:53:32,251 --> 00:53:34,354
- Pensi che lo riprenderà?
-Penso che debba farlo.

795
00:53:34,378 --> 00:53:36,589
Ce l'ha lì da qualche parte.

796
00:53:39,383 --> 00:53:43,054
Stavo cercando un posto
emozionante registrare il prossimo album.

797
00:53:43,137 --> 00:53:45,973
Ho pensato che sarebbe stata una buona idea
per ottenere un elenco dalla EMI

798
00:53:46,057 --> 00:53:48,517
di tutti gli studi che avevano
in tutto il mondo.

799
00:53:48,601 --> 00:53:50,519
Si è scoperto che avevano uno studio
in Germania.

800
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
Ne avevano uno a Rio, in Cina.

801
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
Ne avevano uno in Africa.

802
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
Fela era così bello.

803
00:54:22,218 --> 00:54:25,179
Non avevo mai sentito niente del genere
nella mia vita.

804
00:54:26,472 --> 00:54:29,350
Abbiamo semplicemente detto: "Sì, andiamo in Africa".

805
00:54:29,433 --> 00:54:32,603
Denny Laine e Linda
eravamo molto entusiasti dell'idea.

806
00:54:33,896 --> 00:54:36,899
La notte prima della partenza,
gli altri ragazzi,

807
00:54:36,983 --> 00:54:40,569
hanno semplicemente telefonato e hanno detto:
"Non verremo.

808
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
Lasciamo la band."

809
00:54:44,782 --> 00:54:47,952
Ci siamo sentiti davvero come
era una cosa di famiglia.

810
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
Ma da anni continuiamo a vivere
un magro, magro servitore.

811
00:54:53,916 --> 00:54:57,628
Voleva che fossimo come
Giovanni, Paolo, Giorgio e Ringo,

812
00:54:57,712 --> 00:55:00,840
ma in realtà era Paul McCartney
e questi altri ragazzi che giocavano con lui.

813
00:55:02,299 --> 00:55:06,470
Metà della band è rimasta dentro
la stessa settimana, e non ha mai chiesto perché.

814
00:55:07,555 --> 00:55:12,226
Non volevo più farne parte
perché non era proprio vero.

815
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
Era un sogno.

816
00:55:16,105 --> 00:55:17,940
Ecco cos'era.

817
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
Non ne ero al corrente.

818
00:55:24,905 --> 00:55:26,991
Sai, non lo ero
nel reparto contabilità

819
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
guardando cosa stavano ottenendo tutti.

820
00:55:29,326 --> 00:55:32,788
Nella mia mente, è,
"Bene, diventa migliore di me, allora.

821
00:55:32,872 --> 00:55:34,915
Scrivi delle canzoni fantastiche.

822
00:55:34,999 --> 00:55:37,543
Ecco come puoi risolvere il tuo problema."

823
00:55:37,626 --> 00:55:41,505
Quindi, dopo la reazione iniziale,
era semplicemente rabbia.

824
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
Sono entrato nella mia modalità "vaffanculo".

825
00:55:44,759 --> 00:55:47,636
"Farò il disco migliore
hai mai sentito."

826
00:55:56,312 --> 00:55:58,314
♪ Giù nella giungla, vivendo in una tenda ♪

827
00:55:58,397 --> 00:56:00,000
♪ non usi i soldi,
non paghi l'affitto ♪

828
00:56:00,024 --> 00:56:02,693
♪ Non conosci nemmeno l'ora,
ma non ti dispiace...

829
00:56:03,778 --> 00:56:06,363
Stavamo guardando l'atterraggio
con il pilota dell'aereo,

830
00:56:06,447 --> 00:56:08,467
e c'è questa nebbia
in tutta la giungla, sai,

831
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
dicendo: "Quello è l'aeroporto laggiù?"

832
00:56:10,618 --> 00:56:11,619
"NO."

833
00:56:11,702 --> 00:56:13,788
"Penso che sia tutto.
Sì, andiamo, è così."

834
00:56:13,871 --> 00:56:15,307
"Ora, questo è un po' a sinistra,
non è vero?"

835
00:56:15,331 --> 00:56:18,018
Diremo tutti: "Oh, cosa c'è?"
siamo entrati qui?" Sai.

836
00:56:18,042 --> 00:56:22,379
♪ Quando la tua luce lampeggia ♪

837
00:56:22,463 --> 00:56:26,217
♪ non pensi mai di preoccuparti...

838
00:56:26,300 --> 00:56:27,885
È stato un po' uno shock.

839
00:56:27,968 --> 00:56:32,515
Pensavo che Lagos lo sarebbe stato
la capitale ritmica dell'Africa.

840
00:56:32,598 --> 00:56:34,892
Non avevo ricerche o altro.
Suonava semplicemente bene.

841
00:56:34,975 --> 00:56:40,773
♪ A cosa serve qualcosa? ♪♪

842
00:56:43,734 --> 00:56:46,487
E poi siamo scesi negli studi.

843
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
Non era affatto come Abbey Road.

844
00:56:49,240 --> 00:56:50,825
Non c'era la cabina della batteria.

845
00:56:50,908 --> 00:56:54,495
La fornitura del microfono era
una scatola di cartone piena di vecchi microfoni,

846
00:56:54,578 --> 00:56:56,348
e c'era una porta
sul retro dello studio.

847
00:56:56,372 --> 00:56:58,541
Apri questa porta,
e quello era un impianto di pressatura

848
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
dove hanno premuto tutti i dischi.

849
00:57:00,376 --> 00:57:04,046
C'erano circa 50, 60 persone
timbrare i registri.

850
00:57:09,301 --> 00:57:11,929
Una notte stavamo camminando

851
00:57:12,012 --> 00:57:14,807
e la gente ci aveva avvertito, diceva:
"Non attraversare questa zona."

852
00:57:14,890 --> 00:57:16,976
Quindi ho detto: "Va bene, non preoccuparti".

853
00:57:19,228 --> 00:57:21,021
Quindi si ferma una macchina.

854
00:57:21,105 --> 00:57:26,861
Le portiere dell'auto si aprono e sei ragazzi saltano fuori,
e ci stanno aggredendo puntandoci un coltello.

855
00:57:30,197 --> 00:57:33,325
Linda sta urlando,
"Non toccarlo! Non toccarlo!

856
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
E' un musicista!"

857
00:57:35,202 --> 00:57:36,495
Come se questo potesse aiutare.

858
00:57:38,289 --> 00:57:40,624
Tutti i miei demo, tutte le mie registrazioni sono andate.

859
00:57:42,042 --> 00:57:44,563
Siamo tornati in studio,
e uno dei ragazzi nello studio ha detto,

860
00:57:44,587 --> 00:57:47,214
"Sei fortunato che non ti abbia ucciso."

861
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Grazie mille. Dovremmo fare un disco?"

862
00:57:56,557 --> 00:58:00,728
♪ Oh, nessuno è mai uscito vivo
nel millenovecentottantacinque ♪

863
00:58:00,811 --> 00:58:03,731
♪ potrà mai andare bene ♪

864
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
♪ Potrebbe avere ragione, potrebbe stare bene ♪

865
00:58:07,109 --> 00:58:08,986
♪ Potrebbe ricevere amore,
ma non avrà il mio ♪

866
00:58:09,069 --> 00:58:12,114
♪ perché ti ho preso ♪

867
00:58:12,198 --> 00:58:16,202
♪ Whoa, io ♪

868
00:58:16,285 --> 00:58:19,705
♪ Whoa, io...

869
00:58:19,788 --> 00:58:22,333
Tutto quello che avevamo eravamo noi.

870
00:58:22,416 --> 00:58:25,586
Eravamo in una terra straniera, in un posto strano,

871
00:58:25,669 --> 00:58:27,213
in un certo senso contro le probabilità.

872
00:58:27,296 --> 00:58:29,757
Ma tutto si è riunito.

873
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
Devi lasciare andare le cose nella vita.

874
00:58:34,595 --> 00:58:36,805
I ragazzi non sarebbero venuti a Lagos.

875
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
Mi sono arrabbiato, poi ho lasciato perdere.

876
00:58:39,892 --> 00:58:43,229
Quando le demo sono state rubate, mi sono arrabbiato.

877
00:58:43,312 --> 00:58:45,940
Ma poi ho dovuto lasciar perdere.

878
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
Abbiamo avuto una telefonata
nello studio.

879
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
Ha avuto questa idea.

880
00:59:14,551 --> 00:59:20,015
Fondamentalmente, un gruppo di celebrità
scappando dal muro di una prigione.

881
00:59:20,099 --> 00:59:22,559
Sentivo che era un'idea molto personale.

882
00:59:23,644 --> 00:59:26,647
All'improvviso, ha fatto una svolta.

883
00:59:26,730 --> 00:59:31,151
♪ Bloccato tra queste quattro mura ♪

884
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
♪ Mandato dentro per sempre ♪

885
00:59:38,784 --> 00:59:42,371
♪ Non vedo mai nessuno...

886
00:59:42,454 --> 00:59:48,377
Molte persone erano così
in fuga intorno a quei primi anni '70.

887
00:59:48,460 --> 00:59:52,256
Molte persone
che aveva rinunciato alla società.

888
00:59:52,339 --> 00:59:54,842
Erano tutti dei disperati.

889
00:59:54,925 --> 00:59:56,343
Ce n'è molto.

890
01:00:00,055 --> 01:00:04,101
E devi davvero restare molto immobile
per quel secondo, per favore.

891
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
♪ Se mai uscissi di qui ♪

892
01:00:14,445 --> 01:00:17,072
♪ ho pensato di dare via tutto ♪

893
01:00:17,156 --> 01:00:20,326
♪ a un ente di beneficenza registrato ♪

894
01:00:20,409 --> 01:00:22,745
♪ Tutto ciò di cui ho bisogno è una pinta al giorno ♪

895
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
♪ Se mai uscissi di qui ♪

896
01:00:25,289 --> 01:00:28,167
♪ Se mai usciremo da qui ♪

897
01:00:35,674 --> 01:00:37,134
Pronto? Congelare.

898
01:00:42,264 --> 01:00:44,641
Denny, puoi alzare la testa?
un po', per favore? Va bene.

899
01:00:44,725 --> 01:00:48,604
♪ Bene, la pioggia è esplosa
con un potente schianto ♪

900
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
♪ mentre cadevamo al sole ♪

901
01:00:52,941 --> 01:00:56,403
♪ E il primo disse
al secondo lì ♪

902
01:00:56,487 --> 01:01:00,157
♪ "Spero che ti stia divertendo..."

903
01:01:00,240 --> 01:01:05,245
Voleva mettere da parte il passato
dietro di te e continuare ad andare avanti.

904
01:01:05,329 --> 01:01:07,873
Sai, ancora una volta,
molte persone hanno criticato Wings.

905
01:01:07,956 --> 01:01:10,292
Sai, questa è solo la loro opinione.

906
01:01:10,376 --> 01:01:12,294
Ma ti costringe a dire:

907
01:01:12,378 --> 01:01:14,546
"Bene, okay, guarda questo."

908
01:01:14,630 --> 01:01:17,674
♪ Per la band in fuga ♪

909
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
♪ Band in fuga...

910
01:01:21,428 --> 01:01:24,765
Quella di Paul McCartney
album in fuga, ora su Apple.

911
01:01:24,848 --> 01:01:27,309
Il Beatle con
il più grande successo in classifica individuale

912
01:01:27,393 --> 01:01:29,978
da quando è avvenuta la loro rottura
Paul McCartney.

913
01:01:30,062 --> 01:01:32,898
Questo album è
molto più bello dei precedenti.

914
01:01:32,981 --> 01:01:36,235
Questa volta, non mi interessa se
alla gente non piace, perché piace a me.

915
01:01:36,318 --> 01:01:39,696
♪ Sì, la band in fuga...

916
01:01:39,780 --> 01:01:43,492
È stato inventato, lo sai.
Era come Ali fatte in casa.

917
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
Si trattava di provare a fare
qualcosa di diverso,

918
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
cercando di liberarsi da tutto questo
tradizioni con cui sei cresciuto.

919
01:01:50,332 --> 01:01:52,376
Si tratta di libertà.

920
01:01:56,004 --> 01:01:58,404
Sì, è stato fantastico.
Grazie mille. È stato davvero fantastico.

921
01:01:58,465 --> 01:01:59,776
Sembri davvero così
nelle immagini.

922
01:01:59,800 --> 01:02:01,009
Va bene, ragazzi.

923
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
Molti critici lo ritengono
non lo è stato fino a Band on the Run

924
01:02:04,972 --> 01:02:08,183
che in realtà sei diventato maggiorenne,
in effetti, dopo il tuo periodo con i Beatles.

925
01:02:08,267 --> 01:02:11,019
-Saresti d'accordo con questo?
-Eh, no.

926
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
E ora, signore e signori,
Vorrei presentarvi.

927
01:02:17,860 --> 01:02:20,362
La signorina Mary McCartney canta
una canzone di sua scelta.

928
01:02:20,446 --> 01:02:22,656
A te, Mary. L'opportunità bussa.

929
01:02:24,074 --> 01:02:27,619
♪ Baa, baa, pecora nera ♪

930
01:02:27,703 --> 01:02:30,873
♪ hai della lana? ♪

931
01:02:30,956 --> 01:02:34,251
♪ Sì, signore, sì, signore ♪

932
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
♪ tre borse piene...

933
01:02:37,045 --> 01:02:39,465
Lo eravamo tutti
l'intrattenimento dell'altro.

934
01:02:40,632 --> 01:02:43,802
Lo sai, lo faremmo
tipo truccabimbi o...

935
01:02:43,886 --> 01:02:46,013
Non lo so. Eravamo solo...

936
01:02:46,096 --> 01:02:48,724
In un certo senso tutto andava bene.

937
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Entrambi hanno perso la madre
in tenera età.

938
01:02:57,858 --> 01:03:01,320
Ecco perché esisteva la famiglia
così importante per loro.

939
01:03:01,403 --> 01:03:04,740
Perché se ne sono accorti
potrebbe andare in qualsiasi momento.

940
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
♪ - Oh ♪

941
01:03:07,117 --> 01:03:11,580
♪ Quando mi verrà di nuovo la febbre ♪

942
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
♪ nessuno mi lascia passare ♪

943
01:03:14,374 --> 01:03:18,837
♪ Voglio qualcuno che mi tenga la mano ♪

944
01:03:18,921 --> 01:03:21,715
♪ di notte ♪

945
01:03:21,798 --> 01:03:23,884
♪ amarmi davvero ♪

946
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
♪ Amare è tutto ciò di cui ho bisogno...

947
01:03:27,304 --> 01:03:30,682
Mia mamma è morta quando avevo 14 anni.

948
01:03:30,766 --> 01:03:34,228
Mi ha colpito così forte.

949
01:03:34,311 --> 01:03:37,523
Tenderei a buttarmi nel lavoro.

950
01:03:37,606 --> 01:03:39,608
Questo è proprio il mio carattere, lo sai.

951
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
Non riesce a stare fermo.

952
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
La sua mente è sempre in movimento.

953
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
È un maniaco del lavoro.

954
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
La gente usa quella parola.

955
01:03:49,076 --> 01:03:52,079
Non lo so.
Non lavoriamo sulla musica, la suoniamo.

956
01:03:52,162 --> 01:03:55,040
Quindi forse sono un maniaco del gioco.

957
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
♪ Tutti voi ♪

958
01:03:57,918 --> 01:04:02,047
♪ Ancora e ancora nella mia mano ♪

959
01:04:02,130 --> 01:04:04,967
♪ Nessuno potrebbe capire ♪

960
01:04:05,050 --> 01:04:07,844
♪ donna mia ♪

961
01:04:07,928 --> 01:04:09,888
♪ Oh, giusto in tempo ♪

962
01:04:09,972 --> 01:04:13,892
♪ Oh, donna, sei mia ♪♪

963
01:04:22,901 --> 01:04:25,070
Uh, lo faresti
scusami un attimo?

964
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
Come puoi sentire,
il telefono squilla in sottofondo.

965
01:04:27,447 --> 01:04:28,907
Devo rispondere.

966
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
Excuse, please.

967
01:04:30,909 --> 01:04:31,952
Ciao?

968
01:04:32,035 --> 01:04:34,246
Posso parlare?
con la signora McCartney, per favore?

969
01:04:34,329 --> 01:04:35,706
Oh, è fuori in questo momento.

970
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
Posso chiamarla più tardi?

971
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
Che ore sono adesso?

972
01:04:38,959 --> 01:04:40,877
Sono appena passate le 3.

973
01:04:40,961 --> 01:04:42,588
Sono appena passate le 3?

974
01:04:42,671 --> 01:04:43,880
SÌ. Richiamerò, allora.

975
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
Fallo tu. Va bene, ciao.

976
01:04:52,180 --> 01:04:54,308
Stavamo aspettando
finché non abbiamo avuto, sai,

977
01:04:54,391 --> 01:04:56,768
abbastanza canzoni per un grande tour mondiale.

978
01:04:57,644 --> 01:05:00,272
E quello era il premio.

979
01:05:00,355 --> 01:05:04,693
Quindi ho messo insieme una nuova band,
Ali Marco II.

980
01:05:04,776 --> 01:05:05,777
Giusto.

981
01:05:05,861 --> 01:05:07,404
Uno, due.

982
01:05:07,487 --> 01:05:09,740
Uno, due, tre, quattro!

983
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
♪ Beh, la gente si è riunita qui stasera ♪

984
01:05:28,467 --> 01:05:30,719
♪ Voglio che mi ascolti...

985
01:05:31,803 --> 01:05:36,141
Avevo visto un chitarrista che lo era
un ragazzo molto giovane, una specie di ragazzo prodigio.

986
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
Questo era Jimmy McCulloch.

987
01:05:39,269 --> 01:05:42,648
E Geoff Britton,
solido batterista rock and roll.

988
01:05:42,731 --> 01:05:45,400
Musicalmente la band è fantastica.

989
01:05:45,484 --> 01:05:47,986
Se ascolti
Applauso con una sola mano,

990
01:05:48,070 --> 01:05:50,280
è la cosa più coraggiosa
abbia mai registrato.

991
01:05:50,364 --> 01:05:54,117
♪ E un comunista con una pistola Tommy ♪

992
01:05:54,201 --> 01:05:57,788
♪ sporco, sporco ♪

993
01:05:57,871 --> 01:06:00,332
♪ Beh, il gatto con i pantaloni di raso
ha detto che è oleoso ♪

994
01:06:00,415 --> 01:06:05,087
♪ Sì, sporco, sporco ♪

995
01:06:05,170 --> 01:06:07,673
♪ Beh, il gatto con i pantaloni di raso
ha detto che è oleoso ♪

996
01:06:07,756 --> 01:06:09,508
♪ E sai che ha ragione ♪

997
01:06:15,847 --> 01:06:17,474
♪ Oh, sì ♪♪

998
01:06:30,278 --> 01:06:32,239
-No, è il tamburo.
-Il tamburo...

999
01:06:34,825 --> 01:06:35,867
Arriva...

1000
01:06:35,951 --> 01:06:37,828
Entra il tamburo
una battuta di troppo presto.

1001
01:06:37,911 --> 01:06:39,471
No, non è così.
Arriva un po' troppo tardi.

1002
01:06:39,496 --> 01:06:40,848
Ok, facciamolo e basta
un'altra ripresa.

1003
01:06:40,872 --> 01:06:42,433
-Ma è stato bello, comunque, vero?
-Sì.

1004
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
Basta farne un'altra versione, penso.

1005
01:06:44,251 --> 01:06:47,170
Ma fondamentalmente
gli ingredienti erano sbagliati.

1006
01:06:48,255 --> 01:06:51,633
Vuole che siate tutti normali e uguali.

1007
01:06:51,717 --> 01:06:55,011
Non sei normale e uguale
perché è la superstar mondiale

1008
01:06:55,095 --> 01:06:57,347
e tu sei una faccia da cane, nessuno.

1009
01:07:08,608 --> 01:07:11,278
Quella formazione
non durò nemmeno molto a lungo.

1010
01:07:12,362 --> 01:07:17,117
La musica viene sempre prima,
e se non si adattano a quel mondo,

1011
01:07:17,200 --> 01:07:19,494
devono andare.

1012
01:07:19,578 --> 01:07:21,163
È divertente la formazione dei Wings.

1013
01:07:21,246 --> 01:07:25,584
Ci siamo sbarazzati di Henry McCullough e ce la facciamo
in Jimmy McCulloch, scritto diversamente.

1014
01:07:25,667 --> 01:07:28,587
Hai Denny Laine e Denny Seiwell.

1015
01:07:28,670 --> 01:07:30,839
Ci liberiamo di Geoff Britton,
chi è inglese,

1016
01:07:30,922 --> 01:07:33,884
e chiama Joe English, che è americano.

1017
01:07:35,177 --> 01:07:37,179
Beh, diavolo, ecco qua.

1018
01:07:37,262 --> 01:07:39,973
E' tutto troppo confuso.

1019
01:07:40,056 --> 01:07:43,435
Ma in un certo senso abbiamo inventato lo Spinal Tap.

1020
01:07:48,482 --> 01:07:52,861
Mi sono sempre detto,
sai, sono il glorificato sideman,

1021
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
ma non è mai stato così.

1022
01:07:55,197 --> 01:07:57,657
È più come una famiglia.

1023
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
Per favore presentati
nella fotocamera, per favore.

1024
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
Ciao a tutti. Sono Joe inglese.

1025
01:08:02,078 --> 01:08:06,374
E io sono di Rochester, New York,
nei cari vecchi Stati Uniti di A.

1026
01:08:06,458 --> 01:08:10,128
Sono Joe inglese.
Vengo da Glasgow, Scozia.

1027
01:08:10,212 --> 01:08:14,424
Il mio nome è Joe English,
e sono nato a Liverpool.

1028
01:08:16,176 --> 01:08:21,306
Il mio nome è Joe English,
e sono nato a New York City.

1029
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
E solo per essere diverso,
il mio nome è Denny Laine.

1030
01:08:44,287 --> 01:08:46,248
♪ In qualsiasi momento ♪

1031
01:08:46,331 --> 01:08:48,458
♪ ogni giorno ♪

1032
01:08:48,542 --> 01:08:52,212
♪ puoi sentire la gente dire ♪

1033
01:08:52,295 --> 01:08:54,589
♪ quell'amore è cieco ♪

1034
01:08:54,673 --> 01:08:57,217
♪ Beh, non lo so,
ma io dico che l'amore è gentile...

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,426
Wow, bellissimo.

1036
01:08:58,510 --> 01:09:00,178
Bellissimo spettacolo.

1037
01:09:01,179 --> 01:09:04,558
Cresciuto a Liverpool,
alla gente non piacevano i capi.

1038
01:09:04,641 --> 01:09:08,144
C'è questa cosa.
È come un po' noi contro loro.

1039
01:09:08,228 --> 01:09:11,064
Volevo che ci sentissimo tutti uguali,

1040
01:09:11,147 --> 01:09:15,485
ma la gente guarda Wings
come il mio gruppo.

1041
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
Quindi ho semplicemente deciso
Cercherei di essere un buon capo.

1042
01:09:18,280 --> 01:09:21,533
♪ Questo è quello che ha detto quell'uomo ♪

1043
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
Porta sul palco a destra, 50%.

1044
01:09:23,243 --> 01:09:25,245
♪ Quindi non ascolterai
a quello che ha detto l'uomo...

1045
01:09:25,328 --> 01:09:30,125
Dovremo rifarlo solo quando
Paul arriva, quindi tanto vale aspettare.

1046
01:09:30,208 --> 01:09:34,087
♪ Che meraviglia, tesoro ♪

1047
01:09:34,170 --> 01:09:36,882
♪ Sì, sì, sì...

1048
01:09:36,965 --> 01:09:39,426
-Quanti, 31 anni adesso?
-Trentatré.

1049
01:09:40,260 --> 01:09:41,863
Trentatré, è un po' vecchio
per il rock'n'roll.

1050
01:09:41,887 --> 01:09:43,781
-Pensi di aver superato il tuo picco?
-È antico, antico.

1051
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
Bene, ti dirò una cosa.
Vieni allo spettacolo.

1052
01:09:45,807 --> 01:09:48,119
-Pensi di aver superato il tuo picco?
-E dopo lo spettacolo... no, no.

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,895
Non sarei qui se pensassi di esserlo.

1054
01:09:49,978 --> 01:09:52,772
Ma tu vieni a vedere lo spettacolo,
e se ti piace lo spettacolo,

1055
01:09:52,856 --> 01:09:55,609
dimmi se ho superato il mio picco
dopo, ok?

1056
01:09:55,692 --> 01:09:57,193
Con il nuovo...

1057
01:09:57,277 --> 01:10:00,030
con la nuova ambientazione a Rodi.

1058
01:10:05,285 --> 01:10:08,330
E' il volume normale?
e roba lì?

1059
01:10:08,413 --> 01:10:10,665
Dovrebbe essere alzato al massimo i bassi e...

1060
01:10:10,749 --> 01:10:13,251
Ok, ecco cosa
normalmente lo è, in realtà.

1061
01:10:14,544 --> 01:10:19,341
Era decisamente ansioso
su come sarebbe stato accolto.

1062
01:10:21,217 --> 01:10:23,887
Questa è stata la prima volta con una grande folla.

1063
01:10:23,970 --> 01:10:27,474
Potresti capire, pensò
questo grande peso di responsabilità.

1064
01:10:27,557 --> 01:10:29,601
Funzionerà?

1065
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
È stato un momento spaventoso.

1066
01:10:41,696 --> 01:10:46,868
Perché mi ritaglio
questi problemi per me?

1067
01:10:50,789 --> 01:10:54,000
Poco prima del tour siamo andati alle Hawaii.

1068
01:10:54,084 --> 01:10:56,795
Penso che sia stata solo una vacanza
o qualcosa del genere.

1069
01:10:56,878 --> 01:10:59,589
Ed era una casa strana
che avevamo affittato.

1070
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
Non avvicinarti all'acqua.

1071
01:11:03,718 --> 01:11:06,680
La nuotata non era fuori da una spiaggia.

1072
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
Era spento, come se
una specie di piccola scogliera.

1073
01:11:09,349 --> 01:11:11,101
E poi quando volevo uscire,

1074
01:11:11,184 --> 01:11:15,271
quello che hai fatto,
hai aspettato che arrivasse l'onda,

1075
01:11:15,355 --> 01:11:18,942
e ti ha portato abbastanza in alto
per arrivare in cima alla scogliera.

1076
01:11:21,778 --> 01:11:23,655
Poi il tempo è cambiato.

1077
01:11:27,283 --> 01:11:28,910
Beh, questo non ha importanza.

1078
01:11:28,994 --> 01:11:31,579
Lo sai, lo so ancora
come entrare e uscire.

1079
01:11:35,792 --> 01:11:39,004
Quindi sono entrato, come al solito, da solo.

1080
01:11:39,087 --> 01:11:41,256
Ho nuotato un po' in giro.

1081
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
Ho pensato: "Va bene, esci adesso".

1082
01:11:43,049 --> 01:11:46,886
E sono saltato in piedi, ma ora l'onda
mi ha semplicemente buttato in acqua.

1083
01:11:49,014 --> 01:11:52,892
Beatles in una performance
tutti vestiti di garofani rossi,

1084
01:11:52,976 --> 01:11:55,562
e Paul indossa un'iride nera.

1085
01:11:55,645 --> 01:11:58,732
Quindi sto nuotando in giro
in acque bianche adesso.

1086
01:11:58,815 --> 01:12:01,693
Mi sto stancando un po'.
Vedo la prossima ondata in arrivo.

1087
01:12:01,776 --> 01:12:04,696
Si gonfia e io dico: "Va bene, andiamo".

1088
01:12:04,779 --> 01:12:06,698
No, scaricato.

1089
01:12:08,616 --> 01:12:10,994
Quindi ora mi sto preoccupando

1090
01:12:11,077 --> 01:12:13,621
e sono in quest'acqua bianca,
mi sento come se fossi in una lavatrice.

1091
01:12:17,542 --> 01:12:19,919
Ma dovevo semplicemente superare tutto questo.

1092
01:12:21,921 --> 01:12:28,428
Quindi dico a Dio: "Va bene, Signore,
Darò tutto quello che ho.

1093
01:12:28,511 --> 01:12:30,138
Buttami fuori e basta."

1094
01:12:35,643 --> 01:12:36,895
♪ Andiamo, adesso ♪

1095
01:12:40,565 --> 01:12:43,276
♪ Sì, sì, sì, sì ♪

1096
01:12:47,113 --> 01:12:49,074
♪ Oh, andiamo, tesoro ♪

1097
01:12:50,575 --> 01:12:53,578
♪ Oh, sì, sì, sì, sì, sì, sì ♪

1098
01:12:58,792 --> 01:13:00,335
♪ Oh, sì ♪

1099
01:13:00,418 --> 01:13:01,753
♪ Jet ♪

1100
01:13:03,880 --> 01:13:05,006
♪ Jet ♪

1101
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
♪ Jet ♪

1102
01:13:08,426 --> 01:13:13,264
♪ Posso quasi ricordare
le loro facce buffe ♪

1103
01:13:14,641 --> 01:13:20,396
♪ quella volta che glielo hai detto
che ti saresti sposato presto ♪

1104
01:13:21,731 --> 01:13:24,567
♪ E, Jet ♪

1105
01:13:24,651 --> 01:13:30,240
♪ Pensavo che fosse l'unico posto solitario
era sulla luna ♪

1106
01:13:30,323 --> 01:13:32,992
♪ Jet, ooh ♪

1107
01:13:33,993 --> 01:13:36,913
♪ Jet, ooh ♪

1108
01:13:37,539 --> 01:13:40,750
♪ Ah, amico ♪

1109
01:13:40,834 --> 01:13:44,546
♪ Voglio che Jet mi ami sempre ♪

1110
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
♪ Ah, amico ♪

1111
01:13:48,007 --> 01:13:51,511
♪ Voglio che Jet mi ami sempre ♪

1112
01:13:51,594 --> 01:13:54,597
♪ Ah, amico ♪

1113
01:13:55,473 --> 01:13:57,976
♪ Molto più tardi ♪

1114
01:13:58,059 --> 01:13:59,227
♪ Ooh, ha detto ♪

1115
01:14:01,688 --> 01:14:02,856
♪ Whoo, ha detto ♪

1116
01:14:06,192 --> 01:14:07,861
♪ Oh, sì, Jet...

1117
01:14:07,944 --> 01:14:10,572
McCartney è stato appena informato
che un tour programmato in Giappone

1118
01:14:10,655 --> 01:14:14,868
era stato annullato a causa di una condanna
in Gran Bretagna per possesso di cannabis.

1119
01:14:14,951 --> 01:14:17,453
Ciao, popolo del Giappone.

1120
01:14:17,537 --> 01:14:22,333
Questo è Paul McCartney dei Wings
dicendo questo, ci dispiace molto

1121
01:14:22,417 --> 01:14:26,254
che non possiamo venire in Giappone
per suonarti la nostra musica questa volta.

1122
01:14:26,337 --> 01:14:30,258
Ma se lo dice il ministro della Giustizia
non possiamo entrare, quindi non possiamo entrare.

1123
01:14:30,341 --> 01:14:32,927
Grazie!

1124
01:14:33,011 --> 01:14:34,053
Va bene!

1125
01:14:34,137 --> 01:14:35,722
Quanto è importante per te

1126
01:14:35,805 --> 01:14:38,433
esibirsi davanti a un pubblico dal vivo
in questo modo?

1127
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
Voglio dire, la maggior parte della gente pensa che tu sia così
un uomo molto ricco che presumibilmente l'avrebbe fatto

1128
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
non c'è assolutamente bisogno di esibirsi
davanti a un pubblico dal vivo, mai più...

1129
01:14:45,064 --> 01:14:46,274
Bene, te lo dirò.

1130
01:14:46,357 --> 01:14:47,775
Uh, eravamo a Nashville,

1131
01:14:47,859 --> 01:14:50,653
e hai mai sentito parlare?
di un chitarrista chiamato Jerry Reed?

1132
01:14:50,737 --> 01:14:54,115
E stavamo parlando con lui, e lo ero
dicendo che sarei andato per strada.

1133
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
E lui disse: "Amico, se lo fossi
Paul McCartney, comprerei la strada."

1134
01:15:13,259 --> 01:15:15,136
Australia ed Europa

1135
01:15:15,220 --> 01:15:18,932
era davvero la base
per renderlo fantastico per l'America.

1136
01:15:20,183 --> 01:15:22,977
Era quello che eravamo stati
costruire verso.

1137
01:15:23,061 --> 01:15:25,480
E, sai,
sentivamo di essere finalmente arrivati.

1138
01:15:27,398 --> 01:15:30,276
Seconda volta.

1139
01:15:30,360 --> 01:15:33,446
♪ Qualcuno bussa alla porta ♪

1140
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
♪ Qualcuno suona il campanello ♪

1141
01:15:36,074 --> 01:15:38,952
♪ Qualcuno sta bussando alla porta ♪

1142
01:15:39,035 --> 01:15:41,829
♪ Qualcuno sta suonando il campanello ♪

1143
01:15:41,913 --> 01:15:43,456
♪ Fammi un favore ♪

1144
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
♪ Apri la porta ♪

1145
01:15:45,625 --> 01:15:48,711
♪ and let 'em in ♪

1146
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
♪ Ooh, sì ♪

1147
01:15:50,672 --> 01:15:52,548
La risposta fu la Beatlemania.

1148
01:15:52,632 --> 01:15:53,943
♪ Qualcuno sta bussando alla porta...

1149
01:15:53,967 --> 01:15:57,804
Penso che il momento
è salito su quel palco,

1150
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
sentì: "Sai una cosa? Posso farlo.

1151
01:16:01,557 --> 01:16:03,893
So cosa sto facendo.

1152
01:16:03,977 --> 01:16:06,145
Sono tornato."

1153
01:16:06,229 --> 01:16:07,689
♪ Fateli entrare ♪

1154
01:16:12,652 --> 01:16:15,113
Paul McCartney
è l'unico dei quattro

1155
01:16:15,196 --> 01:16:18,408
essere sopravvissuto
la prima parte degli anni '70.

1156
01:16:18,491 --> 01:16:20,952
È un Beatle più carnoso e pesante
in questi giorni.

1157
01:16:22,287 --> 01:16:26,541
Criticamente, i suoi nuovi gruppi non lo hanno fatto
stato acclamato come i Beatles,

1158
01:16:26,624 --> 01:16:29,544
ma non ci possono essere dubbi
riguardo al loro potere di attrazione.

1159
01:16:30,628 --> 01:16:33,256
♪ Sorella Suzy ♪

1160
01:16:33,339 --> 01:16:34,757
♪ Fratello Giovanni ♪

1161
01:16:36,467 --> 01:16:37,844
♪ Martin Lutero ♪

1162
01:16:39,095 --> 01:16:42,056
♪ Phil e Don, sì, sì ♪

1163
01:16:42,140 --> 01:16:43,850
♪ Zio Ernie ♪

1164
01:16:43,933 --> 01:16:45,601
♪ Zia Jin ♪

1165
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
♪ Apri la porta ♪

1166
01:16:48,896 --> 01:16:54,110
♪ Fateli entrare ♪

1167
01:16:54,193 --> 01:16:55,862
♪ Oh, sì, sì♪♪

1168
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
Aeroporto sbagliato?

1169
01:16:57,363 --> 01:16:58,632
-Andremo all'altro aeroporto.
-NO. No.

1170
01:16:58,656 --> 01:17:00,450
Le limousine e la scorta della polizia sono lì.

1171
01:17:00,533 --> 01:17:02,136
Piuttosto che aspettarlo
per cercare di ottenere il...

1172
01:17:02,160 --> 01:17:03,679
-Prendiamo solo un taxi.
- Prendiamo un taxi, amico.

1173
01:17:03,703 --> 01:17:05,663
Prendiamo due taxi.

1174
01:17:05,747 --> 01:17:07,790
Ciao, cavoli!

1175
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
-Ciao, cavoli!
-Ciao, Maria.

1176
01:17:10,668 --> 01:17:12,795
Non quello!

1177
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
Ciao, cavoli!

1178
01:17:14,547 --> 01:17:15,840
E il tuo canguro!

1179
01:17:15,923 --> 01:17:18,384
E non farti bollire due volte.

1180
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
Hai preso la lattuga?

1181
01:17:20,261 --> 01:17:22,221
Posso dirti una cosa?

1182
01:17:22,305 --> 01:17:24,015
-Sì, lattuga.
-Oh, lattuga.

1183
01:17:24,098 --> 01:17:27,101
-Pensavo avessi detto "lettere".
-Posso dirti una cosa?

1184
01:17:27,185 --> 01:17:29,812
Sì, ho, ho tutta la testa.

1185
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
Mi piacciono molto gli spettacoli.

1186
01:17:31,606 --> 01:17:33,000
E' meglio di quanto pensassi.

1187
01:17:33,024 --> 01:17:35,985
Non sono proprio il tipo da essere, cito,
"sulla strada."

1188
01:17:36,069 --> 01:17:37,487
Sono più un casalingo.

1189
01:17:40,990 --> 01:17:46,329
Si autoproclamava e...
era l'aspetto più fottutamente bello della terra.

1190
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
Sulla terra.

1191
01:17:47,538 --> 01:17:49,999
Quale dovrei indossare?

1192
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
Mi piacerebbe vederti indossare quello.

1193
01:17:51,876 --> 01:17:54,021
-Mi piace che. Con i jeans.
-Con...con quale gonna, però?

1194
01:17:54,045 --> 01:17:56,714
-Indossa i tuoi jeans.
-Indossa i tuoi jeans.

1195
01:17:56,798 --> 01:18:00,718
Ed è stato, mi dispiace,
tipo, così in anticipo sui tempi.

1196
01:18:00,802 --> 01:18:03,471
Ci sono persone che conosco
che tutta la loro carriera musicale

1197
01:18:03,554 --> 01:18:07,350
non è basato sui Beatles e sui Wings,
era basato su di lei.

1198
01:18:07,433 --> 01:18:10,603
E niente cuoco e niente autista.

1199
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
Non so come abbia fatto.

1200
01:18:16,526 --> 01:18:19,028
Oh cavolo, è stato un concerto davvero fantastico.

1201
01:18:20,363 --> 01:18:22,490
Va bene, va bene, va bene.

1202
01:18:25,576 --> 01:18:28,996
Lo spettacolo di McCartney
riceve due bis a notte,

1203
01:18:29,080 --> 01:18:32,041
e il momento clou
ad ogni concerto è "Ieri".

1204
01:18:32,125 --> 01:18:37,213
Un tempo nei tour di Wings,
Paul si rifiutò di fare qualsiasi canzone dei Beatles.

1205
01:18:37,296 --> 01:18:39,799
Ora, con la maggior parte
i problemi legali alle spalle,

1206
01:18:39,882 --> 01:18:45,012
McCartney si sentiva a suo agio nella scelta
Brani dei Beatles per lo spettacolo dei Wings.

1207
01:18:45,096 --> 01:18:47,765
Ti dirò la verità.
Era troppo doloroso.

1208
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
È stato un trauma troppo grande.

1209
01:18:49,517 --> 01:18:53,521
È stato come rivivere una sorta di
sogno strano, fare una melodia dei Beatles.

1210
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
Vedrò se ti ricordi questo. Va bene.

1211
01:19:02,822 --> 01:19:05,658
♪ Una volta un allegro spavaldo... ♪

1212
01:19:05,741 --> 01:19:07,076
No.

1213
01:19:07,160 --> 01:19:09,162
Non è quello.

1214
01:19:09,245 --> 01:19:14,208
In America,
c'era un'enorme industria della nostalgia.

1215
01:19:14,292 --> 01:19:15,793
Quanto tempo
sei stato un fan dei Beatles?

1216
01:19:15,877 --> 01:19:17,795
Da quanto tempo esistono i Beatles?

1217
01:19:17,879 --> 01:19:22,758
C'erano progetti cinematografici bizzarri
e spettacoli teatrali.

1218
01:19:22,842 --> 01:19:25,344
I tifosi hanno iniziato ad organizzarsi
Convenzioni dei Beatles

1219
01:19:25,428 --> 01:19:27,930
dove le persone potevano comprare dischi e così via.

1220
01:19:28,014 --> 01:19:29,932
Anche i quadrati di un foglio da un pollice

1221
01:19:30,016 --> 01:19:32,643
su cui ha dormito Ringo Starr sono disponibili.

1222
01:19:32,727 --> 01:19:36,022
Ti senti?
qualsiasi tipo di esitazione

1223
01:19:36,105 --> 01:19:37,565
sul fatto che sarai sempre,

1224
01:19:37,648 --> 01:19:41,194
con ogni probabilità,
essere identificato come un ex Beatle?

1225
01:19:43,362 --> 01:19:44,697
♪ Quando eri giovane ♪

1226
01:19:44,780 --> 01:19:49,118
♪ e il tuo cuore era un libro aperto ♪

1227
01:19:50,953 --> 01:19:54,957
♪ dicevi: "Vivi e lascia vivere..."

1228
01:19:55,041 --> 01:19:57,543
C'era una cosa importante riguardo a:
I Beatles si riuniranno?

1229
01:19:57,627 --> 01:20:00,004
Perché in qualche modo questa è venuta fuori come una voce.

1230
01:20:00,087 --> 01:20:03,424
Ovviamente adesso, con Paul che suona
al Garden stasera e domani sera,

1231
01:20:03,508 --> 01:20:05,134
sembra che ci siano molte speculazioni

1232
01:20:05,218 --> 01:20:07,720
che c'è una possibilità
forse John si sarebbe presentato.

1233
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
C'è stata una segnalazione di recente

1234
01:20:09,347 --> 01:20:12,058
che hai detto che potresti
tornare con i Beatles.

1235
01:20:12,141 --> 01:20:13,952
Si è parlato molto
e voci sui Beatles

1236
01:20:13,976 --> 01:20:15,746
tornare di nuovo insieme
per un ultimo concerto.

1237
01:20:15,770 --> 01:20:18,189
Se mai i Beatles
siamo tornati insieme per una performance...

1238
01:20:18,272 --> 01:20:20,149
Sono i Beatles
torneremo di nuovo insieme?

1239
01:20:20,233 --> 01:20:21,400
È probabile che accada?

1240
01:20:21,484 --> 01:20:22,693
Ci sono circostanze?

1241
01:20:22,777 --> 01:20:24,046
-Pensi che...
-I Beatles.

1242
01:20:24,070 --> 01:20:25,130
-I Beatles...
-I Beatles...

1243
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
I Beatles...

1244
01:20:26,239 --> 01:20:27,448
E i Beatles?

1245
01:20:27,532 --> 01:20:29,325
♪ Vivi e lascia morire ♪

1246
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
♪ Vivi e lascia morire ♪

1247
01:20:35,998 --> 01:20:38,251
♪ Vivi e lascia morire ♪

1248
01:20:39,669 --> 01:20:42,046
♪ Vivi e lascia morire ♪

1249
01:20:43,130 --> 01:20:44,799
Il primo concerto di Paul McCartney

1250
01:20:44,882 --> 01:20:46,551
al Madison Square Garden in oltre 12 anni

1251
01:20:46,634 --> 01:20:48,928
sta succedendo
ormai da più di due ore,

1252
01:20:49,011 --> 01:20:50,680
e finora nessun bollettino dei Beatles.

1253
01:20:50,763 --> 01:20:52,098
Accadrà domani sera?

1254
01:20:52,181 --> 01:20:54,600
non lo sappiamo
ma saremo lì per scoprirlo.

1255
01:20:58,437 --> 01:21:00,565
I promotori hanno offerto
milioni di dollari

1256
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
se semplicemente salgono sullo stesso palco
solo per un altro concerto.

1257
01:21:03,818 --> 01:21:06,070
Un promotore della costa occidentale
si è offerto di pagare i quattro

1258
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
una bella reunion da 50 milioni di dollari.

1259
01:21:09,156 --> 01:21:12,493
Stiamo parlando di un potenziale
ai Beatles fino a 100 milioni di dollari.

1260
01:21:12,577 --> 01:21:14,787
Ora le Nazioni Unite
è coinvolto.

1261
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
Duecentocinquanta milioni di dollari.

1262
01:21:18,332 --> 01:21:21,627
♪ Cosa ti importa? ♪

1263
01:21:21,711 --> 01:21:23,504
♪ Quando hai un lavoro da fare ♪

1264
01:21:23,588 --> 01:21:26,507
♪ devi farlo bene ♪

1265
01:21:26,591 --> 01:21:32,013
♪ Devi dare l'inferno all'altro ragazzo ♪♪

1266
01:21:33,180 --> 01:21:35,266
Ora eccolo qui, come puoi vedere,

1267
01:21:35,349 --> 01:21:37,893
un assegno intestato a voi, i Beatles,

1268
01:21:37,977 --> 01:21:41,063
per $ 3.000.

1269
01:21:41,147 --> 01:21:45,276
Tutto quello che devi fare è
cantare tre brani dei Beatles.

1270
01:21:45,359 --> 01:21:47,028
"Lei ti ama, sì, sì, sì."

1271
01:21:47,111 --> 01:21:49,238
Sono 1.000 dollari proprio lì.

1272
01:21:50,740 --> 01:21:54,785
Io e Linda eravamo finiti
all'appartamento di John al Dakota.

1273
01:21:54,869 --> 01:21:58,080
Ha detto: "Oh, questo è un grande spettacolo
qui, Saturday Night Live."

1274
01:21:58,164 --> 01:22:01,667
Secondo me i Beatles sono la cosa migliore
che sia mai successo alla musica.

1275
01:22:01,751 --> 01:22:03,002
Va ancora più in profondità.

1276
01:22:03,085 --> 01:22:05,022
Non siete solo un gruppo musicale,
sei una parte di noi.

1277
01:22:05,046 --> 01:22:06,130
Siamo cresciuti con te.

1278
01:22:08,424 --> 01:22:09,967
Eravamo piuttosto emozionati.

1279
01:22:10,051 --> 01:22:12,094
Scendiamo e ci presentiamo. EHI!

1280
01:22:12,178 --> 01:22:15,389
È sabato sera dal vivo!

1281
01:22:16,599 --> 01:22:18,893
Ma era come, perché?

1282
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
Sai, voglio dire, sarebbe fantastico per loro.

1283
01:22:20,978 --> 01:22:22,813
Sarebbe fantastico per noi?

1284
01:22:22,897 --> 01:22:28,152
Siamo tornati al punto di partenza,
e ora partiamo per un altro viaggio.

1285
01:22:28,235 --> 01:22:32,990
Quindi abbiamo deciso di averne solo un altro
tazza di tè e dimenticare l'intera idea.

1286
01:22:37,036 --> 01:22:38,371
Rotolamento.

1287
01:22:51,384 --> 01:22:54,053
Il genere di cose che facciamo durante le sessioni
tutto il tempo, lo sai.

1288
01:22:54,136 --> 01:22:55,721
Basta portare dentro i cavalli.

1289
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
Molte band prendono se stesse
abbastanza seriamente.

1290
01:23:02,186 --> 01:23:04,605
E noi dicevamo: "Eh, che diavolo?

1291
01:23:04,689 --> 01:23:06,524
Sì, siamo musicisti,
ma ci stiamo divertendo."

1292
01:23:06,607 --> 01:23:07,608
Sì.

1293
01:23:07,692 --> 01:23:09,652
Andiamo, vediamo la gente.

1294
01:23:09,735 --> 01:23:11,153
Cosa c'è di sbagliato in questo?

1295
01:23:11,237 --> 01:23:13,447
Bene, dovremmo farlo
uno un po' migliore, Joe,

1296
01:23:13,531 --> 01:23:15,199
poi vai ad ascoltarlo?

1297
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
E' una cosa del genere
il groove, il tipo di...

1298
01:23:18,119 --> 01:23:21,205
♪ Ehi, sto ballando
e sto ballando sul disco ♪

1299
01:23:21,288 --> 01:23:22,540
♪ E, oh, che divertimento ♪♪

1300
01:23:22,623 --> 01:23:24,834
Lo sai, anche attraverso
il tipo di sezioni spaziali.

1301
01:23:26,544 --> 01:23:28,838
Co-Whoa, sta succedendo tutto questo.

1302
01:23:28,921 --> 01:23:30,256
Eccoci qui.

1303
01:23:30,339 --> 01:23:32,216
Uno, due, tre, quattro.

1304
01:23:37,346 --> 01:23:38,931
Questo è il ritmo.

1305
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
♪ Penseresti che la gente l'avrebbe fatto
ne avevo abbastanza di sciocche canzoni d'amore ♪

1306
01:23:55,656 --> 01:24:00,035
♪ Ma mi guardo intorno,
e vedo che non è così ♪

1307
01:24:03,497 --> 01:24:08,794
♪ Alcune persone vogliono riempire il mondo
con stupide canzoni d'amore ♪

1308
01:24:09,962 --> 01:24:14,133
♪ Cosa c'è che non va? ♪

1309
01:24:14,216 --> 01:24:17,261
♪ Mi piacerebbe saperlo ♪

1310
01:24:18,429 --> 01:24:21,974
♪ Perché eccomi qui ♪

1311
01:24:22,057 --> 01:24:25,186
♪ ancora ♪

1312
01:24:26,520 --> 01:24:31,150
♪ Ti amo ♪

1313
01:24:32,985 --> 01:24:33,985
Cantalo se lo conosci.

1314
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
♪Io...

1315
01:24:36,113 --> 01:24:39,950
In un certo senso abbiamo dimostrato noi stessi e la parola
diffondi che, tipo, questo è stato un bello spettacolo.

1316
01:24:40,034 --> 01:24:41,452
Non importa i Beatles.

1317
01:24:41,535 --> 01:24:44,330
Spruzzato sulla copertina
della rivista Time di questa settimana,

1318
01:24:44,413 --> 01:24:46,874
e il suono della sua nuova band
sta spazzando la terra

1319
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
con un nuovo suono per una nuova generazione.

1320
01:24:49,543 --> 01:24:51,646
Dicono che molte persone pensano,
"Oh, beh, non potresti mai tornare indietro,

1321
01:24:51,670 --> 01:24:54,065
"sai, una volta che sei stato dentro
i Beatles", ma c'è un sacco di gente

1322
01:24:54,089 --> 01:24:57,009
a cui non importa nemmeno
che non è la stessa cosa dei Beatles.

1323
01:24:57,092 --> 01:25:00,179
E io sono fondamentalmente uno di loro,
altrimenti non avrei osato venire.

1324
01:25:04,600 --> 01:25:07,770
McCartney è tornato
agli Stati Uniti vittoriosi,

1325
01:25:07,853 --> 01:25:11,732
e con una band che fornisce
l'evento musicale popolare dell'anno.

1326
01:25:12,942 --> 01:25:14,610
♪ L'amore non arriva in un minuto ♪

1327
01:25:16,862 --> 01:25:19,824
♪ A volte non succede affatto ♪

1328
01:25:20,699 --> 01:25:23,828
♪ Lo so solo quando ci sono dentro ♪

1329
01:25:23,911 --> 01:25:26,413
♪ oh, non è sciocco ♪

1330
01:25:26,497 --> 01:25:28,290
♪ No, non è sciocco ♪

1331
01:25:28,374 --> 01:25:32,962
♪ L'amore non è affatto sciocco ♪

1332
01:25:33,045 --> 01:25:34,213
♪ Sì, sì...

1333
01:25:49,562 --> 01:25:54,525
C'è una gioia
nell'avere una band e suonare dal vivo.

1334
01:25:55,651 --> 01:25:58,237
In un certo senso, è la ricompensa.

1335
01:25:58,320 --> 01:26:01,073
L'hai scritto tu
in un piccolo armadio da qualche parte,

1336
01:26:01,156 --> 01:26:06,495
l'hai provato,
e se gli piace, è davvero speciale.

1337
01:26:06,579 --> 01:26:10,207
Questo è ciò che abbiamo deciso di fare
quando abbiamo fondato Wings,

1338
01:26:10,291 --> 01:26:15,671
dal punto di partenza
a quando arrivò a cento quadrati.

1339
01:26:15,754 --> 01:26:17,798
Ho pensato: "Sì, è la ricompensa".

1340
01:26:17,882 --> 01:26:19,133
♪ Oh, sì ♪

1341
01:26:26,348 --> 01:26:28,350
♪ Sì, sì♪♪

1342
01:26:31,020 --> 01:26:32,855
Alla prossima volta.

1343
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
In questo momento sto parlando con te
da un telefono dietro le quinte

1344
01:26:35,441 --> 01:26:36,859
al Madison Square Garden,

1345
01:26:36,942 --> 01:26:40,029
e mi dispiace dirlo, le voci più interessanti di questa settimana
resterà proprio questo.

1346
01:26:40,112 --> 01:26:42,281
Solo Paul McCartney e i Wings,

1347
01:26:42,364 --> 01:26:44,909
e per tutti quelli qui stasera,
sembrava essere abbastanza.

1348
01:26:44,992 --> 01:26:47,328
Dal Madison Square Garden,
questo è il rapporto di Bob O'Brien.

1349
01:26:49,747 --> 01:26:51,749
Onestamente, lo conosco. Lo conosco, onesto.

1350
01:26:51,832 --> 01:26:54,072
Va tutto bene! È con il gruppo!
È con il gruppo!

1351
01:26:56,045 --> 01:26:57,338
Beh, non era male.

1352
01:27:06,430 --> 01:27:09,934
È la prima volta che vedo un Beatle,
sai, ed è stato davvero...

1353
01:27:10,017 --> 01:27:12,078
Fin da quando ero bambino, sai,
Volevo davvero farlo,

1354
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
ed è stato davvero fantastico.

1355
01:27:13,520 --> 01:27:16,815
È davvero un gruppo adesso,
rispetto a quello che erano i Beatles.

1356
01:27:16,899 --> 01:27:18,108
Sono le Ali.

1357
01:27:18,817 --> 01:27:20,986
È incredibile.

1358
01:27:22,655 --> 01:27:25,991
Non ne sono così sicuro
quanta celebrità, fama e successo

1359
01:27:26,075 --> 01:27:28,410
effettivamente cambia un individuo.

1360
01:27:29,161 --> 01:27:32,039
Penso che il mondo intorno a te cambi.

1361
01:27:32,122 --> 01:27:35,000
Ma penso che la persona
rimane praticamente lo stesso.

1362
01:27:37,044 --> 01:27:40,297
A Liverpool, il club
che prese il nome della Caverna

1363
01:27:40,381 --> 01:27:42,549
ora si rivolge a nuove band,

1364
01:27:42,633 --> 01:27:48,263
e i punk che ci vanno non riveriscono
Paul o il ricordo dei Fab Four.

1365
01:27:48,347 --> 01:27:51,767
Abbiamo ricevuto un biglietto d'auguri
per John Lennon nel giorno del suo compleanno.

1366
01:27:51,850 --> 01:27:54,269
-Cosa, quest'anno?
-SÌ. Oh, sì, ottobre.

1367
01:27:54,353 --> 01:27:55,938
E cosa ne fai?

1368
01:27:56,021 --> 01:27:58,315
Buttalo nel cestino.

1369
01:28:01,944 --> 01:28:03,612
Quando avrai 17, 18 anni,

1370
01:28:03,696 --> 01:28:08,283
è molto difficile identificarsi
persone che appartengono alla fascia di età più anziana.

1371
01:28:08,367 --> 01:28:12,287
Lo so, quando avevo 18 anni, pensavo 25
era come la fine del mondo, sai.

1372
01:28:13,372 --> 01:28:15,874
Ma ora ho superato i 35.

1373
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
Non penso proprio
più in quei termini.

1374
01:28:21,547 --> 01:28:24,633
♪ Mull of Kintyre ♪

1375
01:28:24,717 --> 01:28:31,265
♪ Oh, la nebbia che arriva dal mare ♪

1376
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
♪ Il mio desiderio ♪

1377
01:28:33,892 --> 01:28:38,480
♪ è essere sempre qui ♪

1378
01:28:38,564 --> 01:28:43,402
♪ Oh, Mull of Kintyre...

1379
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
Vado a casa di Paul
a colazione...

1380
01:28:46,780 --> 01:28:50,242
e ho detto,
"È un'autentica canzone scozzese?"

1381
01:28:50,325 --> 01:28:52,578
E lui ha detto: "No, l'ho appena inventato".

1382
01:28:52,661 --> 01:28:57,166
Era indeciso a riguardo,
ma allo stesso tempo, conoscendo Paolo,

1383
01:28:57,249 --> 01:29:00,627
se qualcuno dice di no,
vorrà farlo di più.

1384
01:29:03,338 --> 01:29:07,968
Quindi ci siamo semplicemente guardati intorno
e ha inventato un testo.

1385
01:29:08,052 --> 01:29:11,722
♪ Ho viaggiato lontano ♪

1386
01:29:11,805 --> 01:29:16,185
♪ e ho visto molte cose...

1387
01:29:17,019 --> 01:29:19,438
L'ho registrato fuori.

1388
01:29:19,521 --> 01:29:22,900
Non potresti sentire quel suono da nessun'altra parte.

1389
01:29:24,318 --> 01:29:27,154
Poi ho pensato,
"Ci devono essere delle cornamuse sopra."

1390
01:29:27,237 --> 01:29:30,741
Penserei che sia la cornamusa
si suggerirono.

1391
01:29:30,824 --> 01:29:31,909
Dai.

1392
01:29:32,826 --> 01:29:36,205
Così ho preso la banda di cornamusa locale
venire su.

1393
01:29:37,289 --> 01:29:40,000
Paolo ha detto,
"Suona quello che senti."

1394
01:29:40,084 --> 01:29:42,711
Vuole sentire
come suonerebbe una banda di cornamuse.

1395
01:29:44,296 --> 01:29:46,882
Quindi abbiamo avuto un paio di McEwan
e siamo partiti.

1396
01:30:08,612 --> 01:30:10,906
Personalmente,
Sono un fan dell'atemporalità.

1397
01:30:10,989 --> 01:30:14,618
Ti trasporta,
e non sei in una scena,

1398
01:30:14,701 --> 01:30:16,370
e non sei tra un anno.

1399
01:30:16,453 --> 01:30:19,373
Fa musica senza tempo.

1400
01:30:19,456 --> 01:30:22,626
Mentre se ascolti un disco punk,
sembra datato.

1401
01:30:22,709 --> 01:30:27,840
♪ Il Mull di Kintyre ♪

1402
01:30:28,924 --> 01:30:31,969
♪ Mull of Kintyre ♪

1403
01:30:32,052 --> 01:30:37,516
♪ Oh, la nebbia che arriva dal mare ♪

1404
01:30:37,599 --> 01:30:43,730
♪ Il mio desiderio è sempre essere qui ♪

1405
01:30:43,814 --> 01:30:47,818
♪ Oh, Mull of Kintyre ♪

1406
01:30:52,156 --> 01:30:55,200
♪ Mull of Kintyre ♪

1407
01:30:55,284 --> 01:31:00,455
♪ Oh, la nebbia che arriva dal mare ♪

1408
01:31:00,539 --> 01:31:06,795
♪ Il mio desiderio è sempre essere qui ♪

1409
01:31:06,879 --> 01:31:11,091
♪ Oh, Mull of Kintyre ♪♪

1410
01:31:11,175 --> 01:31:13,802
Sai, quella notte, ho detto,
"Oh, potrebbe essere un successo, questo.

1411
01:31:13,886 --> 01:31:16,680
Sì. No, potrebbe essere, sicuramente."

1412
01:31:16,763 --> 01:31:19,683
"Mull of Kintyre" è già
il disco singolo più venduto

1413
01:31:19,766 --> 01:31:21,602
in questo paese di tutti i tempi.

1414
01:31:30,319 --> 01:31:32,863
Lui corre questo rischio,
non è vero, musicalmente, sai?

1415
01:31:32,946 --> 01:31:34,573
Sempre.

1416
01:31:34,656 --> 01:31:37,993
Andrà controcorrente
e... e provaci.

1417
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
Ed eccolo lì, lo sai,
"Il Mull di Kintyre."

1418
01:31:42,789 --> 01:31:44,458
E lo stiamo sentendo.

1419
01:31:48,420 --> 01:31:50,047
Quello che faremo quest'anno, però,

1420
01:31:50,130 --> 01:31:53,091
è che in un certo senso lo stiamo prendendo
un po' più facile.

1421
01:31:53,175 --> 01:31:55,802
Perché siamo incinta.

1422
01:31:55,886 --> 01:31:58,639
Anch'io sono incinta, lo sai, e ho...
Devo prendermela con calma.

1423
01:32:01,975 --> 01:32:05,938
E ripensandoci,
tendi a dimenticare i brutti momenti.

1424
01:32:07,481 --> 01:32:10,234
Joe aveva molta nostalgia di casa.

1425
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
È semplicemente venuto un giorno, ha detto,
"Voglio davvero tornare in America."

1426
01:32:14,029 --> 01:32:15,697
Allora cosa puoi dire?

1427
01:32:17,157 --> 01:32:19,826
Anche Jimmy non è durato a lungo.

1428
01:32:19,910 --> 01:32:23,914
Morì subito dopo.
E' stata un'overdose.

1429
01:32:23,997 --> 01:32:26,917
È sempre stato un po' pericoloso
Jimmy, lo sai.

1430
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
E alla fine lo è stato
troppo pericoloso per il suo bene.

1431
01:32:32,839 --> 01:32:35,801
Ho sempre pensato che probabilmente lo fosse
la migliore formazione.

1432
01:32:37,427 --> 01:32:40,847
Le persone potrebbero non essere d'accordo, ma l'ho sempre pensato
a mio agio con quella band.

1433
01:32:46,395 --> 01:32:49,648
Ali da quel momento in poi
è solo una versione di.

1434
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
Non è il vero affare.

1435
01:32:51,858 --> 01:32:54,695
Stesso nome, atmosfera diversa.

1436
01:32:54,778 --> 01:32:57,864
Sto solo cercando di mettere insieme alcune parole.

1437
01:33:04,871 --> 01:33:07,416
Hai sempre fatto
sforzi strenui per chiarirlo

1438
01:33:07,499 --> 01:33:09,626
che Wings non era giusto
un gruppo di supporto, vero?

1439
01:33:09,710 --> 01:33:12,587
Quello era una band completa.

1440
01:33:12,671 --> 01:33:14,256
-Sì.
-Beh, ehm, perché?

1441
01:33:14,339 --> 01:33:15,632
Non lo so.

1442
01:33:15,716 --> 01:33:19,970
Voglio dire, penso di essere stato accusato
di trattare le persone proprio come sidemen,

1443
01:33:20,053 --> 01:33:23,348
cosa che non ho mai avuto intenzione di fare.

1444
01:33:38,989 --> 01:33:42,117
Quando Wings iniziò,
sentiva il bisogno di una band

1445
01:33:42,200 --> 01:33:44,578
perché veniva da una band
e quello era, sai,

1446
01:33:44,661 --> 01:33:46,330
nella sua zona di comfort.

1447
01:33:47,164 --> 01:33:50,500
Non potevo fare a meno di pensare,
"Può suonare tutto.

1448
01:33:50,584 --> 01:33:52,919
Sai, voglio dire,
non ha bisogno di nessun altro."

1449
01:33:54,212 --> 01:33:56,048
Quando stavo lavorando
su Ritorno all'uovo,

1450
01:33:56,131 --> 01:34:00,260
Non ne avevo la sensazione
Lo stavo anche producendo particolarmente.

1451
01:34:00,344 --> 01:34:04,723
Non sapevo come funzionassero le cose
con Wings prima.

1452
01:34:04,806 --> 01:34:07,142
Sembrava un piolo quadrato in un buco rotondo.

1453
01:34:07,225 --> 01:34:09,227
♪ Proprio in fondo al mare ♪

1454
01:34:09,311 --> 01:34:11,396
♪ Dimmi, mi ricevi? ♪

1455
01:34:11,480 --> 01:34:15,067
♪ Il mio nome è Morse Moose,
e ti chiamo ♪♪

1456
01:34:18,779 --> 01:34:20,030
Sì, sì!

1457
01:34:20,113 --> 01:34:21,740
O qualcosa del genere.

1458
01:34:21,823 --> 01:34:25,118
L'ultimo LP di Paul McCartney,
Torniamo all'Uovo, floppato.

1459
01:34:25,202 --> 01:34:28,663
Tre milioni siedono in un magazzino
senza acquirenti in vista.

1460
01:34:30,332 --> 01:34:34,795
Quando ho lasciato la scuola, non volevo
per trovare un lavoro, quindi mi sono unito a un gruppo.

1461
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
Adesso si è rivelato un bel lavoro.

1462
01:34:43,637 --> 01:34:46,765
Niente dura per sempre.

1463
01:34:46,848 --> 01:34:49,559
Questa è la natura della bestia.

1464
01:34:49,643 --> 01:34:54,773
Perché far parte di una band lo è
completamente diverso dall'essere in famiglia.

1465
01:34:56,775 --> 01:34:58,527
Paul è una persona socievole.

1466
01:34:58,610 --> 01:35:01,446
È bravo con le persone,
e gli piacciono le persone.

1467
01:35:01,530 --> 01:35:04,241
Ha potuto
resistere abbastanza bene alla tempesta.

1468
01:35:05,325 --> 01:35:09,121
Linda era... non le piaceva
essere sotto i riflettori.

1469
01:35:09,204 --> 01:35:11,748
Alcuni di noi si sentono molto a disagio.

1470
01:35:11,832 --> 01:35:13,750
♪ Ooh, tesoro ♪

1471
01:35:13,834 --> 01:35:18,422
♪ non avresti potuto farlo
una cosa peggiore per me ♪

1472
01:35:18,505 --> 01:35:23,552
♪ se avessi preso una freccia
e fallo scorrere attraverso di me, ooh...

1473
01:35:23,635 --> 01:35:26,555
Prima facevo solo foto
e vagare.

1474
01:35:26,638 --> 01:35:29,850
È così complicato
quando sposi un Beatle.

1475
01:35:31,101 --> 01:35:33,019
Si stava stancando.

1476
01:35:33,103 --> 01:35:37,107
Sai, avere quattro figli
e la prospettiva di più tour,

1477
01:35:37,190 --> 01:35:39,693
Penso che, sai, la stesse indossando.

1478
01:35:40,902 --> 01:35:43,447
Ora finiamo, uh,
la settimana prima di Natale

1479
01:35:43,530 --> 01:35:45,407
giusto in tempo per arrivare
un po' di shopping fatto.

1480
01:35:45,490 --> 01:35:48,910
Poi abbiamo uno spettacolo
il 29 dicembre a Londra.

1481
01:35:49,744 --> 01:35:53,290
È uno spettacolo di beneficenza, qualche giorno,
molti gruppi diversi.

1482
01:35:54,374 --> 01:35:59,171
Ok, qui c'è
è appena apparsa una piccola creatura.

1483
01:35:59,254 --> 01:36:03,717
E questo tizio qui non è John Lennon,
come è stato suggerito.

1484
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
♪ Ooh, tesoro ♪

1485
01:36:05,635 --> 01:36:10,056
♪ non l'avresti trovato
un eroe più giù...

1486
01:36:10,140 --> 01:36:14,644
Quella è stata la notte peggiore
della mia vita da giocatore di sempre.

1487
01:36:15,437 --> 01:36:17,689
Quindi non c'è alcun fondo che esce dal basso.

1488
01:36:17,772 --> 01:36:20,108
I monitor erano incredibilmente pessimi.

1489
01:36:20,192 --> 01:36:23,069
E ho iniziato a sudare.

1490
01:36:23,153 --> 01:36:26,781
In nessun modo potevo controllarlo.
Sapevo solo che era brutto.

1491
01:36:26,865 --> 01:36:29,659
♪ Forza, alzati, mettiti in moto ♪

1492
01:36:29,743 --> 01:36:34,039
♪ e porta il tuo amore...

1493
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
E abbiamo detto: "Beh, sai,
cos'altro dovremmo fare?

1494
01:36:37,751 --> 01:36:40,837
Fare il giro del mondo altre dieci volte?"

1495
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
Forse ne avevamo abbastanza di tutto questo tour.

1496
01:36:42,839 --> 01:36:46,468
Ammettiamolo, lo sai, lo stavo facendo
da quando avevo circa 18 anni o qualcosa del genere.

1497
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
L'entusiasmo, credo, aveva raggiunto il culmine.

1498
01:36:51,056 --> 01:36:53,225
♪ Whoa, whoa, oh, sì ♪♪

1499
01:36:56,686 --> 01:37:01,942
Quindi la cosa più strana è stata
abbiamo deciso di andare in Giappone.

1500
01:37:23,213 --> 01:37:24,839
Due, tre, quattro.

1501
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
Stai giocando un A
con una B in basso.

1502
01:37:34,933 --> 01:37:38,645
Un'altra cosa strana è
non avevamo provato abbastanza.

1503
01:37:38,728 --> 01:37:41,147
Ora, tutti gli altri tour,
abbiamo provato molto.

1504
01:37:41,231 --> 01:37:42,271
Stai cantando lo stesso...

1505
01:37:42,315 --> 01:37:43,900
Non riesco ad armonizzarmi così...

1506
01:37:43,984 --> 01:37:46,570
Quindi ti ricordi, a verbale è...

1507
01:37:46,653 --> 01:37:50,156
♪ Con un po' di fortuna, con un po' di fortuna ♪

1508
01:37:50,240 --> 01:37:54,661
♪ Con un po' di fortuna, un po' di fortuna,
un po' di fortuna ♪

1509
01:37:54,744 --> 01:37:58,707
♪ Con un po' di fortuna, con un po' di fortuna ♪

1510
01:37:58,790 --> 01:38:02,961
♪ Con un po' di fortuna, un po' di fortuna,
un po' di fortuna ♪

1511
01:38:03,044 --> 01:38:04,796
Dall'alto.

1512
01:38:04,879 --> 01:38:07,132
E uno, due, tre, quattro.

1513
01:38:09,426 --> 01:38:14,723
Avevo programmato di arrivare lì e poi
fai qualche prova veloce e spera.

1514
01:38:14,806 --> 01:38:16,641
Ma è stato un... è stato un po' un incubo.

1515
01:38:21,187 --> 01:38:25,191
Stavo facendo dei sogni,
pensando: "Dove sono?

1516
01:38:25,275 --> 01:38:27,027
Che canzone stiamo facendo?

1517
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
Non lo sappiamo."

1518
01:38:28,612 --> 01:38:31,197
Non sapevo che fossi la regista, amore.

1519
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
Sai, mi viene da pensare,
"Oh mio Dio, in cosa mi sono cacciato?"

1520
01:38:39,456 --> 01:38:42,250
Quando ero un ragazzino,
A volte andavo su un treno,

1521
01:38:42,334 --> 01:38:44,294
e avrei un biglietto di seconda classe.

1522
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
E se il treno fosse vuoto,
Mi siederei in uno scompartimento di prima classe.

1523
01:38:48,173 --> 01:38:49,442
E venivo sempre scoperto.

1524
01:38:49,466 --> 01:38:51,051
Bene, mattina.

1525
01:38:52,010 --> 01:38:54,346
Era quasi come se
Volevo essere beccato.

1526
01:38:56,556 --> 01:38:58,600
Comunque, tutti dicevano:

1527
01:38:58,683 --> 01:39:02,812
"Qualunque cosa tu faccia,
non portare erba in Giappone.

1528
01:39:02,896 --> 01:39:06,232
Sette anni di lavori forzati."

1529
01:39:06,316 --> 01:39:10,445
Ma eravamo a New York e...

1530
01:39:10,528 --> 01:39:12,530
avevamo questa pentola.

1531
01:39:27,879 --> 01:39:30,965
Sono state programmate le ali
dare 11 concerti.

1532
01:39:31,049 --> 01:39:34,761
Sono stati venduti oltre 100.000 biglietti.

1533
01:39:34,844 --> 01:39:36,846
Ricordo
attraversando l'aeroporto,

1534
01:39:36,930 --> 01:39:38,515
e stavano scattando molte foto.

1535
01:39:38,598 --> 01:39:40,433
C'era molta stampa in giro.

1536
01:39:40,517 --> 01:39:42,519
Stavamo passando la dogana,

1537
01:39:42,602 --> 01:39:46,398
e hanno sollevato un caso,
e hanno decompresso la custodia.

1538
01:39:55,281 --> 01:39:57,200
Questa era l'ultima valigia,

1539
01:39:57,283 --> 01:40:01,246
e l'addetto alla dogana ha ottenuto
questo tipo di espressione interrogativa.

1540
01:40:07,794 --> 01:40:10,547
Oh, questo potrebbe essere un problema.

1541
01:40:14,426 --> 01:40:16,720
Me li ricordo
guardandoci, andando,

1542
01:40:16,803 --> 01:40:19,597
"Chi di noi lo farà?"

1543
01:40:22,600 --> 01:40:24,853
"Perché uno di noi deve restare
con i bambini."

1544
01:40:26,771 --> 01:40:27,856
Ops.

1545
01:40:27,939 --> 01:40:29,566
Sì.

1546
01:40:41,119 --> 01:40:43,329
Non ero stato nella stanza
più di circa 30 secondi

1547
01:40:43,413 --> 01:40:45,707
e il telefono squillò, ed era Denny.

1548
01:40:45,790 --> 01:40:48,001
E lui disse: "Accendi la televisione".

1549
01:40:48,084 --> 01:40:50,795
Ho detto: "Quale canale?"
Ha detto: "Non importa".

1550
01:40:50,879 --> 01:40:52,922
Questo pomeriggio,
l'ufficio del Procuratore

1551
01:40:53,006 --> 01:40:55,884
e tribunale distrettuale di Tokyo
ha approvato la sua detenzione.

1552
01:40:55,967 --> 01:40:58,261
Il Giappone lo è
particolarmente severo nell’assunzione di farmaci,

1553
01:40:58,344 --> 01:41:00,638
scendendo forte
sui giapponesi catturati con l'erba...

1554
01:41:02,098 --> 01:41:06,269
♪ Semplicemente avere
un Natale meraviglioso ♪♪

1555
01:41:07,479 --> 01:41:10,231
Ovunque guardassi,
c'erano i poster del tour.

1556
01:41:10,315 --> 01:41:12,776
E la mattina dopo,
tutti i manifesti erano spariti.

1557
01:41:14,110 --> 01:41:18,239
Al mattino, ben riposato,
disse, ma era preoccupato per i bambini,

1558
01:41:18,323 --> 01:41:21,367
McCartney partì per un'altra sessione
con gli investigatori della droga.

1559
01:41:21,451 --> 01:41:24,037
Ancora non so cosa sta succedendo
o quando esce.

1560
01:41:24,120 --> 01:41:25,830
Tutti hanno sentito tranne me.

1561
01:41:25,914 --> 01:41:28,249
Quattro notti in una prigione di Tokyo.

1562
01:41:28,333 --> 01:41:30,502
Ancora in una prigione di Tokyo, il suo sesto giorno.

1563
01:41:30,585 --> 01:41:32,420
Questa è la sua settima notte dietro le sbarre.

1564
01:41:32,504 --> 01:41:34,714
E per il cantante e sua moglie,

1565
01:41:34,798 --> 01:41:38,468
La giustizia giapponese sembra esserlo
lavorando molto, molto lentamente.

1566
01:42:11,918 --> 01:42:15,964
Ci sono momenti nella tua vita
pensi semplicemente: "Okay, sei un idiota".

1567
01:42:16,047 --> 01:42:18,258
E questo è uno di questi. Ero un idiota.

1568
01:42:20,051 --> 01:42:22,554
Ero in una piccola cella da solo.

1569
01:42:22,637 --> 01:42:25,265
Sai, ero Steve
McQueen ne La grande fuga.

1570
01:42:30,854 --> 01:42:32,564
La prima notte non ho dormito.

1571
01:42:32,647 --> 01:42:35,441
La terza notte, ho avuto
un mal di testa accecante tutta la notte.

1572
01:42:35,525 --> 01:42:37,485
Semplicemente non voglio essere lì dentro.

1573
01:42:41,197 --> 01:42:43,825
mi veniva detto
Potrei restare lì sette anni.

1574
01:42:47,829 --> 01:42:51,541
Non eravamo stati affatto separati
da quando eravamo sposati.

1575
01:42:52,876 --> 01:42:57,630
Ho avuto visioni di lei e dei bambini
sono appena cresciuto fuori Tokyo.

1576
01:43:09,976 --> 01:43:13,479
Immaginavo davvero
la cosa migliore che potessi immaginare

1577
01:43:13,563 --> 01:43:15,815
sarebbe seduto sotto la mia quercia
nel mio giardino.

1578
01:43:19,736 --> 01:43:22,864
Quello era assolutamente il massimo della felicità.

1579
01:43:26,910 --> 01:43:30,788
Non apprezzi tutti quei momenti
a meno che non ti vengano portati via.

1580
01:43:39,797 --> 01:43:42,842
Era uno dei punti
dove ho pensato: "Aspetta un attimo.

1581
01:43:42,926 --> 01:43:48,222
Se mai uscirò da qui, lo farò davvero
vuoi fare quello che sto facendo?"

1582
01:44:01,277 --> 01:44:04,072
Paul McCartney,
l'ex Beatle, è stato assalito dai fan

1583
01:44:04,155 --> 01:44:06,866
quando è uscito di prigione a Tokyo oggi.

1584
01:44:06,950 --> 01:44:09,911
La procura giapponese
disse che aveva sofferto abbastanza,

1585
01:44:09,994 --> 01:44:13,456
e invece di trattenerlo sotto processo,
lo hanno cacciato dal paese.

1586
01:44:17,877 --> 01:44:21,172
♪ Vuoi che un amore duri per sempre ♪

1587
01:44:21,255 --> 01:44:24,968
♪ uno che non svanirà mai ♪

1588
01:44:25,051 --> 01:44:28,805
♪ Voglio aiutarti con il tuo problema ♪

1589
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
♪ Resta qui, ti dico ♪

1590
01:44:32,100 --> 01:44:33,810
♪ In arrivo ♪

1591
01:44:33,893 --> 01:44:35,645
♪ Ooh, ooh ♪

1592
01:44:35,728 --> 01:44:37,105
♪ In arrivo...

1593
01:44:37,188 --> 01:44:40,441
Giorno 122.
Paul McCartney senza marijuana.

1594
01:44:41,651 --> 01:44:44,904
Ehi, scommetto che... è davvero difficile ballare
quando non sei fatto.

1595
01:44:44,988 --> 01:44:46,656
Ho ragione?

1596
01:44:46,739 --> 01:44:47,740
♪ Ooh ♪

1597
01:44:50,910 --> 01:44:51,995
♪ Sì ♪

1598
01:44:52,078 --> 01:44:54,497
Hai appena spento
un nuovo album. È un album solista.

1599
01:44:54,580 --> 01:44:56,416
♪ In arrivo ♪

1600
01:44:56,499 --> 01:44:58,167
♪ dico ♪

1601
01:44:58,251 --> 01:44:59,252
♪ In arrivo...

1602
01:44:59,335 --> 01:45:00,712
Cos'è successo ai Wings?

1603
01:45:00,795 --> 01:45:03,006
Tornerete insieme?
con loro?

1604
01:45:03,089 --> 01:45:04,173
Dovrei pensarlo, sì.

1605
01:45:04,257 --> 01:45:06,110
Ne stiamo parlando
e pensandoci.

1606
01:45:06,134 --> 01:45:07,802
♪ Vuoi un futuro migliore ♪

1607
01:45:09,137 --> 01:45:11,723
♪ uno che tutti possono condividere ♪

1608
01:45:11,806 --> 01:45:14,559
♪ Non sei solo, tutti ne avrebbero bisogno ♪

1609
01:45:14,642 --> 01:45:17,603
♪ Resta qui, ci siamo quasi ♪

1610
01:45:18,855 --> 01:45:19,939
♪ In arrivo ♪

1611
01:45:20,606 --> 01:45:22,275
♪ Ooh, ooh ♪

1612
01:45:22,358 --> 01:45:23,526
♪ In arrivo...

1613
01:45:23,609 --> 01:45:27,280
È difficile dirlo esattamente
quale fosse il suo stato d'animo in quel momento,

1614
01:45:27,363 --> 01:45:31,492
ma Paul era in studio
mescolando quella roba

1615
01:45:31,576 --> 01:45:33,953
entro una settimana dal ritorno dal Giappone.

1616
01:45:34,037 --> 01:45:35,788
♪ In arrivo, sì...

1617
01:45:35,872 --> 01:45:39,333
Parte di McCartney II lo era
la storia si ripete.

1618
01:45:39,417 --> 01:45:41,544
McCartney I
è avvenuto piuttosto rapidamente

1619
01:45:41,627 --> 01:45:45,506
dopo la sua decisione di finire
con i Beatles.

1620
01:45:45,590 --> 01:45:48,134
♪ In arrivo ♪♪

1621
01:45:48,217 --> 01:45:51,971
Immagino che stesse facendo domande
tutta la situazione a quel punto.

1622
01:45:58,686 --> 01:46:00,688
È stata una liberazione per me.

1623
01:46:02,148 --> 01:46:06,402
Non devi essere quel Paul McCartney
compagno che aspettiamo sempre.

1624
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
È vero quello che dici?

1625
01:46:10,239 --> 01:46:12,825
non ce l'hai davvero
qualche ambizione concreta adesso?

1626
01:46:12,909 --> 01:46:14,470
Non pensi,
"Beh, mi piacerebbe entrare

1627
01:46:14,494 --> 01:46:16,496
un campo di scrittura totalmente diverso."

1628
01:46:16,579 --> 01:46:17,848
-Forse ti piacerebbe scrivere...
-Sì, lo voglio.

1629
01:46:17,872 --> 01:46:20,374
Io faccio. Sai, ho molte ambizioni.

1630
01:46:20,458 --> 01:46:23,336
La cosa imbarazzante è che, ogni volta che lo faccio
interviste, qualcuno dice che, sai,

1631
01:46:23,419 --> 01:46:25,272
-"Cosa resta, Paul?"
-Sì, "Cosa c'è dopo?" Sì.

1632
01:46:25,296 --> 01:46:27,840
Sai, "Cosa resta?"

1633
01:46:27,924 --> 01:46:29,008
Beh, penso...

1634
01:46:29,092 --> 01:46:32,970
Oppure l'altro è,
"Paul, se, solo se..."

1635
01:46:33,054 --> 01:46:34,430
Questa è l'altra domanda.

1636
01:46:34,514 --> 01:46:37,141
Uhm, è un po'
di uno scherzo, quello.

1637
01:46:43,064 --> 01:46:46,192
Ho questo ricordo a New York,
come, essere un ragazzino

1638
01:46:46,275 --> 01:46:51,489
e noi tutti andiamo in giro a trovarci
John e Yoko al Dakota.

1639
01:46:53,366 --> 01:46:54,867
È stata una bella sensazione.

1640
01:46:54,951 --> 01:46:57,453
Era come una riunione di famiglia.

1641
01:47:04,752 --> 01:47:08,339
Ha sentito "Coming Up" alla radio,
e pensò,

1642
01:47:08,422 --> 01:47:12,969
"Ora devo salire
con qualcosa", sai.

1643
01:47:13,052 --> 01:47:16,430
Se guardi attraverso
la collezione di LP di mio padre,

1644
01:47:16,514 --> 01:47:21,853
la nostra copia di McCartney lo era
suonato e piuttosto logoro, in realtà.

1645
01:47:21,936 --> 01:47:25,398
Puoi dirlo
sono stati ascoltati, come un tifoso.

1646
01:47:26,649 --> 01:47:28,860
Non mi ha mai sorpreso perché era come,

1647
01:47:28,943 --> 01:47:34,282
puoi essere sorpreso da tuo fratello,
dai 15 anni in poi?

1648
01:47:38,035 --> 01:47:45,001
Una delle grandi benedizioni
nella mia vita è che abbiamo fatto pace.

1649
01:47:46,085 --> 01:47:52,175
È... è bellissimo ed è triste
allo stesso tempo.

1650
01:47:53,509 --> 01:47:59,056
Sai, ci amavamo
tutte le nostre vite.

1651
01:48:00,558 --> 01:48:01,809
Ehm...

1652
01:48:02,894 --> 01:48:07,023
Interrompiamo questo programma
per portarvi un rapporto speciale di News 4.

1653
01:48:07,106 --> 01:48:09,317
Bene, hai sentito la triste notizia
pochi istanti fa

1654
01:48:09,400 --> 01:48:12,111
quell'ex Beatle John Lennon
è stato assassinato qui a New York.

1655
01:48:12,195 --> 01:48:13,905
Ora abbiamo maggiori dettagli per te.

1656
01:48:13,988 --> 01:48:15,865
È stato colpito e ucciso
davanti a casa sua

1657
01:48:15,948 --> 01:48:17,092
nell'Upper West Side di Manhattan.

1658
01:48:17,116 --> 01:48:19,118
La polizia dice...

1659
01:48:32,506 --> 01:48:34,258
Ricordo quel momento.

1660
01:48:36,510 --> 01:48:38,346
Ricordo che il telefono squillava.

1661
01:48:39,847 --> 01:48:43,309
Ne ricordo alcuni...
la reazione più grande che avessi mai visto...

1662
01:48:45,436 --> 01:48:48,648
e lui che esce dalla cucina
e andare fuori.

1663
01:48:50,524 --> 01:48:54,862
È stato straziante
tipo, davvero straziante.

1664
01:48:58,699 --> 01:49:01,160
Qual è stata la tua reazione?
alla morte di... John Lennon?

1665
01:49:01,244 --> 01:49:02,286
O quello di John Lennon...

1666
01:49:02,370 --> 01:49:04,997
Uh, ero molto scioccato, sai.
È una notizia terribile.

1667
01:49:05,081 --> 01:49:07,500
Quando hai...
Come lo hai scoperto?

1668
01:49:07,583 --> 01:49:09,043
Ho ricevuto una telefonata stamattina.

1669
01:49:09,126 --> 01:49:13,256
L'ho sempre notato
lo sguardo nei suoi occhi

1670
01:49:13,339 --> 01:49:16,133
e...e il tono della sua voce

1671
01:49:16,217 --> 01:49:22,974
mi sentivo davvero come qualcuno che lo era
incapace di elaborare quello che stava succedendo.

1672
01:49:23,057 --> 01:49:25,893
Sembrava quasi, uh...

1673
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
robotico.

1674
01:49:27,770 --> 01:49:33,526
Cosa che penso che alcune persone abbiano probabilmente preso
come freddezza, ma non l'ho mai presa così.

1675
01:49:33,609 --> 01:49:36,320
Perché l'ho capito già allora
com'era

1676
01:49:36,404 --> 01:49:39,615
quando succede qualcosa di terribile.

1677
01:49:39,699 --> 01:49:41,075
Vai adesso, sì.

1678
01:49:41,158 --> 01:49:42,618
Trascina, non è vero?

1679
01:49:42,702 --> 01:49:45,121
-Va bene, saluti. Va bene. Andiamo.
-Paolo. Paolo, una domanda.

1680
01:49:45,204 --> 01:49:47,665
-Grazie. Arrivederci.
-Andare.

1681
01:49:50,376 --> 01:49:54,088
Quando i Beatles
si è rotto, ha dovuto crescere.

1682
01:49:54,171 --> 01:49:59,260
Ma in un certo senso, mi sento come se mio padre se ne andasse
è stato probabilmente il vero momento della crescita.

1683
01:50:00,469 --> 01:50:05,558
Avevano una chimica irripetibile

1684
01:50:05,641 --> 01:50:09,687
che non penso
è probabile che ci rivedremo.

1685
01:50:16,861 --> 01:50:19,030
Lo so.

1686
01:50:19,113 --> 01:50:24,577
Ma il tempo può smorzare la tensione.

1687
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
Paul McCartney si sta facendo avanti
la propria sicurezza.

1688
01:50:29,248 --> 01:50:32,043
Questo significa la sua band Wings
non sarà in tournée.

1689
01:50:32,126 --> 01:50:33,627
È portato a uno dei suoi membri,

1690
01:50:33,711 --> 01:50:35,713
Denny Laine, nato a Midland, si dimette.

1691
01:50:40,259 --> 01:50:42,553
Forza, Charlie, portiamoglielo.

1692
01:50:42,636 --> 01:50:43,763
Come stiamo andando...

1693
01:50:43,846 --> 01:50:45,264
Non c'è fine.

1694
01:50:45,348 --> 01:50:49,643
È solo che non siamo usciti
di nuovo in viaggio o fare un altro album.

1695
01:50:49,727 --> 01:50:53,022
Ma io, Paul e Linda eravamo ancora intatti.

1696
01:50:53,105 --> 01:50:55,691
♪ Sei il mio sole ♪

1697
01:50:55,775 --> 01:50:58,486
♪ il mio unico sole ♪

1698
01:50:58,569 --> 01:51:01,238
♪ Mi rendi felice ♪

1699
01:51:01,322 --> 01:51:04,033
♪ quando i cieli sono grigi ♪

1700
01:51:04,116 --> 01:51:07,036
♪ Non lo saprai mai, caro ♪

1701
01:51:07,119 --> 01:51:09,747
♪ quanto ti amo ♪

1702
01:51:09,830 --> 01:51:15,920
♪ Quindi, per favore, non portarmi via il sole...

1703
01:51:16,003 --> 01:51:18,422
Nelle ali,
abbiamo sempre pensato che stavamo fallendo

1704
01:51:18,506 --> 01:51:21,175
perché abbiamo sempre abbinato tutto
ai Beatles.

1705
01:51:21,842 --> 01:51:27,181
La prima persona a riscoprirlo per me
era mio nipote.

1706
01:51:27,264 --> 01:51:30,601
Ha detto: "Oh, conosci l'album che amo?"

1707
01:51:30,684 --> 01:51:34,522
Pensando che potrebbe essere il sergente. Pepe
o qualcosa del genere, ha detto: "Ram".

1708
01:51:34,605 --> 01:51:35,898
"Fate?"

1709
01:51:38,651 --> 01:51:41,487
Era tutto così puro e reale.

1710
01:51:41,570 --> 01:51:45,491
Deve aver preso una tale forza
aver scelto quella strada.

1711
01:51:46,867 --> 01:51:49,745
E penso che tu lo senta nella musica.

1712
01:51:49,829 --> 01:51:55,042
Sai, quelli, credo, per tutti noi,
sono stati probabilmente gli anni più belli della nostra vita.

1713
01:51:55,126 --> 01:52:01,882
♪ Quindi, per favore, non togliermi il sole ♪

1714
01:52:01,966 --> 01:52:08,931
♪ lontano ♪♪

1715
01:52:17,231 --> 01:52:20,401
Man mano che invecchi,
il tuo ego diventa più soddisfatto

1716
01:52:20,484 --> 01:52:25,072
e ti rendi conto che non devi fare affidamento su
gli elogi della gente in ogni momento.

1717
01:52:25,156 --> 01:52:27,450
Inizi a fare affidamento su
"Beh, non sono poi così male.

1718
01:52:28,868 --> 01:52:30,703
Beh, non sono una persona cattiva."

1719
01:52:32,997 --> 01:52:38,419
Quindi inizi a sviluppare, penso,
verso l'esterno, poi verso l'interno.

1720
01:52:41,547 --> 01:52:45,843
Quando eravamo in Scozia,
mettere insieme questa nuova vita...

1721
01:52:47,636 --> 01:52:50,097
era una questione di dover crescere.

1722
01:52:51,891 --> 01:52:55,227
E che bell'obiettivo, crescere.

1723
01:53:07,198 --> 01:53:11,869
Dubitavo che fosse possibile
per seguire i Beatles.

1724
01:53:11,952 --> 01:53:13,287
Ma ripensandoci adesso,

1725
01:53:13,370 --> 01:53:19,126
Penso che abbiamo fatto quello che sembrava
un sogno impossibile diventato realtà.

1726
01:53:20,252 --> 01:53:22,171
Questa era la magia.

1727
01:53:37,978 --> 01:53:42,107
♪ Mi hai dato qualcosa ♪

1728
01:53:42,191 --> 01:53:46,278
♪ Capisco ♪

1729
01:53:46,362 --> 01:53:48,697
♪ Mi hai dato amore ♪

1730
01:53:48,781 --> 01:53:53,994
♪ nel palmo della mia mano ♪

1731
01:53:54,078 --> 01:53:59,833
♪ Non posso dirti come mi sento ♪

1732
01:53:59,917 --> 01:54:03,295
♪ Il mio cuore è come una ruota ♪

1733
01:54:03,379 --> 01:54:07,341
♪ Lasciamelo rotolare ♪

1734
01:54:07,424 --> 01:54:11,512
♪ Lascia che te lo faccia ♪

1735
01:54:11,595 --> 01:54:15,558
♪ Lasciamelo rotolare ♪

1736
01:54:15,641 --> 01:54:21,230
♪ Lascia che te lo faccia ♪

1737
01:54:35,953 --> 01:54:41,417
♪ Non posso dirti come mi sento ♪

1738
01:54:41,500 --> 01:54:44,878
♪ Il mio cuore è come una ruota ♪

1739
01:54:44,962 --> 01:54:48,924
♪ Lasciamelo rotolare ♪

1740
01:54:49,008 --> 01:54:53,095
♪ Lascia che te lo faccia ♪

1741
01:54:53,178 --> 01:54:57,141
♪ Lasciamelo rotolare ♪

1742
01:54:57,224 --> 01:55:02,688
♪ Lascia che te lo faccia ♪♪