1 00:00:10,140 --> 00:00:12,390 Apakah pulau itu? menyimpan harta karun? 2 00:00:12,440 --> 00:00:14,900 Betul, nama pulau ini ialah Pulau Mahkota. 3 00:00:14,940 --> 00:00:17,630 Nami-san hebat, boleh menemui peta yang begitu hebat. 4 00:00:17,680 --> 00:00:20,160 Saya pasti ia di pulau itu pasti terdapat banyak harta karun yang hebat! 5 00:00:20,210 --> 00:00:21,670 Baiklah, mari kita ke sana! 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,400 Saya sangat teruja! 7 00:00:23,820 --> 00:00:24,830 Saya tidak mahu datang. 8 00:00:24,890 --> 00:00:26,340 Hah? 9 00:00:27,390 --> 00:00:28,740 Apa yang awak cakapkan, Chopper? 10 00:00:28,790 --> 00:00:30,540 Harta yang kami temui dengan susah payah, 11 00:00:30,590 --> 00:00:32,810 hanya orang bodoh nak lepaskan peluang ni. 12 00:00:33,430 --> 00:00:36,080 Tetapi mungkin ada lanun yang dahsyat yang mengintai harta juga. 13 00:00:36,130 --> 00:00:37,450 Bukankah anda seorang lanun juga? 14 00:00:37,500 --> 00:00:39,120 Ah! saya lupa. 15 00:00:39,170 --> 00:00:40,450 Ya ampun. 16 00:00:40,500 --> 00:00:43,950 Namun, saya mabuk laut, ia akan menjadi serius jika seseorang terluka. 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,790 Itulah tujuan membawa anda, doktor ada di sini, kan? 18 00:00:46,840 --> 00:00:47,990 Itu benar. 19 00:00:48,040 --> 00:00:50,020 Jelas sekali bahawa anda adalah ahli baru. 20 00:00:50,080 --> 00:00:53,430 Kita tidak boleh meramalkan jenis raksasa apa apa yang akan kita hadapi pada masa hadapan? 21 00:00:53,480 --> 00:00:54,370 Raksasa?! 22 00:00:54,420 --> 00:00:57,900 Betul, mungkin pontianak penguin atau kerang pemakan manusia. 23 00:00:57,950 --> 00:00:58,870 awak berbohong... 24 00:00:58,920 --> 00:01:01,340 Atau Takoyaki gergasi dan ganas dan ladu udang pembunuh! 25 00:01:01,390 --> 00:01:02,470 Ah! 26 00:01:02,520 --> 00:01:03,950 Kenapa dia begitu percaya? 27 00:01:04,860 --> 00:01:06,010 Ah! maafkan saya! 28 00:01:06,060 --> 00:01:07,310 Ah! raksasa! 29 00:01:07,360 --> 00:01:10,050 Anda sangat tidak sopan, Siapa yang anda panggil raksasa? 30 00:01:10,100 --> 00:01:11,550 Kalau macam ni, awak takut, 31 00:01:11,600 --> 00:01:13,780 macam mana awak boleh jadi pasangan kami? 32 00:01:13,830 --> 00:01:15,120 Siapa kata saya takut? 33 00:01:15,170 --> 00:01:17,150 Jika anda menghadapi situasi kecemasan, Saya akan menyerang dengan berani! 34 00:01:17,200 --> 00:01:19,630 mengarut! Saat itu berlaku, anda akan melarikan diri. 35 00:01:19,670 --> 00:01:21,150 Pada masa itu, anda akan berasa malu dengan kata-kata awak sekarang. 36 00:01:22,210 --> 00:01:24,500 Saya telah menjadi sebahagian daripada lanun! 37 00:01:24,550 --> 00:01:26,160 Saya tidak akan lari! 38 00:01:31,150 --> 00:01:33,440 - Apa yang berlaku?! - Apa yang berlaku?! 39 00:01:39,460 --> 00:01:40,850 Oi, ada pulau! 40 00:01:45,300 --> 00:01:47,280 Ah... 41 00:01:49,640 --> 00:01:50,560 Apa yang berlaku? 42 00:01:50,600 --> 00:01:52,260 Adakah gunung berapi bawah air meletus?! 43 00:01:57,610 --> 00:01:58,470 Lihatlah! Itu... 44 00:01:58,510 --> 00:01:59,230 apa?! 45 00:02:02,480 --> 00:02:04,100 Awan asap bergabung menjadi satu! 46 00:02:04,150 --> 00:02:05,400 Sertai sebagai satu?! 47 00:02:10,789 --> 00:02:12,940 D-Bolehkah... itu... 48 00:02:12,990 --> 00:02:15,250 Ya, tiada kesilapan... 49 00:02:15,930 --> 00:02:17,850 Itu adalah Pulau Mahkota! 50 00:02:17,900 --> 00:02:25,260 (Kerajaan Chopper di Pulau Haiwan Pelik) 51 00:02:40,450 --> 00:02:44,180 Wah! Pulau ini sangat cantik! 52 00:02:44,220 --> 00:02:46,550 Oi, ini bukan waktunya untuk gembira. 53 00:02:46,590 --> 00:02:49,810 kita akan jatuh... 54 00:02:51,060 --> 00:02:52,390 Chopper! 55 00:02:55,400 --> 00:02:57,330 Wah... 56 00:02:57,640 --> 00:02:59,260 Chopper! 57 00:03:09,220 --> 00:03:12,610 Oi, semua orang, anda baik-baik saja, kan? 58 00:03:12,650 --> 00:03:15,110 Hmm, nampak macam ya... 59 00:03:18,130 --> 00:03:21,980 Nami-san, saya berasa sangat gembira. 60 00:03:24,730 --> 00:03:25,590 Awas! sial! 61 00:03:25,630 --> 00:03:28,350 Walaupun Nami-san marah, dia tetap cantik! 62 00:03:28,400 --> 00:03:32,690 Kenapa awak datang ke pulau ini? 63 00:03:33,840 --> 00:03:36,320 A-Apa?! Burung boleh bercakap! 64 00:03:36,380 --> 00:03:38,860 Ia adalah burung kakak tua. Sudah tentu anda boleh bercakap. 65 00:03:38,910 --> 00:03:41,630 Walaupun begitu, dia sepatutnya tidak boleh bertanya soalan. 66 00:03:41,680 --> 00:03:45,470 Bahasa manusia terlalu mudah bagi saya. 67 00:03:45,520 --> 00:03:46,480 By the way, 68 00:03:46,520 --> 00:03:48,500 di pulau ini siapa yang boleh bercakap... 69 00:03:48,560 --> 00:03:51,510 ... hanya saya dan Karasuke. 70 00:03:51,560 --> 00:03:52,710 Sungguh menarik! 71 00:03:52,760 --> 00:03:54,940 Ini benar-benar pulau misteri. 72 00:03:55,000 --> 00:03:56,180 nak buat apa? 73 00:03:56,230 --> 00:03:57,120 Ia adalah satu kebetulan! 74 00:03:57,160 --> 00:03:59,420 Adakah anda tahu di mana Chopper? 75 00:03:59,470 --> 00:04:00,080 Chopper? 76 00:04:08,180 --> 00:04:10,130 Kirin Lion... 77 00:04:10,180 --> 00:04:11,830 Mobambi. 78 00:04:11,880 --> 00:04:15,070 Raja itu sudah sangat tua, maka baginda telah pun meninggal dunia. 79 00:04:15,120 --> 00:04:18,200 Walaupun anda teruskan bersedih juga tiada gunanya. 80 00:04:18,250 --> 00:04:20,300 Saya tahu itu, Karasuke. 81 00:04:31,370 --> 00:04:33,790 Apabila pulau ini membentuk mahkota, 82 00:04:33,830 --> 00:04:37,190 Yang Maha Kuasa akan menganugerahkan Raja Binatang yang baru. 83 00:04:37,240 --> 00:04:40,250 Adakah lagenda itu benar? 84 00:04:40,310 --> 00:04:42,890 Adakah dengan tradisi ini, bolehkah anda memilih raja baru? 85 00:04:42,940 --> 00:04:44,830 Ya, mungkin. 86 00:04:44,880 --> 00:04:48,630 Orang tua pulau ini, selalu cakap macam tu. 87 00:04:50,480 --> 00:04:52,600 Yang Maha Kuasa akan mengurniakan kami raja baru? 88 00:04:52,650 --> 00:04:54,940 Tidak mungkin, ini terlalu sukar untuk dipercayai. 89 00:05:07,470 --> 00:05:09,050 Raja? Adakah dia raja kita? 90 00:05:09,100 --> 00:05:10,860 Dia jatuh dari langit? jangan jadi... 91 00:05:31,490 --> 00:05:34,880 Dia adalah Raja Binatang, Raja Haiwan yang baharu! 92 00:05:36,200 --> 00:05:38,250 Raja Haiwan...? 93 00:05:38,300 --> 00:05:40,380 raja apa? di mana? 94 00:05:40,430 --> 00:05:42,320 Alangkah hebatnya! Itulah bahasa manusia! 95 00:05:42,370 --> 00:05:44,290 Dia juga boleh bercakap bahasa manusia! 96 00:05:44,340 --> 00:05:46,460 siapa awak Adakah anda Raja Haiwan? 97 00:05:46,510 --> 00:05:47,490 Jangan berpura-pura! 98 00:05:47,540 --> 00:05:50,230 Anda adalah Raja baru! 99 00:05:50,280 --> 00:05:51,760 Ternyata lagenda itu benar! 100 00:05:51,810 --> 00:05:53,860 Raja Haiwan baharu telah muncul! 101 00:05:53,910 --> 00:05:57,740 Saya-saya... Raja Haiwan?! 102 00:05:59,850 --> 00:06:02,870 Saya sangat lapar! 103 00:06:02,920 --> 00:06:05,540 Di sini hanya ada padang rumput dan hutan, 104 00:06:05,590 --> 00:06:07,910 bukan senang nak cari Chopper. 105 00:06:07,960 --> 00:06:10,680 By the way, kenapa awak ikut kami? 106 00:06:10,730 --> 00:06:11,920 Diamlah kamu manusia! 107 00:06:11,970 --> 00:06:14,150 Saya tidak tahu tujuan awak ke sini. 108 00:06:14,200 --> 00:06:15,850 Jadi saya perlu memerhatikan anda semua. 109 00:06:15,900 --> 00:06:18,160 Kami bukan orang jahat. 110 00:06:18,210 --> 00:06:19,690 Kami takkan makan awak. 111 00:06:19,740 --> 00:06:20,720 daging! 112 00:06:20,770 --> 00:06:21,700 Ha?! 113 00:06:21,740 --> 00:06:25,070 daging! Saya mahu makan daging! Saya sangat lapar! 114 00:06:25,110 --> 00:06:27,330 Ternyata sangat mencurigakan... 115 00:06:28,050 --> 00:06:31,600 Daging, daging, daging! Saya mahu makan daging! 116 00:06:33,420 --> 00:06:34,600 Babi pelik tu buat apa? 117 00:06:34,650 --> 00:06:36,440 Adakah babi pelik yang boleh dimakan? 118 00:06:37,290 --> 00:06:38,340 Ia adalah babi utusan. 119 00:06:38,390 --> 00:06:41,350 Nampaknya Raja Binatang baru telah muncul! 120 00:06:41,400 --> 00:06:43,080 Raja Binatang? Apa itu? 121 00:06:47,800 --> 00:06:49,420 Sungguh keren! Begitu banyak haiwan! 122 00:06:49,470 --> 00:06:50,980 Begitu banyak haiwan di mana dia bersembunyi sebelum ini? 123 00:06:51,040 --> 00:06:54,220 sangat bagus! Mari pergi dan meraikan kemunculan Raja Haiwan! 124 00:06:59,150 --> 00:07:01,000 Apa ini! Bukankah ini hanya batu biasa? 125 00:07:01,050 --> 00:07:01,940 Ia adalah badak sumbu empat bertanduk. 126 00:07:01,980 --> 00:07:03,600 Sejuk! 127 00:07:05,650 --> 00:07:07,040 Mengapa saya Raja Haiwan? 128 00:07:07,090 --> 00:07:09,840 Kerana anda suka itu kata lagenda, jatuh dari langit. 129 00:07:09,890 --> 00:07:11,710 Di manakah anda Nak cari baju macam ni? 130 00:07:11,760 --> 00:07:13,610 Sebenarnya, saya pernah... 131 00:07:13,660 --> 00:07:15,280 Perkara kecil, tidak penting... 132 00:07:15,330 --> 00:07:16,720 Oi, awak nak pergi mana? 133 00:07:16,760 --> 00:07:18,020 Kembali ke kapal dan cari kawan-kawan saya. 134 00:07:18,060 --> 00:07:19,080 Apa yang awak cakap?! 135 00:07:19,130 --> 00:07:21,960 Jika Raja kita tiada, Siapa yang akan melindungi pulau ini? 136 00:07:22,000 --> 00:07:25,190 Adakah saya kelihatan seperti seorang Raja? Saya hanya Tony Tony Chopper! 137 00:07:25,240 --> 00:07:27,660 Chopper huh, apa namanya! 138 00:07:27,710 --> 00:07:29,130 Nama saya Mobambi! 139 00:07:29,180 --> 00:07:29,720 Adakah ia benar? 140 00:07:29,780 --> 00:07:30,530 Ha? 141 00:07:30,580 --> 00:07:31,590 Awak kata nama saya bagus. 142 00:07:31,650 --> 00:07:32,660 Adakah anda benar-benar berfikir begitu? 143 00:07:32,710 --> 00:07:36,140 Nama ini adalah nama yang diberikan oleh doktor terhebat di dunia yang mengajar saya sains perubatan. 144 00:07:36,180 --> 00:07:38,040 Awak doktor?! sangat bagus! 145 00:07:38,080 --> 00:07:40,200 Sejujurnya, ramai kawan kita yang sakit hati. 146 00:07:40,250 --> 00:07:42,010 Anda memang hebat! 147 00:07:42,060 --> 00:07:43,710 Adakah saya sehebat itu? 148 00:07:43,760 --> 00:07:44,410 Sudah tentu! 149 00:07:44,460 --> 00:07:46,920 Jika ada kecemasan, anda mesti sangat membantu. 150 00:07:46,960 --> 00:07:48,710 Tidak, saya sebenarnya bukan apa-apa. 151 00:07:48,760 --> 00:07:50,950 Anda juga kelihatan sangat berani, Awak mesti kuat sangat kan? 152 00:07:51,000 --> 00:07:53,150 Bodoh! 153 00:07:53,200 --> 00:07:55,660 Hebat! sangat keren! 154 00:07:55,700 --> 00:07:59,590 Tidak kira berapa kali anda memuji saya, Saya juga tidak berasa gembira. 155 00:07:59,640 --> 00:08:00,650 awak nak! 156 00:08:00,710 --> 00:08:02,790 - Awak kelihatan sangat gembira. - Bodoh! 157 00:08:02,840 --> 00:08:06,630 Baiklah, semua orang! Jom raikan kelahiran Raja Haiwan yang baharu ini! 158 00:08:06,680 --> 00:08:08,900 Pertama, jemput Raja kami memberikan pitado! 159 00:08:08,950 --> 00:08:10,170 Ha? 160 00:08:10,980 --> 00:08:13,270 Tunggu sebentar, saya belum bersetuju untuk menjadi Raja anda. 161 00:08:13,320 --> 00:08:14,400 tak nak ke? 162 00:08:14,450 --> 00:08:15,780 Maaf, saya... 163 00:08:16,390 --> 00:08:20,040 Oh...! 164 00:08:20,360 --> 00:08:21,580 Adakah anda berkata anda bersetuju? 165 00:08:21,630 --> 00:08:23,280 Kemudian anda mempunyai setuju jadi Raja kita kan? 166 00:08:23,330 --> 00:08:24,790 Sungguh ucapan! 167 00:08:35,380 --> 00:08:36,890 Aduh... 168 00:08:37,380 --> 00:08:41,299 tempat apa tu?! Sungguh menakjubkan! 169 00:09:03,870 --> 00:09:05,490 Dia nampaknya ada sangat tahu pulau ini. 170 00:09:05,540 --> 00:09:06,330 ya. 171 00:09:07,210 --> 00:09:08,820 Hei, kenapa? 172 00:09:08,880 --> 00:09:12,530 Saya sengaja membuat pakaian penyamaran ini, tidak mahu menyertai kami? 173 00:09:13,580 --> 00:09:15,200 Tidak, saya tidak mahu. 174 00:09:15,750 --> 00:09:19,000 Pulau ini sangat menyeronokkan! 175 00:09:19,050 --> 00:09:19,910 ya? 176 00:09:24,990 --> 00:09:25,500 Apa itu? 177 00:09:25,560 --> 00:09:26,640 Mereka adalah haiwan pemburu tanduk! 178 00:09:26,690 --> 00:09:27,510 Haiwan pemburu bertanduk? 179 00:09:27,560 --> 00:09:29,950 Mereka adalah haiwan yang hanya memburu haiwan bertanduk. 180 00:09:30,000 --> 00:09:33,440 Merekalah yang membunuh semua orang tua di pulau ini. 181 00:09:33,500 --> 00:09:35,250 Baiklah, saya hanya perlu menghalau mereka, bukan? 182 00:09:35,300 --> 00:09:37,890 Tak kisahlah, aku rasa macam ada yang tak kena! Ayuh, lari cepat! 183 00:09:41,110 --> 00:09:44,260 Kenapa mereka mengekori saya?! 184 00:09:44,310 --> 00:09:44,930 Kerana... 185 00:09:44,980 --> 00:09:47,160 Sasaran mereka ialah haiwan dengan tanduk! 186 00:09:47,210 --> 00:09:48,070 tanduk? 187 00:09:48,920 --> 00:09:49,630 selamat tinggal! 188 00:09:49,680 --> 00:09:51,070 Oi, tunggu sebentar! 189 00:09:52,990 --> 00:09:54,410 Pergi ke sana! 190 00:09:58,220 --> 00:10:00,180 Mengapa kamu membuang tanduknya di hadapan kamu? 191 00:10:06,170 --> 00:10:07,490 Semua orang, anda akan baik-baik saja. 192 00:10:07,530 --> 00:10:09,190 Anda akan menjadi lebih baik tidak lama lagi dan boleh lari sana sini. 193 00:10:09,240 --> 00:10:10,560 Chopper, awak sangat hebat! 194 00:10:10,600 --> 00:10:11,790 Semua orang nampak gembira! 195 00:10:11,840 --> 00:10:13,490 Kami akan sangat gembira jika anda menjadi Raja kami. 196 00:10:13,540 --> 00:10:14,360 Tetapi, 197 00:10:14,410 --> 00:10:17,590 Saya hanya boleh Raja semasa saya di pulau ini. 198 00:10:17,640 --> 00:10:18,860 apa maksud awak? 199 00:10:18,910 --> 00:10:22,860 Akhir sekali, saya akan kembali ke kapal lanun laut dan sertai rakan-rakan saya. 200 00:10:22,920 --> 00:10:26,840 Kapal lanun? Anda adalah rakan kongsi lanun? 201 00:10:26,890 --> 00:10:28,870 Yes, it's really hard to believe, isn't it? 202 00:10:28,920 --> 00:10:31,640 Even though you are a human, but instead live with animals. 203 00:10:31,690 --> 00:10:34,310 Dan saya adalah seekor rusa tetapi saya mengembara dengan manusia. 204 00:10:34,760 --> 00:10:35,950 They don't know what they're doing, right? 205 00:10:36,000 --> 00:10:38,980 Mereka sepatutnya mempunyai look at the smoke I'm burning. 206 00:10:39,030 --> 00:10:40,420 Lupakan mereka! 207 00:10:40,470 --> 00:10:41,790 Sekarang anda adalah Raja kami! 208 00:10:41,840 --> 00:10:42,990 Anda tidak boleh pergi! 209 00:10:43,040 --> 00:10:44,520 awak buat apa? 210 00:10:44,570 --> 00:10:46,320 Kami telah menjadi kawan! 211 00:10:46,370 --> 00:10:47,800 Anda perlu tinggal di sini selama-lamanya! 212 00:10:47,840 --> 00:10:49,860 Mulai sekarang kami adalah rakan kongsi anda! 213 00:10:49,910 --> 00:10:52,530 Berhenti menjadi lanun, dan tinggal di sini! 214 00:10:52,580 --> 00:10:56,200 Mobambi, adakah anda benar-benar benci lanun? 215 00:10:59,190 --> 00:11:01,110 ayah saya... 216 00:11:01,150 --> 00:11:03,110 ... dibunuh oleh lanun. 217 00:11:09,500 --> 00:11:10,950 Apa itu? 218 00:11:11,000 --> 00:11:13,110 Inilah yang tinggal di kapal ayah. 219 00:11:17,570 --> 00:11:19,430 Ayah saya seorang saintis haiwan. 220 00:11:19,470 --> 00:11:20,900 Dan apabila kami menuju ke pulau ini... 221 00:11:22,280 --> 00:11:23,160 Ayah! 222 00:11:23,210 --> 00:11:24,260 Jangan halang! 223 00:11:28,520 --> 00:11:30,270 Apa yang boleh dilakukan oleh kanak-kanak seperti anda? 224 00:11:30,320 --> 00:11:32,170 Jika anda takut sakit maka diam sahaja! 225 00:11:35,760 --> 00:11:38,480 Ayah! 226 00:11:45,000 --> 00:11:48,010 Kemudian, saya terdampar di pulau ini. 227 00:11:48,840 --> 00:11:50,880 Bekas Raja Singa Kirin, 228 00:11:50,940 --> 00:11:52,900 menganggap saya kawan dan dia membesarkan saya. 229 00:11:54,140 --> 00:11:55,790 Sebab itu saya sangat benci lanun. 230 00:11:55,840 --> 00:11:58,890 Tetapi, pasangan saya adalah seorang lanun yang baik. 231 00:11:58,950 --> 00:12:01,060 Tidak mungkin ada lanun yang begitu baik! 232 00:12:01,110 --> 00:12:03,330 Tidak, anda akan tahu apabila anda bertemu dengan mereka. 233 00:12:03,380 --> 00:12:06,570 Betul, bagaimana kalau saya minta Luffy... bawa anda naik dan sertai kami? 234 00:12:06,620 --> 00:12:09,340 apa yang awak cakap ni? Siapa yang mahu menyertai lanun? 235 00:12:09,390 --> 00:12:10,310 Mobambi. 236 00:12:10,360 --> 00:12:12,810 Anda tidak sepatutnya bersama orang seperti mereka. 237 00:12:12,860 --> 00:12:14,110 Anda adalah haiwan. 238 00:12:14,160 --> 00:12:17,710 Adalah lebih baik untuk hidup dan hidup bersama haiwan. 239 00:13:02,280 --> 00:13:04,060 Pernahkah anda melihat Chopper? 240 00:13:04,110 --> 00:13:05,330 His face is like this. 241 00:13:06,480 --> 00:13:08,940 Is it unclear? 242 00:13:09,750 --> 00:13:10,870 Macam ni! Macam ni! 243 00:13:10,920 --> 00:13:12,470 Uh, did you see it? 244 00:13:12,520 --> 00:13:14,170 Mana ada orang muka macam tu? 245 00:13:15,360 --> 00:13:17,070 Hah? Bunyi apa tu? 246 00:13:17,120 --> 00:13:18,480 Are there humans there? 247 00:13:18,530 --> 00:13:20,540 Let's go take a look! Siapa tahu, kami mungkin mendapat sedikit maklumat. 248 00:13:20,590 --> 00:13:21,480 Ya! 249 00:13:24,060 --> 00:13:25,350 We have a big harvest! 250 00:13:25,400 --> 00:13:27,820 So many horns, Saya pasti dapat mencarinya. 251 00:13:27,870 --> 00:13:31,090 Encik Battler, saya sudah sediakan mayonnaise and ketchup. 252 00:13:31,140 --> 00:13:32,290 Bodoh! 253 00:13:32,340 --> 00:13:33,300 Ha? 254 00:13:33,340 --> 00:13:35,760 Why no mustard?! 255 00:13:35,810 --> 00:13:37,360 OK, saya akan sediakan segera. 256 00:13:37,980 --> 00:13:39,830 bagus. 257 00:13:43,820 --> 00:13:45,140 Bagaimana pula, Encik Battler? 258 00:13:45,190 --> 00:13:46,900 Adakah terdapat sebarang perubahan dalam badan anda? 259 00:13:48,050 --> 00:13:49,810 Tidak sama sekali, teruskan! 260 00:13:51,590 --> 00:13:52,950 Makanan yang anda makan sangat pelik. 261 00:13:52,990 --> 00:13:53,780 sedap ke? 262 00:13:53,830 --> 00:13:56,120 apa?! siapa awak 263 00:13:56,560 --> 00:13:59,450 Kami sedang mencari ini, adakah anda melihatnya? 264 00:13:59,500 --> 00:14:02,250 Persetan, anda fikir anda adalah awak bercakap dengan siapa?! 265 00:14:02,300 --> 00:14:05,060 Lebih baik awak bercakap sopan dengan tuan kita! 266 00:14:05,370 --> 00:14:07,730 Jika tidak, maka anda akan malang! 267 00:14:08,070 --> 00:14:09,160 Ha? 268 00:14:15,050 --> 00:14:16,600 Sakit...! 269 00:14:16,650 --> 00:14:17,830 Encik Battler! 270 00:14:17,880 --> 00:14:19,100 Encik Battler, sila gunakan ini. 271 00:14:19,150 --> 00:14:21,130 Bodoh! Kenapa awak beri saya mustard?! 272 00:14:21,190 --> 00:14:22,080 Jika ya, gunakan ini. 273 00:14:22,120 --> 00:14:23,870 Di mana orang yang cedera diberi sos tomato?! 274 00:14:25,530 --> 00:14:27,040 Hahaha... 275 00:14:27,090 --> 00:14:29,610 Sekarang anda tahu betapa menakutkan saya. 276 00:14:29,660 --> 00:14:31,140 Walaupun kamu sangat hebat, 277 00:14:31,200 --> 00:14:33,020 Awak pun tak berani tanya lagi kan? 278 00:14:33,070 --> 00:14:33,920 Tidak juga. 279 00:14:33,970 --> 00:14:35,890 Oh saya nampak, jadi awak nak tahu? 280 00:14:35,940 --> 00:14:37,050 Kemudian, saya beritahu anda semua. 281 00:14:37,100 --> 00:14:38,120 Saya tidak bertanya apa-apa. 282 00:14:38,170 --> 00:14:39,130 saya... 283 00:14:39,170 --> 00:14:42,060 seorang saintis yang genius dan juga seorang saintis haiwan. 284 00:14:42,110 --> 00:14:43,960 Dan seorang yang jenius dalam mencari harta, anda tahu. 285 00:14:44,010 --> 00:14:46,330 Saya adalah orang yang paling genius di dunia ini, 286 00:14:46,380 --> 00:14:48,700 Encik Battler! 287 00:14:48,950 --> 00:14:52,170 Yang paling genius di dunia? sangat sejuk. 288 00:14:52,220 --> 00:14:56,980 Saya adalah lelaki terkuat di dunia, Umum Hotdog! 289 00:14:57,660 --> 00:14:59,480 Terkuat di dunia? 290 00:14:59,760 --> 00:15:03,780 Sebaik lanun mendengar nama saya pasti akan lari! 291 00:15:03,830 --> 00:15:05,310 Jika saya... 292 00:15:05,370 --> 00:15:08,880 ...adalah lelaki paling kacak di dunia, Presiden Ular! 293 00:15:09,770 --> 00:15:11,890 Paling kacak di dunia? 294 00:15:12,370 --> 00:15:14,850 Musuh lelaki dan perempuan, tidak akan terlepas dari telapak tanganku. 295 00:15:14,910 --> 00:15:17,590 Semua orang takut melihat saya dan menghormati saya. 296 00:15:18,080 --> 00:15:18,620 Ambillah! 297 00:15:19,580 --> 00:15:20,090 Ambillah! 298 00:15:21,150 --> 00:15:23,110 - Lihat sikap sebenar anda! - Jangan umpan kami! 299 00:15:23,150 --> 00:15:24,540 Eh, kamu semua... 300 00:15:24,580 --> 00:15:27,010 Jangan risau untuk datang ke sini kerana harta karun di pulau ini? 301 00:15:27,050 --> 00:15:29,270 Sudah tentu, puteri yang cantik. 302 00:15:29,320 --> 00:15:30,870 Wah, romantiknya! 303 00:15:30,920 --> 00:15:33,940 Boleh awak beritahu saya sedikit maklumat tentang harta karun itu? 304 00:15:33,990 --> 00:15:37,250 Dengan senang hati, tetapi saya mempunyai syarat. 305 00:15:37,300 --> 00:15:38,220 syarat? 306 00:15:38,260 --> 00:15:42,050 Jika anda ingin mendapatkan maklumat tentang harta, anda mesti menjadi anak buah saya. 307 00:15:42,100 --> 00:15:43,560 Ya ampun, ia sangat mudah? 308 00:15:43,600 --> 00:15:45,890 Sama ada menjadi buah ah atau apa pun, kami terima! 309 00:15:45,940 --> 00:15:46,760 tidak mahu! 310 00:15:47,470 --> 00:15:48,260 Ha? 311 00:15:48,310 --> 00:15:49,560 Apa yang awak cakap, Luffy? 312 00:15:49,610 --> 00:15:52,430 Ini adalah peluang kita untuk mendapatkan maklumat harta karun. 313 00:15:52,480 --> 00:15:54,490 Tetapi, mereka adalah orang jahat! 314 00:15:54,550 --> 00:15:55,730 Tak tipu! 315 00:15:55,780 --> 00:15:58,170 Dari sudut pandangan anda fikir? bahawa kita jahat? 316 00:15:58,220 --> 00:15:59,070 Dari sudut mana pun anda berada nampak macam orang jahat! 317 00:15:59,120 --> 00:16:00,630 awak cakap apa? 318 00:16:02,220 --> 00:16:02,800 Ha? 319 00:16:02,860 --> 00:16:04,400 Apa yang awak buat, Nami? 320 00:16:04,460 --> 00:16:06,470 Bodoh, kenapa awak buat dia marah? 321 00:16:06,530 --> 00:16:09,750 Kami telah bekerja keras untuk itu mendapatkan maklumat harta karun. 322 00:16:09,800 --> 00:16:11,380 Tetapi kenapa saya juga dipukul? 323 00:16:11,430 --> 00:16:12,950 Bising, ikut kata saya! 324 00:16:13,770 --> 00:16:15,160 Siapa awak sebenarnya? 325 00:16:15,200 --> 00:16:18,490 Encik Battler, saya cium bau bodoh di badan lelaki ini. 326 00:16:18,540 --> 00:16:20,000 Mereka sangat bodoh. 327 00:16:20,040 --> 00:16:21,390 Ternyata mereka bodoh, ya? 328 00:16:21,440 --> 00:16:22,400 teruk... 329 00:16:22,440 --> 00:16:25,230 ... Saya tidak akan memberitahu anda tentang harta rahsia. 330 00:16:25,280 --> 00:16:26,260 Tolonglah bro... 331 00:16:26,310 --> 00:16:28,530 Sila maklumkan kepada kami... 332 00:16:28,580 --> 00:16:29,870 Tidak boleh! 333 00:16:29,920 --> 00:16:31,200 Orang yang memperoleh harta itu... 334 00:16:31,250 --> 00:16:34,070 ... akan mendapat kekuatan untuk menakluki dunia ini! 335 00:16:34,120 --> 00:16:35,810 Rahsia ini, saya tidak akan memberitahu anda! 336 00:16:35,860 --> 00:16:36,640 Ha? 337 00:16:36,690 --> 00:16:38,440 Terutama mengenai harta itu... 338 00:16:38,490 --> 00:16:42,180 ... sebenarnya ada kuasa misteri tersembunyi di dalam tanduk sejenis haiwan. 339 00:16:42,230 --> 00:16:44,550 Saya tidak akan memberitahu awak walaupun saya mati. 340 00:16:44,600 --> 00:16:45,490 Ha? 341 00:16:45,530 --> 00:16:46,490 Jadi, 342 00:16:46,530 --> 00:16:50,290 Saya mencipta biola ini untuk menghipnotis haiwan pemburu tanduk. 343 00:16:50,340 --> 00:16:52,290 Kemudian, saya membawa haiwan pemburu tanduk ke pulau ini. 344 00:16:52,340 --> 00:16:54,520 Biar mereka bantu saya menangkap haiwan bertanduk. 345 00:16:54,570 --> 00:16:56,190 Tapi itu rahsia saya, Saya tidak akan memberitahu anda! 346 00:16:56,240 --> 00:16:58,430 Walaupun anda mengemis dan berlutut kepada saya! 347 00:17:01,380 --> 00:17:03,270 teruk! saya tergelincir! 348 00:17:03,320 --> 00:17:06,329 Beraninya kamu menggunakan helah licik untuk membuat tuan kita tergelincir! 349 00:17:06,390 --> 00:17:08,109 Tidak, dia memberitahunya sendiri. 350 00:17:08,150 --> 00:17:11,910 diam! Encik Battler tidak mungkin membiarkannya tergelincir! 351 00:17:12,329 --> 00:17:15,440 malang! Jika anda sudah tahu rahsia saya, maka saya tidak akan membiarkan awak hidup! 352 00:17:15,500 --> 00:17:17,510 Oi, adakah itu masuk akal?! 353 00:17:19,270 --> 00:17:21,160 Tsuno Kui Shokan! 354 00:17:21,829 --> 00:17:24,160 Pijak orang bodoh itu sampai mati! 355 00:17:53,200 --> 00:17:55,490 Luffy, kenapa awak juga dipukau? 356 00:17:55,540 --> 00:17:55,990 Saya juga tidak tahu. 357 00:17:56,040 --> 00:17:58,020 Mesti sebab IQ dia setaraf dengan haiwan. 358 00:17:58,070 --> 00:17:59,290 Oh! Jadi ternyata. 359 00:17:59,340 --> 00:18:01,230 Anda patut tahu, jika itu bukan pujian. 360 00:18:01,270 --> 00:18:02,160 Adakah ia benar? 361 00:18:05,480 --> 00:18:06,830 Ah, ada buaya! 362 00:18:06,880 --> 00:18:08,000 Nampak betul. 363 00:18:08,050 --> 00:18:08,940 Cepat fikir sesuatu! 364 00:18:08,980 --> 00:18:10,600 Luffy awak kena bertanggungjawab! 365 00:18:10,650 --> 00:18:14,670 Gomu Gomu tidak... Fusen! 366 00:18:26,430 --> 00:18:29,910 Saya tidak pernah menyangka ia akan menjadi harta karun harta itu adalah tanduk haiwan. 367 00:18:29,970 --> 00:18:32,450 Oh ya, saya pernah mendengarnya di East Blue. 368 00:18:32,510 --> 00:18:35,830 Sekiranya terdapat sejenis haiwan yang mempunyai tanduk dapat meningkatkan stamina dan kekuatan. 369 00:18:35,880 --> 00:18:39,270 Katanya ia lebih berharga daripada emas dan permata. 370 00:18:39,310 --> 00:18:41,700 Bunyi macam Buah Syaitan. 371 00:18:41,750 --> 00:18:43,400 Mungkin seperti itu. 372 00:18:45,990 --> 00:18:47,810 Adakah ini semua perbuatan mereka? 373 00:18:47,850 --> 00:18:48,900 Sungguh keterlaluan! 374 00:18:49,260 --> 00:18:50,080 Pada masa-masa seperti ini, 375 00:18:50,120 --> 00:18:52,670 jika Chopper berada di sini ketika itu boleh membantu merawat mereka. 376 00:18:53,030 --> 00:18:56,510 Jika mereka hanya menyasarkan haiwan bertanduk bermaksud... 377 00:18:56,560 --> 00:18:58,950 betul! Chopper dalam bahaya! 378 00:18:59,000 --> 00:19:00,920 Jangan risau, dia akan baik-baik saja. 379 00:19:00,970 --> 00:19:01,980 Ha? 380 00:19:02,030 --> 00:19:03,890 Sebenarnya dia sangat kuat, 381 00:19:03,940 --> 00:19:05,120 dan juga berani. 382 00:19:05,170 --> 00:19:06,220 Adakah itu benar? 383 00:19:06,270 --> 00:19:07,850 Kerana dia adalah rakan sekerja kami. 384 00:19:07,910 --> 00:19:10,020 Mana mungkin dia lebih teruk dari kita. 385 00:19:10,080 --> 00:19:11,530 Betul kan? Sanji, Zoro. 386 00:19:12,750 --> 00:19:14,460 Itu benar. 387 00:19:14,510 --> 00:19:15,630 Sudah tentu. 388 00:19:15,950 --> 00:19:19,140 Oi, kamu bercakap dengan mudah, tetapi adakah ia benar-benar baik? 389 00:19:19,190 --> 00:19:21,510 Jika kita tidak mencarinya segera, dia akan berada dalam bahaya. 390 00:19:21,550 --> 00:19:22,840 Tetapi bagaimana kita mencarinya? 391 00:19:23,920 --> 00:19:25,540 Betul! Raja Haiwan! 392 00:19:25,590 --> 00:19:27,110 Kami pergi menemui Raja haiwan, mungkin dia akan tahu di mana ia berada! 393 00:19:27,160 --> 00:19:29,950 Itu benar! Jom pergi jumpa Raja Haiwan! 394 00:19:30,000 --> 00:19:31,150 OK, jom ke sana! 395 00:19:32,600 --> 00:19:34,850 Ia telah ditangkap! 396 00:19:34,900 --> 00:19:36,550 Kenapa awak lagi? 397 00:19:36,600 --> 00:19:39,190 Maaf, kami mencari rakan sekerja yang hilang. 398 00:19:39,240 --> 00:19:41,560 Boleh bawak kita jumpa Raja Haiwan? 399 00:19:41,610 --> 00:19:42,830 apa?! 400 00:19:43,240 --> 00:19:46,100 Lihat jika anda membawanya kami pergi menemui Raja Haiwan, 401 00:19:46,150 --> 00:19:48,730 Saya akan memberi anda sekeping kertas! 402 00:19:48,780 --> 00:19:49,830 Ayuh, cepat! 403 00:19:49,980 --> 00:19:52,370 Kamu sangat berat, Saya harap awak akan lepaskan kami. 404 00:19:55,890 --> 00:19:58,400 Walaupun sedikit masa lagi mereka akan mati. 405 00:19:58,460 --> 00:20:02,320 Tetapi terima kasih kepada mereka, kita boleh dapatkan maklumat yang baik. 406 00:20:02,360 --> 00:20:05,980 Benar, saya tidak tahu jika pulau ini mempunyai Raja Haiwan. 407 00:20:06,030 --> 00:20:06,780 Jika kita pergi mencarinya, 408 00:20:06,830 --> 00:20:10,260 maka kita akan mengetahui kebenaran harta itu. 409 00:20:13,040 --> 00:20:13,930 awak cakap apa? 410 00:20:13,970 --> 00:20:17,590 Terdapat manusia jahat yang mengawal haiwan pemburu tanduk untuk menyerang haiwan?! 411 00:20:17,640 --> 00:20:19,600 sial... 412 00:20:19,650 --> 00:20:20,600 tak apa. 413 00:20:20,650 --> 00:20:22,470 Kita sudah mempunyai Raja baru. 414 00:20:22,520 --> 00:20:24,740 Dia akan mengalahkan orang jahat itu. 415 00:20:24,780 --> 00:20:26,000 Hmmm... 416 00:20:26,690 --> 00:20:28,200 sial! awak cakap apa? 417 00:20:28,250 --> 00:20:30,470 Tidak! Bagaimana jika saya terluka? 418 00:20:30,520 --> 00:20:33,310 Ah? Jadi anda tidak mahu membantu kami? 419 00:20:33,360 --> 00:20:36,410 T-Ini... macam mana saya nak tolong dia? 420 00:20:36,800 --> 00:20:38,310 Mobambi! 421 00:20:38,360 --> 00:20:40,910 teruk! Manusia menuju ke arah ini! 422 00:20:40,970 --> 00:20:41,860 Lelaki? 423 00:20:43,270 --> 00:20:44,060 Hah?! 424 00:20:46,010 --> 00:20:47,860 Di sana, mereka pasti... 425 00:20:47,910 --> 00:20:48,830 Chopper! 426 00:20:51,340 --> 00:20:53,930 Chopper, bukankah anda sangat kuat? 427 00:20:53,980 --> 00:20:55,300 Tambahan pula anda adalah Raja kami. 428 00:20:55,350 --> 00:20:56,270 Hmmm... 429 00:20:56,320 --> 00:20:57,500 Kemudian anda pergi melawan dia. 430 00:21:00,850 --> 00:21:03,180 Jika ada bahaya, adakah anda mahu melarikan diri? 431 00:21:06,830 --> 00:21:08,980 Sudah tentu tidak. 432 00:21:09,030 --> 00:21:11,150 Saya... akan menghadapinya... 433 00:21:11,200 --> 00:21:12,650 ... dengan berani dan berani. 434 00:21:16,170 --> 00:21:19,360 Pada pendapat anda, Raja Haiwan akan menjadi seperti apa? 435 00:21:19,410 --> 00:21:21,730 Jika dipanggil Raja Binatang, pastu dia tinggi sangat! 436 00:21:21,770 --> 00:21:24,760 Mungkin 3 meter? Tidak, mungkin 15 meter. 437 00:21:24,810 --> 00:21:26,960 15 meter?! sangat keren! 438 00:21:27,010 --> 00:21:29,300 Betul, mereka pasti orang jahat! 439 00:21:29,350 --> 00:21:32,030 Mereka akan membunuh kita kemudian kupas kulit kita. 440 00:21:32,080 --> 00:21:32,630 Adakah ia benar?! 441 00:21:32,690 --> 00:21:34,540 Betul, saya pasti! 442 00:21:34,590 --> 00:21:37,740 Dia pasti mempunyai berpuluh-puluh gigi taring. Tidak, mungkin terdapat ratusan ekor taring! 443 00:21:37,790 --> 00:21:38,940 apa?! Adakah ia benar?! 444 00:21:38,990 --> 00:21:40,010 Saya pasti ia bukan begitu sahaja... 445 00:21:40,060 --> 00:21:42,950 ... mereka pasti akan memakan kita semua. 446 00:21:43,000 --> 00:21:44,820 Dalam kes itu, mereka terlalu kejam! 447 00:21:44,860 --> 00:21:46,850 Tidak, tidak, tidak, bukan itu sahaja! 448 00:21:46,900 --> 00:21:48,080 Dia pasti kelihatan seperti seorang beruang, gajah dan juga singa. 449 00:21:48,130 --> 00:21:49,990 Malah gabungan harimau, ikan haring dan juga ikan kod! 450 00:21:50,040 --> 00:21:52,050 Intinya mestilah raksasa yang sangat dahsyat! 451 00:21:52,100 --> 00:21:54,650 Wah! Kemudian sangat sejuk! 452 00:21:54,710 --> 00:21:55,860 Sungguh hebat?! 453 00:22:05,650 --> 00:22:07,840 Di manakah Raja Binatang? 454 00:22:07,890 --> 00:22:11,110 Ah! 455 00:22:17,030 --> 00:22:19,850 Ah! Tolong! 456 00:22:19,900 --> 00:22:21,520 Ah? Luffy! 457 00:22:21,570 --> 00:22:23,420 Chopper! 458 00:22:23,470 --> 00:22:24,360 Chopper! 459 00:22:24,400 --> 00:22:25,950 Ternyata anda baik-baik saja! 460 00:22:26,010 --> 00:22:27,290 Kenapa dia berpakaian begitu? 461 00:22:27,340 --> 00:22:29,130 Semua orang, akhirnya kamu semua datang ke sini untuk mencari saya? 462 00:22:29,180 --> 00:22:31,460 Anda hanya membuat kami bimbang. 463 00:22:32,910 --> 00:22:34,100 awak buat apa?! 464 00:22:34,150 --> 00:22:37,130 Cepat kalahkan lelaki jahat itu, Raja! 465 00:22:37,180 --> 00:22:38,940 Raja? 466 00:22:38,980 --> 00:22:40,700 Jangan risau, anda... 467 00:22:40,750 --> 00:22:42,870 Betul, dia adalah Raja kita! 468 00:22:42,920 --> 00:22:44,170 Manusia, kamu dengar baik-baik! 469 00:22:44,220 --> 00:22:47,340 Raja Binatang akan mengalahkan kamu! 470 00:22:47,390 --> 00:22:49,820 Chopper, jadi anda adalah Raja Haiwan? 471 00:22:49,860 --> 00:22:51,980 Chopper, adakah anda melihat lelaki ini? 472 00:22:52,030 --> 00:22:53,220 Tinggi seribu kaki, 473 00:22:53,270 --> 00:22:56,220 mempunyai tanduk dan taring, dan kelihatan serupa dengan beruang, singa dan ikan paus digabungkan? 474 00:22:56,270 --> 00:22:57,890 Itu Chopper, bodoh! 475 00:22:57,940 --> 00:22:58,790 apa?! 476 00:22:58,840 --> 00:23:01,260 Jadi anda adalah Raja Binatang?! 477 00:23:01,310 --> 00:23:03,490 Jadi awak tak faham masa tu?! 478 00:23:03,540 --> 00:23:06,130 Semuanya! Tiada apa yang perlu anda risaukan! 479 00:23:06,180 --> 00:23:07,600 Mereka adalah rakan sekerja saya. 480 00:23:07,650 --> 00:23:08,160 Hai! 481 00:23:08,210 --> 00:23:10,400 Hah? 482 00:23:10,450 --> 00:23:11,960 B-Pirates?! 483 00:23:12,020 --> 00:23:13,980 Ya, hebat, bukan? 484 00:23:16,860 --> 00:23:18,810 Eh, saya sangat lapar... 485 00:23:18,860 --> 00:23:20,410 Chopper, ada apa-apa untuk dimakan? 486 00:23:20,460 --> 00:23:22,850 Ya, saya akan membawanya kepada anda dengan segera. 487 00:23:22,900 --> 00:23:24,050 Adakah ia benar? 488 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Namanya juga Raja Binatang. 489 00:23:32,740 --> 00:23:35,360 sangat sedap! 490 00:23:37,180 --> 00:23:40,160 Anda sangat lapar, bukan? 491 00:23:40,210 --> 00:23:42,030 Kemudian, saya akan pergi mendapatkannya lagi. 492 00:23:43,550 --> 00:23:44,940 Kami agak bertuah, ya? 493 00:23:44,980 --> 00:23:47,530 Saya tidak pernah menyangka bahawa Chopper adalah Raja Haiwan. 494 00:23:47,590 --> 00:23:48,800 Betul-betul buat saya cemburu. 495 00:23:48,850 --> 00:23:51,370 Raja itu tidak dipilih secara sembarangan. 496 00:23:51,420 --> 00:23:54,750 Tetapi bukannya menjadi Raja, Saya lebih suka menjadi seorang putera raja. 497 00:23:54,790 --> 00:23:57,250 Dengan cara itu, apabila seorang puteri Saya menghadapi masalah, saya boleh... 498 00:23:57,300 --> 00:23:58,220 Adakah anda seorang yang bodoh? 499 00:23:58,260 --> 00:23:58,980 apa?! 500 00:23:59,030 --> 00:24:01,620 Diam, dan makan cepat, Putera. 501 00:24:01,670 --> 00:24:02,450 Mengeluh! 502 00:24:03,240 --> 00:24:06,630 Orang bodoh macam awak tak sesuai nak komen. 503 00:24:06,670 --> 00:24:07,390 apa?! 504 00:24:07,440 --> 00:24:12,830 - Bangsat, katakan sekali lagi jika anda berani! - Setiap kali saya sengaja membuat saya marah! 505 00:24:12,880 --> 00:24:15,630 Apakah jenis orang baik ini? 506 00:24:16,350 --> 00:24:17,100 Eh, nak. 507 00:24:17,150 --> 00:24:18,970 Saya bukan budak! Saya Mobambi! 508 00:24:19,020 --> 00:24:21,000 Walaupun buahnya juga enak, tapi tak ada daging ke? 509 00:24:21,050 --> 00:24:23,410 Daging...?! 510 00:24:25,520 --> 00:24:28,070 Ha? kenapa? 511 00:24:28,130 --> 00:24:29,850 Anda membuat semua orang lari! 512 00:24:29,900 --> 00:24:31,410 Tolong cakap elok-elok! 513 00:24:31,730 --> 00:24:35,160 Selepas anda selesai makan, segera tingalkan pulau ini! 514 00:24:35,200 --> 00:24:36,520 Dan jangan pernah kembali lagi! 515 00:24:36,570 --> 00:24:38,420 Sebelum itu, bolehkah kamu memberitahu kami? 516 00:24:38,470 --> 00:24:40,290 Harta karun itu di mana? 517 00:24:40,340 --> 00:24:41,920 Harta karun di pulau ini? 518 00:24:41,970 --> 00:24:43,120 Apa itu? 519 00:24:43,180 --> 00:24:47,230 Sepertinya kalian percaya kepada legenda lama, itu hanya akan sia-sia. 520 00:24:47,280 --> 00:24:49,330 Jangan begitu dong, tolong berikan sedikit informasi saja. 521 00:24:49,380 --> 00:24:51,200 Sudahlah, lupakan soal harta karun. 522 00:24:51,250 --> 00:24:53,730 Yang penting kita sudah menemukan Chopper. Sebaiknya kita segera membawanya kembali. 523 00:24:53,790 --> 00:24:56,400 Tidak boleh! Chopper adalah Raja kami! 524 00:24:56,460 --> 00:24:59,180 Dia harus tinggal di sini dan lindungi pulau ini! 525 00:24:59,230 --> 00:25:00,610 Tak kisahlah, jangan buat lawak. 526 00:25:00,660 --> 00:25:03,680 Apakah jenis rusa pengecut itu? mungkin ia boleh melindungi pulau ini. 527 00:25:03,730 --> 00:25:05,520 Adakah anda memandang rendah Raja kita? 528 00:25:05,560 --> 00:25:06,890 Memang lame. 529 00:25:06,930 --> 00:25:09,320 Ia kelihatan sangat kepada anda seperti Chopper, ya, Mombran? 530 00:25:09,370 --> 00:25:10,660 Nama saya Mobambi! 531 00:25:10,700 --> 00:25:13,490 Tetapi, dia adalah rakan sekerja kami yang sangat penting. 532 00:25:13,540 --> 00:25:14,930 Diam kamu lanun! 533 00:25:14,970 --> 00:25:18,590 Berbanding dengan kamu, saya jauh lebih sesuai menjadi kawan baiknya. 534 00:25:18,640 --> 00:25:21,930 Mulai sekarang, dia akan kekal selama-lamanya tinggal di pulau ini bersama kami. 535 00:25:24,620 --> 00:25:25,510 Hah? 536 00:25:28,020 --> 00:25:29,170 Arah itu adalah... 537 00:25:29,220 --> 00:25:31,040 teruk! Di situlah kapal ayah berhenti! 538 00:25:31,490 --> 00:25:32,780 Hei, kenapa? 539 00:25:32,830 --> 00:25:33,750 Apa yang berlaku? 540 00:25:35,390 --> 00:25:35,850 pelik sangat! 541 00:25:35,900 --> 00:25:37,410 Oi, kerana awak, kami tidak boleh keluar! 542 00:25:37,460 --> 00:25:39,320 Awak makan terlalu banyak, keparat! 543 00:25:39,370 --> 00:25:40,340 pelik sangat! 544 00:25:42,270 --> 00:25:43,420 Nampaknya itu adalah perbuatan mereka. 545 00:25:43,470 --> 00:25:45,320 Mereka datang untuk mencuri harta rahsia! 546 00:25:53,550 --> 00:25:55,730 Oh! 547 00:25:55,780 --> 00:25:57,140 Hahaha... 548 00:25:59,250 --> 00:26:00,300 Kenapa begitu? 549 00:26:01,950 --> 00:26:03,280 Jadi mereka mengawal pemburu tanduk? 550 00:26:03,690 --> 00:26:05,370 Saya telah menjumpainya! Ini dia! 551 00:26:05,420 --> 00:26:08,280 Ini adalah harta karun Saya telah mencari ini selama bertahun-tahun. 552 00:26:08,330 --> 00:26:10,910 harta karun? Adakah ia dalam nota ayah? 553 00:26:10,960 --> 00:26:12,820 Adakah harta itu benar-benar wujud? 554 00:26:12,870 --> 00:26:15,260 apa? Jadi kamu benar-benar tidak tahu? 555 00:26:15,300 --> 00:26:16,720 Kami tidak tahu tentang itu, 556 00:26:16,770 --> 00:26:20,890 kerana semua orang tua yang mengetahui rahsia ini, telah mati kerana haiwan memburu tanduk. 557 00:26:20,940 --> 00:26:22,630 harta ini... 558 00:26:22,680 --> 00:26:25,660 ... disimpan dalam tanduk emas bersinar di atas kepala Raja Binatang. 559 00:26:25,710 --> 00:26:27,640 Tanduk Raja Binatang? 560 00:26:27,680 --> 00:26:28,760 Di dalam tanduk ini... 561 00:26:28,810 --> 00:26:32,970 ... memiliki kuasa misteri yang boleh membawa kuasa yang sangat kuat kepada haiwan. 562 00:26:33,020 --> 00:26:34,940 Selepas hayat Raja Binatang itu berakhir, 563 00:26:34,990 --> 00:26:38,640 dia akan menyampaikan kuasa itu kepada Raja Haiwan baharu boleh melindungi pulau itu. 564 00:26:38,690 --> 00:26:39,940 dengan cara itu, 565 00:26:39,990 --> 00:26:43,420 pulau ini akan kekal selamanya pulau haiwan gembira. 566 00:26:43,460 --> 00:26:45,580 Oh, ternyata begitulah keadaannya. 567 00:26:45,630 --> 00:26:46,250 Hmm? 568 00:26:46,300 --> 00:26:50,320 Alamak, kamu mencuri dengar lagi rahsia kami! 569 00:26:50,370 --> 00:26:53,330 Bos anda meletakkannya di sana. 570 00:26:53,370 --> 00:26:55,560 Dia tidak boleh mengatakannya. 571 00:26:55,610 --> 00:26:59,030 Hei, kamu semua! Di manakah Raja Binatang? Di mana dia? 572 00:26:59,080 --> 00:27:03,100 Cepat cakap! Jika anda berkata, Saya akan berfikir untuk tidak membunuhnya! 573 00:27:03,150 --> 00:27:06,510 Jika tidak, saya akan buat kamu semua mangsa haiwan pemburu bertanduk. 574 00:27:08,720 --> 00:27:11,610 teruk! Anjing bertanduk datang! Mereka semua akan dibunuh! 575 00:27:30,910 --> 00:27:31,920 Hei, Chopper! 576 00:27:34,780 --> 00:27:36,860 siapa awak 577 00:27:37,620 --> 00:27:39,340 saya... 578 00:27:40,720 --> 00:27:43,840 Raja Haiwan, nama saya Tony Tony Chopper. 579 00:27:44,260 --> 00:27:46,340 Anda Raja Haiwan? 580 00:27:47,060 --> 00:27:49,810 Bagaimana mungkin ada Raja Haiwan? siapa yang kurus sangat? 581 00:27:49,860 --> 00:27:51,050 Apa yang dia katakan itu benar! 582 00:27:51,100 --> 00:27:53,350 Dia boleh mengalahkan anda dalam tiga pukulan. 583 00:27:53,400 --> 00:27:54,650 Menarik. 584 00:27:54,700 --> 00:27:56,420 Jika anda sudah tahu, maka segera hentikan haiwan memburu tanduk itu! 585 00:27:56,470 --> 00:27:57,820 Kemudian, lawan saya! 586 00:27:57,870 --> 00:27:59,620 Hahaha... 587 00:28:01,670 --> 00:28:05,960 Jika anda boleh mengalahkan haiwan memburu tanduk, maka saya akan berfikir untuk melawan kamu. 588 00:28:06,010 --> 00:28:07,090 apa? 589 00:28:07,150 --> 00:28:09,540 Saya cuma takut dengan awak tidak dapat mengalahkan mereka. 590 00:28:11,620 --> 00:28:13,040 Oi, tolak lebih kuat! 591 00:28:13,090 --> 00:28:14,800 Jika tidak, dia akan selamanya terperangkap di sini! 592 00:28:14,850 --> 00:28:17,710 bising! Anda perlu menolak lebih kuat! 593 00:28:17,760 --> 00:28:20,310 Oh saya, bagaimana orang boleh makan begitu banyak! 594 00:28:20,360 --> 00:28:23,180 Tidak, ini masih tiada! Saya masih boleh makan lebih banyak! 595 00:28:23,230 --> 00:28:24,550 - Apa?! Kamu masih ingin makan?! - Apa?! Kamu masih ingin makan?! 596 00:28:27,830 --> 00:28:30,220 Inilah mereka datang, binatang bertanduk! 597 00:28:30,270 --> 00:28:31,780 Baiklah, saya tahu ini akan berlaku. 598 00:28:31,840 --> 00:28:34,920 Sekarang, senjata saya akan sangat berguna. 599 00:28:34,970 --> 00:28:37,090 Usopp Bomerang! 600 00:28:37,140 --> 00:28:37,890 Menyerahlah! 601 00:28:37,940 --> 00:28:41,700 Jika anda terkena alat ini, maka alat ini tidak akan kembali lagi. 602 00:28:41,750 --> 00:28:43,360 Hahaha... 603 00:28:43,420 --> 00:28:44,200 Ha? 604 00:28:45,220 --> 00:28:47,140 apa? Bukankah anda berkata ia akan kembali? 605 00:28:47,190 --> 00:28:48,470 Saya dah cakap, kan? 606 00:28:48,520 --> 00:28:49,810 Tidak ada cara untuk kembali! 607 00:28:49,860 --> 00:28:50,940 Pergi sana! 608 00:28:55,430 --> 00:28:56,320 Chopper! 609 00:28:57,830 --> 00:28:59,450 Apa yang anda fikirkan? 610 00:28:59,500 --> 00:29:00,350 Chopper! 611 00:29:13,050 --> 00:29:14,060 Adakah dia mahu melarikan diri? 612 00:29:16,120 --> 00:29:17,160 Jangan biarkan dia melarikan diri! 613 00:29:25,560 --> 00:29:26,910 Hah...? 614 00:29:27,430 --> 00:29:28,280 Chopper! 615 00:29:28,330 --> 00:29:29,780 Eh, mana Chopper? 616 00:29:29,830 --> 00:29:31,290 Dia berlari... 617 00:29:31,330 --> 00:29:34,260 Mungkinkah Chopper benar-benar pengecut? 618 00:29:34,300 --> 00:29:35,620 Bukankah dia sangat kuat? 619 00:29:35,670 --> 00:29:36,890 apa yang awak cakap ni? 620 00:29:36,940 --> 00:29:38,590 Lebih baik kita pergi selamatkan dia. 621 00:29:40,010 --> 00:29:42,190 Chopper... adakah dia akan mati? 622 00:29:43,480 --> 00:29:45,230 Jika anda bimbang, Awak boleh pergi dan selamatkan dia. 623 00:29:45,280 --> 00:29:46,730 Tetapi... 624 00:29:46,780 --> 00:29:50,030 Saya melihat ia tidak berguna, anda juga akan dibunuh jika anda pergi. 625 00:29:50,080 --> 00:29:52,910 Walaupun anda juga pergi, ia tidak akan membantu. 626 00:29:53,550 --> 00:29:54,570 Jadi awak tidak akan pergi? 627 00:29:54,620 --> 00:29:58,010 Jika saya sangat kuat, Saya pasti akan pergi menyelamatkannya! 628 00:29:58,060 --> 00:29:58,940 Tetapi saya... 629 00:30:00,030 --> 00:30:01,810 Apa yang boleh dilakukan oleh kanak-kanak seperti anda? 630 00:30:01,860 --> 00:30:03,840 Jika anda takut sakit maka diam sahaja! 631 00:30:06,700 --> 00:30:10,250 Saya tidak boleh mengalahkan orang jahat seperti mereka. saya sangat lemah... 632 00:30:10,300 --> 00:30:12,490 Oi, apa kaitan dengan kuat? 633 00:30:12,540 --> 00:30:16,060 Walaupun saya tidak kuat, saya kuat tidak takut kepada mereka sama sekali! 634 00:30:16,110 --> 00:30:17,360 Kaki awak menggigil. 635 00:30:17,940 --> 00:30:21,130 Jika anda ingin mencuba, mungkin awak juga kuat. 636 00:30:21,180 --> 00:30:21,830 Hah? 637 00:30:23,380 --> 00:30:24,270 Betul kan? 638 00:30:25,180 --> 00:30:26,160 Jangan jadi bodoh! 639 00:30:26,220 --> 00:30:28,180 Okay. Saya akan pergi, nak. 640 00:30:28,220 --> 00:30:31,480 Tetapi, pasangan yang dipanggil adalah mustahil sekadar berkongsi masa indah. 641 00:30:34,390 --> 00:30:37,480 Saya bukan budak. saya... 642 00:30:40,270 --> 00:30:42,090 Nama saya Mobambi! 643 00:30:47,140 --> 00:30:49,030 Saya tidak akan membiarkan mereka terluka. 644 00:31:15,870 --> 00:31:16,980 Oh, semua orang... 645 00:31:18,170 --> 00:31:20,820 Bagaimana... jika kita berjuang bersama... 646 00:31:20,870 --> 00:31:22,160 ... mungkin kita boleh mengalahkan musuh. 647 00:31:22,210 --> 00:31:24,890 Apa yang awak pergi membantu Raja Binatang palsu? 648 00:31:24,940 --> 00:31:25,700 Ha? 649 00:31:25,740 --> 00:31:26,500 Adakah anda tidak mendengarnya juga? 650 00:31:26,550 --> 00:31:29,970 haiwan itu mewarisi tanduk emas adakah itu yang layak digelar Raja Binatang? 651 00:31:30,020 --> 00:31:31,400 Dia bukan Raja kita. 652 00:31:31,450 --> 00:31:33,600 Kami akan memilih Raja baru tidak lama lagi. 653 00:31:33,650 --> 00:31:36,340 Kemudian mewarisi Tanduk Singa Kirin kepadanya. 654 00:31:36,390 --> 00:31:37,680 jom pergi. 655 00:31:44,260 --> 00:31:45,450 Namun... 656 00:31:57,940 --> 00:32:00,700 - Ia runtuh! - Semuanya telah runtuh! 657 00:32:10,660 --> 00:32:12,010 Doktor... 658 00:32:16,630 --> 00:32:17,680 Rasa ini! 659 00:32:22,770 --> 00:32:24,230 Ah! 660 00:32:24,270 --> 00:32:25,090 Chopper! 661 00:32:50,360 --> 00:32:51,680 Tolong terima ini! 662 00:32:55,000 --> 00:32:55,960 apa?! 663 00:33:03,710 --> 00:33:06,130 F-Persetan! siapa awak 664 00:33:10,550 --> 00:33:11,900 Saya seorang putera raja! 665 00:33:13,690 --> 00:33:15,470 Sanji! Zoro! 666 00:33:15,520 --> 00:33:17,600 Apa yang perlu dibanggakan tentang orang itu? 667 00:33:23,000 --> 00:33:24,080 Pergi Chopper! 668 00:33:24,130 --> 00:33:25,710 Biar saya uruskan. 669 00:33:26,400 --> 00:33:27,790 Menarik. 670 00:33:27,830 --> 00:33:31,620 Saya akan tunjukkan kekuatan sepakan terkuat di dunia ini! 671 00:33:37,440 --> 00:33:38,630 Ah! 672 00:33:39,010 --> 00:33:40,400 Jangan fikir awak boleh lari dari saya! 673 00:33:42,550 --> 00:33:43,970 Hahaha... 674 00:33:47,750 --> 00:33:50,010 Gomu Gomu no Rocket! 675 00:33:52,120 --> 00:33:54,550 Luffy! 676 00:33:55,760 --> 00:33:56,410 Haha! 677 00:33:56,460 --> 00:33:57,510 Chopper! 678 00:33:57,560 --> 00:33:58,950 Adakah kamu semua datang untuk menyelamatkan saya? 679 00:33:59,000 --> 00:34:01,420 Bersama saya, Usopp, maka anda tidak perlu risau lagi! 680 00:34:01,470 --> 00:34:02,390 Adakah ia benar? 681 00:34:02,430 --> 00:34:03,910 OK, mari kita pukul dia Luffy, Saya akan biarkan anda mengalahkan dia. 682 00:34:03,970 --> 00:34:05,150 Kenapa awak tidak pergi sendiri! 683 00:34:05,200 --> 00:34:07,020 Saya hanya bergurau. 684 00:34:07,070 --> 00:34:09,550 Orang yang paling hebat selalunya hanya mara pada saat akhir. 685 00:34:09,610 --> 00:34:13,030 Jangan banyak cakap bukan-bukan, keparat! 686 00:34:13,080 --> 00:34:14,000 Ah! 687 00:34:14,050 --> 00:34:15,090 Cukuplah. 688 00:34:15,150 --> 00:34:17,370 Saya akan bawa kamu semua ke neraka! 689 00:34:18,120 --> 00:34:19,840 teruk! Anjing bertanduk datang! 690 00:34:19,889 --> 00:34:20,469 Luffy! 691 00:34:21,120 --> 00:34:22,040 teruk! 692 00:34:22,090 --> 00:34:26,480 Ah...! 693 00:34:30,960 --> 00:34:32,719 teruk! 694 00:34:35,199 --> 00:34:37,850 Kirin Lion, saya harap awak maafkan saya. 695 00:34:39,840 --> 00:34:41,190 Oi, awak nak buat apa? 696 00:34:41,239 --> 00:34:43,420 Chopper dalam bahaya. 697 00:34:43,480 --> 00:34:45,830 Jika anda berbuat demikian, pulau ini akan musnah! 698 00:34:45,880 --> 00:34:49,460 Tetapi mereka berfikir bahawa tanduk Chopper adalah harta. 699 00:34:49,510 --> 00:34:51,199 Jadi saya hanya boleh menggunakan tanduk sebenar untuk menyelamatkan. 700 00:34:51,250 --> 00:34:53,260 Lupakan sahaja tentang kancil. 701 00:34:53,320 --> 00:34:54,100 Hah? 702 00:34:54,150 --> 00:34:57,170 Secara jujur, apa yang boleh kita lakukan? 703 00:34:57,220 --> 00:35:00,740 Kami hanya boleh memilih semula Raja Binatang baharu. 704 00:35:00,790 --> 00:35:02,370 Jadi kalian hanya menonton Chopper mati tanpa menolongnya? 705 00:35:02,430 --> 00:35:04,150 Kami yang memintanya dari awal untuk menjadi Raja Haiwan kami. 706 00:35:04,200 --> 00:35:05,780 Maka dia menampakkan diri sebagai Raja Binatang, 707 00:35:05,830 --> 00:35:07,650 dan dengan itu kita diselamatkan. 708 00:35:07,700 --> 00:35:10,350 Kuasa misteri itu adalah milik Raja Binatang, 709 00:35:10,400 --> 00:35:11,760 dan tidak boleh diberikan kepada manusia. 710 00:35:11,800 --> 00:35:13,730 B-Tapi... 711 00:35:13,770 --> 00:35:15,290 jangan risau. 712 00:35:15,340 --> 00:35:17,260 Saya akan bercakap dengan Mobambi mengenainya. 713 00:35:17,310 --> 00:35:19,530 Jadi, anda tidak perlu risau. 714 00:35:19,580 --> 00:35:21,560 Saya akan serahkan dia kepada awak, Karasuke. 715 00:35:23,010 --> 00:35:25,270 Karasuke, malah awak juga tidak mahu membantu Chopper? 716 00:35:25,320 --> 00:35:28,740 Bodoh, nak kena halau pulau ni? 717 00:35:28,790 --> 00:35:30,040 Ah! 718 00:36:00,420 --> 00:36:01,600 apa?! 719 00:36:02,520 --> 00:36:03,540 sial... 720 00:36:03,860 --> 00:36:05,070 Haha... 721 00:36:06,160 --> 00:36:07,780 Oh! 722 00:36:20,840 --> 00:36:22,420 Alangkah terkejutnya. 723 00:36:22,470 --> 00:36:26,630 Anda masih boleh berdiri selepas itu menerima sepakan terkuat di dunia. 724 00:36:26,680 --> 00:36:29,000 Tetapi malangnya anda tidak akan bertahan lama. 725 00:36:39,160 --> 00:36:40,110 Usopp! 726 00:36:40,160 --> 00:36:42,080 Nami, sejak bila awak ada ke? 727 00:36:42,130 --> 00:36:43,550 dengan cara ini! dengan cara ini! Cepat! 728 00:36:43,600 --> 00:36:45,880 A-Baik, saya faham! Chopper! 729 00:36:45,930 --> 00:36:47,860 Oi, awak okay tak? 730 00:36:50,040 --> 00:36:50,920 teruk! 731 00:36:55,440 --> 00:36:56,800 sial! maafkan saya! 732 00:36:56,840 --> 00:36:57,960 Ah! 733 00:36:59,640 --> 00:37:00,860 Usopp Boomerang! 734 00:37:00,910 --> 00:37:02,930 Oi, kenapa awak menggunakan alat itu lagi? 735 00:37:04,120 --> 00:37:05,370 Anda akan lihat. 736 00:37:05,750 --> 00:37:07,370 Usopp, awak... 737 00:37:07,690 --> 00:37:10,650 Haiwan pemburu bertanduk! Tangkap saya jika anda boleh! 738 00:37:11,360 --> 00:37:12,470 Dia sangat melulu! 739 00:37:20,600 --> 00:37:21,820 Ambil ini! 740 00:37:28,140 --> 00:37:29,490 Usopp, halakan ke arah batu itu! 741 00:37:29,540 --> 00:37:30,000 Hah? 742 00:37:30,040 --> 00:37:34,130 Dengar! Letupkan dahan 15 cm di bawah batu. Cepat! 743 00:37:34,180 --> 00:37:36,100 Itu, ya? Adakah ia berguna? 744 00:37:36,150 --> 00:37:38,940 Ya! Pengiraan saya sangat tepat! 745 00:37:38,980 --> 00:37:40,700 Hanya satu peluru sudah memadai! 746 00:37:41,390 --> 00:37:42,340 Bagus! 747 00:37:43,860 --> 00:37:44,940 Cepat, Usopp! 748 00:37:57,770 --> 00:37:58,950 Wah! 749 00:38:01,340 --> 00:38:03,060 Bagus! 750 00:38:03,380 --> 00:38:05,330 Haiwan pemburu bertanduk itu terperangkap. 751 00:38:05,380 --> 00:38:07,030 Kini mereka tidak boleh ke mana-mana lagi! 752 00:38:07,080 --> 00:38:08,500 Kerja bagus! 753 00:38:09,150 --> 00:38:10,760 Eh, mana Chopper? 754 00:38:11,250 --> 00:38:12,260 pelik... 755 00:38:15,490 --> 00:38:16,470 Akhirnya jumpa juga! 756 00:38:16,520 --> 00:38:17,600 Ah! 757 00:38:19,020 --> 00:38:20,780 Chopper! 758 00:38:20,830 --> 00:38:23,150 sial! di mana saya? 759 00:38:23,830 --> 00:38:25,340 Eh, itulah mereka... 760 00:38:25,660 --> 00:38:28,350 Oi, kamu berdua! Oh! 761 00:38:38,310 --> 00:38:39,560 Anda benar-benar mabuk, ya. 762 00:38:39,910 --> 00:38:42,870 Akhirnya, harta itu milik saya. 763 00:38:44,150 --> 00:38:45,230 Tunggu! 764 00:38:45,280 --> 00:38:46,100 Ha? 765 00:38:46,150 --> 00:38:48,230 Harta karun ada di sini! 766 00:38:48,290 --> 00:38:49,170 awak... 767 00:38:49,220 --> 00:38:51,610 Ini adalah tanduk bekas Raja Binatang, Tanduk singa Kirin! 768 00:38:51,660 --> 00:38:53,340 Ini adalah harta karun sebenar! 769 00:38:53,390 --> 00:38:56,080 apa? Itulah kebenarannya... 770 00:38:56,130 --> 00:38:59,480 ... tanduk emas bersinar bersembunyi di Pulau Mahkota. 771 00:38:59,530 --> 00:39:00,650 Ternyata itu! 772 00:39:00,700 --> 00:39:02,590 Jika anda mahu, ambil dari saya! 773 00:39:02,630 --> 00:39:04,060 Tidak mengapa! 774 00:39:04,100 --> 00:39:05,420 Tunggu, jangan pergi! 775 00:39:05,900 --> 00:39:07,660 Oi, adakah anda pasti anda boleh pergi mengikut rancangan? 776 00:39:07,710 --> 00:39:09,930 Khazanah ini boleh melindungi pulau itu. 777 00:39:09,970 --> 00:39:11,330 Saya pasti ia akan berjalan mengikut perancangan. 778 00:39:11,380 --> 00:39:12,770 Tetapi jika anda gagal, anda akan... 779 00:39:12,810 --> 00:39:14,170 Berhenti di situ, nak! 780 00:39:16,280 --> 00:39:17,670 Kenapa awak menggeletar? 781 00:39:17,720 --> 00:39:19,730 Jika anda takut, kemudian berikan saya tanduk! 782 00:39:20,250 --> 00:39:21,830 Saya tidak takut dengan orang seperti awak! 783 00:39:21,890 --> 00:39:23,500 Kemudian saya akan menghabisi kamu! 784 00:39:23,920 --> 00:39:26,310 Anda yang akan dibelanjakan nanti! 785 00:39:26,360 --> 00:39:28,980 Apa sahaja yang anda katakan tidak berguna, 786 00:39:29,030 --> 00:39:30,950 Saya akan mendapat tanduk itu akhirnya! 787 00:39:33,400 --> 00:39:34,820 Wah! 788 00:39:34,870 --> 00:39:35,980 Mobambi! 789 00:39:37,170 --> 00:39:38,590 Berjaya! 790 00:39:38,640 --> 00:39:39,820 Sialan! 791 00:39:41,570 --> 00:39:42,290 teruk! 792 00:39:42,340 --> 00:39:43,090 Kami akan jatuh! 793 00:39:43,140 --> 00:39:44,720 Ah! 794 00:39:46,410 --> 00:39:48,490 Mobambi, dia... 795 00:39:57,090 --> 00:39:58,770 Nah, hampir! 796 00:39:58,820 --> 00:40:00,370 Kenapa awak buat? 797 00:40:00,660 --> 00:40:02,740 B-Sebab... 798 00:40:02,790 --> 00:40:05,280 Saya juga mahu menjadi rakan kongsi Chopper! 799 00:40:05,330 --> 00:40:07,650 Bukankah anda berkata rakan sekerja sepatutnya bolehkah anda berkongsi suka dan duka anda? 800 00:40:08,730 --> 00:40:09,590 awak betul! 801 00:40:13,070 --> 00:40:14,050 Mobambi! 802 00:40:14,110 --> 00:40:15,430 Sesat...! 803 00:40:15,470 --> 00:40:17,260 Tanduk harta karun hilang! 804 00:40:17,310 --> 00:40:18,420 apa?! 805 00:40:42,400 --> 00:40:43,760 Harta karun! 806 00:40:55,050 --> 00:40:56,660 Akhirnya milik saya! 807 00:40:56,710 --> 00:40:58,470 Kuasa terkuat! 808 00:41:06,460 --> 00:41:07,640 Dah berputus asa? 809 00:41:09,130 --> 00:41:09,950 Hmm? 810 00:41:10,660 --> 00:41:11,780 sial! 811 00:41:11,830 --> 00:41:13,380 sial... 812 00:41:13,430 --> 00:41:16,050 Dengan keadaan luka awak Awak masih nak lawan saya?! 813 00:41:16,470 --> 00:41:19,330 Saya faham, demi wanita itu, bukan? 814 00:41:19,370 --> 00:41:21,450 A man must be strong Barulah perempuan boleh suka awak? 815 00:41:21,510 --> 00:41:24,360 Oi, your guess is wrong. 816 00:41:24,410 --> 00:41:25,370 apa? 817 00:41:25,410 --> 00:41:29,000 Ini saya, sesiapa yang perlu saya lindungi... 818 00:41:29,050 --> 00:41:31,340 ...I'll bet my life to fight! 819 00:41:31,380 --> 00:41:34,240 Demi pasangan anda? Jangan buat saya ketawa. 820 00:41:34,290 --> 00:41:37,210 You are so weak, how can you protect them? 821 00:41:38,620 --> 00:41:39,410 malang! 822 00:41:40,660 --> 00:41:42,310 Siapa awak nak kata lemah?! 823 00:41:44,800 --> 00:41:47,250 Berani kau cakap I can't protect them?! 824 00:41:52,240 --> 00:41:53,990 N-Tidak mungkin... 825 00:41:54,040 --> 00:41:57,260 Walaupun anda telah menerimanya begitu banyak serangan daripada saya. 826 00:41:58,740 --> 00:42:00,560 Hah, apa yang awak cakap ni? 827 00:42:01,350 --> 00:42:02,740 pedangmu, 828 00:42:02,780 --> 00:42:04,260 berbanding dengan pedang si Bajingan itu, ini bukan apa-apa. 829 00:42:05,520 --> 00:42:07,410 Walaupun kamu berdua menjengkelkan, 830 00:42:11,260 --> 00:42:12,650 anda tidak berdaya. 831 00:42:12,690 --> 00:42:15,650 Walau bagaimanapun, anda masih boleh menerimanya sepakan terkuat di dunia. 832 00:42:15,690 --> 00:42:17,510 Sekarang, saya akan menamatkan anda! 833 00:42:21,130 --> 00:42:22,320 Ah! 834 00:42:26,840 --> 00:42:29,020 Sigh, mengalahkan awak adalah sangat mudah bagi saya! 835 00:42:29,910 --> 00:42:31,700 Hah? 836 00:42:35,510 --> 00:42:36,730 sial! Bagaimana anda... 837 00:42:37,080 --> 00:42:39,230 sepakan sedemikian diklasifikasikan sebagai tendangan keluli?! 838 00:42:39,280 --> 00:42:41,830 Adakah anda fikir anda sendiri sangat kuat? 839 00:42:41,890 --> 00:42:42,640 Hah? 840 00:42:43,560 --> 00:42:45,450 Ayuh, tunjukkan saya... 841 00:42:45,490 --> 00:42:47,040 ... adakah anda yang terkuat di dunia! 842 00:42:51,730 --> 00:42:52,380 Hmm? 843 00:42:53,130 --> 00:42:57,080 Anda telah menerima begitu banyak sepakan dari saya, tak mungkin awak masih boleh berdiri. 844 00:42:57,140 --> 00:43:00,650 Pada masa ini, rakan-rakan anda semua harus mati. 845 00:43:00,710 --> 00:43:02,720 Heh, awak kata mereka? 846 00:43:02,770 --> 00:43:04,320 Mereka tidak akan kalah! 847 00:43:04,380 --> 00:43:05,490 apa? 848 00:43:05,540 --> 00:43:06,860 Kerana mereka... 849 00:43:06,910 --> 00:43:08,390 ... sangat kuat! 850 00:43:08,450 --> 00:43:10,340 Sekurang-kurangnya lebih baik daripada anda! 851 00:43:10,380 --> 00:43:11,530 Apa yang awak cakap?! 852 00:43:12,150 --> 00:43:13,570 Jadilah yang terhebat... 853 00:43:13,620 --> 00:43:16,510 ...bukan hanya menggunakan kekerasan, Tidak hanya dengan teknik. 854 00:43:17,720 --> 00:43:18,680 Namun, dengan kesungguhan. 855 00:43:21,560 --> 00:43:22,850 malang! 856 00:43:22,890 --> 00:43:25,880 Saya... yang terhebat! 857 00:43:27,530 --> 00:43:29,320 awak sudah mati! 858 00:43:29,830 --> 00:43:30,850 Tatsu... 859 00:43:32,800 --> 00:43:35,090 ... Muki! 860 00:43:36,740 --> 00:43:37,960 kenapa? 861 00:43:38,010 --> 00:43:42,700 Tendangan saya sepatutnya paling kuat! 862 00:43:44,050 --> 00:43:45,730 Di dunia ini... 863 00:43:45,780 --> 00:43:50,010 ... ada seseorang yang menendang lebih hebat daripada kamu! 864 00:43:50,050 --> 00:43:51,740 Walaupun dia sangat menjengkelkan. 865 00:43:54,630 --> 00:43:55,780 Gomu Gomu tidak... 866 00:43:55,830 --> 00:43:58,150 ...Senapang! 867 00:43:59,600 --> 00:44:00,380 Topi Jerami! 868 00:44:02,100 --> 00:44:03,020 Terima ini! 869 00:44:04,000 --> 00:44:06,320 -Ah? -Wah! 870 00:44:07,140 --> 00:44:09,290 -Wah! -Persetan! 871 00:44:11,640 --> 00:44:15,660 sial! 872 00:44:19,780 --> 00:44:20,740 Chopper! 873 00:44:21,120 --> 00:44:22,010 Awas! 874 00:44:36,400 --> 00:44:39,880 Ia sudah berakhir? Tidak mencabar langsung. 875 00:44:40,270 --> 00:44:42,820 B-Belum habis lagi! 876 00:44:42,870 --> 00:44:45,420 Anda telah cedera parah, adakah anda masih mahu melawan saya? 877 00:44:45,480 --> 00:44:46,630 Sudah tentu! 878 00:44:46,680 --> 00:44:49,190 Kerana kamu mencuri harta benda mereka sangat berharga! 879 00:44:49,250 --> 00:44:52,760 Semua yang diambil oleh manusia daripada haiwan ia tidak menyalahi undang-undang! 880 00:44:52,820 --> 00:44:54,100 Demi sekumpulan haiwan, 881 00:44:54,150 --> 00:44:56,010 anda melawan gigi dan kuku? 882 00:44:56,050 --> 00:44:58,440 Kerana saya... 883 00:44:58,490 --> 00:45:02,940 ... Saya mempunyai rakan kongsi yang berharga bernama Chopper! 884 00:45:04,230 --> 00:45:04,950 Luffy! 885 00:45:05,000 --> 00:45:06,540 Kenapa ini boleh berlaku?! 886 00:45:07,770 --> 00:45:08,920 Rakan sekerja... 887 00:45:09,400 --> 00:45:11,190 Hahaha... 888 00:45:11,240 --> 00:45:13,630 Sesungguhnya tiada ubat untuknya sembuhkan kebodohannya! 889 00:45:13,670 --> 00:45:19,220 Hahaha... 890 00:45:22,710 --> 00:45:24,900 Doktor... saya... 891 00:45:31,820 --> 00:45:33,610 Seterusnya, giliran anda pula. 892 00:45:33,960 --> 00:45:34,880 Hentikan! 893 00:45:34,930 --> 00:45:35,680 Hah? 894 00:45:36,590 --> 00:45:37,480 Chopper! 895 00:45:37,530 --> 00:45:38,510 Apa itu? 896 00:45:38,560 --> 00:45:40,250 Saya tidak perlukan awak lagi! 897 00:45:40,300 --> 00:45:42,850 Tapi saya... takkan maafkan awak. 898 00:45:42,900 --> 00:45:46,020 Haha... Awak takkan maafkan saya? 899 00:45:46,070 --> 00:45:48,930 Selain melarikan diri, apa boleh buat? 900 00:45:49,510 --> 00:45:51,160 Saya tidak lari. 901 00:45:51,210 --> 00:45:53,900 Saya hanya tidak mahu mencederakan haiwan lain. 902 00:45:55,850 --> 00:45:56,530 Bola Gemuruh! 903 00:45:56,580 --> 00:45:57,130 sial! 904 00:45:57,180 --> 00:45:58,370 Mata Melompat! 905 00:46:02,920 --> 00:46:03,840 Ia tidak berfungsi. 906 00:46:04,220 --> 00:46:05,410 Titik Lengan! 907 00:46:05,990 --> 00:46:09,070 Kokutei... Roseo! 908 00:46:09,130 --> 00:46:09,740 Bagus! 909 00:46:09,790 --> 00:46:11,050 Kerja bagus, Chopper! 910 00:46:11,330 --> 00:46:12,750 sial! 911 00:46:15,800 --> 00:46:16,980 Wah! 912 00:46:17,670 --> 00:46:21,560 Beraninya awak mencederakan kepala genius saya! 913 00:46:23,880 --> 00:46:25,200 sial... 914 00:46:25,240 --> 00:46:26,830 Sakit! sial! 915 00:46:29,410 --> 00:46:30,560 Chopper! 916 00:46:32,220 --> 00:46:33,200 Chopper! 917 00:46:35,590 --> 00:46:37,870 Chopper, tahan di sana! Chopper! 918 00:46:37,920 --> 00:46:38,880 budak lelaki... 919 00:46:38,920 --> 00:46:41,710 Betul, saya ingat sekarang! Awak anak dia! 920 00:46:41,760 --> 00:46:42,550 Hah? 921 00:46:42,590 --> 00:46:45,550 Saya hairan kenapa ada manusia on this island. But now I understand. 922 00:46:45,600 --> 00:46:47,050 Do you know my father? 923 00:46:47,100 --> 00:46:49,080 Pada masa lalu, kami adalah rakan kongsi penyelidikan. 924 00:46:49,130 --> 00:46:52,920 Ayah kamu sentiasa bertekad to protect animals... 925 00:46:52,970 --> 00:46:56,490 ...and won't tell me secret treasure. 926 00:46:56,540 --> 00:46:58,230 Jadi saya terpaksa menyerang kapal itu... 927 00:46:58,280 --> 00:47:00,730 ... kemudian bunuh dia dengan ini! 928 00:47:03,480 --> 00:47:05,100 Jadi awak yang membunuh ayah saya? 929 00:47:05,150 --> 00:47:07,400 Alamak, lanun yang licik! 930 00:47:07,450 --> 00:47:10,040 Lanun? I'm not a pirate. 931 00:47:10,090 --> 00:47:11,070 Apa yang awak cakap?! 932 00:47:11,120 --> 00:47:14,640 Saya tidak mungkin menjadi lanun yang hina! 933 00:47:14,690 --> 00:47:16,980 Awak memang bodoh! 934 00:47:17,030 --> 00:47:19,280 Jadi... awak bukan lanun? 935 00:47:19,330 --> 00:47:23,220 Sekarang gembira! Kerana kamu akan segera mengejar ayah kamu! 936 00:47:23,270 --> 00:47:25,050 Rusa bodoh ini juga akan mati bersama kamu! 937 00:47:25,300 --> 00:47:26,950 Saya akan melindungi Chopper! 938 00:47:27,000 --> 00:47:28,690 Apa yang budak macam awak boleh buat?! 939 00:47:28,740 --> 00:47:29,890 Huh! 940 00:47:30,370 --> 00:47:32,200 Apa yang boleh dilakukan oleh kanak-kanak seperti anda? 941 00:47:32,240 --> 00:47:34,170 Jika anda takut sakit maka diam sahaja! 942 00:47:34,880 --> 00:47:37,030 Saya pasti... jika saya cuba, 943 00:47:37,080 --> 00:47:40,670 siapa tahu, saya boleh menjadi sangat kuat! 944 00:47:40,720 --> 00:47:42,400 F-Persetan! 945 00:47:51,930 --> 00:47:52,980 Apa itu? 946 00:47:53,030 --> 00:47:54,250 Oh? 947 00:48:07,880 --> 00:48:09,530 Mobambi, awak okay? 948 00:48:09,580 --> 00:48:11,200 A-Apa yang kamu nak buat? 949 00:48:11,250 --> 00:48:13,900 Bodoh, awak tak takut mati ke? 950 00:48:13,950 --> 00:48:15,930 Anda benar-benar sekumpulan orang bodoh! 951 00:48:20,490 --> 00:48:22,240 Hahaha... 952 00:48:22,290 --> 00:48:24,620 Sampah yang begitu rendah apa boleh buat? 953 00:48:42,150 --> 00:48:44,660 Alamak, awak belum mati lagi! 954 00:48:44,720 --> 00:48:46,200 Gomu Gomu tidak... 955 00:48:46,250 --> 00:48:48,270 ... Gatling Gun! 956 00:48:48,320 --> 00:48:49,610 tak guna... 957 00:48:49,650 --> 00:48:56,020 saya pukul...! 958 00:48:56,060 --> 00:48:57,380 Anda tidak akan mengalahkan saya! 959 00:48:57,430 --> 00:48:58,280 Ah! 960 00:48:58,330 --> 00:49:00,310 Kuasa Raja tidak boleh dikalahkan! 961 00:49:02,170 --> 00:49:03,420 Ah! 962 00:49:03,470 --> 00:49:07,950 Haha, awak sudah takut! Saya adalah raja sebenar pulau ini! 963 00:49:08,010 --> 00:49:10,090 Orang seperti anda, tidak layak digelar Raja! 964 00:49:10,140 --> 00:49:11,220 apa? 965 00:49:11,280 --> 00:49:15,170 Mereka mengambil risiko hidup untuk rakan-rakan mereka! 966 00:49:15,210 --> 00:49:17,600 Itulah keazaman yang mereka bawa ke sini! 967 00:49:18,520 --> 00:49:20,630 Walau bagaimanapun, anda sebenarnya meremehkan mereka! 968 00:49:20,690 --> 00:49:22,970 Jadi, saya akan mengalahkan awak! 969 00:49:37,000 --> 00:49:39,480 Gomu Gomu tidak... 970 00:49:39,540 --> 00:49:42,050 ... Bazooka! 971 00:49:51,680 --> 00:49:56,080 Ya...! 972 00:49:58,990 --> 00:49:59,710 Topi Jerami. 973 00:49:59,760 --> 00:50:00,710 Ha? 974 00:50:00,760 --> 00:50:02,110 Terima kasih! 975 00:50:02,160 --> 00:50:05,020 Terima kasih kepada anda, saya sekarang berasa lebih kuat sedikit daripada sebelumnya! 976 00:50:05,060 --> 00:50:05,920 Adakah ia benar? 977 00:50:07,400 --> 00:50:08,750 Walaupun saya dibuang dari pulau itu, 978 00:50:08,800 --> 00:50:10,350 Saya pasti akan dapat bertahan! 979 00:50:10,400 --> 00:50:12,480 Diusir dari pulau? apa yang awak cakap ni? 980 00:50:12,540 --> 00:50:13,820 Kerana saya... 981 00:50:13,870 --> 00:50:17,230 ... telah mengalih keluar khazanah berharga di pulau ini. 982 00:50:17,810 --> 00:50:19,890 Itu tidak semestinya benar, anda tahu! 983 00:50:19,940 --> 00:50:22,130 Anda sepatutnya bertanya pendapat mereka dahulu. 984 00:50:22,180 --> 00:50:24,500 Kenapa baru datang sekarang? Betapa lambatnya! 985 00:50:24,550 --> 00:50:25,270 bising! 986 00:50:25,720 --> 00:50:27,610 Semua orang... 987 00:50:29,450 --> 00:50:30,430 Maaf! 988 00:50:30,490 --> 00:50:33,040 Saya membuat harta karun itu hilang! 989 00:50:33,090 --> 00:50:34,710 Saya betul-betul rasa bersalah! 990 00:50:40,160 --> 00:50:41,250 Hah? 991 00:50:42,170 --> 00:50:43,350 Apa ini? 992 00:50:43,400 --> 00:50:44,720 Anda masih tidak faham? 993 00:50:44,770 --> 00:50:47,090 Keberanian anda telah diiktiraf oleh mereka semua. 994 00:50:47,140 --> 00:50:50,060 Semua orang mahu melindungi pulau ini dengan anda. 995 00:50:50,440 --> 00:50:52,700 Bolehkah saya tinggal di pulau ini? 996 00:50:52,740 --> 00:50:55,070 Sudah tentu, apa yang anda katakan? 997 00:50:55,710 --> 00:50:56,860 sangat bagus! 998 00:50:58,820 --> 00:51:00,030 Chopper. 999 00:51:00,080 --> 00:51:02,630 Chopper, mulakan sekarang kita juga perlu kekal bersama. 1000 00:51:02,690 --> 00:51:05,080 Eh, bukankah kita rakan sekerja yang baik? 1001 00:51:05,120 --> 00:51:06,480 Pulau ini adalah tempat yang menyeronokkan! 1002 00:51:06,520 --> 00:51:07,980 Saya pasti anda akan menyukainya. 1003 00:51:08,430 --> 00:51:09,880 Mobambi... 1004 00:51:09,930 --> 00:51:13,510 Chopper, kita rakan kongsi yang baik, bukan? 1005 00:51:16,330 --> 00:51:18,620 Tetapi saya... seorang lanun. 1006 00:51:18,670 --> 00:51:20,420 Bukankah anda paling membenci lanun? 1007 00:51:20,470 --> 00:51:21,760 Tidak, bukan! 1008 00:51:23,670 --> 00:51:27,500 Saya mempunyai rakan sekerja yang sangat berharga, namanya Chopper. 1009 00:51:28,010 --> 00:51:29,800 Ah... 1010 00:51:32,850 --> 00:51:35,210 betul! Saya paling benci lanun! 1011 00:51:35,250 --> 00:51:36,300 Sangat benci! 1012 00:51:36,350 --> 00:51:38,400 Pergi sejauh mungkin! Bodoh! 1013 00:51:38,460 --> 00:51:39,670 Mobambi... 1014 00:51:41,360 --> 00:51:42,680 Apa lagi yang ada? 1015 00:51:42,730 --> 00:51:43,410 Gunung berapi meletus! 1016 00:51:45,560 --> 00:51:48,040 Oi, bukankah ini sangat berbahaya? 1017 00:51:48,100 --> 00:51:49,750 Awak bertenang sahaja. 1018 00:51:58,710 --> 00:51:59,630 sangat cantik! 1019 00:52:00,040 --> 00:52:01,190 iaitu... 1020 00:52:07,450 --> 00:52:10,430 Apabila pulau ini membentuk mahkota, 1021 00:52:10,490 --> 00:52:15,110 Yang Maha Kuasa akan menganugerahkan Raja Binatang yang baru. 1022 00:52:16,460 --> 00:52:18,710 Yang Maha Kuasa juga mengiktiraf Mobambi! 1023 00:52:18,760 --> 00:52:19,780 sangat bagus! 1024 00:52:19,830 --> 00:52:22,310 Mobambi ialah Raja Haiwan yang sebenar! 1025 00:52:29,210 --> 00:52:30,660 Mobambi... 1026 00:52:30,710 --> 00:52:33,360 Walaupun kita berjauhan, tapi kami tetap kawan sejati! 1027 00:52:57,400 --> 00:52:59,450 Ya ampun... 1028 00:53:00,240 --> 00:53:02,320 Malam tadi sangat memenatkan. 1029 00:53:02,370 --> 00:53:05,800 Walaupun mengadakan pesta untuk Tak payah nak raya pun. 1030 00:53:05,840 --> 00:53:08,530 Pada akhirnya, kami gagal mendapatkan harta itu. 1031 00:53:08,580 --> 00:53:11,940 Tapi, yang penting kita boleh bawa pulangkan harta kita. Itu sudah memadai. 1032 00:53:11,980 --> 00:53:13,740 Apakah harta itu? 1033 00:53:13,780 --> 00:53:15,210 Adakah kita mendapat harta karun lain? 1034 00:53:15,250 --> 00:53:17,540 Chopper, mereka maksudkan awak. 1035 00:53:17,590 --> 00:53:18,640 saya?! 1036 00:53:19,490 --> 00:53:21,210 Oh! Angin datang! 1037 00:53:21,260 --> 00:53:22,770 Adakah kita akan baik-baik saja? 1038 00:53:22,830 --> 00:53:25,250 Lanun tidak boleh takut sebab benda kecik macam ni. 1039 00:53:25,300 --> 00:53:26,810 Seterusnya, kita akan berhadapan antara satu sama lain dengan ikan emas pemakan manusia, 1040 00:53:26,860 --> 00:53:28,750 ikan paus berwajah manusia, ketam pembunuh, 1041 00:53:28,800 --> 00:53:31,420 dan sotong ganas. 1042 00:53:33,870 --> 00:53:35,260 Saya akan cuba menanganinya. 1043 00:53:40,510 --> 00:53:44,490 Bagus! Mari kita pergi dengan kelajuan penuh! 1044 00:53:45,180 --> 00:53:46,940 Ya...!