1
00:00:00,156 --> 00:00:02,296
Door LESAIGNEUR
Synchroniseer augustus 2022
2
00:00:02,359 --> 00:00:04,284
En natuurlijk heb ik dit ingesteld
IJslandse tijd omdat,
3
00:00:04,308 --> 00:00:06,687
we delen een liefde
van het noorderlicht Gordy.
4
00:00:07,421 --> 00:00:08,205
En...
5
00:00:08,468 --> 00:00:10,530
je hebt geen idee hoe je de tijd moet zien.
6
00:00:11,495 --> 00:00:12,854
Geweldig cadeau papa.
7
00:00:13,082 --> 00:00:14,669
Een manier om over dingen na te denken.
8
00:00:15,104 --> 00:00:16,551
Op de een of andere manier zou je denken dat het een man is
9
00:00:16,576 --> 00:00:18,261
wie kan een raket de ruimte in sturen,
10
00:00:18,286 --> 00:00:20,944
zou kunnen beheren
een redelijk fatsoenlijk verjaardagscadeau.
11
00:00:21,366 --> 00:00:22,236
Nee.
12
00:00:23,540 --> 00:00:26,361
Je kent Gordy, alles bij elkaar genomen,
13
00:00:26,419 --> 00:00:28,814
Misschien is mijn gave toch niet zo slecht.
14
00:00:30,271 --> 00:00:31,978
Hé Gordy!
15
00:00:32,189 --> 00:00:33,164
Verrassing!
16
00:00:34,291 --> 00:00:35,632
Nu is er een geschenk.
17
00:00:37,140 --> 00:00:38,486
Alsjeblieft, Gordy.
18
00:00:38,647 --> 00:00:39,944
Gefeliciteerd met je verjaardag.
19
00:00:41,213 --> 00:00:43,457
O, mooie Haley.
20
00:02:00,534 --> 00:02:03,123
Goedemorgen over wat is
het zal zeker winderig zijn.
21
00:02:03,261 --> 00:02:04,858
We hebben een waarschuwing voor harde wind
22
00:02:04,883 --> 00:02:07,403
voor de kust en valleien van L.A. County
23
00:02:07,541 --> 00:02:10,785
Er zullen zeker wat wolken komen
rond 10.00 uur
24
00:02:10,923 --> 00:02:13,663
En ondanks de harde windvlaag
waarschuwing zal...
25
00:02:13,991 --> 00:02:16,722
verlopen halverwege tot laat in de ochtend,
je zult nog steeds willen behouden...
26
00:02:17,332 --> 00:02:19,079
De zoektocht naar een groep vermiste wandelaars
27
00:02:19,104 --> 00:02:20,920
wordt vanochtend hervat,
28
00:02:20,944 --> 00:02:22,675
net buiten Agua Dulce.
29
00:02:22,763 --> 00:02:24,871
De reisgroep is twee dagen geleden vertrokken
30
00:02:25,019 --> 00:02:26,811
en op de Pacific Crest Trail
31
00:02:26,836 --> 00:02:29,164
maar kwam niet terug
zoals verwacht die avond.
32
00:02:29,218 --> 00:02:31,093
Bemanningen begonnen te zoeken
gisterochtend...
33
00:02:31,151 --> 00:02:33,153
En er is al een back-up van het verkeer gemaakt,
34
00:02:33,222 --> 00:02:36,328
als gevolg van een ongeval
op de zuidelijke 101.
35
00:02:36,466 --> 00:02:38,997
Het is 19:44 uur met Bo en Ives.
36
00:02:50,408 --> 00:02:51,244
Knal.
37
00:02:58,385 --> 00:02:59,040
Knal.
38
00:03:01,121 --> 00:03:01,766
Knal.
39
00:03:04,082 --> 00:03:04,852
Kom op.
40
00:03:07,152 --> 00:03:08,259
Omlaag, omlaag.
41
00:03:08,567 --> 00:03:09,982
Omlaag, omlaag, omlaag.
42
00:03:10,007 --> 00:03:10,553
Knal!
43
00:03:10,803 --> 00:03:12,329
Ja, een goede jongen.
44
00:03:12,502 --> 00:03:13,993
Omhoog. Omhoog, omhoog.
45
00:03:14,366 --> 00:03:14,981
Oké, op!
46
00:03:15,005 --> 00:03:15,923
Omhoog, omhoog.
47
00:03:17,680 --> 00:03:19,469
We moeten ons hoofd hoog houden
uit de wolken op deze.
48
00:03:19,494 --> 00:03:20,359
Ik weet.
49
00:03:28,324 --> 00:03:29,481
Nu landen we dit...
50
00:03:30,762 --> 00:03:31,366
Ja.
51
00:03:31,684 --> 00:03:32,715
Zoals zes kanonnen.
52
00:03:34,074 --> 00:03:36,287
Ik bedoel, we hebben echt een show neergezet,
nou...
53
00:03:37,100 --> 00:03:39,097
je weet dat ze dat zullen doen
breng ons terug voor het vervolg.
54
00:03:41,186 --> 00:03:41,835
Nou,
55
00:03:42,066 --> 00:03:43,981
dat zijn we zeker niet
Ik mocht geen paarden meer verkopen.
56
00:03:45,363 --> 00:03:46,700
Gewoon uitvoeren dus.
57
00:03:48,745 --> 00:03:50,262
En we hebben geen problemen meer.
58
00:03:55,399 --> 00:03:56,338
Gaat het goed?
59
00:03:58,860 --> 00:03:59,783
Gaat het goed?
60
00:04:02,734 --> 00:04:03,861
Waar je zus?
61
00:04:04,568 --> 00:04:05,990
Waar gaat dat over?
62
00:04:06,402 --> 00:04:08,435
Ze hoort hier te zijn.
Ja.
63
00:04:31,155 --> 00:04:32,022
Verdomme.
64
00:04:33,342 --> 00:04:35,436
Ik dacht dat ik je had gezegd die verdomde rollator te repareren.
65
00:04:42,851 --> 00:04:43,884
Hoor je dat?
66
00:05:07,859 --> 00:05:08,778
Pops.
67
00:05:32,124 --> 00:05:33,816
Kom op, kom op. Knal.
Glimworm.
68
00:05:34,016 --> 00:05:35,914
Wat nog meer? Wat nog meer?
Spook.
69
00:05:37,440 --> 00:05:38,579
Beethoven.
70
00:05:40,029 --> 00:05:41,699
Commodore.
Ja.
71
00:05:42,684 --> 00:05:43,870
Vergilius.
72
00:05:44,206 --> 00:05:45,143
Jij goed. Jij goed.
73
00:05:45,430 --> 00:05:46,682
Jij goed. Jij goed.
74
00:05:47,070 --> 00:05:48,385
Het ga je goed, man. Jij goed.
75
00:05:48,410 --> 00:05:49,515
Spook.
Jij goed. Jij goed. Jij goed.
76
00:05:49,630 --> 00:05:50,255
Popjes?
77
00:05:50,525 --> 00:05:51,798
Gelukkig.
Popjes?
78
00:05:52,651 --> 00:05:53,697
Pops.
Commodore.
79
00:05:54,147 --> 00:05:54,893
Pops!
80
00:08:15,223 --> 00:08:16,113
PB.
81
00:08:17,152 --> 00:08:17,842
Hallo paardje.
82
00:08:17,867 --> 00:08:19,386
Hé, hé, hé.
Kijk hem niet in de ogen, alsjeblieft.
83
00:08:19,629 --> 00:08:20,312
OK.
84
00:08:20,381 --> 00:08:22,124
Ben je klaar voor de veiligheidsvergadering?
85
00:08:22,407 --> 00:08:24,054
Ik heb er vijf nodig...
86
00:08:25,258 --> 00:08:26,351
Mijn team is er bijna.
87
00:08:26,476 --> 00:08:27,787
Is uw team er niet?
OK.
88
00:08:27,905 --> 00:08:28,718
Uitstel.
89
00:08:29,163 --> 00:08:31,708
Sorry, ik heb de paardenman
praat ook tegen mij. Wat is er?
90
00:08:32,241 --> 00:08:33,057
Kopiëren.
91
00:08:33,342 --> 00:08:36,086
Dames en heren,
Mevrouw Bonnie Clayton op de set.
92
00:08:36,111 --> 00:08:37,811
Hier is ze iedereen.
93
00:08:38,172 --> 00:08:40,299
Kijk allemaal eens...
94
00:08:40,651 --> 00:08:41,732
daarvan.
95
00:08:43,787 --> 00:08:46,279
Fynn, dit is OJ, onze paardentrainer.
96
00:08:46,342 --> 00:08:47,951
Je kent deze jongens nog van Flash Point.
97
00:08:47,976 --> 00:08:49,119
Ja. Hoi.
98
00:08:50,702 --> 00:08:52,394
Jouw naam is OJ?
99
00:08:53,804 --> 00:08:55,073
Ja, Otis Junior.
100
00:08:59,459 --> 00:09:01,163
Waar is de o-de andere man?
101
00:09:01,570 --> 00:09:04,163
De senior man?
Kerel, hij is overleden.
102
00:09:04,311 --> 00:09:05,717
Ongeveer zes maanden geleden.
103
00:09:05,742 --> 00:09:07,834
Er viel een hoop willekeurige shit uit een vliegtuig.
104
00:09:07,961 --> 00:09:09,790
Dus ik denk dat we vastzitten
met Junior hier.
105
00:09:09,928 --> 00:09:10,705
Nee.
106
00:09:10,729 --> 00:09:11,525
Ja.
107
00:09:12,712 --> 00:09:13,414
OK.
108
00:09:13,892 --> 00:09:14,625
Neuken.
109
00:09:14,649 --> 00:09:15,431
Geweldig.
110
00:09:16,790 --> 00:09:18,259
Ant, hoe zien we eruit?
111
00:09:19,662 --> 00:09:22,492
Ja goed,
als we een paardenkont verkopen.
112
00:09:24,272 --> 00:09:25,056
Dat is...
113
00:09:25,081 --> 00:09:26,945
legendarische cameraman
Gewei Holst hier...
114
00:09:27,083 --> 00:09:28,651
Laten we doorgaan en het paard laten draaien.
115
00:09:28,676 --> 00:09:29,933
Maar je had gezegd: wacht even...
116
00:09:29,958 --> 00:09:31,511
En nu zeg ik draaien.
Laten we gaan.
117
00:09:32,417 --> 00:09:35,455
Geweldig. En terwijl dat draait,
Kunnen we make-up krijgen?
118
00:09:35,480 --> 00:09:37,356
Make-up voor mevrouw Bonnie Clayton.
119
00:09:37,380 --> 00:09:38,120
Alsjeblieft.
120
00:09:38,667 --> 00:09:39,475
Wacht even.
121
00:09:40,230 --> 00:09:41,565
Kun je alsjeblieft weggaan van de achterkant?
122
00:09:41,590 --> 00:09:42,738
Ze zeiden dat ik hierheen moest komen.
123
00:09:42,763 --> 00:09:43,652
Goed gesprek PB...
124
00:09:44,550 --> 00:09:46,150
Vertel je wat,
Laten we een snelle veiligheidsvergadering houden.
125
00:09:46,258 --> 00:09:46,908
Jongens,
126
00:09:47,439 --> 00:09:49,681
dit is OJ, onze paardentrainer.
127
00:09:50,251 --> 00:09:51,267
Haal het weg.
128
00:09:51,936 --> 00:09:53,400
Stop de muziek alsjeblieft.
129
00:10:05,856 --> 00:10:06,874
Mijn naam is OJ.
130
00:10:09,069 --> 00:10:10,827
Ik denk dat mijn zus dat gaat doen
hier over een minuut.
131
00:10:11,131 --> 00:10:13,306
Iets luider alstublieft.
We kunnen je achterin niet horen.
132
00:10:13,733 --> 00:10:15,546
Ik zei dat we dierenverzorgers zijn
133
00:10:16,615 --> 00:10:18,031
met Haywood Hollywood-paarden.
134
00:10:18,169 --> 00:10:18,815
En...
135
00:10:20,083 --> 00:10:21,150
wist jij de...
136
00:10:22,193 --> 00:10:24,060
allereerste montage...
Hé joh!
137
00:10:24,209 --> 00:10:25,560
Pardon. Sorry.
138
00:10:26,709 --> 00:10:28,287
Het spijt me zo erg.
Laat mij dat doen.
139
00:10:28,599 --> 00:10:29,490
Het spijt me, broer.
140
00:10:29,633 --> 00:10:31,099
Veiligheidsbijeenkomst.
Ja.
141
00:10:33,667 --> 00:10:35,496
Hallo! Hoe gaat het met jullie allemaal?
142
00:10:35,635 --> 00:10:36,946
Excuses voor de traagheid.
143
00:10:37,084 --> 00:10:39,177
Mijn naam is Emerald, dat is OJ,
144
00:10:39,287 --> 00:10:41,027
en wij zijn vandaag uw dierenverzorgers
145
00:10:41,052 --> 00:10:42,879
met Haywood Hollywood-paarden.
146
00:10:42,904 --> 00:10:43,589
Nu,
147
00:10:43,849 --> 00:10:46,196
wist je dat de allereerste montage
148
00:10:46,220 --> 00:10:49,095
van foto's op volgorde
een film maken was een...
149
00:10:49,232 --> 00:10:50,989
fragment van twee seconden
van een zwarte man op een paard?
150
00:10:51,167 --> 00:10:52,056
Ja, dat was het.
151
00:10:52,088 --> 00:10:53,026
Ja, dat was het.
Zoek het op.
152
00:10:53,300 --> 00:10:54,642
Nu, ik weet dat jullie weten,
153
00:10:54,779 --> 00:10:57,167
Eadweard Muybridge,
de grootvader van films
154
00:10:57,192 --> 00:10:59,120
die de foto's heeft gemaakt die dat fragment hebben gemaakt,
155
00:10:59,237 --> 00:11:02,049
maar weet iemand de naam van
de zwarte jockey die het paard bereed?
156
00:11:04,008 --> 00:11:04,985
Nee.
157
00:11:05,630 --> 00:11:06,279
Nee?
158
00:11:06,735 --> 00:11:08,852
Ik bedoel, de allereerste stuntman,
159
00:11:08,922 --> 00:11:11,328
dierenverzorger en filmster
alles samengevoegd tot één,
160
00:11:11,367 --> 00:11:13,189
en er is letterlijk geen verslag van hem.
161
00:11:13,734 --> 00:11:15,929
Die man was een Bahamaanse jockey
162
00:11:16,192 --> 00:11:18,585
dat ging met de naam
van Alistair E. Haywood.
163
00:11:18,687 --> 00:11:21,803
En hij is mijn betovergrootvader.
164
00:11:21,828 --> 00:11:23,087
Geweldig.
Er is nog een grote,
165
00:11:23,357 --> 00:11:24,451
grootvader.
166
00:11:24,568 --> 00:11:26,182
Daarom, terug op de Haywood Ranch,
167
00:11:26,207 --> 00:11:28,512
als de enige zwarte die het bezat
paardentrainers in Hollywood,
168
00:11:28,537 --> 00:11:31,200
wij zeggen graag,
Vanaf het moment dat beelden konden bewegen,
169
00:11:31,911 --> 00:11:33,386
we hadden huid in het spel.
170
00:11:36,448 --> 00:11:37,929
Oké, laten we er wat op ingaan...
171
00:11:37,953 --> 00:11:39,802
veiligheidsmaatregelen terwijl
We zijn op de set, oké?
172
00:11:39,940 --> 00:11:40,730
Nummer één,
173
00:11:40,754 --> 00:11:42,713
Gelieve geen harde geluiden te maken,
174
00:11:42,738 --> 00:11:44,196
plotselinge bewegingen
en houd uw mobiele telefoons uit.
175
00:11:44,221 --> 00:11:45,150
Dat zouden wij erg op prijs stellen.
176
00:11:45,175 --> 00:11:47,406
Twee, als je iets ziet
dat er onveilig uitziet of aanvoelt,
177
00:11:47,431 --> 00:11:48,321
neem contact met mij op,
178
00:11:48,345 --> 00:11:50,020
OJ of je tweede in de commandostructuur.
179
00:11:50,088 --> 00:11:50,907
En drie,
180
00:11:51,630 --> 00:11:52,926
laten we er een geweldige shoot van maken!
181
00:11:53,348 --> 00:11:54,792
En ik ben Emerald Haywood.
182
00:11:54,817 --> 00:11:56,635
Ik regisseer, schrijf, produceer, acteer.
183
00:11:56,660 --> 00:11:58,309
Ik doe een beetje...
♪ Zingen aan de zijkant ♪
184
00:11:58,773 --> 00:11:59,957
Motoren, babylook.
185
00:11:59,981 --> 00:12:01,987
Ik maak een gemene gegrilde kaas
als je op zoek bent naar sluwheid, gewoon...
186
00:12:02,097 --> 00:12:03,137
schreeuw maar tegen mij.
187
00:12:07,176 --> 00:12:09,132
Oké, dat was geweldig.
188
00:12:09,157 --> 00:12:10,324
Dat was, dat was veel.
189
00:12:11,011 --> 00:12:12,553
Laten we een repetitie doen.
Ja?
190
00:12:12,690 --> 00:12:14,363
Repetitie?
Repeteren moeten we doen.
191
00:12:14,388 --> 00:12:16,080
We zouden er een moeten doen. Repeteren.
192
00:12:16,218 --> 00:12:17,944
Ik denk dat hij misschien een pauze nodig heeft.
193
00:12:18,082 --> 00:12:20,325
Ja, we zullen er eerst één repeteren,
en dan breken ja?
194
00:12:20,350 --> 00:12:21,766
Nou, ik ben er klaar voor om er een te doen.
195
00:12:21,835 --> 00:12:23,366
PB, ze is...
ze is klaar om er een te doen.
196
00:12:23,452 --> 00:12:25,038
Vertel het paard dat we er klaar voor zijn.
197
00:12:25,155 --> 00:12:27,677
VFX, kunnen we de bal pakken?
hier, terwijl we even hebben?
198
00:12:27,816 --> 00:12:29,236
Em?
VFX.
199
00:12:29,803 --> 00:12:31,293
OJ kan... je kunt afstappen.
200
00:12:31,318 --> 00:12:32,357
Ga alsjeblieft naar buiten. Stap af.
201
00:12:32,382 --> 00:12:33,521
Ja, ja.
Stap uit.
202
00:12:33,546 --> 00:12:34,420
Em?
203
00:12:34,936 --> 00:12:36,075
Hoe heet het paard?
204
00:12:36,448 --> 00:12:37,967
Gelukkig.
Gelukkig.
205
00:12:38,896 --> 00:12:40,272
Is hij?
VFX!
206
00:12:40,725 --> 00:12:41,780
Ja. Em?
207
00:12:42,140 --> 00:12:43,545
OJ, laten we afstappen.
Bel je mij?
208
00:12:43,570 --> 00:12:45,107
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
Ik probeer te werken.
209
00:12:45,132 --> 00:12:47,108
Wat heb ik je over die man verteld?
210
00:12:47,139 --> 00:12:48,288
Hé, hé, hé, hé!
211
00:12:51,568 --> 00:12:52,521
Medic.
212
00:12:54,221 --> 00:12:55,373
Gaat het?
213
00:13:09,118 --> 00:13:10,434
Kijk, misschien is het gewoon te vroeg?
214
00:13:10,459 --> 00:13:12,012
Ja, het is niet het optreden.
Nog niet klaar.
215
00:13:12,170 --> 00:13:12,947
Rechts?
216
00:13:14,103 --> 00:13:15,421
We hebben het nodig kerel.
Nee, ik weet het.
217
00:13:15,656 --> 00:13:17,757
Je vader heeft een enorm gat achtergelaten.
Dat weet ik.
218
00:13:17,782 --> 00:13:19,226
Maar maak je geen zorgen, er zullen er nog meer zijn.
219
00:13:19,937 --> 00:13:20,976
Akkoord? Het spijt me.
220
00:13:21,662 --> 00:13:22,836
En...
Het spijt me.
221
00:13:22,861 --> 00:13:24,138
Vertel haar gewoon sorry.
222
00:13:24,217 --> 00:13:25,583
Bedankt voor de kans.
223
00:13:26,115 --> 00:13:26,958
Kom op nu.
224
00:13:27,427 --> 00:13:28,808
O, waar is VFX?
225
00:13:28,946 --> 00:13:29,797
Akkoord.
226
00:13:29,934 --> 00:13:30,926
Je snapt het.
227
00:13:31,155 --> 00:13:32,278
Excuses dat was...
228
00:13:34,477 --> 00:13:35,650
Dus waar laat ik je vallen?
229
00:13:36,263 --> 00:13:37,463
Ik ga met je mee naar boven.
230
00:13:39,266 --> 00:13:40,674
Ik moet wat stront halen.
231
00:13:41,744 --> 00:13:43,227
Mijn kleine meisje zei, weet je,
232
00:13:43,453 --> 00:13:44,760
Ik zou bij haar kunnen neerstorten, zodat...
233
00:13:45,010 --> 00:13:45,985
Ik zal morgenochtend weg zijn.
234
00:13:46,010 --> 00:13:47,312
Dus ik rijd je morgen terug?
235
00:13:48,966 --> 00:13:50,258
Ik kan een ritje vinden.
236
00:13:51,117 --> 00:13:52,111
Maar ik bedoel zoiets als...
237
00:13:52,414 --> 00:13:54,268
Kan ik leuke PB uit deze teef halen?
238
00:13:54,293 --> 00:13:55,957
Omdat deze gekke OJ
239
00:13:55,982 --> 00:13:58,153
is echt, het geeft me een gevoel
alsof ik niet geliefd ben.
240
00:13:58,630 --> 00:14:00,590
Is dat hoe je wilt
je kleine zusje om te voelen?
241
00:14:57,028 --> 00:14:58,505
Wat is er met Goldrush gebeurd?
242
00:14:59,057 --> 00:15:00,466
Goldrush ging failliet.
243
00:15:01,383 --> 00:15:02,919
Dit is al drie jaar zo.
244
00:15:16,207 --> 00:15:18,222
Cowboys en cowgirls,
245
00:15:18,400 --> 00:15:19,884
even een kleine waarschuwing.
246
00:15:19,909 --> 00:15:21,033
Kom op vrijdag met ons mee,
247
00:15:21,057 --> 00:15:22,910
om 17.30 uur voor het merk,
248
00:15:22,934 --> 00:15:26,855
splinternieuwe Jupiter's Claim
Sterrenlasso-ervaring.
249
00:15:39,386 --> 00:15:40,661
Oh, sji...
Kom op.
250
00:15:41,078 --> 00:15:42,598
Het spijt me, jullie allemaal. Het spijt me.
251
00:15:42,898 --> 00:15:44,098
Foto bom.
Je hebt het verpest.
252
00:15:44,150 --> 00:15:45,617
Ja, mijn fout.
Goud zeg ik je.
253
00:15:45,642 --> 00:15:47,585
Ze hebben hier goud.
254
00:15:48,730 --> 00:15:49,569
Gelukkig.
255
00:15:50,466 --> 00:15:51,343
Houd je vast.
256
00:15:51,819 --> 00:15:52,772
Ik zal terugkomen.
257
00:16:13,282 --> 00:16:14,445
Hoeveel heb je verkocht?
258
00:16:15,802 --> 00:16:16,757
Hoeveel?
259
00:16:17,321 --> 00:16:18,211
Tien.
260
00:16:19,185 --> 00:16:20,885
Je hebt tien paarden van Pops verkocht?
261
00:16:20,910 --> 00:16:21,929
Ik ga ze terugkrijgen.
262
00:16:22,464 --> 00:16:23,429
Kun je hier buiten blijven?
263
00:16:23,789 --> 00:16:24,535
Waarom?
264
00:16:25,543 --> 00:16:28,056
Ik ontwikkel een zakelijke relatie
en je bent nu een verplichting.
265
00:16:28,194 --> 00:16:29,476
Hoe ben ik aansprakelijk?
266
00:16:29,514 --> 00:16:30,648
Hoe ben je een leugen...
267
00:16:32,074 --> 00:16:34,313
Maak geen reclame voor je verdomde
bijzaak op het werk.
268
00:16:34,722 --> 00:16:36,721
O, mijn God.
Acteur, zanger, danser,
269
00:16:36,746 --> 00:16:38,411
naaister, motorfietsen.
270
00:16:38,549 --> 00:16:40,566
Je wilt iets promoten,
dit bedrijf promoten.
271
00:16:40,692 --> 00:16:42,136
Geen PB. Nee.
272
00:16:42,380 --> 00:16:44,994
Ten eerste, dat is niet mijn kant van de zaak.
Dit is.
273
00:16:45,019 --> 00:16:47,636
En ten tweede, als iemand aansprakelijk is...
274
00:16:48,408 --> 00:16:50,394
Neuk je.
Nee, fuck jij.
275
00:16:51,493 --> 00:16:54,522
Hoi. Het is weer Amber
van Jupe's claim.
276
00:16:54,547 --> 00:16:56,751
Het lijkt erop dat we daartoe in staat zijn geweest
uit te persen...
277
00:16:57,065 --> 00:16:59,882
een paar extra perskaarten voor de...
278
00:17:00,382 --> 00:17:02,507
aankomende vrienden en familie preview.
279
00:17:04,882 --> 00:17:06,669
Geen verontschuldiging nodig.
280
00:17:06,694 --> 00:17:09,044
Dit verwijst naar de grootste,
beste,
281
00:17:09,069 --> 00:17:10,995
gloednieuwe liveshow die we hebben
hier in het park komen,
282
00:17:12,475 --> 00:17:13,459
Kom binnen.
283
00:17:15,420 --> 00:17:16,240
PB.
284
00:17:16,656 --> 00:17:17,678
Bedankt voor het langskomen.
285
00:17:17,967 --> 00:17:19,866
Hoe gaat het?
Dit is mijn zus Em.
286
00:17:20,105 --> 00:17:21,071
Hoi.
287
00:17:21,934 --> 00:17:22,821
Dus...
288
00:17:25,056 --> 00:17:26,040
wie heb je voor mij meegenomen?
289
00:17:26,329 --> 00:17:27,016
Gelukkig.
290
00:17:27,460 --> 00:17:28,920
Hij is mijn op een na beste paard, weet je...
291
00:17:29,702 --> 00:17:30,913
Hij verloor de focus.
292
00:17:31,358 --> 00:17:32,206
Dus...
293
00:17:32,835 --> 00:17:35,107
Dat bedoelde ik ook, maar ik kan mezelf niet ontslaan.
294
00:17:35,967 --> 00:17:36,835
Dat is goed.
295
00:17:36,859 --> 00:17:38,092
Hé, wacht even.
296
00:17:38,117 --> 00:17:39,076
Ben jij dit?
297
00:17:39,610 --> 00:17:41,951
Ben jij letterlijk de Aziatische jongen van Kid Sheriff?
298
00:17:41,976 --> 00:17:43,467
Em, em, em, em...
Nee, het is oké.
299
00:17:43,990 --> 00:17:45,798
Ja, ik was...
Ik was Lil' Jupe.
300
00:17:46,450 --> 00:17:48,152
Kerel, je was letterlijk mijn favoriet.
301
00:17:48,177 --> 00:17:49,638
Vind je het erg als ik heel snel een foto maak?
302
00:17:49,778 --> 00:17:50,958
Hé, vind je het erg als we praten?
303
00:17:52,013 --> 00:17:53,333
Ja. Natuurlijk.
304
00:17:53,624 --> 00:17:54,436
Alsjeblieft,
305
00:17:54,460 --> 00:17:55,488
blader weg.
306
00:17:55,626 --> 00:17:57,774
Je huis is mijn huis.
307
00:17:57,799 --> 00:17:59,588
Bedankt. Dat zal ik zeker doen.
308
00:18:01,119 --> 00:18:02,253
Dus...
309
00:18:02,627 --> 00:18:04,315
zelfde deal ja? Elf vijf?
310
00:18:04,432 --> 00:18:06,499
Ja. Bedankt.
Dat is 3D. Ja.
311
00:18:06,863 --> 00:18:09,213
Wat is er met die zwarte jongen gebeurd?
Hij was goed.
312
00:18:09,238 --> 00:18:10,496
Houd op, houd op.
313
00:18:12,347 --> 00:18:13,368
Hij was goed.
314
00:18:13,393 --> 00:18:14,540
Ik wilde eigenlijk...
315
00:18:14,704 --> 00:18:15,965
een basis leggen,
316
00:18:16,906 --> 00:18:18,252
naar een pad van-van...
317
00:18:18,389 --> 00:18:20,093
een deel ervan terug kopen.
Akkoord?
318
00:18:21,499 --> 00:18:22,257
Ja.
319
00:18:22,967 --> 00:18:24,304
Ja. Helemaal.
320
00:18:27,106 --> 00:18:28,107
Ja.
Ja?
321
00:18:28,245 --> 00:18:29,179
Eigenlijk...
322
00:18:29,698 --> 00:18:32,589
PB het aanbod dat ik je vader heb gedaan
ligt nog steeds op tafel.
323
00:18:34,047 --> 00:18:36,014
Laat mij... Laat...
Yo, wacht even.
324
00:18:36,356 --> 00:18:37,146
Dus...
325
00:18:37,688 --> 00:18:38,735
dat...
326
00:18:39,428 --> 00:18:40,978
OJ, heb ik je dit laten zien?
327
00:18:42,171 --> 00:18:45,720
Dit is ter referentie
naar het Gordy's Home-incident.
328
00:18:46,573 --> 00:18:47,948
Gordy's huis.
329
00:18:48,662 --> 00:18:49,795
Ja, ja.
330
00:18:49,820 --> 00:18:50,951
Dus Gordy's huis,
331
00:18:50,975 --> 00:18:52,966
is een kortstondige maar legendarische sitcom
332
00:18:52,991 --> 00:18:55,569
Ik speelde in '96 nadat Kid Sheriff ontplofte.
333
00:18:55,623 --> 00:18:57,416
Ja, mijn vader vertelde me over deze show.
De...
334
00:18:57,553 --> 00:18:59,527
de aap werd gek of zoiets.
335
00:18:59,552 --> 00:19:00,461
Weet je,
336
00:19:01,328 --> 00:19:02,998
Meestal reken ik hier een vergoeding voor.
337
00:19:06,110 --> 00:19:07,180
O, verdomd.
338
00:19:07,849 --> 00:19:09,082
Tada.
339
00:19:16,208 --> 00:19:17,934
Dat is de eerste exploderende vuiststoot.
340
00:19:17,959 --> 00:19:19,581
Wat? Echt?
341
00:19:19,606 --> 00:19:21,021
Hebben jullie dat allemaal bedacht?
342
00:19:21,273 --> 00:19:22,399
Dus, zoals ik al zei,
343
00:19:22,837 --> 00:19:24,634
Gordy's Home werd uitgezonden
344
00:19:24,821 --> 00:19:26,648
in de herfst van '96...
345
00:19:26,786 --> 00:19:28,960
en het was meteen een schot in de roos.
346
00:19:29,098 --> 00:19:30,893
De beoordelingen waren enorm.
347
00:19:31,031 --> 00:19:32,326
Behoorlijk goede recensies.
348
00:19:32,619 --> 00:19:34,414
Het ging gewoon echt van start.
349
00:19:34,754 --> 00:19:35,537
Ja.
350
00:19:37,285 --> 00:19:38,165
Dan...
351
00:19:39,472 --> 00:19:40,363
op een dag...
352
00:19:41,933 --> 00:19:44,922
we waren een aflevering aan het opnemen
in seizoen twee getiteld,
353
00:19:45,292 --> 00:19:46,442
Gordy's verjaardag.
354
00:19:46,738 --> 00:19:47,758
En...
355
00:19:48,955 --> 00:19:49,843
boem.
356
00:19:50,455 --> 00:19:52,728
Eén van de chimpansees die Gordy speelt...
357
00:19:53,502 --> 00:19:54,799
gewoon zijn limiet bereikt.
358
00:19:55,335 --> 00:19:59,468
En het was zes minuten
en 13 seconden verwoesting.
359
00:20:00,493 --> 00:20:01,939
Network probeerde de treffer te begraven, maar...
360
00:20:02,236 --> 00:20:03,320
het was een spektakel.
361
00:20:03,508 --> 00:20:04,890
Mensen zijn gewoon geobsedeerd.
362
00:20:05,696 --> 00:20:06,835
Je maakt een grapje.
363
00:20:07,702 --> 00:20:09,192
OJ, je zei dat je daarvan gehoord hebt?
364
00:20:09,512 --> 00:20:11,231
Daarom laten ze je geen chimpansees gebruiken.
365
00:20:11,504 --> 00:20:12,778
Dat is een deel van de reden.
366
00:20:13,895 --> 00:20:16,525
Er is een groeiend Gordy's Home
fanbase die er nu is.
367
00:20:17,207 --> 00:20:18,861
Dit Nederlandse echtpaar betaalde mij 50K
368
00:20:18,886 --> 00:20:20,090
om hier te komen en de nacht door te brengen.
369
00:20:20,824 --> 00:20:21,878
Ik heb het niet gevraagd.
370
00:20:22,142 --> 00:20:23,281
Dat is gek.
371
00:20:26,708 --> 00:20:28,364
Dus wat is er werkelijk gebeurd man?
372
00:20:32,489 --> 00:20:34,497
Je hebt het niet gezien
de Bad Gordy-schets op SNL?
373
00:20:35,262 --> 00:20:37,236
Ik bedoel, ze zijn behoorlijk
heb het beter gedaan dan ik kon.
374
00:20:38,602 --> 00:20:39,501
Nee?
375
00:20:40,307 --> 00:20:41,756
Zaterdagavond live?
376
00:20:42,290 --> 00:20:43,845
Darrell Hammond als Tom.
377
00:20:44,632 --> 00:20:46,944
Ana Gasteyer als Phyllis.
378
00:20:47,082 --> 00:20:49,501
Cheri Oteri als Mary Jo Elliot.
379
00:20:50,360 --> 00:20:52,458
Scott Wolf is de gastheer.
Hij is mij.
380
00:20:52,596 --> 00:20:54,701
Maar natuurlijk de ster van de schets
381
00:20:54,839 --> 00:20:57,827
is Chris, verdomde Kattan als Gordy,
382
00:20:57,886 --> 00:20:58,967
en hij is...
383
00:21:00,189 --> 00:21:02,022
onmiskenbaar, oké?
384
00:21:02,261 --> 00:21:03,506
Bit gaat als volgt.
385
00:21:04,055 --> 00:21:06,100
Iedereen probeert het te vieren
Gordy's verjaardag,
386
00:21:06,472 --> 00:21:09,949
maar elke keer als Gordy het hoort
iets over de jungle,
387
00:21:11,408 --> 00:21:12,759
Gordy Kattan...
388
00:21:13,066 --> 00:21:14,808
gaat af.
389
00:21:15,371 --> 00:21:16,180
En het is...
390
00:21:16,668 --> 00:21:17,738
het is Kattan.
391
00:21:18,145 --> 00:21:20,356
Hij verplettert het gewoon.
392
00:21:20,387 --> 00:21:22,936
Hij is een natuurkracht.
Hij is...
393
00:21:23,218 --> 00:21:25,216
moorden op dat podium.
394
00:21:32,900 --> 00:21:33,877
Ja.
395
00:21:34,707 --> 00:21:35,690
Het is legendarisch.
396
00:21:36,920 --> 00:21:38,170
Legendarisch spul.
397
00:21:40,755 --> 00:21:41,622
Ja.
398
00:21:41,927 --> 00:21:44,287
Ja, ik zal verder moeten gaan
zoek dat eens op YouTube.
399
00:21:44,475 --> 00:21:45,718
Details weet je?
400
00:21:46,089 --> 00:21:47,115
Helemaal.
401
00:21:51,033 --> 00:21:52,576
Ik heb wat werk te doen.
402
00:21:54,253 --> 00:21:55,951
Dus we gaan vanavond niet chillen, niets?
403
00:21:56,556 --> 00:21:57,554
Wil je werken?
404
00:21:57,750 --> 00:21:58,826
Hel nee.
405
00:22:03,450 --> 00:22:04,855
Dus, wat was het aanbod?
406
00:22:05,531 --> 00:22:06,313
Jupe?
407
00:22:06,337 --> 00:22:07,176
Ja.
408
00:22:08,603 --> 00:22:09,957
Hij bood aan de boerderij te kopen.
409
00:22:10,225 --> 00:22:10,978
Echt waar?
410
00:22:11,845 --> 00:22:13,470
Dat is interessant. Hoe veel?
411
00:22:13,608 --> 00:22:14,478
Waarom?
412
00:22:15,681 --> 00:22:16,615
Omdat...
413
00:22:16,951 --> 00:22:19,204
Ik probeer te zien hoe groot
wat een domkop ben jij.
414
00:22:20,477 --> 00:22:21,639
Grote domkop waarschijnlijk.
415
00:22:38,496 --> 00:22:41,238
Dus ik denk dat je het niet wilt zien
Wat is er dan lekker aan de papa-drankkast?
416
00:22:48,990 --> 00:22:50,705
Ik heb die hobbywiet eigenlijk ook.
417
00:22:52,799 --> 00:22:54,373
Dat was alles wat je toen te zeggen had.
418
00:22:55,050 --> 00:22:56,292
Zeg maar de hobbywiet.
419
00:22:56,408 --> 00:22:57,862
Dat is alles wat je te zeggen had,
laat het me gewoon weten.
420
00:22:57,932 --> 00:22:59,170
Dat had je bovenaan moeten laten vallen.
421
00:22:59,479 --> 00:23:01,205
Ik heb de hobbywiet.
422
00:23:07,455 --> 00:23:09,650
Oké, je reflexen zijn nog steeds snel, zoals...
423
00:23:10,216 --> 00:23:11,336
Ik ben er niet boos op.
424
00:23:11,586 --> 00:23:12,619
Ik kijk.
425
00:23:20,140 --> 00:23:20,882
Drankje.
426
00:23:25,749 --> 00:23:26,672
Oh shit.
427
00:23:28,203 --> 00:23:29,435
Ken je het Jean-jasje nog?
428
00:23:30,249 --> 00:23:31,569
Ja, goed paard.
429
00:23:32,639 --> 00:23:34,803
Zou eigenlijk mijn eerste paard moeten zijn.
430
00:23:36,022 --> 00:23:38,530
Ik sprak net met mijn therapeut
hierover nog niet zo lang geleden.
431
00:23:38,554 --> 00:23:39,444
Therapeut?
432
00:23:39,659 --> 00:23:40,365
Ja.
433
00:23:41,248 --> 00:23:43,076
Ik neuk er af en toe eentje.
434
00:23:45,078 --> 00:23:46,371
Ik vertelde haar dat,
435
00:23:47,463 --> 00:23:50,475
voor mijn negende verjaardag werd ik verondersteld
om Jean Jacket te gaan trainen.
436
00:23:51,607 --> 00:23:53,467
Maar toen kreeg Pops wat Western en...
437
00:23:53,935 --> 00:23:55,434
Jean Jacket was niet meer van mij.
438
00:23:56,068 --> 00:23:57,243
Klassieke Otis Senior.
439
00:23:58,408 --> 00:24:00,079
Ik herinner het mij duidelijk...
440
00:24:02,360 --> 00:24:03,865
Ik sta hier bij dit raam,
441
00:24:03,890 --> 00:24:06,001
kijken hoe jullie allemaal mijn paard trainen.
442
00:24:06,686 --> 00:24:07,709
Mijn paard.
443
00:24:10,068 --> 00:24:11,646
Pops keek nooit naar mij op.
444
00:24:17,456 --> 00:24:18,808
PB, kom op.
445
00:24:26,144 --> 00:24:27,292
Je hebt het gedaan neger.
446
00:24:28,639 --> 00:24:29,675
Herinneren?
447
00:24:33,446 --> 00:24:35,101
Het was eigenlijk Scorpion King.
448
00:24:36,338 --> 00:24:37,667
Het was geen western.
449
00:24:38,891 --> 00:24:41,120
Dat was de eerste klus die Pops me aannam.
450
00:24:41,928 --> 00:24:43,245
Was niet zo leuk.
451
00:24:44,901 --> 00:24:46,682
Uiteindelijk heb ik toch kamelen gebruikt, dus...
452
00:24:49,418 --> 00:24:50,658
Het punt is...
453
00:24:51,800 --> 00:24:53,127
Ja, fuck het punt.
454
00:24:54,769 --> 00:24:56,487
Yo, die man was koppig.
455
00:24:56,909 --> 00:24:57,901
En jij ook.
456
00:24:59,119 --> 00:25:00,253
Dat is het.
457
00:25:05,549 --> 00:25:07,039
Maar aan het eind van de dag moet je...
458
00:25:07,259 --> 00:25:08,852
Je moet toegeven man, papa...
459
00:25:13,189 --> 00:25:15,074
Pop heeft iets gedaan
toen hij deze plek maakte.
460
00:25:16,963 --> 00:25:18,155
Hij heeft de industrie veranderd.
461
00:25:19,519 --> 00:25:20,553
Dat is echt.
462
00:25:23,406 --> 00:25:24,788
Ik kan dat niet zomaar loslaten.
463
00:25:27,113 --> 00:25:28,863
Waarom is Ghost in de arena?
464
00:25:57,279 --> 00:25:58,435
Wat is goed?
465
00:26:04,459 --> 00:26:05,357
Ja.
466
00:26:21,947 --> 00:26:26,103
♫
467
00:26:27,956 --> 00:26:30,734
♫
468
00:26:30,758 --> 00:26:31,698
♫
Hé, Em.
469
00:26:32,019 --> 00:26:32,810
Em!
470
00:26:33,198 --> 00:26:34,638
♫
Zet het lager!
471
00:26:34,872 --> 00:26:37,864
♫ Jouw generatie geloofde in praten ♫
Oké!
472
00:26:39,467 --> 00:26:42,630
♫ Bang voor de stappen waarin... ♫
473
00:26:49,711 --> 00:26:50,571
Hé!
474
00:26:51,851 --> 00:26:52,993
Waar gaat hij heen?
475
00:27:38,550 --> 00:27:39,589
Wat als ik...
476
00:27:42,074 --> 00:27:43,424
Wat als ik je vertelde...
477
00:27:46,285 --> 00:27:48,836
Je gaat hier anders weg?
478
00:27:52,532 --> 00:27:53,493
Zie,
479
00:27:53,850 --> 00:27:55,036
elke vrijdag,
480
00:27:55,403 --> 00:27:57,008
de afgelopen zes maanden...
481
00:27:58,849 --> 00:28:00,231
mijn familie en...
482
00:28:00,497 --> 00:28:01,973
Ik heb getuigd
483
00:28:02,715 --> 00:28:04,059
tot een absoluut
484
00:28:05,028 --> 00:28:06,457
spektakel.
485
00:29:14,407 --> 00:29:16,097
Zie je het? De kracht?
486
00:29:17,574 --> 00:29:18,524
Waar is Spook?
487
00:29:21,678 --> 00:29:23,266
Ik weet het niet.
Wacht even.
488
00:29:31,038 --> 00:29:31,883
Boom.
489
00:29:31,907 --> 00:29:32,967
De stroom viel uit.
490
00:29:33,209 --> 00:29:33,968
Zien?
491
00:29:34,257 --> 00:29:35,163
Terugspoelen.
492
00:29:40,986 --> 00:29:41,785
Stop.
493
00:29:44,012 --> 00:29:46,147
Spook heeft het over, ik luister niet.
Ik ben niet opgeleid.
494
00:29:46,171 --> 00:29:47,777
Ik doe wat ik wil.
495
00:29:49,176 --> 00:29:49,931
Wat?
496
00:29:51,365 --> 00:29:52,517
Wat heb je gezien?
497
00:30:01,454 --> 00:30:02,913
Wat is een slecht wonder?
498
00:30:06,967 --> 00:30:08,373
Hebben ze daar een woord voor?
499
00:30:10,843 --> 00:30:11,747
Nee.
500
00:30:13,722 --> 00:30:16,286
Ze zeiden dat het een propvliegtuig was
of iets dat Pops doodde.
501
00:30:18,851 --> 00:30:20,841
Die shit heeft voor mij nooit zin gehad.
502
00:30:21,346 --> 00:30:23,117
Dan vanavond,
Ik hoorde Ghost een geluid maken,
503
00:30:23,142 --> 00:30:25,205
Ik heb nog nooit een paard horen maken.
Wat heb je gezien?
504
00:30:28,274 --> 00:30:29,322
Het was groot.
505
00:30:30,069 --> 00:30:31,151
Hoe groot?
Groot.
506
00:30:32,071 --> 00:30:33,870
Hoe zag het eruit?
Ik weet het niet.
507
00:30:39,479 --> 00:30:40,481
Het was snel.
508
00:30:42,081 --> 00:30:43,236
Te snel.
509
00:30:44,487 --> 00:30:45,932
Te stil om een vliegtuig te zijn.
510
00:30:46,418 --> 00:30:47,268
PB.
511
00:30:49,153 --> 00:30:51,192
Zeg je wat ik denk dat je zegt?
512
00:30:58,562 --> 00:31:00,150
Ik zeg je kerel,
we hebben niet veel nodig.
513
00:31:00,203 --> 00:31:02,713
We hebben gewoon genoeg nodig om onze rotzooi te maken
er anders uitzien dan wat er is.
514
00:31:02,738 --> 00:31:03,981
Je begrijpt wat ik zeg, zoals...
515
00:31:04,227 --> 00:31:05,573
Je weet dat ik het niet probeer
om het op te voeren.
516
00:31:05,829 --> 00:31:06,978
Ik was net op internet aan het zoeken,
517
00:31:07,002 --> 00:31:08,590
en ik heb veel onzin gezien.
518
00:31:09,027 --> 00:31:10,213
Je weet dat ik blut ben, toch?
519
00:31:10,465 --> 00:31:11,597
Wij zullen mijn geld gebruiken.
520
00:31:12,846 --> 00:31:13,957
Oké, hou je mond. Kijk.
521
00:31:14,301 --> 00:31:15,019
Akkoord.
522
00:31:16,288 --> 00:31:18,207
Daar is het.
Vijf tot honderd K.
523
00:31:18,255 --> 00:31:19,199
Lees het goed.
524
00:31:19,223 --> 00:31:20,942
Lees het maar, dyslectische klootzak.
525
00:31:21,036 --> 00:31:23,755
Het punt is een website als,
Cyber-heerschappij
526
00:31:24,231 --> 00:31:25,789
betaalt vijf tot honderd K voor...
527
00:31:26,012 --> 00:31:27,747
fotografisch bewijs van UFO's en zo.
528
00:31:27,886 --> 00:31:28,980
Honderd K?
529
00:31:29,719 --> 00:31:31,636
En dat is precies wat ik bij de eerste keer zag.
530
00:31:33,808 --> 00:31:36,143
Nu ik erover nadenk,
fuck cyberdominion.
531
00:31:36,168 --> 00:31:38,216
Deze shit hier is een moment,
ons moment.
532
00:31:38,444 --> 00:31:40,491
Wij hebben het opgezet,
laat het op de juiste manier los,
533
00:31:40,530 --> 00:31:42,935
man, ik heb het over rijk en beroemd voor het leven.
534
00:31:43,358 --> 00:31:44,670
Hoe gaat het? Je ziet er mooi uit.
535
00:31:44,967 --> 00:31:46,601
Ze ziet eruit alsof ze een groot huis heeft.
Hoe?
536
00:31:46,888 --> 00:31:48,145
Hoe wat? Hoe brengen we het naar buiten?
537
00:31:48,310 --> 00:31:49,419
Nou, dat is wat ik zeg.
538
00:31:49,544 --> 00:31:51,261
Wij gaan niet zomaar voor
het snelle geld binnen, oké?
539
00:31:51,286 --> 00:31:53,024
We gaan naar het meest geloofwaardige platform,
540
00:31:53,095 --> 00:31:54,943
om het verhaal te doen.
Hoe is dat voor Oprah?
541
00:31:54,967 --> 00:31:55,664
Ja.
542
00:31:55,722 --> 00:31:58,046
Zoals Oprah bijvoorbeeld.
Daarna wil iedereen naar binnen.
543
00:31:58,071 --> 00:32:00,485
Nou, ik zeg dat er genoeg is
van video's van rondvliegende stront online.
544
00:32:00,510 --> 00:32:02,202
Ik zag er laatst nog een.
Dat was niet bij Oprah.
545
00:32:02,334 --> 00:32:04,186
Nigga, ik zei niet Oprah.
Je zei Oprah.
546
00:32:04,211 --> 00:32:05,375
Je houdt van Oprah.
547
00:32:05,566 --> 00:32:07,664
Kijk, het enige wat ik zeg is
al die onzin online is nep.
548
00:32:07,787 --> 00:32:08,832
Lage kwaliteit.
549
00:32:09,035 --> 00:32:10,348
Niemand krijgt wat wij krijgen.
550
00:32:10,437 --> 00:32:11,481
Wat gaan we krijgen?
551
00:32:11,506 --> 00:32:12,887
Het schot.
Welk schot?
552
00:32:13,138 --> 00:32:14,087
Het schot.
553
00:32:14,111 --> 00:32:15,192
Het geld schoot.
554
00:32:15,333 --> 00:32:16,934
Onmiskenbaar, enkelvoud de...
555
00:32:17,637 --> 00:32:18,675
de Oprahshot.
556
00:32:19,254 --> 00:32:20,325
De Oprahshot?
557
00:32:20,835 --> 00:32:21,879
Pardon.
558
00:32:22,664 --> 00:32:24,091
Hoi. Ik kan je hier helpen.
559
00:32:28,439 --> 00:32:29,212
Hoi.
560
00:32:29,878 --> 00:32:31,604
Bedankt voor het winkelen bij Fry's.
561
00:32:31,742 --> 00:32:33,564
Hebben jullie alles gevonden?
je zoekt vandaag?
562
00:32:33,589 --> 00:32:35,522
Ja... Engel.
563
00:32:37,992 --> 00:32:38,922
Geweldig.
564
00:32:40,024 --> 00:32:41,703
Heeft u eigenlijk een kaart bij ons?
Nee, dank je.
565
00:32:41,960 --> 00:32:43,961
Wil jij er eentje omdat...
Nee, dank je.
566
00:32:44,686 --> 00:32:45,998
Wilt u er één van
ons technische ondersteuningspersoneel
567
00:32:46,023 --> 00:32:47,423
om u te helpen met de installatie?
568
00:32:47,448 --> 00:32:49,311
Nee, nee, nee, nee, nee, dank je.
569
00:32:49,760 --> 00:32:50,827
Waardeer je.
570
00:32:51,314 --> 00:32:53,868
Oké, geen hulp bij de installatie.
571
00:32:54,731 --> 00:32:55,719
Pas jezelf aan.
572
00:32:56,757 --> 00:32:57,976
Is het een harde installatie?
573
00:32:58,114 --> 00:32:59,273
Nou, voor mij nee.
574
00:32:59,563 --> 00:33:01,048
Het gaat je niet lukken.
575
00:33:02,789 --> 00:33:04,164
Wat is er gebeurd?
Zijn jullie beroofd?
576
00:33:04,664 --> 00:33:05,776
Ja, weet je.
577
00:33:05,914 --> 00:33:07,226
Veel black-outs.
578
00:33:07,364 --> 00:33:08,958
Haal af en toe de camera eruit.
579
00:33:09,270 --> 00:33:11,853
Al deze nieuwe camera's,
Ze hebben een reservebatterij, dus...
580
00:33:12,114 --> 00:33:13,574
het zou goed met je moeten gaan.
581
00:33:13,599 --> 00:33:15,786
Maar de storingen hebben invloed op de stroomvoorziening
ook in de batterij-shit,
582
00:33:15,811 --> 00:33:16,896
zoals mobiele telefoons.
583
00:33:18,178 --> 00:33:19,581
OK. Akkoord.
584
00:33:19,606 --> 00:33:20,737
Mobiele telefoons,
585
00:33:21,139 --> 00:33:23,364
ze verliezen niet zomaar hun macht.
586
00:33:23,731 --> 00:33:24,216
Rechts?
587
00:33:24,326 --> 00:33:25,944
Ik bedoel, misschien valt je WiFi weg
588
00:33:25,969 --> 00:33:27,266
wanneer uw systeem dipt.
589
00:33:27,626 --> 00:33:28,453
Dus,
590
00:33:29,164 --> 00:33:30,836
dat is technologie.
591
00:33:33,538 --> 00:33:35,477
Oké, of misschien bevindt u zich op een UFO-hotspot.
592
00:33:37,304 --> 00:33:38,696
Niemand gelooft daarin.
593
00:33:48,701 --> 00:33:49,662
Wat is er?
594
00:33:50,453 --> 00:33:53,037
Verdomd. Wist het niet
Jullie waren zo ver weg.
595
00:33:54,639 --> 00:33:55,826
Het maakt mij echter niet uit.
596
00:33:56,287 --> 00:33:58,933
Geur van paardenpoep en frisse lucht.
597
00:33:59,399 --> 00:34:00,356
Rechts?
598
00:34:06,301 --> 00:34:07,155
Kijk mij eens man.
599
00:34:07,180 --> 00:34:08,526
Neuken.
Doe dat niet. Schreeuw niet.
600
00:34:08,770 --> 00:34:09,786
Sorry kerel.
601
00:34:10,543 --> 00:34:12,404
Sorry als ik zo was
vanmorgen een beetje stilgevallen.
602
00:34:12,684 --> 00:34:14,673
Ik kom net uit een relatie van vier jaar.
603
00:34:15,020 --> 00:34:16,132
Het ging goed met je.
604
00:34:16,270 --> 00:34:17,927
Ik weet dat het verdomd cliché gaat klinken, oké,
605
00:34:17,952 --> 00:34:19,420
maar ik dacht dat zij degene was,
606
00:34:19,557 --> 00:34:20,378
weet je?
607
00:34:20,403 --> 00:34:21,925
Gaat dit langer dan een uur duren?
608
00:34:23,406 --> 00:34:24,589
Oh, shit, ja.
609
00:34:24,972 --> 00:34:26,955
Ik ga je gang en spring eruit.
Waar ga je heen?
610
00:34:26,980 --> 00:34:28,291
Ik moet naar de winkel
en iets krijgen.
611
00:34:28,316 --> 00:34:29,986
Maak je er geen zorgen over.
Heb je iets nodig?
612
00:34:34,213 --> 00:34:35,213
Jo.
613
00:34:35,948 --> 00:34:38,140
Haar naam was Rebecca Diaz.
614
00:34:39,721 --> 00:34:41,438
Ja, houd haar in de gaten.
615
00:34:41,665 --> 00:34:44,008
Ze is een actrice, een model, weet je?
616
00:34:44,806 --> 00:34:46,969
Ze boekte een pilot op The CW, dus...
617
00:34:48,197 --> 00:34:49,578
Ja, verdomme heeft me verlaten.
618
00:34:51,747 --> 00:34:53,287
Ja, verdomde CW.
619
00:34:56,499 --> 00:34:58,491
Dus, iets over deze camera...
Kan het eigenlijk omhoog draaien?
620
00:35:00,119 --> 00:35:00,839
Ja.
621
00:35:05,310 --> 00:35:06,949
Boom.
Iets meer?
622
00:35:07,519 --> 00:35:08,804
Meer. OK.
623
00:35:13,920 --> 00:35:14,840
Omhoog.
624
00:35:18,379 --> 00:35:19,301
Ja.
625
00:35:35,879 --> 00:35:37,936
Weet je dat ze ze niet bellen?
UFO's meer?
626
00:35:41,346 --> 00:35:43,332
Het is nu verdomde UAP.
627
00:35:45,453 --> 00:35:46,800
Waarom moesten ze de naam veranderen?
628
00:35:47,559 --> 00:35:48,363
Ja.
629
00:35:49,022 --> 00:35:50,066
Precies.
630
00:35:50,458 --> 00:35:51,770
Nee, verdomme.
Ik-ik zal je vertellen waarom,
631
00:35:51,908 --> 00:35:53,389
ze hebben de naam veranderd...
632
00:35:53,728 --> 00:35:55,058
Oké, het is omdat ze...
633
00:35:55,082 --> 00:35:56,361
wil ons in het duister laten tasten.
634
00:35:56,817 --> 00:35:58,476
Weet je nog toen ze het vrijgaven
635
00:35:58,501 --> 00:36:00,431
Al die UFO-beelden van een paar jaar geleden?
636
00:36:00,951 --> 00:36:03,195
Ja. Nou, mensen begonnen op te letten.
637
00:36:03,333 --> 00:36:05,034
Daarom veranderden ze de naam in UAPs.
638
00:36:05,439 --> 00:36:07,682
En niemand weet het
wat is verdomme een UAP,
639
00:36:08,066 --> 00:36:09,452
dus iedereen verloor zijn interesse.
640
00:36:09,477 --> 00:36:10,972
Ik heb dat marinefragment gezien.
641
00:36:12,152 --> 00:36:13,189
Maar kon ze niet echt zien.
642
00:36:13,370 --> 00:36:14,423
Het had beter gekund.
643
00:36:15,097 --> 00:36:16,287
Het zijn slechte beelden...
644
00:36:16,566 --> 00:36:17,673
van exact bewijs,
645
00:36:17,698 --> 00:36:20,450
dat er een buitenaardse beschaving bestaat
daarbuiten in het universum.
646
00:36:20,971 --> 00:36:22,137
Dus, wie is dat?
647
00:36:24,112 --> 00:36:26,149
Kom op kerel.
De kleine jongens met de grote ogen.
648
00:36:27,184 --> 00:36:28,473
Ja. Er zijn veel theorieën.
649
00:36:28,683 --> 00:36:29,592
Ofwel zijn ze...
650
00:36:29,910 --> 00:36:31,818
intergalactische reizigers op zoek naar vrede
651
00:36:32,379 --> 00:36:33,346
of...
652
00:36:33,370 --> 00:36:34,621
futuristische mensen,
653
00:36:34,831 --> 00:36:37,288
terug in de tijd komen om ons tegen te houden
van het vernietigen van de planeet,
654
00:36:37,678 --> 00:36:38,434
of...
655
00:36:38,702 --> 00:36:40,444
het zijn verdomde wereldmoordenaars.
656
00:36:41,208 --> 00:36:42,727
Planetaire vernietigers.
657
00:36:42,999 --> 00:36:45,202
En dat betekent dat ze dat hebben gedaan
heb ons verdomme in de gaten gehouden
658
00:36:45,280 --> 00:36:47,193
en ons bestuderend, wachtend op
de perfecte tijd,
659
00:36:47,330 --> 00:36:48,479
om ons op te stralen
660
00:36:48,504 --> 00:36:50,662
en duw metalen sondes omhoog
onze verdomde ezels.
661
00:36:53,753 --> 00:36:54,652
Koel.
662
00:36:55,143 --> 00:36:57,161
Hoe dan ook, Ancient Aliens,
663
00:36:57,185 --> 00:36:58,663
Geschiedenis Kanaal.
Kijk naar dat spul.
664
00:36:58,687 --> 00:36:59,652
Hoi!
665
00:37:00,253 --> 00:37:01,269
Hoi!
666
00:37:01,771 --> 00:37:03,380
Kom op! Help een neger!
667
00:37:12,700 --> 00:37:13,614
Hoi.
668
00:37:14,370 --> 00:37:16,848
Weet waar ik mij kan vinden
een paar grote, sterke jongens?
669
00:37:18,327 --> 00:37:19,176
Gaat het goed?
670
00:37:19,616 --> 00:37:20,614
Ik ben goed.
671
00:37:21,365 --> 00:37:22,145
Wat?
672
00:37:22,442 --> 00:37:23,396
Wat is dat?
673
00:37:24,587 --> 00:37:25,623
O dit?
674
00:37:26,036 --> 00:37:26,941
Weet je gewoon...
675
00:37:27,079 --> 00:37:29,240
paarden trainen
we hebben besteld dat ik het zou ophalen.
676
00:37:29,568 --> 00:37:30,528
Waar heb je het vandaan?
677
00:37:30,731 --> 00:37:31,818
Maak je er geen zorgen over.
678
00:37:31,973 --> 00:37:33,355
Kom op, help me.
679
00:37:34,659 --> 00:37:35,722
Ik heb je.
680
00:37:36,964 --> 00:37:38,497
Oké, dus... wat is dat?
681
00:37:38,635 --> 00:37:40,534
Is het als aas?
Ik heb het je verteld.
682
00:37:40,672 --> 00:37:43,121
Het is een lokmiddel voor paardentraining.
683
00:37:43,488 --> 00:37:44,410
OK.
684
00:37:44,966 --> 00:37:45,960
Shit.
685
00:37:46,582 --> 00:37:47,336
Shit.
686
00:37:47,506 --> 00:37:48,558
Zien?
PB.
687
00:37:49,207 --> 00:37:51,389
Wij goed.
Ik bedoel, hij weet er niets van.
688
00:37:51,614 --> 00:37:52,508
O nee.
689
00:37:52,532 --> 00:37:53,995
Jullie zijn met iets duisters bezig.
690
00:37:57,585 --> 00:37:58,684
Hé daar!
691
00:37:59,512 --> 00:38:00,465
Hoi!
692
00:38:00,899 --> 00:38:02,644
Maar je kunt daar wel blijven!
693
00:38:03,497 --> 00:38:04,300
Zeker!
694
00:38:05,455 --> 00:38:06,394
Wat is er?
695
00:38:06,594 --> 00:38:08,487
We zijn een lokaas aan het opzetten!
696
00:38:08,596 --> 00:38:10,417
Voor paardentraining!
697
00:38:11,092 --> 00:38:12,328
O goed!
698
00:38:13,774 --> 00:38:15,672
Weet je, we hebben er een paar!
699
00:38:19,117 --> 00:38:20,166
Waar heb je...
700
00:38:20,191 --> 00:38:21,063
Waar heb je de jouwe vandaan?
701
00:38:23,991 --> 00:38:24,874
Ja...
702
00:38:25,232 --> 00:38:26,693
Ik weet het niet zeker!
703
00:38:26,944 --> 00:38:28,497
Mijn vrouw zou het weten!
704
00:38:30,135 --> 00:38:31,172
OK!
705
00:38:31,196 --> 00:38:32,399
Bedankt voor het langskomen!
Waarom de...
706
00:38:32,448 --> 00:38:33,656
Je woont hier niet.
707
00:38:33,794 --> 00:38:35,209
Sorry. Ik probeer te helpen.
708
00:38:35,234 --> 00:38:36,289
Zeker!
709
00:38:38,478 --> 00:38:40,603
Hoi. Ik wilde je uitnodigen voor onze...
710
00:38:41,388 --> 00:38:43,355
nieuwe familie liveshow!
711
00:38:43,774 --> 00:38:44,685
Vrijdag!
712
00:38:44,709 --> 00:38:46,013
Om 17.00 uur!
713
00:38:46,151 --> 00:38:47,251
OK!
714
00:38:49,913 --> 00:38:51,352
Duimen u... duimen omhoog.
715
00:38:53,078 --> 00:38:54,055
Moet ik het doen?
716
00:38:54,080 --> 00:38:55,125
Ja, doe het.
717
00:38:56,500 --> 00:38:57,570
Duimen omhoog!
718
00:38:59,586 --> 00:39:01,766
En dus staat de router in de schuur.
719
00:39:02,000 --> 00:39:04,391
Ik heb het zo ingesteld dat als de stroom uitvalt
op camera A,
720
00:39:04,664 --> 00:39:06,905
camera B is op de lucht gericht om vast te leggen...
721
00:39:07,180 --> 00:39:08,586
wat het ook had kunnen wegnemen.
722
00:39:08,907 --> 00:39:10,435
En omgekeerd.
723
00:39:10,504 --> 00:39:11,880
Dus...
Dank je.
724
00:39:14,779 --> 00:39:16,794
Ik bedoel, je gaat het mij echt niet vertellen
Wat is er verdomme aan de hand?
725
00:39:18,055 --> 00:39:19,181
Je zult het snel genoeg weten.
726
00:39:20,638 --> 00:39:21,823
Cool, cryptisch.
727
00:39:22,877 --> 00:39:24,189
Verdomde lullen.
728
00:39:26,420 --> 00:39:28,526
Ik kan zelf de feeds op afstand monitoren,
als je wilt.
729
00:39:28,909 --> 00:39:29,772
Gratis.
730
00:39:29,797 --> 00:39:30,751
Hel nee.
Nee.
731
00:39:33,197 --> 00:39:34,613
Wham, bam, dank u mevrouw.
732
00:39:36,450 --> 00:39:37,564
Nog één ding.
733
00:39:38,333 --> 00:39:40,290
U krijgt een telefoontje
van mijn begeleider
734
00:39:40,315 --> 00:39:41,281
met de vraag hoe mijn dienst was.
735
00:39:41,306 --> 00:39:43,032
Vijf sterren, Engel. Vijf sterren.
736
00:39:43,268 --> 00:39:44,373
Bedankt.
737
00:39:51,037 --> 00:39:52,086
Dus wat nu?
738
00:39:52,662 --> 00:39:53,921
Ik weet het niet.
Wat wil je doen?
739
00:39:53,945 --> 00:39:55,115
Ik ben... Wat je ook wilt doen.
740
00:39:55,194 --> 00:39:57,365
Nou, ik heb wat werk te doen.
Ik ga naar buiten...
741
00:39:58,707 --> 00:39:59,884
Dat is een goede.
742
00:40:22,094 --> 00:40:24,297
Ik spreek vandaag met vrouwen die zeggen
743
00:40:24,322 --> 00:40:27,213
ze zijn ontvoerd
door buitenaardse wezens van een andere planeet.
744
00:40:27,283 --> 00:40:29,203
Mag ik kort zeggen: ik weet het niet zeker
745
00:40:29,228 --> 00:40:30,367
dat ze van een andere planeet komen.
746
00:40:30,392 --> 00:40:32,767
Nou, je weet dat dat niet zo was
in Kansas niet meer...
747
00:40:34,057 --> 00:40:35,437
En ik droeg geen rode schoenen
748
00:40:35,806 --> 00:40:37,296
dat ik ook samen kon klikken.
Ja, ja.
749
00:42:42,042 --> 00:42:42,798
Nee.
750
00:42:43,471 --> 00:42:44,599
Nee, ik ben eruit.
751
00:42:44,624 --> 00:42:46,104
Ik ga. Fuck deze shit.
752
00:42:49,877 --> 00:42:50,598
OK.
753
00:42:51,434 --> 00:42:52,325
OK.
754
00:43:29,814 --> 00:43:31,096
Oh shit!
755
00:43:31,542 --> 00:43:32,487
Rot op.
756
00:43:32,698 --> 00:43:34,102
Geef ons ons eigendom terug.
757
00:43:34,127 --> 00:43:36,129
Knoei niet met de claim van Jupiter!
Kom op.
758
00:43:40,611 --> 00:43:41,744
Wat is er gebeurd?
759
00:43:42,067 --> 00:43:43,244
De Parkkinderen.
760
00:43:43,724 --> 00:43:44,932
De zonen van Jupe.
761
00:43:45,400 --> 00:43:46,762
En ze lieten Clover vrij, man.
762
00:43:46,900 --> 00:43:47,655
Wat?
763
00:43:47,679 --> 00:43:49,118
Probeerden ze Haywood voor de gek te houden?
764
00:43:49,143 --> 00:43:51,249
Het is aan!
Hoi. Je hebt hun paard gestolen.
765
00:43:53,086 --> 00:43:54,015
Ja.
766
00:44:23,212 --> 00:44:24,486
Hoi.
Shit.
767
00:44:27,078 --> 00:44:28,260
Hoe gaat het Nessie?
768
00:44:28,700 --> 00:44:30,228
Niet veel. Gewoon stront inslaan.
769
00:44:30,253 --> 00:44:31,760
Weet je, vrijwel regelmatig.
770
00:45:02,340 --> 00:45:03,325
O, shit!
771
00:45:16,783 --> 00:45:18,266
Ik moet met mijn kont naar bed.
772
00:45:24,100 --> 00:45:25,826
Wie dit?
Yo, het is Angel van Fry's.
773
00:45:25,964 --> 00:45:28,484
Ik bel je gewoon om je dat te vertellen
er zit een bug in camera A.
774
00:45:28,943 --> 00:45:29,807
Ik weet het.
775
00:45:29,831 --> 00:45:31,535
Wacht, ik dacht dat ik het je verteld had
om niet naar onze shit te kijken.
776
00:45:31,560 --> 00:45:32,498
Ik weet het, ik weet het.
777
00:45:32,982 --> 00:45:33,903
Camera B is uitgeschakeld.
778
00:45:34,041 --> 00:45:34,888
Wat?
779
00:45:35,170 --> 00:45:36,959
Camera B is uitgeschakeld.
780
00:45:37,651 --> 00:45:40,121
Net als Ancient Aliens.
781
00:46:53,465 --> 00:46:54,341
Hé!
782
00:46:54,365 --> 00:46:55,801
Hé. Hoi.
Eme-smaragd,
783
00:46:55,825 --> 00:46:58,458
Kun je alsjeblieft de bug uit het ding halen?
784
00:46:58,881 --> 00:47:01,880
Haal de bug van dat verdomde ding af!
785
00:47:03,935 --> 00:47:04,810
Shit.
786
00:47:16,159 --> 00:47:18,289
Wat zie je? Heb jij...
zie jij als lichten...
787
00:47:18,314 --> 00:47:20,574
of zoiets als een verdomde schotel?
788
00:47:21,321 --> 00:47:22,703
Het bevindt zich in de cloud.
789
00:47:23,290 --> 00:47:24,451
Het bevindt zich in de cloud.
790
00:47:24,476 --> 00:47:25,414
PB!
791
00:47:25,438 --> 00:47:26,961
Het zit in de cloud!
792
00:47:36,750 --> 00:47:38,600
Ja, nee, nee, nee.
793
00:47:38,902 --> 00:47:41,422
Rennen, PB! Loop!
794
00:47:48,279 --> 00:47:49,239
Shit.
795
00:48:30,007 --> 00:48:30,862
Hallo?
796
00:48:34,428 --> 00:48:35,753
Wat is er met OJ gebeurd?
797
00:48:37,291 --> 00:48:38,214
Het is prima.
798
00:48:39,847 --> 00:48:40,828
Kom op.
799
00:48:44,181 --> 00:48:46,011
Oké, het staat nog steeds aan.
800
00:48:46,337 --> 00:48:48,305
De camera, hij staat nog aan.
801
00:49:00,661 --> 00:49:03,388
Shit, shit, shit, shit, shit.
802
00:49:05,804 --> 00:49:07,634
Oké, jij verdomde bidsprinkhaan.
803
00:49:07,772 --> 00:49:09,015
Oké teef.
804
00:49:09,153 --> 00:49:10,635
Vind je Sour Patch Kids leuk?
805
00:50:34,212 --> 00:50:35,087
Uitstappen kerel.
806
00:50:35,849 --> 00:50:37,165
Waar je shit? Laten we gaan.
807
00:50:39,251 --> 00:50:40,577
Ik heb er in geen minuut één gezien.
808
00:50:40,602 --> 00:50:41,944
Verdomde bidsprinkhaan.
809
00:50:41,969 --> 00:50:43,488
Die klootzak kan maar beter bidden
Ik zie hem nooit,
810
00:50:43,513 --> 00:50:45,553
want als ik dat doe, eet ik hem op.
811
00:50:46,733 --> 00:50:48,424
Laten we gaan.
Waar?
812
00:50:48,765 --> 00:50:49,977
Ik weet het niet.
813
00:50:50,116 --> 00:50:53,429
Ik heb een kleine situatie in Atwater
sms me nu terug.
814
00:50:53,454 --> 00:50:55,600
Vanavond komt het niet meer.
Het maakt mij niet uit.
815
00:50:56,497 --> 00:50:57,250
Nee.
816
00:50:57,717 --> 00:50:58,467
Nee.
817
00:50:58,917 --> 00:51:00,373
Nee. Shit.
818
00:51:00,885 --> 00:51:01,672
Bro.
819
00:51:01,900 --> 00:51:04,869
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
820
00:51:05,234 --> 00:51:06,306
Het is het niet waard.
821
00:51:06,649 --> 00:51:07,469
Nee. Nee.
822
00:51:08,017 --> 00:51:09,095
Het is te veel.
823
00:51:09,179 --> 00:51:10,260
Dan moet je gaan.
824
00:51:11,585 --> 00:51:13,267
Ik moet toch vroeg opstaan.
825
00:51:16,245 --> 00:51:17,736
Ik heb monden te voeden.
826
00:51:29,884 --> 00:51:30,776
Shit.
827
00:51:31,847 --> 00:51:33,593
Shit, shit, shit!
828
00:51:54,559 --> 00:51:55,654
Hoor je dat?
829
00:52:03,722 --> 00:52:04,886
Geest daarbuiten.
830
00:52:07,814 --> 00:52:10,253
Handelend allemaal territoriaal.
831
00:52:16,754 --> 00:52:19,584
Ik denk dat sommige dieren niet geschikt zijn om getraind te worden.
832
00:52:40,495 --> 00:52:41,806
Hallo?
Hallo.
833
00:52:41,882 --> 00:52:43,714
Is dit Antlers Holst?
834
00:52:45,954 --> 00:52:46,860
Wie is dit?
835
00:52:47,353 --> 00:52:49,165
Hé ja. Ik ben Emerald Haywood.
836
00:52:49,259 --> 00:52:51,251
We hebben elkaar een paar dagen geleden ontmoet
bij de reclame.
837
00:52:52,134 --> 00:52:54,243
O ja, paardenmeisje. Zeker.
838
00:52:54,619 --> 00:52:56,436
Ik herinner me jou en je broer.
839
00:52:56,838 --> 00:52:58,334
Ja paardenjongen.
840
00:52:58,692 --> 00:53:00,155
Hij is hier ook.
841
00:53:00,453 --> 00:53:02,764
De afstammelingen van de jockey.
842
00:53:02,960 --> 00:53:03,679
Ja.
843
00:53:03,905 --> 00:53:06,710
Ik denk dat ik aan het praten ben
naar filmroyalty's dan.
844
00:53:08,495 --> 00:53:09,841
Hoe kom je aan het nummer?
845
00:53:09,979 --> 00:53:11,605
Ik heb het uit het oproepblad gehaald.
846
00:53:12,430 --> 00:53:14,777
Dus we hebben een project en...
847
00:53:14,902 --> 00:53:17,815
Weet je, wat als ik het je vertelde?
was het het aanbod van je leven?
848
00:53:18,345 --> 00:53:20,618
Ja, hopelijk niet mijn leven.
849
00:53:21,665 --> 00:53:23,777
Dat is een goede.
Ik ben reëel tegen je.
850
00:53:23,802 --> 00:53:26,046
We hebben niet veel geld
om u vooraf te betalen.
851
00:53:26,071 --> 00:53:28,068
Weet je, niet zoals je gewend bent...
852
00:53:28,311 --> 00:53:29,611
maar...
Ja.
853
00:53:29,748 --> 00:53:32,989
Ik heb de neiging er een voor ze te doen
dus ik kan er een voor mij doen, dus...
854
00:53:33,358 --> 00:53:34,443
wat is het?
855
00:53:35,488 --> 00:53:36,326
Realiteit.
856
00:53:36,350 --> 00:53:37,577
O nee.
857
00:53:37,780 --> 00:53:38,916
Realiteit.
858
00:53:38,941 --> 00:53:40,007
Documentaire.
859
00:53:40,801 --> 00:53:42,290
Doc-documentaire.
860
00:53:42,470 --> 00:53:43,995
O, dat is beter.
861
00:53:44,784 --> 00:53:46,332
Dus nogmaals, waar gaat het over?
862
00:53:47,638 --> 00:53:49,867
Het gaat over de shit waar dromen van gemaakt zijn, baby.
863
00:53:51,236 --> 00:53:53,169
Luister, paardenmeisje.
864
00:53:53,471 --> 00:53:55,114
Ik heb een...
865
00:53:56,489 --> 00:53:57,931
behoorlijk verdomd geweldig...
866
00:53:58,379 --> 00:54:01,219
Citroentaart in de oven
Ik sta op het punt om te dienen,
867
00:54:01,243 --> 00:54:03,034
tien van mijn beste vrienden dus...
868
00:54:03,683 --> 00:54:04,688
Stop. Stop.
869
00:54:04,825 --> 00:54:06,086
Stop.
O, wacht even.
870
00:54:06,535 --> 00:54:07,336
Wat?
871
00:54:07,360 --> 00:54:08,330
Daarvoor is hij hier niet.
872
00:54:08,355 --> 00:54:09,269
Kijk, kijk, nee.
Wees niet schattig.
873
00:54:09,294 --> 00:54:10,323
Houd je aan het plan.
874
00:54:10,348 --> 00:54:11,765
Ik ga niet naar jouw werk,
Zeg het!
875
00:54:11,790 --> 00:54:13,344
En klop op de lul van een paard
uit je verdomde hand.
876
00:54:13,595 --> 00:54:14,699
Hallo?
Ja.
877
00:54:14,837 --> 00:54:16,149
Ja mijn fout. Wij goede man.
878
00:54:17,801 --> 00:54:19,119
Volgens...
879
00:54:19,143 --> 00:54:20,677
Amerikaans filmtijdschrift,
880
00:54:20,914 --> 00:54:23,290
jij maakt het filmisch
onmogelijk...
881
00:54:23,438 --> 00:54:24,563
mogelijk.
882
00:54:25,283 --> 00:54:26,167
Nou,
883
00:54:26,394 --> 00:54:28,353
we zoeken naar het onmogelijke schot.
884
00:54:32,648 --> 00:54:34,057
Dat is onmogelijk.
885
00:54:34,317 --> 00:54:35,307
Gewei.
886
00:54:36,237 --> 00:54:38,229
Er is iets hier in Agua Dulce,
887
00:54:38,768 --> 00:54:40,777
en dat ben jij waarschijnlijk ook
de enige persoon ter wereld
888
00:54:40,802 --> 00:54:42,125
die het op film kan krijgen.
889
00:54:43,245 --> 00:54:44,328
Dat is het.
890
00:54:46,110 --> 00:54:47,188
Paardenmeisje,
891
00:54:48,047 --> 00:54:50,255
deze droom die je najaagt,
892
00:54:50,942 --> 00:54:54,044
degene waar je terechtkomt
op de top van de berg,
893
00:54:54,739 --> 00:54:57,114
alle ogen op jou gericht...
894
00:54:59,986 --> 00:55:02,080
het is de droom waaruit je nooit meer ontwaakt.
895
00:55:16,554 --> 00:55:17,831
Ik vind hem niet leuk.
896
00:55:41,924 --> 00:55:43,758
Heilige shit. Het is echt.
897
00:55:45,065 --> 00:55:47,399
Ik weet niet wat je hier doet, maar...
898
00:55:48,483 --> 00:55:50,110
Het was illegaal voor jou om...
899
00:55:51,209 --> 00:55:52,844
bespioneer ons zo.
900
00:55:59,528 --> 00:56:00,345
Wacht jij...
901
00:56:01,064 --> 00:56:02,196
weet je het niet?
902
00:56:04,565 --> 00:56:06,420
Oké, vertel het me als je het ziet.
903
00:56:16,580 --> 00:56:17,647
Daar.
904
00:56:19,099 --> 00:56:20,795
Beweegt niet.
Precies.
905
00:56:21,083 --> 00:56:22,005
Wat?
906
00:56:24,537 --> 00:56:25,583
Kijk daar eens naar.
907
00:56:28,108 --> 00:56:29,870
Ja. Ja, ja, oké.
908
00:56:30,893 --> 00:56:32,527
Ik ging terug en boende
via de beelden,
909
00:56:32,665 --> 00:56:34,598
en die wolk was daar
910
00:56:34,736 --> 00:56:36,291
tenminste sinds ik de camera's heb geïnstalleerd.
911
00:56:36,581 --> 00:56:37,877
Ja, nu je het zegt,
912
00:56:38,469 --> 00:56:40,026
Ik heb waarschijnlijk gezocht
in dezelfde verdomde wolk
913
00:56:40,051 --> 00:56:41,781
elke dag gedurende de afgelopen zes maanden.
914
00:56:42,260 --> 00:56:43,096
Shit.
915
00:56:44,331 --> 00:56:45,390
Dus ik bedoel,
916
00:56:45,527 --> 00:56:46,627
dat zijn ze daarbinnen.
917
00:56:46,652 --> 00:56:48,503
En we hebben het opgenomen,
dus we hebben het.
918
00:56:48,681 --> 00:56:49,573
Rechts?
919
00:56:51,338 --> 00:56:52,175
Ja.
920
00:56:53,858 --> 00:56:55,310
Waarom zeg je zo ja?
921
00:56:56,614 --> 00:56:59,083
Ik bedoel, we hebben bewijs van buitenaardse wezens op video. ik...
922
00:56:59,232 --> 00:57:00,831
Ja, ik zou het geen bewijs willen noemen.
923
00:57:01,122 --> 00:57:02,341
Ben je serieus?
924
00:57:02,366 --> 00:57:04,715
Kijk, ik heb gek weer gezien
verschijnselen online eerder.
925
00:57:04,740 --> 00:57:06,299
Dat is alles wat ik zeg.
Hij heeft gelijk.
926
00:57:07,388 --> 00:57:08,621
Het is goed, maar dat is het niet.
927
00:57:08,645 --> 00:57:09,760
Is het niet Oprah.
928
00:57:11,704 --> 00:57:12,823
Is het niet Oprah.
929
00:57:15,706 --> 00:57:16,538
OK.
930
00:57:17,386 --> 00:57:18,941
Vertellen jullie mij...
931
00:57:19,746 --> 00:57:21,605
dat er een buitenaards ruimteschip is...
932
00:57:22,956 --> 00:57:24,889
in die verdomde wolk daar?
933
00:57:25,027 --> 00:57:26,827
Het beweegt niet als een schip.
934
00:57:28,859 --> 00:57:30,233
Wat bedoel je met PB?
935
00:57:33,691 --> 00:57:35,135
Wat als het geen schip is?
936
00:57:40,060 --> 00:57:41,887
Oké Gordy, we zijn bijna klaar vriend.
937
00:57:42,095 --> 00:57:44,184
Daar gaan we vriend. Kom op.
938
00:57:44,771 --> 00:57:46,290
Hij is er klaar voor.
Instellen.
939
00:57:46,773 --> 00:57:47,923
Daar gaan we.
940
00:57:48,371 --> 00:57:49,683
En... actie.
941
00:57:49,719 --> 00:57:51,758
En natuurlijk heb ik het op IJslandse tijd ingesteld
942
00:57:51,783 --> 00:57:54,816
omdat we een liefde delen
van het noorderlicht, Gordy.
943
00:57:54,954 --> 00:57:55,877
En
944
00:57:55,901 --> 00:57:58,414
je hebt geen idee hoe je de tijd moet zien.
945
00:57:59,344 --> 00:58:00,822
Geweldig cadeau papa.
946
00:58:00,960 --> 00:58:02,409
Een manier om over dingen na te denken.
947
00:58:02,985 --> 00:58:04,571
Op de een of andere manier zou je denken dat het een man is
948
00:58:04,596 --> 00:58:06,221
wie kan een raket de ruimte in sturen
949
00:58:06,245 --> 00:58:09,002
zou kunnen beheren
een redelijk fatsoenlijk verjaardagscadeau.
950
00:58:09,344 --> 00:58:10,329
Nee.
951
00:58:12,972 --> 00:58:14,604
Weet je, Gordy...
952
00:58:14,628 --> 00:58:15,837
alles bij elkaar genomen,
953
00:58:15,975 --> 00:58:18,400
Misschien is mijn gave toch niet zo slecht.
954
00:58:20,314 --> 00:58:21,981
Hé Gordy.
955
00:58:22,119 --> 00:58:23,220
Verrassing!
956
00:58:24,227 --> 00:58:25,634
Dat is een geschenk.
957
00:58:35,445 --> 00:58:36,340
Het spijt me. Mijn...
958
00:58:36,470 --> 00:58:38,507
Dat is oké.
Haal het daar vandaan.
959
00:58:38,894 --> 00:58:40,195
Wacht even.
960
00:58:40,224 --> 00:58:43,609
Wat er met ons is gebeurd, is allebei mislukt
bij het vinden van goede cadeaus?
961
00:58:46,799 --> 00:58:47,971
Alsjeblieft, Gordy.
962
00:58:47,995 --> 00:58:49,387
Gefeliciteerd met je verjaardag.
963
00:58:52,895 --> 00:58:54,463
Mooie Hayley.
964
00:59:01,054 --> 00:59:02,504
Hé, hé, hé. Nee.
965
00:59:02,642 --> 00:59:04,748
Nee, nee! Omlaag! Omlaag! Gordy!
Omlaag!
966
00:59:04,886 --> 00:59:06,757
Nee. Stop!
Houd daarmee op!
967
01:00:41,396 --> 01:00:43,398
O nee. Nee, nee, nee, nee.
968
01:00:43,536 --> 01:00:46,021
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, Gordy, nee! Nee!
969
01:00:46,272 --> 01:00:47,998
DD-Down! Omlaag! Omlaag!
970
01:00:48,023 --> 01:00:49,422
Ga zitten!
971
01:00:49,784 --> 01:00:51,061
Nee, nee, nee.
972
01:00:52,762 --> 01:00:54,295
Nee, nee, nee, nee, nee!
973
01:00:55,444 --> 01:00:56,355
Nee, Gordi!
974
01:00:58,447 --> 01:00:59,339
Stop!
975
01:00:59,690 --> 01:01:01,113
Nee! Nee!
976
01:03:00,742 --> 01:03:02,965
Zeven net ter plaatse.
O, mijn God.
977
01:03:55,363 --> 01:03:56,778
Voel je je goed?
978
01:03:57,080 --> 01:03:57,863
Ja.
979
01:03:58,835 --> 01:03:59,863
Een goed gevoel.
980
01:04:00,077 --> 01:04:00,838
Goed.
981
01:04:06,946 --> 01:04:08,284
Daar gaan we.
982
01:04:10,998 --> 01:04:11,794
Voer het uit.
983
01:04:12,005 --> 01:04:13,568
Voer het nog een keer uit, schat.
984
01:04:13,919 --> 01:04:14,763
OK.
985
01:04:22,173 --> 01:04:23,615
Wat als ik je vertelde...
986
01:04:38,086 --> 01:04:38,863
Jo.
987
01:04:39,324 --> 01:04:40,847
Het is... er komt een storm aan.
988
01:04:41,601 --> 01:04:43,743
Even oppakken, voor de zekerheid.
989
01:05:02,872 --> 01:05:03,983
Hé, waar ga je heen?
990
01:05:05,215 --> 01:05:06,530
Ik krijg Lucky.
991
01:05:07,627 --> 01:05:09,296
Dat laten we niet toe
992
01:05:09,353 --> 01:05:12,114
een paar wolken verpesten vandaag onze pret,
zijn wij mensen?
993
01:05:12,494 --> 01:05:14,427
Dus zonder verder oponthoud,
994
01:05:14,565 --> 01:05:16,400
welkom bij de claim van Jupiter,
995
01:05:16,424 --> 01:05:18,397
Star Lasso-ervaring!
996
01:05:21,644 --> 01:05:23,371
Hoe voelt iedereen zich vandaag?
997
01:05:25,087 --> 01:05:26,398
Oké.
998
01:05:26,900 --> 01:05:28,572
Het is nogal een doozy vandaag.
999
01:05:29,701 --> 01:05:31,908
Ik wil jullie bedanken
omdat je hierheen bent gekomen.
1000
01:05:32,342 --> 01:05:33,292
Maar eerst,
1001
01:05:33,626 --> 01:05:35,469
wat dacht je van nog een applaus
1002
01:05:35,629 --> 01:05:36,631
voor mijn Amber?
1003
01:05:37,172 --> 01:05:39,131
Ik zal je vertellen dat die vrouw een heilige is
1004
01:05:39,493 --> 01:05:41,329
voor het verdragen van al mijn gekte.
1005
01:05:42,102 --> 01:05:43,897
En voor de sukkels daarboven.
1006
01:05:43,991 --> 01:05:45,788
Het personeel. Shoutout.
1007
01:05:46,542 --> 01:05:48,733
Oké, oké.
Dat is genoeg.
1008
01:05:49,893 --> 01:05:52,276
Ik wil ook een speciale dank uitspreken aan...
1009
01:05:52,769 --> 01:05:54,063
een oude costar van mij,
1010
01:05:54,659 --> 01:05:56,112
en mijn eerste verliefdheid,
1011
01:05:56,698 --> 01:05:58,308
Mary Jo Elliott allemaal!
1012
01:05:59,333 --> 01:06:00,299
Ja.
1013
01:06:03,787 --> 01:06:04,707
Oké.
1014
01:06:06,445 --> 01:06:07,450
Ben je klaar?
1015
01:06:08,692 --> 01:06:09,797
O, kom op.
Dat is niet niets.
1016
01:06:09,822 --> 01:06:11,628
Ben je er klaar voor?!
1017
01:06:15,833 --> 01:06:17,001
Daar gaan we.
1018
01:06:24,428 --> 01:06:25,547
Je bent gekozen.
1019
01:06:35,439 --> 01:06:36,825
Wat als ik je vertelde...
1020
01:06:38,304 --> 01:06:39,903
dat over ongeveer een uur...
1021
01:06:41,273 --> 01:06:42,486
je gaat hier weg...
1022
01:06:42,837 --> 01:06:43,810
anders?
1023
01:06:45,656 --> 01:06:46,449
Kijk,
1024
01:06:46,976 --> 01:06:48,075
elke vrijdag...
1025
01:06:48,468 --> 01:06:49,991
gedurende de afgelopen zes maanden
1026
01:06:50,851 --> 01:06:52,371
mijn familie en ik...
1027
01:06:52,404 --> 01:06:53,773
hebben getuigenis afgelegd
1028
01:06:54,013 --> 01:06:55,416
tot een absoluut...
1029
01:06:56,012 --> 01:06:57,246
spektakel.
1030
01:06:58,582 --> 01:07:00,379
Eentje die je hier zult zien,
1031
01:07:00,403 --> 01:07:01,534
vandaag.
1032
01:07:03,270 --> 01:07:05,215
Dus laat me je meenemen naar die eerste nacht.
1033
01:07:15,220 --> 01:07:17,509
Precies hier, op deze exacte plek
1034
01:07:18,673 --> 01:07:20,941
Ik was gekomen om ruzie te maken
een kastanjepaard,
1035
01:07:21,267 --> 01:07:22,321
genaamd Trigger.
1036
01:07:23,142 --> 01:07:23,944
Nu,
1037
01:07:24,337 --> 01:07:27,031
Ik kon mijn hand nauwelijks zien
voor mijn gezicht vanwege de mist...
1038
01:07:28,303 --> 01:07:29,700
maar ik zweer...
1039
01:07:30,084 --> 01:07:31,202
op mijn vrouw...
1040
01:07:31,733 --> 01:07:33,290
en de levens van kinderen
1041
01:07:33,889 --> 01:07:35,973
dat om 18:13 uur,
1042
01:07:36,893 --> 01:07:38,168
Ik zie...
1043
01:07:39,952 --> 01:07:41,497
een vliegende schotel
1044
01:07:42,092 --> 01:07:43,645
daal af door de mist.
1045
01:07:45,278 --> 01:07:48,181
Oude Trigger vertrok regelrecht de kloof in.
1046
01:07:48,947 --> 01:07:49,970
En tja...
1047
01:07:51,659 --> 01:07:53,252
het was alsof hij naar huis ging.
1048
01:07:59,696 --> 01:08:01,399
Voor alle duidelijkheid...
1049
01:08:01,858 --> 01:08:03,389
wat we zagen...
1050
01:08:03,671 --> 01:08:05,554
was een vliegende schotel.
1051
01:08:05,579 --> 01:08:06,853
Daar bestaat geen twijfel over.
1052
01:08:07,255 --> 01:08:08,785
Iets platter aan de voorkant,
1053
01:08:08,918 --> 01:08:12,418
met een rond gat in de bodem
ongeveer twee schoolbuslengtes breed.
1054
01:08:13,833 --> 01:08:15,848
Dames en heren, ik maak geen grapje.
1055
01:08:18,301 --> 01:08:19,817
We worden ondervraagd,
1056
01:08:20,223 --> 01:08:21,710
door een uitheemse soort,
1057
01:08:21,952 --> 01:08:23,403
Ik bel de kijkers.
1058
01:08:24,790 --> 01:08:27,413
En hoewel ze dat nog niet hebben gedaan
om uit hun schip te komen,
1059
01:08:28,109 --> 01:08:29,681
Ik geloof dat ze mij vertrouwen.
1060
01:08:30,588 --> 01:08:31,720
Als ze dat niet deden,
1061
01:08:32,353 --> 01:08:34,455
Ik denk niemand van ons
zou hier nu zijn.
1062
01:08:36,720 --> 01:08:38,017
Dus zoals ik al zei,
1063
01:08:38,721 --> 01:08:40,135
in iets minder dan een uur,
1064
01:08:41,377 --> 01:08:43,149
Star Lasso-ervaring,
1065
01:08:44,165 --> 01:08:45,620
gaat je veranderen.
1066
01:08:48,054 --> 01:08:49,111
Maar eerst,
1067
01:08:49,509 --> 01:08:51,106
Mijn jongens komen naar buiten
en doe een klein getal voor ons.
1068
01:08:51,130 --> 01:08:52,157
Zou dat goed zijn?
1069
01:08:52,227 --> 01:08:53,259
Druk. Ga, ga, ga.
1070
01:08:54,026 --> 01:08:55,688
Oké.
Mijn kleine satellieten.
1071
01:08:55,741 --> 01:08:57,415
Colton, Phoenix, Max.
1072
01:08:57,547 --> 01:08:59,135
Onthoud die namen, mensen.
1073
01:08:59,273 --> 01:09:00,584
Oké, daar gaan we!
1074
01:09:11,442 --> 01:09:12,631
Wat is dat?
1075
01:09:12,769 --> 01:09:14,278
Zien jullie dat?
1076
01:09:30,463 --> 01:09:31,788
Blijf zitten.
1077
01:09:32,361 --> 01:09:33,460
Dit is nieuw.
1078
01:09:33,755 --> 01:09:35,038
Ze zijn vroeg.
1079
01:09:36,077 --> 01:09:38,183
Ze geven ons vandaag een echte show.
1080
01:09:38,484 --> 01:09:39,429
Dat zijn ze.
Ja.
1081
01:09:39,454 --> 01:09:41,163
Ze geven ons vandaag een echte show.
1082
01:09:41,656 --> 01:09:43,327
Zij zijn er klaar voor, wij zijn er klaar voor.
1083
01:09:44,818 --> 01:09:48,637
Welkom bij de Star Lasso-ervaring,
1084
01:09:48,754 --> 01:09:50,979
alleen op verzoek van Jupiter.
1085
01:09:51,004 --> 01:09:52,218
Onthoud,
1086
01:09:52,242 --> 01:09:54,178
om te voorkomen dat u uw mobiele telefoons gebruikt
Kom op.
1087
01:09:54,202 --> 01:09:57,262
Of flitsfotografie tijdens het evenement.
Mobiele telefoons uit, jullie allemaal.
1088
01:09:57,757 --> 01:09:58,608
Kom op!
1089
01:09:58,859 --> 01:10:00,101
Heb nu geduld.
1090
01:10:00,126 --> 01:10:02,193
Getrainde dieren kunnen onvoorspelbaar zijn.
1091
01:10:08,411 --> 01:10:09,693
Leun nu achterover,
1092
01:10:10,092 --> 01:10:11,403
blijf op uw stoel,
1093
01:10:11,849 --> 01:10:15,506
en geniet van de Star Lasso Experien...
1094
01:11:45,370 --> 01:11:47,409
Nou, cowboys en cowgirls,
1095
01:11:47,653 --> 01:11:49,916
het is tijd om de zonsondergang tegemoet te rijden.
1096
01:11:50,340 --> 01:11:51,253
Dat klopt.
1097
01:11:51,463 --> 01:11:52,722
Vrolijke paden.
1098
01:11:52,860 --> 01:11:54,120
Het is sluitingstijd.
1099
01:11:54,758 --> 01:11:55,841
Je hoeft niet naar huis,
1100
01:11:56,040 --> 01:11:57,485
maar je kunt hier niet blijven.
1101
01:11:57,623 --> 01:11:59,073
Kom nog eens terug.
1102
01:11:59,430 --> 01:12:01,743
En tot die tijd wensen wij u het beste.
1103
01:12:02,456 --> 01:12:03,681
Hasta la vista.
1104
01:12:04,173 --> 01:12:05,298
Adios.
1105
01:12:21,820 --> 01:12:24,167
Nou, cowboys en cowgirls,
1106
01:12:24,305 --> 01:12:26,759
het is tijd om de zonsondergang tegemoet te rijden.
1107
01:12:27,095 --> 01:12:29,310
Dat klopt. Vrolijke paden.
1108
01:12:29,448 --> 01:12:31,036
Het is sluitingstijd.
1109
01:12:31,174 --> 01:12:32,878
Je hoeft niet naar huis,
1110
01:12:32,902 --> 01:12:34,108
maar je kunt hier niet blijven.
1111
01:12:34,246 --> 01:12:35,592
Kom nog eens terug.
1112
01:12:35,730 --> 01:12:37,180
En tot dan...
1113
01:13:37,408 --> 01:13:38,408
Gelukkig.
1114
01:13:46,984 --> 01:13:47,885
Gelukkig.
1115
01:13:53,049 --> 01:13:55,187
Gelukkig, kom op, kom op.
Kom op!
1116
01:14:12,413 --> 01:14:13,863
Kom op, kom op, kom op.
1117
01:14:14,001 --> 01:14:14,839
Gelukkig.
1118
01:14:25,579 --> 01:14:27,578
Kom op, kom op, kom op,
kom op, kom op, kom op.
1119
01:15:14,510 --> 01:15:15,334
Jo.
1120
01:15:15,752 --> 01:15:16,686
Het is klaar.
1121
01:15:17,478 --> 01:15:19,342
Oké, ik zal er zijn in de
ochtend om die rotzooi af te scheuren.
1122
01:15:19,534 --> 01:15:20,742
Of jullie kunnen het zelf doen.
1123
01:15:20,767 --> 01:15:21,905
Het is allemaal hetzelfde.
Nee, nee.
1124
01:15:22,059 --> 01:15:24,407
Ik vind het leuk als je het doet.
Natuurlijk doe je dat.
1125
01:15:24,796 --> 01:15:26,832
Akkoord. Zie je morgen.
1126
01:15:26,970 --> 01:15:27,949
Tot snel.
1127
01:15:35,517 --> 01:15:37,878
Ophalen, ophalen, ophalen,
ophalen, ophalen, ophalen, ophalen.
1128
01:15:37,953 --> 01:15:40,032
Kom op, kom op.
Ophalen, ophalen, ophalen.
1129
01:15:55,350 --> 01:15:58,036
Wist je dat de zeer
eerste montage van foto's
1130
01:15:58,061 --> 01:16:00,072
in opeenvolgende volgorde
om een film te maken
1131
01:16:00,108 --> 01:16:02,655
was een clip van twee seconden
van een zwarte man op een paard?
1132
01:16:02,843 --> 01:16:06,320
Die man was een Bahamaanse jockey
bekend als Alistair E. Haywood,
1133
01:16:06,458 --> 01:16:08,598
en hij was mijn betovergrootvader.
1134
01:16:08,736 --> 01:16:09,833
Hé.
Em.
1135
01:16:10,082 --> 01:16:10,989
Ik had gelijk.
1136
01:16:11,705 --> 01:16:12,755
Het is geen schip.
1137
01:16:13,465 --> 01:16:14,505
Wat is er gebeurd?
1138
01:16:14,845 --> 01:16:18,451
♪ Ik draag mijn zonnebril 's nachts ♪
1139
01:16:18,476 --> 01:16:21,513
♪ Dus ik kan zo... ♪
1140
01:16:23,095 --> 01:16:24,145
Wat de fuck?
1141
01:16:38,399 --> 01:16:39,375
Shit.
1142
01:16:42,567 --> 01:16:43,836
Het at ze op Em.
1143
01:16:44,461 --> 01:16:45,524
Het at ze allemaal op.
1144
01:16:45,946 --> 01:16:47,007
Het leeft Em.
1145
01:16:47,031 --> 01:16:48,266
Het is een dier.
1146
01:16:48,438 --> 01:16:49,781
Het is territoriaal...
1147
01:16:49,890 --> 01:16:52,055
en hij denkt dat dit zijn thuis is.
1148
01:16:55,024 --> 01:16:55,969
Em!
1149
01:17:02,922 --> 01:17:03,891
O, fuck.
1150
01:17:04,550 --> 01:17:05,316
O, shit.
1151
01:17:07,159 --> 01:17:08,214
O ja.
1152
01:17:09,980 --> 01:17:11,696
Hé, hé. We zitten in de problemen.
1153
01:17:11,834 --> 01:17:12,605
OK?
1154
01:17:13,594 --> 01:17:14,753
O, fuck.
1155
01:17:15,561 --> 01:17:16,401
Shit.
1156
01:17:24,294 --> 01:17:25,290
Wat?
1157
01:17:48,716 --> 01:17:50,010
Wat de fuck?
1158
01:17:50,838 --> 01:17:51,977
Wat de fuck?
1159
01:17:54,531 --> 01:17:56,283
Wie is dat in godsnaam?
1160
01:17:57,845 --> 01:17:59,182
Wie is dat in godsnaam?
1161
01:18:00,227 --> 01:18:03,126
Em! Wie is dat in godsnaam?
Neuken.
1162
01:18:06,716 --> 01:18:08,562
Het ligt boven ons.
1163
01:18:14,387 --> 01:18:15,536
Oh shit!
1164
01:18:19,349 --> 01:18:20,395
Shit.
1165
01:18:20,868 --> 01:18:23,136
O, shit! Wat de fuck?
1166
01:18:23,753 --> 01:18:25,293
Iemand alstublieft?
1167
01:18:25,777 --> 01:18:28,159
O, alsjeblieft! Help ons!
1168
01:18:43,166 --> 01:18:45,548
O God.
1169
01:18:46,116 --> 01:18:48,298
Er is iets heel ergs aan de hand.
1170
01:19:00,705 --> 01:19:01,529
Neuken!
1171
01:19:18,433 --> 01:19:19,614
Ja, we zijn genaaid.
1172
01:21:29,919 --> 01:21:30,832
Nee.
1173
01:23:01,810 --> 01:23:04,883
♪ Ik draag mijn zonnebril 's nachts ♪
1174
01:23:05,018 --> 01:23:06,888
♪ Dus ik kan... ♪
1175
01:23:27,402 --> 01:23:30,429
♪ Het vermindert mijn veiligheid ♪
1176
01:23:30,494 --> 01:23:34,001
♪ Heeft ze ♪
1177
01:23:34,082 --> 01:23:36,238
♪ Controle over mij? ♪
1178
01:23:37,053 --> 01:23:39,611
♪ Ik draai me naar haar toe en zeg... ♪
1179
01:23:39,704 --> 01:23:40,449
Em?
1180
01:23:40,694 --> 01:23:41,395
PB komt eraan.
1181
01:23:41,420 --> 01:23:42,438
Laten we gaan.
1182
01:23:42,914 --> 01:23:44,571
Ik moet dit huis verlaten.
1183
01:23:44,709 --> 01:23:46,477
Ik moet dit huis verlaten.
1184
01:23:47,219 --> 01:23:48,944
Geen halte.
Kunnen we niet gewoon wachten, toch?
1185
01:23:48,969 --> 01:23:50,499
Dat kan. Nee, ik ga hier niet alleen zijn.
1186
01:23:50,524 --> 01:23:52,165
Ik moet eruit
dit verdomde huis! Nee.
1187
01:23:52,232 --> 01:23:53,935
Wij leven nog
omdat we hier verbleven.
1188
01:25:05,100 --> 01:25:05,904
Gaan!
1189
01:25:06,148 --> 01:25:07,090
Kom op.
1190
01:25:07,638 --> 01:25:08,498
Kom op.
1191
01:25:09,725 --> 01:25:10,933
Kom op, kom op, kom op, kom op.
1192
01:25:10,958 --> 01:25:12,202
Kom op, kom op.
1193
01:25:19,873 --> 01:25:20,487
Gaan.
1194
01:25:26,883 --> 01:25:27,777
Ja, zij...
1195
01:25:28,105 --> 01:25:29,031
ze gaat het redden.
1196
01:25:29,056 --> 01:25:30,352
PB.
Ze gaat het redden.
1197
01:25:30,585 --> 01:25:31,751
Oh, hé paardje.
Hoi.
1198
01:25:31,776 --> 01:25:33,268
Kijk hem niet in de ogen, alsjeblieft.
VFX!
1199
01:25:47,675 --> 01:25:49,787
Focus hier. Focus hier.
1200
01:25:50,209 --> 01:25:51,193
Kom op.
1201
01:25:54,864 --> 01:25:55,629
Gaan.
1202
01:26:16,136 --> 01:26:17,905
Welkom in mijn taverne.
1203
01:26:18,414 --> 01:26:21,762
Ik weet niet of je het gehoord hebt,
maar er komt een verschrikkelijk beest aan.
1204
01:26:21,900 --> 01:26:23,626
Het heeft dorpelingen lastiggevallen,
1205
01:26:23,686 --> 01:26:26,275
gewassen verpesten en hun vee opeten.
1206
01:26:28,804 --> 01:26:32,592
Veel gloriezoekende jagers,
1207
01:26:32,616 --> 01:26:35,120
heeft geprobeerd het te verslaan,
1208
01:26:35,259 --> 01:26:37,882
en net zoveel zijn er omgekomen.
1209
01:26:38,020 --> 01:26:40,100
Terwijl je hier bent...
Terwijl je hier bent...
1210
01:26:40,609 --> 01:26:42,921
Kijk alsjeblieft rond terwijl je hier bent.
1211
01:26:46,580 --> 01:26:48,943
Ik ben hier in Agua Dulce, Californië,
1212
01:26:48,968 --> 01:26:51,414
en de verblijfplaats daarvan
40 gasten en medewerkers
1213
01:26:51,439 --> 01:26:54,453
van een lokaal westers themapark
zijn nog onbekend.
1214
01:26:54,478 --> 01:26:56,782
Het kantoor van de sheriff heeft zijn handen vol gehad
1215
01:26:56,807 --> 01:26:58,809
proberen de vermisten te identificeren.
1216
01:26:58,919 --> 01:27:01,432
Totdat ze dat doen, is slechts één ding zeker.
1217
01:27:01,457 --> 01:27:04,601
Er is iets vreemds
wat hier in Agua Dulce gebeurt.
1218
01:27:04,667 --> 01:27:06,393
Beveiligingscamera's waren op dat moment uitgeschakeld.
1219
01:27:06,418 --> 01:27:09,838
Verder hebben we,
geen reden om kwaad opzet te vermoeden.
1220
01:27:09,893 --> 01:27:12,760
We hadden een aanzienlijk bedrag
regen komt hier door,
1221
01:27:12,885 --> 01:27:15,160
Dus we willen plotselinge overstromingen niet uitsluiten
1222
01:27:15,185 --> 01:27:18,084
als mogelijk gespeeld
een deel. Wij zijn uiteraard...
1223
01:27:22,148 --> 01:27:23,434
Je gaat nooit fout,
1224
01:27:23,629 --> 01:27:25,071
met een gebakken vissandwich.
1225
01:27:27,893 --> 01:27:29,257
Tandsteen kreeg een tangetje.
1226
01:27:31,970 --> 01:27:33,062
Dom.
1227
01:27:33,627 --> 01:27:34,780
Tandsteen kreeg tang?
1228
01:27:35,171 --> 01:27:36,124
Echt gekregen?
1229
01:27:37,845 --> 01:27:40,313
Ik denk niet dat het je opeet
als je het niet in de ogen kijkt.
1230
01:27:44,742 --> 01:27:45,803
Hé, hé!
1231
01:27:46,122 --> 01:27:47,592
RTR bro.
1232
01:27:48,805 --> 01:27:49,788
Weet je?
1233
01:27:51,669 --> 01:27:53,005
Zoals de kamer lezen.
1234
01:27:57,937 --> 01:27:59,505
Niemand wil daarover praten.
1235
01:28:01,241 --> 01:28:03,218
Laten we gaan!
Oké, oké, oké. Genoeg.
1236
01:28:03,243 --> 01:28:04,865
Oké, oké, oké, oké, oké.
1237
01:28:06,283 --> 01:28:07,432
Hé, jij hebt geluk!
1238
01:28:07,814 --> 01:28:09,318
Elk dier heeft regels.
1239
01:28:09,456 --> 01:28:11,002
Akkoord?
Wij weten wat het wil,
1240
01:28:11,355 --> 01:28:13,046
en wij weten hoe het komt, dus...
1241
01:28:13,184 --> 01:28:13,970
Neuken.
1242
01:28:14,841 --> 01:28:16,735
Wij weten het eigenlijk niet.
1243
01:28:18,392 --> 01:28:20,079
OJ, waar gaat dit over man?
1244
01:28:21,269 --> 01:28:22,646
Waar gaat dit over?
Je wilt dat ik...
1245
01:28:22,671 --> 01:28:23,536
Je wilt dat ik zeg...
1246
01:28:24,058 --> 01:28:25,226
Sorry?
1247
01:28:25,438 --> 01:28:26,991
Ik had het mis? Het is dom?
1248
01:28:27,129 --> 01:28:28,261
Het was niet dom.
1249
01:28:28,799 --> 01:28:30,353
Bezit het moment.
Stop.
1250
01:28:30,378 --> 01:28:32,095
Het was goed. Het was goed.
Stop, stop met deze onzin.
1251
01:28:32,120 --> 01:28:33,573
Maar het moment gaat voorbij.
1252
01:28:34,205 --> 01:28:35,487
En wij bezitten geen stront.
1253
01:28:40,385 --> 01:28:43,525
OK. Nou, ik neem aan
jullie vallen allemaal op de mijne.
1254
01:28:43,987 --> 01:28:45,527
Juist, omdat het kan.
1255
01:28:45,776 --> 01:28:47,772
Omdat ik niet terugga
naar het neuken
1256
01:28:47,796 --> 01:28:49,195
monsterlijke paraplu.
1257
01:28:49,883 --> 01:28:51,195
Ik moet ze voeden.
1258
01:28:52,725 --> 01:28:54,047
Laat Lucky eruit.
1259
01:28:56,187 --> 01:28:57,398
Er is shit te doen.
1260
01:28:57,844 --> 01:28:59,034
Altijd.
1261
01:29:00,404 --> 01:29:01,826
Altijd wat te doen.
1262
01:29:49,393 --> 01:29:51,538
Er staat een rolstoel op uw dak.
1263
01:29:52,892 --> 01:29:53,837
Hoi.
1264
01:29:54,666 --> 01:29:57,806
Die wolk is geen centimeter verplaatst.
1265
01:29:58,103 --> 01:30:00,408
Je zit dus niet helemaal vol met onzin.
1266
01:30:01,568 --> 01:30:02,569
Bedankt.
1267
01:30:02,707 --> 01:30:03,930
Ja. Bedankt.
1268
01:30:05,001 --> 01:30:08,182
Het concept van buitenaardse dieren
in de lucht,
1269
01:30:08,580 --> 01:30:09,805
is niets nieuws.
1270
01:30:09,915 --> 01:30:11,811
Weet je, mensen hebben het geprobeerd
om foto's van deze dingen te maken
1271
01:30:11,835 --> 01:30:12,819
sinds de jaren '50.
1272
01:30:12,844 --> 01:30:14,409
Je weet dat het een eeuwenoude...
Hoe zien wij het?
1273
01:30:15,617 --> 01:30:17,094
Het zal weer honger krijgen.
1274
01:30:19,414 --> 01:30:20,515
Dus je weet...
1275
01:30:21,450 --> 01:30:22,766
luid gewoon de dinerbel.
1276
01:30:28,789 --> 01:30:30,664
Nu weten we wat het niet leuk vindt.
1277
01:30:31,356 --> 01:30:34,334
Dat kleine neppaard
en vlaggen verpesten het goed.
1278
01:30:35,775 --> 01:30:37,755
Hij zat vast in zijn luchtpijp of zoiets.
1279
01:30:39,399 --> 01:30:41,904
Ik wed dat het niet gaat neuken
met zulke vlaggen in een minuut.
1280
01:30:42,471 --> 01:30:43,197
Ja.
1281
01:30:44,753 --> 01:30:45,993
Wij hebben hem kwaad gemaakt.
1282
01:30:46,018 --> 01:30:48,081
Wij zijn niet de reden
het heeft zich hier gevestigd.
1283
01:30:48,753 --> 01:30:49,979
Dat was Jupe.
1284
01:30:50,612 --> 01:30:52,550
Hij raakte verstrikt
proberen een roofdier te temmen.
1285
01:30:52,688 --> 01:30:53,931
Dat kun je niet doen.
1286
01:30:54,069 --> 01:30:55,829
Je moet een overeenkomst aangaan
met één.
1287
01:30:55,967 --> 01:30:56,922
Ja.
1288
01:30:57,317 --> 01:30:59,111
Vraag het aan Siegfried en Roy.
1289
01:31:02,215 --> 01:31:03,117
OK.
1290
01:31:04,461 --> 01:31:05,698
Vragen als...
1291
01:31:05,835 --> 01:31:08,053
iemand die in huis was
toen de shit naar beneden ging...
1292
01:31:09,733 --> 01:31:11,287
Hoe ga je precies,
1293
01:31:11,311 --> 01:31:13,295
sluit een overeenkomst met een verdomde...
1294
01:31:13,717 --> 01:31:14,999
een UFO,
1295
01:31:15,358 --> 01:31:17,431
buitenaardse entiteit of wat dan ook
in hemelsnaam wil je het noemen?
1296
01:31:17,456 --> 01:31:18,652
Jean-jasje.
1297
01:31:19,263 --> 01:31:20,578
Noem hem Jean Jacket.
1298
01:31:21,076 --> 01:31:23,299
Dus, hoe zit dit?
Hoe zit het met wij...
1299
01:31:23,914 --> 01:31:26,385
stuur een oud spijkerjack
enkele verse paarden,
1300
01:31:26,409 --> 01:31:28,040
in het gouden uur en kijk wat er gebeurt?
1301
01:31:29,794 --> 01:31:30,984
Paarden mensen.
1302
01:31:32,554 --> 01:31:34,718
Waarom laten we ze niet gewoon vrij?
Dat doen wij niet.
1303
01:31:34,944 --> 01:31:35,812
OK.
1304
01:31:37,768 --> 01:31:39,273
Wie gaat er...
1305
01:31:39,726 --> 01:31:40,608
daar beneden
1306
01:31:41,357 --> 01:31:43,946
en de ster uit zijn trailer halen?
1307
01:31:46,435 --> 01:31:47,392
Mij.
1308
01:31:49,970 --> 01:31:51,089
Ik zal hem eruit halen.
1309
01:31:53,369 --> 01:31:54,444
Waar wil je het hebben?
1310
01:31:55,591 --> 01:31:57,616
Je trekt hem daarheen.
1311
01:31:59,045 --> 01:32:00,483
Ik ben hier.
1312
01:32:01,100 --> 01:32:02,498
Op deze bergkam.
1313
01:32:04,597 --> 01:32:05,740
O, shit.
1314
01:32:07,243 --> 01:32:08,451
Heb haar zelf gemaakt.
1315
01:32:08,756 --> 01:32:10,110
Geen elektriciteit.
1316
01:32:10,458 --> 01:32:12,041
Heb ik je deze klootzak niet verteld,
1317
01:32:12,065 --> 01:32:14,373
zou hierheen komen
met een niet-elektrische camera?
1318
01:32:14,701 --> 01:32:16,037
Laten we gaan, jongen!
1319
01:32:17,291 --> 01:32:18,201
Ja!
1320
01:32:19,357 --> 01:32:21,363
Ik ben eronder geweest
nu een paar keer.
1321
01:32:22,258 --> 01:32:23,441
Ik snap hem.
1322
01:32:24,504 --> 01:32:25,566
Het is een dier.
1323
01:32:26,299 --> 01:32:27,887
Je keert een beer niet de rug toe.
1324
01:32:28,441 --> 01:32:30,675
Je draagt geen rood bij een stier.
Zo is het.
1325
01:32:31,941 --> 01:32:33,035
Je kijkt er niet naar,
1326
01:32:33,293 --> 01:32:34,909
tenzij je zijn aandacht wilt.
1327
01:32:36,605 --> 01:32:38,141
Welterusten, meneer Storeman.
1328
01:32:39,001 --> 01:32:40,946
Verdomme. Ik noem hoge hoed.
1329
01:32:42,335 --> 01:32:43,805
En we hebben niet veel tijd.
1330
01:32:45,560 --> 01:32:46,340
Op een dag.
1331
01:32:46,777 --> 01:32:47,930
Twee dagen, maximaal.
1332
01:32:50,357 --> 01:32:52,013
Omdat het woord eruit komt,
1333
01:32:52,670 --> 01:32:53,913
en wanneer dat gebeurt...
1334
01:32:53,988 --> 01:32:55,641
Sorry, dode mensen.
1335
01:32:55,841 --> 01:32:57,029
Park is gesloten.
1336
01:32:57,217 --> 01:32:59,909
Je weet dat er mensen zullen komen
en doen wat ze altijd doen.
1337
01:33:01,240 --> 01:33:02,980
Probeer het allemaal voor zichzelf te nemen.
1338
01:33:03,277 --> 01:33:04,190
Prima.
1339
01:33:05,580 --> 01:33:06,495
Vingerhoed.
1340
01:33:07,839 --> 01:33:09,423
Dat is degene die ik in ieder geval wilde.
1341
01:33:11,620 --> 01:33:12,977
Nou, laat ze maar komen.
1342
01:33:14,334 --> 01:33:15,766
Het maakt niet uit.
1343
01:33:18,454 --> 01:33:20,143
Want wat gaan we doen...
1344
01:33:23,495 --> 01:33:25,099
dat kunnen ze niet wissen.
1345
01:33:31,848 --> 01:33:33,054
Hij is groot,
1346
01:33:33,683 --> 01:33:34,801
hij is slecht,
1347
01:33:35,546 --> 01:33:37,082
en hij heeft veel pit.
1348
01:33:40,994 --> 01:33:43,110
Maar alles met een geest kan failliet gaan.
1349
01:33:46,137 --> 01:33:47,563
Dus je breekt het.
1350
01:33:49,264 --> 01:33:50,634
Ik zal de kans krijgen.
1351
01:33:56,209 --> 01:33:57,701
Hé, ik weet het.
1352
01:34:00,381 --> 01:34:02,654
Wat we doen is belangrijk.
Rechts?
1353
01:34:02,878 --> 01:34:03,542
Zoals...
1354
01:34:04,315 --> 01:34:05,544
wat we documenteren,
1355
01:34:06,060 --> 01:34:07,060
het is...
1356
01:34:08,815 --> 01:34:10,088
gaat het iets goeds doen?
1357
01:34:12,348 --> 01:34:13,344
ik bedoel,
1358
01:34:13,368 --> 01:34:14,553
afgezien van het geld...
1359
01:34:15,127 --> 01:34:16,510
en verdomde roem,
1360
01:34:16,947 --> 01:34:18,397
We kunnen bijvoorbeeld levens redden.
1361
01:34:18,968 --> 01:34:20,694
Fuck, we kunnen zelfs de aarde redden.
1362
01:34:21,787 --> 01:34:22,819
Akkoord?
1363
01:34:24,822 --> 01:34:25,632
Ja.
1364
01:34:32,045 --> 01:34:34,410
♪ Nou, het kwam neer op de aarde ♪
1365
01:34:35,083 --> 01:34:36,996
♪ En hij verstopte zich in een boom ♪
1366
01:34:39,294 --> 01:34:41,754
♪ Ik zei: meneer Paarse Menseneter ♪
1367
01:34:42,228 --> 01:34:43,723
♪ Eet mij niet op ♪
1368
01:34:45,472 --> 01:34:48,752
♪ Nou, hij keek naar mij ♪
♪ en met een stem die zo nors is ♪
1369
01:34:50,487 --> 01:34:52,705
♪ Hij zei dat ik je niet zou opeten. ♪
1370
01:34:54,205 --> 01:34:56,103
♪ Omdat je te stoer bent. ♪
1371
01:35:04,006 --> 01:35:05,539
♪ Hij was eenogig ♪
1372
01:35:05,670 --> 01:35:06,911
♪ eenhoornig ♪
1373
01:35:06,936 --> 01:35:09,561
♪ Vliegende paarse menseneter ♪
1374
01:35:10,806 --> 01:35:12,822
♪ Eenogig, eenhoornig ♪
1375
01:35:13,052 --> 01:35:15,705
♪ Vliegende paarse menseneter ♪
1376
01:35:15,744 --> 01:35:16,657
♪ Eenogig ♪
1377
01:35:17,431 --> 01:35:18,333
♪ eenhoornig ♪
1378
01:35:18,877 --> 01:35:21,750
♪ Vliegende paarse menseneter ♪
1379
01:35:25,340 --> 01:35:27,660
♪ Het lijkt mij zeker vreemd ♪
1380
01:35:44,065 --> 01:35:45,678
Hij gaat niet met je neuken.
1381
01:36:26,687 --> 01:36:28,420
Tijd om de familie wakker te maken.
1382
01:36:45,236 --> 01:36:46,564
Daar gaan we.
1383
01:36:47,008 --> 01:36:49,556
Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.
1384
01:36:59,124 --> 01:37:03,147
♫ Ik kwam neer op een bliksemschicht ♫
1385
01:37:03,438 --> 01:37:07,235
♫ Negen maanden in de buik van mijn moeder ♫
1386
01:37:07,983 --> 01:37:11,515
♫ Toen ik geboren werd, de vroedvrouw ♫
♫ schreeuwde en schreeuwde ♫
1387
01:37:12,035 --> 01:37:13,899
♫ Ik had vuur en zwavel ♫
1388
01:37:14,345 --> 01:37:15,844
♫ komt uit mijn mond ♫
1389
01:37:17,590 --> 01:37:20,800
Hoe buitengewoon dom is dat?
1390
01:37:22,837 --> 01:37:24,700
♫ Nanana, nanana ♫
1391
01:37:24,839 --> 01:37:26,392
♫ Nana, nanana ♫
1392
01:37:26,530 --> 01:37:29,015
♫ Nanana, nanana ♫
1393
01:37:29,098 --> 01:37:31,004
♫ Nana, nanana ♫
1394
01:37:33,399 --> 01:37:35,004
♫ Exuma was mijn naam ♫
1395
01:37:35,028 --> 01:37:37,506
♫ toen ik in de sterren leefde ♫
1396
01:37:37,635 --> 01:37:39,374
♫ Exuma was een planeet
1397
01:37:39,684 --> 01:37:41,700
♫ die ooit Mars verlichtte ♫
1398
01:37:42,075 --> 01:37:43,846
♫ Ik heb de stemmen van velen ♫
1399
01:37:44,442 --> 01:37:46,101
♫ in mijn keel ♫
1400
01:37:46,552 --> 01:37:47,933
♫ De tanden van een kikker ♫
1401
01:37:48,161 --> 01:37:50,105
♫ en de staart van een geit ♫
1402
01:37:50,243 --> 01:37:52,073
♫ Ik ben Exuma ♫
1403
01:37:52,211 --> 01:37:54,888
♫ Ik ben de obeah-man ♫
1404
01:37:57,515 --> 01:37:59,107
♫ Nanana, nanana ♫
1405
01:37:59,568 --> 01:38:01,505
♫ Nanana, nanana ♫
1406
01:38:01,849 --> 01:38:03,560
♫ Nanana, nanana ♫
1407
01:38:04,706 --> 01:38:06,225
We gaan je vandaag halen, klootzak.
1408
01:38:06,363 --> 01:38:07,709
♫ Als ik mijn ♫ heb
♫ Obea ♫
1409
01:38:07,847 --> 01:38:10,022
♫ Grote hoed op mijn hoofd ♫
♫ Obea ♫
1410
01:38:10,160 --> 01:38:12,507
♫ Je weet dat ik ♫
♫ Obea ♫
1411
01:38:12,645 --> 01:38:14,405
♫ Kan de doden opwekken ♫
♫ Obea ♫
1412
01:38:14,543 --> 01:38:18,513
♫ En toen ik mijn stok in mijn hand kreeg ♫
1413
01:38:18,651 --> 01:38:20,213
♫ Je weet dat ik... ♫
1414
01:38:21,588 --> 01:38:23,311
Waar is de feed voor Holst's camera?
1415
01:38:23,449 --> 01:38:24,315
Over.
1416
01:38:25,002 --> 01:38:26,452
Kon het niet achterhalen. Over.
1417
01:38:27,152 --> 01:38:28,661
Wat je bedoelt,
kom je er niet uit?
1418
01:38:28,799 --> 01:38:29,605
Over.
1419
01:38:30,832 --> 01:38:33,136
Holst fotografeert met een filmcamera,
1420
01:38:33,161 --> 01:38:35,230
en al onze camera's zijn digitaal,
1421
01:38:35,378 --> 01:38:37,168
dus het is een geheel.
Over.
1422
01:38:38,015 --> 01:38:40,277
Eigenlijk ben je het vergeten. Over.
1423
01:38:41,503 --> 01:38:44,233
Ja, ik had mijn handen vol
50 verdomde hemeldansers optuigen
1424
01:38:44,257 --> 01:38:46,399
aan de auto-accu's van dode mensen
allemaal verbonden met één bedieningspaneel.
1425
01:38:46,424 --> 01:38:47,326
Dus ja, het is verdomme voorbij.
1426
01:38:47,698 --> 01:38:49,221
Het spijt me.
Ik ben bang.
1427
01:38:49,760 --> 01:38:50,670
Man neer.
1428
01:38:51,408 --> 01:38:52,581
Man neer? Wat?
1429
01:38:52,605 --> 01:38:53,410
Waar?
1430
01:38:53,477 --> 01:38:55,445
Laatste danser, diep in de kloof.
1431
01:38:56,309 --> 01:38:58,441
Blijf erbij Em.
Ik blijf op.
1432
01:39:01,314 --> 01:39:02,388
Klootzak.
1433
01:39:11,971 --> 01:39:13,096
O wacht.
1434
01:39:13,775 --> 01:39:14,932
Oh, hij is weer actief.
1435
01:39:15,676 --> 01:39:17,174
Kan een defecte batterij zijn.
1436
01:39:18,745 --> 01:39:19,692
Oké.
1437
01:39:19,716 --> 01:39:20,944
Het schot is dan.
1438
01:39:23,992 --> 01:39:25,249
Nee, hij is aan het porren.
1439
01:39:35,536 --> 01:39:37,123
Wie is deze klootzak?
1440
01:39:39,172 --> 01:39:41,045
Man in het zwart op een witte motorfiets.
1441
01:39:41,740 --> 01:39:43,967
Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Shit.
1442
01:39:47,555 --> 01:39:48,654
Kan ik je helpen?
1443
01:39:58,144 --> 01:39:59,594
Zie je die wolk?
1444
01:40:01,537 --> 01:40:02,932
Hé man, met wie ben je?
1445
01:40:04,722 --> 01:40:06,018
O, het spijt me.
1446
01:40:06,414 --> 01:40:07,705
Wie ben jij?
1447
01:40:08,197 --> 01:40:09,252
Niemand.
1448
01:40:10,684 --> 01:40:12,668
Je lijkt mij niet iemand.
1449
01:40:13,355 --> 01:40:15,379
Ja kijk, we doen een cameratest
1450
01:40:15,684 --> 01:40:17,363
voor een Verizon-commercial, dus...
1451
01:40:17,418 --> 01:40:18,807
Nu heb ik jou nodig om de weg vrij te maken.
1452
01:40:18,832 --> 01:40:21,379
Deze hele vallei ziet er wazig uit
op Google Maps.
1453
01:40:22,297 --> 01:40:24,488
Je zit hier echt weggestopt.
1454
01:40:25,997 --> 01:40:27,302
De claim van Jupiter?
1455
01:40:28,326 --> 01:40:29,851
Sneller als je de andere kant op gaat.
1456
01:40:29,989 --> 01:40:31,451
Ja.
1457
01:40:32,052 --> 01:40:33,545
Eigenlijk
1458
01:40:34,787 --> 01:40:37,793
wat is er gebeurd met Jupe Park
en al die mensen?
1459
01:40:37,871 --> 01:40:39,480
Hij was eigenlijk je buurman, toch?
1460
01:40:39,582 --> 01:40:41,184
Dus wat zijn ze verdwenen?
1461
01:40:41,277 --> 01:40:43,209
Je gelooft het verhaal van de zondvloed toch niet?
1462
01:40:43,347 --> 01:40:44,371
Fuck jongens.
1463
01:40:44,935 --> 01:40:45,988
Het is TMZ.
1464
01:40:47,317 --> 01:40:48,594
Neuk mij.
1465
01:40:49,974 --> 01:40:51,909
Hé jongens. Jean-jasje,
1466
01:40:52,206 --> 01:40:53,875
bevindt zich zeker in die wolken,
1467
01:40:54,341 --> 01:40:56,411
en hij komt zeker deze kant op.
1468
01:40:57,380 --> 01:40:59,490
Wat is er aan de hand?
Wil je niet op tv komen?
1469
01:40:59,515 --> 01:41:00,974
Man, ik probeer het je te vertellen.
1470
01:41:02,240 --> 01:41:03,573
Die kant wil je niet op.
1471
01:41:04,330 --> 01:41:05,329
Fuck it.
1472
01:41:05,507 --> 01:41:07,049
Jouw verlies, niemand.
1473
01:41:17,657 --> 01:41:19,866
We zijn nog steeds aan het rollen? Over.
1474
01:41:20,004 --> 01:41:21,672
Verdomd gelijk hebben we.
1475
01:41:28,403 --> 01:41:30,614
Jongens, hier komt het. Over.
1476
01:41:31,050 --> 01:41:32,286
Popquiz, jongens.
1477
01:41:32,958 --> 01:41:34,898
Wat gebeurt er als een elektrische fiets
1478
01:41:35,123 --> 01:41:36,829
met een snelheid van 60 mijl per uur,
1479
01:41:36,966 --> 01:41:40,349
raakt een anti-elektrisch veld
in de tegenovergestelde richting gaan?
1480
01:41:50,138 --> 01:41:50,961
Shit.
1481
01:41:51,622 --> 01:41:52,234
Neuken.
1482
01:41:53,208 --> 01:41:54,795
Shit.
We gaan allemaal de gevangenis in.
1483
01:41:59,011 --> 01:42:01,200
O, fuck. Er is geen manier
dat die kerel nog leeft.
1484
01:42:04,841 --> 01:42:06,135
Shit.
1485
01:42:08,538 --> 01:42:09,759
Godverdomme.
1486
01:42:10,091 --> 01:42:11,674
Ik zei tegen hem dat hij niet moest gaan.
1487
01:42:11,746 --> 01:42:13,471
Ik zei hem niet te gaan.
1488
01:42:17,288 --> 01:42:18,593
Hé OJ, wat is...
1489
01:42:19,249 --> 01:42:20,757
Waar ga je heen?
1490
01:42:21,549 --> 01:42:22,913
Wat is hij verdomme aan het doen?
1491
01:42:25,415 --> 01:42:26,664
Ik word donker. Over.
1492
01:42:27,002 --> 01:42:28,922
Oké. Geen PB-nr. Nee!
1493
01:42:29,312 --> 01:42:32,484
Nee. Nee. Geen zelfrespect...
1494
01:42:51,951 --> 01:42:53,197
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
1495
01:42:53,221 --> 01:42:54,495
Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.
1496
01:42:54,651 --> 01:42:56,347
Heb je dat op camera vastgelegd?
1497
01:42:56,487 --> 01:42:57,658
Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Kijk naar mij.
1498
01:42:58,034 --> 01:42:58,871
Wat is er gebeurd?
1499
01:42:58,896 --> 01:43:00,760
Luister, luister,
We moeten je hier weghalen.
1500
01:43:01,588 --> 01:43:02,414
Ogen op mij gericht.
1501
01:43:02,648 --> 01:43:03,860
Waar is mijn camera?
1502
01:43:04,125 --> 01:43:04,791
Hé!
1503
01:43:04,815 --> 01:43:06,321
Hoi!
Ik heb mijn camera nodig. Zie je het?
1504
01:43:12,166 --> 01:43:12,809
Oké.
1505
01:43:13,219 --> 01:43:14,218
Engel?
Wat?
1506
01:43:14,242 --> 01:43:15,451
Engel, kom op.
1507
01:43:15,476 --> 01:43:16,579
We moeten herladen.
1508
01:43:17,891 --> 01:43:18,876
Shit.
1509
01:43:28,943 --> 01:43:29,927
Wacht.
1510
01:43:31,224 --> 01:43:32,456
Waar is je telefoon?
1511
01:43:33,464 --> 01:43:35,472
Waarom film je dit niet?
1512
01:43:36,210 --> 01:43:37,097
Wat?
1513
01:43:37,970 --> 01:43:40,191
Engel, wat is er aan de hand?
1514
01:43:45,055 --> 01:43:46,458
Oké, PB,
1515
01:43:46,672 --> 01:43:49,141
als je sterft terwijl je probeert te redden
die kerel, ik zal je vermoorden.
1516
01:43:50,333 --> 01:43:51,004
Nee.
1517
01:43:51,128 --> 01:43:52,584
Nee, nee, alsjeblieft.
1518
01:43:52,609 --> 01:43:54,122
Alsjeblieft, nee. Nee.
We halen je eruit.
1519
01:43:54,336 --> 01:43:56,159
Niet voordat je een foto hebt gemaakt.
Sluit je oog.
1520
01:43:56,793 --> 01:43:58,153
Maak eerst een foto!
1521
01:44:00,447 --> 01:44:01,854
Camera wordt opnieuw geladen.
1522
01:44:03,961 --> 01:44:05,144
Je kunt mijn camera gebruiken.
1523
01:44:05,169 --> 01:44:06,354
Er is niet genoeg tijd.
1524
01:44:09,346 --> 01:44:11,269
Het is hier.
1525
01:44:16,659 --> 01:44:18,284
Wees Schorpioenkoning.
1526
01:44:19,096 --> 01:44:20,470
Maak een naam voor jezelf.
1527
01:44:22,494 --> 01:44:23,636
Wat is dat?
1528
01:44:24,400 --> 01:44:25,747
Mijn slechte man.
1529
01:44:26,271 --> 01:44:26,812
Hé.
1530
01:44:26,950 --> 01:44:28,286
O, mijn God.
1531
01:44:29,401 --> 01:44:31,472
Mijn camera! Ik heb mijn camera nodig!
1532
01:44:31,497 --> 01:44:33,122
O, mijn God! Neuken!
1533
01:44:38,840 --> 01:44:40,170
Geef mij het deksel.
1534
01:44:40,308 --> 01:44:42,058
Kom op. Akkoord.
1535
01:44:42,862 --> 01:44:45,969
O God!
1536
01:44:46,107 --> 01:44:47,385
O, fuck!
1537
01:44:47,463 --> 01:44:48,498
Shit! Neuken!
1538
01:44:48,730 --> 01:44:50,767
Hé, hé! Is iedereen oké?
1539
01:44:50,905 --> 01:44:52,976
Praat alsjeblieft met me, uit liefde voor seks!
1540
01:44:53,114 --> 01:44:53,776
PB.
1541
01:45:05,644 --> 01:45:07,162
PB. PB!
1542
01:45:07,301 --> 01:45:10,390
Jij stomme klootzak,
je kunt mij beter antwoord geven.
1543
01:45:12,582 --> 01:45:13,699
Gaat het?
1544
01:45:13,903 --> 01:45:14,963
Gaat het?
1545
01:45:15,104 --> 01:45:16,230
Over.
1546
01:45:24,388 --> 01:45:25,932
O God!
1547
01:45:25,956 --> 01:45:27,113
O God!
1548
01:45:27,251 --> 01:45:29,623
O God!
1549
01:45:30,013 --> 01:45:31,756
O God.
1550
01:45:32,256 --> 01:45:34,972
O God!
1551
01:45:55,353 --> 01:45:57,775
Holy shit, ik-ik denk ik
het neemt de dansers.
1552
01:45:57,874 --> 01:45:59,228
Krijg je dit?
1553
01:46:07,740 --> 01:46:08,475
Jongens,
1554
01:46:08,499 --> 01:46:09,644
OJ heeft een capuchon op.
1555
01:46:09,686 --> 01:46:10,769
Hij is aan het rennen.
1556
01:46:10,902 --> 01:46:12,222
OJ doet zijn best!
1557
01:46:13,089 --> 01:46:14,283
O God.
1558
01:46:14,574 --> 01:46:15,930
Hé, het is weg.
1559
01:46:16,025 --> 01:46:17,620
Ik kan het niet meer zien, jongens.
1560
01:46:53,510 --> 01:46:54,916
Krijg het. Pak het!
1561
01:47:10,457 --> 01:47:11,278
Nee.
1562
01:47:11,416 --> 01:47:12,325
Neuken.
1563
01:47:27,268 --> 01:47:28,994
Gaan! Gaan!
1564
01:47:32,135 --> 01:47:34,517
Gelukkig, ga. Ga, ga, ga, ga, ga!
1565
01:47:47,426 --> 01:47:49,499
Heilige shit!
1566
01:47:50,602 --> 01:47:52,312
Ja!
1567
01:47:53,432 --> 01:47:54,648
Laten we gaan!
1568
01:47:55,392 --> 01:47:56,921
Ja, dat vond hij niet leuk, hè?
1569
01:47:57,229 --> 01:47:58,168
PB,
1570
01:47:58,192 --> 01:47:59,419
Je bent een verdomd genie.
1571
01:47:59,685 --> 01:48:00,587
Wij hebben het.
1572
01:48:01,279 --> 01:48:03,062
Wij hebben het.
Het is voorbij.
1573
01:48:03,450 --> 01:48:04,798
Het is voorbij. Wij hebben het, jullie allemaal!
1574
01:48:05,326 --> 01:48:07,130
De feed begon in en uit te gaan toen...
1575
01:48:07,466 --> 01:48:08,716
toen die kerel werd gepakt.
1576
01:48:08,894 --> 01:48:10,622
Maar we zouden gedekt moeten zijn
met de filmcamera.
1577
01:48:11,089 --> 01:48:12,122
Heeft Holst?
1578
01:48:21,633 --> 01:48:22,748
Het licht.
1579
01:48:26,500 --> 01:48:27,773
Het licht dat het is...
1580
01:48:30,087 --> 01:48:31,695
Het wordt binnenkort magisch.
1581
01:48:37,994 --> 01:48:39,283
Wat bedoel je Ant?
1582
01:48:46,470 --> 01:48:47,869
Nee, nee. Waar ga je heen?
1583
01:48:50,461 --> 01:48:52,009
Het komt goed, Engel.
1584
01:48:53,121 --> 01:48:55,111
Wij verdienen het onmogelijke niet.
1585
01:49:02,820 --> 01:49:04,123
Hé jongens.
1586
01:49:04,391 --> 01:49:07,161
Holst zei net wat griezelige, cryptische dingen.
1587
01:49:07,599 --> 01:49:09,515
Heb zijn camera meegenomen.
Hij gaat de berg op.
1588
01:49:10,013 --> 01:49:11,036
Over.
1589
01:49:13,270 --> 01:49:14,169
Hoi Holst.
1590
01:49:15,614 --> 01:49:17,180
Holst. Wachten. Wacht even man.
1591
01:49:17,205 --> 01:49:19,035
Praat met mij. Wat is er gebeurd?
1592
01:49:19,060 --> 01:49:20,989
Heb je de kans gekregen of niet? Over.
1593
01:49:24,316 --> 01:49:25,456
Deze neger.
1594
01:49:26,801 --> 01:49:27,558
Neuken.
1595
01:49:28,872 --> 01:49:30,026
Dit is gek toch?
1596
01:49:46,959 --> 01:49:48,330
Kom op, kom op, kom op.
1597
01:49:50,653 --> 01:49:51,385
Neuken.
1598
01:50:15,919 --> 01:50:17,265
Nee, mens.
1599
01:50:20,406 --> 01:50:21,718
De fuck?
1600
01:50:27,194 --> 01:50:28,325
Holst.
1601
01:50:55,441 --> 01:50:56,477
O, shit.
1602
01:51:12,262 --> 01:51:13,073
Neuken!
1603
01:51:28,716 --> 01:51:30,012
O God.
1604
01:51:30,373 --> 01:51:31,176
Nee.
1605
01:51:33,122 --> 01:51:34,137
O, shit.
1606
01:51:34,365 --> 01:51:35,809
Neuken. Neuken.
1607
01:51:38,573 --> 01:51:39,316
Wat?
1608
01:51:55,631 --> 01:51:56,441
Neuken.
1609
01:52:01,059 --> 01:52:01,703
OK.
1610
01:52:03,352 --> 01:52:04,110
Neuken!
1611
01:52:10,827 --> 01:52:12,373
Em! O, shit!
1612
01:52:15,623 --> 01:52:17,060
O nee!
1613
01:52:17,607 --> 01:52:18,834
Hulp!
1614
01:52:20,380 --> 01:52:21,224
Hoi!
1615
01:52:32,090 --> 01:52:33,574
Kijk niet. Kijk niet.
1616
01:52:33,621 --> 01:52:35,320
Kijk niet. Kijk niet.
1617
01:52:35,457 --> 01:52:36,394
Kijk niet.
1618
01:52:37,026 --> 01:52:38,855
Kijk niet. Kijk niet.
1619
01:52:38,993 --> 01:52:40,857
Kijk niet. Kijk niet.
Kijk niet.
1620
01:52:56,217 --> 01:52:57,242
Pak de fiets!
1621
01:52:58,219 --> 01:52:59,289
Ga weg!
1622
01:53:11,198 --> 01:53:12,416
O, mijn God.
1623
01:53:12,971 --> 01:53:13,942
Je bent dood!
1624
01:53:14,567 --> 01:53:15,260
Dood!
1625
01:53:19,413 --> 01:53:21,587
Shit, shit, shit, shit.
Kijk naar beneden.
1626
01:53:50,789 --> 01:53:52,135
Hoi.
1627
01:54:07,254 --> 01:54:08,240
Kom op.
1628
01:54:14,205 --> 01:54:15,213
Nee.
1629
01:54:33,211 --> 01:54:35,938
O, fuck. Neuken. Neuken.
1630
01:55:11,312 --> 01:55:12,152
Nee!
1631
01:55:17,703 --> 01:55:19,251
Laat PB maar liggen.
1632
01:55:19,931 --> 01:55:21,274
Vergeet het! Kom op!
1633
01:55:23,675 --> 01:55:24,563
Kom op!
1634
01:56:44,455 --> 01:56:45,489
Kom op!
1635
01:58:40,249 --> 01:58:41,888
Het gaat je verpesten.
1636
01:58:43,185 --> 01:58:44,529
Het gaat je verpesten.
1637
01:59:20,405 --> 01:59:21,421
Kom op.
1638
01:59:21,706 --> 01:59:22,975
Kom op, kom op!
1639
01:59:29,576 --> 01:59:30,660
Wat de...
1640
01:59:58,656 --> 01:59:59,778
Kom op!
1641
01:59:59,916 --> 02:00:01,849
Ik ga je pakken, klootzak.
1642
02:00:20,730 --> 02:00:22,925
Ik breng je naar Oprah.
Ik breng je naar Oprah.
1643
02:00:23,426 --> 02:00:25,355
Laten we naar Oprah gaan.
1644
02:01:32,285 --> 02:01:33,431
Ja!
1645
02:01:34,259 --> 02:01:35,083
Ja!
1646
02:01:36,396 --> 02:01:38,591
Niemand neukt met Haywood, trut!
1647
02:01:39,222 --> 02:01:40,521
Niemand!
1648
02:01:40,864 --> 02:01:41,966
Je hoort mij!
1649
02:01:54,099 --> 02:01:56,414
Cowboys en cowgirls,
1650
02:01:57,026 --> 02:01:59,007
het is tijd om de zonsondergang tegemoet te rijden.
1651
02:01:59,437 --> 02:02:02,211
Dat klopt. Vrolijke paden.
1652
02:02:02,240 --> 02:02:03,414
Het is sluitingstijd.
1653
02:02:03,902 --> 02:02:05,181
Je hoeft niet naar huis,
1654
02:02:05,205 --> 02:02:06,612
maar je kunt hier niet blijven.
1655
02:02:07,078 --> 02:02:08,152
Kom nog eens terug.
1656
02:02:08,528 --> 02:02:09,518
Tot dan,
1657
02:02:10,010 --> 02:02:11,550
wij wensen u het beste.
1658
02:02:11,948 --> 02:02:13,230
Hasta la vista.
1659
02:02:13,613 --> 02:02:14,643
Adios.
1660
02:02:22,607 --> 02:02:24,451
Ja, maak een foto van haar.
1661
02:02:24,882 --> 02:02:26,022
Zoom in.
1662
02:02:29,203 --> 02:02:30,619
Wij zijn klaar.
1663
02:02:30,757 --> 02:02:32,241
We zijn klaar om te gaan.
1664
02:02:36,625 --> 02:02:38,326
Mensen, dit is Wally Pachenko
1665
02:02:38,351 --> 02:02:40,387
live verslaggeving vanuit Agua Dulce
1666
02:02:40,525 --> 02:02:42,631
net buiten Jupiter's Claim,
1667
02:02:42,769 --> 02:02:44,909
waar slechts enkele seconden geleden
1668
02:02:45,047 --> 02:02:47,912
een onverklaarbare gebeurtenis,
gewoon in de verte...
1669
02:02:48,050 --> 02:02:49,600
Je kunt het waarschijnlijk horen,
1670
02:02:49,733 --> 02:02:51,128
de schok in mijn stem.
1671
02:02:51,190 --> 02:02:53,885
Er zijn nog enkele fragmenten,
zwevend in de lucht
1672
02:02:53,987 --> 02:02:57,049
waar sommigen een onbekend object zijn
1673
02:02:57,887 --> 02:03:00,062
zweefde gewoon de ruimte in en explodeerde.
1674
02:03:00,200 --> 02:03:02,754
Je kunt enkele fragmenten zien
valt nog steeds uit de lucht.
1675
02:03:02,892 --> 02:03:05,078
We zullen een aantal fantastische...
1676
02:03:39,213 --> 02:03:42,213
Door