1 00:01:35,094 --> 00:01:40,390 Hyvää huomenta. 2 00:02:27,897 --> 00:02:30,299 Hei, Buddy, katso, miksi et syö munia? 3 00:02:30,399 --> 00:02:34,178 Carol, älä. Ota rauhallisesti. Anna minun antaa sinulle kahvia. 4 00:02:34,278 --> 00:02:37,473 Ei, Vera, minulla on kuppi. Se on jo kaadettu. Se on täällä jossain. 5 00:02:37,573 --> 00:02:39,449 En tiedä mitä tein sillä. 6 00:02:41,827 --> 00:02:44,981 Ai, muistin juuri, Phoenix Advertiser -tilauksemme, 7 00:02:45,081 --> 00:02:46,874 Minun on peruutettava se. 8 00:02:49,377 --> 00:02:52,363 Voi kiitos, kulta. Nancy, missä tämä oli? 9 00:02:52,463 --> 00:02:54,256 Älä kysy. 10 00:02:56,133 --> 00:02:59,761 En tiedä miksi minun pitää syödä munia. Munat antavat joka aamu kolesterolia. 11 00:03:00,513 --> 00:03:03,708 Kuka sanoi? Isä! 12 00:03:03,808 --> 00:03:06,002 No, isä viittasi valtimoihinsa, ei sinun. 13 00:03:06,102 --> 00:03:07,628 Entä valtimoni? 14 00:03:07,728 --> 00:03:09,088 Ne ovat täydellisiä. 15 00:03:09,188 --> 00:03:11,799 No, ne ovat aina toimineet minulle erittäin hyvin. 16 00:03:11,899 --> 00:03:13,175 Lyön vetoa. 17 00:03:13,275 --> 00:03:14,844 Mama! 18 00:03:14,944 --> 00:03:17,638 Vain hetki, rakas, Haen isälle hänen kahvinsa. 19 00:03:17,738 --> 00:03:19,432 Voi, tämä kuppi on likainen. 20 00:03:19,532 --> 00:03:21,100 Tässä, minä teen sen. 21 00:03:21,200 --> 00:03:24,020 Menemme yhdessä lentokentälle, oikein, isä? 22 00:03:24,120 --> 00:03:25,438 Oikein. 23 00:03:25,538 --> 00:03:27,815 Mutta emme ole menossa samaan koneeseen. oikein? 24 00:03:27,915 --> 00:03:29,650 Oikein. Miksi? 25 00:03:29,750 --> 00:03:32,445 Hän selitti sen jo kuusi kertaa, huijaus. 26 00:03:32,545 --> 00:03:35,281 Menemme uuteen kotiin Denverissä Veran tädin kanssa. 27 00:03:35,381 --> 00:03:37,992 Isä menee LA:han vain sen takia saven ja tulen kotiin tänä iltana 28 00:03:38,092 --> 00:03:40,786 viettämään toisen häämatkan äidin kanssa. 29 00:03:40,886 --> 00:03:44,457 He vievät paljon aikaa autollamme ajamiseen Denveriin, mutta näemme heidät sunnuntaina. 30 00:03:44,557 --> 00:03:45,625 Aivan, isä? 31 00:03:45,725 --> 00:03:46,751 Oikein. 32 00:03:46,851 --> 00:03:48,794 Tiedät kaiken. 33 00:03:48,894 --> 00:03:51,797 Hei. Mitkä ovat liikkujat teet jalkalukollamme? 34 00:03:51,897 --> 00:03:56,469 En tiedä. Sanoin heille, että ei saa tehdä kosketa matkatavaroita käytävällä. 35 00:03:56,569 --> 00:03:59,696 Sinne jätin jalkalukon. Vera, eikö niin? 36 00:04:00,281 --> 00:04:01,807 Minä hoidan sen. 37 00:04:01,907 --> 00:04:04,435 Voi ei. Lopetat kahvisi, minä hoidan sen. 38 00:04:04,535 --> 00:04:07,396 Minun on täytynyt jättää se olohuoneeseen, muiden tavaroiden kanssa, joiden piti mennä. 39 00:04:07,496 --> 00:04:10,816 Hidastaa! He eivät ole menossa minnekään! 40 00:04:10,916 --> 00:04:12,985 En tiedä kuinka hän selviää. 41 00:04:13,085 --> 00:04:17,114 Nouto kahden vuoden välein, muutto koko taloutta kaupungista toiseen. 42 00:04:17,214 --> 00:04:19,408 Siskosi selviää, koska olen järjestäytynyt. 43 00:04:19,508 --> 00:04:21,202 Onko se vastaus? 44 00:04:21,302 --> 00:04:22,787 Olen järjestäytynyt meidän molempien puolesta. 45 00:04:22,887 --> 00:04:25,331 Sillä tavalla hän pitää siitä. 46 00:04:25,431 --> 00:04:29,627 Kahvia, kiitos. Voi, Vera, juuri ajoissa. 47 00:04:29,727 --> 00:04:33,047 Joku häämatka. Ajo farmariin Denveriin. 48 00:04:33,147 --> 00:04:36,884 Ja älä aloita ennen kuin olet molemmilla oli hyvät yöunet. 49 00:04:36,984 --> 00:04:38,552 Haen koneen 8.00 takaisin tänne. 50 00:04:38,652 --> 00:04:40,262 Olemme sängyssä klo 8.10, eikö niin? 51 00:04:40,362 --> 00:04:42,348 Oikein. 52 00:04:42,448 --> 00:04:45,226 Vera, onko sinulla hotellin puhelinnumero? 53 00:04:45,326 --> 00:04:47,603 Milloin kirjaudut sisään? 54 00:04:47,703 --> 00:04:49,846 Minun on pakko saada eroon muuttajista ja 55 00:04:49,946 --> 00:04:52,233 odota sitten kiinteistömiehen saapumista, 56 00:04:52,333 --> 00:04:56,028 ja kaasu pitää sammuttaa, ja sähkö. 57 00:04:56,128 --> 00:04:58,322 Mitä teit, muistit listan? 58 00:04:58,422 --> 00:05:00,199 Voi sitä listaa. 59 00:05:00,299 --> 00:05:02,159 Ai missä se lista on? En ole nähnyt sitä vähään aikaan. 60 00:05:02,259 --> 00:05:03,994 Luuletko, että pakkasimme sen? En tiedä. 61 00:05:04,094 --> 00:05:07,472 Mutta minä tarvitsen sitä. On puhelimia numerot siellä ja... Voi lista! 62 00:05:09,016 --> 00:05:12,436 Voi Walter, teit kopioita. Se on täydellinen. 63 00:05:39,129 --> 00:05:43,534 Luulin sinun olevan nälkäinen. Tuskin koskenut mihinkään. 64 00:05:43,634 --> 00:05:45,385 Eikö kaikki ollut kunnossa? 65 00:05:46,804 --> 00:05:49,014 Haluaisitko lisää kahvia? 66 00:05:53,978 --> 00:05:56,313 Ettekö koskaan puhu, herra? 67 00:06:58,584 --> 00:07:01,111 Kaveri, milloin se alkoi? 68 00:07:01,211 --> 00:07:02,446 Anna minun tehdä se. Kunnossa. 69 00:07:02,546 --> 00:07:04,240 Luulin, että hän oli yli vilustumisestaan. 70 00:07:04,340 --> 00:07:07,034 Tiedät, että hänen nenänsä on aina toimii kuin vuotava letku. 71 00:07:07,134 --> 00:07:08,828 Minulla on laajentuneet kyynelkanavat. 72 00:07:08,928 --> 00:07:10,246 Voi, tottakai. 73 00:07:10,346 --> 00:07:12,456 No, ei hätää, kulta. 74 00:07:12,556 --> 00:07:13,707 Kenellä on lentoliput? 75 00:07:13,807 --> 00:07:15,251 En tiedä, mutta... kulta... 76 00:07:15,351 --> 00:07:16,961 Täällä. 77 00:07:17,061 --> 00:07:18,712 No sitten annoin ne sinulle, enkö, Vera? 78 00:07:18,812 --> 00:07:22,482 Ei aivan. Löysin ne jumissa puhelinluetteloiden välissä. 79 00:07:24,902 --> 00:07:27,054 Äitisi on vähän hullu, eikö hän, lapset? 80 00:07:27,154 --> 00:07:28,264 Kyllä. Vähän. 81 00:07:28,364 --> 00:07:29,640 Okei, Nancy, hei nyt. 82 00:07:29,740 --> 00:07:31,100 Näkemiin. 83 00:07:31,200 --> 00:07:33,769 Heippa, Buddy. Oi, Vera, älä unohda... 84 00:07:33,869 --> 00:07:35,354 Voi ei, odota hetki, nyt unohdin. 85 00:07:35,454 --> 00:07:37,314 Mitä kulta? Jatka. 86 00:07:37,414 --> 00:07:38,649 Koulu! Kouluun menossa maanantaiaamuna. 87 00:07:38,749 --> 00:07:40,317 Minä muistan. 88 00:07:40,417 --> 00:07:43,112 Meillä ei aloiteta koulua maanantaina. Se on lukukausien välissä. 89 00:07:43,212 --> 00:07:45,406 No joo, tiedän sen, mutta jos voisit ilmoittautua... 90 00:07:45,506 --> 00:07:47,783 Kulta, meidän täytyy mennä. Tiedätkö, se on uusi kaupunki ja kaikki... 91 00:07:47,883 --> 00:07:49,702 Kyllä, tiedän, tiedän, Walter, niin. 92 00:07:49,802 --> 00:07:51,078 Tule, kultaseni. Meidän täytyy mennä, mennään. 93 00:07:51,178 --> 00:07:54,331 Puhalla nenäsi nyt, Buddy. Onko sinulla nenäliinat mukanasi? 94 00:07:54,431 --> 00:07:56,083 Tule. Kunnossa. Okei, kiitos, Vera. Heippa rakkaat. 95 00:07:56,183 --> 00:07:57,668 Rakas. Kultaseni. Hei, äiti, hei, isä! 96 00:07:57,768 --> 00:07:59,545 Kyllä. 97 00:07:59,645 --> 00:08:00,588 Hyvästi, nähdään illalla. 98 00:08:00,688 --> 00:08:01,922 Kunnossa. Kunnossa. 99 00:08:02,022 --> 00:08:04,300 Odotan kuumaa kylpyä hotellissa. 100 00:08:04,400 --> 00:08:06,010 Okei, kulta. 101 00:08:06,110 --> 00:08:08,012 Näkemiin. Okei, Walter. Hyvää matkaa. 102 00:08:08,112 --> 00:08:09,138 Okei, kulta. Älä tee liian kovaa työtä! 103 00:08:09,238 --> 00:08:10,556 Älä huoli. 104 00:08:10,656 --> 00:08:12,516 Pidä hauskaa, kaikki. Heippa. Heippa, äiti! 105 00:08:12,616 --> 00:08:14,409 Nähdään! Heippa! 106 00:08:32,011 --> 00:08:35,664 Sanon vain, sotilas, että jos tavarat eivät ole täällä huomenna puoleenpäivään mennessä, 107 00:08:35,764 --> 00:08:37,140 sopimus on katkaistu, kaivaatko? 108 00:08:40,060 --> 00:08:42,229 Olen paikalla. 109 00:09:05,294 --> 00:09:06,904 Paljon kiitoksia. 110 00:09:07,004 --> 00:09:08,421 Kiitos. 111 00:09:09,923 --> 00:09:11,033 Ja nauti illallisesta. 112 00:09:11,133 --> 00:09:12,717 Ai niin, okei. 113 00:09:15,929 --> 00:09:17,081 Hei. 114 00:09:17,181 --> 00:09:18,640 Kyllä, se on. 115 00:09:19,433 --> 00:09:21,601 Walter! missä olet? 116 00:09:23,645 --> 00:09:25,673 Et ole tulossa, ethän? 117 00:09:25,773 --> 00:09:30,010 Ei, he ajavat meidät siihen uusi booraksitehdas Antelope Valleyssa. 118 00:09:30,110 --> 00:09:33,180 Ei, tänä iltana! He haluavat meidän näkevän sen ennen lähtöämme. 119 00:09:33,280 --> 00:09:36,157 Walter, milloin pääset karkuun? 120 00:09:37,367 --> 00:09:39,186 No ei se niin paha ole. 121 00:09:39,286 --> 00:09:41,772 Elleivät he tuo meille uutta yllätystä. 122 00:09:41,872 --> 00:09:45,484 No kuka osaa sanoa? Tiedät millaisia ​​ne ovat. 123 00:09:45,584 --> 00:09:50,823 Jos näyttää siltä, että jään tänne jumissa joku toinen päivä, kerron sinulle ensimmäisenä. 124 00:09:50,923 --> 00:09:55,577 Kulta, en pidä ajatuksestasi joko istuu hotellin ympärillä. 125 00:09:55,677 --> 00:09:59,556 Inhoan sanoa sitä, mutta saatat täytyy ajaa Denveriin ilman minua. 126 00:10:00,099 --> 00:10:02,350 Olen vain hyvin pettynyt. 127 00:10:03,185 --> 00:10:05,212 Olen pahoillani, kulta. 128 00:10:05,312 --> 00:10:09,216 Istun tässä motellihuoneessa, näyttää erittäin söpöltä, voin lisätä, 129 00:10:09,316 --> 00:10:12,803 ilman miestäni toiselle häämatkalle, Tarkoitan, se on vain tavallaan... 130 00:10:12,903 --> 00:10:15,305 Joo, tiedän. Tiedän. 131 00:10:15,405 --> 00:10:17,516 Katso, kun tiedät missä yövyt, 132 00:10:17,616 --> 00:10:20,102 soittaisitko minulle ja kertoisitko? 133 00:10:20,202 --> 00:10:23,538 Joo. Ei, ei, sillä ei ole väliä kuinka myöhään. Haluan kuulla sinusta. 134 00:10:24,706 --> 00:10:27,109 Aivan, minä teen. aivan oikein, 135 00:10:27,209 --> 00:10:30,279 Soitan Veralle heti kun lopetan puhelun. 136 00:10:30,379 --> 00:10:31,905 Kunnossa. 137 00:10:32,005 --> 00:10:33,407 rakastan sinua. 138 00:10:33,507 --> 00:10:34,825 rakastan sinua. 139 00:10:34,925 --> 00:10:37,093 Oletko sinä? Todella? 140 00:10:38,095 --> 00:10:40,180 Kunnossa. Hyvästi. 141 00:10:53,986 --> 00:10:57,347 Kyllä, operaattori voisitko saada minulle numeron Denverissä? 142 00:10:57,447 --> 00:11:02,035 303-553-6861. 143 00:11:05,998 --> 00:11:09,318 Hei. Onko Vera Willis siellä, kiitos? 144 00:11:09,418 --> 00:11:11,127 Soittaisitko hänen huoneeseensa? 145 00:11:12,713 --> 00:11:15,199 Mitä? 146 00:11:15,299 --> 00:11:18,577 Tiedätkö milloin hän lähti? 147 00:11:18,677 --> 00:11:21,288 Sanoiko hän minne oli menossa? 148 00:11:21,388 --> 00:11:24,083 Tai milloin hän tulisi takaisin? 149 00:11:24,183 --> 00:11:26,685 Oliko hänellä kaksi pientä lasta mukanaan? 150 00:11:27,561 --> 00:11:28,921 Ottaisitko viestin? 151 00:11:29,021 --> 00:11:31,715 Tämä on tärkeä asia viesti rouva Willisille. 152 00:11:31,815 --> 00:11:35,511 Soita minulle välittömästi kun hän tulee takaisin. 153 00:11:35,611 --> 00:11:38,222 Voi tietysti. Carol Turney. 154 00:11:38,322 --> 00:11:39,890 Turney. 155 00:11:39,990 --> 00:11:41,225 Phoenixissa. 156 00:11:41,325 --> 00:11:42,392 Joo. 157 00:11:42,492 --> 00:11:44,728 Ei, hänellä on numero. 158 00:11:44,828 --> 00:11:46,746 Paljon kiitoksia. 159 00:12:07,768 --> 00:12:09,503 Hei. 160 00:12:09,603 --> 00:12:11,588 Kyllä, Vera, mitä tapahtui? Missä olit? 161 00:12:11,688 --> 00:12:13,606 Odota, en kuule sinua. 162 00:12:16,568 --> 00:12:18,929 Mikä Buddya vaivaa? 163 00:12:19,029 --> 00:12:20,180 Mitä? 164 00:12:20,280 --> 00:12:21,890 Mastoidi? 165 00:12:21,990 --> 00:12:24,143 Mutta hän oli hyvä, kun lähdit tänään. 166 00:12:24,243 --> 00:12:26,395 Missä hän on nyt, Vera? 167 00:12:26,495 --> 00:12:28,814 No mikä sairaala? Tarkoitan sairaalaa? 168 00:12:28,914 --> 00:12:31,650 Hän vain nuuski, En ymmärrä. 169 00:12:31,750 --> 00:12:34,528 Hän ei sanonut sanaakaan ennen kuin olimme syömässä, 170 00:12:34,628 --> 00:12:38,949 ja siihen mennessä hänellä oli erittäin korkea kuume. 171 00:12:39,049 --> 00:12:43,245 Carol, kulta, he pitävät hänestä erittäin hyvää huolta täällä. 172 00:12:43,345 --> 00:12:47,207 Kuuntele nyt, sitä hoidetaan huumeilla, joten heidän on tiedettävä... 173 00:12:47,307 --> 00:12:48,892 Annan sinun puhua lääkärin kanssa. 174 00:12:50,727 --> 00:12:52,713 Rouva Turney. Kyllä, meidän on tiedettävä, jos... 175 00:12:52,813 --> 00:12:54,339 Kyllä, tohtori, penisilliini. 176 00:12:54,439 --> 00:12:56,341 Mille muille lääkkeille hän on allerginen? 177 00:12:56,441 --> 00:13:00,137 No, tetrasykliini, eikä hän voi ottaa mitään sulfa-lääkettä. 178 00:13:00,237 --> 00:13:04,850 No, hänet voidaan hoitaa kirurgisesti, mutta tarvitsen siihen luvan. 179 00:13:04,950 --> 00:13:07,477 Kirurgisesti? No, kyllä. 180 00:13:07,577 --> 00:13:11,148 Kyllä, tietysti, tohtori, tarkoitan sinun on tehtävä kaikki tarpeellinen. 181 00:13:11,248 --> 00:13:13,442 Ja nimesi on tohtori... 182 00:13:13,542 --> 00:13:16,320 Jacobson. Jacobson, okei. 183 00:13:16,420 --> 00:13:17,654 No, kiitos, tohtori. 184 00:13:17,754 --> 00:13:19,656 Haluaisitko puhua siskosi kanssa? 185 00:13:19,756 --> 00:13:21,158 Kyllä, ole kiltti ja laita hänet päälle. 186 00:13:21,258 --> 00:13:23,076 Carol? 187 00:13:23,176 --> 00:13:25,746 Hei, Vera? Haen seuraavan koneen Denveriin. 188 00:13:25,846 --> 00:13:27,039 Haluatko, että soitan Walterille? 189 00:13:27,139 --> 00:13:29,140 Ei, soitan Walterille. 190 00:13:42,988 --> 00:13:44,806 Operaattori? 191 00:13:44,906 --> 00:13:46,516 Operaattori? 192 00:13:46,616 --> 00:13:48,685 Operaattori! 193 00:13:48,785 --> 00:13:50,229 Operaattori, he eivät... 194 00:13:50,329 --> 00:13:53,732 Kyllä, he eivät vastaa, joten unohda puhelu, jooko? 195 00:13:53,832 --> 00:13:55,859 Ei, ei, en halua sinun yrittävän myöhemmin. 196 00:13:55,959 --> 00:13:57,611 Se on liikepaikka, he eivät ole siellä, siellä ei ole ketään. 197 00:13:57,711 --> 00:14:00,948 Sinun täytyy viedä minulle lentokentälle. 198 00:14:01,048 --> 00:14:03,575 No ei, tarvitsen lentoyhtiön. 199 00:14:03,675 --> 00:14:05,452 Kyllä. 200 00:14:05,552 --> 00:14:09,081 En tiedä kumpi... Se, joka lentää Denveriin. 201 00:14:09,181 --> 00:14:11,349 Kyllä, sitten se. 202 00:14:16,813 --> 00:14:20,650 Hei. Kyllä, hei Haluan olla seuraavalla lennollasi Denveriin. 203 00:14:21,735 --> 00:14:23,653 No, miksi ei? 204 00:14:24,946 --> 00:14:26,974 Mutta se on... 205 00:14:27,074 --> 00:14:30,451 Puhuin juuri Denverille, he eivät puhuneet lumesta! 206 00:14:31,453 --> 00:14:34,372 No, kuinka kauan lentokenttä on suljettuna? 207 00:14:41,171 --> 00:14:42,447 Rouva Turney. 208 00:14:42,547 --> 00:14:44,157 Kyllä, kiitos. 209 00:14:44,257 --> 00:14:47,327 Ai vielä yksi asia. 210 00:14:47,427 --> 00:14:50,205 Tämä kirje, tämä muistiinpano, on miehelleni Walter Turneylle. 211 00:14:50,305 --> 00:14:52,708 Hän soittaa tänne tänä iltana, mahdollisesti hyvin myöhään. 212 00:14:52,808 --> 00:14:54,293 Kun hän tekee, näetkö, että hän saa tämän viestin? 213 00:14:54,393 --> 00:14:55,877 Kyllä. Se on kiireellinen. 214 00:14:55,977 --> 00:14:57,921 Varmasti. Ymmärrä, että kyseessä on hätätilanne. 215 00:14:58,021 --> 00:14:59,397 Hän saa sen. 216 00:15:11,535 --> 00:15:14,313 Voi, voitko kertoa kuinka pääsen Interstate 17:lle? 217 00:15:14,413 --> 00:15:16,148 Minne menit? Denver. 218 00:15:16,248 --> 00:15:17,441 Suoraan läpi? Mmm-hmm. 219 00:15:17,541 --> 00:15:19,067 Se on 16 tunnin ajomatka. 220 00:15:19,167 --> 00:15:22,487 Kerro vain kuinka pääset Interstate-tielle. 221 00:15:22,587 --> 00:15:26,883 Mene tänne ylös, kolme valoa, käänny oikealle, seuraa kylttejä. 222 00:15:27,551 --> 00:15:29,619 Haluatko varmasti mennä suoraan läpi? 223 00:15:29,719 --> 00:15:30,803 Kiitos. 224 00:16:03,420 --> 00:16:05,713 Anteeksi rouva, pumput ovat kiinni. 225 00:16:06,590 --> 00:16:08,700 Mutta kello ei ole vielä 12.00, eihän? 226 00:16:08,800 --> 00:16:10,702 Joo, olemme kiinni. 227 00:16:10,802 --> 00:16:12,621 Miksi se rekisteröinti sitten on siellä? 228 00:16:12,721 --> 00:16:14,122 Hei rouva, meidän täytyy siivota liitos, tiedätkö? 229 00:16:14,222 --> 00:16:16,208 Etkö voi avata vain yhtä pumppua? 230 00:16:16,308 --> 00:16:18,502 Kerro mitä, siellä on toinen paikka noin mailin päässä tiestä. 231 00:16:18,602 --> 00:16:20,962 Voi kiitos. Kuuntele, tarvitsen kaasua. 232 00:16:21,062 --> 00:16:23,965 Ei kestä kauan avata lukitus noista pumpuista. Olen melkein tyhjä. 233 00:16:24,065 --> 00:16:25,634 Hei! Hei kaverit! 234 00:16:25,734 --> 00:16:28,261 Joo, tulen, tulen! 235 00:16:28,361 --> 00:16:30,055 Hei, tulemme myöhässä niille kavereille. 236 00:16:30,155 --> 00:16:31,556 Lady, noin mailin päässä tietä, okei? 237 00:16:31,656 --> 00:16:34,017 Hei, liikuttakaa peppujanne, kaverit! Tule! 238 00:16:34,117 --> 00:16:35,477 Voisin raportoida! 239 00:16:35,577 --> 00:16:36,812 Ilmoita meille. 240 00:16:36,912 --> 00:16:38,621 Iso juttu! 241 00:19:17,989 --> 00:19:22,660 Upseeri? Upseeri, olen melkein tyhjä. Mistä saan bensaa? 242 00:20:15,839 --> 00:20:17,340 Hei, katso kuka täällä on! 243 00:20:18,717 --> 00:20:21,244 Auttaa! Tarvitsen apua! 244 00:20:21,344 --> 00:20:22,704 Mitä hän haluaa? 245 00:20:22,804 --> 00:20:24,998 Hetkinen! Lapset! 246 00:20:25,098 --> 00:20:27,058 Mitä haluat, neiti? Lapset, tarvitsen apua! 247 00:20:28,893 --> 00:20:30,462 Kovemmin, kultaseni. Emme kuule sinua! 248 00:20:30,562 --> 00:20:32,146 Auta minua! 249 00:20:33,773 --> 00:20:36,150 Auta minua! 250 00:20:50,498 --> 00:20:52,484 Jumalani! 251 00:20:52,584 --> 00:20:54,919 Voi luoja! 252 00:24:31,469 --> 00:24:32,495 Hei. 253 00:24:32,595 --> 00:24:33,997 Hei. MIES: Hei. 254 00:24:34,097 --> 00:24:36,624 Kyllä! Kyllä, kuuntele, tarvitsen apua! Mitä? 255 00:24:36,724 --> 00:24:38,418 Voi luojan kiitos! Mikä kaupunki? 256 00:24:38,518 --> 00:24:41,629 Kuuntele, joku yrittää tappaa minut. Ota nyt rauhallisesti, neiti. 257 00:24:41,729 --> 00:24:44,632 Hän ampui poliisia. Näin koko jutun. Mitä? 258 00:24:44,732 --> 00:24:46,968 Oletko vielä... Kyllä, minä... Autatko minua, kiitos! 259 00:24:47,068 --> 00:24:49,888 No, kerro minulle, mikä on linjasi numero? Okei, en tiedä missä olen. 260 00:24:49,988 --> 00:24:52,473 Tarkoitan, olen Interstatessa. Mikä on laatikkosi numero? 261 00:24:52,573 --> 00:24:55,184 Oi, hän tulee! Näen hänet, hän tulee! 262 00:24:55,284 --> 00:24:58,062 Mistä soitat? Mitä? En tiedä mikä laatikon numero! 263 00:24:58,162 --> 00:25:01,024 Mistä soitat? Hän tulee hakemaan minua! 264 00:25:01,124 --> 00:25:03,610 Oletko siellä? Nainen? 265 00:25:03,710 --> 00:25:06,988 Lady, odota! 266 00:25:07,088 --> 00:25:10,992 Mikä on laatikkosi numero? Katsokaa, yritän auttaa sinua, neiti. 267 00:25:11,092 --> 00:25:15,163 Vastaa puhelimeen! Vastaa puhelimeen, rouva. 268 00:25:15,263 --> 00:25:16,472 Puhu minulle! 269 00:25:19,851 --> 00:25:21,560 Hei! 270 00:25:22,353 --> 00:25:24,355 Hei joku! 271 00:25:27,191 --> 00:25:30,110 Onko siellä ketään? Hei! 272 00:28:23,201 --> 00:28:24,743 Hei? 273 00:28:27,121 --> 00:28:28,539 Hei? 274 00:28:30,750 --> 00:28:32,251 Onko siellä ketään? 275 00:31:22,671 --> 00:31:24,782 Vittu. 276 00:31:24,882 --> 00:31:26,466 Ei hätää. 277 00:35:41,930 --> 00:35:43,807 Pudotit tämän, neiti. 278 00:35:50,314 --> 00:35:55,928 Ei, voit saada sen. En halua sitä. Tässä, ota se. 279 00:35:56,028 --> 00:35:58,055 Laita se alas. 280 00:35:58,155 --> 00:36:02,576 Sitten vain, laita se alas. 281 00:36:11,293 --> 00:36:13,211 Laitoin sen alas. 282 00:36:17,675 --> 00:36:18,867 Minun... 283 00:36:18,967 --> 00:36:20,286 Mitä sinä teet? 284 00:36:20,386 --> 00:36:23,664 Minun tavarani ovat tuolla. Olin vain... 285 00:36:23,764 --> 00:36:25,165 Mitä asioita? 286 00:36:25,265 --> 00:36:27,601 Minun tavarani siellä. 287 00:36:28,519 --> 00:36:31,104 Nukuin täällä, neiti. 288 00:36:33,732 --> 00:36:38,111 Ja en aikonut jäädä, minä lähtisin. 289 00:36:38,946 --> 00:36:41,114 Älä kerro minusta, neiti. 290 00:36:41,490 --> 00:36:43,825 Älä kerro minusta. 291 00:36:44,410 --> 00:36:45,603 Ole hyvä. 292 00:36:45,703 --> 00:36:48,830 En kerro sinusta. 293 00:36:51,959 --> 00:36:53,736 Oletko varma? 294 00:36:53,836 --> 00:36:57,631 Joo. Voi, olen varma. Lupaan. 295 00:37:00,259 --> 00:37:02,594 Sitten olet mukava nainen. 296 00:37:03,387 --> 00:37:05,263 Onko sinulla rahaa? 297 00:37:07,850 --> 00:37:09,668 Onko sinulla rahaa? 298 00:37:09,768 --> 00:37:11,879 Ai rahaa? Rahaa? 299 00:37:11,979 --> 00:37:13,964 Voi kiitos, kyllä. Vain penni on kaikki. 300 00:37:14,064 --> 00:37:15,565 Tarvitsen penniäkään puhelimeen. 301 00:37:17,484 --> 00:37:19,219 Siinä kaikki mitä tarvitsen. 302 00:37:19,319 --> 00:37:20,133 Kerro mitä, 303 00:37:20,233 --> 00:37:22,848 Annan sinulle dollarin jos annat minulle sentin. 304 00:37:22,948 --> 00:37:24,600 Kunnossa? 305 00:37:24,700 --> 00:37:28,270 Viisi dollaria! Tässä. Tässä on 5 dollarin seteli. 306 00:37:28,370 --> 00:37:30,413 Vain senttiäkään. Häh? 307 00:37:31,206 --> 00:37:35,794 Minulla ei ole rahaa, neiti. Minulla ei ole asiaa. 308 00:38:01,862 --> 00:38:04,906 Luulen, että 20 dollaria kattaa vahingot. Etkö usko? 309 00:38:14,041 --> 00:38:16,360 Olen pahoillani, jos pelästyin sinua. 310 00:38:16,460 --> 00:38:21,381 Minun on nyt lähdettävä, joten näkemiin. Ja kiitos. 311 00:43:13,131 --> 00:43:18,094 ♪ Olemme raittiita miehiä ja totta Ja tarkkaavainen velvollisuutemme suhteen 312 00:43:30,857 --> 00:43:33,760 ♪ Kun illalla ratsastamme Portsmouthin vuorovedellä 313 00:43:33,860 --> 00:43:35,887 ♪ Meillä on paljon aikaa leikkiä 314 00:43:35,987 --> 00:43:37,530 ♪ Ahoi! Ahoi! ♪ 315 00:43:48,750 --> 00:43:51,695 Auta minua, kiitos! Kuule, olen pulassa. 316 00:43:51,795 --> 00:43:53,155 Hei! Voisitko auttaa minua? 317 00:43:53,255 --> 00:43:55,131 Ole hyvä? Astu sisään. 318 00:43:59,469 --> 00:44:02,039 'Ei ole sopiva ilta ihmiselle tai pedolle. 319 00:44:02,139 --> 00:44:04,583 täällä, näytät siltä, että voisit käyttää jotakin tästä. 320 00:44:04,683 --> 00:44:07,544 Ei, ei. Kuuntele, mies yrittää tappaa minut. 321 00:44:07,644 --> 00:44:08,628 Mitä? 322 00:44:08,728 --> 00:44:10,839 Taas siellä tiellä. Takanamme. 323 00:44:10,939 --> 00:44:13,091 Hän on seurannut minua, perässäni ajaen perässäni. 324 00:44:13,191 --> 00:44:15,177 Ai niin. Hän yrittää tappaa minut, hän haluaa tappaa minut! 325 00:44:15,277 --> 00:44:17,095 Nyt, nyt, odota hetki, neiti... 326 00:44:17,195 --> 00:44:19,306 Ei, ei, en ole hullu. Hän on todella, todella siellä. Hän on seurannut minua. 327 00:44:19,406 --> 00:44:23,393 Näetkö, minä näin hänen tappavan miehen, ja nyt hän yrittää tappaa minut. 328 00:44:23,493 --> 00:44:26,188 Kuka tämä kaveri tarkalleen on taisi tappaa? 329 00:44:26,288 --> 00:44:29,566 Ei, ei, minä näin hänet! Näin hänen tappavan poliisin. 330 00:44:29,666 --> 00:44:31,610 Haulikon kanssa. 331 00:44:31,710 --> 00:44:35,155 Katsos, hän kiihdytti Interstate-tiellä, ja partio pysäytti hänet, 332 00:44:35,255 --> 00:44:37,012 veti hänet ylinopeuden takia, 333 00:44:37,112 --> 00:44:39,701 ja sitten vain vedin tiedäthän, kysymään 334 00:44:39,801 --> 00:44:41,340 huoltoasemalle, 335 00:44:41,440 --> 00:44:42,829 ja sitten hän ampui hänet. 336 00:44:42,929 --> 00:44:45,707 Hei, hei, tule. Tule, ota rauhallisesti! Ota rauhallisesti. 337 00:44:45,807 --> 00:44:47,417 Tänne, tänne, tule. Ei todellakaan, en halua sitä. 338 00:44:47,517 --> 00:44:49,127 Tule. Tule. Teetkö hyvää, tule. En juo. 339 00:44:49,227 --> 00:44:51,396 Joo, ei hätää. Ota vain vähän. Vain vähän. 340 00:44:53,440 --> 00:44:56,426 Siinä se. No minne olet menossa? 341 00:44:56,526 --> 00:44:58,887 Denver. Denver. Mitä Denverissä on? 342 00:44:58,987 --> 00:45:00,446 Poikani. 343 00:45:01,990 --> 00:45:06,520 Voi pikkupoikani! Minun on päästävä sinne. Hän on sairaalassa. 344 00:45:06,620 --> 00:45:08,313 Selvä, okei. 345 00:45:08,413 --> 00:45:09,940 Hän on vasta seitsemän! 346 00:45:10,040 --> 00:45:11,858 Kaikki järjestyy. Ota se rauhallisesti. 347 00:45:11,958 --> 00:45:12,943 Oh, minun on päästävä sinne. 348 00:45:13,043 --> 00:45:14,903 Ota rauhallisesti. 349 00:45:15,003 --> 00:45:17,864 Katso nyt, oletko varma, ettet... Nyt ehkä kuvittelet... 350 00:45:17,964 --> 00:45:20,367 Voi ei, en tehnyt! Joo, paljon jännitystä... 351 00:45:20,467 --> 00:45:23,286 Näin sen! Ole hyvä ja usko minua. Mielikuvitus pääsee liikkeelle heti... 352 00:45:23,386 --> 00:45:27,457 Tiedän, mutta näin ei ole. Näin hänen tappavan partiomiehen. 353 00:45:27,557 --> 00:45:29,459 Kerron sinulle totuuden. olen... 354 00:45:29,559 --> 00:45:34,089 Okei. Kerrot minulle totuuden. Mitä haluat minun tekevän? 355 00:45:34,189 --> 00:45:38,718 En tiedä. En tiedä. Aja minut puhelimen luo. 356 00:45:38,818 --> 00:45:40,804 Ei, ollaan vain tiukalla. Istutaan tiukasti. Voisitko tehdä sen? 357 00:45:40,904 --> 00:45:43,098 Ystäväsi ei ole menossa missä tahansa tässä sateessa. 358 00:45:43,198 --> 00:45:45,517 Emme ole menossa minnekään, kaikki tämä sade. 359 00:45:45,617 --> 00:45:47,519 Tarkoitan, sillä hetkellä, kun näin sen vierivän sisään, sanoin itselleni, 360 00:45:47,619 --> 00:45:50,564 "James, vanha mies, et ole menossa minnekään, kaikki tämä sade." 361 00:45:50,664 --> 00:45:53,483 Joten voimme yhtä hyvin istua alas ja rentoutua. 362 00:45:53,583 --> 00:45:55,042 Mutta hän... Mistä olet kotoisin? 363 00:45:56,544 --> 00:46:00,590 Phoenix. East Hampton. Long Island. Se on New York. 364 00:46:01,967 --> 00:46:03,326 Tiedän sen. 365 00:46:03,426 --> 00:46:05,203 Tiedätkö? Tarkoitatko, että olet ollut siellä? 366 00:46:05,303 --> 00:46:07,414 Bay Shore. 367 00:46:07,514 --> 00:46:11,001 Bay Shore! Olemme käytännössä naapureita. Mitä teit Bay Shoressa? 368 00:46:11,101 --> 00:46:13,128 Ai, minä asuin siellä. Asuin siellä. 369 00:46:13,228 --> 00:46:15,213 Miksi me puhumme tästä? Pitääkö meidän puhua tästä? 370 00:46:15,313 --> 00:46:17,841 Emme. Aiomme vain... Alat vain ällöttää taas. 371 00:46:17,941 --> 00:46:20,343 Palataanpa mukavaan keskusteluumme. 372 00:46:20,443 --> 00:46:23,471 nyt, sanotko tuntevasi Harrisonit Bay Shoressa? 373 00:46:23,571 --> 00:46:26,850 Muistatko, hän järjesti upeita juhlia. Hän pelaa pooloa. 374 00:46:26,950 --> 00:46:29,352 Tiedätkö enää ketään, joka pelaa pooloa? 375 00:46:29,452 --> 00:46:31,855 Eli tunnetko ketään kuka asuu enää East Hamptonissa? 376 00:46:31,955 --> 00:46:35,275 Paitsi minä. Kaikki ovat poissa. Kotini ei anna minun lähteä. 377 00:46:35,375 --> 00:46:36,943 Ollut perheessä sukupolvien ajan. 378 00:46:37,043 --> 00:46:40,071 Vaimoni, toinen vaimoni, tekee sen loppuun. 379 00:46:40,171 --> 00:46:46,369 Hän ottaa Calico lakanat ja hän liimaa ne koko seinälle. 380 00:46:46,469 --> 00:46:48,413 Tapetin sijaan. Näyttää uskomattomalta! 381 00:46:48,513 --> 00:46:50,081 Hänellä on uskomattomia ideoita. 382 00:46:50,181 --> 00:46:52,475 Meillä on istutuskoneet aina ylöspäin... 383 00:47:49,991 --> 00:47:54,187 Näin tämän entisen kaverini Phoenixista, hän asui aiemmin East Hamptonissa. 384 00:47:54,287 --> 00:47:56,273 Kuuntele, minun on päästävä puhelimeen. 385 00:47:56,373 --> 00:47:58,900 "Ota minun autoni", hän sanoo. "ei niin kaukana", hän sanoo, joten siellä on... 386 00:47:59,000 --> 00:48:01,695 Voi luoja, siellä hän on! Katso! Näetkö hänet? 387 00:48:01,795 --> 00:48:04,531 Näetkö hänet siellä autoni takana? Se on hän. 388 00:48:04,631 --> 00:48:07,075 Katso, se on vain auto. Se on jumissa kuten mekin. 389 00:48:07,175 --> 00:48:10,537 Ei! Minä sanon sinulle, se on hän! Se on hän! Se on mies! 390 00:48:10,637 --> 00:48:13,498 Kunnossa. Selvä, tulen kohta takaisin. Kuunnella! 391 00:48:13,598 --> 00:48:16,042 Voi, kiitos, on... Ei mahdollisuutta. 392 00:48:16,142 --> 00:48:19,629 Katsos, todennäköisyys on noin tuhat yksi siinä autossa ollut on tappanut 393 00:48:19,729 --> 00:48:24,509 Mikään ei ole tärkeämpää kuin pullo skotti. Luultavasti setäsi Bay Shoresta. 394 00:48:24,609 --> 00:48:27,137 Et uskonut sanaakaan, mitä olen sanonut. 395 00:48:27,237 --> 00:48:30,557 Tiedän vain, ettet aio rentoutua kunnes saan tietää. Tulen kohta takaisin. 396 00:48:30,657 --> 00:48:32,934 Älä mene ulos! Älä mene ulos! Ei, ei, ei. 397 00:48:33,034 --> 00:48:36,245 Ei, älä, älä! Älä mene ulos! Älä mene ulos! 398 00:48:59,936 --> 00:49:01,687 Ei! 399 00:55:41,045 --> 00:55:43,922 Voi ei, ei taas! 400 00:57:23,189 --> 00:57:27,677 Hei hei. Olen... Voinko tulla sisään? On hätä. 401 00:57:27,777 --> 00:57:30,888 Haluaisin todella käytä puhelintasi jos saan. 402 00:57:30,988 --> 00:57:33,266 Ole hyvä. Voi ei, älä sulje ovea. Minun täytyy tulla sisään. 403 00:57:33,366 --> 00:57:37,103 Ole hyvä. Haluan vain käyttää puhelintasi. 404 00:57:37,203 --> 00:57:39,814 Onko sinulla puhelinta? 405 00:57:39,914 --> 00:57:42,191 Onko sinulla puhelin... Puhelin? 406 00:57:42,291 --> 00:57:44,168 Puhutko englantia? 407 00:57:44,460 --> 00:57:46,404 Puhelin? 408 00:57:46,504 --> 00:57:49,798 Minun täytyy päästä puhelimeen. Voitko kertoa minne mennä? 409 00:57:57,014 --> 00:57:59,542 Puhutko englantia? 410 00:57:59,642 --> 00:58:03,045 Ai, onko sinulla puhelinta? 411 00:58:03,145 --> 00:58:06,148 Minun täytyy päästä puhelimeen. Voitko kertoa minne mennä? 412 00:58:07,441 --> 00:58:12,096 Talo. Neljä mailia tiellä Spenceriin. 413 00:58:12,196 --> 00:58:14,932 Voi hyvä. Autostani loppui bensa. 414 00:58:15,032 --> 00:58:17,075 Onko lava-autosi käynnissä? 415 00:58:19,036 --> 00:58:21,330 No, ajaako vaimosi? 416 00:58:22,248 --> 00:58:23,733 Poikani. 417 00:58:23,833 --> 00:58:25,651 No, missä hän on? 418 00:58:25,751 --> 00:58:28,279 Pelloilla. 419 00:58:28,379 --> 00:58:33,467 No, maksan hänelle mielelläni 20 dollaria viedä minut alas tuohon taloon. 420 00:58:34,176 --> 00:58:36,762 Todellakin, aion. Neljän mailin ajan. 421 00:58:38,764 --> 00:58:41,767 Hyvä on sitten, voisinko lainata kuorma-autoasi? 422 00:58:42,351 --> 00:58:45,421 Pojallani on avaimet. 423 00:58:45,521 --> 00:58:49,800 Hän on kiireinen. Kastelu. 424 00:58:49,900 --> 00:58:56,114 Mutta poikani, näethän, on... Hän on pieni poika, hän on minun lapseni. 425 00:58:56,991 --> 00:59:01,228 Hän on melko sairas. Hän on sairaalassa. 426 00:59:01,328 --> 00:59:05,524 Sairaala. Se on kaukana, en ole siellä käynyt. 427 00:59:05,624 --> 00:59:10,237 Olen yrittänyt päästä sinne, ja minun on päästävä poikani luo. 428 00:59:10,337 --> 00:59:14,091 Mahdollisimman pian. Minun täytyy olla hänen kanssaan. 429 00:59:15,718 --> 00:59:18,804 Minun täytyy todellakin. Ole hyvä. 430 00:59:19,221 --> 00:59:20,665 Ole hyvä. 431 00:59:20,765 --> 00:59:24,001 Hän tulee pian. Voit odottaa. 432 00:59:24,101 --> 00:59:26,253 Sinun poikasi. No kuinka pian? 433 00:59:26,353 --> 00:59:27,838 Ehkä tunnin. 434 00:59:27,938 --> 00:59:30,925 Voi ei, ei. Se on liian pitkä. En malta odottaa. 435 00:59:31,025 --> 00:59:33,844 minä kävelen. En malta odottaa enää. 436 00:59:33,944 --> 00:59:35,862 Lähetämme hänet perässäsi. 437 00:59:36,947 --> 00:59:39,074 Kiitos. Kiitos. 438 01:01:35,774 --> 01:01:37,317 Hei! 439 01:01:39,403 --> 01:01:41,154 Hei! 440 01:02:14,980 --> 01:02:16,773 Kiitos. 441 01:02:17,691 --> 01:02:19,693 Kiitos paljon. 442 01:02:24,823 --> 01:02:25,991 Hei. 443 01:02:38,045 --> 01:02:39,796 Paljon kiitoksia. 444 01:02:40,589 --> 01:02:42,716 Puhutko englantia? 445 01:02:48,931 --> 01:02:53,002 Voi, kerroin äidillesi ja isällesi 446 01:02:53,102 --> 01:02:57,798 Antaisin sinulle 20 dollaria ajamisesta minä alas siihen taloon. 447 01:02:57,898 --> 01:02:59,983 Tiedätkö minne olemme menossa? 448 01:03:02,027 --> 01:03:03,945 He ovat varmasti kertoneet sinulle. 449 01:03:04,947 --> 01:03:07,141 Tässä on 20 dollaria. kerroin... 450 01:03:07,241 --> 01:03:10,827 Voi, kyllä, sanoin heille, että annan sen sinulle! Eikö todellakaan? 451 01:03:19,169 --> 01:03:21,588 He olivat kauniita minulle, teidän ystävillenne. 452 01:03:22,756 --> 01:03:24,257 Todella. 453 01:03:28,887 --> 01:03:33,584 Meneekö tämä yhtään nopeammin? Tarkoitan, tarkoitan, se on hyvä, mutta 454 01:03:33,684 --> 01:03:35,477 Minun on päästävä puhelimeen. 455 01:03:39,523 --> 01:03:44,136 No, onko se talo edessä? Onko se talo? 456 01:03:44,236 --> 01:03:45,695 Siellä ylhäällä? 457 01:03:48,115 --> 01:03:50,992 Ja... Kyllä, kyllä. Ja heillä on puhelin? 458 01:03:53,579 --> 01:03:56,982 Äitisi sanoi, että he tekivät. Tarkoitan, isäsi teki. 459 01:03:57,082 --> 01:04:01,336 Minun on päästävä puhelimeen. Sinulla ei ole käsitys siitä, mitä olen käynyt läpi tänä iltana. 460 01:05:33,137 --> 01:05:34,638 Stop! 461 01:05:43,230 --> 01:05:45,148 Lopeta tämä! 462 01:05:51,780 --> 01:05:53,239 Anna minun mennä! 463 01:05:55,659 --> 01:05:57,494 Anna minun mennä! 464 01:06:33,530 --> 01:06:35,740 Pysy siellä! Älä tule lähelleni! 465 01:06:38,160 --> 01:06:41,454 Älä tule lähelleni! Jätä minut rauhaan! 466 01:06:43,749 --> 01:06:48,169 Kuuletko minua? Pysyä poissa! Pois minusta! 467 01:07:05,562 --> 01:07:07,063 Voi ei! 468 01:08:22,973 --> 01:08:25,667 Hei! Tässä! 469 01:08:25,767 --> 01:08:28,837 Olen täällä! Auttaa! 470 01:08:28,937 --> 01:08:31,481 Tässä! Olen täällä! 471 01:08:31,857 --> 01:08:33,525 Voi luoja. 472 01:08:47,414 --> 01:08:49,499 Tässä! Auttaa! 473 01:08:59,301 --> 01:09:01,136 Hei! 474 01:09:02,346 --> 01:09:03,721 Voi luoja. 475 01:09:22,240 --> 01:09:24,033 Auttaa! 476 01:11:04,217 --> 01:11:07,329 Hei kultaseni. Miten voit? 477 01:11:07,429 --> 01:11:09,331 Olen kunnossa. Oletko kunnossa? 478 01:11:09,431 --> 01:11:11,541 Vera. Mitä olet käynyt läpi! Olen niin iloinen nähdessäni sinut! 479 01:11:11,641 --> 01:11:12,876 Kyllä. Minä myös. 480 01:11:12,976 --> 01:11:14,294 Onko kaikki nyt kunnossa? Kyllä. 481 01:11:14,394 --> 01:11:16,755 Missä hän on huoneessa? 255, hän on siellä. 482 01:11:16,855 --> 01:11:18,924 Okei, minä näen hänet. Rakas, olen mennään tapaamaan äitiä ja kaveria hetkeksi. 483 01:11:19,024 --> 01:11:21,234 Tulen kohta takaisin, okei? Kunnossa. 484 01:11:26,531 --> 01:11:28,324 Walter. 485 01:11:36,875 --> 01:11:39,377 Hän voi hyvin. Hän vain nukkuu. 486 01:11:53,642 --> 01:11:54,835 Miten tyttöni voi? 487 01:11:54,935 --> 01:11:57,504 Olen täällä. 488 01:11:57,604 --> 01:12:00,382 Olen pahoillani, että jouduit käymään läpi kaikki tämä Buddyn kanssa yksin. 489 01:12:00,482 --> 01:12:02,175 Sinä köyhä vauva. 490 01:12:02,275 --> 01:12:04,678 Sinä, kaikista ihmisistä. 491 01:12:04,778 --> 01:12:09,808 Walter, miksi sanot noin? Minä, kaikista ihmisistä? 492 01:12:09,908 --> 01:12:14,203 Kulta, se on vain sitä, että jotkut meistä täytyy huolehtia, siinä kaikki. 493 01:12:17,541 --> 01:12:21,127 Näetkö mitä tarkoitan? Mitä sinä nyt teit kätellesi? 494 01:12:26,216 --> 01:12:27,508 Walter. 495 01:12:29,594 --> 01:12:31,429 Voi.