0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Схах_Азар из Ирана 1 00:00:26,320 --> 00:00:28,436 ИСКУСТВО 2 00:01:13,440 --> 00:01:14,953 Упомоћ! 3 00:01:17,320 --> 00:01:18,958 постоји неко? 4 00:01:28,800 --> 00:01:29,949 Проклетство. 5 00:01:33,320 --> 00:01:34,799 Зашто то радиш? 6 00:03:09,240 --> 00:03:11,196 МУЗИКА 7 00:03:32,040 --> 00:03:34,315 СЛИКЕ 8 00:04:22,680 --> 00:04:25,114 СЦЕНАРИО 9 00:04:28,440 --> 00:04:30,874 Режија: 10 00:04:32,560 --> 00:04:34,198 Дођавола, Боб. 11 00:04:34,480 --> 00:04:40,157 Завршио дан када је био као на послужавнику. Сам је ово навукао на себе! 12 00:04:40,400 --> 00:04:44,279 Двигхт! Дођи овамо. 13 00:04:47,520 --> 00:04:49,795 Господо, Двајт Тери. Управо нам се придружио. 14 00:04:50,720 --> 00:04:54,110 Јацк, Боб... А ово је Бамби. 15 00:04:56,160 --> 00:04:56,990 Прилично добро. 16 00:04:58,000 --> 00:05:00,594 Цоллие, вкртце изгуби круну, сине. 17 00:05:01,480 --> 00:05:04,074 Цолин је наш рекорд. 18 00:05:04,400 --> 00:05:07,790 О њему пише у све новине. 19 00:05:07,920 --> 00:05:11,037 Боже, Боб. Без пудлице? 20 00:05:11,240 --> 00:05:12,150 Бум! 21 00:05:17,040 --> 00:05:18,439 Господња вода... 22 00:05:21,560 --> 00:05:23,357 ... И тортиља. - Хвала. 23 00:05:23,600 --> 00:05:25,158 Па ти иде. 24 00:05:26,160 --> 00:05:29,152 То је Цоллиего нећака. Реци ти зашто си овде. 25 00:05:30,160 --> 00:05:31,912 За казну. 26 00:05:35,320 --> 00:05:38,949 Верила је вбјке са његовим братом. Почео да баца камење 27 00:05:39,200 --> 00:05:41,156 и убио моје кухињски прозор. 28 00:05:42,520 --> 00:05:43,953 Да си побегао. 29 00:05:44,080 --> 00:05:45,559 Иди поједи нешто. 30 00:05:50,040 --> 00:05:52,554 И како ти се свиђа у Санта Паули? 31 00:05:56,280 --> 00:05:57,713 Па, знаш... 32 00:05:59,360 --> 00:06:01,555 Навикни се. Имате породицу? 33 00:06:02,720 --> 00:06:03,948 Имам жену, Карлеи. 34 00:06:04,080 --> 00:06:06,036 - А деца? - Не још. 35 00:06:09,320 --> 00:06:12,756 То је одлично место за дзиециакв. Нема мањка камење за бацање. 36 00:06:13,280 --> 00:06:15,635 Двајт то такође каже је ловац. 37 00:06:15,760 --> 00:06:16,590 Озбиљно? 38 00:06:16,720 --> 00:06:19,598 Крлики. А ово, као што знамо, добар изазов. 39 00:06:19,720 --> 00:06:22,393 Веће животиње су под заштитом у Калифорнији. 40 00:06:22,520 --> 00:06:24,715 Све је подложно то мнствем прзеписв. 41 00:06:26,160 --> 00:06:28,037 Понеси га једном са собом. 42 00:06:28,160 --> 00:06:29,479 Овде ништа није испод заштите. 43 00:06:29,680 --> 00:06:32,194 Знаш да то није истина. 44 00:06:32,560 --> 00:06:34,118 Па да... 45 00:06:34,800 --> 00:06:36,199 Али само између нас, 46 00:06:36,720 --> 00:06:41,111 момци овде лове шта хоће а нико нема шта да каже. 47 00:07:36,040 --> 00:07:36,950 Здраво. 48 00:07:39,080 --> 00:07:41,355 Баци торбе на задње седиште. 49 00:07:59,320 --> 00:08:00,753 Како си ме препознао? 50 00:08:01,960 --> 00:08:03,678 Са сликама. 51 00:08:05,080 --> 00:08:06,798 Можете их узети сами. 52 00:08:10,680 --> 00:08:13,752 Била је луда ноћ. Онда сам победио на овом такмичењу... 53 00:08:14,480 --> 00:08:15,629 Колико ти је дао? 54 00:08:16,960 --> 00:08:21,511 25 долцви пластична статуета ктра Август се одмах покварио. 55 00:08:22,560 --> 00:08:23,913 Сталак је отпао. 56 00:08:26,080 --> 00:08:29,868 Још један Довд тако да никада зна шта може да се деси. 57 00:08:30,520 --> 00:08:32,397 После свега што је било цео град! 58 00:08:32,640 --> 00:08:37,077 Није много недостајало, а не взиелабим учествовати. Пријатељи су ме намвели. 59 00:08:38,000 --> 00:08:41,959 А посао је добио само тако да је могао да игра. 60 00:08:43,480 --> 00:08:45,471 Сви су били у тоталном шоку. 61 00:08:46,400 --> 00:08:49,676 Заиста сви. Сзцзеглние моји родитељи. 62 00:09:12,760 --> 00:09:15,832 Дакле, Санта Паула? 63 00:09:17,640 --> 00:09:20,871 Надао сам се да ће бити мало већи од мог града... 64 00:09:23,120 --> 00:09:25,793 Паб је на периферији. Одлична локација. 65 00:09:25,920 --> 00:09:30,436 Привлачи људе из Албукеркија, Санта Фе, два посетиоца. 66 00:09:30,960 --> 00:09:34,635 Власнички стан који је такође локални у Лас Вегасу, тако сам мислио 67 00:09:34,760 --> 00:09:39,311 * Овде радите са два, три месеца а можда могу да се преселим тамо? 68 00:09:42,720 --> 00:09:44,597 - До Вегаса? - Наравно. 69 00:09:45,880 --> 00:09:47,996 Лас Вегас, Нови Мексико. 70 00:09:48,240 --> 00:09:49,719 Ово су двоје? 71 00:09:50,720 --> 00:09:51,550 Проклетство! 72 00:10:25,520 --> 00:10:27,112 Није ваљда ауто, Фред? 73 00:10:34,080 --> 00:10:38,153 Зауставио сам те јер јеси компактно задње светло. 74 00:10:38,880 --> 00:10:43,635 Мј колега ће објаснити ти све. 75 00:10:54,240 --> 00:10:57,437 Припремите документе и изађи из аута, душо. 76 00:11:11,240 --> 00:11:13,595 - Шта си дошао? - Да. 77 00:11:14,360 --> 00:11:15,315 И одакле? 78 00:11:16,400 --> 00:11:22,032 Снајдер, Тексас, између Лубока и град Мидленд. 79 00:11:24,360 --> 00:11:27,238 Далеко си од куће, Диано Е. Келпер. 80 00:11:28,720 --> 00:11:31,473 - Шта значи "Е"? - Елаине. 81 00:11:33,080 --> 00:11:34,877 Ово је прави датум рођења? 82 00:11:35,400 --> 00:11:36,958 Да. Зашто? 83 00:11:38,280 --> 00:11:42,273 Не гледајте на 23 године. Наравно да то често чујете. 84 00:11:43,480 --> 00:11:45,835 Овде сте због посла или задовољство? 85 00:11:47,520 --> 00:11:52,992 У ствари, у послу. Имам посао овде... 86 00:11:55,440 --> 00:11:59,956 Толико тога смо видели. Добродошли у Нови Мексико... 87 00:12:01,480 --> 00:12:02,879 ... Земља магије. 88 00:12:20,680 --> 00:12:24,309 Диано ... Свет је пун кутасв. 89 00:12:30,280 --> 00:12:31,713 Шта је било овде? 90 00:12:33,800 --> 00:12:39,193 Занимљива чињеница: има око 25 одсто мање жена него мушкараца. 91 00:12:39,720 --> 00:12:43,599 Понуда и потражња. Ово ствара извесну перспектива 92 00:12:44,000 --> 00:12:46,878 за више ент предузетнички од нас. 93 00:12:53,240 --> 00:12:54,150 Здраво! 94 00:12:56,760 --> 00:12:58,273 Донела сам ти нешто. 95 00:12:59,480 --> 00:13:02,472 Надам се да је нова машина за прање судова. Ово није ништа. 96 00:13:04,520 --> 00:13:09,116 Власник је имао неке везе са тим. Нисам успео ни ја доћи до продавнице. 97 00:13:10,280 --> 00:13:11,599 Погледај ово. 98 00:13:12,400 --> 00:13:13,674 шта је то? 99 00:13:14,080 --> 00:13:16,116 Ово је за тебе. шта кажеш? 100 00:13:18,800 --> 00:13:20,472 Данас сам сазнао за неке статистике... 101 00:13:20,880 --> 00:13:21,790 Како то мислиш? 102 00:13:22,440 --> 00:13:26,319 То је ако је питао неко, заузет си. 103 00:13:26,520 --> 00:13:27,475 Мвисз озбиљно? 104 00:13:27,800 --> 00:13:29,028 Стварно? 105 00:13:30,720 --> 00:13:32,358 Знате шта задивљује ја у овом граду? 106 00:13:33,480 --> 00:13:35,550 Рекордан број се појавила лица. 107 00:13:37,360 --> 00:13:40,193 Десетине осб, али само од околним градовима. 108 00:13:40,600 --> 00:13:41,350 Озбиљно? 109 00:13:43,080 --> 00:13:47,278 Можда ванземаљци слете овде? Розвел је такође у Новом Мексику. 110 00:13:47,760 --> 00:13:50,115 Нека врста зоне 51 или 54 111 00:13:50,520 --> 00:13:52,954 54 , у Невади. 112 00:13:55,440 --> 00:13:58,671 Том МВИ који је од огромни простори. 113 00:14:00,000 --> 00:14:03,595 Лако је нестати овде, ако хоћеш. 114 00:14:04,560 --> 00:14:06,596 Рвние лако ако су не желе да. 115 00:14:08,400 --> 00:14:11,312 Да ли мислите да је понашање овде је била грешка? 116 00:14:11,560 --> 00:14:14,597 Могли бисмо нешто наћи ближе кући. 117 00:14:23,240 --> 00:14:27,438 Данас сам срео власника у кафићима у улици Пине, 118 00:14:27,560 --> 00:14:29,357 - Близу продавнице. - Поклапање. 119 00:14:30,360 --> 00:14:31,873 Рекао је да смо дошли једном за вечеру. 120 00:14:32,000 --> 00:14:32,876 Стварно? 121 00:14:33,040 --> 00:14:35,793 Да ли желиш да дам да разумем да ти се не свиђа мој хот кубкв? 122 00:14:38,560 --> 00:14:40,676 Жели да убеди ти у коме уживаш. 123 00:14:43,880 --> 00:14:46,952 А како је ова нова Калифорнија? 124 00:14:48,120 --> 00:14:51,396 Маломвни. Вероватно тако мисли све што зна. 125 00:14:51,920 --> 00:14:57,074 Знате ли за такве. И не само ја тако мислим. У Калифорнији, већ имао проблема... 126 00:14:57,200 --> 00:14:58,519 Сипао му са посла? 127 00:14:58,600 --> 00:15:02,513 Мање-више. Али младо је, порадите на томе. 128 00:15:02,800 --> 00:15:05,997 - За дуг боравак? - Мајка се осећа горе него што сам мислио. 129 00:15:07,200 --> 00:15:10,590 - Па шта? Недеља? - Барем. 130 00:15:11,320 --> 00:15:13,038 Видели сте пакет, ктра си дошао? 131 00:15:13,160 --> 00:15:15,549 - Не. - Курир прзинисл пре него што сам отишао. 132 00:15:16,840 --> 00:15:18,910 Ставио га на машину за шивење. 133 00:15:19,200 --> 00:15:22,954 Знаш, моја мајка стварно имао је са тобом стићи. 134 00:15:23,920 --> 00:15:27,754 Неће већ дуго живети, па што више зависи... 135 00:15:28,680 --> 00:15:32,958 Има Алцхајмерову болест, Јанеен. Ти једва знаш. 136 00:15:33,720 --> 00:15:35,597 Једва се препознајем, дођавола. 137 00:15:35,880 --> 00:15:41,034 Није истина. Нарочито ујутру. Пита ме где је Том. 138 00:15:43,120 --> 00:15:46,749 Вероватно има на уму Том Џонс... 139 00:15:47,040 --> 00:15:48,314 не... 140 00:15:48,560 --> 00:15:52,348 - Том Круз или... - Можеш ли бити окрутан, знаш? 141 00:15:53,760 --> 00:15:58,276 Не можете упасти чак и једног дана? 142 00:15:58,880 --> 00:16:02,111 Јанеен, морам уради нешто сада. 143 00:16:03,040 --> 00:16:07,318 Назват ћу те сутра, ок? 144 00:16:50,560 --> 00:16:54,030 Није тако, као што сам мислио. 145 00:16:55,320 --> 00:16:56,548 Молимо сачекајте. 146 00:17:09,800 --> 00:17:13,759 Желим да само позајмио ми поврт. 147 00:17:14,280 --> 00:17:17,352 Мали огласи. Заиста, обећавам. 148 00:17:24,840 --> 00:17:27,798 Постоји ли мама? Дај ми. 149 00:17:28,640 --> 00:17:31,279 нећу је узнемиравати, она жели само... 150 00:17:38,400 --> 00:17:40,834 Много боље од оних обично ктре донести. 151 00:17:40,960 --> 00:17:42,234 Јеби се! 152 00:17:43,520 --> 00:17:46,671 Не требам те! Заборави да сам звао! 153 00:17:46,880 --> 00:17:49,348 Заборави то у огле тамо! 154 00:17:51,760 --> 00:17:55,070 Керол Август не показује двцх виецзорв. Нико није видео. 155 00:17:56,280 --> 00:17:58,874 Проклетство. Жао ми је, Јацк. 156 00:17:59,760 --> 00:18:02,957 Ако си побегао, хоћеш мора да ми надокнади, 157 00:18:03,440 --> 00:18:05,715 всплпраце одржава наше зубе. 158 0 0:18:10,880 --> 00:18:12,711 Можемо ли разговарати? 159 00:18:18,400 --> 00:18:20,595 - Слушај, ево... - Баш као што си мислио? Знам то. 160 00:18:20,800 --> 00:18:24,236 Повтрзилас је већ 10 пута. Ако не желите да радите овде, 161 00:18:24,360 --> 00:18:28,717 Ово ми зврц за превоз и смештај. 162 00:18:29,600 --> 00:18:34,390 Ако желите да позовете некога споља тата, сачекај у средини. 163 00:18:58,680 --> 00:19:03,834 Иде тихо улица, и одједном искаче вам у госте... 164 00:19:04,240 --> 00:19:07,596 Лапи ме и почни да вучеш... 165 00:19:08,360 --> 00:19:09,952 Имате свј кључ? 166 00:19:11,240 --> 00:19:14,357 Овај брат из колибе. Захваљујући овоме имамо све под контролом. 167 00:19:15,200 --> 00:19:16,269 ста додјавола? 168 00:19:17,280 --> 00:19:18,110 покуцао сам. 169 00:19:18,600 --> 00:19:19,589 Наравно, да. 170 00:19:20,240 --> 00:19:22,879 - Имате нови вспллокаторке. - Свети. 171 00:19:23,000 --> 00:19:24,911 Диано, па Рита. Рита је Диана. 172 00:19:25,560 --> 00:19:27,198 Нећу имати њену собу? 173 00:19:27,400 --> 00:19:31,951 Више бесплатно. За сада, не можете себи приуштити. Можда неко време... 174 00:19:32,080 --> 00:19:32,910 Ниси видео Керол? 175 00:19:33,120 --> 00:19:34,109 Нисам ја твој шпијун, сероњо. 176 00:19:35,680 --> 00:19:38,148 - Само питај. - Да питам неког другог. 177 00:19:38,920 --> 00:19:44,438 Подели средином августа. Ормар ... фиока. 178 00:19:45,160 --> 00:19:47,913 И не послушајте шта јеботе хоће. 179 00:19:48,080 --> 00:19:48,876 Јебеш август. 180 00:19:50,160 --> 00:19:51,593 Шта је са мојом лиценцом? 181 00:19:52,160 --> 00:19:55,357 Остаћу као залог. исплати све, онда ти зврце. 182 00:19:56,400 --> 00:19:58,197 Нормалан распоред, питајте било кога. 183 00:20:00,920 --> 00:20:02,194 Диано ... 184 00:20:03,720 --> 00:20:06,234 Знам да си узнемирен. И то ме брине. 185 00:20:07,040 --> 00:20:10,316 Узнемирен због људи који раде ову глупост. 186 00:20:10,440 --> 00:20:12,237 Випелниалас упитник 187 00:20:14,000 --> 00:20:19,313 вписалас родзицв тамо, сестро, њен муж, њихови послови... 188 00:20:21,400 --> 00:20:24,870 Ако не, наћи ћу те мгл, август им пофатигује. 189 00:20:26,840 --> 00:20:28,353 Рб није то. 190 00:20:29,120 --> 00:20:31,076 не желим. 191 00:20:31,880 --> 00:20:33,791 Само буди разуман. 192 00:20:51,200 --> 00:20:52,428 И ти си плесач? 193 00:20:54,560 --> 00:20:57,199 Да, јесам. 194 00:21:00,880 --> 00:21:04,270 Хатцх или не, али затвори врата. 195 00:22:22,760 --> 00:22:25,718 Царол Биггс може знати? 196 00:22:26,760 --> 00:22:28,159 Тако висока плавуша. 197 00:22:28,400 --> 00:22:29,150 бр. 198 00:22:29,920 --> 00:22:31,876 Прошле недеље смо били овде заједно. 199 00:22:32,920 --> 00:22:34,956 Не знам за Керол. 200 00:22:35,920 --> 00:22:37,876 Све изгледа исто. 201 00:22:38,920 --> 00:22:40,035 Губи се одавде. 202 00:22:55,240 --> 00:22:58,710 Не марширајте овде. Иди већ! 203 00:23:10,520 --> 00:23:12,431 Не! Престани! 204 00:24:10,560 --> 00:24:11,515 Извините! 205 00:24:13,400 --> 00:24:14,799 Вероватно није твоја завера. 206 00:24:33,800 --> 00:24:36,109 Мислите ли да нико пре ниси приметио? 207 00:24:36,920 --> 00:24:42,552 Такође можете сакупити педесет брадатих фацетви извући закључке. 208 00:24:44,480 --> 00:24:47,392 Или шест Индијанаца, казино ктрзи запошљавајући осам осб. 209 00:24:47,520 --> 00:24:52,116 Може се комбиновати у више начина, али не увек у том смислу. 210 00:24:53,680 --> 00:24:56,114 Већина ових девојака је стриптизете и курве. 211 00:24:56,240 --> 00:24:57,798 Долазе и нестају одмах. 212 00:24:59,680 --> 00:25:02,069 Не осим ако не желите забавите се у детективу? 213 00:25:03,440 --> 00:25:04,429 Опет... 214 00:25:06,200 --> 00:25:08,316 Није ме отпустио. Сам је отишао. 215 00:25:11,240 --> 00:25:14,755 Пет пута је ухваћен због пијаног клкием. Увек сам укречано на леб. 216 00:25:15,880 --> 00:25:20,590 Да је нека врста ударила старца, он никада не би стао на ноге. 217 00:25:21,160 --> 00:25:24,311 Дакле за сопственог сероњу покушава да јури, 218 00:25:24,440 --> 00:25:26,317 ктри случају је и градоначелник? 219 00:25:28,080 --> 00:25:32,119 Размислите мало... Градоначелниче - дрогвки цоп. 220 00:25:32,320 --> 00:25:35,437 Дај спокј, Двајт. Да ли бисте могли да предвидите шта ће се десити. 221 00:25:36,320 --> 00:25:38,993 Здраво. Следећег месеца тренутни? 222 00:25:39,120 --> 00:25:40,109 Пристаје ми. Двигхт? 223 00:25:40,400 --> 00:25:41,355 Да, и ја. 224 00:25:42,080 --> 00:25:43,479 Па, супер. 225 00:25:44,520 --> 00:25:45,270 молим те. 226 00:25:45,400 --> 00:25:46,196 Хвала. 227 00:25:47,760 --> 00:25:49,876 Сада имате другу шансу. 228 00:25:50,000 --> 00:25:54,437 Можда једном будете истражитељи 229 00:25:55,440 --> 00:25:58,796 а ви ћете платити за таква уш. 230 00:27:26,440 --> 00:27:30,399 Да ли је то бити све? Мање него прошле недеље! 231 00:27:30,840 --> 00:27:32,796 Још увек отплаћујем карту и покј ТВЈ. 232 00:27:33,000 --> 00:27:35,036 Овај мотел је бесплатан! 233 00:27:35,120 --> 00:27:37,953 Све кошта колико и мвие. 234 00:27:38,480 --> 00:27:41,438 Затим ту је интересовање. Цео август се акумулира. 235 00:27:42,720 --> 00:27:44,915 Па каквом се бавиш? Удари ме? 236 00:27:45,440 --> 00:27:46,668 Нема на чему. 237 00:27:47,520 --> 00:27:49,636 ЗРБ то и види шта ће се десити. 238 00:27:52,720 --> 00:27:54,472 Још увек не разумем било шта. 239 00:27:55,120 --> 00:27:56,678 То је као посао конобарице. 240 00:27:57,480 --> 00:28:00,199 Они зарађују на бакшишима. 241 00:28:00,520 --> 00:28:05,150 За додатне услуге... ктре наступа са осмехом. 242 00:28:05,280 --> 00:28:07,316 Тако је у августу зарадио новац. 243 00:28:19,640 --> 00:28:21,915 Извини... видео сам те данас. 244 00:28:23,040 --> 00:28:26,191 И моја црка је последњи пут радила. 245 00:28:27,560 --> 00:28:28,709 Била је то она. 246 00:28:31,960 --> 00:28:35,270 Сузан ... мвиа други на њену Сузи. 247 00:28:35,400 --> 00:28:36,310 да ли ме познајеш? 248 00:28:39,400 --> 00:28:42,790 То је прилично стара фотографија... Она сада има 29 година. 249 00:28:44,440 --> 00:28:47,512 Рекла ми је да је хтео да је посече коса, може ли сада изгледати другачије? 250 00:28:47,640 --> 00:28:49,119 Радећи тамо за само неколико недеља. 251 00:28:50,200 --> 00:28:55,035 Прошло је годину дана Престао сам да нас зовем. 252 00:28:56,000 --> 00:28:58,036 Њен отац је умро, а она чак и не зна. 253 00:28:58,760 --> 00:29:01,149 Дошао сам само да проверим да ли или нико није видео... 254 00:29:01,280 --> 00:29:05,159 - Не познајем је. - Ошишај је... већ има више од годину дана... 255 00:29:09,040 --> 00:29:10,792 Мвилем то жели овде није потресен. 256 00:29:24,040 --> 00:29:27,589 Боље да не излазиш сам. 257 00:29:56,840 --> 00:29:59,195 После свега што знам о овој кутији. 258 00:29:59,480 --> 00:30:01,357 Причврстите их на груди. 259 00:30:02,520 --> 00:30:05,239 Једном давно сте пљачкали ја, кад бих хтео. 260 00:30:09,840 --> 00:30:11,353 Како одлозилас? 261 00:30:12,480 --> 00:30:13,356 Не превише. 262 00:30:14,120 --> 00:30:15,997 За родзицв? 263 00:30:17,320 --> 00:30:18,309 Прзијацил? 264 00:30:19,840 --> 00:30:22,115 Рецимо да сам направио себе длугв, одлазио сам. 265 00:30:23,000 --> 00:30:27,596 Вијецхалабис брже стаде, ако сте зарадили на својој страни... 266 00:30:28,120 --> 00:30:29,758 Не бих имао проблема са тим. 267 00:30:30,360 --> 00:30:33,830 авг. забављати се са овим момцима? Јеби га, мрзим их. 268 00:30:34,280 --> 00:30:36,714 На крају крајева, од њих желите само готовину, није трајна веза. 269 00:30:36,840 --> 00:30:40,196 Нисам могао нешто да урадим онако. 270 00:30:40,320 --> 00:30:41,958 Ти ни не знаш шта је Бис успео! 271 00:30:42,680 --> 00:30:46,229 Немаш појма шта лаже успаван у теби 272 00:30:47,200 --> 00:30:48,918 и чека да се пробуди. 273 00:30:50,080 --> 00:30:52,913 - Мислиш да си другачији? - Никад у животу. 274 00:30:53,360 --> 00:30:56,830 Ово је веома добро, јер ти уопште ниси. 275 00:31:02,120 --> 00:31:07,990 Избацује стринг с времена на време. Увек 20, 30 долцв екстра. 276 00:31:10,560 --> 00:31:12,312 Јацк Мвил то је незаконито. 277 00:31:13,400 --> 00:31:15,755 Мора да је тако, идиоте. 278 00:31:16,840 --> 00:31:20,310 Захваљујући томе, и ући ћете у шљаку, уновчили сте је - не његов. 279 00:31:30,160 --> 00:31:32,071 Обећај ми нешто. 280 00:31:33,920 --> 00:31:39,040 Ако изненада нестанеш, обећај да кажем некоме о овоме. 281 00:31:39,200 --> 00:31:40,076 Шта? 282 00:31:49,240 --> 00:31:53,279 Ако нестанеш, то би значило да нешто није у реду. 283 00:31:59,440 --> 00:32:02,512 Не морате се вратити право да буде покривен? 284 00:32:02,640 --> 00:32:04,437 Претварај се тврд момак! 285 00:32:04,640 --> 00:32:06,358 Мало превише меко. 286 00:32:09,080 --> 00:32:10,718 Само зрбцие фото. 287 00:32:12,640 --> 00:32:14,119 Али тешка звер! 288 00:32:16,200 --> 00:32:20,716 Штета што сутра ради. Сањао сам о овоме осмочасовно путовање. 289 00:32:21,200 --> 00:32:22,792 Незаборавно искуство, сине мој. 290 00:32:29,960 --> 00:32:32,838 Чуо, како је Том Аугуст показао који може да иде на пртљажник? 291 00:32:32,960 --> 00:32:33,790 Да. 292 00:32:34,080 --> 00:32:36,355 - То је због страха од летења. - Стварно? 293 00:32:36,480 --> 00:32:37,708 Наравно. 294 00:32:38,040 --> 00:32:40,395 Плаши ли се или не, боље је него фунта у колима. 295 00:32:41,000 --> 00:32:42,479 То је дуг пут. 296 00:32:50,080 --> 00:32:51,957 За целодневно снимање, ни једном ни. 297 00:32:52,880 --> 00:32:55,314 Мислио сам да нешто видим ако сте овде тако познати. 298 00:32:56,200 --> 00:32:58,111 Чак је и сам Том пострзелал мало ... 299 00:33:01,120 --> 00:33:05,193 Само између нас, не интересује мене таква пуцњава. 300 00:33:06,520 --> 00:33:10,229 Велика је рзница између снимања и лов у сврху. 301 00:33:13,800 --> 00:33:18,999 Ове ракете лете свом брзином од 600 м/с. 302 00:33:19,920 --> 00:33:22,992 Једном када је јелен чуо пуцањ, већ је био мртав. 303 00:33:25,520 --> 00:33:27,033 Ово није прави лов. 304 00:33:27,720 --> 00:33:29,312 Једном на крају јесте разумљиво. 305 00:33:30,120 --> 00:33:31,872 Али они су били другачији? 306 00:33:32,960 --> 00:33:36,350 Нико од њих није имао најмању шансу. 307 00:33:36,720 --> 00:33:39,234 Наравно, на крају ти имали оружје. 308 00:33:39,360 --> 00:33:40,509 Не у корист лова за спорт, 309 00:33:41,000 --> 00:33:42,558 вероватно погодите шта је то није тешко. 310 00:33:44,040 --> 00:33:47,635 То је зато што имам знање од лова. 311 00:33:50,080 --> 00:33:53,152 Прегледајте фотографије и бежите. По мом мишљењу, мало више треба знати. 312 00:33:54,920 --> 00:33:57,639 Не. Ради се о и стинктивни рефлекси. 313 00:33:58,000 --> 00:34:01,390 Лос или плаши братз први август, 314 00:34:01,520 --> 00:34:04,478 али онда престаје. Може чак и да одспава. 315 00:34:05,120 --> 00:34:09,557 Његов мзгу не достиже истиниту слику ситуације. 316 00:34:14,880 --> 00:34:16,359 Изгледа да почиње прзинудзац. 317 00:34:18,120 --> 00:34:21,476 Шта је то било? Тарзанова филозофија? 318 00:34:29,760 --> 00:34:33,116 Зашто је он овде да гледа животе? Углавном ово место. 319 00:34:34,560 --> 00:34:36,118 Леб је видео ову судбину? 320 00:34:36,920 --> 00:34:40,754 Изгледао је као да се Август пробио зид друге собе. 321 00:34:47,840 --> 00:34:51,310 Како је било овако нешто да доведи кући, сјебан си. 322 00:34:53,640 --> 00:34:55,278 Не шалим се! 323 00:37:04,640 --> 00:37:05,629 Угасити светло? 324 00:37:46,440 --> 00:37:48,158 Тешки дани у месецу? 325 00:37:50,080 --> 00:37:52,514 Да, тешки дани. 326 00:37:53,720 --> 00:37:54,994 Морам нешто да ти кажем. 327 00:37:56,040 --> 00:37:56,870 У реду. 328 00:37:57,200 --> 00:37:58,838 Не скидајте се голи. 329 00:37:59,040 --> 00:37:59,870 У реду. 330 00:38:02,520 --> 00:38:03,999 То је противзаконито. 331 00:38:05,000 --> 00:38:05,989 Извините. 332 00:38:08,480 --> 00:38:09,913 Шта се десило, може да се не поништи. 333 00:38:10,840 --> 00:38:14,196 Код вас, покомбиновалбим нешто са својим клијентима. 334 00:38:16,360 --> 00:38:18,396 Знаш, одавде можеш зарадите на разне начине. 335 00:38:19,000 --> 00:38:20,558 Да, чуо сам. 336 00:38:22,360 --> 00:38:23,918 Само покушава да ПОМЦ. 337 00:39:23,880 --> 00:39:24,756 Здраво. 338 00:39:32,120 --> 00:39:33,599 Можда пиће? 339 00:40:03,120 --> 00:40:04,997 - Шта је с тобом? - Ништа, разумеш? 340 00:40:18,360 --> 00:40:19,873 Одмах потом, Ја ћу те одвести. 341 00:40:21,360 --> 00:40:25,194 Зато што је паркинг, то некако није толико... 342 00:40:29,200 --> 00:40:31,475 Могли бисмо прво негде да станемо. 343 00:40:31,880 --> 00:40:35,190 - Кафа или тако нешто... - Добра идеја. 344 00:40:37,720 --> 00:40:39,278 Овде имате породицу негде? 345 00:40:40,120 --> 00:40:43,510 У Тексасу. И у Оклахоми. 346 00:40:47,760 --> 00:40:48,988 Твоја деца? 347 00:40:52,000 --> 00:40:54,036 Моја сестра. 348 00:40:56,320 --> 00:40:59,551 Била сам удата за кртка. Али то је кул децо. 349 00:41:05,440 --> 00:41:07,635 Извините, можете ли престати? не могу. 350 00:41:27,480 --> 00:41:32,076 Тамо сам упознао много лепих лица ево, и добро си. 351 00:41:33,360 --> 00:41:35,316 Мј је проблем, не због тебе. 352 00:41:37,480 --> 00:41:38,230 Извините. 353 00:42:18,040 --> 00:42:23,114 Не! Молим те! Рб не то! 354 00:47:13,760 --> 00:47:14,715 Добро јутро. 355 00:47:20,960 --> 00:47:23,679 Даје вам 15 минута предност. 356 00:47:29,880 --> 00:47:31,757 Боље је изабрати у августу. 357 00:47:33,320 --> 00:47:34,389 Не шалим се. 358 00:52:04,200 --> 00:52:05,599 То је било прелако, Диано. 359 00:53:45,840 --> 00:53:47,159 Ти си паметан! 360 00:53:48,560 --> 00:53:50,755 Није тако глуп, колико твој породица мисли. 361 00:53:52,400 --> 00:53:53,753 зар не? 362 00:54:08,720 --> 00:54:11,075 Молим вас, нека вам неко помогне. 363 00:56:24,480 --> 00:56:25,469 Излази! 364 00:56:27,200 --> 00:56:28,349 Где Диана? 365 00:56:28,480 --> 00:56:30,118 Данас је не гледам. 366 00:56:30,240 --> 00:56:31,958 Побегао јуче, и Јацк је љут. 367 00:56:32,240 --> 00:56:33,673 јако ми је жао. 368 00:56:33,880 --> 00:56:35,393 Мвила да жели да оде? 369 00:56:36,480 --> 00:56:41,076 Само у свакој другој реченици. ако је успео, 370 00:56:41,200 --> 00:56:44,033 то је супер! Сада одјеби! 371 00:58:13,480 --> 00:58:14,879 Упомоћ! 372 00:58:20,720 --> 00:58:22,199 Молим те! 373 00:58:31,400 --> 00:58:33,675 Има ли ко овде? 374 00:59:13,320 --> 00:59:14,548 Где је Цолин? 375 00:59:15,120 --> 00:59:17,509 Дошао је. Понекад се то дешава у августу. 376 00:59:18,760 --> 00:59:22,958 Мислим да је то мало непромишљено. Посебно недељом. 377 00:59:23,280 --> 00:59:24,872 Сто за четворо! 378 00:59:26,280 --> 00:59:28,316 Али његов паб, он је главни. 379 00:59:32,320 --> 00:59:33,958 Да га је видела, реци него да сам био овде. 380 01:03:49,800 --> 01:03:51,995 Молим те, не! 381 01:03:54,280 --> 01:03:55,872 Ја молим! 382 01:06:32,320 --> 01:06:37,792 Јебено копиле! Да ли мислите да сам не вреди ништа? 383 01:06:39,040 --> 01:06:42,032 Да ништа не вредиш! Јеби се! 384 01:06:47,960 --> 01:06:50,155 Јеби се! 385 01:07:30,080 --> 01:07:33,959 Одесзлаби није тако: Без новца и без опроштаја. 386 01:07:34,160 --> 01:07:35,593 Значи не могу да одем? 387 01:07:35,720 --> 01:07:37,756 Зашто чекати 48 сати. 388 01:07:39,800 --> 01:07:42,360 Познавао сам је. Тренутно такође чека 48 сати? 389 01:07:43,280 --> 01:07:46,670 Ово је много помогло! Има више од годину дана. 390 01:07:47,040 --> 01:07:49,395 Само. Ако не радиш два дана, 391 01:07:49,520 --> 01:07:52,557 дођи овамо и напиши извештај. Не измишља ништа боље. 392 01:07:55,400 --> 01:07:56,389 жао ми је. 393 01:08:04,000 --> 01:08:04,989 шта је то? 394 01:08:05,880 --> 01:08:07,279 Дођи овамо на неко време. 395 01:08:07,400 --> 01:08:08,799 Ништа није урадио. 396 01:10:05,120 --> 01:10:08,510 Упомоћ! где си ти 397 01:10:10,120 --> 01:10:11,439 Молим те! 398 01:10:13,720 --> 01:10:15,438 где си ти 399 01:10:23,800 --> 01:10:24,676 Исусе! 400 01:10:32,120 --> 01:10:33,439 Дај ми мајицу, Даве. 401 01:10:33,560 --> 01:10:35,437 Не причај, само доноси дуксерица. 402 01:10:35,800 --> 01:10:37,631 Шта она ради овде? 403 01:10:38,200 --> 01:10:40,236 Да ли сте видели некога овде? 404 01:10:40,520 --> 01:10:41,270 Ниједан. 405 01:10:41,640 --> 01:10:45,838 Али долази школска мвиа са хипијима овде без одеће за трчање. 406 01:10:46,080 --> 01:10:48,230 Вероватно је нешто друго, међутим. 407 01:10:54,400 --> 01:10:55,469 госпођице! 408 01:10:56,880 --> 01:10:58,279 Не чујеш. 409 01:10:58,960 --> 01:11:01,349 Вероватно је у шоку. 410 01:11:04,840 --> 01:11:08,037 Можете ли ми помоћи да га однесем у логор. Али буди опрезан. 411 01:11:08,640 --> 01:11:09,868 Узми оружје, Пете. 412 01:11:11,720 --> 01:11:15,030 Фред иде, можда он зна нешто. Јер ја не. 413 01:11:23,440 --> 01:11:25,237 Ако ће овај разговор продужени досег, 414 01:11:25,600 --> 01:11:28,433 нека бар пандур наместити самочд. 415 01:11:29,720 --> 01:11:32,632 А ако је имао проблема, подсети него да је ова земља Индијанаца 416 01:11:32,760 --> 01:11:34,796 и да постоји нема шта да се каже. 417 01:11:36,080 --> 01:11:37,877 Ништа нисам мвила. 418 01:11:37,960 --> 01:11:39,996 И као шта? Па си почео да јој претиш? 419 01:11:40,160 --> 01:11:44,153 Овде нико никоме не прети. августа опет најаралас? 420 01:11:44,480 --> 01:11:47,517 - Вал Аугуст! - Остави га на миру. Гиве спокј. 421 01:11:49,440 --> 01:11:51,237 Мастер у августу! Држава тамо! 422 01:11:53,560 --> 01:11:54,549 Можемо ли разговарати? 423 01:11:55,440 --> 01:11:57,795 Видели сте да сам олалио. 424 01:11:58,000 --> 01:11:59,035 Реци им. 425 01:11:59,360 --> 01:12:02,113 Стј не тамо као идиот. ЗРБ нешто. 426 01:12:02,240 --> 01:12:05,710 Није вредно вашег времена. Ове девојке... 427 01:12:07,000 --> 01:12:08,479 имати боље ствари за радити. 428 01:12:10,320 --> 01:12:11,469 Ради се о теби, Диане? 429 01:12:12,360 --> 01:12:13,839 Да, јеси ли чуо нешто? 430 01:12:14,040 --> 01:12:15,598 Видео сам, као неко одлазио је јуче. 431 01:12:18,040 --> 01:12:19,359 Како изгледам? 432 01:12:21,120 --> 01:12:24,999 Вирзниал није као август. Обично лице. 433 01:12:27,000 --> 01:12:27,989 То је то? 434 01:12:30,440 --> 01:12:32,556 Видео сам како су одлазили паркинг. 435 01:12:33,440 --> 01:12:38,150 Такав... стари џип. 436 01:12:40,600 --> 01:12:42,079 Бела, у вештачком дрвету. 437 01:12:54,520 --> 01:12:57,193 Можда кажете, шта се догодило? 438 01:13:02,800 --> 01:13:05,633 Не, све је у реду. 439 01:13:06,080 --> 01:13:08,275 опусти се... 440 01:13:19,040 --> 01:13:20,109 момци... 441 01:13:24,480 --> 01:13:25,708 нећу лагати, 442 01:13:26,480 --> 01:13:28,994 ова жена је постала нешто страшно. Имате ПОМЦ. 443 01:13:30,400 --> 01:13:33,915 шта ћемо да радимо? Врци авион до сутра поподне. 444 01:13:41,360 --> 01:13:44,432 Долазак до аутопута ће трајати ја вероватно два или три сата. 445 01:13:45,600 --> 01:13:49,115 Мглбим сусрет на стражи, или неко са крткофалвком. 446 01:13:49,280 --> 01:13:50,599 Али не можемо да рачунамо на то. 447 01:13:52,200 --> 01:13:55,909 Сада је 3:30. Пре почетка, биће после мрака. 448 01:13:56,040 --> 01:13:58,873 Немојте гасити пали, па сам отишао. 449 01:13:59,640 --> 01:14:01,437 Пете, слушај брате. 450 01:14:03,520 --> 01:14:06,830 Не шалите се у августу, ако уради нешто казе. 451 01:14:07,880 --> 01:14:08,710 Да. 452 01:14:09,880 --> 01:14:13,350 Кад се пробуди, реци му да сам отишао по помоћ. 453 01:14:14,200 --> 01:14:15,838 Не знам шта време ће бити, 454 01:14:16,840 --> 01:14:20,071 али ако је било хладно и влажно, допилнујци храна је била у шатору. 455 01:14:22,760 --> 01:14:24,432 Зашто се понашати овако? 456 01:14:25,360 --> 01:14:27,078 На крају крајева, то прбовалес ПОМЦ. 457 01:14:29,400 --> 01:14:31,231 да ли се сећате малог пас, једном ктрего наћи? 458 01:14:31,440 --> 01:14:36,195 Угризао те, јер неко повредио га раније. 459 01:14:37,240 --> 01:14:40,073 Када сам повукао руку, Повезујем зблем. 460 01:14:41,640 --> 01:14:43,119 Шта јој се десило, тата? 461 01:14:46,240 --> 01:14:48,231 За сада, размисли о томе. 462 01:14:49,920 --> 01:14:52,354 Онда позовите помоћ питаћемо се. 463 01:14:53,120 --> 01:14:54,348 У реду. 464 01:14:55,680 --> 01:14:57,557 Даве, позвл на тренутак. 465 01:15:01,360 --> 01:15:02,759 Слушај, сине. 466 01:15:03,200 --> 01:15:06,636 Ако ће неко бити овде странац, узми мог брата и бежи. 467 01:15:06,960 --> 01:15:10,077 - Коју девојку? - Мораш да бежиш са својим братом. 468 01:15:10,240 --> 01:15:12,595 - Да ли разумете? - Да. 469 01:15:28,240 --> 01:15:33,553 И дај жени снагу шатора. Ослободите је, ако је могуће. 470 01:15:34,920 --> 01:15:37,514 Питамо ово у име Бога. Амин. 471 01:15:38,800 --> 01:15:40,756 Врце што је пре могуће. 472 01:15:40,880 --> 01:15:41,835 За нас не брините. 473 01:16:10,520 --> 01:16:12,317 Уосталом, ти то знаш. Гиве спокј. 474 01:16:14,240 --> 01:16:15,878 Само размишљам наглас. 475 01:16:18,560 --> 01:16:21,154 Осим тога, не знате да ли нешто се у оглу догодило. 476 01:16:21,680 --> 01:16:24,877 Сам Мвилес те људе и даље нестати. 477 01:16:25,840 --> 01:16:29,037 Посебно те девојке... Сам тако добар. 478 01:16:33,960 --> 01:16:35,029 Двигхт! 479 01:16:37,480 --> 01:16:39,152 Проклетство! 480 01:16:39,520 --> 01:16:43,798 Овај мали град, знате како је! Не можете почети окривити некога! 481 01:16:43,920 --> 01:16:46,229 - Без оптужби! - Посебно на курви! 482 01:16:46,360 --> 01:16:47,839 Дао ти је ипак у реду! 483 01:16:54,760 --> 01:16:57,399 Ако и ви изгубите прилику овог рада, 484 01:16:57,520 --> 01:16:59,238 Не знам шта ми радити једно с другим. 485 01:17:13,080 --> 01:17:15,071 Мислите ли да би могао да умре? 486 01:17:19,040 --> 01:17:20,268 Можда погледај у то. 487 01:17:21,840 --> 01:17:26,356 Проверите да ли је све у реду. 488 01:17:38,040 --> 01:17:39,189 Седи. 489 01:18:43,760 --> 01:18:45,990 Жао ми је што се ово догодило. 490 01:20:08,560 --> 01:20:10,391 Двигхт, дођи овамо! 491 01:20:15,080 --> 01:20:16,399 Двигхт? 492 01:21:23,880 --> 01:21:27,668 Ја сам заменик шерифа. Имам документе унутра твој џеп... 493 01:21:28,480 --> 01:21:31,278 Проклетство, Двајт! 494 01:21:31,600 --> 01:21:32,669 шта то радиш? 495 01:21:32,880 --> 01:21:34,359 Колин је нестао. Дошао сам да проверим... 496 01:21:34,480 --> 01:21:38,393 Није нестало, идиоте. Излази из његове куће! 497 01:21:44,880 --> 01:21:47,075 У реду. Заштићено подручје. 498 01:21:48,840 --> 01:21:50,398 Већ сва игра. 499 01:21:51,800 --> 01:21:53,279 Нема ништа занимљиво. 500 01:21:55,880 --> 01:21:59,668 Овај старац кога сте видели. Уживајте са мном у телефонском позиву. 501 01:22:00,120 --> 01:22:01,758 Сада причај о томе шта се дешава. 502 01:22:05,960 --> 01:22:09,111 Могуће да ни за шта. Али још једна девојка је нестала. 503 01:22:09,400 --> 01:22:12,392 Ово, ктра још причао, оно стада ће покушати да досегну? 504 01:22:12,680 --> 01:22:14,557 Садашњост је то? 505 01:22:14,880 --> 01:22:16,871 - Њена вспллокаторка МВИ ... - Всплокаторка? 506 01:22:17,520 --> 01:22:19,988 Мислиш на ову јефтину дрољу? 507 01:22:20,560 --> 01:22:23,438 На основу његовог прегледа прзетрзепујесз кућа Колин? 508 01:22:23,800 --> 01:22:25,028 Потпуно луда? 509 01:22:25,240 --> 01:22:28,437 Видели су ме како се ауто одвезао, савршено одговара опису... 510 01:22:29,880 --> 01:22:35,671 Он је у лову. Сам. Понекад воли ово да ради. Да ли разумете? 511 01:22:36,920 --> 01:22:41,914 Боље да бринеш шта да радиш, Колине, кад он све о дониози. 512 01:22:42,320 --> 01:22:45,551 Припремите убедљив објашњење, 513 01:22:45,760 --> 01:22:48,797 јер немаш намеру кровова и фронта. 514 01:22:54,000 --> 01:22:57,310 Мислите ли да ако цртате горе на листи усамљени ниски Колин 515 01:22:58,120 --> 01:23:00,475 Ово је датум који се поклапа са нестанци девојака? 516 01:23:01,360 --> 01:23:05,069 шта јебеш? Ни помислио! 517 01:23:15,840 --> 01:23:17,796 Да ли је ово кућа г. Террија? 518 01:23:19,960 --> 01:23:22,554 Да, жао ми је, али ова адреса одакле си? 519 01:23:23,720 --> 01:23:27,076 Дали су ми информације. Нисам хтео да те узнемиравам. 520 01:23:27,200 --> 01:23:28,758 Управо стигао. 521 01:23:35,400 --> 01:23:36,833 Да ли сте сазнали нешто? 522 01:23:37,640 --> 01:23:40,712 - Нажалост не. - Зашто? Не тражите је? 523 01:23:42,600 --> 01:23:45,512 Натерао си ме да верујем у то сада не могу ништа. 524 01:23:45,640 --> 01:23:47,710 - Не? - Руке су ми везане, зар не? 525 01:23:50,240 --> 01:23:53,630 разумем. Али пронашао сам ову фотографију и сматрао је корисним. 526 01:23:58,480 --> 01:24:00,914 Морате се само придружити извештај који недостаје. 527 01:24:02,120 --> 01:24:04,554 Да бисте могли да прикачите то на ову плочу? 528 01:24:05,160 --> 01:24:06,388 Шта се дођавола дешава? 529 01:24:40,600 --> 01:24:42,352 Тата цос не дуго назад. 530 01:24:43,160 --> 01:24:44,229 Врци. 531 01:24:54,840 --> 01:24:57,593 - А ако почне да лудује? - Планирамо да задржимо тату. 532 01:25:02,440 --> 01:25:04,396 Знаш да ме тата познаје ТВЈ. 533 01:25:05,000 --> 01:25:05,876 Да, знам. 534 01:25:06,800 --> 01:25:09,633 Али тата је све спремно. морам да одлучим. 535 01:25:11,920 --> 01:25:14,480 Твој тата је веома поносан од вас обоје. 536 01:25:14,720 --> 01:25:18,429 МВИ и даље о вама и вероватно то знају. 537 01:25:20,520 --> 01:25:24,877 Одвешћу ме до авиона и испоручићу у болницу пре твог тате врци. 538 01:25:25,920 --> 01:25:27,990 Многи брже добијају помоћ. 539 01:25:28,360 --> 01:25:31,955 Мислим да је овако ваш тата би глумио. 540 01:25:33,800 --> 01:25:35,392 То је прилично дуг пут носити некога. 541 01:25:35,960 --> 01:25:37,359 То је већ моја брига. 542 01:25:39,320 --> 01:25:41,436 Желео бих да искористим временске прилике. 543 01:25:42,720 --> 01:25:43,755 Сагласност? 544 01:25:48,400 --> 01:25:52,393 Не плашим се тебе, авиона пао, како ће поново бесни? 545 01:25:54,360 --> 01:25:59,036 Склони се, пошто ћу ја изаћи с њом за храну нико није повређен. 546 01:25:59,480 --> 01:26:02,836 Јавићу вам, јер ћу већ на путу. Онда можете врциц. 547 01:26:03,320 --> 01:26:04,150 Не, господине. 548 01:26:06,000 --> 01:26:09,390 Сине, како си растао са татом мамом? 549 01:26:09,520 --> 01:26:10,669 Рб, шта ја кажем! 550 01:26:13,560 --> 01:26:16,870 Не, господине. Чекаћемо Тејт, како смо наручили. 551 01:26:25,720 --> 01:26:27,676 Не! Молим те! 552 01:27:14,520 --> 01:27:15,555 Срање. 553 01:28:17,800 --> 01:28:19,995 Мислио сам што дуже изгубио си. 554 01:28:23,400 --> 01:28:25,834 Раније овог августа нисам се десио, али увек је први пут. 555 01:28:30,480 --> 01:28:35,554 Најлакши начин да проверите да ли је жртва је близу, оставља мамац. 556 01:28:47,840 --> 01:28:51,958 Као што ћу, уосталом, нико схвата шта се догодило. 557 01:28:52,840 --> 01:28:56,310 Али, наравно, наћи ћете своје отисци прстију на сачмарици. 558 01:29:05,080 --> 01:29:09,392 Ниси баш сјајан. Тотално није мој тип. 559 01:29:10,760 --> 01:29:12,159 Али знаш шта? 560 01:29:13,800 --> 01:29:15,074 Запевнилас ме 561 01:29:15,760 --> 01:29:17,955 веома забавно поподне. 562 01:30:05,360 --> 01:30:06,349 Курво! 563 01:30:14,360 --> 01:30:18,638 Здраво, Цолин овде. Нема мене, остави а поруку, назваћу те. 564 01:30:19,960 --> 01:30:23,555 Здраво, Коли, ово је Том. Почињем да бринем о ти у августу. 565 01:30:24,320 --> 01:30:25,992 Позови ме чим се вратим. 566 01:30:28,680 --> 01:30:30,875 Можда он нешто зна његове сестре. 567 01:30:33,360 --> 01:30:38,912 У сваком случају, шта је велика ствар? Већ сам понекад радио две смене за редом. 568 01:33:58,720 --> 01:33:59,835 госпођице? 569 01:34:37,560 --> 01:34:40,028 - Шта су гвно? - Мј зеспл. 570 01:34:40,160 --> 01:34:41,673 - ТВЈ? - Зар не уживате? 571 01:34:52,240 --> 01:34:55,471 - Реци ми да је то био јелен! - Сигурно не. 572 01:34:55,760 --> 01:34:58,115 - Али изгледало је као јелен! - Један мајски рог. 573 01:34:58,800 --> 01:35:01,109 - Одјеби одавде. - Једини бег смо досраја. 574 01:35:01,360 --> 01:35:03,555 Мвиц те лако. Имам услов за вожњу под утицајем. 575 01:35:03,680 --> 01:35:06,069 - Пјде у затвор. - Исусе Христе! 576 01:35:06,920 --> 01:35:08,592 И изгледа као јелена теби? 577 01:35:08,720 --> 01:35:10,676 Проклетство! Она је мртва! 578 01:35:12,160 --> 01:35:15,391 - Чекај, мало се креће. - Само одјеби акције! 579 01:35:15,920 --> 01:35:17,831 Немам проклети отисак! 580 01:35:18,520 --> 01:35:19,794 Следеће, морамо да га добијемо. 581 01:35:20,840 --> 01:35:23,434 Не! Тешко је не померити се твоји повређени! 582 01:35:23,880 --> 01:35:26,872 Спјрзцие ат ит! Изгледа са ужасом. 583 01:35:27,320 --> 01:35:28,992 Можете ли ми помоћи да ставим ја у ауто? 584 01:35:29,880 --> 01:35:31,518 Нити би требало. 585 01:35:31,640 --> 01:35:32,789 Боље да одем. 586 01:35:33,040 --> 01:35:34,996 Да ми растави торту? 587 01:35:35,120 --> 01:35:38,351 не знам. То је оно што гура овде? 588 01:35:38,800 --> 01:35:41,075 Одакле ти како је то ушло усред ноћи? 589 01:35:41,280 --> 01:35:45,068 Само знв не бибер избор и судбина. 590 01:35:45,520 --> 01:35:48,114 Затвори убиство и отвори врата. 591 01:35:49,960 --> 01:35:51,359 Испустио ме! 592 01:35:51,480 --> 01:35:54,153 Само легла, да се отвори јебена врата. 593 01:35:54,480 --> 01:35:56,914 Извините, ПОМЦ покушава. 594 01:35:59,120 --> 01:36:00,872 Убабрзе сва крв. 595 01:36:04,520 --> 01:36:06,590 Напомена о храни! 596 01:36:10,720 --> 01:36:12,073 Шта је то било? 597 01:36:17,960 --> 01:36:19,029 Шта има, курво? 598 01:36:20,120 --> 01:36:23,157 Нисмо ни осигурани! 599 01:36:56,800 --> 01:36:57,755 Стј! 600 01:37:01,040 --> 01:37:02,598 Помз нас, курвин сине! 601 01:37:03,800 --> 01:37:05,438 Јеби се, копиле! 602 01:37:10,720 --> 01:37:12,153 Јебени републиканац! 603 01:37:17,800 --> 01:37:21,315 Погледај ово. Мислим да нас је неко упуцао. 604 01:37:33,760 --> 01:37:35,159 Како то мислиш? 605 01:37:37,440 --> 01:37:38,509 шта је ово? 606 01:37:38,640 --> 01:37:39,959 Курва! Чекај! 607 01:38:11,080 --> 01:38:12,513 Није лоше, човече. 608 01:39:58,320 --> 01:39:59,548 У животу сам видео нешто онако. 609 01:40:00,520 --> 01:40:03,751 Вишеструки прелом. Кост је довољно вирила... 610 01:40:04,600 --> 01:40:06,477 Бг зна какве унутрашње повреде. 611 01:40:06,920 --> 01:40:10,310 Морао се борити са неким и то оштро. 612 01:40:10,680 --> 01:40:12,557 Греби, гризи... 613 01:40:15,120 --> 01:40:16,599 Убио сам Колина. 614 01:40:16,960 --> 01:40:18,109 Шта? 615 01:40:18,240 --> 01:40:21,152 Стражари су пронашли лешеве двцх цхлопцв. Жртава може бити више. 616 01:40:23,600 --> 01:40:26,353 Ова девојка, Том? Она га је убила? 617 01:40:26,800 --> 01:40:29,155 Некако те јебено нахранио ПОМЦ-а ставио сам на носила. 618 01:40:29,600 --> 01:40:31,750 Да је могла, убило би више њих ктрегос. 619 01:40:33,000 --> 01:40:36,879 Зрбми једно стајалиште успут и бавићу се овим спокј. 620 01:40:45,920 --> 01:40:47,478 Улази у ауто. 621 01:41:32,280 --> 01:41:34,236 Изгледа да имате да то пријави. 622 01:41:35,360 --> 01:41:36,270 Наравно. 623 01:41:53,960 --> 01:41:57,714 Вратите траку назад. 624 01:41:59,800 --> 01:42:05,193 Докази су већ дозволили да идентификују шест жртава. 625 01:42:05,960 --> 01:42:10,795 Колин Мендел је ловио проститутке, ниједна ктрицх пзниеј нису погледали. 626 01:42:12,520 --> 01:42:14,158 Хајде да урадимо нешто друго. 627 01:42:15,680 --> 01:42:16,795 Диано? 628 01:42:23,720 --> 01:42:27,474 МВИ доктор да можете да примите госте, ако сте само дорасли. 629 01:42:33,600 --> 01:42:34,555 У реду. 630 01:42:36,080 --> 01:42:37,718 Доктор само дођи овамо. 631 01:42:38,320 --> 01:42:39,230 Па? 632 01:43:08,880 --> 01:43:10,108 Шта сам ПОМЦ? 633 01:43:10,320 --> 01:43:12,675 - Дошао сам да посетим Диане Келпер. - Разумем. 634 01:43:13,720 --> 01:43:17,269 Мглби, сачекај мало тамо? 635 01:43:54,680 --> 01:43:56,716 Извините, родитељи од Диане Келпер? 636 01:43:57,520 --> 01:43:59,954 - Хоћу са собом. - Да ли се нешто десило? 637 01:44:00,080 --> 01:44:01,877 Хоћу државу у канцеларију. 638 01:44:02,080 --> 01:44:04,469 - Не можемо да је посетимо? - Молим те прати ме. 639 01:44:08,040 --> 01:44:09,473 Шта се десило? 640 01:44:09,920 --> 01:44:11,239 Нестала. 641 01:44:12,360 --> 01:44:16,353 Понекад животиње нешто раде овако, када заиста пате. 642 01:44:17,080 --> 01:44:17,910 шта они раде? 643 01:44:19,560 --> 01:44:20,834 Прзегризаја кула. 644 01:44:22,320 --> 01:44:24,197 Сумњамо да је побегао из продавнице. 645 01:44:25,320 --> 01:44:26,878 Немамо појма где. 646 01:44:56,680 --> 01:44:58,830 10 МИЕСлЕЦИ ПЗНИЕЈ 647 01:45:13,200 --> 01:45:16,670 У реду, стао сам. Шта сад? 648 01:45:21,640 --> 01:45:23,278 Нице тогс. 649 01:45:24,120 --> 01:45:25,348 како се зове... 650 01:45:26,040 --> 01:45:27,632 Мамац. 651 01:45:29,520 --> 01:45:30,396 Проклетство! 652 01:45:36,480 --> 01:45:38,948 ... Од јула у Мојаве региону пронађено шест тела. 653 01:45:39,200 --> 01:45:42,749 Повезује их са осам убиства у Аризони 654 01:45:42,880 --> 01:45:45,872 Забјцзини приписује на југ. 655 01:45:46,560 --> 01:45:50,269 Жртве су тражени мушкарци за сексуалне преступе. 656 01:45:50,760 --> 01:45:55,515 Полиција и даље трага за самопроглашени мсцициелки ... 657 01:46:28,680 --> 01:46:30,477 Изведено 658 01:46:34,720 --> 01:46:36,358 Пољски текст: Бартломиеј Пасзилк 659 01:46:37,358 --> 01:46:47,358 Схах_Азар из Ирана