1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 ഈ പ്രോഗ്രാം റേറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നത് ജി 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ് പൊതു പ്രേക്ഷകർ. 3 00:00:14,567 --> 00:00:18,633 ♪ അത് ആരെയാണ് മുട്ടുന്നത് എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ? ♪ 4 00:00:18,767 --> 00:00:20,700 ♪ പോകൂ, ♪ 5 00:00:20,834 --> 00:00:22,767 ♪ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത് ഇനി വേണ്ട ♪ 6 00:00:22,900 --> 00:00:26,800 ♪ അത് കാണുന്നില്ലേ രാത്രി വൈകിയോ? ♪ 7 00:00:26,934 --> 00:00:30,400 ♪ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് എനിക്ക് ശരിയല്ല ♪ 8 00:00:35,066 --> 00:00:37,900 ഹായ്. നന്ദി. 9 00:00:44,166 --> 00:00:45,967 ഹേയ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 10 00:00:46,100 --> 00:00:48,100 ട്രാവിസ്: ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ടേൺ എറൗണ്ട്. 11 00:00:49,066 --> 00:00:49,867 ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക. 12 00:00:50,000 --> 00:00:50,800 അതെ, എവിടെ? 13 00:00:50,934 --> 00:00:51,567 ട്രാവിസ്: മറ്റൊരു വഴി. 14 00:00:51,700 --> 00:00:52,934 എവിടെ? 15 00:00:53,433 --> 00:00:54,266 [ചിരിക്കുന്നു] 16 00:00:54,400 --> 00:00:56,367 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. -ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 17 00:00:56,500 --> 00:00:58,467 ഞാൻ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ കാണും. 18 00:00:58,600 --> 00:01:00,567 അതാണോ, അതാണോ ഒരു യൂഫെമിസം? 19 00:01:01,300 --> 00:01:02,934 [ചിരിക്കുന്നു] 20 00:01:03,066 --> 00:01:05,033 [സ്ഫോടനം] 21 00:01:07,400 --> 00:01:10,367 [അലാറം വിലപിക്കുന്നു] 22 00:01:11,734 --> 00:01:21,600 ♪ 23 00:01:21,734 --> 00:01:22,800 ഡിറ്റക്ടീവ് ബർക്ക്. 24 00:01:22,934 --> 00:01:24,934 ഓ, മിസ് വെൽക്കർ, ഹായ്. 25 00:01:25,066 --> 00:01:26,300 നിങ്ങൾ പറക്കുന്നതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ഇതിനായി. 26 00:01:26,433 --> 00:01:30,367 അതെ, ഞാൻ ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് പറക്കും ലെവൻഡോവ്‌സ്‌കിക്കെതിരെ മൊഴി നൽകാൻ. 27 00:01:30,500 --> 00:01:33,033 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എട്ട് മാസം ചെലവഴിച്ചു ആ കേസിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 28 00:01:33,166 --> 00:01:34,700 തയ്യാറെടുപ്പിനായി ഞാൻ വളരെക്കാലം ചെലവഴിച്ചു വിചാരണയ്ക്കായി. 29 00:01:34,834 --> 00:01:36,533 ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു. 30 00:01:36,667 --> 00:01:38,133 അവസാനം ആകുന്നത് നന്നായിരിക്കും 31 00:01:38,266 --> 00:01:39,600 അവനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 32 00:01:39,734 --> 00:01:41,734 സമ്മതിച്ചു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കി തരാം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 33 00:01:42,633 --> 00:01:43,633 ട്രാവിസ്? 34 00:01:45,133 --> 00:01:46,000 ഹൂ. 35 00:01:46,133 --> 00:01:47,400 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പിടിക്കാം. 36 00:01:48,467 --> 00:01:52,667 നീ എന്താ... ഓ, മിസ് വെൽക്കർ. 37 00:01:52,800 --> 00:01:54,867 സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് വുൾഫ്മാൻ വിചാരണയിൽ. 38 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 അതെ. 39 00:01:57,300 --> 00:02:00,200 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണോ... എന്താണ് ആ ചെറിയ പട്ടണത്തിൻ്റെ പേര്? 40 00:02:00,333 --> 00:02:01,900 ഓ, ഗാരിസൺ. 41 00:02:02,033 --> 00:02:03,767 അതെ, ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 42 00:02:03,900 --> 00:02:05,900 പിന്നെ നിനക്ക് ബോറടിയില്ല കണ്ണീരിലേക്ക്? 43 00:02:06,033 --> 00:02:06,900 ഇല്ല. 44 00:02:07,033 --> 00:02:08,867 അൽപ്പം പോലുമില്ല. 45 00:02:09,567 --> 00:02:11,033 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി നഗരത്തിൽ? 46 00:02:11,166 --> 00:02:12,767 ഞാൻ ഇവിടെ സാക്ഷി പറയാൻ വന്നതാണ്. 47 00:02:13,734 --> 00:02:15,367 ശരിയാണ്. 48 00:02:16,400 --> 00:02:17,867 ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ട്രാവിസ്. 49 00:02:18,000 --> 00:02:19,500 നീയും, കേറ്റ്. 50 00:02:19,633 --> 00:02:20,533 -മിസ് വെൽക്കർ. -മ്മ്മ്മ്. 51 00:02:20,667 --> 00:02:21,633 വിട. 52 00:02:24,133 --> 00:02:26,433 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം വുൾഫ്മാൻ കേസിനെക്കുറിച്ച്, 53 00:02:26,567 --> 00:02:28,700 ഞാൻ ഏജൻ്റ് കോൾസണും ആണയിടുന്നു ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 54 00:02:28,834 --> 00:02:31,000 ഇല്ല. ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല. 55 00:02:31,133 --> 00:02:32,867 അവൾ പണ്ട് എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു. 56 00:02:33,000 --> 00:02:36,433 ♪ 57 00:02:40,166 --> 00:02:44,100 സമന്വയം എന്നർത്ഥം "ഒരേസമയം സംഭവങ്ങൾ". 58 00:02:44,233 --> 00:02:46,367 എന്നാൽ നിഗൂഢ എഴുത്തുകാരൻ ജോർജ്ജ് സിമേനോൻ, 59 00:02:46,500 --> 00:02:48,834 അവൻ കാൾ ജംഗിൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു വ്യാഖ്യാനം, 60 00:02:48,967 --> 00:02:53,600 അതായത് "സംഭവങ്ങൾ" ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥത്താൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു." 61 00:02:53,734 --> 00:02:56,233 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഈ അത്ഭുതകരമായ നോവൽ വായിച്ചു 62 00:02:56,367 --> 00:02:59,767 വാരാന്ത്യത്തിൽ, അത് സിമേനോൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവ് മൈഗ്രറ്റ്, 63 00:02:59,900 --> 00:03:03,734 അതാണ് അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് അർത്ഥവത്തായ കണക്ഷനുകൾ, അല്ലേ? 64 00:03:03,867 --> 00:03:06,000 കാരണം അവൻ അങ്ങനെയാണ് പരിഹരിക്കുന്നത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 65 00:03:06,133 --> 00:03:08,233 ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് വായിക്കാം ബിറ്റ്, അല്ലേ? 66 00:03:08,367 --> 00:03:09,467 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക. 67 00:03:09,600 --> 00:03:10,500 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 68 00:03:10,633 --> 00:03:11,633 അതിനാൽ അടുത്ത ക്ലാസ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായ പേപ്പറുകൾ 69 00:03:11,767 --> 00:03:15,633 സമന്വയത്തെക്കുറിച്ച് മൈഗ്രെറ്റിൻ്റെ രോഗികളിൽ, ശരിയാണോ? 70 00:03:15,767 --> 00:03:18,066 എല്ലാം ശരി. നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 71 00:03:18,200 --> 00:03:20,967 [വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 72 00:03:23,100 --> 00:03:25,233 ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. 73 00:03:25,367 --> 00:03:27,633 ആദ്യമായിട്ടുണ്ട് എല്ലാത്തിനും, അല്ലേ? 74 00:03:27,767 --> 00:03:29,100 ഞാൻ ക്ലെയറുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 75 00:03:29,233 --> 00:03:30,767 അതെ? അവൾ ഇപ്പോഴും ഹവായിയിലാണോ? 76 00:03:30,900 --> 00:03:31,834 അവൾ ആകുന്നു. 77 00:03:31,967 --> 00:03:33,433 അവൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തോ? 78 00:03:33,567 --> 00:03:35,100 ആകാമെന്ന് അവൾ സമ്മതിച്ചു ഏറ്റവും പുതിയ ഡിറ്റക്ടീവ് 79 00:03:35,233 --> 00:03:37,166 ഹോണോലുലുവിൽ പോലീസ് വകുപ്പ്. 80 00:03:37,300 --> 00:03:38,266 ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്. 81 00:03:38,400 --> 00:03:40,467 ഇല്ല, ശരിയാണ്, ശരിക്കും. ഞാൻ... അവൾക്കു സന്തോഷമായി. 82 00:03:40,600 --> 00:03:42,000 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം നിങ്ങളാണ്. 83 00:03:42,133 --> 00:03:44,800 പക്ഷെ എനിക്ക് വിമാന ടിക്കറ്റ് കിട്ടി അവളെ സന്ദർശിക്കാനുള്ള അടുത്ത ഇടവേള, 84 00:03:44,934 --> 00:03:48,734 പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ് ഇവിടെ എൽംസ്റ്റെഡിൽ എൻ്റെ പിഎച്ച്ഡി. 85 00:03:48,867 --> 00:03:53,900 അതിൻ്റെ സാരാംശം നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രണയം അനിശ്ചിതത്വമാണ്. 86 00:03:54,033 --> 00:03:55,567 ഓസ്കാർ വൈൽഡ്. 87 00:03:55,700 --> 00:03:56,567 അതാണ് എൻ്റെ ടി.എ. 88 00:03:56,700 --> 00:03:57,500 [ചിരിക്കുന്നു] 89 00:03:57,633 --> 00:03:58,400 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 90 00:03:58,533 --> 00:03:59,900 -ബൈ. -ബൈ. 91 00:04:00,100 --> 00:04:02,667 ♪ 92 00:04:02,800 --> 00:04:04,500 പ്രൊഫസർ വിൻസ്ലോ. 93 00:04:04,633 --> 00:04:06,633 പ്രസിഡൻ്റ് നദികൾ. സുഖമാണോ? 94 00:04:06,767 --> 00:04:07,900 നല്ലത്. 95 00:04:08,033 --> 00:04:09,800 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രവർത്തനം? 96 00:04:09,934 --> 00:04:10,800 ഞാനാണ്. 97 00:04:10,934 --> 00:04:12,533 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ? 98 00:04:12,667 --> 00:04:13,867 തീർച്ചയായും. 99 00:04:14,000 --> 00:04:15,633 ഞാൻ അൽപ്പം പിണക്കത്തിലാണ്. 100 00:04:15,767 --> 00:04:18,367 പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ബിയാണ് ഒരു സ്കീയിംഗ് അപകടത്തിൽ. 101 00:04:18,500 --> 00:04:19,500 ഓ, അവന് സുഖമാണോ? 102 00:04:19,633 --> 00:04:20,533 ചില ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ. 103 00:04:20,667 --> 00:04:21,900 അവനു സുഖമാകും. 104 00:04:22,033 --> 00:04:25,967 പക്ഷേ, അവൻ പോയി എന്നതാണ് പ്രശ്നം സെമസ്റ്ററിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം. 105 00:04:26,100 --> 00:04:29,200 നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെ സഹായിക്കൂ. 106 00:04:29,333 --> 00:04:31,200 ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സെർച്ച് കമ്മിറ്റി 107 00:04:31,333 --> 00:04:32,900 പുതിയ ഡീന് വേണ്ടി വിദ്യാർത്ഥികളുടെ? 108 00:04:33,033 --> 00:04:34,333 അതെ. നിനക്ക് എങ്ങനെ... 109 00:04:34,467 --> 00:04:36,166 ശരി, ഹിഗ്ബി ജീവശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു, 110 00:04:36,300 --> 00:04:37,400 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട 111 00:04:37,533 --> 00:04:39,700 അവൻ്റെ ക്ലാസുകളിൽ പൂരിപ്പിക്കുന്നു. 112 00:04:39,834 --> 00:04:41,066 അത് ലോജിക്കൽ മാത്രമാണ് ഉപസംഹാരം. 113 00:04:41,200 --> 00:04:43,333 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 114 00:04:43,467 --> 00:04:46,367 നോക്കൂ, ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ് സഹായിക്കാൻ. 115 00:04:46,500 --> 00:04:48,967 എന്നാൽ പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തലിൽ, 116 00:04:49,100 --> 00:04:50,667 പ്രൊഫസർ ഫെൽട്ടണും ഐ സുഹൃത്തുക്കളാണ് 117 00:04:50,800 --> 00:04:52,333 അവൾ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അങ്ങനെ... 118 00:04:52,467 --> 00:04:54,834 നീയും ടാബിയും ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അടുത്താണ്. 119 00:04:54,967 --> 00:04:56,467 പക്ഷേ, താങ്കളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ യുക്തിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 120 00:04:56,600 --> 00:04:59,400 ഏതിനെയും അസാധുവാക്കും വ്യക്തിപരമായ സഖ്യങ്ങൾ. 121 00:04:59,533 --> 00:05:00,800 നന്ദി, ആമി. 122 00:05:00,934 --> 00:05:03,433 എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും എനിക്കുണ്ടാകും ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എത്തിച്ചു. 123 00:05:03,567 --> 00:05:05,066 -ബൈ. -ബൈ. 124 00:05:07,000 --> 00:05:08,166 [നിശ്വാസം] 125 00:05:10,567 --> 00:05:12,967 അതിനാൽ ആഗോളവൽക്കരണം വഴി ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന ലൈൻ, 126 00:05:13,100 --> 00:05:15,100 നമുക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ്, 127 00:05:15,233 --> 00:05:18,300 വിതരണം ചെയ്യാനും കഴിയും ആ നികുതി ഭാരം 128 00:05:18,433 --> 00:05:19,900 അവയിൽ ഓരോന്നിലും 129 00:05:20,033 --> 00:05:21,700 ഏഴ് വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും. 130 00:05:21,834 --> 00:05:24,633 ക്ഷമിക്കണം ലാറി, എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ പ്രൊഫസർ വിൻസ്ലോ ഒരു നിമിഷം? 131 00:05:24,767 --> 00:05:25,800 തീർച്ചയായും. 132 00:05:25,934 --> 00:05:27,400 ലാറി, നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ. 133 00:05:27,533 --> 00:05:28,300 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 134 00:05:28,433 --> 00:05:29,900 ആമി: ഓ, നന്ദി. 135 00:05:30,033 --> 00:05:31,467 അവൻ എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 20 മിനിറ്റ് 136 00:05:31,600 --> 00:05:33,800 ലയന മദ്ധ്യസ്ഥതയെക്കുറിച്ച് ആഗോള മാക്രോ നിക്ഷേപങ്ങളും. 137 00:05:33,934 --> 00:05:34,633 ഓഹ്. 138 00:05:34,767 --> 00:05:35,800 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 139 00:05:35,934 --> 00:05:38,967 എന്നാൽ ഒരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർ വളരെ നല്ല പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് 140 00:05:39,100 --> 00:05:41,100 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എൻഡോവ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്. 141 00:05:41,233 --> 00:05:42,934 അത് സത്യമാണ്. 142 00:05:43,066 --> 00:05:45,133 ഓ, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ബിസിനസ്സ്, 143 00:05:45,266 --> 00:05:47,300 പ്രൊഫസറെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഹിഗ്ബിയുടെ സ്കീയിംഗ് അപകടമോ? 144 00:05:47,433 --> 00:05:48,867 അതെ, പാവം. 145 00:05:49,000 --> 00:05:50,266 അവൻ ആകാൻ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് എങ്കിലും ശരി. 146 00:05:50,400 --> 00:05:51,767 അതെ, ഞാനും. 147 00:05:51,900 --> 00:05:56,266 കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പ്രസിഡൻ്റ് നദികൾ എന്ന് 148 00:05:56,400 --> 00:05:58,533 എന്നോട് പുതിയ ചെയർ ആകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു സെർച്ച് കമ്മിറ്റിക്ക് വേണ്ടി 149 00:05:58,667 --> 00:06:00,166 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡീൻ വേണ്ടി. 150 00:06:00,300 --> 00:06:01,467 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 151 00:06:01,600 --> 00:06:03,266 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അറിയാനും 152 00:06:03,400 --> 00:06:05,467 അത് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അത്... 153 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 നിങ്ങളും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഉജ്ജ്വലമായ നിഷ്പക്ഷത 154 00:06:07,734 --> 00:06:10,767 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം. 155 00:06:10,900 --> 00:06:12,633 അവൾ അത്രയും പറഞ്ഞു, അതെ. 156 00:06:12,767 --> 00:06:17,300 നല്ലത്. കാരണം എനിക്ക് ആ ജോലി വേണം. ആമി, പക്ഷേ എനിക്കത് സമ്പാദിക്കണം. 157 00:06:17,433 --> 00:06:18,433 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 158 00:06:18,567 --> 00:06:19,367 [ചിരിക്കുന്നു] 159 00:06:19,500 --> 00:06:21,200 ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ പ്രഭാഷണം കഴിഞ്ഞു. 160 00:06:21,333 --> 00:06:23,367 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഹായ് ആമി. 161 00:06:23,500 --> 00:06:24,867 ഹായ് ജോ. 162 00:06:25,000 --> 00:06:27,800 സ്ത്രീകളേ ഒരു പാനീയം പോലെ? 163 00:06:27,934 --> 00:06:29,300 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 164 00:06:29,433 --> 00:06:31,967 തീർച്ചയായും. സാധാരണ? 165 00:06:32,100 --> 00:06:33,333 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 166 00:06:34,133 --> 00:06:35,800 സാധാരണ, അല്ലേ? 167 00:06:35,934 --> 00:06:38,000 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട് പരസ്പരം. 168 00:06:38,133 --> 00:06:41,333 ശരി, പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നത്രയും രണ്ട് മുഴുവൻ സമയ ഷെഡ്യൂളുകൾക്കൊപ്പം. 169 00:06:41,467 --> 00:06:45,166 എന്നാൽ അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 170 00:06:45,300 --> 00:06:46,033 [ചിരിക്കുന്നു] 171 00:06:46,166 --> 00:06:46,967 നിങ്ങൾ ഇതാ. 172 00:06:47,100 --> 00:06:48,934 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഭൗതികശാസ്ത്ര വിഭാഗം 173 00:06:49,066 --> 00:06:52,967 മുഴുവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്‌വർക്ക് തകർന്നു, അങ്ങനെ... 174 00:06:53,100 --> 00:06:54,300 നീ പോകണം, ജോ? 175 00:06:54,433 --> 00:06:55,834 എനിക്ക് പോകണം. 176 00:06:57,166 --> 00:06:58,533 പക്ഷെ ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു വരാം. 177 00:07:01,700 --> 00:07:02,900 PDA യോട് ക്ഷമിക്കൂ. 178 00:07:03,033 --> 00:07:04,233 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 179 00:07:04,367 --> 00:07:05,333 - ബൈ ജോ. -ബൈ. 180 00:07:05,467 --> 00:07:06,900 [ചിരിക്കുന്നു] 181 00:07:07,033 --> 00:07:09,433 അയ്യോ. നിങ്ങൾ ക്യൂട്ട് ആണ്. 182 00:07:10,633 --> 00:07:13,767 ഭംഗിയുള്ളതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എന്ത് പറ്റി നിങ്ങളുടെ ആ ഡിറ്റക്ടീവ് സുഹൃത്ത് 183 00:07:13,900 --> 00:07:16,233 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കൂടിയാലോചിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? 184 00:07:16,367 --> 00:07:19,100 ട്രാവിസ്? ഓ, അവൻ നല്ലവനാണ്. 185 00:07:19,233 --> 00:07:21,700 ഓ, ആ പുഞ്ചിരി എന്നോട് അവിടെ പറയുന്നു ഈ കഥയിൽ കൂടുതൽ. 186 00:07:21,834 --> 00:07:22,834 [ചിരിക്കുന്നു] 187 00:07:22,967 --> 00:07:24,734 ശരി. ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു. 188 00:07:24,867 --> 00:07:25,900 ഒരു ചുംബനമുണ്ടായിരിക്കാം. 189 00:07:26,033 --> 00:07:27,233 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 190 00:07:27,367 --> 00:07:28,166 PDA? 191 00:07:28,300 --> 00:07:29,367 അത്ര പരസ്യമല്ല. 192 00:07:29,500 --> 00:07:32,066 ഓ. ശരി, ഞാൻ ഹൃദയപൂർവ്വം അംഗീകരിക്കുന്നു. 193 00:07:32,200 --> 00:07:33,266 [ചിരിക്കുന്നു] 194 00:07:33,400 --> 00:07:35,600 നീയും ഞാനും ഒരുപാട് കൈവിട്ടു ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലുകൾക്കായി. 195 00:07:35,734 --> 00:07:37,700 സമയമാകുമ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കും വ്യക്തിഗത പ്രതിഫലം. 196 00:07:37,834 --> 00:07:38,633 സത്യം. 197 00:07:38,767 --> 00:07:40,834 അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ? 198 00:07:40,967 --> 00:07:42,834 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഇടവേള 199 00:07:42,967 --> 00:07:44,133 ഈ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്. 200 00:07:44,266 --> 00:07:47,100 പിന്നെ ട്രാവിസിന് പോകേണ്ടി വന്നു ഒരു കേസിൻ്റെ മൊഴിയെടുക്കാൻ ചിക്കാഗോ. 201 00:07:47,233 --> 00:07:50,166 രണ്ട് മുഴുവൻ സമയ ഷെഡ്യൂളുകൾ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 202 00:07:50,300 --> 00:07:52,233 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും? 203 00:07:52,367 --> 00:07:53,100 ശരി, ഞാൻ... 204 00:07:53,233 --> 00:07:53,834 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 205 00:07:53,967 --> 00:07:55,266 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 206 00:07:55,400 --> 00:07:56,600 ആ, അത് നോക്കൂ. 207 00:07:56,734 --> 00:07:58,767 ഓ, ശ്രദ്ധേയമായ സമയം. 208 00:07:58,900 --> 00:08:00,300 - എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. - തീർച്ചയായും. 209 00:08:00,433 --> 00:08:01,600 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 210 00:08:02,767 --> 00:08:03,834 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 211 00:08:03,967 --> 00:08:04,667 [ചിരിക്കുന്നു] 212 00:08:04,800 --> 00:08:06,100 സ്വയം ഹലോ. 213 00:08:06,233 --> 00:08:07,500 കാറ്റുള്ള നഗരം എങ്ങനെയുണ്ട്? 214 00:08:07,633 --> 00:08:11,266 അത് തീവ്രമാണ്. ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 215 00:08:11,400 --> 00:08:12,934 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 216 00:08:13,066 --> 00:08:14,800 ഞാൻ കോടതിയിലേക്ക് പോവുകയാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 217 00:08:14,934 --> 00:08:17,100 ആമി: നിങ്ങൾ ക്ലെയറിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 218 00:08:17,233 --> 00:08:18,300 അതെ. 219 00:08:18,433 --> 00:08:20,800 അതായത്, അതൊരു അവസരമായിരുന്നു അവൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 220 00:08:20,934 --> 00:08:22,166 ഹവായ് ആണ്. 221 00:08:22,300 --> 00:08:23,500 ബഡ് എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു? 222 00:08:23,633 --> 00:08:24,467 ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 223 00:08:24,600 --> 00:08:27,133 അവൻ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ. 224 00:08:27,266 --> 00:08:30,734 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 225 00:08:30,867 --> 00:08:32,734 അധ്യാപനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 226 00:08:32,867 --> 00:08:34,800 ഇല്ല. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാനിതാ ഉള്ളിലേക്ക് കയറി 227 00:08:34,934 --> 00:08:36,333 തിരയലിനുള്ള ചെയർ കമ്മിറ്റി 228 00:08:36,467 --> 00:08:37,900 പുതിയ ഡീന് വേണ്ടി വിദ്യാർത്ഥികളുടെ, 229 00:08:38,033 --> 00:08:40,767 അതിനാൽ എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല പോലീസ് അക്കാദമി. 230 00:08:40,900 --> 00:08:42,767 അതെ നന്നായി, അത് എൻ്റെ നഷ്ടമാണ്. 231 00:08:42,900 --> 00:08:45,166 ഞാൻ നാളെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തും. 232 00:08:45,300 --> 00:08:47,834 ഉം, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത്താഴത്തിന്? 233 00:08:47,967 --> 00:08:50,800 ഓ... അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 234 00:08:50,934 --> 00:08:53,300 നല്ലത്, നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും വിശദാംശങ്ങൾ. 235 00:08:53,433 --> 00:08:54,967 ശരി. 236 00:08:55,100 --> 00:08:56,500 -ബൈ. -ബൈ. 237 00:08:59,900 --> 00:09:02,734 ♪ 238 00:09:03,867 --> 00:09:06,533 ഡിറ്റക്ടീവ് ബർക്ക്. ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 239 00:09:06,667 --> 00:09:09,333 നിങ്ങളായിരുന്നു അന്വേഷണം നാല് കൊലപാതകങ്ങളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 240 00:09:09,467 --> 00:09:13,367 എല്ലാം ഒരു സീരിയൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്തു വുൾഫ്മാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൊലയാളി. 241 00:09:13,500 --> 00:09:15,033 അവന് ആ പേര് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 242 00:09:15,166 --> 00:09:17,333 ശരി, ഞാൻ കൊലപാതകങ്ങൾ പഠിച്ചപ്പോൾ, 243 00:09:17,467 --> 00:09:19,467 ഒരു കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി അത് അവരെ ബന്ധിപ്പിച്ചു. 244 00:09:19,600 --> 00:09:24,800 അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു പൗർണ്ണമി രാത്രികളിൽ. 245 00:09:24,934 --> 00:09:29,400 കൊലയാളിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ മുഴുകി, 246 00:09:29,533 --> 00:09:33,166 അവൻ രക്തം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു ആർട്ടെമിസിനുള്ള ത്യാഗങ്ങൾ, 247 00:09:33,300 --> 00:09:35,166 ചന്ദ്രൻ്റെ ദേവത. 248 00:09:35,300 --> 00:09:38,367 അതിനാൽ, 2018 ഏപ്രിൽ 29. 249 00:09:38,500 --> 00:09:41,166 ആരെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് പറയാമോ ആ രാത്രി? 250 00:09:41,300 --> 00:09:44,400 പ്രതി, ജെഫ്രി ലെവൻഡോവ്സ്കി. 251 00:09:44,533 --> 00:09:46,066 അതിലൂടെ ഞങ്ങളെ നടത്തുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 252 00:09:46,200 --> 00:09:47,400 തീർച്ചയായും. 253 00:09:47,533 --> 00:09:51,400 എനിക്കും എൻ്റെ പങ്കാളിക്കും ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു അടുത്ത ഇരയാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 254 00:09:51,533 --> 00:09:52,967 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി ഈ നിരീക്ഷണം 255 00:09:53,100 --> 00:09:54,867 അരാജകത്വത്തിൻ്റെ മാതൃകകൾ. 256 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 എല്ലാ ഇരകളും, രാത്രി വരെ നയിക്കുന്നു 257 00:09:56,533 --> 00:09:58,133 അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്... 258 00:09:58,266 --> 00:09:59,166 കൂടാതെ, ആ തെളിവുകളോടെ, 259 00:09:59,300 --> 00:10:00,800 ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് വെറുതെയല്ല രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് 260 00:10:00,934 --> 00:10:03,433 മാത്രമല്ല ഉള്ളവർക്കും മിൽവാക്കി ആൻഡ് ഗാരി, ഇന്ത്യാന. 261 00:10:04,367 --> 00:10:06,033 നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്. 262 00:10:06,166 --> 00:10:08,166 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി, മിസ് ബിയാൻകോ. 263 00:10:10,100 --> 00:10:11,166 ഡിറ്റക്ടീവ്. 264 00:10:11,300 --> 00:10:12,367 ഹും. 265 00:10:12,500 --> 00:10:16,300 നിങ്ങൾ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല ചിക്കാഗോ പോലീസ് വകുപ്പ്. 266 00:10:16,433 --> 00:10:17,233 എന്തുകൊണ്ട്? 267 00:10:17,367 --> 00:10:19,266 എതിർപ്പ്. പ്രസക്തി. 268 00:10:20,867 --> 00:10:22,500 ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും. 269 00:10:24,166 --> 00:10:26,233 ഓ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ വിവാഹം അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു 270 00:10:26,367 --> 00:10:29,467 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആവശ്യമായിരുന്നു ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത്. 271 00:10:29,600 --> 00:10:31,867 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത് മുതൽ എൻ്റെ തൊഴിൽ, 272 00:10:32,000 --> 00:10:35,233 മിസ് ബിയാൻകോ, എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ വസ്തുത പരാമർശിക്കാൻ 273 00:10:35,367 --> 00:10:36,834 ഞാൻ ഇപ്പോഴാണെന്ന് പ്രധാന കുറ്റാന്വേഷകൻ 274 00:10:36,967 --> 00:10:38,200 ഗാരിസണിൻ്റെ പോലീസ് വകുപ്പ് 275 00:10:38,333 --> 00:10:40,800 വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റിൽ, ഞാൻ റെക്കോർഡ് കൈവശമുള്ളിടത്ത്. 276 00:10:40,934 --> 00:10:43,100 ഞാൻ 100 ശതമാനം അടച്ചു എൻ്റെ കേസുകളിൽ. 277 00:10:53,934 --> 00:10:54,867 ഓ. 278 00:10:55,700 --> 00:10:57,567 ഒന്നുകിൽ ഒരു കള്ളൻ തീരുമാനിച്ചു എനിക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യാൻ, 279 00:10:57,700 --> 00:11:00,300 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല മകളെ ലഭിച്ചു ലോകത്തിൽ. 280 00:11:00,433 --> 00:11:02,266 അത് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം നിങ്ങൾ രുചിച്ചതിനുശേഷം 281 00:11:02,400 --> 00:11:05,600 നിങ്ങളുടെ എൻ്റെ പതിപ്പ് മരിനാര സോസ്. 282 00:11:05,734 --> 00:11:06,533 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 283 00:11:06,667 --> 00:11:07,967 - അച്ഛൻ. -അതെ. 284 00:11:08,100 --> 00:11:09,033 പുസ്തകയാത്ര എങ്ങനെ പോയി? 285 00:11:09,166 --> 00:11:11,867 ശരി, വായനക്കാർ സന്തുഷ്ടരാണ്, പ്രസാധകൻ്റെ സന്തോഷവും. 286 00:11:12,000 --> 00:11:14,734 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 287 00:11:14,867 --> 00:11:15,433 ആമി: കൊള്ളാം. 288 00:11:15,567 --> 00:11:16,800 അതെ. 289 00:11:16,934 --> 00:11:21,033 അതിനാൽ, ഞാൻ ... ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു അങ്കിൾ അലിസ്റ്റാർ, 290 00:11:21,166 --> 00:11:28,233 അവൻ ഇതു എനിക്കു തന്നു എഡിൻബർഗിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്രയിൽ നിന്ന്. 291 00:11:33,500 --> 00:11:34,467 എന്താണിത്? 292 00:11:34,600 --> 00:11:37,300 ഉപ്പുപന്നി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 293 00:11:37,433 --> 00:11:38,734 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ പന്നി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 294 00:11:38,867 --> 00:11:39,934 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 295 00:11:40,066 --> 00:11:43,734 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന്. 296 00:11:43,867 --> 00:11:44,567 [ചിരിക്കുന്നു] 297 00:11:44,700 --> 00:11:45,633 ശരി. 298 00:11:45,767 --> 00:11:48,233 ഓ, അലിസ്റ്റാർ അങ്കിൾ. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 299 00:11:48,367 --> 00:11:52,467 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ... സുഖമാണ്. 300 00:11:52,600 --> 00:11:54,900 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 301 00:11:55,033 --> 00:11:59,033 ശരി, അത് എൻ്റെ ഈഗോ ആയിരിക്കാം, പക്ഷെ അവൻ... 302 00:11:59,166 --> 00:12:02,433 അവൻ എൻ്റെ പുസ്തകം വായിക്കാൻ വന്നു അവൻ പാതിവഴിയിൽ പോയി. 303 00:12:02,567 --> 00:12:03,033 ശരിക്കും? 304 00:12:03,166 --> 00:12:05,266 അതെ. അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തി. 305 00:12:05,400 --> 00:12:08,934 അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് പറഞ്ഞു ജോലിക്കൊപ്പം. 306 00:12:09,066 --> 00:12:12,533 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് നൽകാം ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് അവനെ വിളിക്കൂ. 307 00:12:12,667 --> 00:12:14,667 അതെ. നല്ല ആശയം. 308 00:12:16,800 --> 00:12:17,333 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 309 00:12:17,467 --> 00:12:18,667 അപ്പോൾ? 310 00:12:20,467 --> 00:12:22,333 എന്ത്? 311 00:12:22,467 --> 00:12:23,467 നിങ്ങൾ ട്രാവിസുമായി സംസാരിച്ചോ? 312 00:12:23,600 --> 00:12:24,834 [ചിരിക്കുന്നു] 313 00:12:24,967 --> 00:12:26,033 -അതെ. -അതെ. 314 00:12:26,166 --> 00:12:30,433 ഞാൻ ട്രാവിസുമായി സംസാരിച്ചു, അവൻ ആയിരുന്നു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു, 315 00:12:30,567 --> 00:12:33,433 അതിനാൽ അവൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 316 00:12:33,567 --> 00:12:35,533 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച്. 317 00:12:37,900 --> 00:12:40,667 ശരി, ആരോപിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ കുറ്റക്കാരനാണ്. 318 00:12:41,834 --> 00:12:44,834 ♪ 319 00:12:50,433 --> 00:12:51,667 [നിശ്വാസം] 320 00:12:51,800 --> 00:12:53,734 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 321 00:13:00,533 --> 00:13:03,867 മാഡം അധ്യക്ഷ. ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു. 322 00:13:04,000 --> 00:13:05,200 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 323 00:13:05,333 --> 00:13:07,367 എൻ്റെ ഓഫീസ് ഒത്തുചേരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി അഭിമുഖങ്ങളുടെ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ 324 00:13:07,500 --> 00:13:08,367 സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം. 325 00:13:08,500 --> 00:13:10,667 അവയിൽ മിക്കതും സൂം വഴി ആയിരിക്കും, തീർച്ചയായും. 326 00:13:10,800 --> 00:13:11,867 തീർച്ചയായും. 327 00:13:12,000 --> 00:13:13,166 എന്നാൽ ഇതാ വെല്ലുവിളി. 328 00:13:13,300 --> 00:13:14,333 ഓ, ഇല്ല. 329 00:13:14,467 --> 00:13:16,066 ബോർഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഒരു ഓഫർ 330 00:13:16,200 --> 00:13:18,266 ആദ്യ തിങ്കളാഴ്ച ഇടവേളയുടെ. 331 00:13:18,400 --> 00:13:21,166 അതായത് ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ? 332 00:13:21,300 --> 00:13:22,367 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 333 00:13:22,500 --> 00:13:24,400 ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല ഇതുവരെ കമ്മിറ്റിയുമായി. 334 00:13:24,533 --> 00:13:26,567 അത് നാളത്തേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു 7:00 AM. 335 00:13:26,700 --> 00:13:28,166 ഓ. 336 00:13:28,300 --> 00:13:30,033 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത് ഇന്നലെ. 337 00:13:30,166 --> 00:13:33,033 എനിക്ക് ശാസന കിട്ടിയതേയുള്ളൂ ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക്. 338 00:13:33,166 --> 00:13:34,567 ഞാൻ ഇവിടെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, ആമി. 339 00:13:34,700 --> 00:13:37,066 അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വെച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, 340 00:13:37,200 --> 00:13:39,500 പക്ഷെ സത്യസന്ധമായി എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഫാക്കൽറ്റിയിലെ ആരുടെയെങ്കിലും 341 00:13:39,633 --> 00:13:41,166 ആർക്കാണ് ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക. 342 00:13:41,300 --> 00:13:43,433 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 343 00:13:43,567 --> 00:13:45,000 ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ? 344 00:13:45,133 --> 00:13:48,367 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഒപ്പം നന്ദി. 345 00:13:48,500 --> 00:13:49,967 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 346 00:13:54,400 --> 00:13:57,400 ♪ 347 00:14:03,266 --> 00:14:06,133 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 348 00:14:06,266 --> 00:14:09,166 ഹേയ്. അതെങ്ങനെ പോയി? 349 00:14:09,300 --> 00:14:10,333 ശരി, എനിക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് 350 00:14:10,467 --> 00:14:12,133 വൂൾഫ്മാൻ പോകുന്നു എന്ന് നന്മയ്ക്കായി അകന്നു. 351 00:14:12,266 --> 00:14:13,567 ആമി: ഓ, കൊള്ളാം. 352 00:14:13,700 --> 00:14:14,567 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 353 00:14:14,700 --> 00:14:16,667 അതെ, എന്തായാലും, ഓ... 354 00:14:21,100 --> 00:14:24,834 ഹലോ, ഹലോ ട്രാവിസ്? എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 355 00:14:24,967 --> 00:14:27,934 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 356 00:14:28,066 --> 00:14:29,467 എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ. 357 00:14:29,600 --> 00:14:31,266 ആമി: എല്ലാം ശരിയാണോ? 358 00:14:31,400 --> 00:14:34,367 അതെ അതെ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും. 359 00:14:35,033 --> 00:14:36,834 ശരി. ഉടൻ സംസാരിക്കൂ. 360 00:14:39,400 --> 00:14:40,467 [നിശ്വാസം] 361 00:14:40,600 --> 00:14:44,400 ആ രൂപം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 362 00:14:44,533 --> 00:14:46,333 വുൾഫ്മാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 363 00:14:49,900 --> 00:14:52,600 ♪ 364 00:14:52,967 --> 00:14:54,066 മുട്ടുക, മുട്ടുക. 365 00:14:54,200 --> 00:14:54,867 ഹായ്, ജോ. 366 00:14:55,000 --> 00:14:57,433 ഹേയ്. അതിനു ശേഷം ഇന്നലെയുണ്ടായ തകർച്ച 367 00:14:57,567 --> 00:15:01,333 ഞാൻ ആൻ്റിവൈറസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയാണ് എല്ലാ ഹാർഡ്‌വെയറുകളിലും സോഫ്റ്റ്‌വെയർ. 368 00:15:01,467 --> 00:15:02,033 ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ? 369 00:15:02,166 --> 00:15:03,133 അതെ ഉറപ്പാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 370 00:15:03,266 --> 00:15:04,700 ഞാൻ ഒരു പഴയ രീതിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പേനയും കടലാസും. 371 00:15:04,834 --> 00:15:05,800 [ചിരിക്കുന്നു] 372 00:15:05,934 --> 00:15:07,700 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറട്ടെ. 373 00:15:07,834 --> 00:15:08,734 ഓ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 374 00:15:08,867 --> 00:15:11,300 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 375 00:15:11,433 --> 00:15:13,166 [നിശ്വാസം] 376 00:15:13,300 --> 00:15:15,333 ഹേയ്, നിനക്കറിയാമോ ജോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറയാൻ 377 00:15:15,467 --> 00:15:18,900 ടാബിയെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം വളരെ സന്തോഷം. 378 00:15:19,033 --> 00:15:20,433 ഞാനും. 379 00:15:22,667 --> 00:15:24,233 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഐ.ടി എൽംസ്റ്റെഡിൽ 380 00:15:24,367 --> 00:15:27,033 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷമായി, കൂടാതെ എന്ത് കാരണത്താലും 381 00:15:27,166 --> 00:15:29,500 എനിക്കും ടാബിക്കും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ രണ്ട് മാസം മുമ്പുള്ള സംഭാഷണം. 382 00:15:29,633 --> 00:15:30,600 ശരിക്കും? 383 00:15:31,600 --> 00:15:32,667 സമയക്രമീകരണം. 384 00:15:32,800 --> 00:15:34,233 എല്ലാം ആണ്. 385 00:15:34,367 --> 00:15:37,200 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ശരിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും സമയം. 386 00:15:39,367 --> 00:15:40,834 ഹേയ്, എല്ലാം തയ്യാറായി. 387 00:15:40,967 --> 00:15:41,700 അത്രയേയുള്ളൂ? 388 00:15:41,834 --> 00:15:42,500 അത്രയേയുള്ളൂ. 389 00:15:42,633 --> 00:15:43,467 ശരി. 390 00:15:44,300 --> 00:15:46,367 അയ്യോ, ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ലേ പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ? 391 00:15:46,500 --> 00:15:47,667 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 392 00:15:47,800 --> 00:15:49,567 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു അകത്തേക്ക് വരൂ. 393 00:15:49,700 --> 00:15:51,533 ഓ, അത് കാര്യം ഒരു ദിനോസർ. 394 00:15:51,667 --> 00:15:53,166 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണമെന്ന് നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ പുതിയത്? 395 00:15:53,300 --> 00:15:55,166 അതില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റുമോ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്? 396 00:15:55,300 --> 00:15:57,700 അതെ, തീർച്ച. നന്ദി. 397 00:15:58,100 --> 00:15:59,333 ശരി. 398 00:15:59,467 --> 00:16:01,533 ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 399 00:16:01,667 --> 00:16:02,967 ശരി, ബൈ ജോ. 400 00:16:04,100 --> 00:16:05,734 കേറ്റ്: വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായി പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ, 401 00:16:05,867 --> 00:16:09,767 അതിനാൽ കാവൽക്കാരൻ ലെവൻഡോവ്സ്കിയെ അനുവദിച്ചു ഈ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന മുറി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. 402 00:16:09,900 --> 00:16:12,533 ശരി, കാവൽക്കാരന് അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു വാതിലിലൂടെ പാടുന്നു. 403 00:16:12,667 --> 00:16:15,367 അങ്ങനെ ഏകദേശം അഞ്ചു മിനിറ്റിനു ശേഷം, ഗാർഡ് മുട്ടി, സമയം കഴിഞ്ഞു, 404 00:16:15,500 --> 00:16:16,567 ശബ്ദം നിലച്ചില്ല. 405 00:16:16,700 --> 00:16:18,867 അതേ പാട്ട്, കഴിഞ്ഞു വീണ്ടും വീണ്ടും. 406 00:16:19,000 --> 00:16:20,567 അതിനാൽ അദ്ദേഹം അത് നൽകി ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് 407 00:16:20,700 --> 00:16:22,567 അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇത് ശരിയല്ല. 408 00:16:22,700 --> 00:16:24,033 എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് പോയി. 409 00:16:24,166 --> 00:16:26,300 ഫോറൻസിക് ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. 410 00:16:27,834 --> 00:16:29,734 റെക്കോർഡിംഗ് വന്നു ഈ സെൽഫോണിൽ നിന്ന്. 411 00:16:29,867 --> 00:16:32,100 ഇത് ഇവാ ബിയാൻകോയുടേതാണ്, ലെവൻഡോവ്സ്കിയുടെ അഭിഭാഷകൻ. 412 00:16:32,233 --> 00:16:34,400 അവൻ അത് തന്നിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയതായി അവൾ പറയുന്നു അവൻ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 413 00:16:34,533 --> 00:16:36,266 അയാൾക്ക് അവളുടെ പാസ്‌കോഡ് അറിയാമായിരുന്നോ? 414 00:16:36,400 --> 00:16:39,567 അതെ, അവന് എളുപ്പം കഴിയുമായിരുന്നു അവൾ അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു. 415 00:16:39,700 --> 00:16:42,066 അവൾ മോശം ആളുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു, ട്രാവ്. അവൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല. 416 00:16:42,200 --> 00:16:44,600 അപ്പോൾ എന്താണ്, അവൻ ... അവൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു ഒരു പാട്ടിൻ്റെ ആദ്യ വാക്യം 417 00:16:44,734 --> 00:16:46,133 അത് തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ഒരു ലൂപ്പിൽ? 418 00:16:46,266 --> 00:16:47,266 മം-ഹും. 419 00:16:47,400 --> 00:16:49,233 അവൻ അതിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടു ആ വായു നാളം. 420 00:16:49,367 --> 00:16:51,100 ചിലപ്പോൾ അത് പണം നൽകുന്നു ചെറുതായിരിക്കാൻ. 421 00:16:51,233 --> 00:16:53,567 അപ്പോഴേക്കും അവർ ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്തു അവൻ പോയ കെട്ടിടം, 422 00:16:53,700 --> 00:16:55,100 എങ്കിലും അവൻ പോയി ആ സന്ദേശം. 423 00:16:55,233 --> 00:16:56,567 അതെ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 424 00:16:56,700 --> 00:16:58,800 ഇവാ ബിയാൻകോയെ കാണാനില്ല ലിപ്സ്റ്റിക്കിൻ്റെ ഒരു ട്യൂബ് കൂടിയോ? 425 00:16:58,934 --> 00:17:01,033 മം-ഹും. 426 00:17:01,166 --> 00:17:03,533 നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം അവനുണ്ട് ശത്രുക്കളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക. 427 00:17:03,667 --> 00:17:05,500 അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്. 428 00:17:05,633 --> 00:17:07,433 നൂറു ശതമാനം. 429 00:17:07,567 --> 00:17:09,367 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 430 00:17:09,500 --> 00:17:10,834 ഞാൻ ആയിരിക്കും... 431 00:17:10,967 --> 00:17:13,533 ഇല്ല, ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും ഗാരിസണിൽ. 432 00:17:13,667 --> 00:17:15,734 കൂടാതെ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം. 433 00:17:16,934 --> 00:17:18,900 ഇപ്പോഴും എല്ലാം ജോലിയെ കുറിച്ചാണോ? 434 00:17:20,433 --> 00:17:22,200 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 435 00:17:30,300 --> 00:17:31,800 [സന്ദേശ അറിയിപ്പ് മുന്നറിയിപ്പ്] 436 00:17:48,133 --> 00:17:51,667 ♪ 437 00:17:51,800 --> 00:17:53,633 ഹേയ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 438 00:17:53,934 --> 00:17:55,000 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 439 00:17:55,133 --> 00:17:56,266 എന്ത്? 440 00:17:56,400 --> 00:17:57,100 ട്രാവിസ്: തിരിയുക. 441 00:17:57,233 --> 00:17:57,767 അതെ, എവിടെ? 442 00:17:57,900 --> 00:17:58,800 ട്രാവിസ്: മറ്റൊരു വഴി. 443 00:17:58,934 --> 00:17:59,800 എവിടെ? 444 00:18:00,633 --> 00:18:01,367 [ചിരിക്കുന്നു] 445 00:18:01,500 --> 00:18:03,367 -ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. -ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 446 00:18:03,500 --> 00:18:05,333 ഞാൻ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ കാണും. 447 00:18:05,467 --> 00:18:08,000 അതാണോ, അതാണോ ഒരു യൂഫെമിസം? 448 00:18:08,133 --> 00:18:09,633 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 449 00:18:10,633 --> 00:18:14,433 [സ്ഫോടനം] 450 00:18:14,567 --> 00:18:18,166 [അലാറം വിലപിക്കുന്നു] 451 00:18:18,300 --> 00:18:19,700 ട്രാവിസ്! 452 00:18:24,967 --> 00:18:27,934 [നിലവിളി] സഹായിക്കുക! സഹായം!!! 453 00:18:31,900 --> 00:18:37,266 ഇഇടി. 454 00:18:37,400 --> 00:18:38,800 വേഗം. 455 00:18:38,934 --> 00:18:39,834 അവന് സുഖമാണോ? 456 00:18:39,967 --> 00:18:41,600 അതെ, അവന് ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്. 457 00:18:41,734 --> 00:18:43,667 നന്നായി, നന്ദി. സഹായം വഴിയിലാണ്. 458 00:18:43,800 --> 00:18:44,700 നന്ദി. 459 00:18:44,834 --> 00:18:46,867 നമുക്ക് ഗോഫുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 460 00:18:51,100 --> 00:18:52,367 ട്രാവിസ്. 461 00:18:53,567 --> 00:18:55,133 ട്രാവിസ്. 462 00:19:00,767 --> 00:19:01,300 [കേൾക്കാനാവാത്ത മന്ത്രിക്കൽ] 463 00:19:01,433 --> 00:19:04,400 എന്ത്? എന്ത്? 464 00:19:06,500 --> 00:19:10,567 നിങ്ങളുടെ തല നിശ്ചലമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ തല നിശ്ചലമാക്കുക. 465 00:19:10,700 --> 00:19:12,700 [അടിയന്തര വാഹനങ്ങൾ വരുന്നു] 466 00:19:19,867 --> 00:19:20,934 അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം. 467 00:19:21,066 --> 00:19:23,400 അവനെ കാണാൻ ടെസ്റ്റുകൾ വേണ്ടിവരും മറ്റ് പരിക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 468 00:19:24,166 --> 00:19:25,367 ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 469 00:19:25,500 --> 00:19:26,433 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണ്. 470 00:19:26,567 --> 00:19:28,300 ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണ്. 471 00:19:28,433 --> 00:19:30,300 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൊഴി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 472 00:19:30,433 --> 00:19:33,667 ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം ഡിറ്റക്ടീവായി സ്ഥാനക്കയറ്റം. 473 00:19:34,433 --> 00:19:37,233 എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അവിടെ വരാം, ട്രാവിസ്. 474 00:19:40,967 --> 00:19:43,934 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 475 00:19:46,867 --> 00:19:47,967 [കരയുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. 476 00:19:48,100 --> 00:19:49,567 ഇത് ഓകെയാണ്. അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 477 00:19:49,700 --> 00:19:51,700 നിങ്ങളോട് എത്ര അടുപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 478 00:19:51,834 --> 00:19:54,834 പക്ഷെ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും, ശരിയാണോ? 479 00:19:56,166 --> 00:19:57,900 ഓ, അവൻ്റെ കോട്ട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 480 00:19:58,033 --> 00:19:59,100 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 481 00:19:59,233 --> 00:20:01,500 നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുമ്പോൾ. 482 00:20:01,633 --> 00:20:03,667 പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യം വരും നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ. 483 00:20:03,800 --> 00:20:05,900 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 484 00:20:06,033 --> 00:20:08,900 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എൻ്റെ അച്ഛനെ പെട്ടെന്ന് ഫോൺ വിളിക്കണോ? 485 00:20:09,033 --> 00:20:09,834 തീർച്ചയായും. 486 00:20:09,967 --> 00:20:11,166 എൻ്റെ കാറിൽ എന്നെ കണ്ടാൽ മതി. 487 00:20:11,300 --> 00:20:12,667 ശരി. 488 00:20:13,333 --> 00:20:17,033 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 489 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 ഹേ ബഹു. 490 00:20:19,033 --> 00:20:20,500 ഹായ് അച്ഛാ. 491 00:20:20,633 --> 00:20:23,033 ട്രാവിസ് യാത്രയിലാണ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 492 00:20:23,166 --> 00:20:24,667 എന്ത്?! 493 00:20:24,800 --> 00:20:26,500 ഉം, ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി 494 00:20:26,633 --> 00:20:29,567 അവനുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ഒരു ഞെട്ടൽ. 495 00:20:29,700 --> 00:20:31,533 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 496 00:20:34,266 --> 00:20:37,133 [കണ്ണീരോടെ] അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 497 00:20:37,266 --> 00:20:39,166 അവർ എടുത്താൽ മതി എൻ്റെ പ്രസ്താവന, 498 00:20:39,300 --> 00:20:41,066 അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും അവനെ അവിടെ കാണണോ? 499 00:20:41,200 --> 00:20:42,600 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 500 00:20:43,266 --> 00:20:44,233 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 501 00:20:44,367 --> 00:20:46,000 കുഞ്ഞേ, നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 502 00:20:49,300 --> 00:20:51,400 എൻ്റെ അച്ഛൻ ട്രാവിസിനെ കാണാൻ പോകുന്നു ആശുപത്രിയിൽ. 503 00:20:51,533 --> 00:20:52,367 Mmm. 504 00:20:52,500 --> 00:20:54,333 അവൻ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 505 00:20:55,266 --> 00:20:56,834 എന്താണ് സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്? 506 00:20:56,967 --> 00:20:59,900 ആയിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ് അവൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി. 507 00:21:00,100 --> 00:21:03,133 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ നടക്കാൻ പാടില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 508 00:21:03,266 --> 00:21:05,900 ശരി. ഓ, എന്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും, 509 00:21:06,033 --> 00:21:09,033 ഉം, ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു പരസ്പരം, 510 00:21:09,166 --> 00:21:11,233 പരസ്പരം നടക്കുന്നു. 511 00:21:11,367 --> 00:21:12,767 പിന്നെ സ്ഫോടനം നടന്നു, 512 00:21:12,900 --> 00:21:14,767 and then when I looked up അവൻ നിലത്തായിരുന്നു, 513 00:21:14,900 --> 00:21:18,300 അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. 514 00:21:18,433 --> 00:21:20,300 ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ പൾസ്. 515 00:21:20,433 --> 00:21:22,433 തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 516 00:21:22,567 --> 00:21:25,934 പിന്നെ, ഉം, പിന്നെ... 517 00:21:26,066 --> 00:21:29,033 അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ, അയൽക്കാരൻ, അവൻ വന്നു. 518 00:21:29,166 --> 00:21:31,400 ബിൽ ബ്രയർ. അവൻ 911-ൽ വിളിച്ചു. 519 00:21:31,533 --> 00:21:32,400 ശരി, ശരി. 520 00:21:32,533 --> 00:21:38,266 പിന്നെ, ഉം, പിന്നെ ട്രാവിസ്... ഉം ഉണർന്നു. 521 00:21:38,400 --> 00:21:41,867 ചുറ്റും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പുള്ള വീട്? 522 00:21:42,000 --> 00:21:43,967 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇരുട്ടായിരുന്നു. 523 00:21:45,233 --> 00:21:47,367 [റേഡിയോ ക്രാക്കുകൾ] Detective, the Goffs are here. 524 00:21:47,500 --> 00:21:48,100 അതാണ് ഉടമകൾ. 525 00:21:48,233 --> 00:21:49,266 നിനക്കെന്താ എൻ്റെ കൂടെ നടക്കാൻ പറ്റാത്തത്? 526 00:21:49,400 --> 00:21:50,233 ശരി. 527 00:21:51,667 --> 00:21:52,600 മിസ്റ്റർ ഗോഫ്: അതെ, ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിനായിരുന്നു... 528 00:21:52,734 --> 00:21:53,600 നന്ദി. 529 00:21:53,734 --> 00:21:56,133 ...ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ടേപ്പ് കണ്ടു. 530 00:21:57,567 --> 00:21:59,800 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഗോഫ്? ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് വാൽഡെസ് ആണ്. 531 00:21:59,934 --> 00:22:02,367 ഇതാണ് ആമി വിൻസ്ലോ. അവൾ സ്ഫോടനം കണ്ടു. 532 00:22:02,500 --> 00:22:03,367 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 533 00:22:03,500 --> 00:22:04,667 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല സർ. 534 00:22:04,800 --> 00:22:06,467 അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 535 00:22:06,600 --> 00:22:07,633 എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ? 536 00:22:07,767 --> 00:22:09,433 അതെ, ചെസ് ജാക്വസ്, അത്താഴത്തിന്. 537 00:22:09,567 --> 00:22:11,133 എവിടെ ഒരു വിഡ്ഢി വലത്തേക്ക് ഓടി ഞങ്ങളിലേക്ക്. 538 00:22:11,266 --> 00:22:12,633 ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു പോലീസ് വരണം. 539 00:22:12,767 --> 00:22:14,266 അത് അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോയി. 540 00:22:14,400 --> 00:22:16,000 ഹൂ. 541 00:22:16,133 --> 00:22:18,300 ശരി, ഞാൻ പോലീസിനോട് നന്ദി പറയും അത് നിന്നെ എഴുതി 542 00:22:18,433 --> 00:22:20,934 നിങ്ങളെ അടിച്ച വ്യക്തിയും. 543 00:22:21,066 --> 00:22:22,100 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 544 00:22:22,233 --> 00:22:24,867 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെസ് ജാക്വസ് മാത്രമാണ് ഇവിടെ നിന്ന് 30 മിനിറ്റ്. 545 00:22:25,000 --> 00:22:26,100 നിനക്ക് ആ അപകടം ഉണ്ടായില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.. 546 00:22:26,233 --> 00:22:29,100 നീ അകത്തു വരുമായിരുന്നു സ്ഫോടന സമയത്ത് വീട്. 547 00:22:29,233 --> 00:22:32,100 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 548 00:22:32,233 --> 00:22:33,200 [നിശ്വാസം] 549 00:22:35,233 --> 00:22:36,934 ഞാൻ പറന്നുയർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? ആശുപത്രിയിലേക്കോ? 550 00:22:37,066 --> 00:22:38,133 അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 551 00:22:38,266 --> 00:22:39,667 നന്ദി. 552 00:22:41,834 --> 00:22:43,834 ♪ 553 00:22:45,400 --> 00:22:49,533 പിഎ: ഡോ. പീറ്റേഴ്സൺ ഓങ്കോളജിയിലേക്ക്. പീറ്റേഴ്സൺ ഓങ്കോളജിക്ക് ഡോ. 554 00:22:50,100 --> 00:22:51,300 ഹേ പ്രിയേ, ഹായ്. 555 00:22:51,433 --> 00:22:52,266 ഹായ് അച്ഛാ. 556 00:22:52,400 --> 00:22:54,100 -ഹായ്. -ഹായ്. 557 00:22:54,233 --> 00:22:55,667 - എന്തെങ്കിലും വാക്ക്? - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 558 00:22:55,800 --> 00:22:57,266 അതിൽ അവർ അവനുണ്ട് നിരീക്ഷണ മുറി. 559 00:22:57,400 --> 00:22:58,600 അവർ ഓടുകയാണ് ഇപ്പോൾ ചില പരിശോധനകൾ. 560 00:22:58,734 --> 00:23:00,600 -ശരി. - അതെ. 561 00:23:00,734 --> 00:23:01,900 എല്ലാം ശരി. 562 00:23:02,033 --> 00:23:03,700 ശരി, കാരണം അവർ അത് പറഞ്ഞു ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഞെട്ടൽ മാത്രം. 563 00:23:03,834 --> 00:23:05,400 ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് അത്രയേ ഉള്ളൂ. 564 00:23:05,533 --> 00:23:06,834 -അതെ. -അതെ. 565 00:23:06,967 --> 00:23:07,934 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 566 00:23:08,066 --> 00:23:10,233 ഓ, എൻ്റെ പക്കൽ ട്രാവിസിൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്. 567 00:23:10,367 --> 00:23:11,934 ഒരു നിമിഷം, അതൊരു ചിക്കാഗോയാണ് ഏരിയ കോഡ്. 568 00:23:12,066 --> 00:23:13,934 നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് മിക്കവാറും ഒരു കുടുംബാംഗമായിരിക്കും. 569 00:23:14,066 --> 00:23:15,433 ഇല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ പോകുന്നില്ല അവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാൻ. 570 00:23:15,567 --> 00:23:17,567 ഇല്ല, പ്രിയേ, ഫോൺ എടുക്കൂ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഉത്തരം പറയൂ. 571 00:23:18,367 --> 00:23:20,000 ഹലോ? 572 00:23:20,133 --> 00:23:21,367 ആരാണ് ഇത്? 573 00:23:21,500 --> 00:23:25,834 ഓ, ഇത് ആമി വിൻസ്ലോ ആണ്. എൻ്റെ കയ്യിൽ ട്രാവിസിൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്. 574 00:23:25,967 --> 00:23:27,567 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ? 575 00:23:27,700 --> 00:23:29,834 ഉം, ഇത് ആരാണ്? 576 00:23:29,967 --> 00:23:31,400 പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് കേറ്റ് കോൾസൺ. 577 00:23:31,533 --> 00:23:32,934 എഫ്ബിഐയുടെ ചിക്കാഗോ ഫീൽഡ് ഓഫീസ്. 578 00:23:33,066 --> 00:23:35,600 അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിൽ. 579 00:23:35,734 --> 00:23:40,667 ഉം.. അവൻ അൽപ്പം കഴിഞ്ഞിരുന്നു ഒരു അപകടത്തിൻ്റെ. 580 00:23:40,800 --> 00:23:42,533 എന്ത് അപകടമാണ്? 581 00:23:43,500 --> 00:23:46,266 ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി അവൻ അടുത്തിരുന്നു. 582 00:23:46,400 --> 00:23:49,800 എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് ഇപ്പോൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 583 00:23:51,567 --> 00:23:52,734 H-ഹലോ? 584 00:23:52,867 --> 00:23:53,867 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 585 00:23:54,000 --> 00:23:58,667 അല്ല, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 586 00:23:58,800 --> 00:24:01,166 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാമോ? അവൻ കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ വിളിക്കണോ? 587 00:24:01,300 --> 00:24:03,300 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 588 00:24:04,400 --> 00:24:06,000 ഹലോ? ഹലോ? 589 00:24:07,367 --> 00:24:08,400 ആരായിരുന്നു അത്? 590 00:24:08,533 --> 00:24:11,333 അതൊരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റാണ്. കേറ്റ് കോൾസൺ. 591 00:24:12,533 --> 00:24:13,934 ഹും. 592 00:24:14,066 --> 00:24:15,166 എന്ത്? 593 00:24:15,300 --> 00:24:16,367 ഓ, അത്... 594 00:24:16,500 --> 00:24:20,934 ട്രാവിസ് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ എന്താണ് ചെയ്തത്? 595 00:24:21,066 --> 00:24:23,233 ഉം, അവൾ എഫ്ബിഐയിൽ ഉണ്ട്. 596 00:24:23,367 --> 00:24:26,133 അതെ. അദ്ദേഹവും സൂചിപ്പിച്ചോ അവളുടെ പേര് കേറ്റ് എന്നാണോ? 597 00:24:26,266 --> 00:24:27,400 -ഇല്ല. - അവളുടെ പേര് കേറ്റ്. 598 00:24:27,533 --> 00:24:29,133 -ശ്രീ. വിൻസ്ലോ? -അതെ അതെ? 599 00:24:29,266 --> 00:24:32,100 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ വരാം. -ശരി. നല്ലത്. 600 00:24:32,233 --> 00:24:33,967 അതെ. ഓ, തീർച്ച. 601 00:24:37,433 --> 00:24:39,266 ഹേയ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 602 00:24:42,033 --> 00:24:42,767 ഹേയ്. 603 00:24:42,900 --> 00:24:44,734 ഹേയ്, ഗ്രഹാം. 604 00:24:44,867 --> 00:24:45,667 ഹായ്. 605 00:24:45,800 --> 00:24:47,667 ഞാൻ വെറുതെ അച്ഛനെ വിളിച്ചു.. ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 606 00:24:47,800 --> 00:24:48,967 അതെ, ഞാനും വിഷമിച്ചു. 607 00:24:49,100 --> 00:24:50,900 തീർച്ചയായും, ഗ്രഹാം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 608 00:24:51,033 --> 00:24:51,934 അവർ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയാണോ? 609 00:24:52,066 --> 00:24:53,300 അതെ. 610 00:24:53,433 --> 00:24:56,767 എൻ്റെ സിടി സ്കാൻ ആണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു വ്യക്തമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാൻ നല്ലതാണ്. 611 00:24:56,900 --> 00:24:57,967 നിനക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 612 00:24:58,100 --> 00:25:00,467 അതെവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 613 00:25:00,600 --> 00:25:02,700 അത്. അത് അവിടെയുണ്ട്. 614 00:25:02,834 --> 00:25:04,734 അതും പോയി ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. 615 00:25:04,867 --> 00:25:06,533 അതുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു കുടുംബാംഗമായിരുന്നു. 616 00:25:06,667 --> 00:25:07,467 അത് കുഴപ്പമില്ല. 617 00:25:07,600 --> 00:25:11,567 എന്നാൽ അത് സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റായിരുന്നു കേറ്റ് കോൾസൺ? 618 00:25:11,700 --> 00:25:14,333 ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? ശരിക്കും പെട്ടെന്നോ? 619 00:25:14,467 --> 00:25:15,900 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക. 620 00:25:16,033 --> 00:25:17,834 സജീവമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്. 621 00:25:17,967 --> 00:25:19,500 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. 622 00:25:22,000 --> 00:25:22,900 ഹായ്. 623 00:25:23,033 --> 00:25:24,066 കേറ്റ്, അതെ, ഇത് ഞാനാണ്. 624 00:25:24,200 --> 00:25:26,367 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 625 00:25:26,500 --> 00:25:27,633 അതെ, അതൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു. 626 00:25:27,767 --> 00:25:31,734 അത് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ് അത് ഇപ്പോൾ. 627 00:25:36,133 --> 00:25:37,800 കേറ്റിനെ കാണുക, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. 628 00:25:37,934 --> 00:25:39,900 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല മതിയായ വിവരങ്ങൾ... 629 00:25:41,166 --> 00:25:42,567 ശരി, കേറ്റ്. ഞാനാണ്. 630 00:25:42,700 --> 00:25:44,233 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല നമുക്കുണ്ടെന്ന് കരുതുക... 631 00:25:44,367 --> 00:25:48,500 ശരി, ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതനുസരിച്ച് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. 632 00:25:48,633 --> 00:25:49,433 തീർച്ചയായും. 633 00:25:52,633 --> 00:25:53,500 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 634 00:25:53,633 --> 00:25:54,233 ഓ... 635 00:25:54,367 --> 00:25:56,533 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 636 00:25:56,667 --> 00:25:58,333 ഏജൻ്റ് കോൾസൺ കരുതുന്നില്ല 637 00:25:58,467 --> 00:26:02,367 സ്ഫോടനം എന്ന് ഒരു അപകടമായിരുന്നു. 638 00:26:02,500 --> 00:26:05,567 വുൾഫ്മാൻ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു ഇന്ന് രാവിലെ കസ്റ്റഡിയിൽ 639 00:26:05,700 --> 00:26:09,300 അവൻ ഒരു സന്ദേശം നൽകി ആരോടെങ്കിലും പണം കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 640 00:26:10,200 --> 00:26:13,867 നിങ്ങളേപ്പോലെ ഒരാൾ? 641 00:26:14,000 --> 00:26:15,400 അതെ, ഞാൻ. 642 00:26:23,800 --> 00:26:25,633 നന്നായി... 643 00:26:25,767 --> 00:26:28,600 ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി, നഴ്സ്. 644 00:26:28,734 --> 00:26:30,767 നിങ്ങളെ തിരികെ കാണാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ. 645 00:26:30,900 --> 00:26:31,533 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 646 00:26:31,667 --> 00:26:33,100 -നന്ദി. -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 647 00:26:33,233 --> 00:26:34,033 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 648 00:26:34,166 --> 00:26:35,000 അതെ, ചെറിയ തലവേദന, പക്ഷെ ഞാൻ സുഖമാണ്. 649 00:26:35,133 --> 00:26:36,133 ട്രാവിസ്. 650 00:26:36,567 --> 00:26:37,300 ഹേ പങ്കാളി. 651 00:26:37,433 --> 00:26:38,533 ഹേയ്. 652 00:26:38,667 --> 00:26:39,500 അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചോ? 653 00:26:39,633 --> 00:26:43,200 അതെ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. നേരിയ ഒരു ഞെട്ടൽ മാത്രം. 654 00:26:43,333 --> 00:26:45,200 മരിയ വാൽഡെസ്, ഇതാണ് ഗ്രഹാം വിൻസ്ലോ. 655 00:26:45,333 --> 00:26:47,433 ഗ്രഹാം, ഇത് എൻ്റെ പുതിയതാണ് പങ്കാളി, മരിയ. 656 00:26:47,567 --> 00:26:48,033 ഹായ്. 657 00:26:48,166 --> 00:26:50,533 വൗ. അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. 658 00:26:50,667 --> 00:26:51,734 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഇത് ഇവിടെ തന്നെ, 659 00:26:51,867 --> 00:26:55,433 "വേവിംഗ് ഫ്ലേം" ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത് ആറ്റിക്കസ് കെല്ലർ പുസ്തകം ഇതുവരെ. 660 00:26:55,567 --> 00:26:56,667 വളരെ ദയയുള്ള. 661 00:26:56,800 --> 00:26:59,767 ഞാൻ ദയ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അത് പോലെ തന്നെ പറയുന്നു. 662 00:26:59,900 --> 00:27:02,533 അതിനാൽ, അഗ്നിശമനസേന അന്വേഷകൻ പറയുന്നു 663 00:27:02,667 --> 00:27:03,934 അത് വാതക ചോർച്ച ആയിരുന്നില്ല. 664 00:27:04,066 --> 00:27:04,934 ശരി. 665 00:27:05,066 --> 00:27:06,100 അതിനാൽ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 666 00:27:06,233 --> 00:27:07,200 നെഗറ്റീവ്. 667 00:27:07,333 --> 00:27:10,333 നീ മരിയയോട് പറയണോ വുൾഫ്മാനിനെക്കുറിച്ച്? 668 00:27:10,467 --> 00:27:11,834 എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ സീരിയൽ കില്ലർ? 669 00:27:11,967 --> 00:27:13,000 അതെ... 670 00:27:13,133 --> 00:27:14,433 അതെ, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു ഇന്ന് രാവിലെ കോടതി 671 00:27:14,567 --> 00:27:16,100 ഇപ്പോൾ FBI ചിന്തിക്കുന്നു അവൻ ട്രാവിസിന് പിന്നാലെയാണ്. 672 00:27:16,233 --> 00:27:17,166 അതെ, അവർ ആ വ്യക്തിയെ കരുതുന്നു 673 00:27:17,300 --> 00:27:18,600 പിന്നിലുള്ളവൻ ആയിരിക്കാം സ്ഫോടനം. 674 00:27:18,734 --> 00:27:20,400 അത്... അതൊരു സിദ്ധാന്തമാണ്. അതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്. 675 00:27:20,533 --> 00:27:21,300 എന്നാൽ ആ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ, 676 00:27:21,433 --> 00:27:22,834 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നാണ് ലക്ഷ്യം. 677 00:27:22,967 --> 00:27:24,100 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 678 00:27:24,233 --> 00:27:24,834 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം. 679 00:27:24,967 --> 00:27:26,033 എന്ത്? അച്ഛാ, ഇല്ല. 680 00:27:26,166 --> 00:27:28,400 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ കാഴ്ചകൾ. 681 00:27:28,533 --> 00:27:29,400 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ശരിക്കും ശരിയാണ്. 682 00:27:29,533 --> 00:27:30,600 ഗ്രഹാം, അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 683 00:27:30,734 --> 00:27:31,500 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 684 00:27:31,633 --> 00:27:33,100 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഗാരിസൺ സത്രത്തിലേക്ക്, 685 00:27:33,233 --> 00:27:34,600 ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം വഴിയിൽ? 686 00:27:34,734 --> 00:27:35,867 അതെ, ഞാൻ പോയി എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം. 687 00:27:36,000 --> 00:27:36,967 നന്ദി. 688 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 689 00:27:39,133 --> 00:27:41,367 ഞാൻ മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഗ്രഹാം വിൻസ്ലോ ആരാധകരോടൊപ്പം. 690 00:27:41,500 --> 00:27:42,367 [ചിരിക്കുന്നു] 691 00:27:42,500 --> 00:27:44,700 ശരി, ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 692 00:27:44,834 --> 00:27:45,834 ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് നന്ദി. 693 00:27:45,967 --> 00:27:46,900 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 694 00:27:47,033 --> 00:27:47,767 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം പ്രിയേ. 695 00:27:47,900 --> 00:27:49,233 -അച്ഛൻ വിട. -ബൈ. 696 00:27:49,367 --> 00:27:51,767 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 697 00:27:51,900 --> 00:27:56,100 ഇല്ല. ഞാനല്ല, ട്രാവിസ്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 698 00:27:56,233 --> 00:27:58,233 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ലഭിച്ചു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു എന്നിട്ട് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ 699 00:27:58,367 --> 00:27:59,834 എല്ലാം മികച്ചതാണ്, നിനക്ക് സുഖമാകും, 700 00:27:59,967 --> 00:28:02,100 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സീരിയൽ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ കൊലയാളി? 701 00:28:02,233 --> 00:28:03,600 ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്... 702 00:28:03,734 --> 00:28:04,734 ഹേയ്. 703 00:28:04,867 --> 00:28:06,800 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 704 00:28:06,934 --> 00:28:09,333 ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു മുൻകരുതലുകൾ. 705 00:28:11,200 --> 00:28:13,333 ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ടെങ്കിൽ, 706 00:28:13,467 --> 00:28:15,834 അപ്പോൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അന്വേഷണത്തിൽ. 707 00:28:15,967 --> 00:28:18,300 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് താമസം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ സംസാരം വീണ്ടും ദോഷകരമായി മാറിയോ? 708 00:28:18,433 --> 00:28:20,166 നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ് സൂക്ഷിക്കാൻ. 709 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗം നൽകാൻ. 710 00:28:21,433 --> 00:28:23,300 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 711 00:28:25,767 --> 00:28:27,266 മനസ്സിലായി. 712 00:28:31,767 --> 00:28:32,467 നിങ്ങളുടെ സവാരി ഇവിടെയുണ്ട്. 713 00:28:32,600 --> 00:28:33,467 അതെ. 714 00:28:36,133 --> 00:28:37,233 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു നാളെ നിന്നെ വിളിക്കാൻ. 715 00:28:37,367 --> 00:28:38,467 ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും. ശരി? 716 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 -കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ. -ശരി. 717 00:28:45,100 --> 00:28:48,100 ♪ 718 00:28:49,300 --> 00:28:51,433 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ടിക്കിംഗ് ക്ലോക്കിന് കീഴിൽ, 719 00:28:51,567 --> 00:28:53,133 എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 720 00:28:53,266 --> 00:28:55,133 എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു എന്ന് കടന്നുപോകാൻ 721 00:28:55,266 --> 00:28:56,467 സ്ഥാനാർത്ഥി ഇന്നലെ ഫയൽ ചെയ്തു 722 00:28:56,600 --> 00:28:59,900 എനിക്ക് ശക്തമായ പിടിയും ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത്. 723 00:29:00,100 --> 00:29:02,467 എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ അഭിമുഖം നടത്തുകയും, 724 00:29:02,600 --> 00:29:05,033 നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ്-ലൈൻ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഓരോന്നിനെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ, 725 00:29:05,166 --> 00:29:06,834 കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ. 726 00:29:06,967 --> 00:29:10,567 ജോർദാൻ അവെരിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 727 00:29:10,700 --> 00:29:13,700 ♪ 728 00:29:29,600 --> 00:29:31,400 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 729 00:29:32,033 --> 00:29:35,400 ഓ... എന്താ കൂട്ടരേ പോയി കാപ്പി എടുക്കൂ, അല്ലേ? 730 00:29:35,533 --> 00:29:37,367 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. 731 00:29:38,633 --> 00:29:39,834 കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ രംഗം. 732 00:29:39,967 --> 00:29:40,834 അതെ. 733 00:29:40,967 --> 00:29:42,533 ഓഹ്. നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 734 00:29:42,667 --> 00:29:44,633 എങ്ങനെയുണ്ട്... ഗാരിസൺ ഇൻ? 735 00:29:44,767 --> 00:29:45,700 എനിക്ക് മിക്കവാറും ഒരു മുറി ലഭിച്ചില്ല. 736 00:29:45,834 --> 00:29:47,533 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പട്ടണത്തിൻ്റേതാണ് നിറയെ പക്ഷിനിരീക്ഷകർ. 737 00:29:47,667 --> 00:29:50,200 അതെ, ഇത് വർഷത്തിലെ സമയമാണ്, അല്ലേ? 738 00:29:50,333 --> 00:29:51,066 അതെ. 739 00:29:51,200 --> 00:29:52,233 നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ? 740 00:29:52,367 --> 00:29:53,900 ഒടുവിൽ, അതെ. 741 00:29:54,033 --> 00:29:56,834 ഒരു നിലവിളിയോടെയാണ് ഉണർന്നത് പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് തലവേദന, 742 00:29:56,967 --> 00:29:59,066 ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ വെറുതെ കിടത്തി. 743 00:29:59,200 --> 00:30:01,467 നിനക്കെന്താ തിരിച്ചു പോരെ ഹോട്ടലിൽ പോയി കിടക്കണോ? 744 00:30:01,600 --> 00:30:03,000 ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു തലവേദന ഉണ്ടാകാൻ. 745 00:30:03,133 --> 00:30:04,967 കൂടാതെ എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഈ സ്ഥലം പുറത്ത്. 746 00:30:05,100 --> 00:30:07,800 എല്ലാം ശരി. ഏതെങ്കിലും വാക്ക് വുൾഫ്മാനിൽ? 747 00:30:07,934 --> 00:30:09,200 അവൻ ഇപ്പോഴും കാറ്റിലാണ്. 748 00:30:09,333 --> 00:30:10,667 ഓ, ഗംഭീരം. 749 00:30:10,800 --> 00:30:12,367 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫയർ മാർഷൽ. 750 00:30:12,500 --> 00:30:13,500 അതെ. 751 00:30:14,266 --> 00:30:15,734 -ഹേയ്. - ഡിറ്റക്ടീവ്. 752 00:30:15,867 --> 00:30:18,500 ആൽബെർട്ടോ, നന്ദി എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടതിന്. 753 00:30:18,633 --> 00:30:21,066 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. ആൽബെർട്ടോ ഒർട്ടിസ്, ഫയർ മാർഷൽ. 754 00:30:21,200 --> 00:30:24,033 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ആമി വിൻസ്ലോ ആണ്. 755 00:30:24,166 --> 00:30:26,166 പ്രൊഫസർ വിൻസ്ലോ എ കേസിൻ്റെ കൺസൾട്ടൻ്റ്. 756 00:30:26,300 --> 00:30:27,967 അവൾക്ക് നല്ല ബോധമുണ്ട്... 757 00:30:28,100 --> 00:30:31,233 ഓ, ട്രാവിസ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 758 00:30:31,367 --> 00:30:33,767 ഹലോ, സർ? 759 00:30:34,100 --> 00:30:35,367 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 760 00:30:35,500 --> 00:30:37,567 കേടുപാടുകൾ കാണാൻ കൗതുകം മാത്രം. 761 00:30:37,700 --> 00:30:39,700 നിങ്ങൾ ടേപ്പ് കണ്ടില്ലേ? 762 00:30:39,834 --> 00:30:40,567 വീണ്ടും ഹലോ. 763 00:30:40,700 --> 00:30:41,533 ഓ, ഹായ്. 764 00:30:41,667 --> 00:30:42,467 ഹായ്. 765 00:30:42,600 --> 00:30:43,333 നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ? 766 00:30:43,467 --> 00:30:44,500 ശരി, ഇത്... 767 00:30:44,633 --> 00:30:45,300 ബിൽ ബ്രയർ. 768 00:30:45,433 --> 00:30:46,667 ബിൽ. 769 00:30:46,800 --> 00:30:49,834 നിങ്ങൾക്കായി 911 വിളിച്ചയാൾ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 770 00:30:49,967 --> 00:30:52,333 നന്നായി നന്ദി 911 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കാൻ, 771 00:30:52,467 --> 00:30:54,467 എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഗോഫുകൾക്കൊപ്പം? 772 00:30:54,600 --> 00:30:55,867 എന്തിനാ വെറുതെ നടക്കുന്നത് അവിടെ? 773 00:30:56,000 --> 00:30:57,300 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 774 00:30:57,433 --> 00:30:57,867 എന്ത്? 775 00:30:58,000 --> 00:30:59,533 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 776 00:30:59,667 --> 00:31:01,967 സർ, നിങ്ങൾക്ക് "അഭിപ്രായമില്ല" പോലീസ്. 777 00:31:02,100 --> 00:31:04,400 ശരി, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഡിറ്റക്ടീവ്. 778 00:31:04,533 --> 00:31:07,767 സുപ്രീം കോടതി എന്ന നിലയിൽ ഹൈബെൽ v. നെവാഡയിൽ ഭരിച്ചു, 779 00:31:07,900 --> 00:31:09,767 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം എൻ്റെ പേര് തരൂ. 780 00:31:09,900 --> 00:31:10,934 എനിക്ക് ഒരു ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി മണക്കുന്നു. 781 00:31:11,066 --> 00:31:12,233 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനാണോ? 782 00:31:12,367 --> 00:31:13,433 വിരമിച്ചു. 783 00:31:13,567 --> 00:31:16,100 ഉം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു പോലീസുകാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 784 00:31:16,233 --> 00:31:17,633 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പഴയ ശീലങ്ങൾ. 785 00:31:17,767 --> 00:31:19,133 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഇന്നലെ രാത്രി, 786 00:31:19,266 --> 00:31:20,266 ഗോഫുകൾ നല്ല ആളുകളാണ് 787 00:31:20,400 --> 00:31:23,400 സംഭവിച്ചത് ഭയങ്കരമാണ് അവരോട്, ഒപ്പം... 788 00:31:23,533 --> 00:31:26,934 ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക എനിക്ക് എന്ത് സഹായവും ചെയ്യാം. 789 00:31:27,066 --> 00:31:29,900 ഞാൻ പറയാം, ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 790 00:31:31,033 --> 00:31:32,600 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 791 00:31:35,834 --> 00:31:38,433 ♪ 792 00:31:39,100 --> 00:31:40,266 ഇവിടെ. ശ്രദ്ധയോടെ. 793 00:31:40,400 --> 00:31:41,300 ഓ... 794 00:31:43,066 --> 00:31:44,066 അയ്യോ. 795 00:31:45,166 --> 00:31:46,767 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 796 00:31:49,767 --> 00:31:51,266 ആൽബെർട്ടോ: സ്ഫോടനം വന്നു ഇവിടെ നിന്ന്. 797 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 ശരി. 798 00:31:56,667 --> 00:31:58,734 - ഹേയ്, ട്രാവിസ്? -അതെ? 799 00:31:58,867 --> 00:32:02,000 ഗോഫുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഏതെങ്കിലും രേഖയിൽ ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 800 00:32:02,133 --> 00:32:05,266 ഇല്ല. അവർ ചെയ്തില്ല. 801 00:32:05,400 --> 00:32:06,600 അതിനാൽ, പെല്ലറ്റ് സ്റ്റൗവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, 802 00:32:06,734 --> 00:32:07,800 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവരെ വൃത്തിയാക്കുക 803 00:32:07,934 --> 00:32:10,333 അവശിഷ്ടവും പുകയും ഒരു ചെറിയ സ്ഫോടനം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. 804 00:32:10,467 --> 00:32:12,300 എന്നാൽ ഇത് ചെറുതല്ല സ്ഫോടനം. 805 00:32:12,433 --> 00:32:13,266 ഇല്ല. 806 00:32:13,400 --> 00:32:15,734 കൂടാതെ ബേൺ പാറ്റേണും ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു. 807 00:32:19,767 --> 00:32:21,600 ആൽബെർട്ടോ: ഏതാണ് അല്ല അർത്ഥമാക്കുക. 808 00:32:21,734 --> 00:32:23,967 എനിക്ക് ഓടണം ചില പരിശോധനകൾ. 809 00:32:25,800 --> 00:32:26,967 ട്രാവിസ്: ശരി. 810 00:32:27,100 --> 00:32:28,934 ആ അടുപ്പ് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ, അത് വീട് മുഴുവൻ ചൂടാക്കിയോ? 811 00:32:29,066 --> 00:32:30,533 ആൽബെർട്ടോ: അവർ സപ്ലിമെൻ്റ് ചെയ്യുന്നു പ്രകൃതി വാതകം ഉപയോഗിച്ച്, 812 00:32:30,667 --> 00:32:32,800 എന്നാൽ നാളങ്ങൾ ഇല്ല ഈ മുറിയിൽ. 813 00:32:32,934 --> 00:32:33,700 ട്രാവിസ്: ഒരു ചൂള? 814 00:32:33,834 --> 00:32:34,533 ആൽബെർട്ടോ: യൂട്ടിലിറ്റി റൂം. 815 00:32:34,667 --> 00:32:35,133 ട്രാവിസ്: എന്നെ കാണിക്കൂ. 816 00:32:35,266 --> 00:32:36,400 ആൽബെർട്ടോ: ഈ വഴി. 817 00:32:36,667 --> 00:32:37,834 ഹായ് ട്രാവിസ്? 818 00:32:39,233 --> 00:32:41,300 നീ എന്താണ് കാണുന്നത്, ആമി? 819 00:32:41,433 --> 00:32:44,000 നോക്കൂ, പേപ്പർ എവിടെ തൊലിയുരിക്കുന്നു. 820 00:32:44,133 --> 00:32:46,700 നിങ്ങൾ വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത് ഈ drywall എന്ന് 821 00:32:46,834 --> 00:32:47,934 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളാണോ? 822 00:32:48,066 --> 00:32:49,667 മം-ഹും. 823 00:32:50,266 --> 00:32:52,266 പച്ചയുടെ ഈർപ്പം പ്രതിരോധം. 824 00:32:52,400 --> 00:32:56,934 നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അത് ഒരു സ്ഥലത്ത് മാത്രം ഇടും. 825 00:32:57,066 --> 00:32:59,166 ആൽബെർട്ടോ: അവർ ഓടിപ്പോയി മറ്റേ തരം? 826 00:33:02,133 --> 00:33:05,333 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... 827 00:33:05,467 --> 00:33:06,567 ആൽബെർട്ടോ: എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ, 828 00:33:06,700 --> 00:33:07,667 എന്നാൽ സ്ഫോടനത്തിന് വഴിയില്ല അവിടെ നിന്ന് വന്നു. 829 00:33:07,800 --> 00:33:08,667 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. 830 00:33:08,800 --> 00:33:10,934 ഹേ ആമി, നിനക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 831 00:33:11,533 --> 00:33:12,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 832 00:33:12,533 --> 00:33:14,367 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പറയാം. 833 00:33:17,133 --> 00:33:20,800 [പൗണ്ടിംഗ്] 834 00:33:36,133 --> 00:33:38,200 ട്രാവിസ്: നല്ല ജോലി, ഷെർലക്ക്. 835 00:33:48,433 --> 00:33:50,934 അതിനാൽ, എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന് കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ്, 836 00:33:51,066 --> 00:33:53,266 നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ലേ ശരീരത്തിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു 837 00:33:53,400 --> 00:33:56,000 മരണസമയത്തും എപ്പോൾ മരണം സംഭവിച്ചുവെന്നോ? 838 00:33:56,133 --> 00:33:56,967 നന്ദി. 839 00:33:57,100 --> 00:33:58,100 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 840 00:33:58,233 --> 00:33:59,900 ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിഎൻഎയും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകളും 841 00:34:00,100 --> 00:34:01,700 അവ CODIS വഴി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം 842 00:34:01,834 --> 00:34:04,367 ഒപ്പം നമ്മുടെ ഇരയും ഫെഡറൽ ഡാറ്റാബേസ്. 843 00:34:04,500 --> 00:34:06,700 ആൽബെർട്ടോ, എത്ര സമയം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട് 844 00:34:06,834 --> 00:34:08,033 നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾക്കായി? 845 00:34:08,166 --> 00:34:08,967 എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ തരൂ. 846 00:34:09,100 --> 00:34:09,834 അതെ? നല്ലത്. 847 00:34:09,967 --> 00:34:11,633 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഗോഫ്സിന് 848 00:34:11,767 --> 00:34:14,133 ഫലങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഇരുമുന്നണികളിലും. 849 00:34:14,266 --> 00:34:15,467 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ് ഓഫീസിലേക്ക്, 850 00:34:15,600 --> 00:34:17,300 ഞാൻ റെക്കോർഡുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ഗോഫുകളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന 851 00:34:17,433 --> 00:34:19,834 അവരുടെ മൂക്കുപൊത്തുന്ന അയൽവാസിയുടെ മേലും മിസ്റ്റർ ബ്രെയർ. 852 00:34:19,967 --> 00:34:21,066 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് കാത്തിരിക്കാം വിശദമായി. 853 00:34:21,200 --> 00:34:22,033 നന്നായി തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ. 854 00:34:22,166 --> 00:34:23,033 നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണോ? 855 00:34:23,166 --> 00:34:24,633 അതെ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 856 00:34:24,767 --> 00:34:25,667 എന്ത്? 857 00:34:25,800 --> 00:34:28,300 എഡ്ഗർ അലൻ പോയുടെ "റൂ മോർഗിലെ കൊലപാതകങ്ങൾ." 858 00:34:28,433 --> 00:34:31,166 എഡ്ഗർ അലൻ പോ എഴുതിയത് ഒരു ശരീരം ചുമരിൽ ഒട്ടിക്കുകയാണോ? 859 00:34:31,300 --> 00:34:32,033 ഒരു ചിമ്മിനി മുകളിലേക്ക്. 860 00:34:32,166 --> 00:34:34,667 ഓ, ഒരു നിമിഷം. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 861 00:34:34,800 --> 00:34:37,300 ഈ കഥ ക്ലെയർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം. 862 00:34:37,433 --> 00:34:38,633 -അതെ? -അതെ. 863 00:34:38,767 --> 00:34:39,567 കൊലയാളി ആരാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 864 00:34:39,700 --> 00:34:40,867 ഇല്ല. 865 00:34:41,000 --> 00:34:42,400 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഓർക്കുന്നു. 866 00:34:42,533 --> 00:34:43,266 [ചിരിക്കുന്നു] 867 00:34:43,400 --> 00:34:45,700 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അധിക ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കും അതിനായി. 868 00:34:45,834 --> 00:34:48,133 അല്ല, കൊലപാതകി ഒരു ഒറാങ്ങുടാങ്ങായിരുന്നു. 869 00:34:48,266 --> 00:34:49,066 അത് ശരിയാണ്. 870 00:34:49,200 --> 00:34:51,800 ഭയന്ന് ശരീരം മറച്ചു അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. 871 00:34:51,934 --> 00:34:54,700 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം വാതുവയ്ക്കുന്നു 872 00:34:54,834 --> 00:34:58,533 നമ്മുടെ കൊലയാളി അവർ ചെയ്തത് തന്നെയാണെന്ന് അതേ കാരണത്താൽ ചെയ്തു. 873 00:34:58,667 --> 00:34:59,667 ഹും. 874 00:35:03,333 --> 00:35:05,066 ശരി, അതിനാൽ ഗോഫുകൾ ഒരു രേഖയും ഇല്ല, 875 00:35:05,200 --> 00:35:06,367 ബിൽ ബ്രെയറെ പോലെ തോന്നുന്നു 876 00:35:06,500 --> 00:35:09,867 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്. 877 00:35:10,000 --> 00:35:11,066 അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അതിനുമുമ്പ്. 878 00:35:11,200 --> 00:35:11,767 ചിക്കാഗോ. 879 00:35:11,900 --> 00:35:13,233 ഞാൻ വില്യം ബ്രെയറെ തിരഞ്ഞു. 880 00:35:13,367 --> 00:35:14,266 [ചിരിക്കുന്നു] 881 00:35:14,400 --> 00:35:16,533 അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നതായി ഇവിടെ പറയുന്നു ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ 882 00:35:16,667 --> 00:35:18,133 ലാംപെർട്ട്, ബേൺഹാം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 20 വർഷത്തേക്ക്. 883 00:35:18,266 --> 00:35:19,200 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 884 00:35:19,333 --> 00:35:20,233 എന്ത്? 885 00:35:20,367 --> 00:35:22,433 ഇവാ ബിയാൻകോ, ലെവൻഡോവ്സ്കിയുടെ അഭിഭാഷകൻ, വൂൾഫ്മാൻ, 886 00:35:22,567 --> 00:35:24,433 അവൾ ലാംപെർട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ബേൺഹാമും. 887 00:35:24,567 --> 00:35:27,767 എനിക്ക് സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റിനെ വിളിക്കണം കോൾസൺ. 888 00:35:27,900 --> 00:35:29,800 [കുശുകുശുക്കുന്നു] സമന്വയം. 889 00:35:30,734 --> 00:35:31,467 ഹൂ. 890 00:35:31,600 --> 00:35:32,900 അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും. 891 00:35:33,033 --> 00:35:34,600 എന്താണ് സമന്വയം, അത് പോലെയാണോ... 892 00:35:34,734 --> 00:35:36,900 യാദൃശ്ചികതകളുടെ ഒരു പരമ്പര. 893 00:35:37,033 --> 00:35:39,633 നന്നായി, ഒരുതരം. ശരിക്കുമല്ല. 894 00:35:39,767 --> 00:35:41,467 ഇത് ... ഇത് സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 895 00:35:41,600 --> 00:35:44,100 ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 896 00:35:44,233 --> 00:35:46,867 ഒരു സ്ഫോടനത്തിലൂടെ, പ്രായോഗികമായി വക്കീലിൻ്റെ അടുത്ത വീട്ടിൽ 897 00:35:47,000 --> 00:35:48,934 ആർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കാം വുൾഫ്മാൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ. 898 00:35:49,066 --> 00:35:50,767 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്... അത് ആകർഷകമാണ്. 899 00:35:50,900 --> 00:35:52,166 അതൊരു ശബ്ദസന്ദേശമാണ്. 900 00:35:52,300 --> 00:35:54,567 ഹേയ്, ഇത് ട്രാവിസ് ആണ്, ബർക്ക്. ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 901 00:35:54,700 --> 00:35:56,300 നന്ദി, ബൈ. 902 00:35:57,266 --> 00:35:58,667 ഹും. 903 00:35:59,233 --> 00:36:01,700 ഏജൻ്റ് കോൾസണെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 904 00:36:02,967 --> 00:36:07,000 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ ഒരു FBI ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നു, 905 00:36:07,133 --> 00:36:10,266 പിന്നെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു അവളുടെ പേര് കേറ്റ് എന്നായിരുന്നു, അതിനാൽ ... 906 00:36:10,400 --> 00:36:11,533 [തട്ടുന്നു] 907 00:36:11,667 --> 00:36:13,934 CODIS ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡിഎൻഎയിലും പല്ലിലും കാത്തിരിക്കുന്നു, 908 00:36:14,066 --> 00:36:15,867 എന്നാൽ ആൽബർട്ടോയ്ക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 909 00:36:16,000 --> 00:36:19,633 പെല്ലറ്റ് അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ആ മേശ അതിൽ മെർക്കുറി ഫുൾമിനേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 910 00:36:19,767 --> 00:36:22,166 വരെ പൂർണ്ണമായും നിരുപദ്രവകരമാണ് ഒരു ഷോക്ക് മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. 911 00:36:22,300 --> 00:36:24,767 ഒരു സ്ഫോടനം പോലെ ഒരു പെല്ലറ്റ് സ്റ്റൗവിൽ നിന്ന്. 912 00:36:24,900 --> 00:36:27,834 ഒരു നിമിഷം, എന്തായിരുന്നു മെർക്കുറി ഫുൾമിനേറ്റ് വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നത്? 913 00:36:27,967 --> 00:36:29,633 [കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്] 914 00:36:29,767 --> 00:36:31,533 നമുക്ക് ഗോഫിനോട് ചോദിക്കാം. 915 00:36:31,667 --> 00:36:34,000 ♪ 916 00:36:35,767 --> 00:36:37,200 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഡിറ്റക്ടീവ്. 917 00:36:37,333 --> 00:36:39,667 നന്ദി, നന്ദി. പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ? 918 00:36:39,800 --> 00:36:41,600 ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അസ്വാസ്ഥ്യം. 919 00:36:41,734 --> 00:36:44,367 എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേൽക്കൂര കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. 920 00:36:44,500 --> 00:36:46,433 ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ലഭ്യമായ മുറി, 921 00:36:46,567 --> 00:36:48,867 മറ്റെല്ലാ അതിഥികളും ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പക്ഷിയാണ്. 922 00:36:49,000 --> 00:36:50,266 അതെ, ഇത് അതിൻ്റെ സീസണാണ്. 923 00:36:50,400 --> 00:36:52,100 ഓ, ഇതാണ് ആൽബെർട്ടോ. അവൻ ഫയർ മാർഷലാണ്. 924 00:36:52,233 --> 00:36:53,967 അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ വീട് എങ്ങനെയാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്. 925 00:36:54,100 --> 00:36:56,800 അങ്ങനെ ചെറുതായി തുടങ്ങി പെല്ലറ്റ് സ്റ്റൗവിൽ പൊട്ടിത്തെറി, 926 00:36:56,934 --> 00:36:58,300 എപ്പോൾ സംഭവിക്കാം അവ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല 927 00:36:58,433 --> 00:37:00,066 സ്ഥിരമായി. 928 00:37:00,200 --> 00:37:02,667 പക്ഷേ അത് ആവണമായിരുന്നു അടുപ്പിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 929 00:37:02,800 --> 00:37:04,233 അതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞെട്ടൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 930 00:37:04,367 --> 00:37:07,500 ഒരു രാസവസ്തുവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 931 00:37:07,633 --> 00:37:10,533 അതാണ് മെർക്കുറി ഫുൾമിനേറ്റ്. 932 00:37:10,667 --> 00:37:12,700 എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ അത് അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 933 00:37:12,834 --> 00:37:14,734 ഞാൻ ശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു ഗാരിസൺ ഹൈയിൽ. 934 00:37:14,867 --> 00:37:17,166 ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ സയൻസ് ക്ലാസ്സിനായി, 935 00:37:17,300 --> 00:37:19,700 ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട് സുരക്ഷയ്ക്കായി. 936 00:37:19,834 --> 00:37:24,200 ഞാൻ... ഞാൻ വിട്ടു പോയിരിക്കണം മേശപ്പുറത്ത് മെർക്കുറി ഫുൾമിനേറ്റ്. 937 00:37:24,333 --> 00:37:26,900 നോക്കൂ, ഒരു കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു മോശം സമയത്തിൻ്റെ. 938 00:37:27,033 --> 00:37:28,367 ഞാൻ ഇത് എഴുതുകയാണ് ഒരു അപകടം പോലെ, 939 00:37:28,500 --> 00:37:30,333 എന്നാൽ ഡിറ്റക്ടീവ് ബർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് 940 00:37:30,467 --> 00:37:31,767 നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 941 00:37:31,900 --> 00:37:33,500 ശരി, ആൽബെർട്ടോ നന്ദി. 942 00:37:33,633 --> 00:37:38,100 ഉം, ആളുകൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ നീ വീട് വാങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ. 943 00:37:38,233 --> 00:37:40,000 ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ്? 944 00:37:40,133 --> 00:37:40,900 10 വർഷം മുമ്പ്. 945 00:37:41,033 --> 00:37:41,867 എന്തുകൊണ്ട്? 946 00:37:42,000 --> 00:37:43,667 ശരി, കാരണം... 947 00:37:43,800 --> 00:37:48,800 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചുവരിൽ കണ്ടെത്തി അടുപ്പിന് സമീപം. 948 00:37:50,533 --> 00:37:52,100 മമ്മി ചെയ്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾ, അതെ. 949 00:37:52,233 --> 00:37:52,934 നമ്മുടെ വീട്ടിൽ? 950 00:37:53,066 --> 00:37:53,667 അതെ. 951 00:37:53,800 --> 00:37:54,700 ഇത് ഭയാനകമാണ്. 952 00:37:54,834 --> 00:37:57,233 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നവീകരണം നടത്തിയോ ആ മുറിയിൽ? 953 00:37:57,367 --> 00:37:58,400 ഉം, ഇല്ല. 954 00:37:58,533 --> 00:38:00,500 ഒന്നുമില്ല. 955 00:38:00,633 --> 00:38:03,633 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വാങ്ങിയതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? വീട്? 956 00:38:03,767 --> 00:38:05,767 ഓ, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവരുടെ പേരുകൾ. 957 00:38:05,900 --> 00:38:07,500 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 958 00:38:07,633 --> 00:38:09,100 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് രേഖകൾ 959 00:38:09,233 --> 00:38:10,500 ഞങ്ങളുടെ ഫയലിംഗ് കാബിനറ്റിൽ. 960 00:38:10,633 --> 00:38:13,266 ഈ ഫയലിംഗ് കാബിനറ്റ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 961 00:38:15,700 --> 00:38:18,633 റിയൽറ്ററുടെ കാര്യമോ? ആ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 962 00:38:18,767 --> 00:38:20,433 ഓ, നിക്ക് ഗ്രൂംബ്രിഡ്ജ്? 963 00:38:20,567 --> 00:38:21,300 നിക്കിനെ എനിക്കറിയാം. 964 00:38:21,433 --> 00:38:22,934 അവൻ എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് വിറ്റു. 965 00:38:23,066 --> 00:38:25,734 അദ്ദേഹം ഒരു വർഷം മുമ്പ് വിരമിച്ചു, സാൻ ഡീഗോയിലേക്ക് മാറി. 966 00:38:25,867 --> 00:38:26,934 ശരി, നല്ലത്. 967 00:38:27,066 --> 00:38:31,633 ഉം, അപ്പോൾ നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം കൗണ്ടി റെക്കോർഡുകൾ, ശരിയാണോ? 968 00:38:31,767 --> 00:38:33,033 രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി. 969 00:38:33,734 --> 00:38:36,133 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു പിന്നെ വിശ്രമിക്കണോ? 970 00:38:36,266 --> 00:38:38,066 എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു വളരെ നല്ലത്. 971 00:38:38,200 --> 00:38:39,066 -അതെ? -അതെ. 972 00:38:39,200 --> 00:38:40,233 നിനക്കറിയാമല്ലോ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 973 00:38:40,367 --> 00:38:41,667 എന്ത്? 974 00:38:41,800 --> 00:38:44,100 ലിംഗിനിയും ക്ലാമുകളും ടോർകോലെറ്റിസിൽ. 975 00:38:44,233 --> 00:38:46,166 ഓ, ശരി, ശരി. 976 00:38:46,300 --> 00:38:49,100 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ ഈ പേപ്പർ വർക്ക് 977 00:38:49,233 --> 00:38:50,834 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 978 00:38:51,767 --> 00:38:53,633 ഞാൻ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല ഞെട്ടലിൽ, പക്ഷേ... 979 00:38:53,767 --> 00:38:55,900 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വണ്ടിയോടിച്ചോ? 980 00:38:56,033 --> 00:38:56,767 ഓ. 981 00:38:56,900 --> 00:38:58,233 അപ്പോൾ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ, 982 00:38:58,367 --> 00:38:59,133 പേപ്പർ വർക്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ... 983 00:38:59,266 --> 00:38:59,834 ആഹ്. 984 00:38:59,967 --> 00:39:01,100 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 985 00:39:01,233 --> 00:39:03,367 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 986 00:39:03,500 --> 00:39:04,033 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 987 00:39:04,166 --> 00:39:05,066 -അതെ. -ഇവിടെ. 988 00:39:05,200 --> 00:39:06,400 [ചിരിക്കുന്നു] 989 00:39:06,533 --> 00:39:09,133 ഒപ്പം... ബൂം! 990 00:39:09,266 --> 00:39:10,300 വളരെ വേഗം, ട്രാവിസ്. 991 00:39:10,433 --> 00:39:11,500 കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണോ? 992 00:39:11,633 --> 00:39:12,667 അതെ. 993 00:39:15,600 --> 00:39:17,200 നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 994 00:39:20,033 --> 00:39:21,233 ആമി, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബോർഡ്. 995 00:39:21,367 --> 00:39:22,533 നിങ്ങളുടെ ബോർഡ് നന്നായി തോന്നുന്നു. 996 00:39:22,667 --> 00:39:24,166 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി. 997 00:39:24,300 --> 00:39:25,667 നിനക്ക് വിശക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാം. 998 00:39:25,800 --> 00:39:27,867 നമുക്ക് പോയി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം ലിംഗിനിയും ക്ലാമുകളും. 999 00:39:28,000 --> 00:39:29,800 അതെ. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു വളരെ, വളരെ. 1000 00:39:29,934 --> 00:39:32,467 ഒരു വ്യവസ്ഥ, ഞങ്ങൾക്കില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 1001 00:39:32,600 --> 00:39:33,767 നമ്പർ എംഎം-എംഎം. 1002 00:39:34,834 --> 00:39:35,533 മരിയ: ട്രാവിസ്? 1003 00:39:35,667 --> 00:39:36,633 അതെ? 1004 00:39:36,767 --> 00:39:37,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 1005 00:39:37,633 --> 00:39:38,367 ഹായ്, ഹായ്... 1006 00:39:38,500 --> 00:39:39,767 ഹായ്. 1007 00:39:40,166 --> 00:39:44,000 ഓ... ഉം... 1008 00:39:44,133 --> 00:39:47,233 ഓ... പ്രൊഫസർ ആമി വിൻസ്ലോ. 1009 00:39:47,367 --> 00:39:48,867 ഓ... 1010 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് കേറ്റ് കോൾസൺ. 1011 00:39:59,166 --> 00:40:00,700 പക്ഷെ എനിക്ക് പേപ്പർ ടവലുകൾ കിട്ടി. 1012 00:40:00,834 --> 00:40:01,900 ഓ, തികഞ്ഞ. നന്ദി. 1013 00:40:02,033 --> 00:40:03,100 നന്ദി. 1014 00:40:03,233 --> 00:40:05,533 അതിനാൽ സ്ഫോടനം പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു വിചിത്രമായ അപകടമായിരുന്നു. 1015 00:40:05,667 --> 00:40:08,133 അതിനാൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ ആംഗ്യം, 1016 00:40:08,266 --> 00:40:10,500 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, കേറ്റ്. 1017 00:40:11,433 --> 00:40:14,133 നന്ദി. ഞാൻ ആദരവോടെ വിയോജിക്കുന്നു. 1018 00:40:14,266 --> 00:40:15,700 ലെവൻഡോവ്‌സ്‌കി ഇപ്പോഴും കാറ്റിലാണ്, 1019 00:40:15,834 --> 00:40:18,567 ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നു ഒന്നാം നമ്പർ ലക്ഷ്യം. 1020 00:40:18,700 --> 00:40:21,867 പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഈ ബിൽ ബ്രെയർ പയ്യനോട്, 1021 00:40:22,000 --> 00:40:23,400 ഞാനില്ല, ഞാനില്ല യാദൃശ്ചികത പോലെ. 1022 00:40:23,533 --> 00:40:25,734 എം.എം. പ്രൊഫസർ വിൻസ്ലോയും ഐ 1023 00:40:25,867 --> 00:40:28,800 വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു സമന്വയം. 1024 00:40:28,934 --> 00:40:30,567 ഓ, മഹാനായ കാൾ ജംഗ്. 1025 00:40:30,700 --> 00:40:32,200 നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണോ? 1026 00:40:32,333 --> 00:40:33,233 ഓ, അതെ. 1027 00:40:33,367 --> 00:40:34,867 ജംഗിയൻ ആർക്കൈപ്പുകൾ നല്ലതാണ് പ്രൊഫൈലിങ്ങിനായി. 1028 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 നിങ്ങൾ ഒരു സൈക് പ്രൊഫസറാണോ? 1029 00:40:37,233 --> 00:40:38,867 സാഹിത്യം. 1030 00:40:39,000 --> 00:40:43,133 അതെ. പ്രൊഫസർ വിൻസ്ലോ ക്രൈം ഫിക്ഷനിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. 1031 00:40:43,266 --> 00:40:44,266 നിങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1032 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 മം-ഹും. 1033 00:40:46,100 --> 00:40:48,433 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരു അത്ഭുതം? 1034 00:40:48,567 --> 00:40:50,200 കാരണം അവൻ ക്രൈം ഫിക്ഷനെ വെറുക്കുന്നു. 1035 00:40:50,333 --> 00:40:52,300 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. 1036 00:40:53,900 --> 00:40:55,700 റെക്കോർഡിന്, ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ് കൺസൾട്ടൻ്റുകളുടെ. 1037 00:40:55,834 --> 00:40:57,533 ഞങ്ങൾ അവ ബ്യൂറോയിൽ ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1038 00:40:57,667 --> 00:41:00,367 ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല ഒരു സാഹിത്യ പ്രൊഫസർ. 1039 00:41:00,500 --> 00:41:03,200 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1040 00:41:03,333 --> 00:41:07,000 അതിനാൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം സീരിയൽ കില്ലർ 1041 00:41:07,133 --> 00:41:09,266 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, 1042 00:41:09,400 --> 00:41:13,066 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും അവനെ പിടിക്കാൻ. 1043 00:41:13,633 --> 00:41:15,934 ഞാനോ? ഞാൻ ചൂണ്ടയാണോ? 1044 00:41:16,066 --> 00:41:17,367 ക്ഷമിക്കണം, ചൂണ്ട? 1045 00:41:17,500 --> 00:41:19,333 നാളെ പൂർണ ചന്ദ്രനാണ്, 1046 00:41:19,467 --> 00:41:22,133 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അത് ഞങ്ങളുടെ ജാലകമാണ് ഈ ആളെ കിട്ടാനുള്ള അവസരം. 1047 00:41:22,266 --> 00:41:23,500 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കിടക്കേണ്ടി വരും ഒരു സാഹചര്യം 1048 00:41:23,633 --> 00:41:26,300 എവിടെയാണ് അവൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് സമരം ചെയ്യാൻ. 1049 00:41:26,433 --> 00:41:29,533 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എവിടെയാണ് പ്രലോഭിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ട്രാവിസിനെ കൊല്ലാൻ. 1050 00:41:29,667 --> 00:41:30,867 ആമി, ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1051 00:41:31,000 --> 00:41:33,800 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ... നിങ്ങളാണോ ആരെയെങ്കിലും ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക, 1052 00:41:33,934 --> 00:41:35,967 കൊലയാളിക്ക് അത് എളുപ്പമാണ് ഒപ്പം... tcch. 1053 00:41:36,100 --> 00:41:36,967 അതെ. 1054 00:41:37,100 --> 00:41:38,800 ഇല്ല, ഇല്ല! 1055 00:41:38,934 --> 00:41:39,967 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടലുണ്ട്. 1056 00:41:40,100 --> 00:41:41,867 നീ ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി ആശുപത്രിയുടെ. 1057 00:41:42,000 --> 00:41:44,934 അതായത് വേറെ വഴിയില്ലേ? 1058 00:41:45,066 --> 00:41:47,100 അയാൾക്ക് സ്വയം അപകടത്തിൽ പെടാൻ കഴിയില്ല. 1059 00:41:47,233 --> 00:41:48,800 അപകട സാധ്യത കുറവാണ്. 1060 00:41:48,934 --> 00:41:50,600 എവിടെ എന്നതിൻ്റെ ഗുണം നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു 1061 00:41:50,734 --> 00:41:53,100 നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും എന്നതാണ് ഒരു വിദൂര ക്യാബിൻ, 1062 00:41:53,233 --> 00:41:54,800 നമുക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവിടെ നിർത്താം നേരത്തെ 1063 00:41:54,934 --> 00:41:56,834 അങ്ങനെ ട്രാവിസ് പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 1064 00:41:56,967 --> 00:41:59,300 രണ്ടും ലെവൻഡോവ്‌സ്‌കിയെ സമനിലയിൽ എത്തിക്കുന്നു അവനെ കിട്ടാനും. 1065 00:41:59,433 --> 00:42:01,033 ശരി, അതെല്ലാം കേൾക്കുന്നു വളരെ അപകടകരമാണ്. 1066 00:42:01,166 --> 00:42:03,100 ആമി, കേറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1067 00:42:03,233 --> 00:42:06,200 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നോക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിൻഡോ ഉണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 1068 00:42:06,333 --> 00:42:11,333 ആ ജാലകം അടയുകയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യണം അടുത്ത പൗർണ്ണമി വരെ കാത്തിരിക്കുക. 1069 00:42:11,467 --> 00:42:12,934 അതുകൊണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല. 1070 00:42:13,066 --> 00:42:14,166 -അത് ശരിയാകും -ശരി. 1071 00:42:14,300 --> 00:42:15,033 -ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. -എല്ലാം ശരി? 1072 00:42:15,166 --> 00:42:16,133 എല്ലാം ശരി. 1073 00:42:16,266 --> 00:42:20,100 ശരി. ശരി, എത്ര ദൂരെ പുതിയ വിൻഡ്‌സർ ആണോ? 1074 00:42:20,233 --> 00:42:20,934 Mm, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1075 00:42:21,066 --> 00:42:22,367 - രണ്ടു മണിക്കൂർ? - രണ്ട് മണിക്കൂർ. 1076 00:42:22,500 --> 00:42:23,567 രണ്ട് മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്, എന്തിന്? 1077 00:42:23,700 --> 00:42:26,367 ഓ. കാരണം ഉണ്ട് ഗാരിസണിൽ ഹോട്ടലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. 1078 00:42:26,500 --> 00:42:29,100 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു ഉണ്ട് പക്ഷി നിരീക്ഷകരുടെ ആക്രമണം. 1079 00:42:29,233 --> 00:42:31,000 ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ് ആണ്. ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1080 00:42:31,133 --> 00:42:32,066 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1081 00:42:32,200 --> 00:42:32,934 നിങ്ങളും. 1082 00:42:33,066 --> 00:42:34,233 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിളിക്കാം വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1083 00:42:34,367 --> 00:42:35,200 ശരി. 1084 00:42:36,500 --> 00:42:38,333 സുരക്ഷിതമായ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ. 1085 00:42:38,467 --> 00:42:39,600 ഹേയ്, കേറ്റ്? 1086 00:42:40,367 --> 00:42:41,333 അതെ? 1087 00:42:41,467 --> 00:42:43,266 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു സ്പെയർ റൂം ഉണ്ട്. 1088 00:42:44,300 --> 00:42:46,367 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് സംരക്ഷിക്കുക. 1089 00:42:46,500 --> 00:42:48,400 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1090 00:42:48,533 --> 00:42:49,834 അതെ. 1091 00:42:49,967 --> 00:42:54,333 അതെ, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം... ക്രൈം ഫിക്ഷൻ. 1092 00:42:54,467 --> 00:42:56,233 [ചിരിക്കുന്നു] 1093 00:42:58,300 --> 00:42:59,834 നന്ദി, അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 1094 00:42:59,967 --> 00:43:02,967 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കാം. 1095 00:43:04,133 --> 00:43:05,000 നന്ദി. 1096 00:43:05,133 --> 00:43:06,867 ശുഭരാത്രി, ഡിറ്റക്ടീവ് ബർക്ക്. 1097 00:43:08,700 --> 00:43:10,000 രാത്രി, ട്രാവ്. 1098 00:43:10,133 --> 00:43:11,700 സ്ത്രീകളേ, ആസ്വദിക്കൂ. 1099 00:43:12,800 --> 00:43:14,667 ♪ 1100 00:43:15,934 --> 00:43:18,266 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1101 00:43:18,400 --> 00:43:20,633 എൻ്റെ എളിയ വസതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1102 00:43:22,133 --> 00:43:23,934 ഞാൻ നഗരം വിടുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു യഥാർത്ഥ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക, 1103 00:43:24,066 --> 00:43:25,667 ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1104 00:43:25,800 --> 00:43:26,667 [ചിരിക്കുന്നു] 1105 00:43:30,600 --> 00:43:32,667 ഗ്രഹാം വിൻസ്ലോ? 1106 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 അതെ, അതെൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1107 00:43:36,633 --> 00:43:37,567 വൗ. 1108 00:43:37,700 --> 00:43:39,000 [ചിരിക്കുന്നു] 1109 00:43:39,133 --> 00:43:39,934 ശ്രമിച്ചത് ഓർക്കുന്നു ട്രാവിസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ 1110 00:43:40,066 --> 00:43:42,400 ആദ്യം വായിക്കാൻ ആറ്റിക്കസ് കെല്ലർ നോവൽ. 1111 00:43:42,533 --> 00:43:43,600 പകിടകളില്ല. 1112 00:43:43,734 --> 00:43:47,567 ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ക്രൈം ഫിക്ഷൻ ആരാധകനാണോ? എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം? 1113 00:43:47,700 --> 00:43:50,433 ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. 1114 00:43:50,567 --> 00:43:51,567 [ചിരിക്കുന്നു] 1115 00:43:51,700 --> 00:43:53,367 ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചു തരാം. 1116 00:43:54,400 --> 00:43:56,367 ഇത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1117 00:43:58,467 --> 00:44:01,400 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ് പക്ഷിനിരീക്ഷകർ. 1118 00:44:01,533 --> 00:44:04,233 ഇത് ഒരു ഫോർ സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിനെ വെല്ലുന്നു. 1119 00:44:04,367 --> 00:44:07,367 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഊഹിക്കുന്നു ഒരുപാട് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല 1120 00:44:07,500 --> 00:44:09,400 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, അങ്ങനെ... 1121 00:44:09,533 --> 00:44:10,633 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം. 1122 00:44:10,767 --> 00:44:12,033 നന്ദി. 1123 00:44:12,367 --> 00:44:15,000 ട്രാവിസിനെയും എന്നെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം വിവാഹിതരായിരുന്നു, അല്ലേ? 1124 00:44:16,166 --> 00:44:18,867 ഓ... അതെ. 1125 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1126 00:44:21,200 --> 00:44:22,967 പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... 1127 00:44:23,100 --> 00:44:24,233 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല. 1128 00:44:24,367 --> 00:44:26,133 [ചിരിക്കുന്നു] 1129 00:44:26,266 --> 00:44:28,900 നർമ്മം ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ. 1130 00:44:29,033 --> 00:44:31,533 ശരി, അങ്ങനെയാണ് ശുഭരാത്രി പറയുന്നത്. 1131 00:44:31,667 --> 00:44:33,734 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 1132 00:44:33,867 --> 00:44:35,533 ശുഭ രാത്രി. 1133 00:44:41,367 --> 00:44:43,900 ♪ 1134 00:44:47,266 --> 00:44:49,633 ഹേയ്, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബ്രെയറെ കണ്ടുമുട്ടി. 1135 00:44:49,767 --> 00:44:50,567 നിങ്ങൾക്ക് നയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ചോദ്യം ചെയ്യൽ 1136 00:44:50,700 --> 00:44:53,033 ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കും നിശബ്ദ എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ്? 1137 00:44:53,166 --> 00:44:55,066 ആരുടെ മാത്രം സാന്നിധ്യം അവനെ ഭയപ്പെടുത്തും 1138 00:44:55,200 --> 00:44:56,834 അത് ഏറ്റുപറയാൻ അവൻ രഹസ്യമായി പോയിരിക്കുന്നു 1139 00:44:56,967 --> 00:44:59,300 വൂൾഫ്മാനുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു മാസങ്ങളോളം? 1140 00:44:59,433 --> 00:45:01,633 [തട്ടുന്നു] 1141 00:45:01,767 --> 00:45:04,133 നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു. 1142 00:45:04,266 --> 00:45:05,166 നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടൻ്റ് എന്ത് പറയും 1143 00:45:05,300 --> 00:45:07,467 നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മഹാനായ കാൾ ജംഗ്? 1144 00:45:07,600 --> 00:45:09,567 റെക്കോർഡിനായി, അവൾ എൻ്റെ കൺസൾട്ടൻ്റല്ല. 1145 00:45:09,700 --> 00:45:10,800 അവൾ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്. 1146 00:45:10,934 --> 00:45:12,800 [തട്ടുന്നു] 1147 00:45:12,934 --> 00:45:14,900 ശരിയാണ്. 1148 00:45:15,033 --> 00:45:17,133 ശരി, റെക്കോർഡിനായി ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1149 00:45:17,266 --> 00:45:17,900 അതെ? 1150 00:45:18,033 --> 00:45:19,533 അവളുടെ ജുംഗിയൻ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ഉപയോഗവും. 1151 00:45:19,667 --> 00:45:20,633 അത് കൊള്ളാം. 1152 00:45:20,767 --> 00:45:22,533 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ സ്ഥലത്ത്? 1153 00:45:22,667 --> 00:45:23,734 അതെ. 1154 00:45:23,867 --> 00:45:25,433 അതെ, ഞങ്ങൾ 2:00 വരെ എഴുന്നേറ്റു ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1155 00:45:25,567 --> 00:45:26,433 [തട്ടുന്നു] 1156 00:45:26,567 --> 00:45:28,200 നോക്കൂ, നീ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 1157 00:45:28,333 --> 00:45:30,934 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1158 00:45:31,066 --> 00:45:32,233 ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുകയാണെന്ന് 1159 00:45:32,367 --> 00:45:34,266 അടുത്തിടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരാൾ, ശരിയാണോ? 1160 00:45:34,400 --> 00:45:35,867 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം, കഠിനാധ്വാനം. 1161 00:45:36,000 --> 00:45:37,800 [തട്ടുന്നു] 1162 00:45:38,567 --> 00:45:39,967 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഈ വക്കീൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 1163 00:45:40,100 --> 00:45:42,467 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1164 00:45:42,600 --> 00:45:45,133 ഉം, നമുക്കെന്താ തിരിച്ചു പോരുന്നത് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ? 1165 00:45:45,266 --> 00:45:47,100 ഞങ്ങൾ ചെന്നായ കെണിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 1166 00:45:47,233 --> 00:45:47,967 നല്ലത്. 1167 00:45:50,333 --> 00:45:52,033 ശരി, ഒരു വഴിയുമില്ല എന്ന് ലെവൻഡോവ്സ്കി 1168 00:45:52,166 --> 00:45:53,900 സ്കൗട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു ഈ ക്യാബിൻ മുൻകൂട്ടി. 1169 00:45:54,033 --> 00:45:56,133 അത് മതിയായ വിദൂരമാണ് അവൻ സമരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1170 00:45:56,266 --> 00:45:57,033 അതെ അതെ. 1171 00:45:57,166 --> 00:45:57,934 ഹേയ്, നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 1172 00:45:58,066 --> 00:45:59,133 ശരി. 1173 00:45:59,266 --> 00:46:01,800 അങ്ങനെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് രേഖകൾ കിട്ടി 19 സോക്രോസ് ലെയ്നിന്. 1174 00:46:01,934 --> 00:46:05,667 ഗോഫുകൾ അവരുടെ വീട് വാങ്ങി ഡേവിഡിൽ നിന്നും ഡാരൻ എല്ലിസിൽ നിന്നും. 1175 00:46:05,800 --> 00:46:06,633 ഇവർ സഹോദരന്മാരാണോ? 1176 00:46:06,767 --> 00:46:08,166 മം-ഹും. ഇരട്ടകൾ. 1177 00:46:08,300 --> 00:46:10,033 എന്നാൽ സ്വത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു അവരുടെ അമ്മയോട് ചെയ്തു, 1178 00:46:10,166 --> 00:46:13,033 ജൂഡി എല്ലിസ് 16 വർഷം മുമ്പ് അവളുടെ മരണസമയത്ത്. 1179 00:46:13,166 --> 00:46:14,266 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ. 1180 00:46:14,400 --> 00:46:14,967 ഓ, അതെ. 1181 00:46:15,100 --> 00:46:16,233 നന്ദി. 1182 00:46:16,667 --> 00:46:18,333 അതിനാൽ അവർ മൗണ്ടൻവ്യൂവിൽ താമസിക്കുന്നു കോണ്ടോസ്. 1183 00:46:18,467 --> 00:46:21,800 അവിടെയാണ് ബഡ് താമസിക്കുന്നത്. ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അവരെ അറിയാം. 1184 00:46:21,934 --> 00:46:23,066 ഒരുപക്ഷേ. 1185 00:46:23,200 --> 00:46:25,767 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ കിട്ടി ഞങ്ങളുടെ മമ്മിയിൽ നിന്നുള്ള എക്സാമിനർ ഫലങ്ങൾ. 1186 00:46:25,900 --> 00:46:28,300 മരണകാരണം നിരവധി അടിയായിരുന്നു മുന്നിൽ നിന്ന് തലയിലേക്ക്. 1187 00:46:28,433 --> 00:46:29,767 അങ്ങനെ അവളെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അവൾ കണ്ടു. 1188 00:46:29,900 --> 00:46:31,700 ഒപ്പം ടിഷ്യു ഉണ്ടായിരുന്നു നഖങ്ങൾക്കു താഴെ. 1189 00:46:31,834 --> 00:46:32,800 നല്ലത്. 1190 00:46:32,934 --> 00:46:34,467 സാമ്പിളുകൾ CODIS-ലേക്ക് അയച്ചു ഒരു ഡിഎൻഎ പൊരുത്തത്തിനായി, 1191 00:46:34,600 --> 00:46:35,834 എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം. 1192 00:46:35,967 --> 00:46:40,133 കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് പറയുന്നത് അവൾക്ക് 52 വയസ്സായിരുന്നു 16 വർഷം മുമ്പ് മരണ സമയം. 1193 00:46:40,266 --> 00:46:41,767 അപ്പോഴാണ് എല്ലിസ് ഇരട്ടകൾ അമ്മ മരിച്ചു 1194 00:46:41,900 --> 00:46:42,967 അവർക്കു വീടു കിട്ടി. 1195 00:46:43,100 --> 00:46:45,033 നമുക്ക് ആ ഇരട്ടകളോട് സംസാരിക്കണം. 1196 00:46:50,567 --> 00:46:55,100 16 വർഷം മുമ്പ്, ഏകദേശം 28., 1197 00:46:55,233 --> 00:46:56,100 അതെ. 1198 00:46:56,233 --> 00:47:00,166 52 വയസ്സ് നല്ലതല്ല ജൂഡി എല്ലിസിന്. 1199 00:47:00,300 --> 00:47:03,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു, 1200 00:47:03,133 --> 00:47:06,266 അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാം നമുക്ക് കണ്ടെത്താം, അതെ? 1201 00:47:06,400 --> 00:47:07,533 ഞാൻ അതിൽ കയറാം. 1202 00:47:07,667 --> 00:47:10,567 എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല ക്യാബിനിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1203 00:47:10,700 --> 00:47:11,300 ഓ... 1204 00:47:11,433 --> 00:47:12,500 [നിശ്വാസം] 1205 00:47:12,633 --> 00:47:14,667 സമയം ഇപ്പോഴാണ്. 1206 00:47:14,800 --> 00:47:15,667 എല്ലാം ശരി. 1207 00:47:15,800 --> 00:47:19,133 ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തു, ഇതു നോക്കൂ. 1208 00:47:19,266 --> 00:47:20,000 ഗ്രഹാം വിൻസ്ലോയുടെ കെയർ? 1209 00:47:20,133 --> 00:47:22,100 എനിക്ക് കുറച്ച് വായനയുണ്ട് മെറ്റീരിയൽ. 1210 00:47:22,233 --> 00:47:23,200 [ചിരിക്കുന്നു] 1211 00:47:24,467 --> 00:47:25,533 ഹേയ്. 1212 00:47:26,400 --> 00:47:27,500 നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് ഒരിക്കൽ കൂടി, 1213 00:47:27,633 --> 00:47:30,667 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 110 ശതമാനം സുരക്ഷിതമാണോ? 1214 00:47:30,800 --> 00:47:34,066 ആമി. നാലെണ്ണം ഉണ്ട് സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, 1215 00:47:34,200 --> 00:47:36,333 അതെ, രാത്രി മുഴുവൻ ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുന്നു. സുരക്ഷിതമാണ്. 1216 00:47:36,467 --> 00:47:38,633 കേറ്റ്, നീ പോകുന്നില്ലേ അവൻ്റെ കൂടെ? 1217 00:47:38,767 --> 00:47:39,967 വുൾഫ്മാൻ ആണെങ്കിൽ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 1218 00:47:40,100 --> 00:47:42,633 ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ട്രാവിസ് വേണം. 1219 00:47:42,767 --> 00:47:47,633 മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ ആളെ പിടികൂടി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1220 00:47:47,767 --> 00:47:49,767 - ഞാൻ നാളെ കാണാം. -ബൈ. 1221 00:47:52,967 --> 00:47:54,967 ♪ 1222 00:48:02,433 --> 00:48:04,400 ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1223 00:48:04,533 --> 00:48:06,734 എംഎം-എംഎം. 1224 00:48:06,867 --> 00:48:08,133 ഞാനും ട്രാവിസും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ 1225 00:48:08,266 --> 00:48:09,800 അവൻ രാത്രി മുഴുവനും പുറത്തിരിക്കുമായിരുന്നു ഒരു കേസിൽ, 1226 00:48:09,934 --> 00:48:13,233 ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1227 00:48:13,367 --> 00:48:15,367 ശരിയാണ്, ട്രാവിസും ഞാനും അല്ലേ... 1228 00:48:18,300 --> 00:48:19,333 [നിശ്വാസം] 1229 00:48:19,467 --> 00:48:22,066 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല നമ്മൾ എന്താണ്. 1230 00:48:22,200 --> 00:48:23,834 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1231 00:48:25,867 --> 00:48:27,533 വളരെ. 1232 00:48:28,433 --> 00:48:32,667 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 1233 00:48:32,800 --> 00:48:35,200 ജോലി അപകടകരമായേക്കാം. 1234 00:48:35,333 --> 00:48:38,700 എന്നാൽ ട്രാവിസിന് അറിയാം സ്വയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 1235 00:48:38,834 --> 00:48:40,467 കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 1236 00:48:40,600 --> 00:48:41,467 നന്ദി. 1237 00:48:41,600 --> 00:48:43,567 -ശുഭ രാത്രി. -ശുഭ രാത്രി. 1238 00:48:50,033 --> 00:48:52,033 ♪ 1239 00:48:55,266 --> 00:48:58,300 -രാവിലെ. -രാവിലെ. 1240 00:48:58,433 --> 00:49:00,433 ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ. 1241 00:49:00,567 --> 00:49:01,900 വൗ. 1242 00:49:02,033 --> 00:49:04,400 ആഹാ, നല്ല മണം. 1243 00:49:04,533 --> 00:49:08,133 അതൊരു ഫ്രിറ്റാറ്റ മാത്രമാണ്. ഉപ്പ് എവിടെ? 1244 00:49:08,266 --> 00:49:09,734 ഓ, അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1245 00:49:12,667 --> 00:49:16,400 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക്. 1246 00:49:16,533 --> 00:49:17,633 എന്തിനുവേണ്ടി? 1247 00:49:17,767 --> 00:49:19,967 നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ വേവലാതിപ്പെടുന്നു ട്രാവിസിനൊപ്പം. 1248 00:49:20,100 --> 00:49:22,266 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 1249 00:49:22,400 --> 00:49:24,266 ആ നഗരക്കാരനെ ഞാൻ പ്രവചിച്ചു ഒരു മാസം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല 1250 00:49:24,400 --> 00:49:25,967 ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്. 1251 00:49:26,100 --> 00:49:28,066 എന്നാൽ ഇതാ അവൻ. 1252 00:49:28,200 --> 00:49:29,400 [ചിരിക്കുന്നു] 1253 00:49:29,533 --> 00:49:30,800 അവനെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്. 1254 00:49:30,934 --> 00:49:32,767 ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, വളരെ നന്ദി. 1255 00:49:32,900 --> 00:49:34,967 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1256 00:49:35,100 --> 00:49:36,600 ആമി, എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയണം എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 1257 00:49:36,734 --> 00:49:39,533 ഞാൻ ട്രാവിസിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1258 00:49:39,667 --> 00:49:41,066 പക്ഷെ ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ അല്ല. 1259 00:49:41,200 --> 00:49:43,800 ആ അധ്യായം അവസാനിച്ചു കുറച്ച് മുമ്പ്. 1260 00:49:43,934 --> 00:49:48,767 പക്ഷെ അവനെ സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1261 00:49:48,900 --> 00:49:49,934 പറഞ്ഞുവരുന്നത്, 1262 00:49:50,066 --> 00:49:52,433 എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഇടയിൽ, 1263 00:49:52,567 --> 00:49:54,266 അവിടെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു ആകാം. 1264 00:49:54,400 --> 00:49:55,867 [നിശബ്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1265 00:49:56,000 --> 00:49:56,800 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1266 00:49:56,934 --> 00:49:58,033 ഓ. 1267 00:49:58,166 --> 00:49:58,867 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1268 00:49:59,000 --> 00:49:59,867 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. 1269 00:50:00,000 --> 00:50:01,600 ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്പീക്കർഫോണിലാണ് എൻ്റെയും ആമിയുടെയും കൂടെ. 1270 00:50:01,734 --> 00:50:02,600 എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 1271 00:50:02,734 --> 00:50:03,800 ഒന്നുമില്ല. 1272 00:50:03,934 --> 00:50:04,567 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1273 00:50:04,700 --> 00:50:07,233 പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നോക്കുന്നു. 1274 00:50:07,367 --> 00:50:09,200 ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൻ സാന്നിധ്യത്തിലായിരുന്നു 1275 00:50:09,333 --> 00:50:10,633 മറ്റ് പോലീസുകാരുടെ? 1276 00:50:10,767 --> 00:50:12,967 ഇല്ല, സാധ്യമല്ല. 1277 00:50:13,100 --> 00:50:16,734 ശരി. അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം. 1278 00:50:16,867 --> 00:50:18,767 അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും മറ്റൊരു പൗർണ്ണമിക്കായി. 1279 00:50:18,900 --> 00:50:20,066 [നിശ്വാസം] 1280 00:50:20,200 --> 00:50:21,633 ഓ, എനിക്ക് തിരികെ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു ബിൽ ബ്രെയറിൽ നിന്ന്. 1281 00:50:21,767 --> 00:50:24,433 ഇന്ന് രാവിലെ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 1282 00:50:24,567 --> 00:50:25,900 ശരി. 1283 00:50:27,433 --> 00:50:29,133 കുറഞ്ഞത് അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 1284 00:50:31,000 --> 00:50:33,400 ♪ 1285 00:50:35,533 --> 00:50:37,800 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം. 1286 00:50:37,934 --> 00:50:40,100 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനായിരുന്നില്ല കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളോടൊപ്പം 1287 00:50:40,233 --> 00:50:43,800 നീ എൻ്റെ കാര്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ ഗോഫുകളുമായുള്ള ബന്ധം. 1288 00:50:43,934 --> 00:50:45,767 ശരി? 1289 00:50:45,900 --> 00:50:49,100 കുറച്ച് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി അവരുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ഓഫർ 1290 00:50:49,233 --> 00:50:51,066 അവർ അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു. 1291 00:50:51,200 --> 00:50:53,934 നിങ്ങൾ ആ വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ തെരുവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 1292 00:50:54,066 --> 00:50:55,367 അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1293 00:50:55,500 --> 00:50:57,400 അവർ കടന്നു പോയിരുന്നു ഭയങ്കരമായ ഒരു പരീക്ഷണം. 1294 00:50:57,533 --> 00:51:01,000 അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ അവരുടെ മകനോടൊപ്പം? 1295 00:51:01,133 --> 00:51:02,166 അതെ. 1296 00:51:02,300 --> 00:51:04,867 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1297 00:51:05,000 --> 00:51:08,667 ഉം, കൊള്ളാം, ഞാൻ... ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ ഗോഫിൻ്റെ വീട്ടിൽ 1298 00:51:08,800 --> 00:51:11,633 ഞാൻ നേരിൽ കാണാൻ ഇടയായി ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ 1299 00:51:11,767 --> 00:51:13,000 growing into a teenager. 1300 00:51:13,133 --> 00:51:17,166 ശരിക്കും അവിടെ ആ കുട്ടിയായിരുന്നു. അതേ ഫോട്ടോ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1301 00:51:19,066 --> 00:51:21,433 ടെറി. വലിയ കുട്ടി. 1302 00:51:21,567 --> 00:51:23,200 വക്കീലാകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 1303 00:51:23,333 --> 00:51:26,600 ബിൽ: അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണം. 1304 00:51:26,734 --> 00:51:27,967 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1305 00:51:28,100 --> 00:51:30,600 എ.എൽ.എസ്. 1306 00:51:30,734 --> 00:51:33,767 മെലും റീത്തയും എല്ലാം ചെയ്തു അവർക്ക് അവനുവേണ്ടി കഴിയുമായിരുന്നു. 1307 00:51:33,900 --> 00:51:35,967 ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കിയില്ല. 1308 00:51:36,100 --> 00:51:37,500 എപ്പോഴാണ് അവൻ മരിച്ചത്? 1309 00:51:37,633 --> 00:51:40,133 അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്. 1310 00:51:40,266 --> 00:51:48,433 പിന്നീട്, ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്തു വീടും അവർ അസ്വസ്ഥരായി. 1311 00:51:48,567 --> 00:51:49,533 ഹും. 1312 00:51:50,800 --> 00:51:53,800 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1313 00:51:53,934 --> 00:51:56,333 അറിയാൻ ഇടയായോ മുൻ ഉടമകൾ 1314 00:51:56,467 --> 00:51:57,967 ആ വീടിൻ്റെ, ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ? 1315 00:51:58,100 --> 00:51:59,500 ജൂഡി എല്ലിസ് അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ആൺകുട്ടികൾ? 1316 00:51:59,633 --> 00:52:02,200 അവൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡാരനും ഡേവിഡും? 1317 00:52:02,333 --> 00:52:04,433 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങിയതേയുള്ളൂ ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 1318 00:52:04,567 --> 00:52:06,367 അതെ, ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 1319 00:52:06,500 --> 00:52:08,200 അതെ. നിനക്ക് എങ്ങനെ... 1320 00:52:08,333 --> 00:52:11,333 ലാംപെർട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഇവാ ബിയാൻകോ ബേൺഹാമും. 1321 00:52:11,467 --> 00:52:14,100 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 1322 00:52:14,233 --> 00:52:16,433 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1323 00:52:16,567 --> 00:52:18,166 ഇത് വീടിൻ്റെ കാര്യമല്ല. 1324 00:52:18,300 --> 00:52:20,266 ഇല്ല സർ. ഇത് ഏകദേശം ജെഫ്രി ലെവൻഡോവ്സ്കി. 1325 00:52:20,400 --> 00:52:21,266 സീരിയൽ കില്ലർ? 1326 00:52:21,400 --> 00:52:22,133 മം-ഹും. 1327 00:52:22,266 --> 00:52:24,700 ഞാൻ... വാർത്ത കണ്ടു. അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1328 00:52:24,834 --> 00:52:26,200 ഇവാ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ. 1329 00:52:28,533 --> 00:52:29,600 [വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു] 1330 00:52:29,734 --> 00:52:31,533 ബർക്ക്. 1331 00:52:31,667 --> 00:52:33,767 നിങ്ങളാണ് അവനെ അകറ്റി. 1332 00:52:33,900 --> 00:52:35,834 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം ലഭിച്ചു. 1333 00:52:35,967 --> 00:52:38,000 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുന്നു വീട്ടിൽ സ്ഫോടനം 1334 00:52:38,133 --> 00:52:39,734 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു... 1335 00:52:39,867 --> 00:52:41,867 അല്ല, സ്ഫോടനം ഒരു അപകടമായിരുന്നു. 1336 00:52:42,000 --> 00:52:43,233 ഞങ്ങൾ വെറുതെ അടിച്ചു സമന്വയത്താൽ 1337 00:52:43,367 --> 00:52:45,567 ഈവയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളിൽ. 1338 00:52:48,667 --> 00:52:51,033 ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 1339 00:52:51,166 --> 00:52:55,567 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവായോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ ലാൻഡ്‌ബിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചതിനാൽ, 1340 00:52:55,700 --> 00:52:58,500 അതും കഴിഞ്ഞു ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 1341 00:52:58,633 --> 00:52:59,734 എല്ലാം ശരി. 1342 00:53:01,867 --> 00:53:02,700 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബ്രെയർ. 1343 00:53:02,834 --> 00:53:04,834 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. -നന്ദി. 1344 00:53:07,734 --> 00:53:11,467 ആമി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1345 00:53:11,600 --> 00:53:13,567 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബിൽ തോന്നി ആത്മാർത്ഥമായി അസ്വസ്ഥനായി 1346 00:53:13,700 --> 00:53:16,066 ടെറിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1347 00:53:16,200 --> 00:53:17,567 ഗോഫുകളെ സഹായിക്കാൻ വ്യക്തമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1348 00:53:17,700 --> 00:53:19,333 അവൻ രാത്രി ചെയ്തതുപോലെ അവിടെ അദ്ദേഹം 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചു 1349 00:53:19,467 --> 00:53:21,300 സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം, 1350 00:53:21,433 --> 00:53:26,333 എന്നാൽ അതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ ലെവൻഡോവ്‌സ്‌കിയോട്, എനിക്കറിയില്ല. 1351 00:53:26,467 --> 00:53:29,767 ഇന്നലെ രാത്രി കഴിഞ്ഞ് കാണാം ഇത് ഒരു ബസ്റ്റ് ആണ്, 1352 00:53:29,900 --> 00:53:31,033 എനിക്കറിയില്ല. 1353 00:53:31,166 --> 00:53:33,667 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം വുൾഫ്മാൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു. 1354 00:53:33,800 --> 00:53:35,967 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ കളിക്കുന്നു പിശാചിൻ്റെ വക്താവ്, 1355 00:53:36,100 --> 00:53:38,300 ലെവൻഡോവ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവൻ്റെ പ്രതികാരം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ, 1356 00:53:38,433 --> 00:53:40,667 അത് ലളിതമായിരിക്കില്ല അവൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ലല്ലോ. 1357 00:53:40,800 --> 00:53:42,600 അതിനാൽ ഞാൻ ദമ്പതികളായി തുടരാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദിവസങ്ങൾ. 1358 00:53:42,734 --> 00:53:43,667 അതെ, തീർച്ചയായും. 1359 00:53:43,800 --> 00:53:44,900 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1360 00:53:45,033 --> 00:53:47,000 എം, ഇത് എല്ലിസ് ഇരട്ടകളിൽ ഒരാളാണ്, നിൽക്കൂ. 1361 00:53:47,967 --> 00:53:49,500 പാവം ദമ്പതികൾ. 1362 00:53:49,633 --> 00:53:52,433 അവർക്ക് മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു ഇപ്പോൾ ഇതും. 1363 00:53:52,567 --> 00:53:53,433 ഹേയ്. 1364 00:53:53,567 --> 00:53:55,734 അവർ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു സംസാരിക്കാൻ നല്ലത്. 1365 00:53:55,867 --> 00:53:56,667 നീ വരുന്നോ? 1366 00:53:56,800 --> 00:53:57,700 ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1367 00:53:57,834 --> 00:53:59,600 എനിക്ക് ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാനുണ്ട് ചില സ്ഥാനാർത്ഥികൾ 1368 00:53:59,734 --> 00:54:01,400 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡീൻ വേണ്ടി സ്ഥാനം, 1369 00:54:01,533 --> 00:54:03,633 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1370 00:54:03,767 --> 00:54:04,467 ശരി. 1371 00:54:04,600 --> 00:54:05,066 ബൈ ആമി. 1372 00:54:05,200 --> 00:54:06,233 വിട. 1373 00:54:06,500 --> 00:54:07,834 ഓ, നന്ദി. 1374 00:54:07,967 --> 00:54:09,367 ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അഭിനയിക്കരുത്. 1375 00:54:12,200 --> 00:54:13,166 ആമി, ഹായ്. 1376 00:54:13,300 --> 00:54:14,433 ഹേയ്. 1377 00:54:14,567 --> 00:54:16,367 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു ഇരട്ട സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ച് 1378 00:54:16,500 --> 00:54:17,900 ആർക്കാണ് കോണ്ടോകൾ ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ. 1379 00:54:18,033 --> 00:54:18,800 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? 1380 00:54:18,934 --> 00:54:20,834 ഡേവിഡും ഡാരൻ എല്ലിസും? അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 1381 00:54:20,967 --> 00:54:22,734 നിങ്ങൾ വീട് ഓർക്കുന്നു പൊട്ടിത്തെറിച്ചെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 1382 00:54:22,867 --> 00:54:23,633 ശരിയാണ്. 1383 00:54:23,767 --> 00:54:24,667 ശരി, അവർ അത് സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു 1384 00:54:24,800 --> 00:54:26,800 ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ചുവരിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 1385 00:54:26,934 --> 00:54:27,834 എന്ത്? 1386 00:54:27,967 --> 00:54:29,667 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 1387 00:54:29,800 --> 00:54:33,467 അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവർ കൊല്ലാൻ പ്രാപ്തരാണോ? 1388 00:54:33,600 --> 00:54:34,633 [ചിരിക്കുന്നു] 1389 00:54:34,767 --> 00:54:36,166 അവർ മാത്രമായിരിക്കും ആളുകൾ കൊല്ലാൻ കഴിവുള്ള 1390 00:54:36,300 --> 00:54:38,133 പരസ്പരം ആയിരിക്കും. 1391 00:54:38,266 --> 00:54:39,834 എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും, അവർ... അവർ നല്ല ആളുകളാണ്. 1392 00:54:39,967 --> 00:54:41,033 എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം. 1393 00:54:41,166 --> 00:54:43,066 ഞാൻ ഡാരൻ്റെ മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമ്പോൾ അവൻ പോയി, ദാവീദിൻ്റെ ചെടികൾ നനച്ചു, 1394 00:54:43,200 --> 00:54:45,400 പക്ഷേ, അവർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല പരസ്പരം. 1395 00:54:45,533 --> 00:54:47,033 വർഷങ്ങളായി അവർ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1396 00:54:47,166 --> 00:54:47,967 രസകരമായ. 1397 00:54:48,100 --> 00:54:49,066 അതെ. 1398 00:54:49,200 --> 00:54:51,066 ശരി. നന്നായി കേൾക്കുക, എനിക്ക് കാൻഡിഡേറ്റ് ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്. 1399 00:54:51,200 --> 00:54:51,600 എനിക്ക് പോകണം. 1400 00:54:51,734 --> 00:54:52,533 -ശരി. -ബൈ. 1401 00:54:52,667 --> 00:54:53,500 നല്ലതുവരട്ടെ. 1402 00:54:55,033 --> 00:54:56,200 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1403 00:54:56,500 --> 00:54:58,200 ഹായ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1404 00:54:58,333 --> 00:54:59,300 സുഖമാണോ? 1405 00:54:59,433 --> 00:55:00,600 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1406 00:55:00,734 --> 00:55:02,734 ഒടുവിൽ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഒരാളെ വ്യക്തിപരമായി അഭിമുഖം നടത്തുന്നു. 1407 00:55:02,867 --> 00:55:04,967 ഞാൻ സൂം കോളുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂറായി. 1408 00:55:05,100 --> 00:55:06,633 [നിശ്വാസം] 1409 00:55:06,767 --> 00:55:08,800 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1410 00:55:08,934 --> 00:55:09,867 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1411 00:55:10,000 --> 00:55:11,934 നിങ്ങൾ ഡീന് വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചു വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്ഥാനം. 1412 00:55:12,066 --> 00:55:19,233 ഞാൻ ചെയ്തു. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം അത് നിന്നോട് പറയൂ... 1413 00:55:19,367 --> 00:55:22,100 ജോയ്ക്ക് ഓടാൻ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഐടി വകുപ്പ് 1414 00:55:22,233 --> 00:55:24,266 ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ, 1415 00:55:24,400 --> 00:55:26,200 അവൻ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അവനോടൊപ്പം. 1416 00:55:26,333 --> 00:55:28,300 എന്ത്? ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും? 1417 00:55:28,433 --> 00:55:30,800 എനിക്കറിയാം, എനിക്ക്... എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് വിശ്രമ സമയം ലാഭിച്ചു, 1418 00:55:30,934 --> 00:55:31,800 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1419 00:55:31,934 --> 00:55:35,900 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെങ്കിൽ അല്ല വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡീൻ. 1420 00:55:36,033 --> 00:55:36,867 നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കുകയാണോ? 1421 00:55:37,000 --> 00:55:38,600 ഇല്ല. 1422 00:55:38,734 --> 00:55:42,734 എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം, ഞാനാണ് ഈ ജോലിക്ക് ശരിയായ സ്ഥാനാർത്ഥി. 1423 00:55:42,867 --> 00:55:44,800 ഈ വിദ്യാർത്ഥികളെ ആർക്കും അറിയില്ല 1424 00:55:44,934 --> 00:55:47,800 അല്ലെങ്കിൽ എൽംസ്റ്റെഡിൻ്റെ ദൗത്യം ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1425 00:55:47,934 --> 00:55:50,700 അത് വെറുതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1426 00:55:50,834 --> 00:55:52,433 ജോലി, ബന്ധങ്ങൾ. 1427 00:55:52,567 --> 00:55:54,400 ഇത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമുള്ള ബാലൻസ് അല്ല. 1428 00:55:54,533 --> 00:55:56,200 ഇല്ല. 1429 00:55:56,333 --> 00:55:58,367 സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്, 1430 00:55:58,500 --> 00:56:00,200 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അവനാണ് ആശുപത്രിയിൽ? 1431 00:56:00,333 --> 00:56:02,533 അവൻ സുഖമാണ്, സുഖമാണ്, എങ്കിലും ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 1432 00:56:02,667 --> 00:56:04,967 നല്ലത്. ജോയ്ക്ക് അവളെ അറിയാം. 1433 00:56:05,100 --> 00:56:05,967 ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1434 00:56:06,100 --> 00:56:07,700 വീടുള്ള സ്ത്രീ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായോ? 1435 00:56:07,834 --> 00:56:08,734 ഓ, റീത്ത ഗോഫ്. 1436 00:56:08,867 --> 00:56:10,467 അതെ, അതെ, അവൻ ചെയ്തു ചില അതിഥി പ്രഭാഷണങ്ങൾ 1437 00:56:10,600 --> 00:56:13,600 അവളുടെ ക്ലാസ്സിനായി ഗാരിസൺ ഹൈയിൽ. 1438 00:56:13,734 --> 00:56:16,934 ഒരു നിമിഷം, ജോയുടെ പ്രഭാഷണം ഒരു കെമിസ്ട്രി ക്ലാസിൽ? 1439 00:56:17,066 --> 00:56:20,300 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്. 1440 00:56:20,433 --> 00:56:23,166 ♪ 1441 00:56:23,300 --> 00:56:25,700 ആമി, എന്ത്? 1442 00:56:25,834 --> 00:56:28,967 ആ സ്ഫോടനം ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല. 1443 00:56:35,233 --> 00:56:37,400 മനുഷ്യൻ: ക്ഷമിക്കണം, അത്രമാത്രം എൻ്റെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ. 1444 00:56:37,533 --> 00:56:39,734 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഒരു വലിയ സഹായം. 1445 00:56:39,867 --> 00:56:40,800 വളരെ നന്ദി. 1446 00:56:40,934 --> 00:56:42,867 കൂടാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം കൈനീട്ടുന്നു. ശരി? 1447 00:56:43,000 --> 00:56:43,500 സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1448 00:56:43,633 --> 00:56:44,667 -എല്ലാം ശരി. -ബൈ. 1449 00:56:44,800 --> 00:56:45,767 നന്ദി. 1450 00:56:50,200 --> 00:56:50,900 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1451 00:56:51,033 --> 00:56:52,033 ഹായ്, ആമി. 1452 00:56:52,166 --> 00:56:54,033 നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്. 1453 00:56:54,166 --> 00:56:56,200 ഞങ്ങൾ പോകുന്നതേയുള്ളു എല്ലിസ് സഹോദരന്മാർ. 1454 00:56:56,333 --> 00:56:58,066 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു അവരോട് ഒരുമിച്ച്? 1455 00:56:58,200 --> 00:56:59,767 ഇല്ല, ഇല്ല. അവർക്ക് അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1456 00:56:59,900 --> 00:57:01,266 ഇല്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട് രസകരമായ. 1457 00:57:01,400 --> 00:57:03,000 ജൂഡി എല്ലിസിന് ശരീരമാകാൻ കഴിയില്ല ചുവരിൽ. 1458 00:57:03,133 --> 00:57:04,467 അവൾ അംഗവൈകല്യമുള്ളവളായിരുന്നു. 1459 00:57:04,600 --> 00:57:07,166 ഹും. ശരി, അത് നിർണായകമാണ്. 1460 00:57:07,300 --> 00:57:08,500 നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ കാരണം അത് അവളല്ല 1461 00:57:08,633 --> 00:57:10,467 ഇരട്ടകൾ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിരപരാധികളാണ്. 1462 00:57:10,600 --> 00:57:13,266 വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ടാകാം സംശയാസ്പദമായ ഡസൻ കണക്കിന്. 1463 00:57:13,400 --> 00:57:16,967 ഓരോ തവണയും അവർ അവരുടെ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു സ്കീ സീസൺ കഴിഞ്ഞ് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോയി. 1464 00:57:17,100 --> 00:57:20,066 അതിനാൽ, ശരീരം എപ്പോൾ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ചുവരിൽ കയറി... 1465 00:57:20,200 --> 00:57:22,834 അതെ, കൃത്യമായി. അത് ഏതെങ്കിലും ആകാം അവരുടെ വാടകക്കാരിൽ ഒരാൾ. 1466 00:57:22,967 --> 00:57:25,000 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ ഉണ്ടോ? 1467 00:57:25,133 --> 00:57:27,166 അവർ ചെയ്യുന്നു, ഉം, പക്ഷേ ഇതാ കാര്യം. 1468 00:57:27,300 --> 00:57:29,734 അത് ഒരു, അവർ ആകുന്നു ഒരു സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യത്തിൽ, 1469 00:57:29,867 --> 00:57:33,233 അവർക്ക് ഈ പൂട്ട് ഉണ്ട് അത് തുറക്കാൻ രണ്ട് കീകൾ എടുക്കും. 1470 00:57:33,367 --> 00:57:34,000 പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 1471 00:57:34,133 --> 00:57:35,200 ഇരട്ടകളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ താക്കോലുണ്ട് 1472 00:57:35,333 --> 00:57:38,300 അവ ഒരേ നിലയിലായിരിക്കുകയുമില്ല ഒരേ സമയം മുറി. 1473 00:57:38,433 --> 00:57:39,467 ബിങ്കോ. 1474 00:57:39,600 --> 00:57:41,400 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടണം ഒരു ജഡ്ജി 1475 00:57:41,533 --> 00:57:44,333 നിർബന്ധിക്കാൻ കോടതി ഉത്തരവ് ലഭിക്കാൻ അവരെ ഒരേ മുറിയിലേക്ക്. 1476 00:57:44,467 --> 00:57:46,667 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ബഡ് സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 1477 00:57:46,800 --> 00:57:47,533 എന്തുകൊണ്ട് ബഡ്? 1478 00:57:47,667 --> 00:57:49,233 -ആരാണ് ബഡ്? - ടീച്ചിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ്. 1479 00:57:49,367 --> 00:57:50,667 അവൻ രണ്ടുപേരുമായും സൗഹൃദത്തിലാണ്. 1480 00:57:50,800 --> 00:57:52,433 ചോദിക്കാൻ വേദനിച്ചില്ല. 1481 00:57:52,567 --> 00:57:57,133 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്കറിയാം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോഫിൻ്റെ വീട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്. 1482 00:57:57,266 --> 00:57:58,967 മെർക്കുറി ഫുൾമിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1483 00:57:59,100 --> 00:58:01,834 ശരി, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ. 1484 00:58:01,967 --> 00:58:04,900 എന്തുകൊണ്ടെന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എനിക്കറിയാം ഗോഫിൻ്റെ വീട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1485 00:58:05,033 --> 00:58:07,734 അതിനും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട് അവരുടെ അപകട സമയത്തോടൊപ്പം. 1486 00:58:09,133 --> 00:58:11,100 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എനിക്കെന്തറിയാം? 1487 00:58:16,200 --> 00:58:17,967 ഹായ് റീത്ത, ഹേ മെൽ. 1488 00:58:18,100 --> 00:58:19,900 സുഹൃത്തുക്കളെ വളരെ നന്ദി അകത്ത് വന്നതിന്. 1489 00:58:20,033 --> 00:58:21,633 കുഴപ്പമില്ല. 1490 00:58:21,767 --> 00:58:24,967 അതിനാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യങ്ങൾ 1491 00:58:25,100 --> 00:58:27,000 ഫയർ മാർഷലിന് മുന്നിൽ തൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നു 1492 00:58:27,133 --> 00:58:31,033 ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് കിട്ടും. 1493 00:58:31,166 --> 00:58:32,033 ഭയങ്കര ശബ്ദം. 1494 00:58:32,166 --> 00:58:33,667 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1495 00:58:33,800 --> 00:58:37,567 ശരി, ഒരു ചോദ്യം ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1496 00:58:37,700 --> 00:58:41,133 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ വീട് ബിൽ ബ്രെയറിന് വിൽക്കണോ? 1497 00:58:41,266 --> 00:58:42,967 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറും വികാര മൂല്യം. 1498 00:58:43,100 --> 00:58:44,233 അതെ. 1499 00:58:44,367 --> 00:58:45,967 അത് കാരണം ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ മോർട്ട്ഗേജ് എടുത്തു 1500 00:58:46,100 --> 00:58:48,867 പണം നൽകാൻ വീടിന് പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി? 1501 00:58:51,300 --> 00:58:52,467 ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി? 1502 00:58:52,600 --> 00:58:54,800 അതാണ്... നമ്മുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്. 1503 00:58:54,934 --> 00:58:56,233 അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ലഭിച്ചു അതിനായി. 1504 00:58:56,367 --> 00:59:00,300 നോക്കൂ, ഇത് എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പിന്നിലാണോ? 1505 00:59:00,433 --> 00:59:03,033 നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റുകളിൽ. 1506 00:59:03,166 --> 00:59:07,467 നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചാൽ ബിൽ ബ്രെയറുടെ ഓഫർ, 1507 00:59:07,600 --> 00:59:10,533 ആ ചെക്ക്, അത് തന്നെ നേരെ ബാങ്കിലേക്ക് പോയി. 1508 00:59:10,667 --> 00:59:14,934 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പകുതി, 1509 00:59:15,066 --> 00:59:17,133 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലുത് ലഭിക്കും ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ട്, 1510 00:59:17,266 --> 00:59:20,066 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാമ്പത്തികവും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു. 1511 00:59:20,200 --> 00:59:21,800 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1512 00:59:21,934 --> 00:59:23,467 പോലെ പരിഹാസ്യമാണ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് അധ്യാപകൻ 1513 00:59:23,600 --> 00:59:25,100 രാസവസ്തുക്കൾ വാങ്ങുകയാണോ? 1514 00:59:26,700 --> 00:59:27,767 അതെ. 1515 00:59:33,367 --> 00:59:39,400 റീത്ത, മെൽ. നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളല്ല സ്വഭാവത്താൽ. 1516 00:59:39,533 --> 00:59:41,300 നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ കുറ്റവാളികൾ, 1517 00:59:41,433 --> 00:59:43,400 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറ ഉണ്ടായിരുന്നു 1518 00:59:43,533 --> 00:59:45,533 പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ചെസ് ജാക്വസിൽ. 1519 00:59:45,667 --> 00:59:47,266 ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 1520 00:59:49,667 --> 00:59:51,600 അത് നോക്കൂ. 1521 00:59:51,734 --> 00:59:54,900 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് 6:20-ന് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ. 1522 00:59:55,033 --> 00:59:57,800 ഞാൻ മുന്നോട്ട് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുക 1523 00:59:57,934 --> 01:00:00,266 ആ കാർ നിങ്ങളുടെ പുറകെ കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുതിക്കാൻ കഴിയും. 1524 01:00:00,400 --> 01:00:02,700 ഇപ്പോൾ ഫെൻഡർ ബെൻഡർ ഉണ്ട് അത് നിങ്ങളെ സൗകര്യപൂർവ്വം അകറ്റി നിർത്തി 1525 01:00:02,834 --> 01:00:06,600 വീട്ടിൽ നിന്ന്, അടുപ്പ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഉരുളകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു എന്ന് 1526 01:00:06,734 --> 01:00:10,400 മെർക്കുറിക്ക് മുന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു നീ നട്ടുവളർത്തുക. 1527 01:00:11,166 --> 01:00:13,367 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ എല്ലാം കൂടെ നടന്നു 1528 01:00:13,500 --> 01:00:14,467 ഒരു ഞെട്ടലായിരുന്നു. 1529 01:00:14,600 --> 01:00:17,133 നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ഭാഗ്യവാനാണ് അഗ്നിശമനസേന എന്ന് 1530 01:00:17,266 --> 01:00:20,533 സംരക്ഷിക്കാൻ സമയത്ത് കാണിച്ചു മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾ. 1531 01:00:20,667 --> 01:00:21,934 ഇതെല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 1532 01:00:22,066 --> 01:00:23,700 അതെ, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം, മെൽ. 1533 01:00:23,834 --> 01:00:25,567 ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 1534 01:00:25,700 --> 01:00:27,100 [കണ്ണീരോടെ] ഞങ്ങൾ... 1535 01:00:27,233 --> 01:00:29,934 ഡിറ്റക്റ്റീവ്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാൻ വേണ്ടി. 1536 01:00:30,066 --> 01:00:34,200 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല ഞങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1537 01:00:34,333 --> 01:00:35,767 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1538 01:00:35,900 --> 01:00:39,734 തീകൊളുത്തൽ കുറ്റം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചുമത്തുന്നു, വഞ്ചന, ഗൂഢാലോചന. 1539 01:00:40,867 --> 01:00:42,734 അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്. 1540 01:00:43,100 --> 01:00:45,400 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവ. 1541 01:00:48,000 --> 01:00:50,200 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണത്തിന്. 1542 01:00:50,333 --> 01:00:51,300 [വെള്ളം ഓടുന്നത്] 1543 01:00:54,533 --> 01:00:56,633 ശരി, എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 1544 01:00:56,767 --> 01:00:59,900 എല്ലാം ശരി. നന്ദി. 1545 01:01:00,100 --> 01:01:03,367 അതുകൊണ്ട് ഓ, നിങ്ങൾ ഒന്ന് ആലോചിക്കുമോ അപ്രസക്തമായ ചോദ്യം? 1546 01:01:03,500 --> 01:01:05,500 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം. 1547 01:01:07,066 --> 01:01:10,166 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അത് അവസാനിച്ചു നിങ്ങൾക്കും കേറ്റിനും ഇടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ? 1548 01:01:10,300 --> 01:01:11,500 ആഹ്. 1549 01:01:11,633 --> 01:01:13,000 ഹൂ. 1550 01:01:13,133 --> 01:01:15,166 ശരി, ആദ്യം ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു ചോദ്യത്തിന് നിങ്ങൾ. 1551 01:01:15,300 --> 01:01:16,100 [ചിരിക്കുന്നു] 1552 01:01:16,233 --> 01:01:17,633 നന്ദി. 1553 01:01:19,066 --> 01:01:21,500 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ? 1554 01:01:21,633 --> 01:01:22,967 ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ. 1555 01:01:23,100 --> 01:01:24,767 [ചിരിക്കുന്നു] 1556 01:01:24,900 --> 01:01:28,100 സത്യം, ഞാൻ ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതി ഒരു നിത്യ ബാച്ചിലർ ആകാൻ പോകുന്നു. 1557 01:01:28,233 --> 01:01:29,500 ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി... ഞങ്ങൾ ഒരു... 1558 01:01:29,633 --> 01:01:32,867 ഒരുമിച്ച് ഒരു സംയുക്ത ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്, ശരിയാണോ? 1559 01:01:33,000 --> 01:01:36,433 പിന്നെ കേസ് നടക്കുന്ന ദിവസം അവസാനിച്ചു, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 1560 01:01:36,567 --> 01:01:37,567 അടുത്ത ദിവസം തന്നെ, 1561 01:01:37,700 --> 01:01:39,367 ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു സമാധാനത്തിൻ്റെ ന്യായാധിപൻ. 1562 01:01:39,500 --> 01:01:40,633 [ചിരിക്കുന്നു] 1563 01:01:40,767 --> 01:01:41,600 അതൊരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്. 1564 01:01:41,734 --> 01:01:42,934 അതെ, എനിക്കറിയാം, അത് ഒറ്റ വാക്ക്. 1565 01:01:43,066 --> 01:01:45,000 ആവേശം, അത് മറ്റൊന്നാണ്. 1566 01:01:45,133 --> 01:01:47,200 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു 1567 01:01:47,333 --> 01:01:49,967 പിന്നാലെ നാലെണ്ണം വളരെ പരുക്കനായവ. 1568 01:01:51,300 --> 01:01:52,400 അങ്ങനെ. 1569 01:01:55,333 --> 01:01:58,967 എൻ്റെ നിസ്സംഗത നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചേക്കാം ഫോളോ-അപ്പ് ചോദ്യം. 1570 01:01:59,100 --> 01:02:00,100 [ചിരിക്കുന്നു] 1571 01:02:00,233 --> 01:02:01,667 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? വീണ്ടും വിവാഹം? 1572 01:02:01,800 --> 01:02:02,734 എം.എം. 1573 01:02:04,133 --> 01:02:06,433 ♪ 1574 01:02:06,567 --> 01:02:10,400 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്തോ ആണ് ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു... 1575 01:02:10,533 --> 01:02:12,266 ഒരുപാട്. 1576 01:02:12,400 --> 01:02:13,433 നല്ലത്. 1577 01:02:17,400 --> 01:02:18,400 ഞാൻ ഞെട്ടി എന്നല്ല. 1578 01:02:18,533 --> 01:02:20,867 പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്. 1579 01:02:21,000 --> 01:02:24,400 അതെ, അവൻ വളരെ ഗംഭീരനാണ്. ഞാൻ അൽപ്പം പക്ഷപാതക്കാരനാണ്. 1580 01:02:24,533 --> 01:02:26,900 അവൻ എന്നെ പകുതി പഠിപ്പിച്ചു എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. 1581 01:02:27,033 --> 01:02:28,333 മറ്റേ പകുതിയുടെ കാര്യമോ? 1582 01:02:28,467 --> 01:02:29,834 എന്റെ അമ്മ. 1583 01:02:29,967 --> 01:02:32,934 അതെ, അവൾ ഒരു ആയിരുന്നു അവിശ്വസനീയമായ സ്ത്രീ. 1584 01:02:33,066 --> 01:02:35,166 മിക്ക ആളുകളും എങ്ങനെയെന്നത് തമാശയാണ് ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന് കരുതുന്നു 1585 01:02:35,300 --> 01:02:36,767 എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം. 1586 01:02:36,900 --> 01:02:39,333 പക്ഷേ ഇല്ല, കാരണം എൻ്റെ അമ്മയുടെ. 1587 01:02:39,467 --> 01:02:40,300 ഹും. 1588 01:02:40,433 --> 01:02:41,567 അവൾ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിച്ചു അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 1589 01:02:41,700 --> 01:02:42,934 എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പോലും അവൾ പഠിപ്പിച്ചു. 1590 01:02:43,066 --> 01:02:43,834 ശരിക്കും? 1591 01:02:43,967 --> 01:02:45,066 അതെ. 1592 01:02:45,200 --> 01:02:47,700 അവൾ ഒരു മികച്ച അധ്യാപികയായിരുന്നു. 1593 01:02:47,834 --> 01:02:52,100 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 1594 01:02:52,233 --> 01:02:55,166 ഓ, ഞാൻ... ആമി, ക്ഷമിക്കണം. 1595 01:02:55,300 --> 01:02:56,100 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1596 01:02:56,233 --> 01:02:57,333 എങ്കിലും നന്ദി. 1597 01:02:57,467 --> 01:02:58,834 അതെ. 1598 01:02:58,967 --> 01:03:01,800 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1599 01:03:01,934 --> 01:03:04,633 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 1600 01:03:04,767 --> 01:03:05,834 ഹും. 1601 01:03:05,967 --> 01:03:09,467 അവർ ഒരു മാതാപിതാക്കളെയും വിജയിപ്പിക്കുന്നില്ല ഈ വർഷത്തെ അവാർഡുകൾ. 1602 01:03:09,600 --> 01:03:12,667 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റായിരുന്നു തട്ടിപ്പിന് പിടിക്കപ്പെട്ടവൻ. 1603 01:03:12,800 --> 01:03:14,000 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1604 01:03:14,133 --> 01:03:15,266 മം-ഹും. 1605 01:03:15,400 --> 01:03:17,266 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മൂന്ന് തവണ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1606 01:03:17,400 --> 01:03:19,066 അവൻ്റെ ജയിൽവാസം കണക്കാക്കുന്നില്ല. 1607 01:03:19,200 --> 01:03:19,667 ഓഹ്ഹ്ഹ്. 1608 01:03:19,800 --> 01:03:20,633 അതെ. 1609 01:03:20,767 --> 01:03:22,166 ഓരോ തവണയും അവൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. 1610 01:03:22,300 --> 01:03:23,133 വൗ. 1611 01:03:25,200 --> 01:03:27,266 എനിക്ക് അത് പഴയവർക്ക് നൽകണം മനുഷ്യൻ എങ്കിലും. 1612 01:03:27,400 --> 01:03:28,300 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ്റെ നിയമലംഘനം, 1613 01:03:28,433 --> 01:03:30,734 ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു ഈ തൊഴിലിൽ. 1614 01:03:30,867 --> 01:03:31,900 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1615 01:03:32,033 --> 01:03:33,066 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1616 01:03:33,200 --> 01:03:34,066 തീർച്ചയായും. 1617 01:03:34,200 --> 01:03:36,300 [നിശ്വാസം] 1618 01:03:36,433 --> 01:03:37,633 ഇത് എൻ്റെ ടിഎ ആണ്, ബഡ്. 1619 01:03:37,767 --> 01:03:40,066 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു എല്ലിസ് സഹോദരന്മാർ 1620 01:03:40,200 --> 01:03:42,934 നാളെ ട്രാവിസിനെ കാണാൻ സമ്മതിക്കണം സംഭരണ കേന്ദ്രത്തിൽ. 1621 01:03:43,066 --> 01:03:44,100 അവർ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 1622 01:03:44,233 --> 01:03:45,500 ഗോ ബഡ്. 1623 01:03:45,633 --> 01:03:46,767 അതെ, ശരിയല്ലേ? 1624 01:03:46,900 --> 01:03:48,433 [ചിരിക്കുന്നു] 1625 01:03:48,567 --> 01:03:49,367 ഓ... 1626 01:03:51,300 --> 01:03:54,567 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ... ട്രാവിസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1627 01:03:54,700 --> 01:03:57,900 ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു താങ്കൾ പറഞ്ഞതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 1628 01:03:58,033 --> 01:04:03,567 ഇന്ന് രാവിലെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ സന്തോഷം. 1629 01:04:03,700 --> 01:04:07,467 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെക്കുറിച്ചാണ്. 1630 01:04:07,600 --> 01:04:11,800 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 1631 01:04:11,934 --> 01:04:15,867 കൃത്യമായ, പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ ആളുകളെ കുറിച്ച്. 1632 01:04:16,000 --> 01:04:18,367 ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രൊഫൈലിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1633 01:04:18,500 --> 01:04:22,500 ട്രാവിസും ഞാനും, ഞങ്ങൾ വഴി വളരെ സമാനമാണ്. 1634 01:04:22,633 --> 01:04:25,333 അവന് എല്ലാ നന്മകളും ആവശ്യമാണ് ബന്ധം ആവശ്യങ്ങൾ. 1635 01:04:25,467 --> 01:04:27,033 ബാലൻസ്. 1636 01:04:30,533 --> 01:04:33,000 ♪ 1637 01:04:33,967 --> 01:04:36,533 ♪ 1638 01:04:54,967 --> 01:04:57,633 ബഡ്, ഡാരനോട് പറയാമോ എന്നെ തിരക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 1639 01:04:57,767 --> 01:05:00,300 ബഡ്, ഡേവിഡിനോട് പറയാമോ എന്നെ തിരക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 1640 01:05:00,433 --> 01:05:03,000 സുഹൃത്തുക്കളേ, പരസ്പരം തിരക്ക് നിർത്തുക. 1641 01:05:03,600 --> 01:05:05,133 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 1642 01:05:05,266 --> 01:05:06,333 നന്ദി. 1643 01:05:07,100 --> 01:05:08,934 സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 1644 01:05:09,066 --> 01:05:10,333 ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 1645 01:05:12,200 --> 01:05:13,200 - എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. - എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1646 01:05:13,333 --> 01:05:14,500 [നിശ്വാസം] 1647 01:05:15,767 --> 01:05:17,633 ശരി, ഉം, വീണ്ടും, മാന്യരേ നന്ദി. 1648 01:05:17,767 --> 01:05:18,533 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1649 01:05:18,667 --> 01:05:19,600 ഓ... 1650 01:05:21,600 --> 01:05:22,767 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1651 01:05:22,900 --> 01:05:25,100 ഇത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അതിനാൽ ഓ... 1652 01:05:25,233 --> 01:05:27,467 സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1653 01:05:27,600 --> 01:05:29,600 ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1654 01:05:31,500 --> 01:05:34,433 അയ്യോ കൂട്ടുകാരേ, നമുക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ ഹോളിയിൽ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി? 1655 01:05:34,567 --> 01:05:35,734 എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. 1656 01:05:36,066 --> 01:05:36,600 ഞാൻ... 1657 01:05:36,734 --> 01:05:37,233 നല്ല ശബ്ദം. 1658 01:05:37,367 --> 01:05:38,300 അതെ? 1659 01:05:39,567 --> 01:05:40,900 തീർച്ചയായും. നല്ല ശബ്ദം. 1660 01:05:41,033 --> 01:05:42,200 ഭയങ്കരം. 1661 01:05:42,333 --> 01:05:45,066 ഡിറ്റക്ടീവ്, എപ്പോൾ എന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക നമുക്ക് തിരികെ വന്ന് പൂട്ടാം. 1662 01:05:45,200 --> 01:05:46,600 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ബഡ്. നന്ദി. 1663 01:05:46,734 --> 01:05:48,333 ഒപ്പം മാന്യരേ നന്ദി. 1664 01:05:54,000 --> 01:05:58,967 ♪ 1665 01:06:39,734 --> 01:06:43,433 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1666 01:06:43,567 --> 01:06:44,367 ഹേയ്. 1667 01:06:44,500 --> 01:06:46,667 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? 1668 01:06:46,800 --> 01:06:50,033 ഉം, ഭാഗ്യത്തേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. 1669 01:06:50,166 --> 01:06:53,600 അതിനാൽ എനിക്ക് മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു ജൂഡി എല്ലിസിന് അത് തെളിയിക്കുന്നു 1670 01:06:53,734 --> 01:06:56,633 അവൾ സരസോട്ടയിൽ മരിച്ചുവെന്ന്, ഫ്ലോറിഡ. 1671 01:06:56,767 --> 01:06:58,467 എനിക്ക് ഒരു ബോഡി റിലീസ് ഫോം ലഭിച്ചു 1672 01:06:58,600 --> 01:07:00,667 അത് രണ്ടുപേരും ഒപ്പിട്ടതാണ് ഡാരനും ഡേവിഡും. 1673 01:07:00,800 --> 01:07:01,600 എം.എം. 1674 01:07:01,734 --> 01:07:03,867 അപ്പോൾ ഇരട്ടകൾ വ്യക്തതയിലാണോ? 1675 01:07:04,000 --> 01:07:07,867 എന്നാൽ ഇത് നേടൂ, ആമി. 1676 01:07:08,000 --> 01:07:12,066 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല 16 വർഷം മുമ്പ് ആ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്. 1677 01:07:16,333 --> 01:07:19,400 ] 1678 01:07:23,800 --> 01:07:24,767 വീണ്ടും ഹലോ. 1679 01:07:24,900 --> 01:07:26,033 മിസ്റ്റർ ബ്രെയർ. 1680 01:07:26,166 --> 01:07:28,533 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗോഫുകളും അവരുടെ വീടും. 1681 01:07:28,667 --> 01:07:30,667 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ? 1682 01:07:30,800 --> 01:07:32,300 ദയവായി. 1683 01:07:35,667 --> 01:07:36,734 നന്ദി. 1684 01:07:38,734 --> 01:07:42,600 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി... എങ്കിൽ... 1685 01:07:42,734 --> 01:07:45,333 മെലും റീത്തയും എന്നോട് കൂടുതൽ പറഞ്ഞു അവരുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്, 1686 01:07:45,467 --> 01:07:48,367 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു വീടിന് കൂടുതൽ. 1687 01:07:48,500 --> 01:07:49,800 ഓ, കൊള്ളാം. 1688 01:07:49,934 --> 01:07:51,500 ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ആ വീട്, അല്ലേ? 1689 01:07:51,633 --> 01:07:54,333 അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1690 01:07:54,467 --> 01:07:55,300 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1691 01:07:55,433 --> 01:07:58,000 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് നിങ്ങൾ നിസ്വാർത്ഥനായിരുന്നു എന്ന്. 1692 01:07:58,133 --> 01:07:58,767 അതെ. 1693 01:07:58,900 --> 01:07:59,834 അതെ, അത് വളരെ നിസ്വാർത്ഥമാണ്. 1694 01:07:59,967 --> 01:08:04,600 ഓ, ഓ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു ലാൻഡ്‌ബിയിൽ നിന്ന് ഇവാ ബിയാൻകോയിലേക്ക്. 1695 01:08:04,734 --> 01:08:06,934 നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് അവൾ ഉറപ്പിച്ചു പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു. 1696 01:08:07,066 --> 01:08:10,100 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും നിങ്ങൾ ചിക്കാഗോ വിട്ടതു മുതൽ ബന്ധപ്പെടുക. 1697 01:08:10,233 --> 01:08:12,467 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ. 1698 01:08:12,800 --> 01:08:15,734 അവൾക്കറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ? 1699 01:08:15,867 --> 01:08:17,266 തീർച്ചയായും. ശരിയാണ്. 1700 01:08:17,400 --> 01:08:22,266 ലാൻഡ്‌ബിയിൽ ഒരു പാരാലീഗൽ ആയിരുന്നു ഡീർഡ്രെ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1701 01:08:22,400 --> 01:08:24,100 അതിനുശേഷം അവൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി. 1702 01:08:24,233 --> 01:08:26,166 അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 1703 01:08:26,300 --> 01:08:29,433 ഓ, 16 വർഷം മുമ്പ്? 1704 01:08:29,567 --> 01:08:30,734 പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ്. 1705 01:08:30,867 --> 01:08:35,333 പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളും ജൂഡി എല്ലിസിൽ നിന്ന് ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. 1706 01:08:35,467 --> 01:08:37,400 താഴെ ആ വീട് തെരുവ്, അല്ലേ? 1707 01:08:37,533 --> 01:08:38,500 പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ്? 1708 01:08:38,633 --> 01:08:40,100 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 1709 01:08:43,133 --> 01:08:44,200 ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 1710 01:08:44,333 --> 01:08:47,100 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസാണ് ഇല്ലിനോയിസ് സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് 1711 01:08:47,233 --> 01:08:50,967 നിങ്ങൾ ആ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നതായി 16 വർഷം മുമ്പ് മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്. 1712 01:08:51,300 --> 01:08:52,367 നീ ഓർക്കുക, 1713 01:08:52,500 --> 01:08:55,500 മൂന്നാം ആഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തു ഗുവാമിൽ വിവാഹമോചനത്തിനായി? 1714 01:08:55,633 --> 01:08:56,266 [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1715 01:08:56,400 --> 01:08:58,834 അത്... അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല. 1716 01:08:58,967 --> 01:09:03,800 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. പക്ഷേ, കൊലപാതകമാണ്. 1717 01:09:03,934 --> 01:09:05,967 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1718 01:09:06,100 --> 01:09:07,633 അതാണ് ഡീഡ്രെ ബ്രെയർ. 1719 01:09:07,767 --> 01:09:09,767 ട്രാവിസ്: അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയാണ്. 1720 01:09:09,900 --> 01:09:12,066 ഞങ്ങൾ അവളെ ചുവരുകളിൽ കണ്ടെത്തി വീടിൻ്റെ. 1721 01:09:12,200 --> 01:09:13,567 മരണകാരണം? 1722 01:09:13,700 --> 01:09:17,000 മുൻവശത്ത് നിരവധി അടി അവളുടെ തലയുടെ. 1723 01:09:19,266 --> 01:09:23,934 നോക്കൂ, ഇവാ, അവൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു ഡീഡ്രെയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം 1724 01:09:24,066 --> 01:09:25,066 ഒരു പരുക്കൻ ആയിരുന്നു. 1725 01:09:25,200 --> 01:09:26,500 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടു എന്ന്. 1726 01:09:26,633 --> 01:09:31,100 അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അതൊരു അപകടമാണ്. 1727 01:09:31,233 --> 01:09:34,834 ഹും, ഒരു പക്ഷെ മതിയായിരുന്നു അവൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1728 01:09:34,967 --> 01:09:35,900 അതെ. 1729 01:09:36,033 --> 01:09:37,100 എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1730 01:09:37,233 --> 01:09:38,767 അവൻ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ മൃതദേഹം മുൻവാതിലിനു പുറത്തോ? 1731 01:09:38,900 --> 01:09:39,800 എല്ലാ അയൽക്കാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1732 01:09:39,934 --> 01:09:40,433 അവർ അത് കാണുമായിരുന്നു. 1733 01:09:40,567 --> 01:09:41,467 ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്. 1734 01:09:41,600 --> 01:09:42,367 അതെ. 1735 01:09:42,500 --> 01:09:43,800 പിന്നെ വേലിയില്ല വീട്ടുമുറ്റത്ത്. 1736 01:09:43,934 --> 01:09:46,000 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വീട്ടുമുറ്റത്ത്. 1737 01:09:46,133 --> 01:09:47,800 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1738 01:09:47,934 --> 01:09:48,900 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1739 01:09:49,033 --> 01:09:49,500 എന്ത്? 1740 01:09:49,633 --> 01:09:51,000 അവൻ ചെയ്തത് കൃത്യമായി. 1741 01:09:51,133 --> 01:09:52,066 അവൻ അവളെ മമ്മിയാക്കി. 1742 01:09:52,200 --> 01:09:54,467 ആമി: അവളെ ചുവരിൽ കിടത്തൂ. അതു മുദ്രവെച്ചു. 1743 01:09:57,400 --> 01:09:59,800 നോക്കൂ, അത് മറ്റെന്തോ ആണ്. ഞങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു, ബിൽ. 1744 01:10:01,100 --> 01:10:03,166 ഡെയർഡ്രെ ഏകമകനായിരുന്നു. 1745 01:10:03,300 --> 01:10:05,800 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലമായി പോയി നിങ്ങൾ ആ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1746 01:10:05,934 --> 01:10:09,066 നിങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമായിരുന്നു. 1747 01:10:09,200 --> 01:10:12,934 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ആരും ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരൂ. 1748 01:10:13,066 --> 01:10:15,066 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? അത് 'കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും ഇറ്റലിയിൽ പോയിട്ടില്ല. 1749 01:10:15,200 --> 01:10:17,300 അവൾ ഭിത്തിയിൽ കുടുങ്ങി ആ വീടിൻ്റെ. 1750 01:10:17,433 --> 01:10:19,967 ഏതായാലും, ഗോഫുകൾ വാങ്ങി, അല്ലേ? 1751 01:10:20,100 --> 01:10:22,000 ശരി, ഇവിടെ കാര്യം. 1752 01:10:22,133 --> 01:10:24,633 നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ അറിയാൻ ഇടയുണ്ട് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ് 1753 01:10:24,767 --> 01:10:27,767 അത് ഗോഫുകൾക്ക് അവരുടെ വീട് വിറ്റു, കാരണം അവൻ എൻ്റേത് എനിക്ക് വിറ്റു. 1754 01:10:27,900 --> 01:10:31,233 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, അവൻ പറന്നു സാൻ ഡീഗോയിലേക്ക് പോയി വിരമിച്ചു. 1755 01:10:31,367 --> 01:10:34,600 എൻ്റെ ഭാഗ്യം, എനിക്ക് ലഭിച്ചു അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1756 01:10:34,734 --> 01:10:36,300 അവൻ പറഞ്ഞു എല്ലിസ് സഹോദരന്മാർ, 1757 01:10:36,433 --> 01:10:40,166 അവർ ആ വീട് വെച്ചപ്പോൾ വിപണി, നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ നൽകി. 1758 01:10:40,300 --> 01:10:42,333 തുടർന്ന് ഗോഫുകൾ കടന്നുവന്നു 11-ാം മണിക്കൂറിൽ 1759 01:10:42,467 --> 01:10:44,567 അവർ ഉണ്ടാക്കി മുഴുവൻ പണമുള്ള ഓഫർ. 1760 01:10:44,700 --> 01:10:46,734 അവർ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 1761 01:10:46,867 --> 01:10:48,133 ട്രാവിസ്: നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം മുമ്പ് വിരമിച്ചു. 1762 01:10:48,266 --> 01:10:49,667 നിങ്ങൾ ഈ മനോഹരമായ വീട് വാങ്ങൂ 1763 01:10:49,800 --> 01:10:53,500 കാരണം നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ ശരീരം പുറത്ത്. 1764 01:10:53,633 --> 01:10:56,567 നിങ്ങൾ ദൂരത്തോളം പോയി ടെറി ഗോഫുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു 1765 01:10:56,700 --> 01:11:00,300 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കഴിയും എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ആ വീട്ടിൽ കയറുക. 1766 01:11:00,433 --> 01:11:04,633 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്, അവൻ എത്രമാത്രം രോഗിയായിരുന്നു, 1767 01:11:04,767 --> 01:11:06,000 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എത്രമാത്രം അവനെ പരിചരിച്ചു. 1768 01:11:06,133 --> 01:11:07,233 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആ അവസരം. 1769 01:11:07,367 --> 01:11:08,433 അവർ വിട്ടില്ല. 1770 01:11:08,567 --> 01:11:10,967 അവർ അവധിയെടുത്തിട്ടില്ല ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി, ബിൽ. 1771 01:11:11,100 --> 01:11:12,467 ഇല്ല. 1772 01:11:12,600 --> 01:11:15,333 അല്ല, ടെറി മരിച്ചപ്പോൾ നീ വെറുതെ, 1773 01:11:15,467 --> 01:11:18,467 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി അവർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി. 1774 01:11:18,600 --> 01:11:20,700 അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു മറ്റ് പദ്ധതികൾ, അല്ലേ? 1775 01:11:20,834 --> 01:11:23,700 ശരി, ഏതാണ്ട് അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 1776 01:11:23,834 --> 01:11:26,133 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ട ദിവസം 1777 01:11:26,266 --> 01:11:28,166 വീട്ടിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1778 01:11:28,300 --> 01:11:31,900 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ആ ഭയങ്കര രഹസ്യം. 1779 01:11:32,033 --> 01:11:35,800 കേട്ടിട്ട് കുറെ നാളായി അത്തരം ഊഹം 1780 01:11:35,934 --> 01:11:40,133 ചില വിഡ്ഢികളായ അന്വേഷകരിൽ നിന്ന്. 1781 01:11:40,266 --> 01:11:42,867 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1782 01:11:43,000 --> 01:11:47,233 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബിൽ. അയ്യോ കുട്ടാ, ഇത് ഊഹാപോഹമല്ല. 1783 01:11:47,367 --> 01:11:49,900 ഞങ്ങൾ Deirdre- യുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു ഡെൻ്റൽ രേഖകൾ. 1784 01:11:50,033 --> 01:11:53,633 എന്നെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ഊഹാപോഹമാണ് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 1785 01:11:53,767 --> 01:11:55,000 ഓ. 1786 01:11:55,133 --> 01:11:57,133 ഫോറൻസിക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1787 01:11:57,266 --> 01:12:00,266 അവർ തൊലിയും രക്തവും കണ്ടെത്തി അവളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെ, 1788 01:12:00,400 --> 01:12:01,700 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 1789 01:12:01,834 --> 01:12:05,066 അവിടെ നിന്നാണ് അവൾ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 1790 01:12:05,200 --> 01:12:06,934 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, ബിൽ. 1791 01:12:07,066 --> 01:12:09,867 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. 1792 01:12:10,000 --> 01:12:13,633 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 1793 01:12:13,767 --> 01:12:16,800 കാരണം നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ പോകുന്നു സംസാരം നടത്താൻ. 1794 01:12:20,100 --> 01:12:23,133 ♪ 1795 01:12:29,100 --> 01:12:30,300 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1796 01:12:36,433 --> 01:12:39,567 ഓ, നന്നായി, നന്ദി സവാരിക്ക്. 1797 01:12:39,700 --> 01:12:40,633 നന്ദി, ആമി. 1798 01:12:40,767 --> 01:12:43,233 ഒന്നല്ല പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്, എന്നാൽ രണ്ട് കേസുകൾ 1799 01:12:43,367 --> 01:12:45,633 സമന്വയത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ. 1800 01:12:45,767 --> 01:12:47,533 [ചിരിക്കുന്നു] 1801 01:12:47,667 --> 01:12:49,066 [നിശ്വാസം] 1802 01:12:49,200 --> 01:12:49,667 രണ്ടും: കേൾക്കൂ... 1803 01:12:49,800 --> 01:12:50,567 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം... 1804 01:12:50,700 --> 01:12:51,233 ഇല്ല. 1805 01:12:51,367 --> 01:12:51,934 - മുന്നോട്ട് പോകൂ. -മുന്നോട്ടുപോകുക. 1806 01:12:52,066 --> 01:12:52,700 - ആദ്യം സ്ത്രീകൾ. -അല്ല, നീ! 1807 01:12:52,834 --> 01:12:53,967 - പോകൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. -ദയവായി. 1808 01:12:54,100 --> 01:12:58,867 ശരി, ശരി. ഞാൻ തുടങ്ങും. ഉം, ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1809 01:12:59,000 --> 01:12:59,767 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും? 1810 01:12:59,900 --> 01:13:02,000 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1811 01:13:02,133 --> 01:13:03,133 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1812 01:13:03,266 --> 01:13:04,100 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1813 01:13:04,233 --> 01:13:06,066 ഞാൻ ഇത് പെട്ടെന്ന് പിടിക്കട്ടെ. 1814 01:13:06,567 --> 01:13:07,533 ഹായ്. 1815 01:13:07,667 --> 01:13:08,033 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 1816 01:13:08,166 --> 01:13:08,533 [കുശുകുശുക്കുന്നു] കാത്തിരിക്കൂ. 1817 01:13:08,667 --> 01:13:09,934 ഹായ് കേറ്റ്. അതെ. 1818 01:13:10,066 --> 01:13:10,767 ബൈ. 1819 01:13:10,900 --> 01:13:12,200 ട്രാവിസ്: ഹായ്. കാത്തിരിക്കൂ! 1820 01:13:12,333 --> 01:13:13,633 -ബൈ. -ബൈ. 1821 01:13:24,233 --> 01:13:25,133 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1822 01:13:25,266 --> 01:13:26,000 ആമി? 1823 01:13:26,133 --> 01:13:27,600 ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1824 01:13:27,734 --> 01:13:29,767 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം പൂട്ടുന്ന ശീലത്തിൽ 1825 01:13:29,900 --> 01:13:30,600 നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ ആ വാതിൽ. 1826 01:13:30,734 --> 01:13:32,467 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാനായിരുന്നു അത് പൂട്ടാൻ പോകുന്നു. 1827 01:13:32,600 --> 01:13:35,367 ഉം, ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് തിരികെ നൽകൂ. 1828 01:13:35,500 --> 01:13:36,967 ഓ. നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1829 01:13:37,100 --> 01:13:38,700 അതെ, അതെ, നല്ലതായിരുന്നു. 1830 01:13:38,834 --> 01:13:40,934 ആറ്റിക്കസ് കെല്ലറാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 1831 01:13:41,066 --> 01:13:44,166 ഓ, അച്ഛൻ ഇഷ്ടപ്പെടും അത് കേൾക്കാൻ. 1832 01:13:44,300 --> 01:13:53,100 ഉം, ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിച്ചത് കാറിൽ തിരിച്ചു പറയാൻ. 1833 01:13:53,233 --> 01:13:55,100 അതൊരു രസകരമായിരുന്നു കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, അതെ? 1834 01:13:55,233 --> 01:13:57,500 -അതെ. -അതെ. 1835 01:13:57,633 --> 01:14:01,867 കേറ്റിനെ വീണ്ടും കണ്ടു, അതെനിക്ക് തോന്നി, ഉം... 1836 01:14:02,000 --> 01:14:03,533 [ചിരിക്കുന്നു] 1837 01:14:03,667 --> 01:14:06,100 അത് അല്ല... 1838 01:14:06,233 --> 01:14:07,734 ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നില്ല നന്നായി ഇവിടെ. 1839 01:14:07,867 --> 01:14:08,934 അത് ഉം... 1840 01:14:11,567 --> 01:14:13,300 [വെടിയേറ്റ] 1841 01:14:19,567 --> 01:14:20,066 കൊള്ളാം. 1842 01:14:20,200 --> 01:14:21,934 താഴെ നിൽക്കൂ, താഴെ നിൽക്കൂ. 1843 01:14:22,900 --> 01:14:23,300 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1844 01:14:23,433 --> 01:14:23,800 അതെ. 1845 01:14:23,934 --> 01:14:24,300 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1846 01:14:24,433 --> 01:14:25,066 അതെ. 1847 01:14:25,200 --> 01:14:26,033 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1848 01:14:26,633 --> 01:14:27,467 എന്ത്! 1849 01:14:31,066 --> 01:14:33,600 ശരി, ആമി. 1850 01:14:33,734 --> 01:14:34,967 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1851 01:14:35,100 --> 01:14:37,100 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് അടി കിട്ടിയില്ല. 1852 01:14:38,300 --> 01:14:39,967 അതെ, ഹേയ്, ഇതാണ് ട്രാവിസ് ബർക്ക്. 1853 01:14:40,100 --> 01:14:41,400 ഞാൻ ആമി വിൻസ്ലോയുടെ വീട്ടിലാണ്. 1854 01:14:41,533 --> 01:14:43,200 ഒരു വെടിവയ്പ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്. 1855 01:14:43,867 --> 01:14:45,834 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 1856 01:14:51,467 --> 01:14:53,400 357. 1857 01:14:53,533 --> 01:14:54,467 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ദി വുൾഫ്മാൻ 1858 01:14:54,600 --> 01:14:57,300 കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അടുത്ത പൗർണ്ണമിക്ക്. 1859 01:14:57,433 --> 01:15:00,166 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മനഃപൂർവം മാറ്റുകയാണ് അവൻ്റെ മാതൃക. 1860 01:15:00,300 --> 01:15:01,567 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു നിന്നിരുന്നത്? 1861 01:15:01,700 --> 01:15:02,734 ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു. 1862 01:15:02,867 --> 01:15:04,633 ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1863 01:15:04,767 --> 01:15:06,500 അയ്യോ. വഴി വളരെ അടുത്താണ്. 1864 01:15:06,633 --> 01:15:07,834 ഞങ്ങളുടെ കെണി പദ്ധതി തകർന്നു. 1865 01:15:07,967 --> 01:15:08,767 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് 1866 01:15:08,900 --> 01:15:10,867 നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടുകയും ചെയ്തു ഉടനെ. 1867 01:15:11,000 --> 01:15:12,133 ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു കാരവൻ ഉണ്ട് ഉരുളാൻ തയ്യാറാണ്. 1868 01:15:12,266 --> 01:15:12,900 നല്ലത്. 1869 01:15:13,033 --> 01:15:13,700 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 1870 01:15:13,834 --> 01:15:14,700 ശരി. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 1871 01:15:14,834 --> 01:15:16,500 ഇല്ല ആമി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു സാധാരണക്കാരനെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 1872 01:15:16,633 --> 01:15:18,066 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാത്തതെന്താണ്? 1873 01:15:18,200 --> 01:15:19,500 എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ? 1874 01:15:19,633 --> 01:15:20,266 ശരി. 1875 01:15:20,400 --> 01:15:22,133 മരിയ, നീ അവളെ സഹായിക്കുമോ? 1876 01:15:22,266 --> 01:15:24,200 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ടാകും നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ. 1877 01:15:25,600 --> 01:15:27,000 [ഇടിമുഴക്കം] 1878 01:15:30,033 --> 01:15:33,200 തേൻ. പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 1879 01:15:33,333 --> 01:15:35,500 ഞാൻ തായ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു നഗരത്തിലുടനീളം ആ പുതിയ സ്ഥലം. 1880 01:15:35,633 --> 01:15:36,567 ശരി. 1881 01:15:36,700 --> 01:15:37,633 വരണോ? 1882 01:15:37,767 --> 01:15:38,867 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1883 01:15:39,000 --> 01:15:40,633 അയ്യോ, ഓ, അച്ഛനെ പിടിക്കൂ. 1884 01:15:40,767 --> 01:15:42,333 വെറുതെ... 1885 01:15:42,467 --> 01:15:44,333 ഹലോ? 1886 01:15:44,467 --> 01:15:45,233 തീർച്ചയായും. 1887 01:15:45,367 --> 01:15:46,000 ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1888 01:15:46,133 --> 01:15:46,834 ശരി. 1889 01:15:46,967 --> 01:15:47,667 ഞാൻ പൂട്ടാൻ പോകുന്നു. 1890 01:15:47,800 --> 01:15:49,200 ശരി. 1891 01:15:49,333 --> 01:15:50,834 അതെ, ഹായ്. 1892 01:15:50,967 --> 01:15:52,734 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 1893 01:15:52,867 --> 01:15:57,800 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്താണ്. ഇത് 22 വെട്ടുക്കിളി റിഡ്ജ് ആണ്. 1894 01:15:57,934 --> 01:16:00,800 ശരി. ശരി, ബൈ. 1895 01:16:11,000 --> 01:16:12,633 [ഡോർബെൽ വളയുന്നു] 1896 01:16:21,600 --> 01:16:22,700 ഹേ ജോ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1897 01:16:22,834 --> 01:16:24,000 ഹായ് ആമി. 1898 01:16:24,133 --> 01:16:25,200 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും ഇത് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് കാണിക്കണോ? 1899 01:16:25,333 --> 01:16:26,667 തികച്ചും. 1900 01:16:27,000 --> 01:16:27,734 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1901 01:16:27,867 --> 01:16:28,934 നല്ലത്. 1902 01:16:29,066 --> 01:16:31,433 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ശരിയാക്കാൻ. 1903 01:16:31,567 --> 01:16:32,600 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 1904 01:16:32,734 --> 01:16:34,000 ഓ, എനിക്ക് ഒന്ന് ഇഷ്ടമാണ്. 1905 01:16:35,734 --> 01:16:37,333 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1906 01:16:38,367 --> 01:16:39,967 ഉറപ്പാണോ? 1907 01:16:40,100 --> 01:16:42,133 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1908 01:16:42,266 --> 01:16:43,200 മരിയ? 1909 01:16:43,333 --> 01:16:44,133 ഞാൻ സംസ്ഥാന പോലീസിൻ്റെ കൂടെയാണ്. 1910 01:16:44,266 --> 01:16:46,533 നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം. 1911 01:16:46,667 --> 01:16:49,100 അതായിരുന്നു എഫ്ബിഐ ഫീൽഡ് ഓഫീസ് മിനിയാപൊളിസിൽ. 1912 01:16:49,233 --> 01:16:51,400 ജെഫ്രി ലെവൻഡോസ്‌കിക്ക് വെടിയേറ്റു രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു 1913 01:16:51,533 --> 01:16:52,900 മിനസോട്ടയിലെ സെൻ്റ് ജോയിൽ 1914 01:16:53,033 --> 01:16:54,767 വീടുള്ള ഒരു കർഷകൻ വഴി അവൻ കടന്നുകയറുകയായിരുന്നു. 1915 01:16:54,900 --> 01:16:56,734 രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്? 1916 01:16:56,867 --> 01:16:58,133 അവൻ ഒരിക്കലും ഗാരിസണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 1917 01:16:58,266 --> 01:16:59,066 ഇല്ല. 1918 01:16:59,200 --> 01:17:00,266 അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത്? 1919 01:17:00,400 --> 01:17:01,300 അതെ. 1920 01:17:01,433 --> 01:17:03,967 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വരുന്നു ആമിയുടെ അടുക്കളയിലേക്ക്. 1921 01:17:04,100 --> 01:17:05,700 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവൾ നിൽക്കുന്നത്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1922 01:17:05,834 --> 01:17:07,000 ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്. ഞാൻ അത് കറക്കുകയായിരുന്നു. 1923 01:17:07,133 --> 01:17:08,967 അത് നിലത്തു വീണു ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ഇരുവരും കുനിഞ്ഞു, 1924 01:17:09,100 --> 01:17:11,900 അപ്പോഴാണ് ഷോട്ട് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. 1925 01:17:14,667 --> 01:17:17,500 അയ്യോ, അവർ ലക്ഷ്യമാക്കിയില്ല എന്നിൽ. 1926 01:17:19,400 --> 01:17:20,367 ശരി. 1927 01:17:23,266 --> 01:17:26,934 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1928 01:17:27,066 --> 01:17:29,533 അപ്പോൾ ടാബി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു എൻ്റെ വാർത്തയെക്കുറിച്ച്. 1929 01:17:29,667 --> 01:17:30,967 അതെ, അത് അതിശയകരമാണ്. 1930 01:17:31,100 --> 01:17:32,667 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1931 01:17:34,300 --> 01:17:35,433 അതെ. 1932 01:17:35,567 --> 01:17:37,467 അവൾ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് തമാശയാണ് അവൾക്ക് വലിയ പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചേക്കാം 1933 01:17:37,600 --> 01:17:40,033 വരാനും കഴിയില്ല എന്നോടൊപ്പം. 1934 01:17:40,166 --> 01:17:42,567 ഓ, അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. 1935 01:17:44,934 --> 01:17:47,300 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുമ്പോൾ അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം? 1936 01:17:47,433 --> 01:17:49,900 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജോ. 1937 01:17:52,767 --> 01:17:54,667 ശരി, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 1938 01:17:56,433 --> 01:17:58,233 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1939 01:17:59,467 --> 01:18:01,066 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 1940 01:18:01,200 --> 01:18:06,133 തബിത ഫെൽട്ടൺ വ്യക്തമാണ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡീൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ. 1941 01:18:08,066 --> 01:18:09,433 എന്ത്? 1942 01:18:09,567 --> 01:18:13,600 തീർച്ചയായും ഞാൻ ആ ഇമെയിൽ മാറ്റി അതു പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. 1943 01:18:13,734 --> 01:18:16,567 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥി. 1944 01:18:18,433 --> 01:18:19,600 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല സംരക്ഷണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു 1945 01:18:19,734 --> 01:18:21,600 എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ, നീ ആയിരുന്നോ? 1946 01:18:23,266 --> 01:18:24,667 നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1947 01:18:26,333 --> 01:18:29,233 എന്ത്? ജോ എന്താ? 1948 01:18:31,266 --> 01:18:33,333 ജോ. ഇത് എന്താണ്? 1949 01:18:36,834 --> 01:18:39,800 വെടിയൊച്ചകൾ വളരെ കുഴപ്പമുള്ളതാണ്. 1950 01:18:39,934 --> 01:18:42,633 നീ എന്നെ ലക്ഷ്യം വെക്കുകയായിരുന്നു. 1951 01:18:42,767 --> 01:18:45,567 അത് വൂൾഫ്മാൻ ആയിരുന്നില്ല. 1952 01:18:45,700 --> 01:18:48,467 എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ ഡോക്ടർ അയച്ച ഇമെയിൽ. 1953 01:18:48,600 --> 01:18:49,667 അതുകൊണ്ട് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1954 01:18:49,800 --> 01:18:56,767 ടാബിയെ കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് പോകണോ? 1955 01:18:56,900 --> 01:19:04,700 ഞാൻ ഒരു ഏകാന്ത വ്യക്തിയായിരുന്നു വളരെ വളരെക്കാലം. 1956 01:19:07,066 --> 01:19:07,567 ജോ... 1957 01:19:11,133 --> 01:19:13,066 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്. 1958 01:19:13,800 --> 01:19:15,200 ഇല്ല ജോ... 1959 01:19:16,834 --> 01:19:17,834 [അലയുന്നു] ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!!! 1960 01:19:22,633 --> 01:19:25,233 [പോരാടുന്ന മുറുമുറുപ്പുകൾ] 1961 01:19:32,433 --> 01:19:34,400 [ദ്രുത ശ്വസനം] 1962 01:19:45,133 --> 01:19:50,633 ♪ 1963 01:20:34,967 --> 01:20:35,800 ഹായ് ജോ. 1964 01:20:43,400 --> 01:20:43,967 ആമി! 1965 01:20:44,100 --> 01:20:45,500 ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി! 1966 01:20:47,133 --> 01:20:48,467 [ശ്വാസം വിട്ടു] 1967 01:20:48,600 --> 01:20:49,633 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1968 01:20:49,767 --> 01:20:52,467 ദി വുൾഫ്‌മാൻ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു മിനസോട്ടയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1969 01:20:52,600 --> 01:20:53,934 നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ലക്ഷ്യം. 1970 01:20:54,066 --> 01:20:55,166 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1971 01:20:55,300 --> 01:20:57,033 ഞാൻ നേരത്തെ വരാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1972 01:20:57,166 --> 01:20:58,600 ആരാ... ആരാ ഈ ചേട്ടൻ? 1973 01:20:58,734 --> 01:20:59,867 [കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്] 1974 01:21:00,066 --> 01:21:02,033 ജോ ഗെറോൺ ആണ്. 1975 01:21:02,166 --> 01:21:05,400 അദ്ദേഹം ഐടി വകുപ്പ് നടത്തുന്നു എൽംസ്റ്റെഡിൽ. 1976 01:21:05,533 --> 01:21:08,133 അവൻ എന്തിനാണ്, എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ? 1977 01:21:11,133 --> 01:21:12,934 കാരണം അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 1978 01:21:19,000 --> 01:21:20,266 ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1979 01:21:20,400 --> 01:21:22,400 ദയവായി തിരികെ അയയ്ക്കുക. 1980 01:21:24,333 --> 01:21:26,934 ♪ 1981 01:21:28,800 --> 01:21:29,767 ശരി. 1982 01:21:32,333 --> 01:21:33,834 നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു. 1983 01:21:33,967 --> 01:21:35,900 വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1984 01:21:36,467 --> 01:21:37,467 ഹേയ്. 1985 01:21:37,600 --> 01:21:40,567 നീ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നോ വിട പറയാതെ? 1986 01:21:40,700 --> 01:21:41,767 അതായിരുന്നു പ്ലാൻ. 1987 01:21:41,900 --> 01:21:43,000 ഞാൻ വിടപറയുന്നത് വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1988 01:21:43,133 --> 01:21:45,266 അതെ, പറയൂ "ഉടൻ കാണാം" അപ്പോൾ. 1989 01:21:45,400 --> 01:21:46,867 എങ്കിൽ ഉടൻ കാണാം. 1990 01:21:47,000 --> 01:21:47,700 [ചിരിക്കുന്നു] 1991 01:21:47,834 --> 01:21:48,734 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1992 01:21:48,867 --> 01:21:50,467 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1993 01:21:51,834 --> 01:21:53,033 നന്ദി. 1994 01:21:53,166 --> 01:21:55,033 നീയും സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ. 1995 01:21:56,000 --> 01:21:57,433 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അവൾ ഗംഭീരമാണ്. 1996 01:21:58,200 --> 01:21:59,667 നന്ദി. 1997 01:21:59,800 --> 01:22:00,433 ബൈ സഞ്ചി. 1998 01:22:00,567 --> 01:22:01,533 വിട. 1999 01:22:03,533 --> 01:22:04,800 [നിശ്വാസം] 2000 01:22:04,934 --> 01:22:07,533 [കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 2001 01:22:08,900 --> 01:22:10,834 അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ നിരാശരായി 2002 01:22:10,967 --> 01:22:13,800 നിങ്ങൾക്ക് കഫുകൾ പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല വുൾഫ്മാനിൽ? 2003 01:22:13,934 --> 01:22:15,734 ഇല്ല. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന്. 2004 01:22:15,867 --> 01:22:19,767 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 2005 01:22:19,900 --> 01:22:20,667 ഓ... 2006 01:22:20,800 --> 01:22:23,467 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ? 2007 01:22:23,600 --> 01:22:24,767 അതെ. 2008 01:22:25,967 --> 01:22:27,433 അപ്പോൾ ടാബി എങ്ങനെയുണ്ട്? 2009 01:22:27,567 --> 01:22:30,300 ശരി, അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞെട്ടലിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2010 01:22:30,433 --> 01:22:36,433 എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ പുതിയതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു സ്റ്റുഡൻ്റ്സ് ഡീൻ എന്ന സ്ഥാനം. 2011 01:22:37,567 --> 01:22:38,900 കുറച്ച് ആഴ്ചയായി, അല്ലേ? 2012 01:22:39,033 --> 01:22:40,133 [ചിരിക്കുന്നു] 2013 01:22:40,266 --> 01:22:41,266 കുറച്ച് ആഴ്ച? 2014 01:22:41,400 --> 01:22:44,734 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലാം, ഡിറ്റക്ടീവ്? 2015 01:22:44,867 --> 01:22:46,934 ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കും അത്, പ്രൊഫസർ? 2016 01:22:47,066 --> 01:22:48,834 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 2017 01:22:48,967 --> 01:22:51,600 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സമയം, അല്ലേ? 2018 01:22:51,734 --> 01:22:56,300 രാസവസ്തുക്കൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ബ്രെയറുടെ സ്കീ യാത്രയുടെ സമയം, 2019 01:22:56,433 --> 01:22:58,333 പുസ്തകം വീഴുന്നു കൗണ്ടർ. 2020 01:22:58,467 --> 01:22:59,266 പുസ്തകം. 2021 01:22:59,400 --> 01:23:02,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ടാബിയും ജോയും 2022 01:23:02,133 --> 01:23:04,533 അവരുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ജോലി വാഗ്ദാനവും, അതിൻ്റെ സമയം. 2023 01:23:04,667 --> 01:23:06,000 ഇത് വെറും... 2024 01:23:07,633 --> 01:23:08,533 അതെ. 2025 01:23:08,667 --> 01:23:10,000 പാഠപുസ്തക സമന്വയം. 2026 01:23:10,133 --> 01:23:11,767 പാഠപുസ്തകം, അതെ. 2027 01:23:12,800 --> 01:23:15,233 പിന്നെ ഞങ്ങളുമുണ്ട്. 2028 01:23:15,367 --> 01:23:17,233 ഞങ്ങളുടെ സമയം. 2029 01:23:17,367 --> 01:23:19,200 എം.എം. 2030 01:23:19,333 --> 01:23:21,166 അതെ, കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു... 2031 01:23:21,300 --> 01:23:22,533 -ഇത് കുറച്ച് മാറി. -ഓഫ്. 2032 01:23:22,667 --> 01:23:23,667 അതെ. 2033 01:23:25,100 --> 01:23:27,066 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 2034 01:23:31,367 --> 01:23:33,100 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2035 01:23:34,300 --> 01:23:35,967 ♪ 2036 01:23:36,100 --> 01:23:37,033 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2037 01:23:37,166 --> 01:23:38,166 [ഞരങ്ങുന്നു] 2038 01:23:38,300 --> 01:23:40,033 ക്ഷമിക്കണം. 2039 01:23:40,166 --> 01:23:40,900 എനിക്കത് കിട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2040 01:23:41,033 --> 01:23:41,867 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 2041 01:23:42,000 --> 01:23:42,667 അതെ, നിങ്ങൾക്കത് നേടണം. 2042 01:23:42,800 --> 01:23:44,166 [ചിരിക്കുന്നു] 2043 01:23:44,300 --> 01:23:46,300 ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 2044 01:23:46,433 --> 01:23:48,800 അയാൾക്ക് കൊലയാളി സമയമുണ്ട്. 2045 01:23:48,934 --> 01:23:50,567 ഹായ് അച്ഛാ. 2046 01:23:53,433 --> 01:23:55,900 എന്ത്? 2047 01:23:56,033 --> 01:23:57,300 ശരി. 2048 01:23:57,433 --> 01:23:59,834 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ വീട്ടിൽ ഇരിക്ക്. 2049 01:23:59,967 --> 01:24:01,133 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം. 2050 01:24:01,266 --> 01:24:02,133 ശരി. 2051 01:24:02,266 --> 01:24:02,934 വിട. 2052 01:24:03,066 --> 01:24:04,467 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 2053 01:24:04,600 --> 01:24:07,967 അവൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി ഇത്താക്ക പോലീസിനൊപ്പം. 2054 01:24:08,100 --> 01:24:09,900 എൻ്റെ അമ്മാവൻ അലിസ്റ്റാറിനെ കാണാനില്ല. 2055 01:24:10,033 --> 01:24:11,000 ♪