1 00:03:09,641 --> 00:03:12,561 A una novia afgana no se le permite sonreír. 2 00:03:12,722 --> 00:03:16,161 De lo contrario, se vería demasiado ansiosa. para su noche de bodas. 3 00:03:17,681 --> 00:03:19,761 Me pareció extraño. 4 00:03:20,482 --> 00:03:24,160 Como muchas otras costumbres Recién me enteré. 5 00:03:35,441 --> 00:03:38,240 Poco antes como estudiante de Economía en Praga 6 00:03:38,401 --> 00:03:40,520 Sentía que no pertenecía a ningún lugar. 7 00:03:42,121 --> 00:03:44,720 Mi madre tenía un nuevo marido. y no estaba muy interesado en mí. 8 00:03:46,481 --> 00:03:48,280 No conocía a mi padre. 9 00:03:54,681 --> 00:03:57,680 Eso podría ser por qué quería una relación para siempre. 10 00:04:01,081 --> 00:04:03,279 Pero los chicos checos eran horribles. 11 00:04:04,161 --> 00:04:06,360 Idiotas egoístas e indecisos. 12 00:04:21,121 --> 00:04:23,640 Entonces apareció Nazir. 13 00:04:24,961 --> 00:04:27,879 Supe de inmediato que él era el indicado. 14 00:05:04,680 --> 00:05:05,879 Todos me advirtieron. 15 00:05:06,360 --> 00:05:08,379 No lo sabes en lo que te estás metiendo. 16 00:05:08,439 --> 00:05:11,798 Te arrojará un burka y encerrarte para tener bebés. 17 00:05:14,760 --> 00:05:19,559 Pero eso es lo que estaba esperando. Una familia numerosa con niños. 18 00:05:24,359 --> 00:05:28,638 Nada me retenía en Praga, así que dos meses después partimos hacia Kabul. 19 00:05:29,159 --> 00:05:31,238 Nos casamos tres días después. 20 00:05:31,959 --> 00:05:34,038 Pasé de ser Helena a Herra. 21 00:06:01,439 --> 00:06:05,038 Había perdido mi virginidad hace mucho tiempo, algo que Nazir no esperaba. 22 00:06:05,558 --> 00:06:09,677 Y no esperaba que no estar una virgen podría poner en peligro su vida. 23 00:07:50,757 --> 00:07:54,995 Nazir siempre se jactaba de rastrear su árbol genealógico se remonta a cinco generaciones. 24 00:07:55,596 --> 00:07:57,795 Su padre había sido asesinado luchando contra los talibanes. 25 00:07:57,956 --> 00:08:00,035 Su hermano también. 26 00:08:00,356 --> 00:08:02,555 Su madre todavía los lloraba. 27 00:08:05,836 --> 00:08:08,515 De lo contrario ella era una típica suegra. 28 00:08:09,836 --> 00:08:10,955 Córtelo adecuadamente. 29 00:08:11,116 --> 00:08:12,475 A Nazir le gusta así. 30 00:08:12,916 --> 00:08:15,034 ¡Poderoso Alá! Déjame hacerlo. 31 00:08:18,154 --> 00:08:20,835 La hermana de Nazir, Freshta, tuvo cuatro hijos. 32 00:08:20,996 --> 00:08:22,515 Así que traté de ayudar. 33 00:08:24,596 --> 00:08:25,995 Ni siquiera puedes cambiarle el pañal. 34 00:08:26,516 --> 00:08:29,314 Si esto es lo que ustedes hacen, nosotros no. 35 00:08:29,475 --> 00:08:31,315 es porque no tienes tus propios hijos. 36 00:08:32,195 --> 00:08:36,634 La hija de Freshta, Roshangol, era como todas las niñas de su edad en todo el mundo. 37 00:08:43,915 --> 00:08:44,954 ¡Rustam! 38 00:08:45,115 --> 00:08:46,175 ¡Kamal! 39 00:08:48,835 --> 00:08:51,474 El marido de Freshta, Kaiz, vendía pollos en el mercado. 40 00:08:51,955 --> 00:08:55,914 Los compró casi muertos, Los limpié y los vendí. 41 00:08:58,115 --> 00:09:00,114 El abuelo era el más amable. 42 00:09:00,595 --> 00:09:02,434 Me sentaba con él durante horas. 43 00:09:02,595 --> 00:09:05,594 Él me enseñó Dari, y le traduje las noticias. 44 00:09:05,755 --> 00:09:08,433 Los estadounidenses cometieron un trágico error. 45 00:09:08,755 --> 00:09:11,834 y bombardeó una base de la OTAN. 46 00:09:11,995 --> 00:09:13,754 ¿Qué? ¿De nuevo? 47 00:09:14,715 --> 00:09:16,434 ¿Qué tipo de pilotos tienen? 48 00:09:18,115 --> 00:09:20,274 Nazir no pudo encontrar trabajo. 49 00:09:21,314 --> 00:09:23,394 Probó con diferentes embajadas 50 00:09:23,554 --> 00:09:26,193 pero nadie necesitaba un economista afgano. 51 00:09:35,954 --> 00:09:38,593 La madre de Nazir me dijo el primer día: 52 00:09:38,754 --> 00:09:41,073 La carne de cerdo y los pensamientos pecaminosos están prohibidos. 53 00:09:41,474 --> 00:09:43,073 De lo contrario, eres absolutamente libre. 54 00:09:44,234 --> 00:09:45,513 Y ella tenía razón. 55 00:09:45,674 --> 00:09:48,909 Si una mujer no quisiera ser atractiva a nadie menos a su marido, 56 00:09:49,074 --> 00:09:52,513 Sería muy feliz en una familia afgana. 57 00:10:04,833 --> 00:10:07,513 Esto definitivamente ayudará. Ya verás. 58 00:10:07,514 --> 00:10:09,872 La tía Aziza quedó embarazada de inmediato. 59 00:10:15,393 --> 00:10:17,513 Nazir, ¡tienes que hacerlo así! 60 00:10:17,673 --> 00:10:19,032 ¡A la cama! 61 00:10:19,194 --> 00:10:20,753 Y terminas tu bebida. 62 00:10:20,913 --> 00:10:22,392 Me está enfermando. 63 00:10:22,554 --> 00:10:24,353 Funcionará, ya verás. 64 00:10:27,153 --> 00:10:29,352 Que Allah bendiga tus acciones. 65 00:10:37,753 --> 00:10:39,152 Esto es inútil. 66 00:10:42,913 --> 00:10:45,552 Sería mejor si Nazir encontrara una segunda esposa. 67 00:10:45,713 --> 00:10:47,352 Con un útero sano. 68 00:10:47,672 --> 00:10:49,591 Sólo para hacer bebés. 69 00:10:52,472 --> 00:10:55,512 Nos molestó a ambos, pero me sentí culpable. 70 00:11:02,633 --> 00:11:05,471 Nazir intentó obligarme tan feliz como pudo. 71 00:11:08,832 --> 00:11:10,072 Elige algo ya. 72 00:11:11,232 --> 00:11:12,671 Como estos tal vez. 73 00:11:13,232 --> 00:11:14,992 No tengo uno verde. 74 00:11:15,353 --> 00:11:17,071 Pero date prisa. 75 00:11:18,672 --> 00:11:19,951 Ah, bueno. 76 00:11:20,992 --> 00:11:23,271 Tienes unas tetas bonitas y regordetas. ¿Qué tal tu coño? 77 00:11:32,632 --> 00:11:34,271 La próxima vez te mataré. 78 00:11:41,152 --> 00:11:42,390 ¡Puta! 79 00:11:42,991 --> 00:11:44,151 ¿Qué? 80 00:11:47,632 --> 00:11:51,551 Realmente no me sorprendió que los hombres veía a las mujeres occidentales como putas. 81 00:11:52,711 --> 00:11:54,750 Un VHS antiguo de Basic Instinct 82 00:11:54,911 --> 00:11:57,111 circulaba por Kabul. 83 00:12:03,352 --> 00:12:04,390 ¡Mover! 84 00:12:04,552 --> 00:12:05,991 Escapar. ¿Me oyes? 85 00:12:14,431 --> 00:12:16,590 Mmm, ya ves. 86 00:12:21,151 --> 00:12:22,990 tal vez pierdas peso. 87 00:12:23,511 --> 00:12:24,590 Tal vez. 88 00:12:25,071 --> 00:12:26,630 ¡Guau! 89 00:12:26,631 --> 00:12:28,270 Te quedaría mejor. 90 00:12:47,190 --> 00:12:50,669 ¡Quítatelo de una vez! no te pondrás esa basura alrededor de gente decente. 91 00:12:50,730 --> 00:12:52,609 - Pero ella se ve linda. - Parece una puta. 92 00:12:52,674 --> 00:12:54,365 ella sería manoseada a la vuelta de la primera esquina. 93 00:12:54,430 --> 00:12:56,309 ¿Por quién? Ni siquiera puedo acercarme a la ventana. 94 00:12:56,470 --> 00:12:58,389 Porque no te dejaré vivir como ellos. 95 00:12:58,550 --> 00:12:59,610 ¡Tranquilo! 96 00:13:00,470 --> 00:13:01,669 Kaiz, muchacho, 97 00:13:01,830 --> 00:13:05,509 en esta casa los únicos que pueden gritar Somos yo y mi nieto. 98 00:13:06,310 --> 00:13:08,109 Ve a hacer una escena en casa de tu propio padre. 99 00:13:11,070 --> 00:13:13,629 Y Roshangol finalmente irá a la escuela. Al igual que sus hermanos. 100 00:13:14,390 --> 00:13:19,228 Mientras esté vivo, Las mujeres de esta familia serán respetadas. 101 00:13:40,149 --> 00:13:42,188 - Finalmente. - Tía Nafissa. 102 00:13:48,590 --> 00:13:51,668 Su nombre es Mahoma. No tiene a nadie. 103 00:13:52,069 --> 00:13:54,268 Mi hijo lo encontró en el camino. 104 00:13:56,229 --> 00:13:59,628 Dicen que no se pueden tener hijos así que pensé 105 00:13:59,789 --> 00:14:01,868 no te importará si se ve un poco extraño. 106 00:14:02,029 --> 00:14:03,628 ¿qué? Pero yo... 107 00:14:03,789 --> 00:14:07,748 Es muy inteligente y sensible. Incluso ha ido a la escuela. 108 00:14:09,429 --> 00:14:11,907 Te acostumbrarás a él. Ya verás. 109 00:14:24,908 --> 00:14:26,268 No sé. 110 00:14:26,708 --> 00:14:29,667 No te molestará. Estás bien. 111 00:14:30,589 --> 00:14:32,107 Somos familia después de todo. 112 00:14:32,269 --> 00:14:33,329 Bueno... 113 00:14:34,148 --> 00:14:35,307 No come mucho. 114 00:14:35,468 --> 00:14:38,268 De todos modos no creo que viva mucho. 115 00:14:39,188 --> 00:14:40,788 ¡Es suficiente! ¡Irse! 116 00:14:42,348 --> 00:14:45,107 Tiene una cabeza extraña. Como una bombilla. 117 00:14:45,628 --> 00:14:47,467 Cada uno de nosotros es único. 118 00:14:48,588 --> 00:14:50,547 Pero hay una cosa. 119 00:14:51,268 --> 00:14:52,787 Maad, levántate. 120 00:14:57,388 --> 00:15:00,067 ¡Poderoso Alá! ¡Ni siquiera está circuncidado! 121 00:15:00,507 --> 00:15:02,546 ¿No le falta algo? 122 00:15:03,588 --> 00:15:06,467 El pobrecito los tiene invertidos. 123 00:15:06,968 --> 00:15:08,166 ¡Malditas mujeres! 124 00:15:08,228 --> 00:15:09,288 ¡Salir! 125 00:15:17,748 --> 00:15:19,586 ¿Cómo te llamas, muchacho? 126 00:15:20,547 --> 00:15:21,866 Mahoma. 127 00:15:22,507 --> 00:15:24,266 Tienes el nombre del profeta. 128 00:15:24,427 --> 00:15:26,147 Es un regalo. 129 00:15:26,148 --> 00:15:27,746 No tengas miedo. 130 00:15:34,347 --> 00:15:36,026 Nadie es perfecto. 131 00:15:37,147 --> 00:15:40,066 Y Allah seguramente tiene una razón por enviarnos al niño. 132 00:15:40,587 --> 00:15:44,146 todos deberíamos estar agradecidos por este signo. 133 00:16:06,587 --> 00:16:09,785 a veces ronco, pero te acostumbrarás. 134 00:16:18,026 --> 00:16:21,265 A veces mojo la cama. No quiero arruinarlo. 135 00:16:21,426 --> 00:16:23,225 Está bien. Lo lavaremos. 136 00:16:23,586 --> 00:16:26,185 Siempre lavo mis propias cosas. 137 00:16:36,210 --> 00:16:37,266 ¿Verás? 138 00:16:37,346 --> 00:16:38,585 Tenemos un hijo. 139 00:16:45,705 --> 00:16:47,144 Estoy un poco asustado. 140 00:16:47,946 --> 00:16:49,304 Disparates. 141 00:16:49,465 --> 00:16:50,864 Es un buen chico. 142 00:16:54,066 --> 00:16:55,464 Está enfermo. 143 00:16:56,825 --> 00:16:59,944 Sus músculos se están atrofiando. No vivirá mucho. 144 00:18:00,729 --> 00:18:01,928 No, es checo. 145 00:18:01,984 --> 00:18:03,944 Soy de Chequia. En Europa. 146 00:18:04,984 --> 00:18:06,623 ¿Cómo es allí? 147 00:18:10,544 --> 00:18:12,383 La naturaleza, los pueblos... 148 00:18:12,864 --> 00:18:15,503 La gente va al cine por una cerveza. 149 00:18:15,664 --> 00:18:17,863 Y las mujeres no usan burkas. 150 00:18:18,744 --> 00:18:20,943 Me gustaría ver eso. 151 00:18:21,824 --> 00:18:23,703 ¿Te gustaría ir a Europa también? 152 00:18:26,063 --> 00:18:27,783 Este es mi sueño, muchacho. 153 00:18:27,944 --> 00:18:31,183 El lugar de nacimiento de tu tocayo, Mahoma. 154 00:18:34,384 --> 00:18:35,542 Mirar. 155 00:18:45,863 --> 00:18:47,263 ¡Conseguí un trabajo! 156 00:18:47,703 --> 00:18:49,702 Conduciré para los americanos. 157 00:18:50,103 --> 00:18:51,782 Zhulgai me recomendó. 158 00:18:52,143 --> 00:18:53,263 ¡Excelente! 159 00:18:55,663 --> 00:18:56,782 ¡Maad! 160 00:19:02,743 --> 00:19:04,902 - Nos vamos de viaje. - ¡Hurra! 161 00:19:13,503 --> 00:19:14,563 ¡Mirar! 162 00:19:41,062 --> 00:19:45,421 Solia ser el mayor orgullo de Kabul. 163 00:19:47,222 --> 00:19:49,061 Pero eso fue hace mucho tiempo. 164 00:19:51,742 --> 00:19:53,821 -¡Toma eso! - Déjalos en paz. 165 00:19:54,222 --> 00:19:56,221 ¡Mirar! Son tus hermanos, Maad. 166 00:20:06,501 --> 00:20:09,020 Marjan. El es una belleza ¿no es así? 167 00:20:09,182 --> 00:20:10,580 Pero él es ciego. 168 00:20:11,061 --> 00:20:15,380 Un muyahidín Una vez hizo una apuesta para acariciarlo. 169 00:20:15,542 --> 00:20:18,701 Pero la leona se enojó y le arrancó la cabeza de un mordisco. 170 00:20:19,142 --> 00:20:22,260 Dos días después, su hermano le arrojó una granada. 171 00:20:23,341 --> 00:20:25,181 Pero sigue siendo hermoso. 172 00:20:25,341 --> 00:20:27,941 Y él no se rindió. Como nosotros. 173 00:20:31,101 --> 00:20:32,285 And where’s Maad? 174 00:20:32,742 --> 00:20:33,802 ¿Maad? 175 00:20:33,942 --> 00:20:35,660 - Él acaba de estar aquí. - ¡Maad! 176 00:20:36,101 --> 00:20:37,161 ¡Maad! 177 00:20:38,083 --> 00:20:39,083 ¡Maad! 178 00:20:39,461 --> 00:20:40,720 - ¿Maad? - ¿Dónde estás? 179 00:20:41,081 --> 00:20:43,143 - ¡Maad! - ¿Maad? 180 00:20:46,361 --> 00:20:47,444 ¡Maad! 181 00:21:24,780 --> 00:21:25,840 ¿Maad? 182 00:22:01,579 --> 00:22:04,458 Nazir invitó a sus empleadores desde la base humanitaria hasta nuestra casa. 183 00:22:06,019 --> 00:22:09,858 No teníamos idea de cómo cambia la vida esta visita sería. 184 00:22:11,459 --> 00:22:13,779 Zhulgai los condujo. Amigo de Nazir desde tiempos de guerra. 185 00:22:13,939 --> 00:22:15,459 ¿Dónde puedo sentarme? 186 00:22:15,619 --> 00:22:16,675 Gracias. 187 00:22:18,739 --> 00:22:21,018 Bienvenidos a nuestra casa. 188 00:22:22,139 --> 00:22:26,138 Es realmente hermoso aquí. En una colina con una gran vista. 189 00:22:26,859 --> 00:22:28,002 Estaba enojado. 190 00:22:28,579 --> 00:22:31,618 Nazir simplemente negó mi existencia. Así se hace por aquí. 191 00:22:32,899 --> 00:22:37,938 Las mujeres afganas están ocultas a los visitantes, para que los extraños no puedan verlos. 192 00:22:38,379 --> 00:22:41,458 Espero que seas feliz con el trabajo de mi nieto. 193 00:22:42,579 --> 00:22:44,378 Es un hombre honesto. 194 00:22:44,538 --> 00:22:46,817 Si no fuera por él, todos moriríamos de hambre. 195 00:22:46,979 --> 00:22:49,058 Por supuesto. Estamos muy contentos con él. 196 00:22:49,218 --> 00:22:51,658 Nuestra familia siempre ha sido progresista. 197 00:22:52,539 --> 00:22:55,898 Trabajé toda mi vida como fotógrafo. en el centro de la ciudad. 198 00:22:56,058 --> 00:22:57,137 ¿En realidad? 199 00:23:00,819 --> 00:23:02,378 Este debe ser el joven Nazir. 200 00:23:03,219 --> 00:23:05,417 ¡Por supuesto! Y este es Zhulgai. 201 00:23:06,219 --> 00:23:08,777 El tercero es mi hermano. No lo logró. 202 00:23:09,778 --> 00:23:14,057 En aquel entonces creíamos que si ganábamos, las cosas mejorarían. 203 00:23:14,218 --> 00:23:15,537 ¿Y no lo hicieron? 204 00:23:15,898 --> 00:23:17,817 Depende de cómo lo mires. 205 00:23:19,618 --> 00:23:21,377 ¿Y dónde están tus mujeres? 206 00:23:21,858 --> 00:23:23,017 ¿En el trabajo? 207 00:23:24,418 --> 00:23:27,737 Están enfermos en este momento. Los familiares los están cuidando. 208 00:23:27,898 --> 00:23:28,985 Así es. 209 00:23:29,738 --> 00:23:33,297 Nuestras mujeres también usaban faldas. y ve al cine. 210 00:23:34,176 --> 00:23:35,808 - Increíble. - ¿Eso está en Kabul? 211 00:23:35,978 --> 00:23:38,416 - Era un mundo completamente diferente. - Mmm, claro que sí. 212 00:23:38,738 --> 00:23:40,617 Un mundo completamente diferente. 213 00:23:42,226 --> 00:23:43,286 Sostener. 214 00:23:43,353 --> 00:23:46,552 El nombre de la niña es Heidi. Un americano. 215 00:23:46,617 --> 00:23:48,536 El abuelo está mirando sus tetas. 216 00:23:48,698 --> 00:23:51,337 ¡Poderoso Alá! ¡Acabará en su regazo! 217 00:23:51,938 --> 00:23:52,976 Déjeme ver. 218 00:23:53,858 --> 00:23:55,256 ¿Y qué hay de él? 219 00:23:56,097 --> 00:23:57,776 Es bastante guapo. 220 00:23:58,778 --> 00:24:00,296 Yo también quiero ver. 221 00:24:08,457 --> 00:24:10,136 ¿Tiene una mujer europea aquí? 222 00:24:12,537 --> 00:24:13,816 Esa es la esposa de Nazir. 223 00:24:14,977 --> 00:24:16,896 ¿Y por qué la escondes? 224 00:24:17,937 --> 00:24:19,016 Soy Heidi. 225 00:24:21,577 --> 00:24:22,616 Herra. 226 00:24:26,337 --> 00:24:29,456 Nuestros invitados aceptaron de repente habíamos mejorado 227 00:24:29,617 --> 00:24:31,976 y se había deslizado a la habitación de al lado. 228 00:24:39,896 --> 00:24:43,255 Pero nuestros maridos No tomé la humillación tan a la ligera. 229 00:24:44,977 --> 00:24:46,037 ¡Kaiz! 230 00:24:46,376 --> 00:24:48,615 ¡Poderoso Allah, déjala en paz! No es su culpa. 231 00:24:49,297 --> 00:24:51,135 ¡Le hice mirar! 232 00:24:52,896 --> 00:24:53,956 ¡Kaiz! 233 00:24:54,636 --> 00:24:55,696 ¡Estúpido! 234 00:24:55,776 --> 00:24:57,335 ¿Qué crees que estás haciendo? 235 00:24:58,856 --> 00:25:01,615 Golpéalo desde el otro lado, ¡para que vuelva a su lugar! 236 00:25:10,575 --> 00:25:14,855 Gracias a Allah tienes un marido tan agradable. Y sé amable con él esta noche. 237 00:25:30,936 --> 00:25:32,174 Buenas noches. 238 00:25:34,135 --> 00:25:38,375 ¿Conocías a mi tío? le cortó la cabeza a su esposa 239 00:25:38,535 --> 00:25:40,854 ¿Para hablar delante de los invitados? 240 00:25:41,016 --> 00:25:42,695 - ¿Y fue a prisión? - No. 241 00:25:42,855 --> 00:25:45,054 Era su esposa, no el de otra persona. 242 00:25:45,575 --> 00:25:47,774 ¿Y sus familiares no hicieron nada? 243 00:25:48,375 --> 00:25:51,694 ¿Por qué? Eran suyos. Ella se casó con eso. 244 00:26:17,534 --> 00:26:19,133 No te enfades conmigo. 245 00:26:27,575 --> 00:26:29,773 Para mí también es humillante. 246 00:26:30,294 --> 00:26:32,053 Encerrado en un armario. 247 00:26:32,374 --> 00:26:34,733 Aquí las esposas obedecen a sus maridos. 248 00:27:07,054 --> 00:27:08,573 No hables con nadie. 249 00:27:08,734 --> 00:27:11,133 te recogeré en mi camino de regreso del mercado. 250 00:27:27,413 --> 00:27:30,332 Este es Roshangol, tu nuevo compañero de clase. 251 00:27:38,366 --> 00:27:40,812 Puedes quitártelo. No se permiten hombres aquí. 252 00:27:40,973 --> 00:27:42,612 Su padre lo prohíbe. 253 00:27:42,773 --> 00:27:45,731 Eso es ridículo. No puede estar cubierta durante la clase. 254 00:27:45,972 --> 00:27:47,212 - yo iré - ¡No! atraparlo. 255 00:27:47,973 --> 00:27:49,292 ¡No, por favor no te vayas! 256 00:28:37,972 --> 00:28:39,931 Chicos, vayan a jugar afuera. 257 00:28:54,531 --> 00:28:57,571 Esperar. Un poco a la derecha. 258 00:28:57,731 --> 00:29:00,130 ¡Sí! Vuélvete hacia mí. 259 00:29:00,572 --> 00:29:01,730 Y ahora. 260 00:29:02,531 --> 00:29:03,531 ¡Bien! 261 00:29:29,650 --> 00:29:32,289 ¿Qué le pasa a tu labio? Es tan grande como el de un camello. 262 00:29:32,451 --> 00:29:35,049 Kaiz la pilló usando lápiz labial, entonces ella recibió una paliza. 263 00:29:35,211 --> 00:29:38,010 No puedo ir a la escuela ahora sin escolta. 264 00:29:38,170 --> 00:29:40,770 ¿Pero quién me llevaría? Seré estúpido para siempre. 265 00:29:41,170 --> 00:29:43,050 Kaiz ya le eligió marido. 266 00:29:43,210 --> 00:29:44,370 El hijo de su tío. 267 00:29:44,530 --> 00:29:45,849 ¡Ni en un millón de años! 268 00:29:46,010 --> 00:29:47,809 ¡Tiene casi 40 años! 269 00:29:47,964 --> 00:29:50,649 Eso no está bien. Ella es todavía una niña. 270 00:29:51,370 --> 00:29:53,209 Él está esperando su primer período. 271 00:29:53,371 --> 00:29:55,050 No me casaré. 272 00:29:55,210 --> 00:29:56,370 Prefiero huir. 273 00:30:00,890 --> 00:30:02,809 Te llevaré a la escuela. 274 00:30:05,170 --> 00:30:07,329 ¿Estás enojado? Todos se reirán de mí. 275 00:30:07,490 --> 00:30:09,129 Me pondré burka. 276 00:30:11,770 --> 00:30:12,841 ¡Ahí vamos! 277 00:30:14,170 --> 00:30:15,489 ¡Soy invisible! 278 00:30:16,050 --> 00:30:17,089 ¡Eres un genio! 279 00:30:17,250 --> 00:30:19,489 Ese chico algún día será presidente. 280 00:30:25,209 --> 00:30:26,729 ¡Soy invisible! ¿Ver? 281 00:30:30,609 --> 00:30:32,129 ¡Maad se ha vuelto loco! 282 00:30:32,289 --> 00:30:35,849 ¡Pero lo amo! ¡Me casaría contigo ahora mismo! 283 00:30:36,409 --> 00:30:39,648 compré dos macetas y un pañuelo nuevo para los dos. 284 00:30:39,810 --> 00:30:40,870 Vamos. 285 00:30:44,649 --> 00:30:46,488 Te darán 400 dólares. 286 00:30:47,889 --> 00:30:49,288 Los americanos. 287 00:30:50,729 --> 00:30:52,208 Te encontré un trabajo. 288 00:30:52,689 --> 00:30:56,128 Quieren que trabajes con nosotros. Algunas obras de caridad para mujeres. 289 00:30:56,529 --> 00:30:59,128 te compré esto así tendrías algo que ponerte. 290 00:30:59,929 --> 00:31:01,008 Desenvuélvelo. 291 00:31:06,809 --> 00:31:08,088 Cincuenta dólares. 292 00:31:08,249 --> 00:31:10,807 Pero lo bajé a cuarenta y seis. 293 00:31:11,969 --> 00:31:13,288 Son de goma. 294 00:31:14,129 --> 00:31:17,008 Puedes revolcarte en los charcos y no mojarse. 295 00:31:21,128 --> 00:31:22,280 Te ves bien. 296 00:31:25,889 --> 00:31:26,927 Excelente. 297 00:31:28,808 --> 00:31:30,928 Los estadounidenses quedarán atónitos. 298 00:31:33,408 --> 00:31:34,927 Y quedaron atónitos. 299 00:31:48,728 --> 00:31:51,527 ¿Cómo te va, Zhulgai? ¿No volver a correr? 300 00:31:52,048 --> 00:31:53,607 Piezas de coche de mierda hechas en Estados Unidos. 301 00:31:54,488 --> 00:31:57,527 - Un desastre hasta donde alcanza la vista. - Por supuesto. 302 00:32:03,048 --> 00:32:04,108 ¿Sí? 303 00:32:04,807 --> 00:32:06,006 Estamos aquí. 304 00:32:08,448 --> 00:32:12,087 Ella habla inglés y francés, y sólo necesita que le digan qué hacer. 305 00:32:12,407 --> 00:32:15,006 Se lo explicaremos Por supuesto, Nazir. 306 00:32:17,128 --> 00:32:19,527 ¿Podrías escribir primero? ¿Tu currículum para nosotros? 307 00:32:19,687 --> 00:32:22,006 Claro, pero ¿no puede escribirlo en casa? 308 00:32:22,168 --> 00:32:24,966 Nazir, ¿No puede su esposa hablar por sí misma? 309 00:32:26,167 --> 00:32:28,047 ¿Por qué no vas a ayudar a Zhulgai? 310 00:32:30,847 --> 00:32:31,966 Nazir? 311 00:32:36,327 --> 00:32:37,886 No le hables. 312 00:32:42,367 --> 00:32:44,006 ¿Cómo puedes soportar esto? 313 00:32:44,167 --> 00:32:45,766 Supongo que estoy acostumbrado. 314 00:32:49,487 --> 00:32:51,485 abrimos nuestra primera clínica ginecológica. 315 00:32:51,966 --> 00:32:53,606 Pero las mujeres tienen miedo de venir. 316 00:32:54,047 --> 00:32:57,206 Podrías ayudar a explicar que también son importantes 317 00:32:57,366 --> 00:32:59,285 y no tienes que esconderte debajo de un trapo. 318 00:32:59,766 --> 00:33:01,286 A veces también lo uso. 319 00:33:01,767 --> 00:33:02,846 Entonces deberías parar. 320 00:33:03,006 --> 00:33:05,445 ¿Nunca los hombres han intentado manosearte? entre las piernas aquí? 321 00:33:05,967 --> 00:33:08,285 Sí. ¿Pero qué tiene eso que ver con eso? 322 00:33:08,446 --> 00:33:10,445 Estamos tratando de ayudarlos a sentirse normales, 323 00:33:10,606 --> 00:33:12,926 pero estaría corriendo por Kabul en ese trapo? 324 00:33:13,086 --> 00:33:16,685 Están cachondos. Las únicas mujeres que ven son de su propia familia. 325 00:33:16,846 --> 00:33:18,566 al menos puedes esconderse un poco en un burka. 326 00:33:18,726 --> 00:33:20,645 Y la gente no te llamará puta. 327 00:33:22,206 --> 00:33:23,605 Iré por tu contrato. 328 00:33:23,766 --> 00:33:25,885 aunque No estoy seguro de que sea una buena idea. 329 00:33:26,966 --> 00:33:29,565 Está bien. Ella se lo toma demasiado en serio. 330 00:33:33,326 --> 00:33:34,478 ¡Atraparon a Osama! 331 00:33:34,886 --> 00:33:36,605 - ¿Qué? - Está por toda la televisión. 332 00:33:37,126 --> 00:33:38,925 ¿Estabas aquí sola con un hombre? 333 00:33:40,286 --> 00:33:41,845 Sí. Porque trabajo con él. 334 00:33:44,606 --> 00:33:45,724 Bueno, ¡esas son buenas noticias! 335 00:33:49,166 --> 00:33:50,605 Habla por ti mismo. 336 00:33:51,526 --> 00:33:53,205 Noticias de última hora. 337 00:33:54,365 --> 00:33:55,597 - ¡Mira! - ¡Tranquilo! 338 00:34:05,565 --> 00:34:06,805 Mírale los ojos. 339 00:34:06,965 --> 00:34:08,725 Y además un auténtico hijo de puta. 340 00:34:16,445 --> 00:34:18,924 Caen dos de sus edificios y lloran como bebés. 341 00:34:19,445 --> 00:34:22,244 Si algo así sucediera en Kabul, nadie se daría cuenta. 342 00:34:23,205 --> 00:34:25,044 ¡Eso es Nueva York! 343 00:34:26,725 --> 00:34:29,284 Pero lo que hicieron esos chicos pensamiento inteligente. 344 00:34:29,725 --> 00:34:32,043 Apuesto a que fueron entrenados en algún lugar de aquí. 345 00:34:32,205 --> 00:34:33,843 Los americanos debieron haberse sorprendido. 346 00:34:34,005 --> 00:34:35,124 Eran idiotas. 347 00:34:35,284 --> 00:34:37,484 Pero ellos también deben haber muerto. 348 00:34:38,764 --> 00:34:40,244 Espero que no fueran afganos. 349 00:34:40,405 --> 00:34:42,324 Lo siento también por los americanos. 350 00:34:42,484 --> 00:34:45,204 Tiemblan cada vez que ven un avión. 351 00:34:48,685 --> 00:34:51,924 No hay peor lugar en el mundo. que Kabul. 352 00:35:13,964 --> 00:35:15,024 ¡Roshan! 353 00:35:15,724 --> 00:35:17,003 ¡Roshangol! 354 00:35:24,808 --> 00:35:27,259 ¿Dónde has estado? Se supone que debes cuidarme. 355 00:35:27,324 --> 00:35:28,538 Basta, Roshan. 356 00:35:28,604 --> 00:35:31,442 Te alejaste de mí otra vez. ¿Dónde estabas? 357 00:35:31,604 --> 00:35:32,642 Pollos! 358 00:35:32,804 --> 00:35:34,802 Ay no, mi padre. ¡Correr! 359 00:35:35,324 --> 00:35:37,562 ¡Los mejores pollos de Kabul! Compra mis gallinas. 360 00:35:39,043 --> 00:35:40,163 Ir. ¡Rápidamente! 361 00:35:50,043 --> 00:35:52,962 ¿Estás bromeando? Niños de regreso a casa aprende sobre esto en preescolar. 362 00:35:53,763 --> 00:35:57,242 Alguien de la corte Sharia vendrá y nos meterá a todos en la cárcel. 363 00:35:58,483 --> 00:36:00,202 ¿Se lo arrancó un camello de un mordisco? 364 00:36:00,803 --> 00:36:02,002 Eres un idiota. 365 00:36:02,163 --> 00:36:04,282 ¿Por qué pusiste esto aquí? A las mujeres no les gustará. 366 00:36:05,803 --> 00:36:07,042 Ya veremos. 367 00:36:11,363 --> 00:36:14,322 todavía no entiendo cómo puedes mantenerte cuerdo con todo esto. 368 00:36:15,602 --> 00:36:17,521 A veces pienso lo mismo. 369 00:36:23,123 --> 00:36:26,322 Antes de venir aquí, Mi vida parecía tan complicada. 370 00:36:26,483 --> 00:36:28,201 No sabía cómo manejarlo. 371 00:36:28,802 --> 00:36:30,521 Aquí todo es sencillo. 372 00:36:30,962 --> 00:36:34,241 Un marido, una religión, un país. 373 00:36:35,363 --> 00:36:37,681 Bueno, me parece bastante complicado. 374 00:36:39,083 --> 00:36:40,402 ¡Aquí! Toma un poco de chicle. 375 00:36:40,562 --> 00:36:41,637 Gracias. 376 00:36:44,522 --> 00:36:47,401 Los tiempos están cambiando. Los estadounidenses no estarán aquí para siempre. 377 00:36:47,562 --> 00:36:49,601 Únase a nosotros antes de que sea demasiado tarde. 378 00:36:49,762 --> 00:36:51,361 Dije que no haré eso. 379 00:36:51,522 --> 00:36:53,761 Solías ser un tipo diferente de héroe. 380 00:36:53,922 --> 00:36:55,281 Hola Nazir. 381 00:36:58,082 --> 00:37:00,921 Cuidadoso. Estás ganando peso. 382 00:37:01,082 --> 00:37:02,881 Herra justo me estaba diciendo a ella le gustan los hombres delgados. 383 00:37:11,322 --> 00:37:14,040 - ¡Has estado fumando! - ¿Estás loco? Odio eso. 384 00:37:14,362 --> 00:37:16,401 ¡Estás mintiendo! Te enseñaron a mentir. 385 00:37:16,561 --> 00:37:18,881 ¿Cómo puedo saberlo? ¿No estás simplemente jodiendo allí? 386 00:37:19,042 --> 00:37:20,596 Estaba sosteniendo el cigarrillo de Heidi. 387 00:37:20,722 --> 00:37:22,360 ¿Qué me estás haciendo? 388 00:37:22,522 --> 00:37:23,760 ¿Qué estás haciendo? 389 00:37:48,121 --> 00:37:49,220 Y aquí. 390 00:37:50,641 --> 00:37:51,960 Espera, espera. 391 00:37:54,401 --> 00:37:55,600 - Sí. - Tu turno. 392 00:38:00,761 --> 00:38:03,320 Accidentalmente volvieron a matar a 5 personas. 393 00:38:03,881 --> 00:38:06,239 ¿Qué tipo de pilotos tienes? 394 00:38:06,840 --> 00:38:10,319 No les importa a quién matan. Mientras haya algo a lo que disparar. 395 00:38:10,480 --> 00:38:12,719 - Eso es una tontería. - ¿Qué es una tontería? 396 00:38:13,761 --> 00:38:15,959 - Sólo juega. - No es mi turno. 397 00:38:22,320 --> 00:38:23,960 Mira lo que tengo. 398 00:38:25,440 --> 00:38:26,519 ¡Estás haciendo trampa! 399 00:38:26,960 --> 00:38:28,919 Estáis todos haciendo trampa. ¡Vete al diablo! 400 00:38:34,000 --> 00:38:35,439 Ah, bueno. 401 00:38:48,640 --> 00:38:51,118 Eres un adulto ahora. Es hora de casarse. 402 00:38:51,280 --> 00:38:52,959 No quiero casarme con él. 403 00:38:53,360 --> 00:38:54,391 Por favor, no lo hagas. 404 00:38:54,599 --> 00:38:56,359 Sabes que no quiero casarme con él. 405 00:38:56,519 --> 00:38:57,519 ¡Por favor! 406 00:38:57,959 --> 00:39:00,118 Yo decido. Tú no. 407 00:39:00,639 --> 00:39:02,678 Sé lo que es mejor para ti. 408 00:39:25,799 --> 00:39:26,898 Vamos. 409 00:39:35,119 --> 00:39:37,077 Esta es Freshta. Mi cuñada. 410 00:39:38,878 --> 00:39:39,938 Hola. 411 00:39:42,759 --> 00:39:44,157 Aquí tiene. 412 00:39:47,799 --> 00:39:50,238 No te preocupes. La enfermera lo examinará. 413 00:39:53,318 --> 00:39:54,798 No tengas miedo. 414 00:40:05,479 --> 00:40:07,797 Ella se infecta de alguna manera pero no es nada grave. 415 00:40:07,958 --> 00:40:10,157 ¿Infectado? ¿De donde? 416 00:40:10,318 --> 00:40:11,877 No sé. Probablemente su marido. 417 00:40:13,078 --> 00:40:15,357 Tráela a un chequeo en una semana. 418 00:40:19,318 --> 00:40:20,357 Gracias. 419 00:40:24,078 --> 00:40:26,317 Espero verte de nuevo. 420 00:40:50,157 --> 00:40:52,196 ¿Qué estás mirando? 421 00:40:52,797 --> 00:40:53,837 No lo has olvidado. 422 00:40:54,877 --> 00:40:56,396 Así que ¡pisa! 423 00:41:41,597 --> 00:41:43,235 -¡Abdul! - ¡Nazir! 424 00:41:43,390 --> 00:41:45,595 ¡Mantenlo alejado! ¡Mantenlo junto al auto! 425 00:41:46,676 --> 00:41:49,075 ¿Qué están haciendo ustedes? Dile quién soy. 426 00:41:50,356 --> 00:41:53,555 Estamos aquí para recoger medicamentos. Nos están esperando. 427 00:41:53,716 --> 00:41:55,035 Vale, señora. ¿Estás registrado? 428 00:41:55,716 --> 00:41:56,724 Por supuesto. 429 00:42:03,436 --> 00:42:05,355 Haz eso de nuevo y puedes quedarte aquí con ellos. 430 00:42:05,516 --> 00:42:08,315 No saben que eres mi marido. Creen que eres sólo el conductor. 431 00:42:08,476 --> 00:42:10,434 ¿De quién es esta casa? ¿El nuestro o el tuyo? 432 00:42:10,596 --> 00:42:12,075 ¡Ésta también es mi casa! 433 00:42:15,096 --> 00:42:18,330 If they told you to stick out your ass, ¡tú lo harías! ¡Como todas las mujeres occidentales! 434 00:42:18,396 --> 00:42:21,275 - Sabes que no soy así. - ¡No sé cómo eres! 435 00:42:22,156 --> 00:42:23,307 Has cambiado. 436 00:42:24,115 --> 00:42:25,242 Tú también. 437 00:42:44,315 --> 00:42:47,314 que vamos a hacer El coche y el conductor se quedan aquí. 438 00:42:47,375 --> 00:42:48,654 Y vendrás en nuestro coche. 439 00:42:48,715 --> 00:42:50,994 Él es mi marido. Ambos tenemos la misma identificación. 440 00:42:51,155 --> 00:42:52,234 No me importa. 441 00:42:52,795 --> 00:42:55,274 Dile que no puedes entrar sin mí. 442 00:42:55,715 --> 00:42:58,074 Señor, por favor. Yo también tengo mis reglas. 443 00:42:58,235 --> 00:43:00,074 No puedo ir sin escolta. 444 00:43:00,234 --> 00:43:02,310 Eso no es posible. Necesitaría un permiso especial. 445 00:43:04,434 --> 00:43:05,522 Entonces, ¿puedo ir? 446 00:43:07,395 --> 00:43:08,410 Salir. 447 00:43:17,434 --> 00:43:20,633 Su conductor parece un poco nervioso. ¿Deberíamos detenerlo? 448 00:43:21,075 --> 00:43:22,313 No. 449 00:43:22,314 --> 00:43:23,378 Está bien. 450 00:43:27,874 --> 00:43:29,114 Oye, pasa la pelota. 451 00:43:30,354 --> 00:43:32,393 - ¿Eres checo? - ¿Tú también? 452 00:43:32,874 --> 00:43:34,153 ¿Qué estás haciendo aquí? 453 00:43:34,314 --> 00:43:36,313 Bueno, yo vivo aquí. 454 00:43:36,474 --> 00:43:37,913 ¿Y cómo es? 455 00:43:38,594 --> 00:43:39,633 Excelente. 456 00:43:48,593 --> 00:43:50,713 - Buena suerte. - Adiós. 457 00:43:51,674 --> 00:43:52,734 ¡Adiós! 458 00:44:14,753 --> 00:44:17,032 Bueno, gracias. Podemos irnos ahora. 459 00:44:18,393 --> 00:44:20,392 Te quitaste el pañuelo en la cabeza para parecerse a ellos. 460 00:44:48,273 --> 00:44:51,471 - ¡Ay! - Déjalo en paz. 461 00:44:52,432 --> 00:44:54,192 Kaiz, ¿qué le estás haciendo? 462 00:44:54,612 --> 00:44:57,772 Le estaba tomando fotos de puta. Si se supiera, la boda habría terminado. 463 00:44:57,832 --> 00:44:59,287 ¿Así que lo que? Ella no lo quiere de todos modos. 464 00:44:59,353 --> 00:45:01,191 Herra! Esto no es asunto tuyo. 465 00:45:02,032 --> 00:45:04,431 Tienes una hermosa hija. Deberías estar orgulloso. 466 00:45:04,472 --> 00:45:07,392 Nunca entenderás el amor de un padre. porque tu esposa es estéril. 467 00:45:07,456 --> 00:45:08,907 Al menos deberías honrar el Corán. 468 00:45:08,953 --> 00:45:11,911 Deberías honrarlo. Él nos alimenta a todos. 469 00:45:14,392 --> 00:45:16,951 Allah te castigará por arruinarla así. 470 00:45:52,711 --> 00:45:54,950 ¿A quién crees que Alá mejoró? 471 00:45:55,872 --> 00:45:57,791 ¿Mujeres u hombres? 472 00:45:58,992 --> 00:46:00,390 Mujer. mi chico. 473 00:46:00,792 --> 00:46:02,510 Adán fue primero 474 00:46:02,871 --> 00:46:06,750 y cada vez que lo hagas Por primera vez, nunca es perfecto. 475 00:46:07,831 --> 00:46:11,710 una mujer es inmortal porque ella sigue viviendo en sus hijos. 476 00:46:12,751 --> 00:46:14,470 Pero un hombre puede proteger 477 00:46:14,631 --> 00:46:16,630 su esposa e hijos. 478 00:46:17,231 --> 00:46:18,870 Ella debe respetarlo por eso. 479 00:46:19,031 --> 00:46:23,509 y hacer su corto tiempo aquí lo más bonito posible. 480 00:46:23,671 --> 00:46:25,470 Nuestro tiempo limitado. 481 00:47:09,030 --> 00:47:10,229 ¡Agua dulce! 482 00:47:11,190 --> 00:47:12,669 ¡Agua dulce! 483 00:47:13,470 --> 00:47:15,149 ¿Quién quiere una copa? 484 00:47:16,750 --> 00:47:17,789 Ahí tienes. 485 00:47:19,350 --> 00:47:21,389 No te preocupes. Hay mucho para todos. 486 00:47:22,830 --> 00:47:24,228 Agua dulce. 487 00:47:28,549 --> 00:47:29,669 Our help is for free. 488 00:47:29,828 --> 00:47:31,228 Eso es todo lo que tengo. 489 00:47:31,390 --> 00:47:35,829 ¿Podrías enviar a mi hija a Europa? Ella es muy inteligente y quiere estudiar. 490 00:47:35,989 --> 00:47:37,125 Me temo que no puedo ayudarte. 491 00:47:37,189 --> 00:47:39,789 Luego se irán sus hermanos. 492 00:47:39,949 --> 00:47:41,308 Moriría feliz. 493 00:47:41,470 --> 00:47:43,548 ¿Cómo llegaste aquí? ¿Kaiz te dejó venir? 494 00:47:43,709 --> 00:47:44,868 No exactamente. 495 00:47:46,109 --> 00:47:47,988 Estará en Jalalabad por tres días. 496 00:47:48,149 --> 00:47:50,788 Si no la encontramos para entonces, Me suicidaré. 497 00:47:51,149 --> 00:47:52,209 ¿OMS? 498 00:47:52,509 --> 00:47:53,988 Roshangol se escapó de casa. 499 00:47:54,149 --> 00:47:56,228 Fui a despertarla esta mañana y ella se fue. 500 00:47:56,389 --> 00:48:00,148 Él me va a matar. Y si la encuentra, también la matará. 501 00:48:06,588 --> 00:48:08,348 Puede quedarse con nosotros unos días. 502 00:48:08,508 --> 00:48:11,387 No puede dormir fuera de casa. Ese sería el final. 503 00:48:12,149 --> 00:48:14,668 Preferirías morir que hacer algo al respecto. 504 00:48:15,189 --> 00:48:17,147 Haz que Zhulgai conduzca. Intenta encontrarla. 505 00:48:17,309 --> 00:48:19,108 Pero ¿dónde deberíamos mirar? 506 00:48:19,269 --> 00:48:21,947 Probaría con los Hazars en Charikar. 507 00:48:22,908 --> 00:48:26,027 ¿Por qué allí? Ni siquiera tenemos parientes allí. 508 00:48:26,388 --> 00:48:27,580 Lo hacemos. 509 00:48:27,748 --> 00:48:30,467 Pero hace mucho que no los veo. 510 00:48:37,028 --> 00:48:39,587 La perdí un par de veces en nuestro camino desde la escuela. 511 00:48:39,748 --> 00:48:41,387 Pero sólo por un tiempo. 512 00:48:43,908 --> 00:48:46,027 Una vez le hablé de los Hazar. 513 00:48:46,188 --> 00:48:48,747 Parte de mi familia vive allí. 514 00:48:48,908 --> 00:48:51,427 - Entonces lo planeaste todo con ella. - No. 515 00:48:51,588 --> 00:48:53,467 Nunca pensaría en eso. 516 00:49:13,907 --> 00:49:15,506 Será mejor que esperes aquí. 517 00:49:30,787 --> 00:49:32,706 Todo eso habla de libertad. 518 00:49:32,867 --> 00:49:36,106 y ahora nuestras hijas Huir y prostituirse. 519 00:49:36,467 --> 00:49:38,106 ¿Por qué debería prostituirse de inmediato? 520 00:49:38,267 --> 00:49:40,306 Porque las viejas reglas ya no se aplican. 521 00:49:40,467 --> 00:49:43,426 ellos ven la television y leer revistas americanas sucias. 522 00:49:44,947 --> 00:49:47,025 Inmundicia por todas partes que mires. 523 00:49:48,907 --> 00:49:52,305 No derramamos sangre islámica por esta mierda occidental. 524 00:49:52,467 --> 00:49:55,946 Pero te están dando un trabajo. ¿Quiere que los talibanes vuelvan al poder? 525 00:49:57,387 --> 00:49:58,866 No sabes nada. 526 00:49:59,026 --> 00:50:02,025 Ni siquiera te importa estás conduciendo con un extraño. 527 00:50:02,587 --> 00:50:04,866 Me pregunto qué dirá Nazir. 528 00:50:07,106 --> 00:50:10,146 Probablemente nada. Siempre está besando el trasero de Occidente. 529 00:50:10,306 --> 00:50:11,466 ¿Qué? 530 00:50:33,466 --> 00:50:35,065 Roshan está bien. 531 00:50:35,226 --> 00:50:37,385 Pero no la volveremos a ver. 532 00:50:39,585 --> 00:50:41,225 Ella está en Bamián. 533 00:50:42,026 --> 00:50:45,344 Pero no se lo puedes decir a nadie. Ni siquiera Nazir. 534 00:50:45,786 --> 00:50:48,385 De lo contrario la encontrarían y eso sería todo. 535 00:51:01,945 --> 00:51:05,424 Preguntamos por todo Charikar, pero no hay noticias. 536 00:51:07,705 --> 00:51:10,064 Así que nunca la volveré a ver. 537 00:51:10,225 --> 00:51:11,784 Poderoso Alá... 538 00:51:19,745 --> 00:51:23,224 Si supiera dónde está, iría y estrangularla. Nos ha avergonzado a todos. 539 00:51:23,385 --> 00:51:25,344 Ah, por favor. Basta. 540 00:51:25,505 --> 00:51:29,064 ella tuvo su primer periodo y supo que todo había terminado para ella. 541 00:51:32,384 --> 00:51:35,023 Si estuviera en su lugar, Yo también correría. 542 00:51:35,185 --> 00:51:37,584 Sí, lo recordamos bien, hija mía. 543 00:51:37,745 --> 00:51:40,864 Amabas tanto a Kaiz que habrías Te suicidaste si no lo hubieras atrapado. 544 00:51:41,024 --> 00:51:43,344 Y cuando intentamos detenerte, 545 00:51:43,505 --> 00:51:45,304 simplemente te escapaste con el 546 00:51:50,465 --> 00:51:54,583 Nos quedamos indefensos cuando incluso nuestros propios hijos nos dejan. 547 00:52:04,064 --> 00:52:06,183 ¿A quién visitamos hoy? 548 00:52:07,544 --> 00:52:09,183 Esa era mi madre. 549 00:52:09,664 --> 00:52:11,023 ¿Y tu padre? 550 00:52:11,424 --> 00:52:13,183 Nunca lo he conocido. 551 00:52:13,544 --> 00:52:15,543 Probablemente era un verdadero imbécil. 552 00:52:15,904 --> 00:52:17,263 No sé. 553 00:52:21,103 --> 00:52:23,783 No le agradaba al nuevo marido de mi madre. 554 00:52:23,944 --> 00:52:27,342 Pensó que yo era un demonio. Entonces me golpeó. 555 00:52:28,183 --> 00:52:30,702 Soy la venganza de Dios. 556 00:52:32,224 --> 00:52:34,823 Nunca seré una verdadera mujer afgana. tampoco. 557 00:52:34,984 --> 00:52:37,623 Preferiría morir antes que no tener hijos. 558 00:52:38,944 --> 00:52:40,222 Pero mira. 559 00:52:40,384 --> 00:52:42,382 Por eso Dios me dio a ti. 560 00:52:51,303 --> 00:52:53,982 Ibas en un coche con un hombre. 561 00:52:55,103 --> 00:52:56,662 Pero fue Zhulgai. 562 00:52:57,423 --> 00:52:59,022 Lo siento, no lo volveré a hacer. 563 00:52:59,183 --> 00:53:00,662 Sí, lo harás. 564 00:53:02,063 --> 00:53:04,142 Harás cosas aún peores. 565 00:53:45,502 --> 00:53:46,741 ¡Por aquí! 566 00:54:05,861 --> 00:54:07,581 Vendí veinte pollos. 567 00:54:07,742 --> 00:54:09,741 Medio muerto, pero nadie podía saberlo. 568 00:54:13,022 --> 00:54:14,140 Gracias. Es hermoso. 569 00:54:14,702 --> 00:54:15,781 ¡Yo diré! 570 00:54:17,021 --> 00:54:18,124 Y esto también. 571 00:54:19,622 --> 00:54:22,621 Entonces nadie puede decir No cuido de mi familia. 572 00:54:22,781 --> 00:54:24,940 El regalo más bonito es para la novia. 573 00:54:28,541 --> 00:54:29,980 ¿Dónde está Roshangol? 574 00:54:34,781 --> 00:54:36,020 ¿Dónde está Roshangol? 575 00:54:36,581 --> 00:54:38,580 ¿Está estudiando otra vez o qué? 576 00:54:39,781 --> 00:54:42,020 Ella no lo es. Ella se escapó. 577 00:54:42,461 --> 00:54:45,220 - ¿Qué? - Ella no está estudiando. ¡Ella se escapó! 578 00:54:45,381 --> 00:54:46,900 ¿Qué quieres decir con "se escapó"? 579 00:54:47,061 --> 00:54:48,940 ¡Ella simplemente se escapó! ¡Desaparecido! 580 00:55:06,261 --> 00:55:07,320 ¡Mamá! 581 00:55:08,581 --> 00:55:09,619 Esto es tu culpa. 582 00:55:10,340 --> 00:55:14,059 La despediste porque piensas Soy un mal padre y marido. 583 00:55:14,221 --> 00:55:17,179 Ella se fue sola. La buscamos por todas partes. 584 00:55:17,341 --> 00:55:19,339 Herra, ¿por qué lo hizo? 585 00:55:19,501 --> 00:55:22,459 Tal vez ella no quería casarme con alguien como tú. 586 00:55:24,380 --> 00:55:26,899 Trae a los niños. Vamos a la casa de mis padres. 587 00:55:26,940 --> 00:55:29,179 Ve solo. No voy a ninguna parte. 588 00:55:35,820 --> 00:55:38,299 Aquí no te extrañaremos, hijo mío. 589 00:55:58,779 --> 00:56:00,018 ¿Qué está sucediendo? 590 00:56:00,660 --> 00:56:02,538 Me gustaría ayudar a Freshta. 591 00:56:02,539 --> 00:56:04,418 Para sacarla del horror ella esta viviendo. 592 00:56:04,819 --> 00:56:07,739 Podría casarme con ella y llevarla a Europa. Los niños también. 593 00:56:11,100 --> 00:56:12,818 Freshta, lo digo en serio. 594 00:56:13,380 --> 00:56:14,778 ¿Te has vuelto loco? 595 00:56:14,939 --> 00:56:16,978 Kaiz te encontrará y cortaros el cuello. 596 00:56:17,139 --> 00:56:18,978 ¿Tienes idea del desastre que traería? 597 00:56:19,139 --> 00:56:20,778 ¿Debería esperar a que me mate? 598 00:56:20,939 --> 00:56:22,378 Tienes que ayudarnos. 599 00:56:22,539 --> 00:56:23,978 ¿A mí? Nunca. 600 00:56:24,139 --> 00:56:26,058 No estoy de acuerdo con todo esto. 601 00:56:26,459 --> 00:56:29,498 Ella puede divorciarse. Entonces podrá salir de aquí, legalmente. 602 00:56:29,659 --> 00:56:31,178 Quiero lo mejor para ella. 603 00:56:31,659 --> 00:56:35,298 Tal vez sea posible en teoría, pero su marido se quedará con los niños. 604 00:56:35,459 --> 00:56:37,698 Todo es diferente aquí. ¿No te has dado cuenta? 605 00:56:39,499 --> 00:56:41,617 Intentaré arreglar los pasaportes. 606 00:57:00,899 --> 00:57:03,217 ¿Recuerdas qué hacer con esto? ¿verdad? 607 00:57:03,598 --> 00:57:05,554 Solo escóndelo en la base. y deja que él haga el resto. 608 00:57:05,618 --> 00:57:07,217 Te dejarán entrar. 609 00:57:07,858 --> 00:57:09,018 De ninguna manera. 610 00:57:09,818 --> 00:57:12,737 Hermano, me gusta tu familia. Y tú también. 611 00:57:12,898 --> 00:57:15,817 Lamentaría verlos a todos morir. Vea esto como una oportunidad. 612 00:57:16,618 --> 00:57:17,641 ¿Qué? 613 00:57:20,538 --> 00:57:21,641 Piérdase. 614 00:57:59,657 --> 00:58:00,896 ¿De qué se trata esto? 615 00:58:07,217 --> 00:58:12,016 siempre es un placer cuando nos haces una visita. 616 00:58:12,657 --> 00:58:15,256 Tu querido hijo, Kaiz, es mi hijo también. 617 00:58:16,017 --> 00:58:21,736 Me alegra escuchar eso toda tu familia goza de buena salud. 618 00:58:23,856 --> 00:58:25,616 Agradecemos a Mah todos los días. 619 00:58:25,776 --> 00:58:28,856 Estamos agradecidos por su hospitalidad. 620 00:58:29,217 --> 00:58:31,168 Déjame preguntar también sobre la salud de su familia. 621 00:58:34,377 --> 00:58:35,447 Eres amable. 622 00:58:35,736 --> 00:58:38,255 Allah también nos ha bendecido con buena salud 623 00:58:38,416 --> 00:58:39,656 y nada nos preocupa. 624 00:58:43,416 --> 00:58:46,655 Los hijos de una esposa avergonzada pertenecer a la familia del padre. 625 00:58:46,816 --> 00:58:48,015 Esa es la ley. 626 00:58:49,296 --> 00:58:51,655 Nos gustaría llevarnos a los dos chicos. 627 00:58:56,976 --> 00:58:58,855 Los chicos están felices aquí. 628 00:58:59,016 --> 00:59:00,495 Su escuela está cerca. 629 00:59:00,536 --> 00:59:03,255 También hay una escuela donde vivimos, 630 00:59:03,416 --> 00:59:05,455 y los profesores son igual de buenos. 631 00:59:19,895 --> 00:59:23,455 Lo que sea que lleves contigo ahora es para siempre tuyo. 632 00:59:23,615 --> 00:59:25,255 Sea lo que sea. 633 00:59:27,656 --> 00:59:31,334 Poderoso Alá. ¿Se los están llevando? a ese bloque de pisos húmedo? 634 00:59:31,376 --> 00:59:33,614 Dieciséis personas en un piso. 635 00:59:33,776 --> 00:59:35,815 Sin agua corriente desde hace años. 636 00:59:37,575 --> 00:59:39,414 ¿No vas a decir adiós? 637 00:59:39,815 --> 00:59:40,815 No. 638 00:59:42,495 --> 00:59:44,134 ¿Y dónde está la pequeña Junes? 639 00:59:45,935 --> 00:59:49,854 Déjalo con su madre. Ella todavía lo está amamantando. Esa es la ley. 640 00:59:50,455 --> 00:59:52,374 Si no quieres que te informemos 641 00:59:52,535 --> 00:59:56,774 que nuestra nieta se escapó porque no la criaste bien, 642 00:59:56,935 --> 00:59:58,934 entonces tomaremos a Junus y decir adiós. 643 00:59:59,095 --> 01:00:00,933 Kaiz, tráelo. 644 01:00:01,495 --> 01:00:02,534 No hagas esto. 645 01:00:03,415 --> 01:00:06,294 Le hará daño al niño amas tanto como nosotros. 646 01:00:07,255 --> 01:00:10,374 no somos felices con la forma en que crías a los niños. 647 01:00:10,534 --> 01:00:15,333 No dejaremos nada avergonzar a nuestra familia así otra vez. 648 01:00:16,135 --> 01:00:18,774 Dejas que los niños vean películas prohibidas. 649 01:00:18,934 --> 01:00:21,013 La madre de Junus se relaciona con los extranjeros. 650 01:00:21,175 --> 01:00:25,374 y Herra trabaja con europeos usando pantalones cortos todo el día, sin supervisión. 651 01:00:32,574 --> 01:00:35,173 Tal vez podríamos dejarlo aquí. por un poco más. 652 01:00:35,334 --> 01:00:36,933 Ni un día más. 653 01:00:37,094 --> 01:00:39,933 Te vas de esta casa con todos tus hijos! 654 01:00:48,534 --> 01:00:51,253 Esto no te traerá felicidad. Sólo dolor. 655 01:01:22,253 --> 01:01:23,532 ¡No puedes hacer esto! 656 01:01:24,373 --> 01:01:26,012 Son más felices aquí. ¿No puedes ver? 657 01:01:26,573 --> 01:01:28,612 Nazir, tu esposa no tiene ningún derecho. 658 01:01:29,053 --> 01:01:30,932 Puede que ella no tenga ningún derecho pero ella tiene razón. 659 01:01:31,413 --> 01:01:34,532 Haz algo si quieres que tus hijos te respeten. 660 01:01:34,693 --> 01:01:35,753 ¡Mami! 661 01:01:36,373 --> 01:01:37,433 ¡Mami! 662 01:01:46,772 --> 01:01:48,571 Siempre estaré contigo. 663 01:01:48,733 --> 01:01:50,532 Eres lo más preciado que tengo. 664 01:01:59,693 --> 01:02:00,707 Vamos. 665 01:02:16,972 --> 01:02:18,032 ¿Hermana? 666 01:02:37,492 --> 01:02:39,251 Esto me rompe el corazón. 667 01:03:10,131 --> 01:03:12,170 Este fue el día del juicio. 668 01:03:13,091 --> 01:03:15,210 Así es como me lo imagino. 669 01:03:15,811 --> 01:03:18,250 Con suerte, lo peor ya pasó. 670 01:03:23,850 --> 01:03:26,450 ¿Sabes cuál es mi mayor ventaja? 671 01:03:26,931 --> 01:03:29,330 Tienes muchas ventajas, Maad. 672 01:03:30,570 --> 01:03:34,010 el mas grande es que nadie me quiere. 673 01:03:34,890 --> 01:03:36,290 Excepto por ti. 674 01:05:25,489 --> 01:05:26,887 ¿Te vas? 675 01:05:27,968 --> 01:05:30,687 - Ten cuidado, hijo. - Nos vemos esta noche. 676 01:05:54,608 --> 01:05:55,807 ¿Qué diablos? 677 01:05:55,968 --> 01:05:58,406 ¿Los estadounidenses volvieron a fallar? 678 01:05:58,568 --> 01:05:59,759 ¿Dónde está Nazir? 679 01:06:48,607 --> 01:06:50,005 No vayas allí. 680 01:07:47,005 --> 01:07:49,205 El abuelo lloró toda la noche. 681 01:07:50,485 --> 01:07:52,965 Mamá me vistió de negro 682 01:07:53,125 --> 01:07:56,404 y fumamos dos cigarrillos de hachís juntos. 683 01:07:57,166 --> 01:08:00,724 Los próximos días Simplemente me quedé en la cama con ganas de morir. 684 01:09:43,163 --> 01:09:46,723 El vuelo a Frankfurt ahora está embarcando. 685 01:09:48,163 --> 01:09:49,922 ¿Escribirás? 686 01:09:51,843 --> 01:09:53,002 ¿Fresta? 687 01:10:03,323 --> 01:10:04,383 ¿Señora? 688 01:10:04,443 --> 01:10:05,503 Señora. 689 01:10:06,043 --> 01:10:07,762 Su pasaporte, por favor. 690 01:10:11,842 --> 01:10:12,962 ¿Qué está sucediendo? 691 01:10:14,482 --> 01:10:16,322 - Vamos con ellos. - ¿Qué quieres decir? 692 01:10:17,043 --> 01:10:18,622 Querías ir a Europa, ¿no? 693 01:10:18,682 --> 01:10:20,402 ¿De qué estás hablando? No. 694 01:10:20,563 --> 01:10:22,562 Maad, no puedo manejar esto solo. 695 01:10:22,723 --> 01:10:25,281 ¿Qué quieres decir con solo? ¿No soy nada? 696 01:10:25,802 --> 01:10:27,201 ¿Qué pasa con la abuela y el abuelo? 697 01:10:27,222 --> 01:10:29,257 ¿Vas a huir? ¿Y dejarlos aquí para que mueran? 698 01:10:29,323 --> 01:10:30,762 La tía Nafissa cuidará de ellos. 699 01:10:30,922 --> 01:10:33,801 - ¡No voy a ninguna parte! - Podemos venir a visitarnos. 700 01:10:35,242 --> 01:10:36,302 ¡Gratificación! 701 01:10:44,882 --> 01:10:48,241 El vuelo a Frankfurt ahora está embarcando. 702 01:11:56,281 --> 01:11:58,320 Moriría aquí sin ti. 703 01:12:46,000 --> 01:12:48,279 Entonces vámonos a casa, ¿vale?