1 00:00:00,084 --> 00:00:02,211 Повярвай ми, отивам да се справят със Сид Шарки 2 00:00:02,294 --> 00:00:04,630 в най-силните възможни условия. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,134 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,927 Малко преди експлозията, 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,722 чуха се женски стъпки в близост до офиса му. 6 00:00:13,055 --> 00:00:15,182 Тя има 87 реда. Осемдесет и седем. 7 00:00:15,266 --> 00:00:16,142 Почти колкото мен. 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,894 Ако искате този нарцистичен егоман на снимачната площадка, 9 00:00:18,978 --> 00:00:20,020 ще трябва сам да го вземеш. 10 00:00:20,104 --> 00:00:22,148 Ти си директорът! Ти се справи с това! 11 00:00:22,231 --> 00:00:25,693 Просто имам късмет, че не бях в същата стая с него, когато бомбата избухна. 12 00:00:26,402 --> 00:00:28,195 Казах ти да си гледаш работата. 13 00:00:28,279 --> 00:00:29,238 О, мили Господи. 14 00:00:32,324 --> 00:00:35,035 [весела оркестрова музика] 15 00:01:20,456 --> 00:01:22,082 А сега, Ан, виж тук. 16 00:01:22,166 --> 00:01:23,918 Ако това не победи всичко. 17 00:01:24,001 --> 00:01:25,669 Виждаш ли този белег? 18 00:01:26,545 --> 00:01:28,964 Е, за бога, докторе. 19 00:01:29,340 --> 00:01:31,383 Прилича на стара рана от нож. 20 00:01:31,467 --> 00:01:32,843 Сигурно е така. 21 00:01:32,927 --> 00:01:34,345 Предполагам, че знаем какво означава това. 22 00:01:35,596 --> 00:01:37,097 Съжалявам, докторе. 23 00:01:37,181 --> 00:01:39,683 Ти си много пред мен, както обикновено. 24 00:01:39,767 --> 00:01:42,228 Освен ако не пропусна предположението си, 25 00:01:42,311 --> 00:01:44,396 Далтън Рамзи беше тежко ранен, 26 00:01:44,480 --> 00:01:46,315 о, бих казал преди не повече от два месеца. 27 00:01:46,398 --> 00:01:49,485 Което означава, че той беше този който се скри в алеята 28 00:01:49,568 --> 00:01:51,320 в очакване на Агата Баксендейл шофьор да отговори 29 00:01:51,403 --> 00:01:52,988 към изпратената бележка за изнудване 30 00:01:53,072 --> 00:01:55,366 на зетя на Агата, Сидни, 31 00:01:55,449 --> 00:01:57,952 нощта преди Наоми Бягството на Рандал с... 32 00:02:00,621 --> 00:02:01,622 Избяга с кого? 33 00:02:01,705 --> 00:02:05,042 Зигфрид Перлмутер. 34 00:02:05,125 --> 00:02:08,087 Зигфрид, Пърлмутер, Наоми? 35 00:02:08,170 --> 00:02:09,088 Кой изобщо измисля тези имена? 36 00:02:09,171 --> 00:02:10,422 Добре, режи! 37 00:02:10,506 --> 00:02:11,924 [зумер бръмчи] 38 00:02:12,007 --> 00:02:14,510 Вижте, това е, което продаваме тук. 39 00:02:14,593 --> 00:02:18,055 Непринуденият, непринуден стил на Гари. 40 00:02:18,973 --> 00:02:21,225 Бренда е двойникът от големия град... 41 00:02:21,308 --> 00:02:23,644 Градски, твърд, независим. 42 00:02:23,727 --> 00:02:26,730 Това ни дава достъп за по-младата женска аудитория. 43 00:02:26,814 --> 00:02:28,774 Сега, когато казвам "трудно", 44 00:02:28,858 --> 00:02:33,195 Имам предвид силно, но не достатъчно да изключим нашата мъжка привлекателност. 45 00:02:34,154 --> 00:02:38,617 Гари е нашата звезда, така че нека бъде двигателят 46 00:02:38,701 --> 00:02:40,995 което движи историята. 47 00:02:41,078 --> 00:02:43,289 Мислете за Бренда като за... 48 00:02:44,623 --> 00:02:47,293 пожарникарят запалва двигателя. 49 00:02:48,836 --> 00:02:51,630 Така всяка седмица Д-р Стив Валиант се включва 50 00:02:51,714 --> 00:02:52,631 с тежко престъпление. 51 00:02:52,715 --> 00:02:53,924 вярно 52 00:02:54,008 --> 00:02:55,426 И д-р Валиант разрешава случая 53 00:02:55,509 --> 00:02:56,594 с глупав здрав разум... 54 00:02:56,677 --> 00:02:58,262 Мм-хмм. 55 00:02:58,345 --> 00:02:59,889 ...подпомогнат от уличния си ум медицинска сестра от големия град. 56 00:02:59,972 --> 00:03:01,682 Поддържайте рязък контраст. 57 00:03:02,308 --> 00:03:04,977 И накрая д-р Валиант бие лошите 58 00:03:05,060 --> 00:03:07,146 и ги предава на полицията. 59 00:03:07,229 --> 00:03:08,272 Горе-долу. 60 00:03:09,773 --> 00:03:11,525 [прочиства гърлото] г-н Стоун, 61 00:03:11,609 --> 00:03:13,027 Не искам да мислиш че съм неблагодарен 62 00:03:13,110 --> 00:03:14,820 за тази възможност, 63 00:03:14,904 --> 00:03:16,488 но не съм сигурен, че бих могъл 64 00:03:16,572 --> 00:03:18,407 помислете за сюжетна линия, която бихте искали. 65 00:03:18,490 --> 00:03:19,742 Не се тревожи, скъпа. 66 00:03:19,825 --> 00:03:21,368 Имам страхотен сюжет за вас. 67 00:03:21,452 --> 00:03:22,536 Изби го снощи. 68 00:03:25,998 --> 00:03:27,541 Това е много добре. 69 00:03:28,834 --> 00:03:29,919 Обзалагате се, че е така. 70 00:03:32,004 --> 00:03:33,839 Единственото нещо е... 71 00:03:33,923 --> 00:03:35,633 Е, тази работа с отровата 72 00:03:35,716 --> 00:03:37,134 и мъртвия брат, който симулира смъртта му, 73 00:03:37,676 --> 00:03:40,930 и след това превключвателя в края с пожара в моргата, 74 00:03:42,514 --> 00:03:44,892 не е ли същото като новата книга на Дж. Б. Флетчър? 75 00:03:45,809 --> 00:03:47,853 подобни. Прочетох го миналата седмица. 76 00:03:47,937 --> 00:03:49,396 Е, всъщност не го прочетох. 77 00:03:49,480 --> 00:03:51,774 Някой ми даде резюме от три абзаца. 78 00:03:51,857 --> 00:03:53,567 аз не знам 79 00:03:53,651 --> 00:03:57,154 Не мисля, че бих могъл просто откраднете нейната сюжетна линия. 80 00:03:57,237 --> 00:03:58,280 скъпа, 81 00:03:58,739 --> 00:04:01,325 за какво мислиш, че е телевизията? 82 00:04:01,408 --> 00:04:03,661 Нямаме време да... да измислят нови сюжети. 83 00:04:03,744 --> 00:04:05,162 Да, но... 84 00:04:05,245 --> 00:04:08,082 Вижте, госпожице Ямада, аз съм зает човек. 85 00:04:08,165 --> 00:04:10,334 Сега мрежата казва, "използвайте писателка." 86 00:04:10,417 --> 00:04:12,461 Е, добре. Аз използвам такъв. 87 00:04:12,544 --> 00:04:13,671 Доларите са добри. 88 00:04:13,754 --> 00:04:15,297 Вкарваш крака си във вратата. 89 00:04:15,381 --> 00:04:16,715 Сега, искате ли този концерт или не? 90 00:04:19,385 --> 00:04:20,844 Г-жо Флетчър, пише вестникът 91 00:04:20,928 --> 00:04:22,012 днес напускаше града. 92 00:04:22,096 --> 00:04:23,597 [смее се] 93 00:04:23,681 --> 00:04:25,432 Моят издател е абсолютен тиранин. 94 00:04:25,516 --> 00:04:27,017 Имайки шанс да се срещнем моите читатели са такова удоволствие. 95 00:04:27,101 --> 00:04:28,811 „На Лидия, отдаден читател. 96 00:04:28,894 --> 00:04:30,312 С любов, Джесика Флетчър." 97 00:04:30,396 --> 00:04:32,690 О, аз ти благодаря! 98 00:04:32,773 --> 00:04:34,358 Изчакайте да покажа на момичетата. 99 00:04:35,776 --> 00:04:37,027 - Добър вечер. - Добър вечер, г-жо Флетчър. 100 00:04:37,111 --> 00:04:38,404 Аз-не искам да си купя книга. 101 00:04:39,279 --> 00:04:41,448 Искам да кажа, купих един миналата седмица. 102 00:04:41,991 --> 00:04:42,908 Но, хм... 103 00:04:42,992 --> 00:04:44,201 да 104 00:04:45,160 --> 00:04:46,870 Има ли някъде може ли да поговорим насаме? 105 00:04:48,330 --> 00:04:49,957 Много е важно. 106 00:04:51,500 --> 00:04:55,587 Искам да кажа, това е страхотно почивка за мен, г-жо Флетчър. 107 00:04:55,671 --> 00:04:57,339 Мога да спечеля повече от този един скрипт 108 00:04:57,423 --> 00:05:00,217 отколкото направих през последните две години. 109 00:05:00,300 --> 00:05:03,053 Но кражба на вашата история? 110 00:05:03,637 --> 00:05:05,097 Няма начин. 111 00:05:05,556 --> 00:05:07,307 Както и да е, просто исках да те уведомя 112 00:05:07,391 --> 00:05:08,767 какво се случваше. 113 00:05:08,851 --> 00:05:10,769 И аз оценявам, че ми каза, Гейл. 114 00:05:10,853 --> 00:05:13,897 Този г-н Стоун звучи като много нечестен човек. 115 00:05:13,981 --> 00:05:15,607 Той е телевизионен продуцент. 116 00:05:15,691 --> 00:05:17,192 О, сега. 117 00:05:17,276 --> 00:05:19,403 Твърде млада си, за да си толкова цинична. 118 00:05:19,486 --> 00:05:20,821 Е, страхувам се, че ако не направя това, 119 00:05:20,904 --> 00:05:23,073 той ще намери някой, който ще го направи. 120 00:05:23,949 --> 00:05:25,117 Ако бях на твое място, щях да си намеря адвокат. 121 00:05:26,368 --> 00:05:28,454 Е, защо не пресечем този мост, когато стигнем до него? 122 00:05:28,537 --> 00:05:29,747 бисквитка? 123 00:05:29,830 --> 00:05:31,498 О, благодаря ти. 124 00:05:31,582 --> 00:05:32,750 Междувременно... 125 00:05:32,833 --> 00:05:33,876 да 126 00:05:33,959 --> 00:05:35,085 Ами ти и аз 127 00:05:35,169 --> 00:05:36,670 измисляте нова история? 128 00:05:37,254 --> 00:05:39,673 Нещо, което този господин може да хареса още по-добре. 129 00:05:39,757 --> 00:05:41,258 О, не, не, не. 130 00:05:41,341 --> 00:05:43,260 Не бих могъл да ти се наложа така. 131 00:05:43,343 --> 00:05:44,636 защо не 132 00:05:44,720 --> 00:05:46,472 Мисля, че ще бъде много забавно. 133 00:05:46,555 --> 00:05:49,433 И ако вашият мистър Стоун харесва този сценарий повече, 134 00:05:49,516 --> 00:05:51,268 добре, тогава можеш да му кажеш 135 00:05:51,351 --> 00:05:54,313 това е вместо кражба сюжетът на моята книга. 136 00:05:57,191 --> 00:05:58,400 Излязъл си на перваза, Роко. 137 00:05:59,359 --> 00:06:00,486 Разберете се с беззаконието си 138 00:06:00,569 --> 00:06:01,862 докато все още имаш шанс. 139 00:06:03,447 --> 00:06:04,740 [присмива се] 140 00:06:04,823 --> 00:06:06,116 Как в името на сладкия свети Петър 141 00:06:06,200 --> 00:06:07,451 трябва ли да кажа този боклук? 142 00:06:07,534 --> 00:06:09,244 Попитайте директора, Гари. 143 00:06:09,328 --> 00:06:10,913 Той изглежда има всички отговори. 144 00:06:10,996 --> 00:06:13,665 Г-н Пузо мисли за нас като говореща мебел. 145 00:06:13,749 --> 00:06:15,709 Е, предполагам, че ще имаме да го поправим сами 146 00:06:15,793 --> 00:06:17,461 както винаги правим. 147 00:06:17,544 --> 00:06:19,004 Бренда, ти оправи това, 148 00:06:19,088 --> 00:06:21,131 и те кандидатствам за Еми. 149 00:06:21,215 --> 00:06:22,925 Гари, скъпа... Извинявай. 150 00:06:23,008 --> 00:06:24,551 Лео току-що се обади. 151 00:06:24,635 --> 00:06:26,303 Той казва, че трябва да говори с вас веднага. 152 00:06:26,386 --> 00:06:27,763 Лео, а? 153 00:06:27,846 --> 00:06:29,598 Звучи скъпо. 154 00:06:29,681 --> 00:06:31,725 Телефонните обаждания на Лео обикновено са такива. 155 00:06:31,809 --> 00:06:33,852 Чакай да видиш какви са нашите пътна компания John Huston's 156 00:06:33,936 --> 00:06:35,229 ще направим със следващата ни сцена... 157 00:06:35,312 --> 00:06:36,647 освен очевидното. 158 00:06:38,148 --> 00:06:39,316 Не върви добре? 159 00:06:39,399 --> 00:06:40,526 Горе-долу същото като обикновено. 160 00:06:40,609 --> 00:06:41,693 Дори им свърши кафето. 161 00:06:41,777 --> 00:06:43,570 Бърт? 162 00:06:43,654 --> 00:06:45,197 Проблем, Брен? 163 00:06:45,280 --> 00:06:47,032 Еди, скъпа, преместете се малко наляво. 164 00:06:47,116 --> 00:06:49,284 Може би бихте могли да ми кажете какви са драматичните стойности 165 00:06:49,368 --> 00:06:51,161 в тази сцена, която ще снимаме. 166 00:06:51,245 --> 00:06:52,704 Дълъг е около две страници, 167 00:06:52,788 --> 00:06:54,456 и трябва да го имаме в кутията до 4:00. 168 00:06:54,540 --> 00:06:57,126 Което означава, че уцелихме целта си и казваме нашите реплики. 169 00:06:57,209 --> 00:06:59,169 Чарли, какво си? в очакване на слънчево затъмнение? 170 00:06:59,253 --> 00:07:01,380 Нека да започнем шоуто. 171 00:07:01,463 --> 00:07:04,341 Лео, не ме интересува влагането на повече пари 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,301 в тях мексикански хамбургери. 173 00:07:07,594 --> 00:07:10,681 Виж, Лео, получавам наистина уморен от наливане 174 00:07:10,764 --> 00:07:12,182 заплатите ми надолу. 175 00:07:14,852 --> 00:07:17,187 [смее се] Добре, добре, това е добре, стари приятелю, 176 00:07:17,271 --> 00:07:19,148 но със сигурност не се чувствам богат! 177 00:07:19,231 --> 00:07:20,691 Имах повече пари в дънките си 178 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 когато мъкнех мебели обратно в Ричмънд. 179 00:07:23,861 --> 00:07:26,446 Виж, Лео, не искам да говорим за това сега. 180 00:07:26,530 --> 00:07:27,614 Обади ми се по-късно. 181 00:07:27,698 --> 00:07:29,867 По-късно, Лео! 182 00:07:29,950 --> 00:07:31,160 Спокойно, скъпа. 183 00:07:32,703 --> 00:07:33,829 Ето ти чай. 184 00:07:33,912 --> 00:07:35,622 Кръвопиец! 185 00:07:35,706 --> 00:07:38,333 [смее се] Десет процента за Лео, десет процента на моя агент 186 00:07:38,417 --> 00:07:42,254 няма значение за моя личен мениджър, моят адвокат, моят пиар. 187 00:07:42,337 --> 00:07:43,463 [смее се] 188 00:07:43,547 --> 00:07:45,549 И всичко това от скапаните 50 000 на епизод. 189 00:07:47,009 --> 00:07:47,926 Знам, скъпа. 190 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 И мен ме хваща. 191 00:07:49,720 --> 00:07:50,721 Струваш два пъти повече. 192 00:07:53,682 --> 00:07:54,892 Къде би било това шоу без мен? 193 00:07:54,975 --> 00:07:57,936 [подиграва се] Сигурно не са сценариите. 194 00:07:58,020 --> 00:07:59,271 И със сигурност не пропускате Brass Bottom. 195 00:07:59,354 --> 00:08:00,689 [смее се] 196 00:08:00,772 --> 00:08:02,566 Даян, видя ли новия сценарий? 197 00:08:02,649 --> 00:08:03,692 Те засилват нейната роля. 198 00:08:04,276 --> 00:08:05,611 Тя има 87 реда. 199 00:08:05,694 --> 00:08:07,362 Осемдесет и седем! Почти колкото мен. 200 00:08:10,616 --> 00:08:11,617 Може би нещо става. 201 00:08:13,785 --> 00:08:15,204 Може би се опитват да ме избутат. 202 00:08:16,705 --> 00:08:18,498 Изпълнителен продуцент, 12:00 високо. 203 00:08:19,875 --> 00:08:21,501 Хей, Сид, добре дошъл. 204 00:08:22,336 --> 00:08:23,378 Току-що дойдох от Dailies. 205 00:08:23,462 --> 00:08:24,963 Наричате ли това нещо филм? 206 00:08:25,047 --> 00:08:26,548 Къде беше вчера... главата ти, имам предвид? 207 00:08:26,632 --> 00:08:27,549 О, хайде, Сид... 208 00:08:27,633 --> 00:08:28,675 Не, хайде ти. 209 00:08:28,759 --> 00:08:30,385 Вече изоставате с един ден. 210 00:08:30,469 --> 00:08:32,221 Знаете ли какво е това в долари? 211 00:08:32,304 --> 00:08:33,305 Може би, ако виждах Гражданинът Кейн горе на екрана... 212 00:08:33,388 --> 00:08:35,224 Ще ми дадеш ли почивка? 213 00:08:35,307 --> 00:08:38,602 Имам сляп оператор, гафърът е зареден до 10:00, 214 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 и любезно д-р Стивън Валиант 215 00:08:40,395 --> 00:08:42,147 не мога да си спомня две изречения подред! 216 00:08:42,231 --> 00:08:43,941 Винаги имаш извинение, а, скъпа? 217 00:08:44,024 --> 00:08:45,484 Хей, слушай, мислиш можеш ли да направиш нещо по-добро? 218 00:08:45,567 --> 00:08:46,985 Всичко е твое. 219 00:08:47,069 --> 00:08:49,529 Но трябва да ти кажа, Лошата новина на Патерсън. 220 00:08:49,613 --> 00:08:52,783 Знам, че той е шоуто, Сид, но трябва да направиш нещо. 221 00:08:52,866 --> 00:08:55,202 Не, трябва да направиш нещо. 222 00:08:55,285 --> 00:08:57,412 Хей, трябва да се обадя на Кейт Холандър в мрежата. 223 00:08:57,496 --> 00:08:59,081 Имам нова серия за готвене. 224 00:09:00,415 --> 00:09:01,875 Таралежи под прикритие. 225 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 Пет малки улични деца: черно, бяло, жълто. 226 00:09:03,710 --> 00:09:05,003 Знаете ли, разнообразни цветове. 227 00:09:05,087 --> 00:09:07,214 Но хубавото е - вземете това - 228 00:09:07,297 --> 00:09:08,507 те работят за ченгетата, 229 00:09:09,132 --> 00:09:10,926 разкриване на престъпления. 230 00:09:11,009 --> 00:09:12,052 Звучи чудесно. 231 00:09:12,135 --> 00:09:13,512 Да, има добър топспин. 232 00:09:13,595 --> 00:09:15,639 Ако стане, ще те използвам за това... 233 00:09:15,722 --> 00:09:18,392 ако вземете Гари Патерсън изправена. 234 00:09:18,475 --> 00:09:19,518 окей а? окей 235 00:09:21,687 --> 00:09:23,272 извинете ме Г-н Шарки. 236 00:09:26,066 --> 00:09:27,150 Хей, скъпа, как е? 237 00:09:27,609 --> 00:09:29,361 Лошо, благодаря. 238 00:09:29,444 --> 00:09:30,696 искам да говоря с теб за този нов скрипт. 239 00:09:30,779 --> 00:09:31,989 Да, какво за това? 240 00:09:32,406 --> 00:09:34,324 Кой изобщо пише тези глупости? 241 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 И тогава тя тръгва надолу по стълбите 242 00:09:36,410 --> 00:09:39,037 в тъмното, влажно мазе. 243 00:09:39,121 --> 00:09:41,290 Тъмната фигура в сянката крачки напред, 244 00:09:41,707 --> 00:09:43,250 но виждаме само краката му. 245 00:09:43,333 --> 00:09:44,710 да, да 246 00:09:44,793 --> 00:09:46,628 Хубаво е. Много е хубаво. 247 00:09:46,712 --> 00:09:47,754 Слушайте, госпожице Ямада... 248 00:09:47,838 --> 00:09:49,047 Много хубаво? 249 00:09:49,131 --> 00:09:51,216 Е, дори е доста добре. 250 00:09:51,300 --> 00:09:54,177 Но това не е нашата история. 251 00:09:55,387 --> 00:09:56,430 Е, съжалявам. 252 00:09:56,513 --> 00:09:58,265 Скъпа, прекалено е оригинално. 253 00:09:58,348 --> 00:10:01,643 Нашата публика не иска да помисля какво става. 254 00:10:01,727 --> 00:10:06,481 Те настройват Danger Doctor да видя нещо... познато. 255 00:10:06,565 --> 00:10:09,318 Хей, ако зависеше от мен, Може би бих могъл да опитам. 256 00:10:09,401 --> 00:10:12,446 Мис Флетчър се страхуваше това щеше да се случи. 257 00:10:12,529 --> 00:10:13,739 Флетчър, какво общо има тя с това? 258 00:10:15,907 --> 00:10:19,870 Е, тази нова история, това наистина е нейна идея. 259 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 Е, разбирате ли, отидох да я видя. 260 00:10:21,496 --> 00:10:23,498 Виждали ли сте J.B. Fletcher? 261 00:10:23,582 --> 00:10:24,416 за какво? 262 00:10:24,499 --> 00:10:26,626 Ами да й кажа. 263 00:10:26,710 --> 00:10:27,627 За да й кажа какво, 264 00:10:27,919 --> 00:10:30,088 че изтръгваме една от нейните истории? 265 00:10:30,172 --> 00:10:31,965 О, красиво. 266 00:10:32,049 --> 00:10:34,593 Скъпа, виждам че имаш истинско бъдеще 267 00:10:34,676 --> 00:10:36,053 в този бизнес. 268 00:10:36,136 --> 00:10:38,764 Слушай, ще говорим с твоя агент. 269 00:10:38,847 --> 00:10:40,891 Вижте, съжалявам, г-н Стоун. 270 00:10:40,974 --> 00:10:42,434 Но-- Но с чиста съвест аз-- 271 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 да Скъпи, направи си услуга. 272 00:10:43,935 --> 00:10:45,270 Тази твоя съвест? 273 00:10:45,354 --> 00:10:46,563 Загуби го. 274 00:10:46,646 --> 00:10:48,607 Благодаря, че се отбихте. 275 00:10:49,941 --> 00:10:51,777 И аз се казвам Гейл. 276 00:10:56,323 --> 00:10:57,949 Гейл, успокой се. 277 00:10:58,033 --> 00:10:59,659 Аз ще се справя с това. 278 00:10:59,743 --> 00:11:01,703 Вижте, мрежата преговаряше 279 00:11:01,787 --> 00:11:03,455 за правата върху една от моите книги 280 00:11:03,538 --> 00:11:05,415 за минисериал. 281 00:11:06,458 --> 00:11:08,919 О, да, определено има нещо, което мога да направя 282 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 за г-н Стоун и г-н Шарки. 283 00:11:12,756 --> 00:11:14,299 Офисът на мис Холандър. 284 00:11:15,133 --> 00:11:16,218 Съжалявам, тя е на друга линия. 285 00:11:16,301 --> 00:11:17,803 Мога ли да взема съобщение? 286 00:11:18,762 --> 00:11:20,263 О, да, г-н Бърнстейн. 287 00:11:20,347 --> 00:11:21,765 Имам те в списъка. 288 00:11:22,224 --> 00:11:24,226 Да, три пъти. 289 00:11:24,768 --> 00:11:26,395 Казах й. 290 00:11:27,104 --> 00:11:29,356 Да, сър. Пак ще й кажа. 291 00:11:30,107 --> 00:11:31,566 добър ден 292 00:11:31,650 --> 00:11:32,734 здравей Аз съм Джесика Флетчър. 293 00:11:32,818 --> 00:11:34,277 имам среща 294 00:11:34,361 --> 00:11:36,238 О, да, г-жо Флетчър. 295 00:11:36,321 --> 00:11:38,532 Мис Холандър е вързана в момента, 296 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 но в момента, в който е свободна, Ще й кажа, че си тук. 297 00:11:40,450 --> 00:11:42,244 - Моля, седнете. -Благодаря ви 298 00:11:42,869 --> 00:11:44,788 Това звучи много като заплаха, Сидни. 299 00:11:44,871 --> 00:11:46,540 Кейт, това е Сид Шарки. 300 00:11:46,623 --> 00:11:48,125 вярно 301 00:11:48,208 --> 00:11:51,586 Кейт, тук говорим за висока концепция. 302 00:11:51,670 --> 00:11:55,632 Деца сираци на улицата изправен пред опасност всяка минута 303 00:11:55,715 --> 00:11:58,593 за поддържане на американския начин на живот. 304 00:11:58,677 --> 00:12:01,263 Сид, ти говориш dead-end-kids-meet-mod-squad. 305 00:12:01,346 --> 00:12:03,014 Застоял е като едноседмична франзела. 306 00:12:03,098 --> 00:12:06,017 Кейт, не мисля, че си спомняш 307 00:12:06,101 --> 00:12:07,936 че говориш с човека кой е отговорен 308 00:12:08,019 --> 00:12:09,604 за един от малкото ти хитове. 309 00:12:09,688 --> 00:12:11,189 Грешка, Сидни. 310 00:12:11,273 --> 00:12:13,775 Те се настройват да видят Гари и Бренда. 311 00:12:13,859 --> 00:12:15,902 Освен това Ейвъри Стоун е два пъти продуцента ти си. 312 00:12:15,986 --> 00:12:18,822 От първия ден си в пас. 313 00:12:18,905 --> 00:12:22,325 Е, съжалявам да те чуя кажи това, Кейти. 314 00:12:22,409 --> 00:12:24,077 Когато момчетата в Ню Йорк 315 00:12:24,161 --> 00:12:26,455 започнете да нервничите относно графика за следващата година, 316 00:12:26,538 --> 00:12:30,250 Надявам се да не падне на избор между теб и мен! 317 00:12:30,333 --> 00:12:32,043 приятен ден! 318 00:12:40,010 --> 00:12:41,887 [зумер бръмчи] 319 00:12:41,970 --> 00:12:43,472 да 320 00:12:43,555 --> 00:12:45,682 Г-жа Флетчър да ви види, госпожице Холандър. 321 00:12:45,765 --> 00:12:46,808 О, да. 322 00:12:46,892 --> 00:12:48,894 Накарайте я да влезе. 323 00:12:48,977 --> 00:12:50,937 Искам да кажа, аз съм наранен и объркан 324 00:12:51,021 --> 00:12:53,273 и малко ядосана, мис Холандър, 325 00:12:53,356 --> 00:12:56,026 че този вид, добре, откровена кражба 326 00:12:56,109 --> 00:12:56,985 може да бъде разрешено. 327 00:12:58,487 --> 00:13:00,238 Мога да ви уверя, г-жо Флетчър, 328 00:13:00,322 --> 00:13:02,699 че този вид поведение тук не се оправдава... 329 00:13:02,782 --> 00:13:04,117 със сигурност не от мен. 330 00:13:04,201 --> 00:13:06,745 Е, бях сигурен, че не е така. 331 00:13:06,828 --> 00:13:08,955 И докато не съм чел новата ви книга, 332 00:13:09,039 --> 00:13:11,041 Сигурен съм, че е възхитително. 333 00:13:11,124 --> 00:13:13,335 Бил съм фен на твоя от толкова много години. 334 00:13:13,627 --> 00:13:15,128 О, благодаря ти. 335 00:13:15,212 --> 00:13:18,089 Ето защо бях борейки се толкова трудно 336 00:13:18,173 --> 00:13:20,550 тази ваша по-ранна книга като минисериал. 337 00:13:22,594 --> 00:13:24,346 - Убийство в приюта? 338 00:13:24,429 --> 00:13:25,805 Хареса ми всяка страница. 339 00:13:27,140 --> 00:13:28,350 О, скъпи, трябва да съм объркан. 340 00:13:30,310 --> 00:13:33,230 Мисля, че преговаряме Отмъщението на Калвин Кентърбъри. 341 00:13:34,439 --> 00:13:36,441 Да, разбира се, че сме. 342 00:13:36,525 --> 00:13:37,692 А този беше още по-добър. 343 00:13:39,277 --> 00:13:40,904 -г-жо Флетчър. -Джесика. 344 00:13:42,405 --> 00:13:44,366 Повярвай ми, отивам да се справят със Сид Шарки 345 00:13:44,449 --> 00:13:46,451 в най-силните възможни условия. 346 00:13:48,745 --> 00:13:50,372 Имаш думата ми. 347 00:13:50,455 --> 00:13:51,998 Той вече няма да ви притеснява. 348 00:13:52,082 --> 00:13:53,750 благодаря 349 00:13:53,833 --> 00:13:54,751 Чувствам се много облекчена, госпожице Холандър. 350 00:13:54,834 --> 00:13:55,835 довиждане 351 00:14:15,814 --> 00:14:17,899 Какво, по дяволите, е това "влизай тук веднага"? 352 00:14:17,983 --> 00:14:19,693 Последния път, когато гледах, бяхме партньори! 353 00:14:19,776 --> 00:14:23,113 вярно Шестдесет и 40, а аз съм 60-те. 354 00:14:23,196 --> 00:14:24,781 Какво се случва между вас и Кейт Холандър? 355 00:14:24,864 --> 00:14:25,782 какво? 356 00:14:25,865 --> 00:14:27,325 Смукал си я зад гърба ми? 357 00:14:27,409 --> 00:14:28,243 Разбира се че не. 358 00:14:29,369 --> 00:14:30,579 Приятелю, усещам ножа 359 00:14:30,662 --> 00:14:32,205 между лопатките ми. 360 00:14:32,289 --> 00:14:33,707 изведнъж, ти си светлокосото момче. 361 00:14:33,790 --> 00:14:35,125 Ти, който дори не можа да те арестуват 362 00:14:35,208 --> 00:14:36,167 в този град преди няколко години. 363 00:14:36,501 --> 00:14:38,044 Ти, с толкова много бомби в автобиографията си, 364 00:14:38,128 --> 00:14:39,421 можете да запасите собствения си арсенал. 365 00:14:39,504 --> 00:14:40,547 Хей, не трябва да приемам това. 366 00:14:40,630 --> 00:14:41,923 Вие не карате това шоу да върви. 367 00:14:42,007 --> 00:14:43,049 Аз го правя. аз! 368 00:14:43,133 --> 00:14:45,010 О, хайде, Сид. 369 00:14:45,093 --> 00:14:47,262 Дори не знаеш кой край на камерата, в която влиза филмът. 370 00:14:48,054 --> 00:14:49,931 Мислиш ли, че не мога да пусна този сериал? 371 00:14:50,015 --> 00:14:52,267 Е, приятелю момче, никога не си грешил повече. 372 00:14:52,350 --> 00:14:53,602 Вие приключихте. 373 00:14:53,685 --> 00:14:55,145 о, не Имаме договор. 374 00:14:55,228 --> 00:14:57,147 Говорете с адвоката ми. 375 00:14:57,230 --> 00:14:58,607 -Излезте! - Не, не. 376 00:14:58,690 --> 00:15:01,192 Ще говориш с адвоката ми! 377 00:15:01,276 --> 00:15:02,444 Искаш ли да се махна оттук, Сид? 378 00:15:02,527 --> 00:15:03,862 Добре. 379 00:15:03,945 --> 00:15:05,572 Ще мога да се пенсионирам десет пъти повече 380 00:15:05,655 --> 00:15:06,740 за това какво ще измъкна от теб. 381 00:15:07,157 --> 00:15:09,242 А междувременно ще продължа да работя. 382 00:15:09,659 --> 00:15:11,870 И ако искаш да изляза, приятелю, 383 00:15:11,953 --> 00:15:13,204 ще трябва да ме изхвърлиш! 384 00:15:18,460 --> 00:15:19,461 [зумер бръмчи] 385 00:15:22,339 --> 00:15:24,007 какво? 386 00:15:24,090 --> 00:15:26,134 Директорът се обади, г-н Шарки. 387 00:15:26,217 --> 00:15:28,803 Гари Патерсън току-що напусна снимачната площадка. 388 00:15:29,679 --> 00:15:31,264 Е, какво искат да направя по въпроса? 389 00:15:31,348 --> 00:15:33,433 Ти си директорът! Вие се справяте! 390 00:15:33,516 --> 00:15:34,768 Сид! Чакай малко! 391 00:15:34,851 --> 00:15:36,478 какво искаш да направя, 392 00:15:36,561 --> 00:15:38,063 заплашват го със спиране или замяна? 393 00:15:38,146 --> 00:15:39,648 Това е ваша отговорност! 394 00:15:39,731 --> 00:15:41,316 Ставай сериозно, става ли? 395 00:15:41,399 --> 00:15:43,568 Виж, ако искаш онзи нарцистичен егоман 396 00:15:43,652 --> 00:15:45,153 на снимачната площадка, ти ще трябва сам да го вземеш. 397 00:15:46,112 --> 00:15:47,947 Не говоря с актьори. 398 00:15:48,031 --> 00:15:49,157 Смути го. 399 00:15:49,240 --> 00:15:50,700 Дайте му всичко, обещайте му всичко. 400 00:15:50,784 --> 00:15:51,785 Просто го върнете на работа. 401 00:15:51,868 --> 00:15:52,911 защото ако не го направиш, 402 00:15:52,994 --> 00:15:54,913 Издърпвам те от снимката. 403 00:15:54,996 --> 00:15:56,331 направи това! 404 00:15:59,000 --> 00:16:00,001 Ела тук за минутка. 405 00:16:04,089 --> 00:16:05,799 Спомнете си преди няколко години когато те намерих 406 00:16:05,882 --> 00:16:08,093 в тази мотелска стая в Тихуана, мозъкът ти е полуизпържен 407 00:16:08,176 --> 00:16:10,303 от тези неща, които си бил да си пъхнеш носа? 408 00:16:10,387 --> 00:16:12,180 Помните ли кой си затвори устата 409 00:16:12,263 --> 00:16:14,265 и ви даде първия ви изстрел кога излязохте? 410 00:16:14,349 --> 00:16:15,809 Никога не съм казвал, че не съм благодарен. 411 00:16:15,892 --> 00:16:17,769 Тогава направи ми услуга, 412 00:16:17,852 --> 00:16:19,896 върнете Патерсън на работа. 413 00:16:20,939 --> 00:16:23,191 Сега разбирате това, което ти казвам. 414 00:16:28,988 --> 00:16:30,115 Сид... 415 00:16:30,198 --> 00:16:31,116 Някак си бързам, скъпа. 416 00:16:31,199 --> 00:16:32,617 ...преди седмица те попитах 417 00:16:32,701 --> 00:16:34,869 да ме изпишат от следващите три предавания. 418 00:16:34,953 --> 00:16:36,371 не мога да го направя 419 00:16:36,454 --> 00:16:38,415 Бъди Пърлман ме иска за новата му функция. 420 00:16:38,498 --> 00:16:39,916 Сега, Сид, това е истинска почивка. 421 00:16:39,999 --> 00:16:41,418 Но агентът ми трябва да знае днес. 422 00:16:41,501 --> 00:16:42,627 Какво трябва да правя, моля? 423 00:16:43,336 --> 00:16:45,088 Скъпа, чуй ме. 424 00:16:45,171 --> 00:16:47,298 Забравете функциите. Забравете Пърлман. 425 00:16:47,382 --> 00:16:49,884 Ти си телевизионна звезда, която прави големи пари. 426 00:16:49,968 --> 00:16:51,302 Предупреждавам те, ще вървя. 427 00:16:51,386 --> 00:16:52,929 Ако го направите, и ще хвърлите хашиш 428 00:16:53,012 --> 00:16:54,639 в Dinty Moore's до края на живота си. 429 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 Имаме договор, ти и аз, помниш ли? 430 00:16:57,350 --> 00:16:59,310 Сега може да е капан, но е подплатено с норка, 431 00:16:59,394 --> 00:17:02,272 така че както се казва, легнете назад и му се насладете. 432 00:17:14,075 --> 00:17:16,536 Извинете, търся г-н Шарки. 433 00:17:16,619 --> 00:17:18,371 О, съжалявам. Той не е тук. 434 00:17:18,455 --> 00:17:20,039 Е, аз съм Джесика Флетчър и аз... 435 00:17:20,123 --> 00:17:21,291 О, г-жо Флетчър. 436 00:17:21,708 --> 00:17:22,792 Аз съм Фрида Шмид. 437 00:17:22,876 --> 00:17:25,462 - Аз съм секретарката на г-н Шарки. -Как си? 438 00:17:25,545 --> 00:17:27,839 Имам вашето съобщение за г-н Шарки точно тук. 439 00:17:27,922 --> 00:17:30,258 Сигурен съм, че ще ти върне обаждането възможно най-скоро. 440 00:17:30,341 --> 00:17:32,385 Да, добре, имам много да му кажа, 441 00:17:32,469 --> 00:17:34,929 и даден избор, Предпочитам да го кажа лично. 442 00:17:35,180 --> 00:17:36,139 ъъъъ 443 00:17:36,222 --> 00:17:38,266 [телефон звъни] 444 00:17:38,349 --> 00:17:39,934 Офисът на г-н Шарки. 445 00:17:40,643 --> 00:17:42,562 О, г-н Пърлман. 446 00:17:43,354 --> 00:17:45,273 Обяд утре. 447 00:17:45,356 --> 00:17:47,317 Поло салонът в 1:00. 448 00:17:48,443 --> 00:17:50,195 Ще се погрижа той да разбере съобщението. 449 00:17:52,822 --> 00:17:53,948 Почти 7:00. 450 00:17:54,032 --> 00:17:55,825 Време е да го наречем ден. 451 00:17:55,909 --> 00:17:58,244 да Е, чудя се... 452 00:17:58,328 --> 00:18:00,872 Мога ли да използвам телефона ви, за да извикам такси? 453 00:18:00,955 --> 00:18:02,040 Е, къде си отседнал? 454 00:18:02,123 --> 00:18:03,333 Ще се радвам да те оставя. 455 00:18:03,416 --> 00:18:05,460 О, не, не можех да те притеснявам. 456 00:18:05,543 --> 00:18:07,045 Глупости, ще се радвам. 457 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 Е, благодаря ти. Това наистина е много мило. 458 00:18:09,339 --> 00:18:11,508 Нищо не ме чака в дом, освен асоциална котка 459 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 и телевизионна вечеря. 460 00:18:13,176 --> 00:18:14,219 [вратата се затваря] 461 00:18:17,013 --> 00:18:18,014 [вратата се затваря] 462 00:18:23,436 --> 00:18:25,146 Добър вечер, г-н Стоун. 463 00:18:25,230 --> 00:18:26,231 Добър вечер, Кармен. 464 00:18:26,314 --> 00:18:28,316 Още една късна вечер, сър? 465 00:18:28,399 --> 00:18:29,400 [вратата се затваря] 466 00:18:29,484 --> 00:18:31,945 [стъпки] 467 00:18:32,028 --> 00:18:33,696 Звучи сякаш не съм единственият. 468 00:18:33,780 --> 00:18:35,782 Сега, това е странно. 469 00:18:35,865 --> 00:18:38,827 Мислех, че си последният човек, който все още е тук. 470 00:18:38,910 --> 00:18:39,911 [звънец на асансьора] 471 00:18:41,996 --> 00:18:44,999 Ейвъри! Хей, колега, слушай. 472 00:18:45,083 --> 00:18:46,835 Съжалявам за това малко взрив този следобед. 473 00:18:46,918 --> 00:18:48,962 Винаги си, Сид, рано или късно. 474 00:18:49,045 --> 00:18:50,505 Без обиди? 475 00:18:50,588 --> 00:18:51,840 Не повече от обикновено. 476 00:18:51,923 --> 00:18:53,049 Слушай, голямо момче. 477 00:18:53,132 --> 00:18:54,759 Компанията е на етап 44. 478 00:18:54,843 --> 00:18:56,469 Те се движат по-бавно отколкото костенурка с три крака. 479 00:18:56,553 --> 00:18:57,762 Пузо е в ремаркето си с друг пристъп на тревожност. 480 00:18:57,846 --> 00:18:59,222 Ти го нае, Сид! 481 00:18:59,305 --> 00:19:00,598 Да, добре, този път той приключи. 482 00:19:00,682 --> 00:19:02,183 Откриваш всеки, който е на разположение, 483 00:19:02,267 --> 00:19:03,893 защото ще го направим зарежи го на сутринта. 484 00:19:10,024 --> 00:19:13,736 Кармен, помисли някога да станеш високоплатен продуцент? 485 00:19:13,820 --> 00:19:14,946 -не -Недей. 486 00:19:46,019 --> 00:19:48,021 [експлозия] 487 00:19:48,104 --> 00:19:51,232 [вой на сирени] 488 00:19:53,276 --> 00:19:55,612 [хора бърборят] 489 00:19:58,573 --> 00:20:00,617 [сирени] 490 00:20:03,494 --> 00:20:04,579 Джесика Флетчър. 491 00:20:04,662 --> 00:20:05,622 Лейтенант Брадшоу, моля. 492 00:20:05,705 --> 00:20:06,956 Офисът на г-н Стоун. 493 00:20:07,040 --> 00:20:08,166 Краят на коридора, завий наляво. 494 00:20:08,249 --> 00:20:09,250 -Благодаря ви -Няма за какво. 495 00:20:14,255 --> 00:20:15,256 Счупиха се за ядене преди 30 минути. 496 00:20:15,340 --> 00:20:16,925 Гейл? 497 00:20:17,008 --> 00:20:18,718 Г-жо Флетчър, какво правите тук? 498 00:20:18,801 --> 00:20:20,094 Повикаха ме тук. 499 00:20:20,178 --> 00:20:21,220 Но какво става по света? 500 00:20:21,679 --> 00:20:23,598 Сид Шарки е мъртъв. 501 00:20:23,681 --> 00:20:24,557 Нещо за бомба. 502 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 Това е всичко, което знам. 503 00:20:26,517 --> 00:20:27,810 О Господи 504 00:20:27,894 --> 00:20:28,937 Седнете. 505 00:20:29,020 --> 00:20:29,979 [хлипане] 506 00:20:30,063 --> 00:20:31,731 Може да ми потрябваш по-късно. 507 00:20:33,858 --> 00:20:34,943 Кой си ти? 508 00:20:35,026 --> 00:20:36,235 Джесика Флетчър. а ти 509 00:20:36,319 --> 00:20:37,820 Седнете вътре. 510 00:20:38,655 --> 00:20:41,199 Извинете, лейтенант, мога ли да попитам защо... 511 00:20:41,282 --> 00:20:43,034 Просто къде, по дяволите това холандка жена ли е? 512 00:20:43,117 --> 00:20:44,077 Обадихме й се преди час. 513 00:20:44,160 --> 00:20:45,411 Лейтенант, не мисля 514 00:20:45,495 --> 00:20:46,621 че ще успеем да я вземем. 515 00:20:46,704 --> 00:20:48,247 Искам я тук след пет минути. 516 00:20:48,331 --> 00:20:49,624 Ако тя не е тук, изпрати колата и я докарай. 517 00:20:49,707 --> 00:20:51,626 Господине, казва ръководителят на студиото че тя е много влиятелна... 518 00:20:51,709 --> 00:20:53,169 Не можех да се интересувам дали беше кралицата на Холивуд. 519 00:20:53,252 --> 00:20:54,629 Искам я тук сега. 520 00:20:55,296 --> 00:20:56,547 Ако обичате, госпожо. 521 00:20:58,883 --> 00:21:00,134 [хлипане] 522 00:21:06,391 --> 00:21:07,392 [прочиства гърлото] 523 00:21:10,353 --> 00:21:11,896 О, можете да седнете. 524 00:21:11,980 --> 00:21:13,106 Защо, благодаря ви, лейтенант... 525 00:21:13,189 --> 00:21:14,941 Брадшоу. 526 00:21:15,900 --> 00:21:17,110 Къде беше за тези 527 00:21:17,193 --> 00:21:18,361 последните три часа, г-жо Флетчър? 528 00:21:18,444 --> 00:21:19,904 И можете ли да го докажете? 529 00:21:20,196 --> 00:21:21,322 Сега само един момент, лейтенант Брадшоу. 530 00:21:21,406 --> 00:21:23,908 Тук съм по собствено желание. 531 00:21:23,992 --> 00:21:26,411 По каква причина, нямам идея. 532 00:21:26,494 --> 00:21:28,579 И преди да отговоря на някой от вашите въпроси, 533 00:21:28,663 --> 00:21:30,581 Бих искал да знам защо ме извикаха 534 00:21:30,665 --> 00:21:32,458 толкова рязко към това студио. 535 00:21:33,960 --> 00:21:35,253 Малко преди 9:00ч. 536 00:21:35,336 --> 00:21:37,296 Сидни Шарки беше поразен от наградата си 537 00:21:37,380 --> 00:21:38,840 със значително количество динамит, 538 00:21:38,923 --> 00:21:42,010 споменатият експлозив е скрит в това, което вярваме, че сме 539 00:21:42,093 --> 00:21:45,096 пакет, опакован в розово, женска опаковъчна хартия. 540 00:21:45,179 --> 00:21:47,015 Сега, малко преди експлозията, 541 00:21:47,098 --> 00:21:49,600 чуха се женски стъпки в близост до офиса му. 542 00:21:50,226 --> 00:21:51,686 Да, но какво общо има това с мен? 543 00:21:51,769 --> 00:21:54,147 Искам да кажа, никога не съм участвал с г-н Шарки. 544 00:21:54,230 --> 00:21:55,898 Дори не го познавам. 545 00:21:55,982 --> 00:21:58,443 Виждате ли, аз съм писател... романист. 546 00:21:58,526 --> 00:22:00,153 О, знам кой си. 547 00:22:00,236 --> 00:22:03,114 Дори прочетох няколко твои книги преди няколко години. 548 00:22:03,197 --> 00:22:05,074 Честно казано, това беше загуба на времето ми. 549 00:22:05,158 --> 00:22:06,200 Е, благодаря ти. 550 00:22:06,284 --> 00:22:08,077 Обадил си се на човека, когото не познаваш, 551 00:22:08,161 --> 00:22:09,078 каза, че трябва да говориш с него по спешен въпрос. 552 00:22:09,162 --> 00:22:10,580 Да, добре, мога да обясня това. 553 00:22:10,663 --> 00:22:12,165 Сега, вярно или не: 554 00:22:12,248 --> 00:22:13,499 Шарки щеше да ти открадне сюжета 555 00:22:13,583 --> 00:22:15,209 от последната ти книга, нали? 556 00:22:15,293 --> 00:22:16,669 Да, той се опитваше да го открадне, 557 00:22:16,753 --> 00:22:18,296 но, Боже мой, това не беше причина за мен 558 00:22:18,379 --> 00:22:20,131 да прибегне до убийство, за да го спре. 559 00:22:20,214 --> 00:22:21,507 не? 560 00:22:21,591 --> 00:22:22,925 Ти дойде да го видиш около 7:00. 561 00:22:23,009 --> 00:22:24,677 Да, и тръгнах в 7:10. 562 00:22:25,261 --> 00:22:26,804 Пазачът те регистрира и никога не те е проверявал. 563 00:22:27,472 --> 00:22:30,349 Защото неговата секретарка и аз вляво от задното стълбище. 564 00:22:31,017 --> 00:22:32,685 Това беше по-бързият начин да стигне до колата й. 565 00:22:32,769 --> 00:22:34,562 Но ти можеше върнете се по-късно по същия начин. 566 00:22:34,645 --> 00:22:35,480 Това е нелепо. 567 00:22:35,980 --> 00:22:37,148 О, ще видим. 568 00:22:38,107 --> 00:22:39,650 Не съм замесен, г-жо Флетчър. 569 00:22:39,734 --> 00:22:40,860 Не съм оставил този пакет. 570 00:22:41,402 --> 00:22:43,321 Е, не го приемай лично. 571 00:22:43,404 --> 00:22:45,448 Лейтенант Брадшоу изглежда обвинявайки всяка жена пред погледа, 572 00:22:45,531 --> 00:22:46,449 включително и мен. 573 00:22:46,532 --> 00:22:48,409 Но нямах алиби. 574 00:22:48,493 --> 00:22:50,745 Искам да кажа, бях в апартамента си от около 4:00ч. 575 00:22:50,828 --> 00:22:53,164 писане до около 10:30, 576 00:22:53,247 --> 00:22:54,499 когато този полицай дойде на вратата ми 577 00:22:54,582 --> 00:22:55,666 да ме заведе в студиото. 578 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 И ти беше сам? 579 00:22:57,210 --> 00:22:58,878 С изключение на моето канарче. 580 00:22:58,961 --> 00:23:00,630 Г-жо Флетчър, 581 00:23:00,713 --> 00:23:03,174 не съм бил тук в Холивуд за много дълго време, 582 00:23:03,257 --> 00:23:07,178 но едно нещо научих: 583 00:23:07,261 --> 00:23:09,472 защитете вашето фани на всяка цена. 584 00:23:11,057 --> 00:23:13,768 Искам да кажа, този гадняр Брадшоу е на път да направи брауни точки 585 00:23:13,851 --> 00:23:16,062 като разкрие това убийство. 586 00:23:16,145 --> 00:23:18,064 Е, точно това ми беше впечатлението. 587 00:23:18,689 --> 00:23:21,317 Между другото, имаш ли алиби за 8:45? 588 00:23:22,151 --> 00:23:23,820 Къпех се в гореща вана. 589 00:23:23,903 --> 00:23:25,696 някой с теб 590 00:23:51,472 --> 00:23:53,349 благодаря 591 00:23:53,432 --> 00:23:54,725 Знам, че... [прочиства гърлото] 592 00:23:54,809 --> 00:23:56,686 ...Сид щеше да оцени това... 593 00:23:56,769 --> 00:23:58,604 този момент на уважение. 594 00:23:58,688 --> 00:24:02,441 Както някои от вас вече знаят, ще се посветим 595 00:24:02,525 --> 00:24:05,736 остатъка от този сезон на негова памет. 596 00:24:05,820 --> 00:24:07,613 Добре, хора, обратно на работа сега. 597 00:24:12,326 --> 00:24:13,327 Бърт. 598 00:24:15,454 --> 00:24:16,873 Не искам повторение на снощи. 599 00:24:16,956 --> 00:24:18,291 какво говориш 600 00:24:18,374 --> 00:24:19,959 Плащам ви да режисирате картината, 601 00:24:20,042 --> 00:24:21,502 не е вашият помощник. 602 00:24:21,586 --> 00:24:23,254 Разбирам, че вие отиде до вашето ремарке 603 00:24:23,337 --> 00:24:24,881 половин час преди почивката за вечеря. 604 00:24:24,964 --> 00:24:26,424 Не се чувствах добре, Ейвъри. 605 00:24:26,507 --> 00:24:28,885 Имах треперене. Почти припаднах. 606 00:24:28,968 --> 00:24:30,261 Работата за Сид ще направи това за вас. 607 00:24:30,344 --> 00:24:31,596 Е, сега работиш за мен. 608 00:24:31,679 --> 00:24:33,389 Миналото си е минало. 609 00:24:33,472 --> 00:24:35,683 Така че доставете ми снимка, става ли? 610 00:24:36,225 --> 00:24:37,226 Разбрахте. 611 00:24:39,270 --> 00:24:40,730 Г-н Стоун. 612 00:24:41,772 --> 00:24:43,733 -г-жо Флетчър, нали? -да 613 00:24:43,816 --> 00:24:45,318 Аз... ужасно съжалявам 614 00:24:45,401 --> 00:24:46,444 трябваше да се включиш във всичко това. 615 00:24:46,527 --> 00:24:47,528 да-- 616 00:24:47,612 --> 00:24:48,905 Кажете, знаете тази история 617 00:24:48,988 --> 00:24:50,698 че сте тренирали с мис Ямада? 618 00:24:50,781 --> 00:24:52,033 Лично аз го харесах. 619 00:24:52,116 --> 00:24:53,034 Но Сид... 620 00:24:53,492 --> 00:24:56,287 Е, Сид никога не е имал много вкус. 621 00:24:56,370 --> 00:24:58,289 Толкова ми е приятно да се запознаем. 622 00:24:58,748 --> 00:25:00,541 Г-н Стоун, чудя се дали бих могъл 623 00:25:00,625 --> 00:25:02,084 ви притеснява за няколко минути. 624 00:25:02,168 --> 00:25:04,128 Трябва да говоря с теб за снощи. 625 00:25:04,212 --> 00:25:06,005 Съжалявам, не знам нищо за снощи. 626 00:25:06,088 --> 00:25:07,465 О, да, разбира се. 627 00:25:07,548 --> 00:25:09,342 Тръгна си точно преди експлозията. 628 00:25:09,425 --> 00:25:11,302 Просто съм късметлия, че не бях в една стая с него 629 00:25:11,385 --> 00:25:12,845 когато бомбата избухна. 630 00:25:12,929 --> 00:25:15,097 да предполагам сега, когато г-н Шарки е мъртъв, 631 00:25:15,181 --> 00:25:16,224 ти ще отговаряш. 632 00:25:17,600 --> 00:25:19,310 Вижте, г-жо Флетчър, 633 00:25:19,393 --> 00:25:21,687 каквото и да става тук не е твоя грижа. 634 00:25:22,396 --> 00:25:24,941 Освен това имате няма работа да съм на тази снимачна площадка, 635 00:25:25,024 --> 00:25:27,401 или на територията на студиото, за този въпрос. 636 00:25:27,485 --> 00:25:30,780 И много бих го оценил ако си тръгнеш. 637 00:25:32,782 --> 00:25:35,201 Г-жо Флетчър, извинете ме. 638 00:25:35,284 --> 00:25:37,119 -Аз съм Даян Крейн. -О, да. 639 00:25:37,203 --> 00:25:39,413 Аз съм близък личен приятел на звездата Гари Патерсън. 640 00:25:39,497 --> 00:25:41,082 Сега той е в съблекалнята си, 641 00:25:41,165 --> 00:25:42,250 и той наистина би се радвал да се срещне с вас. 642 00:25:43,125 --> 00:25:45,253 -О -Моля те. 643 00:25:45,336 --> 00:25:46,629 Е, сега. Уау! 644 00:25:46,712 --> 00:25:48,756 [смее се] Това момиче не е само мозък, 645 00:25:48,839 --> 00:25:51,259 тя също е мощна ръка. 646 00:25:51,342 --> 00:25:52,969 Е, за мен е удоволствие да се запознаем, госпожо. 647 00:25:53,052 --> 00:25:54,887 Е, взаимно е, г-н Патерсън. 648 00:25:54,971 --> 00:25:56,764 Знаеш ли, просто обожавам твоите филми. 649 00:25:56,847 --> 00:25:58,307 филми? 650 00:25:58,391 --> 00:25:59,517 По дяволите, не съм гледал филм от девет години. 651 00:25:59,600 --> 00:26:00,851 Моля, седнете. благодаря 652 00:26:00,935 --> 00:26:02,144 Не, сър. 653 00:26:02,228 --> 00:26:03,646 Не ме интересува. 654 00:26:03,729 --> 00:26:05,648 Телевизията, ето къде е. 655 00:26:05,731 --> 00:26:06,941 Достигайки до десетки милиони хора, 656 00:26:07,024 --> 00:26:08,317 седмица след седмица. 657 00:26:08,401 --> 00:26:11,153 Да-- О, и моля те, наричай ме Гари. 658 00:26:11,237 --> 00:26:13,197 -[чукане] -Да? 659 00:26:14,824 --> 00:26:17,285 Ние сме готови за вас на снимачната площадка там, г-н Патерсън. 660 00:26:17,368 --> 00:26:19,495 е Сара Бернхард излезе от дома си на колела? 661 00:26:19,578 --> 00:26:21,539 Не съм сигурен, сър. 662 00:26:21,622 --> 00:26:24,375 Е, синко, връщай се когато сте сигурни. 663 00:26:24,458 --> 00:26:26,836 окей 664 00:26:28,546 --> 00:26:29,922 Е, сега, Джесика... 665 00:26:30,006 --> 00:26:31,299 [смее се] 666 00:26:31,382 --> 00:26:33,759 ...ако гледате телевизия, Сигурен съм, че знаеш 667 00:26:33,843 --> 00:26:36,679 че добрите писатели са по-малко отколкото снежни топки в Талахаси. 668 00:26:36,762 --> 00:26:39,098 [смее се] 669 00:26:39,181 --> 00:26:41,183 Ето защо съм подготвен 670 00:26:41,267 --> 00:26:43,394 да ви направя предложение за милиони долари. 671 00:26:43,477 --> 00:26:44,562 какво? 672 00:26:44,645 --> 00:26:46,022 О, не, наистина... 673 00:26:46,105 --> 00:26:47,648 Сега ме изслушай, малка госпожице. 674 00:26:47,732 --> 00:26:48,941 Не говоря за просто пиша епизод. 675 00:26:49,025 --> 00:26:50,276 Не, госпожо. Мм-ммм. 676 00:26:51,527 --> 00:26:53,070 Искам да разбиеш скриптовете... 677 00:26:53,154 --> 00:26:54,322 всичките. 678 00:26:54,405 --> 00:26:55,531 [смее се] Но аз не знам нищо 679 00:26:55,614 --> 00:26:56,907 относно писането за телевизия. 680 00:26:56,991 --> 00:26:58,701 Какво трябва да знаете? 681 00:26:58,784 --> 00:27:01,329 „Той каза“, „тя каза“, бла, бла, бла. 682 00:27:01,412 --> 00:27:03,664 Бях тук снощи от 8:30 до 9:30 683 00:27:03,748 --> 00:27:05,499 просто се опитвам да осмисля от следващата ми сцена. 684 00:27:06,208 --> 00:27:07,501 О, ти беше тук сам? 685 00:27:07,585 --> 00:27:10,087 Да-- Ами не. 686 00:27:10,171 --> 00:27:12,006 Искам да кажа, добре, аз и малката дама... 687 00:27:12,590 --> 00:27:15,009 Гари обича да отхвърля идеите си от мен. 688 00:27:15,092 --> 00:27:17,053 -[чукане] -Да? 689 00:27:18,721 --> 00:27:20,639 О, Гари, извинявай. 690 00:27:20,723 --> 00:27:22,725 Съжалявам, че нахлувам. 691 00:27:22,808 --> 00:27:25,603 Мисис Флетчър, вярвам Попитах те учтиво 692 00:27:25,853 --> 00:27:27,563 да напусне партидата. 693 00:27:27,646 --> 00:27:29,857 Тя ми говори, Стоун. 694 00:27:30,107 --> 00:27:31,275 О, добре. 695 00:27:31,359 --> 00:27:32,985 Но когато тя свърши, 696 00:27:33,069 --> 00:27:35,946 Бих искал да я имам ескортиран от главната порта. 697 00:27:36,030 --> 00:27:37,782 Г-н Стоун, страхувам се, че това се представя 698 00:27:37,865 --> 00:27:39,325 нещо като проблем. 699 00:27:39,408 --> 00:27:41,702 Виждате ли, г-н Патерсън ми предложи работа 700 00:27:41,786 --> 00:27:43,954 разработване на сценарии за шоуто, 701 00:27:44,038 --> 00:27:46,415 и реших да приема. 702 00:27:54,006 --> 00:27:56,884 Толкова съжалявам, че не можахме да ти дам нещо по-добро, 703 00:27:56,967 --> 00:27:59,678 но... дават всички наистина добри офиси 704 00:27:59,762 --> 00:28:00,971 на хората от филма. 705 00:28:01,055 --> 00:28:02,765 А, мисля, че това е прекрасно. 706 00:28:02,848 --> 00:28:04,183 О, трябва да видите какво е гениалното 707 00:28:04,266 --> 00:28:06,394 в ъглов офис има. 708 00:28:06,477 --> 00:28:10,940 Последните му две снимки загуби 30 милиона долара. 709 00:28:11,023 --> 00:28:13,401 Хладилникът му е пълен с хайвер от белуга. 710 00:28:13,484 --> 00:28:14,527 [смее се] 711 00:28:14,610 --> 00:28:16,987 На нас изпращат бирени ядки. 712 00:28:17,655 --> 00:28:20,366 Е, всичко, от което се нуждаете, Ще бъда точно отвън. 713 00:28:20,449 --> 00:28:21,909 Просто бръмчи. 714 00:28:21,992 --> 00:28:24,036 Фрида, не съм имал възможност 715 00:28:24,120 --> 00:28:25,788 да изкажа моите съболезнования. 716 00:28:25,871 --> 00:28:28,374 Разбирам, че си бил с г-н Шарки в продължение на 15 години. 717 00:28:28,457 --> 00:28:30,668 Седемнадесет. 718 00:28:30,751 --> 00:28:33,879 Още преди той да бъде холивудското чудо. 719 00:28:33,963 --> 00:28:35,214 Знаеш ли, всичко, до което човекът се докосна 720 00:28:35,297 --> 00:28:36,715 се превърна в 40 акции. 721 00:28:36,799 --> 00:28:39,135 Всичко, а след това пуф. 722 00:28:40,594 --> 00:28:42,555 Е, трябва да сте били много близки. 723 00:28:42,638 --> 00:28:44,473 Всъщност мразех прасето. 724 00:28:45,933 --> 00:28:49,728 Знаеш ли, аз не започнах като секретар. 725 00:28:50,104 --> 00:28:51,397 О, да. 726 00:28:51,480 --> 00:28:53,315 Не, не, нищо подобно. 727 00:28:53,399 --> 00:28:54,859 Бях му помощник. 728 00:28:54,942 --> 00:28:56,527 Трябваше да се опитам да продуцирам. 729 00:28:56,610 --> 00:28:59,029 [смее се] Поне това ми обеща. 730 00:28:59,113 --> 00:29:02,908 Но винаги намираше оправдание да ме държи в чекмеджето с файлове. 731 00:29:03,784 --> 00:29:05,327 Докато се усетя каква въшка беше, 732 00:29:05,411 --> 00:29:06,745 беше твърде късно. 733 00:29:06,829 --> 00:29:07,997 Той ми плати толкова много, че трябваше да остана. 734 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Знаеш ли, Фрида, 735 00:29:12,126 --> 00:29:14,879 този пакет не беше на бюрото в 7:00. 736 00:29:14,962 --> 00:29:17,047 Някой трябва да има сложи го там, след като си тръгнахме. 737 00:29:17,131 --> 00:29:18,841 О, разбира се. 738 00:29:18,924 --> 00:29:21,051 Жената, онази чиито стъпки са чули. 739 00:29:21,135 --> 00:29:22,136 Вероятно. 740 00:29:22,219 --> 00:29:26,390 Все пак има ли нещо това се случи онзи ден, 741 00:29:26,474 --> 00:29:29,810 всичко, което можете да си спомните това беше необичайно? 742 00:29:31,896 --> 00:29:33,522 Това бяха същите стари неща. 743 00:29:33,606 --> 00:29:36,525 Искам да кажа, че Сид беше утежняващ хора отдясно и отляво. 744 00:29:37,735 --> 00:29:40,112 Знаеш ли, има нещо, което забелязах. 745 00:29:40,196 --> 00:29:41,489 Какво беше това? 746 00:29:41,572 --> 00:29:43,449 Надникнах набързо в кабинета му 747 00:29:43,532 --> 00:29:45,993 веднага след експлозията, точно преди да го запечатат, 748 00:29:46,076 --> 00:29:48,954 и едно от чекмеджетата беше отворено. 749 00:29:49,038 --> 00:29:51,790 Сега никога не бих го напуснал отворено така, някога. 750 00:29:52,875 --> 00:29:55,628 Имаше ли нещо специално в това конкретно чекмедже за файлове? 751 00:29:56,086 --> 00:29:58,380 Ммм, всичките му лични файлове. 752 00:29:58,464 --> 00:30:01,175 Кореспонденция, договори, такива неща. 753 00:30:01,258 --> 00:30:03,302 Фрида, възможно ли е можеш да измислиш причина 754 00:30:03,385 --> 00:30:04,887 да погледна в това чекмедже? 755 00:30:05,346 --> 00:30:06,347 Разбира се, защо не? 756 00:30:06,847 --> 00:30:07,848 добре 757 00:30:09,350 --> 00:30:12,102 Кажете ми какво намирате или не намирате. 758 00:30:13,687 --> 00:30:17,441 Междувременно ще имам чат с г-н Ейвъри Стоун. 759 00:30:18,692 --> 00:30:20,027 Хайде, Чък. 760 00:30:20,110 --> 00:30:21,487 Уморихте ли се от шоуто или какво? 761 00:30:21,570 --> 00:30:22,780 Остави, Ейвъри. Одобрих комплекта. 762 00:30:22,863 --> 00:30:23,989 Изглежда страхотно. 763 00:30:24,073 --> 00:30:25,908 Откога си експерт? 764 00:30:25,991 --> 00:30:27,117 Този скосен таван... 765 00:30:27,201 --> 00:30:28,619 Това изглежда добре? 766 00:30:28,702 --> 00:30:30,621 Мислиш ли, че избираме лилипути тук? 767 00:30:30,704 --> 00:30:31,956 Осемдесет и шест тавана, Чък. 768 00:30:32,456 --> 00:30:34,917 И тапетите и прозорците. 769 00:30:35,000 --> 00:30:35,876 Зарежи го. 770 00:30:35,960 --> 00:30:39,505 И искам нов набор от планове на бюрото ми до 6:00. 771 00:30:39,588 --> 00:30:41,966 Добре, момчета? окей 772 00:30:42,049 --> 00:30:43,926 -О... - Съжалявам. 773 00:30:44,009 --> 00:30:45,636 Г-жо Флечър, запазваме блъскайки се един в друг. 774 00:30:45,719 --> 00:30:46,804 да 775 00:30:46,887 --> 00:30:48,347 Как е новият ви офис? 776 00:30:48,430 --> 00:30:50,057 О, добре, благодаря. 777 00:30:50,140 --> 00:30:52,059 страхотно Знаеш ли, наистина е страхотно 778 00:30:52,142 --> 00:30:53,686 като те има в шоуто. 779 00:30:53,769 --> 00:30:55,771 Не мога да ви кажа от колко време се опитвах 780 00:30:55,854 --> 00:30:58,649 да накарам хората от мрежата да правят нови идеи, 781 00:30:58,732 --> 00:31:01,235 свежи, оригинални сюжетни линии. 782 00:31:01,318 --> 00:31:03,404 Е, едва започвам да схващам 783 00:31:03,487 --> 00:31:06,282 каква огромна отговорност нося. 784 00:31:06,365 --> 00:31:08,367 Искам да кажа, опитвайки се да угодя на всички. 785 00:31:08,450 --> 00:31:09,827 О, бедният г-н Шарки. 786 00:31:09,910 --> 00:31:11,829 Нищо чудно, че всички го стреляха снайперски. 787 00:31:11,912 --> 00:31:13,289 Знаеш ли, нямах представа 788 00:31:13,372 --> 00:31:15,291 колко универсално нехаресван беше той. 789 00:31:15,374 --> 00:31:16,917 да 790 00:31:17,001 --> 00:31:20,087 Преминаването му отмина истинска празнота в живота ми. 791 00:31:20,713 --> 00:31:23,048 О, да. Сигурен съм 792 00:31:24,383 --> 00:31:27,011 Но не съм сигурен, че Кейт Холандър, 793 00:31:27,094 --> 00:31:28,929 нашата дама в мрежата, 794 00:31:29,013 --> 00:31:31,265 споделя същото чувство на загуба. 795 00:31:31,348 --> 00:31:32,433 Железният славей? 796 00:31:32,516 --> 00:31:33,684 [смее се] 797 00:31:33,767 --> 00:31:35,227 Тя мразеше Сид. 798 00:31:35,311 --> 00:31:37,187 знаеш ли защо Защото тя имаше нужда от него. 799 00:31:37,896 --> 00:31:40,482 Той я уговори да сложи Danger Doctor в ефир. 800 00:31:40,566 --> 00:31:41,942 Тя смяташе шоуто за боклук. 801 00:31:42,359 --> 00:31:43,861 Разбира се, след като беше хит, 802 00:31:43,944 --> 00:31:45,988 тя започна да се кланя из целия град. 803 00:31:46,071 --> 00:31:48,365 [пейджър бипка] 804 00:31:48,449 --> 00:31:50,242 Поредната криза. 805 00:31:50,326 --> 00:31:51,285 Трябва да стигна до телефона. 806 00:31:51,368 --> 00:31:52,870 -Извинете ме. -О 807 00:31:52,953 --> 00:31:56,040 о Знаете тази нова история на мис Ямада? 808 00:31:56,540 --> 00:31:57,875 Пуснете го веднага в работа. 809 00:31:57,958 --> 00:32:01,253 Това е умно, оригинално и кой знае? 810 00:32:01,337 --> 00:32:04,089 Може дори да стане добър епизод. 811 00:32:07,217 --> 00:32:08,218 [писък на гуми] 812 00:32:09,345 --> 00:32:11,263 [клаксона натиска] 813 00:32:12,848 --> 00:32:13,932 Джесика. 814 00:32:14,016 --> 00:32:15,476 Благодаря на небесата, че те намерих. 815 00:32:15,559 --> 00:32:17,519 Даян, какво има, какво има? 816 00:32:17,603 --> 00:32:20,397 Търсих те навсякъде. 817 00:32:22,358 --> 00:32:23,942 Това е най-новият сценарий. 818 00:32:24,026 --> 00:32:26,403 Гари абсолютно го мрази. 819 00:32:26,945 --> 00:32:29,031 съжалявам Нямах шанс... 820 00:32:29,114 --> 00:32:30,866 Гари никога не би мечтал сам да те пита, 821 00:32:30,949 --> 00:32:32,159 но ако можехте просто да видите пътя си 822 00:32:32,242 --> 00:32:33,994 за да го излъскам. 823 00:32:34,078 --> 00:32:35,037 Но аз не съм сценарист. 824 00:32:35,120 --> 00:32:36,121 имам предвид... 825 00:32:36,205 --> 00:32:38,165 Е, Гари има страхотни идеи. 826 00:32:38,248 --> 00:32:40,417 Ако можете да седнете с него само за няколко минути... 827 00:32:40,501 --> 00:32:42,169 Не, наистина. 828 00:32:42,252 --> 00:32:45,172 Писането на сценарий е работа на Ейвъри Стоун. 829 00:32:45,255 --> 00:32:46,924 Този хак? 830 00:32:47,007 --> 00:32:49,927 Не е имал оригинална идея в целия си живот. 831 00:32:50,010 --> 00:32:52,346 Джесика, моля те. 832 00:32:52,429 --> 00:32:54,682 Наистина не искам да разочаровам Гари. 833 00:32:54,765 --> 00:32:57,101 Напоследък му е толкова тежко. 834 00:32:57,893 --> 00:33:01,105 Даян, откога правиш това? 835 00:33:01,480 --> 00:33:02,898 правя какво? 836 00:33:02,981 --> 00:33:04,983 Намеса в движение за г-н Патерсън. 837 00:33:05,067 --> 00:33:08,320 Искам да кажа, обичам този акт. 838 00:33:08,404 --> 00:33:12,324 Знаеш ли, този народен, топъл, долнопробен характер. 839 00:33:12,408 --> 00:33:14,618 Но всъщност това е всичко, нали? 840 00:33:14,702 --> 00:33:16,412 Това е просто акт. 841 00:33:16,495 --> 00:33:17,663 не 842 00:33:17,746 --> 00:33:20,874 И докато те има да върши мръсната му работа вместо него, 843 00:33:20,958 --> 00:33:23,460 той може да поддържа този образ. 844 00:33:23,544 --> 00:33:24,712 не е ли така 845 00:33:27,631 --> 00:33:29,299 Той иска всички да го обичат. 846 00:33:30,551 --> 00:33:35,264 Вътре той е просто уплашено малко момче. 847 00:33:37,015 --> 00:33:38,726 Предполагам, че това идва с това да си звезда. 848 00:33:39,727 --> 00:33:42,229 И г-н Шарки обичаше ли го? 849 00:33:42,312 --> 00:33:43,856 Може би трябва да обърна този въпрос. 850 00:33:43,939 --> 00:33:46,316 Какво чувства към Сид Шарки? 851 00:33:47,109 --> 00:33:48,610 Гари не го е убил. 852 00:33:48,694 --> 00:33:50,779 Не те питах това. 853 00:33:50,863 --> 00:33:53,115 Гари беше в съблекалнята си по време на почивката за вечеря, 854 00:33:53,198 --> 00:33:54,491 през цялото време. 855 00:33:54,575 --> 00:33:56,118 Ще се закълна в това. 856 00:33:56,201 --> 00:33:57,619 И ще псува ли 857 00:33:57,703 --> 00:34:01,290 че си бил там с него през цялото време? 858 00:34:02,332 --> 00:34:03,375 О, Даян. 859 00:34:03,459 --> 00:34:04,626 Дори и слепец може да прогледне 860 00:34:04,710 --> 00:34:06,587 че вие двамата сте лъгали по-рано. 861 00:34:10,132 --> 00:34:13,469 Излязох от съблекалнята за кратко време. 862 00:34:13,552 --> 00:34:15,137 Имаше нужда от лекарства от вкъщи. 863 00:34:15,637 --> 00:34:17,097 Тръгнах през задната врата. 864 00:34:17,181 --> 00:34:18,891 Нашата къща не е много далеч от тук. 865 00:34:18,974 --> 00:34:21,560 Нямаше ме дълго, наистина. 866 00:34:21,643 --> 00:34:23,395 Когато научихме, че са чули 867 00:34:23,479 --> 00:34:25,230 женски стъпки в коридора 868 00:34:25,314 --> 00:34:27,566 малко преди експлозията, 869 00:34:28,233 --> 00:34:31,653 добре, просто решихме да мълчим. 870 00:34:31,737 --> 00:34:34,031 Смятате ли, че постъпихме погрешно? 871 00:34:34,114 --> 00:34:36,450 Мисля, че трябва да кажете лейтенант Брадшоу истината. 872 00:34:36,533 --> 00:34:39,244 Той е булдог, но е справедлив. 873 00:34:39,328 --> 00:34:41,789 И докато не разполага с всички факти, 874 00:34:41,872 --> 00:34:44,958 Не мисля, че ще успее всякакви диви обвинения. 875 00:34:45,042 --> 00:34:46,210 Ти го направи, скъпа. 876 00:34:46,293 --> 00:34:47,211 [щракване на затвора] Ти уби човека, 877 00:34:47,711 --> 00:34:49,254 и съм толкова далеч от това да го докажа. 878 00:34:49,338 --> 00:34:50,756 Това е клевета обвинение, лейт. 879 00:34:50,839 --> 00:34:52,508 Всичко е наред. Мога да се справя с това, Леон. 880 00:34:52,591 --> 00:34:54,426 О, казваш, че нямаш алиби 881 00:34:54,510 --> 00:34:56,303 след 20:00ч. нощта на убийството. 882 00:34:56,386 --> 00:34:57,596 Нито имам нужда от такъв. 883 00:34:57,679 --> 00:34:58,847 Защо ще го убие? 884 00:34:58,931 --> 00:35:00,265 Бяха близки. 885 00:35:00,349 --> 00:35:01,725 Всъщност мис Холандър беше на ръба 886 00:35:01,809 --> 00:35:03,185 за закупуване на нова серия от човека. 887 00:35:03,268 --> 00:35:04,770 Уверете се, че сте разбрали това в историята. 888 00:35:04,853 --> 00:35:06,939 Можем ли да спрем да се тревожим за публичност тук? 889 00:35:07,022 --> 00:35:08,398 Госпожица Холандър е разпитана 890 00:35:08,482 --> 00:35:09,691 във връзка с убийство. 891 00:35:10,150 --> 00:35:12,736 Което случайно е на първа страница. 892 00:35:13,362 --> 00:35:14,488 Вижте, знаем, че не е виновна. 893 00:35:14,571 --> 00:35:15,656 Ти го знаеш, но аз не. 894 00:35:15,739 --> 00:35:17,157 О, лейтенант. 895 00:35:17,241 --> 00:35:18,242 Казах ти, че си губиш времето 896 00:35:18,325 --> 00:35:19,785 когато влезеш тук. 897 00:35:19,868 --> 00:35:21,203 Очевидно това е просто риболовна експедиция. 898 00:35:21,286 --> 00:35:22,955 [смее се] 899 00:35:23,038 --> 00:35:24,915 Или може би лейтенантът търси малка преса 900 00:35:24,998 --> 00:35:27,167 на собствения си с това необоснован разпит. 901 00:35:27,251 --> 00:35:28,418 Мис Холандър, направихте ли или не 902 00:35:28,502 --> 00:35:29,628 кажете на г-жа J. B. Fletcher - 903 00:35:29,711 --> 00:35:30,921 и имам директен цитат - 904 00:35:31,004 --> 00:35:32,965 „Ще се справя със Сид Шарки 905 00:35:33,048 --> 00:35:34,508 във възможно най-силните думи"? 906 00:35:34,591 --> 00:35:35,843 О, за бога. 907 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 „Имате думата ми, че ще го направи вече не е проблем." 908 00:35:38,345 --> 00:35:39,888 Беше просто израз. 909 00:35:39,972 --> 00:35:41,056 Звучи ми по-скоро като заплаха. 910 00:35:41,139 --> 00:35:41,974 [телефонът звъни] 911 00:35:42,057 --> 00:35:43,725 - Това е пълна загуба на време. -Ало? 912 00:35:43,809 --> 00:35:44,852 Вижте, госпожица Холандър се опитва 913 00:35:44,935 --> 00:35:45,894 да сътрудничим, лейтенант. 914 00:35:45,978 --> 00:35:48,272 Тогава я накарай да ми каже къде тя беше между 8:00 и 10:30 915 00:35:48,355 --> 00:35:49,189 нощта, когато Шарки беше убит! 916 00:35:49,898 --> 00:35:51,483 Бях в леглото и четях сценарии. 917 00:35:51,567 --> 00:35:52,860 страхотно 918 00:35:53,694 --> 00:35:56,196 Секретарката ми също беше в леглото... 919 00:35:56,280 --> 00:35:58,448 водене на бележки. 920 00:35:59,491 --> 00:36:01,076 Не го записвай. 921 00:36:01,159 --> 00:36:02,661 Това беше САЩ днес. 922 00:36:02,744 --> 00:36:04,580 Те искат да направят оформление с три колони върху вас 923 00:36:04,663 --> 00:36:05,497 в изданието от четвъртък. 924 00:36:05,581 --> 00:36:06,874 Разработете го. 925 00:36:09,418 --> 00:36:10,419 Сега, къде бяхме? 926 00:36:12,170 --> 00:36:14,047 Мисля, че обсъждахме диктовка. 927 00:36:15,090 --> 00:36:16,758 -Здравей, Гейл. -г-жо Флетчър. 928 00:36:16,842 --> 00:36:21,680 о Наистина ли сте сигурни, че вие искате да сте в този бизнес? 929 00:36:21,763 --> 00:36:23,682 Наистина започвам да се чудя. 930 00:36:23,765 --> 00:36:24,683 Какво имаме тук? 931 00:36:24,766 --> 00:36:27,978 CAA? ICM? APA? 932 00:36:28,061 --> 00:36:31,273 Тези звучат като някакви балистични ракети. 933 00:36:31,356 --> 00:36:32,816 -Агенти. [смее се] -О 934 00:36:32,900 --> 00:36:34,568 Новината за новата ви работа се разпространява бързо. 935 00:36:34,651 --> 00:36:36,236 Обаждат се с поздравленията си 936 00:36:36,320 --> 00:36:37,613 и техните списъци с клиенти-- 937 00:36:37,696 --> 00:36:39,781 не непременно в този ред. 938 00:36:39,865 --> 00:36:42,451 Разбирам, че имате, ъъ, 939 00:36:42,534 --> 00:36:44,786 чух от г-н Стоун за нашата история. 940 00:36:44,870 --> 00:36:45,871 да 941 00:36:46,496 --> 00:36:49,374 И не искам да мислиш че съм неблагодарен, 942 00:36:49,458 --> 00:36:55,088 но, добре, може би просто имаме толкова много думи в нас, 943 00:36:55,172 --> 00:36:57,215 и не съм сигурен, че искам да пропилея някое от моите 944 00:36:57,299 --> 00:36:59,509 за безстрашния Стив Валиант, д-р. 945 00:36:59,593 --> 00:37:02,429 Е, няма да получите никакви аргументи от мен. 946 00:37:03,347 --> 00:37:05,641 Е, факт е, Имам 40 страници роман 947 00:37:05,724 --> 00:37:07,601 в чекмеджето на бюрото ми, 948 00:37:07,684 --> 00:37:08,727 и добре, въпреки че знам 949 00:37:08,810 --> 00:37:11,021 това означава глад за известно време, 950 00:37:11,104 --> 00:37:12,856 Бих искал да опитам отново. 951 00:37:12,940 --> 00:37:14,191 браво за теб 952 00:37:14,274 --> 00:37:16,401 И когато мислите, че сте готови да го прочета, 953 00:37:16,485 --> 00:37:17,945 Ще се радвам да го разгледам. 954 00:37:18,654 --> 00:37:20,113 - Бихте ли -Разбира се 955 00:37:20,197 --> 00:37:21,531 [смее се] 956 00:37:21,615 --> 00:37:22,866 О, това е просто супер. 957 00:37:22,950 --> 00:37:23,867 И късмет. 958 00:37:24,493 --> 00:37:25,911 О, благодаря, г-жо Флетчър. 959 00:37:25,994 --> 00:37:27,162 благодаря 960 00:37:31,917 --> 00:37:32,918 здрасти 961 00:37:35,170 --> 00:37:36,380 Е, какво ще кажете за това чекмедже за файлове? 962 00:37:36,463 --> 00:37:37,881 Успяхте ли да разгледате? 963 00:37:37,965 --> 00:37:40,050 Със сигурност го направих. 964 00:37:40,133 --> 00:37:43,720 И един лист хартия видимо отсъства: 965 00:37:43,804 --> 00:37:45,889 Договор за лични услуги на Бренда Блейк 966 00:37:45,973 --> 00:37:46,932 със Сид Шарки. 967 00:37:49,935 --> 00:37:52,062 Зашихте последните си конци, Док. 968 00:37:52,145 --> 00:37:53,939 Няма да ме застреляш. 969 00:37:54,022 --> 00:37:55,732 Нямаш смелостта. 970 00:37:55,816 --> 00:37:56,942 Стив-- 971 00:37:57,025 --> 00:37:58,026 -Режи! -[зумер бръмчи] 972 00:37:58,110 --> 00:37:59,486 Добре, Марио. 973 00:37:59,569 --> 00:38:01,405 Доведете каскадьорите, моля. 974 00:38:01,488 --> 00:38:03,240 Каскадирайте хора сега, моля. 975 00:38:03,740 --> 00:38:05,742 Г-це Блейк, трябва да поговорим веднага. 976 00:38:05,826 --> 00:38:07,911 Вижте, аз съм в следващия кадър. 977 00:38:07,995 --> 00:38:10,163 Хей, това... За моя филм ли е? 978 00:38:10,247 --> 00:38:12,290 Не, става въпрос за вашия договор... 979 00:38:12,374 --> 00:38:13,667 този, който изчезна от файловете 980 00:38:13,750 --> 00:38:15,752 в офиса на Сид Шарки. 981 00:38:15,836 --> 00:38:17,421 Аз... съжалявам, не знам какво си... 982 00:38:17,504 --> 00:38:18,338 г-жа Флетчър. 983 00:38:19,381 --> 00:38:20,590 лейтенант. 984 00:38:20,674 --> 00:38:21,675 какво правиш тук 985 00:38:22,968 --> 00:38:24,886 Може би сме излезли със същите три череши 986 00:38:24,970 --> 00:38:26,555 на слот машината, 987 00:38:27,431 --> 00:38:28,557 но аз имам заповедта. 988 00:38:30,017 --> 00:38:31,435 Бренда Блейк, 989 00:38:31,518 --> 00:38:33,186 Поставям ви под арест 990 00:38:33,270 --> 00:38:34,604 за убийството на Сидни Шарки. 991 00:38:40,068 --> 00:38:41,987 Не съм го убил. 992 00:38:42,070 --> 00:38:43,363 Искам да кажа, защо бих? 993 00:38:43,447 --> 00:38:45,115 Ти си актриса, скъпа. 994 00:38:45,198 --> 00:38:47,409 Бъди Пърлман ти беше предложил голяма роля в неговия филм. 995 00:38:47,492 --> 00:38:49,161 Шарки нямаше да те пусне навън. 996 00:38:49,244 --> 00:38:50,662 И за мен това е мотивът достатъчно за убийство. 997 00:38:50,746 --> 00:38:51,788 Кой казва, че нямаше да ме пусне? 998 00:38:51,872 --> 00:38:53,040 Ах! 999 00:38:53,123 --> 00:38:55,000 Факт е, Бърт Пузо ми каза 1000 00:38:55,083 --> 00:38:56,710 че Сид обядва с Пърлман 1001 00:38:56,793 --> 00:38:58,837 на следващия ден в Polo Lounge. 1002 00:38:58,920 --> 00:39:00,047 Знаеш ли какво ми говори това? 1003 00:39:00,964 --> 00:39:03,550 Сид щеше да ме продаде за голяма цена. 1004 00:39:03,633 --> 00:39:05,927 О, да, вашият договор за лични услуги. 1005 00:39:07,888 --> 00:39:10,766 Виж, не можех да го убия. 1006 00:39:10,849 --> 00:39:12,559 По време на вечерната почивка, 1007 00:39:12,642 --> 00:39:14,853 Лежах в моята дом на колела през цялото време. 1008 00:39:16,313 --> 00:39:17,814 Е, това е странно. 1009 00:39:17,898 --> 00:39:20,358 Помощник директорът дойде с кемпера 1010 00:39:20,442 --> 00:39:23,862 и почука няколко пъти, но ти не отговори. 1011 00:39:25,322 --> 00:39:26,990 Е, да, чух почукването, 1012 00:39:27,074 --> 00:39:28,492 но аз дремех, така че просто реши да го игнорира. 1013 00:39:29,910 --> 00:39:32,579 Съжалявам, г-це Блейк, но го измислих. 1014 00:39:33,205 --> 00:39:34,206 какво? 1015 00:39:34,915 --> 00:39:36,708 Е, по-добре започнете казваш истината, скъпа. 1016 00:39:36,792 --> 00:39:37,959 Търпението ми към теб се изчерпва. 1017 00:39:38,877 --> 00:39:40,295 Добре, добре. 1018 00:39:40,921 --> 00:39:42,672 Оставих ремаркето си, и отидох до офиса на Сид. 1019 00:39:43,423 --> 00:39:44,341 Сега стигаме до някъде. 1020 00:39:44,841 --> 00:39:46,843 Трябваше да взема този договор от него. 1021 00:39:47,260 --> 00:39:50,555 Знаете ли какво е правейки този тъп сериал, 1022 00:39:50,639 --> 00:39:52,516 смилане на наденица за двама шлокмайстори 1023 00:39:52,599 --> 00:39:54,392 като Шарки и Стоун? 1024 00:39:54,476 --> 00:39:56,103 Аз... аз съм актриса. 1025 00:39:57,854 --> 00:39:59,981 И това бяха вашите стъпки - чуха те в коридора 1026 00:40:00,732 --> 00:40:02,442 малко преди 9:00ч. 1027 00:40:02,526 --> 00:40:04,402 А какво да кажем за пакета? 1028 00:40:04,486 --> 00:40:06,655 Тази, увита в розовата хартия? 1029 00:40:06,738 --> 00:40:08,281 Видяхте ли това на бюрото? 1030 00:40:08,365 --> 00:40:09,366 не знам... 1031 00:40:11,368 --> 00:40:12,369 Чакай малко-- Да. 1032 00:40:13,495 --> 00:40:15,247 Да, видях го. 1033 00:40:15,330 --> 00:40:16,957 О страхотно 1034 00:40:17,040 --> 00:40:17,958 Това означава, че всеки може да има остави го там по-рано. 1035 00:40:18,792 --> 00:40:19,751 Не кой да е. 1036 00:40:19,835 --> 00:40:21,419 Някой конкретен. 1037 00:40:21,503 --> 00:40:22,546 знаеш ли кой 1038 00:40:22,629 --> 00:40:24,923 Имам добра идея. 1039 00:40:28,051 --> 00:40:30,846 Фрида, колко късно фирмата работи ли тази вечер? 1040 00:40:31,680 --> 00:40:32,806 До около полунощ. 1041 00:40:32,889 --> 00:40:34,266 Г-жо Флетчър, 1042 00:40:35,142 --> 00:40:37,561 ако имаш идея, нека я чуем. 1043 00:40:38,395 --> 00:40:40,313 Фрида, ще влезеш ли, моля? 1044 00:40:45,235 --> 00:40:46,570 Вижте, не знам доколко това е законно 1045 00:40:46,653 --> 00:40:47,904 или ако ще работи. 1046 00:40:47,988 --> 00:40:49,656 Но без никакви реални доказателства, 1047 00:40:49,739 --> 00:40:52,033 може да е единственият шанс трябва да хванем убиеца. 1048 00:40:56,079 --> 00:40:59,040 [неясно бърборене] 1049 00:40:59,124 --> 00:41:00,083 Бърт? 1050 00:41:00,167 --> 00:41:01,251 Какво ще кажеш, Фрида? 1051 00:41:06,631 --> 00:41:09,259 Цял ден чакам да говоря с теб, Бърт. 1052 00:41:11,428 --> 00:41:14,514 Ти беше там снощи в офиса на Сид. 1053 00:41:18,226 --> 00:41:20,520 Трябва да е било, когато сте били трябва да е във вашия трейлър 1054 00:41:20,604 --> 00:41:22,522 имайки този пристъп на тревожност. 1055 00:41:23,648 --> 00:41:25,233 Какво е това, майтап? 1056 00:41:28,403 --> 00:41:29,362 Трябваше да си там. 1057 00:41:30,989 --> 00:41:32,699 Ти каза на Бренда за този ангажимент на обяд 1058 00:41:32,782 --> 00:41:34,784 с Бъди Пърлман в Polo Lounge. 1059 00:41:37,412 --> 00:41:39,247 Как разбра за това, Бърт? 1060 00:41:40,248 --> 00:41:41,583 Обаждането е получено в 7:00 часа. 1061 00:41:42,876 --> 00:41:44,169 Сложих го в календара. 1062 00:41:45,420 --> 00:41:46,421 Не можеше да знаеш за това 1063 00:41:46,504 --> 00:41:48,381 освен ако не сте видели неговия календар 1064 00:41:48,465 --> 00:41:50,050 когато постави бомбата на бюрото му. 1065 00:41:51,593 --> 00:41:53,762 [смее се] 1066 00:41:53,845 --> 00:41:54,846 Ти си луда. 1067 00:41:58,225 --> 00:42:02,437 Вижте, няма да отида в полицията. 1068 00:42:03,939 --> 00:42:05,857 Е, не още. 1069 00:42:09,361 --> 00:42:11,321 Е, Сид е мъртъв. 1070 00:42:11,404 --> 00:42:13,240 Трябва ми място за кацане... 1071 00:42:13,740 --> 00:42:15,075 някъде сигурно. 1072 00:42:16,618 --> 00:42:18,578 О, не съм алчен, Бърт. 1073 00:42:18,662 --> 00:42:22,749 Ще откриете, че съм много приятен партньор. 1074 00:42:22,832 --> 00:42:25,710 Фрида, трябват ми тези бележки написано веднага. 1075 00:42:26,378 --> 00:42:27,754 [въздиша] 1076 00:42:27,837 --> 00:42:31,466 Г-н Стоун, почти е 8:00. 1077 00:42:31,925 --> 00:42:33,426 Това ще отнеме няколко часа. 1078 00:42:33,510 --> 00:42:35,262 Всички трябва да дадем своя принос, Фрейда. 1079 00:42:36,596 --> 00:42:37,847 страхотно 1080 00:42:37,931 --> 00:42:39,015 Разбира се, г-н Стоун. 1081 00:42:39,099 --> 00:42:41,101 удоволствие. 1082 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Ще говорим по-късно, Бърт. 1083 00:43:01,955 --> 00:43:04,291 [приближаващи се стъпки] 1084 00:43:11,131 --> 00:43:11,965 [ахва] 1085 00:43:12,048 --> 00:43:13,967 Съжалявам, не исках да те уплаша. 1086 00:43:14,050 --> 00:43:15,302 лейтенант? 1087 00:43:19,097 --> 00:43:20,265 Съжалявам, сър. 1088 00:43:21,516 --> 00:43:22,851 Е, добра идея, докато продължи, 1089 00:43:22,934 --> 00:43:24,686 но той никога не хапеше. 1090 00:43:25,562 --> 00:43:27,147 Счупиха се за ядене преди 30 минути. 1091 00:43:27,230 --> 00:43:28,690 Пузо напусна снимачната площадка само веднъж, 1092 00:43:28,773 --> 00:43:30,066 да си сложи куфарчето в багажника на колата си. 1093 00:43:30,150 --> 00:43:31,818 И тогава той се присъедини към другите за вечеря. 1094 00:43:31,901 --> 00:43:33,361 Багажникът му? 1095 00:43:33,445 --> 00:43:34,779 Тази сутрин го видях да отива до колата си. 1096 00:43:34,863 --> 00:43:35,864 Той няма багажник. 1097 00:43:36,281 --> 00:43:38,408 Каква беше тази кола, сержант, 1098 00:43:38,491 --> 00:43:40,452 и къде беше паркиран? 1099 00:43:40,535 --> 00:43:43,496 Е, Ан, предполагам можете да архивирате този. 1100 00:43:43,580 --> 00:43:44,581 Случаят приключен. 1101 00:43:47,042 --> 00:43:49,085 Режи! Това е финал, хора. 1102 00:43:49,169 --> 00:43:50,170 [зумер бръмчи] 1103 00:43:50,253 --> 00:43:51,963 Г-н Пузо? 1104 00:43:52,047 --> 00:43:53,340 знам че е късно но трябва да говоря с теб. 1105 00:43:53,423 --> 00:43:54,382 Права сте, г-жо Флетчър. 1106 00:43:54,466 --> 00:43:55,759 Късно е. 1107 00:43:55,842 --> 00:43:56,968 Това не може ли да почака? 1108 00:43:57,052 --> 00:43:58,970 Не, не може. 1109 00:43:59,429 --> 00:44:01,056 Какво искаш да кажеш, странно? 1110 00:44:01,139 --> 00:44:03,016 Фрида е скала. 1111 00:44:03,850 --> 00:44:04,809 грешиш 1112 00:44:04,893 --> 00:44:06,186 О, не, не, съжалявам. 1113 00:44:06,269 --> 00:44:07,771 Нещо не е наред. 1114 00:44:07,854 --> 00:44:10,148 Искам да кажа, че беше в такова странно настроение, 1115 00:44:10,231 --> 00:44:11,149 и когато споменах името ти... 1116 00:44:11,232 --> 00:44:12,400 г-жа Флетчър. 1117 00:44:14,611 --> 00:44:16,154 Казах ти да си гледаш работата. 1118 00:44:16,237 --> 00:44:17,822 Фрида, луда ли си? 1119 00:44:17,906 --> 00:44:21,326 да Луд съм, че някога съм ти вярвал. 1120 00:44:21,409 --> 00:44:23,370 Сега се раздвижете и двамата. 1121 00:44:23,453 --> 00:44:24,579 О, чакай сега само минутка- 1122 00:44:24,662 --> 00:44:25,622 Казах да се движат. 1123 00:44:25,705 --> 00:44:27,457 Преди да нараня някого. 1124 00:44:28,166 --> 00:44:29,084 О, мили Господи. 1125 00:44:29,167 --> 00:44:31,252 Вижте, не знам какво мислиш, че правиш... 1126 00:44:31,336 --> 00:44:33,671 О, ще те заведа в полицията, Бърт. 1127 00:44:35,006 --> 00:44:36,925 И в този момент не ме интересува много 1128 00:44:37,008 --> 00:44:38,843 дали ще те завлека жив или мъртъв. 1129 00:44:38,927 --> 00:44:40,261 Сега започнете да ходите. 1130 00:44:40,345 --> 00:44:42,013 Колата ми е точно зад ъгъла. 1131 00:44:42,097 --> 00:44:43,348 Мисля, че трябва да направим каквото тя поиска. 1132 00:44:57,612 --> 00:44:58,655 Пузо, сядай зад волана. 1133 00:44:58,738 --> 00:45:00,365 не 1134 00:45:00,448 --> 00:45:01,825 Моля, г-н Пузо. 1135 00:45:01,908 --> 00:45:02,992 Мисля, че тя го мисли. 1136 00:45:03,076 --> 00:45:04,744 Фрида, ти си луда. 1137 00:45:04,828 --> 00:45:06,246 [смее се] Може би съм. 1138 00:45:10,500 --> 00:45:11,501 влизай 1139 00:45:13,378 --> 00:45:14,254 Влез... и затвори вратата. 1140 00:45:20,760 --> 00:45:22,095 да вървим 1141 00:45:22,178 --> 00:45:23,596 Фрида, за бога... 1142 00:45:23,680 --> 00:45:25,640 Стартирайте двигателя. 1143 00:45:26,433 --> 00:45:27,350 Е, тогава ще го направя. 1144 00:45:27,434 --> 00:45:28,726 не! 1145 00:45:45,618 --> 00:45:47,120 Вече премахнахме бомбата, която поставихте 1146 00:45:47,203 --> 00:45:48,538 от колата, г-н Пузо. 1147 00:45:49,956 --> 00:45:52,000 Не искахме да видим повече хора да бъдат взривени. 1148 00:46:01,301 --> 00:46:03,219 Е, г-жо Флетчър, аз... 1149 00:46:03,303 --> 00:46:05,221 Предполагам, че трябва да благодаря. 1150 00:46:05,763 --> 00:46:07,056 Може да не си много писател, 1151 00:46:07,140 --> 00:46:09,350 но ще станеш страхотно ченге. 1152 00:46:09,434 --> 00:46:10,894 [смее се] Е, ще го взема 1153 00:46:10,977 --> 00:46:12,645 в духа, в който е замислен. 1154 00:46:12,729 --> 00:46:14,606 аз мисля. 1155 00:46:14,689 --> 00:46:15,607 Мога ли да те закарам някъде? 1156 00:46:15,690 --> 00:46:16,649 О, благодаря, не. 1157 00:46:16,733 --> 00:46:18,985 Ще се сбогувам на Даян и Гари. 1158 00:46:19,068 --> 00:46:20,862 И всъщност подавам оставка. 1159 00:46:20,945 --> 00:46:22,405 Сега, не се заговаряйте за нищо. 1160 00:46:22,489 --> 00:46:24,574 Категорично не. 1161 00:46:27,327 --> 00:46:28,703 Джесика! 1162 00:46:28,786 --> 00:46:31,331 Джесика, слава Богу, че те хванах! 1163 00:46:31,915 --> 00:46:33,291 Здравейте, г-це Холандър. 1164 00:46:33,374 --> 00:46:35,210 Не можеш да си тръгнеш, докато не поговорим. 1165 00:46:35,293 --> 00:46:36,586 Ако става въпрос за минисериала, 1166 00:46:36,669 --> 00:46:38,213 бихте ли го обсъдили с моя агент? 1167 00:46:38,296 --> 00:46:39,380 Забравете мини. Имам много по-добра идея. 1168 00:46:39,464 --> 00:46:42,383 -О? - Седмична серия: 1169 00:46:42,467 --> 00:46:43,927 Тайнственият час на Джесика Флетчър. 1170 00:46:44,010 --> 00:46:45,053 какво? 1171 00:46:45,136 --> 00:46:46,429 Приключенията от реалния живот 1172 00:46:46,513 --> 00:46:48,097 на писател на мистерии, разкриващ престъпления. 1173 00:46:48,181 --> 00:46:50,099 Не, не, не, не. 1174 00:46:50,183 --> 00:46:51,226 О, да, да. 1175 00:46:51,309 --> 00:46:52,644 Ще бъде сензационно. 1176 00:46:52,727 --> 00:46:55,438 Ново, различно, оригинално, но познато. 1177 00:46:55,522 --> 00:46:57,857 Мис Холандър, аз не пиша престрелки, 1178 00:46:58,316 --> 00:47:01,486 преследвания с коли или сцени в спалнята, така че кой ще гледа? 1179 00:47:01,569 --> 00:47:03,613 Съжалявам, но това е абсолютно най-лошата идея 1180 00:47:03,696 --> 00:47:05,365 някога съм чувал.