1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:34,338 --> 00:00:35,252
ජෝන්?

4
00:00:37,863 --> 00:00:38,734
ජෝන්!

5
00:00:54,141 --> 00:00:55,316
වර්ජකයන් සතුව ඇත

6
00:00:55,359 --> 00:00:56,230
සමය පුරාම අරගල කළා --

7
00:00:57,187 --> 00:00:58,362
--පහළ ප්රතිශතය.

8
00:00:58,406 --> 00:01:02,584
ගිහින් අයියට ගේම් එක කියන්න.

9
00:01:02,627 --> 00:01:06,501
මම ඔහුට කතා කළ නමුත් ඔහුට මා ඇසුණේ නැත.

10
00:01:06,544 --> 00:01:08,242
හොඳයි.

11
00:01:08,285 --> 00:01:09,982
එය යාර 20 රේඛාවේදී සම්පූර්ණයි.

12
00:01:11,723 --> 00:01:13,638
රිචී වටිනා ආයුධයක් බවට පත්ව ඇත

13
00:01:13,682 --> 00:01:15,075
ස්ට්රයිකර්ගේ අවි ගබඩාවේ.

14
00:01:15,118 --> 00:01:17,207
යාර 28 කදී කැරොලිනා වෙත වේගයෙන් දිව යයි--

15
00:01:44,930 --> 00:01:46,367
ආච්චි ඔයාව ඉල්ලනවා.

16
00:01:46,410 --> 00:01:49,457
ක්‍රීඩා ක්‍රියාත්මකයි.

17
00:01:49,500 --> 00:01:51,198
පෙට්ටිය කුමක් සඳහාද?

18
00:01:51,241 --> 00:01:52,373
මයිකල්, මම කාර්යබහුලයි, හරිද?

19
00:02:10,521 --> 00:02:12,001
ඒත් ඇයි මට යන්න බැරි?

20
00:02:12,044 --> 00:02:13,568
එයා මගේ ලොකු ආච්චි.

21
00:02:13,611 --> 00:02:15,483
ඒක රෝහලක් නිසා..
පැටියෝ, එයාලට ළමයි ඕන නෑ

22
00:02:15,526 --> 00:02:16,788
ශාලා උඩට පහලට දුවනවා.

23
00:02:16,832 --> 00:02:18,442
මම නැහැ, පොරොන්දු වෙන්න.

24
00:02:18,486 --> 00:02:22,838
නෑ, ඔයා යනවා
ඩේව් මාමා එක්ක ඉන්න, හරිද?

25
00:02:22,881 --> 00:02:23,752
හොඳයි.

26
00:02:23,795 --> 00:02:25,710
එයා මට පරක්කු වෙලා ඉන්න දෙනවා.

27
00:02:25,754 --> 00:02:27,190
එහෙමනම් ඔයා දිනනවා නේද?

28
00:02:30,759 --> 00:02:31,586
එන්න කොල්ලා.

29
00:02:31,629 --> 00:02:34,937
එන්න, එන්න.

30
00:02:34,980 --> 00:02:37,983
ඔව් ඔව්.

31
00:02:38,027 --> 00:02:41,335
දොර ගන්න.

32
00:02:41,378 --> 00:02:44,207
ඇය මෙතනට කැමතියි.

33
00:02:44,251 --> 00:02:45,643
අයියෝ ඔයාට නිතර එන්න වෙනවා.

34
00:02:45,687 --> 00:02:46,557
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

35
00:02:46,601 --> 00:02:47,471
මට වෙලාව හොයාගන්න.

36
00:02:47,515 --> 00:02:48,516
කමක් නැහැ.

37
00:02:48,559 --> 00:02:51,997
නිසී, අපි යන්න ඕනේ පැටියෝ.

38
00:02:52,041 --> 00:02:52,998
ආයුබෝවන්, අම්මා!

39
00:03:00,615 --> 00:03:02,225
ඒ වගේම ඔවුන් ඇයට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ

40
00:03:02,269 --> 00:03:03,705
ඇගේ පෙනහළු පිරිසිදු වන තුරු, එය බොහෝ විට විය හැකිය

41
00:03:03,748 --> 00:03:05,054
තව දින කිහිපයක් යයි.

42
00:03:05,097 --> 00:03:07,274
ඇය මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියේ ඇයි?

43
00:03:07,317 --> 00:03:09,232
මොකද ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක්
සතුටුයි, ඇය මුරණ්ඩුයි.

44
00:03:11,234 --> 00:03:13,193
ආහ්, ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කළාද?

45
00:03:13,236 --> 00:03:14,063
ගැන?

46
00:03:14,106 --> 00:03:15,151
ඇගේ පුවත් ගැන.

47
00:03:15,195 --> 00:03:16,500
ඔහ් ඔව්.

48
00:03:16,544 --> 00:03:17,545
ඇය ඔබට ඔහුගේ නම කීවාද?

49
00:03:17,588 --> 00:03:18,415
නැත.

50
00:03:18,459 --> 00:03:20,635
ජෝන්-- ජෝන් ස්මිත්.

51
00:03:20,678 --> 00:03:25,248
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු කම්මැලි නොවන බව අපි දනිමු.

52
00:03:27,468 --> 00:03:29,121
අනේ අම්මේ.

53
00:03:40,350 --> 00:03:41,525
හේයි අම්මේ.

54
00:03:41,569 --> 00:03:43,048
හොඳයි, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

55
00:03:43,092 --> 00:03:45,660
පරම්පරා හතරක
එක තැනක සතුටු කාන්තාවන්.

56
00:03:45,703 --> 00:03:48,053
අපිට මොකක් හරි කරදරයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා, ග්‍රෑම්?

57
00:03:48,097 --> 00:03:49,533
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

58
00:03:49,577 --> 00:03:51,448
මම අම්මට පොඩි දෙයක් අරන් එන්න හිටියේ...

59
00:03:51,492 --> 00:03:52,362
ඔබ --

60
00:03:52,406 --> 00:03:54,190
අහ්, අහ්, නෑ.

61
00:03:54,234 --> 00:03:55,278
ඔබ එය පසුව සඳහා සුරකින්න.

62
00:04:00,631 --> 00:04:01,676
මම හිතන්නේ මම දැන් හොඳයි කියලා.

63
00:04:01,719 --> 00:04:02,677
නෑ නෑ නෑ නෑ.

64
00:04:02,720 --> 00:04:04,026
අපි රෑ කෑමට එළියට යනවා.

65
00:04:04,069 --> 00:04:07,377
ඔබ මෙහි නැවතී හොඳ අතට හැරේ.

66
00:04:07,421 --> 00:04:09,074
- යන්න.
- පසුව හමුවෙමු, අම්මා.

67
00:04:09,118 --> 00:04:09,988
ආයුබෝවන්, Grammie-Gram.

68
00:04:10,032 --> 00:04:11,251
ආයුබෝවන්, ග්රෑම්.

69
00:04:17,126 --> 00:04:18,301
කුමක් ද?

70
00:04:18,345 --> 00:04:20,303
එන්න, යාලුවනේ, ඔවුන් සියල්ලන්ම නරක නැත.

71
00:04:20,347 --> 00:04:22,479
අම්මා, ඔබ කවදා හෝ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම
දින නියම කර ඇත්තේ, වැරදි මහතා වැනි ය.

72
00:04:22,523 --> 00:04:24,089
ඒ මිනිහගේ නම මොකක්ද රොජර් දොන් ජුවාන්?

73
00:04:25,482 --> 00:04:26,701
ඔබ යන සෑම මිනිසෙකුම...

74
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
--අවසානය විපතකින්,
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

75
00:04:28,224 --> 00:04:30,182
ඔබ හරි, නමුත් මම වෙනස් වී ඇත.

76
00:04:30,226 --> 00:04:31,358
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

77
00:04:31,401 --> 00:04:32,489
දැන් දේවල් වෙනස්, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

78
00:04:32,533 --> 00:04:33,490
ඔයා බලන්න.
නරඹන්න.

79
00:04:33,534 --> 00:04:34,404
නරඹන්න.

80
00:04:34,448 --> 00:04:35,840
මාව විශ්වාස කරන්න.

81
00:04:35,884 --> 00:04:36,885
හරි.

82
00:04:36,928 --> 00:04:43,021
මම ධනවතෙක්ව සිටියදී

83
00:04:43,065 --> 00:04:46,416
ඒ වගේම මම මගේ අතීතය සියල්ල දුන්නා

84
00:04:46,460 --> 00:04:48,853
ඒ වගේම මම දන්න ඔක්කොම දුන්නා

85
00:04:49,941 --> 00:04:52,335
ඒක සාධාරණ නැහැ, අවංකවම.

86
00:04:56,426 --> 00:04:58,210
හේයි.

87
00:04:58,254 --> 00:04:59,647
හේයි, ඔයාට උඩට එන්න ඕනද?

88
00:04:59,690 --> 00:05:03,085
ඔහ්, මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය

89
00:05:06,001 --> 00:05:08,917
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය

90
00:05:08,960 --> 00:05:10,440
ඔහු එන බව ඇය අපට කීවේ නැත.

91
00:05:10,484 --> 00:05:11,876
- මම දන්නවා.
- මෙන්න ඔහු එනවා.

92
00:05:11,920 --> 00:05:12,834
ලස්සනට හැසිරෙන්න.

93
00:05:12,877 --> 00:05:13,443
කමක් නැහැ.

94
00:05:13,487 --> 00:05:14,531
කමක් නැහැ.

95
00:05:14,575 --> 00:05:15,924
ජෝන්, මේ මගේ සහෝදරිය, ෂෙරී,

96
00:05:15,967 --> 00:05:16,968
සහ මගේ දුව, ඩීනා.

97
00:05:17,012 --> 00:05:17,882
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

98
00:05:17,926 --> 00:05:19,406
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

99
00:05:19,449 --> 00:05:20,494
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

100
00:05:20,537 --> 00:05:21,625
ආයුබෝවන්, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

101
00:05:22,583 --> 00:05:23,540
හේයි වාඩිවෙන්න.

102
00:05:23,584 --> 00:05:24,454
මෙතන.

103
00:05:28,458 --> 00:05:30,417
අහ්, අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

104
00:05:30,460 --> 00:05:31,635
ඔහ්?
අහ්-ඔහ්.

105
00:05:31,679 --> 00:05:33,071
ඔක්කොම හොඳයි.

106
00:05:33,115 --> 00:05:34,899
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය භාවිතා කළේ
බුද්ධිමත් යන පදය,

107
00:05:34,943 --> 00:05:36,553
එය මගේ සහෝදරිය භාවිතා කරන බව මා අසා නැත

108
00:05:36,597 --> 00:05:38,163
කලින් හිටපු කෙනෙක් ගැන.

109
00:05:38,207 --> 00:05:41,166
ඔහ්, හොඳයි, මට නරක ලෙස හැඳින්වේ.

110
00:05:42,472 --> 00:05:45,083
ඉතින්, අහ්, අම්මා අපිට කියනවා ඔයා ඔහියෝ වලින් කියලා?

111
00:05:45,127 --> 00:05:46,084
ම්ම්-හ්ම්.

112
00:05:46,128 --> 00:05:48,086
ඔව්, මම ඔහියෝ ප්‍රාන්තයට ගියා.

113
00:05:48,130 --> 00:05:49,261
පවුල තාම එතන.

114
00:05:50,480 --> 00:05:52,047
ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි.

115
00:05:52,090 --> 00:05:53,527
අක්කේ ඔයා නැගිටලා.
ජෝන් නටන්නේ නැත.

116
00:05:53,570 --> 00:05:54,397
ඉදිරියට එන්න.

117
00:05:54,441 --> 00:05:55,833
එන්න, එන්න.

118
00:05:55,877 --> 00:05:57,052
කමක් නැහැ.

119
00:05:57,095 --> 00:05:58,532
ඔයා දන්නවනේ එයා දැන් නටන්නේ නෑ.

120
00:05:58,575 --> 00:06:00,969
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්, ඔහු
ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

121
00:06:01,012 --> 00:06:03,580
දෙපාරක් හිතන්න එපා

122
00:06:03,624 --> 00:06:04,494
සූදානම්ද?

123
00:06:06,714 --> 00:06:08,237
පරණ කාලේ වගේ නේද?

124
00:06:08,280 --> 00:06:09,369
ඔය සපත්තුවේ නටන්න බෑ.

125
00:06:09,412 --> 00:06:10,239
ඕ ඇත්ත?

126
00:06:10,282 --> 00:06:11,501
මාව බලාගන්න.

127
00:06:11,545 --> 00:06:12,763
අයියෝ ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.

128
00:06:12,807 --> 00:06:14,461
මම හිතන්නේ වඳුරන් පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගනීවි

129
00:06:14,504 --> 00:06:16,419
මම නටන්න ඉගෙන ගන්න කලින්.

130
00:06:19,509 --> 00:06:21,032
Ooh-hoo-hoo!

131
00:06:21,076 --> 00:06:23,121
ඉතින්, ඔහියෝ ප්‍රාන්තය, හාහ්?

132
00:06:23,165 --> 00:06:24,166
ඔව්.

133
00:06:24,209 --> 00:06:27,517
ඔව්, මම ඉංජිනේරු අංශයෙන් උසස් පෙළ කළා.

134
00:06:27,561 --> 00:06:28,518
දැන් කරන්නේ ඒකද?

135
00:06:28,562 --> 00:06:30,041
උහ්-හහ්.

136
00:06:30,085 --> 00:06:32,261
ඔව්, ඒක තමයි, ඇත්තටම
ඔයාගේ අම්මයි මමයි මුණගැහුණු හැටි.

137
00:06:32,304 --> 00:06:33,741
අපි එකම ආයතනයක වැඩ කරනවා.

138
00:06:33,784 --> 00:06:36,047
මම යන්න ඕන තැනට යනවා

139
00:06:36,091 --> 00:06:37,440
මට ඇය ගැන පිස්සු.

140
00:06:37,484 --> 00:06:40,443
මම-- මම ඇගේ උද්යෝගයට කැමතියි.

141
00:06:40,487 --> 00:06:44,491
ඒ වගේම, ඒක මට හොඳ වෙනසක් විතරයි.

142
00:06:44,534 --> 00:06:48,277
මම-- මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ.

143
00:06:48,320 --> 00:06:49,931
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම තනිකඩයෙක්,

144
00:06:49,974 --> 00:06:53,325
නමුත් මට ඔබේ මව හමු වූ මොහොතේ, මම, අහ්--

145
00:06:53,369 --> 00:06:55,850
මම දැනගෙන හිටියා.

146
00:06:55,893 --> 00:06:57,982
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.

147
00:06:58,026 --> 00:07:01,203
මම තවමත් ඇයගෙන් ඇහුවේ නැහැ, නමුත්, ම්ම්,

148
00:07:01,246 --> 00:07:02,726
මම ඔයාගේ අම්මව බඳින්න යනවා.

149
00:07:02,770 --> 00:07:04,380
අමාරුයි යනවා

150
00:07:04,424 --> 00:07:06,251
මාර්ගය රළු වන විට

151
00:07:06,295 --> 00:07:08,297
දෙපාරක් හිතන්න එපා.

152
00:07:14,303 --> 00:07:15,783
එයා හෙට උදේ 8.00ට එනවා.

153
00:07:15,826 --> 00:07:17,175
එවිට ඔබට එය ඇයට පැහැදිලි කළ හැකිය.

154
00:07:17,219 --> 00:07:18,133
ඔබ එය ඇයට පැහැදිලි කළාද?

155
00:07:18,176 --> 00:07:19,482
තුන් හතර වතාවක්.

156
00:07:19,526 --> 00:07:21,092
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ රැස්වීමට යා යුතුයි.

157
00:07:21,136 --> 00:07:22,703
මම හිතන්නේ නැහැ, වෙනකම් නැහැ
මම මගේ තැරැව්කාර බලපත්‍රය ලබා ගන්නවා.

158
00:07:22,746 --> 00:07:23,878
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න.

159
00:07:23,921 --> 00:07:24,879
මම ඔබව රැස්වීමේදී හමුවෙමු.

160
00:07:27,142 --> 00:07:27,969
ඩීනා වේලන්.

161
00:07:28,012 --> 00:07:28,926
හායි, මේ මම.

162
00:07:28,970 --> 00:07:30,667
කියන්න කුමක් ද කියා?

163
00:07:30,711 --> 00:07:33,322
ඔයාගේ අම්මයි මහත්තයයි හරි ගියා
ලාස් වේගාස් වෙත ගොස් විවාහ විය!

164
00:07:34,279 --> 00:07:35,106
කුමක් ද?

165
00:07:35,150 --> 00:07:36,760
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

166
00:07:36,804 --> 00:07:38,153
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඇය එතරම් බැරෑරුම් නොවන බවයි.

167
00:07:38,196 --> 00:07:39,633
දැන්, මොකක්ද, ඇය යනවා
සහ මිනිහා බඳිනවාද?

168
00:07:39,676 --> 00:07:41,199
ඔව්.

169
00:07:41,243 --> 00:07:42,723
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මව දන්නවා,
ඇය ප්‍රේම සම්බන්ධයට උරන කෙනෙක්.

170
00:07:42,766 --> 00:07:44,507
ඇය ඔහුට ආදරෙයි කිව්වද?

171
00:07:44,551 --> 00:07:46,422
හොඳයි, මම ඇයගෙන් එහෙම ඇහුවේ නැහැ.

172
00:07:46,466 --> 00:07:48,468
ඇය කිව්වා මට අම්මා වගේ වෙන්න ඕන නෑ කියලා

173
00:07:48,511 --> 00:07:50,774
සහ වැඩී මහලු වී තනිකම.

174
00:07:50,818 --> 00:07:52,341
හා, ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න, එය හොඳ වේ.

175
00:07:52,384 --> 00:07:54,822
ඔවුන් නිව් ජර්සි වලට යනවා.

176
00:07:54,865 --> 00:07:55,910
නිව් ජර්සි?

177
00:07:55,953 --> 00:07:57,738
ඔව්.

178
00:07:57,781 --> 00:07:59,566
හොඳයි, සමහර විට මෙය විය හැකිය
ඇය සොයන දේ.

179
00:07:59,609 --> 00:08:00,392
- ෂෙරී ඩේවිස්
- නිව් ජර්සි වලද?

180
00:08:00,436 --> 00:08:01,306
මම එය සැක කළා.

181
00:08:19,368 --> 00:08:21,892
හෝව්, හෝව්.

182
00:08:21,936 --> 00:08:23,415
ස්තුතියි යාලුවනේ.

183
00:08:23,459 --> 00:08:24,721
හොඳයි, ඒක මාර වැඩක්
සංවත්සරයක් අවසන් කිරීමට මාර්ගය.

184
00:08:24,765 --> 00:08:26,114
මාව ගෙදරට ගන්න, හරිද?

185
00:08:33,556 --> 00:08:34,557
ඩීනා වේලන්.

186
00:08:34,601 --> 00:08:35,471
හායි, ගරු.

187
00:08:35,515 --> 00:08:37,038
හේයි අම්මේ.

188
00:08:37,081 --> 00:08:39,040
අම්මෝ මට පොඩි අනතුරක් වෙලා.

189
00:08:39,083 --> 00:08:40,215
කුමක් ද?

190
00:08:40,258 --> 00:08:41,216
වෛද්‍යවරයා සිතන්නේ

191
00:08:41,259 --> 00:08:42,609
මගේ උකුල කැඩෙන්න ඇති.

192
00:08:42,652 --> 00:08:43,914
W-- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔබ රෝහලේද?

193
00:08:43,958 --> 00:08:44,915
නෑ නෑ නෑ මම ගෙදර.

194
00:08:44,959 --> 00:08:46,569
මම සෝපාවේ වාඩි වී සිටිමි.

195
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
සිදුවුයේ කුමක් ද?

196
00:08:48,571 --> 00:08:50,834
හොඳයි, ජෝන් සහ
මම සති අන්තයට ගියා.

197
00:08:50,878 --> 00:08:54,795
හා, අහ්, මම හොට් ටබ් එකෙන් එළියට එනවා.

198
00:08:54,838 --> 00:08:58,363
මම පියවර කිහිපයක් ගත්තා, සහ,

199
00:08:58,407 --> 00:09:00,278
මම මගේ පිටුපස පැතලි විය.

200
00:09:00,322 --> 00:09:01,889
- ඩීනා වේලන්
- මට සමාවෙන්න.

201
00:09:01,932 --> 00:09:03,194
හොඳයි, සමහර විට මම එතැනට පැමිණිය යුතුයි.

202
00:09:03,238 --> 00:09:04,631
මට සමහර විට හෙට ගුවන් යානයක් ලබා ගත හැකිද?

203
00:09:04,674 --> 00:09:06,154
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, එපා.

204
00:09:06,197 --> 00:09:08,939
දැයි ඔවුන් දන්නේ ද නැත
එය නිසැකවම කැඩී ඇත.

205
00:09:08,983 --> 00:09:11,246
නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ
පිටතට එන

206
00:09:11,289 --> 00:09:12,987
මෙන්න මම නිදාගෙන ඉන්නකොට.

207
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
ජෝන් ඔයාව හොඳට බලාගන්නවද?

208
00:09:14,641 --> 00:09:17,992
හොඳයි, ඔහු ගොඩක් පැමිණිලි කරනවා,
නමුත් ඔහු එය ඉටු කරයි.

209
00:09:18,035 --> 00:09:20,777
මම හිතන්නේ ඔහු හෙදියක් වීමට කැපවී නැත,

210
00:09:20,821 --> 00:09:22,736
නමුත් මිනිසා යනු කුමක්ද?

211
00:09:22,779 --> 00:09:24,085
හොඳයි, මට හමු වී නැත.

212
00:09:25,173 --> 00:09:27,131
අනේ අම්මේ මට මේ කෝල් එක ගන්න තියෙනවා.

213
00:09:27,175 --> 00:09:28,568
මට ඉතා කනගාටුයි.

214
00:09:28,611 --> 00:09:30,091
ඕනම වෙලාවක මට කතා කරන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා අවශ්යයි.

215
00:09:30,134 --> 00:09:31,396
- කොච්චර පරක්කු වුනත් කමක් නැහැ, හරිද?
- හරි.

216
00:09:31,440 --> 00:09:32,267
මම ඔයාට ආදරෙයි.

217
00:09:32,310 --> 00:09:34,530
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

218
00:09:34,574 --> 00:09:35,444
ආයුබෝවන්.

219
00:09:54,158 --> 00:09:55,377
ආයුබෝවන්?

220
00:09:55,420 --> 00:09:56,073
- ඩීනා වේලන්
- හේයි, අම්මා.

221
00:09:56,117 --> 00:09:57,466
හේයි.
හායි, ගරු.

222
00:09:57,509 --> 00:09:58,685
- ඩීනා වේලන්
- මට කියන්න.

223
00:09:58,728 --> 00:10:00,774
ඔහ්, වඩා හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි.

224
00:10:00,817 --> 00:10:02,384
මම ගන්න හිටියේ
එම drapes සඳහා මිනුම්

225
00:10:02,427 --> 00:10:04,081
මට හදන්න ඕන.

226
00:10:04,125 --> 00:10:05,692
අනේ අම්මේ ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
ඔබ එය කළ යුතු බව?

227
00:10:05,735 --> 00:10:07,476
ඩොක්ටර් කියනවා මට වැඩි වැඩියෙන් චලනය කරන්න පුළුවන් කියලා

228
00:10:07,519 --> 00:10:09,696
ඉක්මනින් මම සුව කරන්නෙමි.

229
00:10:09,739 --> 00:10:11,567
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

230
00:10:11,611 --> 00:10:14,875
මම අද රෑ එළියට යනවා, අන්තිමට.

231
00:10:14,918 --> 00:10:16,659
ජෝන් ආපහු ආව ගමන් අපි යනවා

232
00:10:16,703 --> 00:10:20,010
ගිහින් Nici ගේ උපන්දිනේ ගන්න කියලා
තෑගි සහ රාත්රී ආහාරය ගන්න.

233
00:10:20,054 --> 00:10:21,925
ඔහ්, මම මෙතන කලබල වෙලා පිස්සුවෙන් වගේ.

234
00:10:21,969 --> 00:10:22,883
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

235
00:10:22,926 --> 00:10:24,275
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

236
00:10:24,319 --> 00:10:25,929
ඔබ කැමති නම්, සවන් දෙන්න
මට ඒ රටා එවන්න,

237
00:10:25,973 --> 00:10:28,715
මම Nici සඳහා එම ස්වීටරය ආරම්භ කරන්නම්.

238
00:10:28,758 --> 00:10:31,239
තත්පරයක් ඉන්න.

239
00:10:31,282 --> 00:10:34,503
එය කුමක් ද?

240
00:10:34,546 --> 00:10:38,202
ඔහ්, එය නිසීගේ උපන්දින තෑග්ගයි.

241
00:10:38,246 --> 00:10:39,900
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
මෙම මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න

242
00:10:39,943 --> 00:10:42,250
සති කිහිපයකින් පළමු වතාවට.

243
00:10:42,293 --> 00:10:44,774
මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
මේ දවස පුරාම, ජෝන්.

244
00:10:44,818 --> 00:10:47,081
හරි මැණික මට අද වැඩට යන්න වෙනවා..

245
00:10:47,124 --> 00:10:49,561
සහ මම හිතුවා වැදගත් කියලා
එය තැපෑලට ලබා ගැනීමට.

246
00:10:49,605 --> 00:10:50,998
ඔබ වැඩට යා යුතුද?

247
00:10:51,041 --> 00:10:52,826
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

248
00:10:52,869 --> 00:10:53,696
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

249
00:10:53,740 --> 00:10:55,698
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

250
00:10:55,742 --> 00:10:57,221
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙයා මේක කළා කියලා.

251
00:10:57,265 --> 00:10:58,527
- ඩීනා වේලන්
- හරි, අම්මා.

252
00:10:58,570 --> 00:10:59,833
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

253
00:10:59,876 --> 00:11:01,008
මම සඳුදා ඔයාට කතා කරන්නම්.

254
00:11:01,051 --> 00:11:01,965
හරි.

255
00:11:30,602 --> 00:11:32,735
තවමත් පිළිතුරක් නැද්ද?

256
00:11:32,779 --> 00:11:35,042
නැත.

257
00:11:35,085 --> 00:11:36,696
ඇය සහ ජෝන් රාත්‍රී කෑමට එළියට යන්න ඇති.

258
00:11:41,788 --> 00:11:44,486
ජෝන්
ස්මිත්, හතරවන පේළියට අමතන්න.

259
00:11:44,529 --> 00:11:46,618
ජෝන් ස්මිත්, හතරවන පේළියට අමතන්න.

260
00:12:00,284 --> 00:12:01,198
ජෝන් ස්මිත්.

261
00:12:01,242 --> 00:12:02,112
ජෝන්, ජෝන්, මේ මම.

262
00:12:02,156 --> 00:12:03,026
ඒ ඩීනා.

263
00:12:03,070 --> 00:12:04,767
අම්මෝ කෝ අම්මා?

264
00:12:04,811 --> 00:12:06,116
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
යාලුවනේ, දවස් තුනක් වගේ,

265
00:12:06,160 --> 00:12:07,857
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

266
00:12:07,901 --> 00:12:10,077
මම-- මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

267
00:12:10,120 --> 00:12:11,121
කුමක් ද?

268
00:12:11,165 --> 00:12:12,340
ඇයි - ඇය මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

269
00:12:12,383 --> 00:12:13,820
ඇගේ උකුල කැඩිලා.

270
00:12:13,863 --> 00:12:16,170
හොඳයි, ඇය...
ඇය දැන් ජංගමයි.

271
00:12:16,213 --> 00:12:18,694
මම ඊයේ ගෙදර ආවා

272
00:12:18,738 --> 00:12:22,393
a-- ඇය නැති වූ බවට සටහනක්

273
00:12:22,437 --> 00:12:24,221
සහ ඇය දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙන බව.

274
00:12:24,265 --> 00:12:28,704
ඇය යන්න කතා කරනවා
ඔයාවයි ෂෙරීවයි බලන්න යනවා

275
00:12:28,748 --> 00:12:30,532
නැත්නම් සමහර විට ඇගේ මව පවා.

276
00:12:30,575 --> 00:12:32,055
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව ගුවන් තොටුපළට ගෙන ගියාද?

277
00:12:32,099 --> 00:12:33,448
මම කිව්වේ, ඇය එහි පැමිණියේ කෙසේද?

278
00:12:33,491 --> 00:12:35,276
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෝන්!

279
00:12:35,319 --> 00:12:38,322
මම හිතන්නේ ඇය කැබ් රථයක් ගන්න ඇති.

280
00:12:38,366 --> 00:12:39,846
හරි.

281
00:12:39,889 --> 00:12:42,196
අහ්, ජෝන්-- ජෝන්, දෙවැන්නා
ඔබ ඇයගෙන් අසන බව,

282
00:12:42,239 --> 00:12:44,328
ඔබ මට කතා කරන්න, හරිද?

283
00:12:44,372 --> 00:12:45,242
හරි.

284
00:12:45,286 --> 00:12:46,461
හරි, මම කරන්නම්.

285
00:12:53,729 --> 00:12:55,949
පවුලේ කෙනෙක් - ඔබ, මම,

286
00:12:55,992 --> 00:12:57,515
ආච්චි හැමදාම ඇයට කතා කළා

287
00:12:57,559 --> 00:12:59,039
ඇය සුවය ලබන විට.

288
00:12:59,082 --> 00:13:01,693
ඊට පස්සේ ඇය නිකම්ම වැටෙනවා
ග්‍රහලෝකයෙන් පිටතද?

289
00:13:03,521 --> 00:13:04,522
ආයුබෝවන්?

290
00:13:04,566 --> 00:13:05,741
හායි, මේ මම නැවතත්.

291
00:13:05,785 --> 00:13:06,829
ඔබේ අම්මා පෙනී සිටියාද?

292
00:13:07,787 --> 00:13:09,440
නැහැ, ඇය නැහැ.

293
00:13:09,484 --> 00:13:10,398
හේයි, ජෝන්.

294
00:13:10,441 --> 00:13:12,704
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

295
00:13:12,748 --> 00:13:14,489
හේයි, මම ඔබ තරම්ම දනිමි.

296
00:13:14,532 --> 00:13:16,796
මම ගෙදර ඇවිත් සටහන හොයාගත්තා.

297
00:13:16,839 --> 00:13:18,710
ඔයගොල්ලන්ට එකක් තිබ්බද
තර්කයක් හෝ යමක්?

298
00:13:18,754 --> 00:13:20,016
නෑ නෑ.

299
00:13:20,060 --> 00:13:21,844
ඇය ටිකක් වියරු වැටෙමින් සිටියාය

300
00:13:21,888 --> 00:13:23,846
එකට එකතු වීමෙන්
මෙච්චර කල් ගෙදර

301
00:13:23,890 --> 00:13:25,195
නමුත් ඒ-- එච්චරයි.

302
00:13:25,239 --> 00:13:27,110
ජෝන්, ඔබ පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුයි

303
00:13:27,154 --> 00:13:29,460
සහ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

304
00:13:29,504 --> 00:13:32,812
හොඳයි, ඒ s-- පේනවා
ටිකක් දරුණුයි නේද?

305
00:13:32,855 --> 00:13:35,075
ජෝන්, දැන් දවස් තුනක් වෙනවා.

306
00:13:35,118 --> 00:13:37,120
ඔය පොලිස් ස්ථානයට බහින්න.

307
00:13:37,164 --> 00:13:38,861
ඔහ්, හරි, හරි.

308
00:13:38,905 --> 00:13:41,864
නමුත් ඔබ - ඔබ මට කතා කරනු ඇත
ඔබ ඇයගෙන් දැනගත් වහාම, හරිද?

309
00:13:41,908 --> 00:13:42,778
ඔව්.

310
00:13:42,822 --> 00:13:43,735
ඔව්.

311
00:13:46,042 --> 00:13:46,956
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

312
00:13:53,920 --> 00:13:55,399
ඉතින් ඔබ ඇයව නැවත බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්,

313
00:13:55,443 --> 00:13:57,184
එසේනම් ඔබ මෙම වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?

314
00:13:57,227 --> 00:13:59,621
ඔහ්, ඇයට නගරයෙන් පිට පවුලක් ඇත,

315
00:13:59,664 --> 00:14:01,884
අහ්, ඒක ටිකක් හිස්ටරික වෙනවා.

316
00:14:01,928 --> 00:14:03,843
ඔවුන් මට පහළට එන්න කියා බල කළා.

317
00:14:03,886 --> 00:14:05,540
නමුත් ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

318
00:14:05,583 --> 00:14:07,803
නැහැ, නැහැ - ඇත්තටම නැහැ.

319
00:14:07,847 --> 00:14:12,112
මම වඩාත් කලබල වනු ඇත නම්-- නම්
ඇය එම සටහන තබා තිබුණේ නැත.

320
00:14:12,155 --> 00:14:15,071
අහ්, ඔබ සතුව තිබේද?
ඇයගේ මෑත ඡායාරූප?

321
00:14:15,115 --> 00:14:15,985
ඔව්.

322
00:14:16,029 --> 00:14:17,247
ඔව්, නිසැකවම.

323
00:14:17,291 --> 00:14:19,162
ඔයා-- ඔයාට ඕන මම එකක් ගේන්නද?

324
00:14:19,206 --> 00:14:21,469
ඒක අපිට ප්‍රයෝජනවත් වේවි
එය මෙම ගොනුවට එක් කළ හැක.

325
00:14:21,512 --> 00:14:22,862
නිසැකවම, නියත වශයෙන්ම.

326
00:14:22,905 --> 00:14:24,428
මම හිතන්නේ අපට දැනට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

327
00:14:24,472 --> 00:14:25,690
ඔහ්, හරි.

328
00:14:25,734 --> 00:14:27,649
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

329
00:14:34,047 --> 00:14:36,049
ඇය කරන පළමු දෙය
කරලා තියෙන්නේ එයාගේ නංගි කියලා

330
00:14:36,092 --> 00:14:37,354
නැත්නම් මම, ඔබ දන්නවාද?

331
00:14:37,398 --> 00:14:39,008
ඒවගේම උකුල් ඇටය කැඩී ගිය ඇය සුවය ලබමින් සිටිනවා.

332
00:14:39,052 --> 00:14:40,488
සහ - සහ ඇගේ මව සිට ඇත
අසනීප සහ රෝහලේ.

333
00:14:40,531 --> 00:14:43,665
මම කිව්වේ, ඇය ඇයට එසේ නොකරනු ඇත.

334
00:14:43,708 --> 00:14:45,754
මම නිකම්-- මම එහෙමයි
ටිකක් බයයි, ඔයා දන්නවද?

335
00:14:45,797 --> 00:14:47,321
ඒ වගේම ඇය කතා කළේ නැහැ.

336
00:14:47,364 --> 00:14:52,152
සමහර විට, ඔබ දන්නවා,
යමක් සිදුවී ඇත, අහ්,

337
00:14:52,195 --> 00:14:54,110
ඇය මිය ගොස් ඇති බව හෝ වෙනත් දෙයක්.

338
00:14:54,154 --> 00:14:56,896
ඩීනා, ඕන දෙයක් තියෙනවා
හැකියාවන් සංඛ්යාව.

339
00:14:56,939 --> 00:14:59,289
ඒ වගේම දැන් ඔයාගේ අම්මා
මියගිය ලැයිස්තුවේ අන්තිමයා වේ.

340
00:14:59,333 --> 00:15:00,812
හරි.

341
00:15:00,856 --> 00:15:02,945
හරි, මම දන්නවා, නමුත් එය නිකම්
ඇය මෙන් නොව, ඔබ දන්නවාද?

342
00:15:02,989 --> 00:15:06,383
මම -- මම ඇයට කතා කරනවා
සෑම දිනකම, සමහර විට දෙවරක්.

343
00:15:06,427 --> 00:15:07,819
මට තේරෙනවා.

344
00:15:07,863 --> 00:15:08,864
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, අපි
හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා

345
00:15:08,908 --> 00:15:10,213
අපිට පුළුවන් ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්න.

346
00:15:10,257 --> 00:15:11,998
මම දන්නවා.

347
00:15:12,041 --> 00:15:13,738
ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:15:13,782 --> 00:15:14,696
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

349
00:15:25,576 --> 00:15:27,709
ඒක නිකන් වැරදියි කියලා හිතෙනවා
නිව් ජර්සි වල ඉන්න.

350
00:15:27,752 --> 00:15:28,753
මම එහි සිටිය යුතු බව මට හැඟේ.

351
00:15:28,797 --> 00:15:30,059
ප්ලේන් එකකට නැග්ගා නිකන් යන්න.

352
00:15:30,103 --> 00:15:31,800
මම දන්නවා ඒක මටත් වැරදියි වගේ.

353
00:15:31,843 --> 00:15:35,325
නමුත් අහන්න, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
Fran ඉන්නේ Morristown වලද කියලා දැනගන්න.

354
00:15:35,369 --> 00:15:37,588
ඇය ගුවන් ගත වූවා නම්, කවුද දන්නේ?

355
00:15:37,632 --> 00:15:39,590
සහ නිසී ගැන කොහොමද?

356
00:15:39,634 --> 00:15:41,810
ඇය ගැන කොහොමද?

357
00:15:41,853 --> 00:15:43,899
පැටියෝ, අපි දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද කියලා.

358
00:15:43,943 --> 00:15:45,466
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

359
00:15:45,509 --> 00:15:48,208
මේ පෝස්ටර් ගහන්න වෙනවා
සහ දුරකථන පොම්ප කරන්න, හරිද?

360
00:15:48,251 --> 00:15:49,252
ඔව්, ඔබ හරි.

361
00:16:17,367 --> 00:16:21,850
හොඳයි, ඇය නිව් ජර්සි වලට කැමති නැහැ.

362
00:16:21,893 --> 00:16:23,547
ඇය-- ඈත් වෙලා ඉන්න කැමති වුනේ නෑ

363
00:16:23,591 --> 00:16:26,420
ඇගේ පවුලේ අයගෙන් හෝ මිතුරන්ගෙන්.

364
00:16:26,463 --> 00:16:29,118
මට ඇය තැබූ සටහන බලන්න පුළුවන්ද?

365
00:16:29,162 --> 00:16:30,902
මම එය තබා ගත්තේ නැත.

366
00:16:30,946 --> 00:16:33,905
මම-- මට එතන තේරුණේ නැහැ
වැදගත් වනු ඇත.

367
00:16:36,865 --> 00:16:39,694
ඔය දෙන්නා හිටියා නම්
මෑතක සිට හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

368
00:16:39,737 --> 00:16:41,087
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

369
00:16:41,130 --> 00:16:43,480
අහ්, ඔව්, ඉතා හොඳයි.

370
00:16:43,524 --> 00:16:45,526
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය උකුල කැඩුන විට

371
00:16:45,569 --> 00:16:49,921
අහ්, අපි ඇත්තටම සමරමින් සිටියා
යම් ආකාරයක ප්‍රමාද වූ මධුසමයක්,

372
00:16:49,965 --> 00:16:50,835
ඒ නිසා මම --

373
00:16:50,879 --> 00:16:52,141
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

374
00:16:52,185 --> 00:16:55,753
මම කිව්වේ ඇයි ෆ්‍රාන් නිකන් නැගිටලා යන්නද?

375
00:16:55,797 --> 00:16:58,452
ඒක තේරුමක් නෑ.

376
00:16:58,495 --> 00:17:01,237
ඉතින් අදට සතියක් වෙනවා
ඔබ සටහන සොයා ගත් දා සිට?

377
00:17:01,281 --> 00:17:02,760
ඔව්.

378
00:17:02,804 --> 00:17:05,067
ඔබ සිතන්නේ ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

379
00:17:05,111 --> 00:17:06,590
මම--

380
00:17:06,634 --> 00:17:08,853
මම හිතන්නේ ඇය පවුලේ අය සමඟයි.

381
00:17:08,897 --> 00:17:11,117
සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?
මෙම පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන් කවුරුන් හෝ?

382
00:17:11,160 --> 00:17:12,683
ම්ම්-හ්ම්.
ඔව් ඔව්.

383
00:17:12,727 --> 00:17:16,557
මම ඇය සමඟ කතා කර ඇත
දුව සහ ඇගේ සහෝදරිය.

384
00:17:16,600 --> 00:17:19,168
එයාලා ගොඩක් කලබල වෙලා.

385
00:17:19,212 --> 00:17:21,649
හොඳයි, ඔවුන් ඇයගෙන් අසා නැති නම්,

386
00:17:21,692 --> 00:17:25,522
එහෙනම් ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇය කොහෙද ගියේ?

387
00:17:25,566 --> 00:17:29,178
අම්මෝ, මම හිතන්නේ සමහර විට ඇයට ඇති
මම නොදන්න පවුලක්.

388
00:17:32,834 --> 00:17:34,140
හරි.

389
00:17:34,183 --> 00:17:37,578
අහ්, මට යමක් ඇසුනොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

390
00:17:37,621 --> 00:17:41,190
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.

391
00:17:41,234 --> 00:17:42,539
මම මාව එලියට බලන්නම්.

392
00:17:42,583 --> 00:17:43,497
හරි.

393
00:17:54,856 --> 00:17:57,076
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

394
00:17:57,119 --> 00:18:02,124
හැමතැනම ඇවිදිනවා, අහනවා
හැමෝම Fran දැක්කා නම්.

395
00:18:02,168 --> 00:18:04,431
කාටවත් නැහැ.

396
00:18:04,474 --> 00:18:07,912
මම කඩවලට ගිහින් තියෙනවා
සහ ඇය කැමති ගබඩා,

397
00:18:07,956 --> 00:18:10,698
කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.

398
00:18:10,741 --> 00:18:14,267
ෆ්‍රාන්-- ෆ්‍රෑන්, ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

399
00:18:14,310 --> 00:18:18,053
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

400
00:18:18,097 --> 00:18:20,664
මම ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

401
00:18:47,300 --> 00:18:50,259
ජෝන්, මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි,

402
00:18:50,303 --> 00:18:51,695
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

403
00:18:51,739 --> 00:18:54,176
රිය අනතුරක් සිදු විය.

404
00:18:54,220 --> 00:18:58,049
වාහන ගමනාගමනය සැතපුම් ගණනක් නැවතිණි.

405
00:18:58,093 --> 00:19:00,139
මට ඔයාව දැණුනා.

406
00:19:00,182 --> 00:19:01,140
ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

407
00:19:19,897 --> 00:19:20,811
ඩීනා?

408
00:19:20,855 --> 00:19:22,639
මේ ෂෙරී, මම එනවා!

409
00:19:22,683 --> 00:19:23,597
හේයි, අපි මෙතන ඉන්නවා.

410
00:19:23,640 --> 00:19:24,554
හරි.

411
00:19:26,208 --> 00:19:27,078
ආයුබෝවන්.

412
00:19:28,036 --> 00:19:28,993
ආයුබෝවන්.

413
00:19:29,037 --> 00:19:31,082
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද!

414
00:19:31,126 --> 00:19:32,432
හොඳයි.

415
00:19:32,475 --> 00:19:33,520
ඔව්?

416
00:19:33,563 --> 00:19:34,956
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට යනවාද?

417
00:19:34,999 --> 00:19:36,697
හොඳයි, එය නම්
ආරාධනා, මට පුළුවන්.

418
00:19:38,394 --> 00:19:39,787
ඇයි ඔබ ඔබේ අවසන් නොකරන්නේ
අවසාන වාක්‍ය දෙක, පසුව ඔබ

419
00:19:39,830 --> 00:19:41,136
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මට උදව් කළ හැකිද, හරිද?
- කමක් නැහැ.

420
00:19:41,180 --> 00:19:43,269
හරි.

421
00:19:43,312 --> 00:19:44,226
අපි කතා කරන්න ඕන.

422
00:19:44,270 --> 00:19:45,140
හරි.

423
00:19:49,275 --> 00:19:51,190
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ ආකාරයට ඔබ වෙත කඩා වදින්න,

424
00:19:51,233 --> 00:19:54,802
නමුත් අහන්න, මට මේ අදහස තිබුණා.

425
00:19:54,845 --> 00:19:56,499
මම ෆෝන් බිල් සේරම අම්මගෙන් ඉල්ලුවා

426
00:19:56,543 --> 00:19:59,198
ෆ්‍රාන් සහ ජෝන් සිටි කාලයේදී
ගිය අවුරුද්දේ එයාගේ ගෙදර නැවතිලා.

427
00:19:59,241 --> 00:20:00,547
ඔවුන් නිව් ජර්සි වෙත යාමට පෙර?

428
00:20:00,590 --> 00:20:01,939
හරි.

429
00:20:01,983 --> 00:20:03,463
ඒ වගේම මම ඒවා එකින් එක හරහා යනවා.

430
00:20:03,506 --> 00:20:06,248
ඒවගේම එක අංකයක් දිගටම මතු වෙනවා
නැවත නැවතත්,

431
00:20:06,292 --> 00:20:09,033
වෙතින් ඇමතුම් එකතු කරන්න
මිල්ෆෝර්ඩ්, කනෙක්ටිකට්.

432
00:20:09,077 --> 00:20:10,600
හොඳයි, ඔවුන් ජෝන් සඳහා විය යුතුය.

433
00:20:10,644 --> 00:20:12,167
මම කිව්වේ ඒක එයාට නැද්ද...
අර කුලී ගෙදරද?

434
00:20:12,211 --> 00:20:14,300
ඔව්, ඔව්, නමුත් ඇයි
කුලී නිවැසියෙක් කතා කරයි

435
00:20:14,343 --> 00:20:17,738
සෑම දිනකම, දිනකට දෙවරක්?

436
00:20:17,781 --> 00:20:18,608
හහ්?

437
00:20:18,652 --> 00:20:20,262
මම දන්නේ නැහැ.

438
00:20:20,306 --> 00:20:23,265
M-- අහ්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
අංකයට පමණක් අමතන්න

439
00:20:23,309 --> 00:20:24,223
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

440
00:20:28,792 --> 00:20:31,230
ඔබ අමතන්න.

441
00:20:31,273 --> 00:20:33,797
හරි.

442
00:20:33,841 --> 00:20:35,190
ඔයා මට වඩා මේ වැඩේට දක්ෂයි.

443
00:20:42,197 --> 00:20:43,329
ආයුබෝවන්?

444
00:20:43,372 --> 00:20:45,548
හායි, කරුණාකර ජෝන් ස්මිත් ඉන්නවාද?

445
00:20:45,592 --> 00:20:46,984
අම්මෝ එයා ගෙදර නෑ.

446
00:20:47,028 --> 00:20:48,421
කරුණාකර අමතන්නේ කවුද?

447
00:20:48,464 --> 00:20:50,597
අනේ එයා ගෙදර නෑ.

448
00:20:50,640 --> 00:20:54,383
හොඳයි, මම අමතන එකෙන්
දේශීය ඉදිකිරීම් සමාගම.

449
00:20:54,427 --> 00:20:57,821
එමෙන්ම අධික වර්ෂාව හේතුවෙන් ජනතාව

450
00:20:57,865 --> 00:20:59,040
කුණාටු හානි සිදුවී ඇත.

451
00:20:59,083 --> 00:21:00,171
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා, මට එළියට එන්න පුළුවන්ද කියලා

452
00:21:00,215 --> 00:21:01,477
සහ ඔබට නොමිලේ ඇස්තමේන්තුවක් ලබා දෙන්න.

453
00:21:01,521 --> 00:21:04,001
හොඳයි, අපට වැස්සක් තිබුණා.

454
00:21:04,045 --> 00:21:05,394
මම එය කුණාටුවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

455
00:21:05,438 --> 00:21:07,178
අපට නිසැකවම තිබුණේ නැත
නිවසට ඕනෑම හානියක්.

456
00:21:07,222 --> 00:21:08,354
කමක් නැහැ.

457
00:21:08,397 --> 00:21:09,790
හොඳයි, ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

458
00:21:13,750 --> 00:21:14,751
එයා අම්මව රවට්ටනවද?

459
00:21:20,757 --> 00:21:21,628
මේ හරහා.

460
00:21:34,380 --> 00:21:35,816
ආයුබෝවන්.

461
00:21:35,859 --> 00:21:38,514
මම, අහ්, ඩෙට්. මයික් ඩැන්ස්බරි
නිව් ජර්සි වලින්.

462
00:21:38,558 --> 00:21:40,777
මේ Det. Milford PD වෙතින් Burgess.

463
00:21:40,821 --> 00:21:43,650
අපි ඇහුවට කමක් නැද්ද
ප්‍රශ්න කිහිපයක්?

464
00:21:43,693 --> 00:21:44,651
ෂුවර්.

465
00:21:44,694 --> 00:21:47,349
ඔබ ජෝන් ස්මිත් දන්නවාද?

466
00:21:47,393 --> 00:21:48,785
ආ ඔව්.

467
00:21:48,829 --> 00:21:51,353
ඔහු, අහ්-- ඔහු මෙහි ජීවත් වේ.

468
00:21:51,397 --> 00:21:53,442
අපි අතුරුදන් වූ පුද්ගලයෙක් ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

469
00:21:53,486 --> 00:21:54,965
ෆ්‍රාන් ස්මිත්, ජෝන්ගේ බිරිඳ.

470
00:21:57,838 --> 00:21:59,361
ඔයා හිතනවද අපිට ඇතුලට එන්න පුළුවන් කියලා?

471
00:21:59,405 --> 00:22:01,320
ම්ම් හරි.

472
00:22:05,280 --> 00:22:07,108
ස්තුතියි.

473
00:22:07,151 --> 00:22:12,287
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය, මම හිතන්නේ.

474
00:22:12,331 --> 00:22:15,377
මම හිතුවේ අපි විවාහ ගිවිසගෙන කියලා.

475
00:22:15,421 --> 00:22:17,292
ඔයා එයාව දැකලා කොච්චර කල්ද?

476
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
අවුරුදු අටක්.

477
00:22:20,382 --> 00:22:22,732
මම දන්නවා එයාට නිව් ජර්සි වල කොන්ඩෝ එකක් තිබුණා.

478
00:22:22,776 --> 00:22:24,517
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාවට ආසන්න ස්ථානයක් අවශ්‍ය විය.

479
00:22:24,560 --> 00:22:28,999
ඒ වගේම ඔහු ගොඩක් ගමන් කළා
වැඩ, නමුත් ඔහු ඔහුගේ උපරිමය කළා

480
00:22:29,043 --> 00:22:31,654
සති අන්තයේ ගෙදර ඉන්න කියලා.

481
00:22:31,698 --> 00:22:34,135
මම කිව්වේ මේ ගෙදර.

482
00:22:34,178 --> 00:22:39,793
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

483
00:22:39,836 --> 00:22:46,234
ඔහුගේ-- ඔහුගේ බිරිඳ, ඇය තවමත් අතුරුදහන්?

484
00:22:46,277 --> 00:22:47,191
ඔව් මට බයයි ඉතින්.

485
00:22:49,977 --> 00:22:53,807
සුසාන්, ඔබ අපට උදව් කිරීමට කැමතිද?

486
00:23:04,426 --> 00:23:07,864
ජෝන්, අපි ඔබව අගය කරනවා
ස්ව කැමැත්තෙන් මෙහෙට එනවා.

487
00:23:07,908 --> 00:23:09,605
මම හිතුවා මම මේක කළා නම්, ඔයාට පුළුවන් කියලා

488
00:23:09,649 --> 00:23:12,391
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ගතකරන්නේ අඩුවෙන්
and more time looking for Fran.

489
00:23:12,434 --> 00:23:15,350
හොඳයි, අපි හැම දෙයක්ම බලාගෙන ඉන්නවා, ජෝන්.

490
00:23:15,394 --> 00:23:16,873
හොඳයි.

491
00:23:16,917 --> 00:23:19,180
ඔබ මෙම පරීක්ෂණ දන්නවා
කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න එපා, හරිද?

492
00:23:19,223 --> 00:23:21,182
ඇත්ත වශයෙන්.

493
00:23:21,225 --> 00:23:22,488
මෙහි සියල්ල සකසා ඇත.

494
00:23:22,531 --> 00:23:25,491
මම එළියේ ඉන්නම්.

495
00:23:30,321 --> 00:23:31,845
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමෙන් පටන් ගනිමු

496
00:23:31,888 --> 00:23:34,195
මූලික පදනමක් ස්ථාපිත කිරීමට, සහ
එහෙනම් අපි එතනින් යමු.

497
00:23:34,238 --> 00:23:35,109
- හරි.
- ඔයා සුදානම් ද?

498
00:23:35,152 --> 00:23:37,198
ඔව්.

499
00:23:37,241 --> 00:23:38,460
ඔබේ නම John Smith ද?

500
00:23:38,504 --> 00:23:39,418
ඔව්.

501
00:23:42,551 --> 00:23:44,074
ඔබට වයස අවුරුදු 44 ක්ද?

502
00:23:44,118 --> 00:23:45,032
ඔව්.

503
00:23:49,993 --> 00:23:51,908
Betty Fran Smith කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

504
00:23:51,952 --> 00:23:52,822
නැත.

505
00:23:55,608 --> 00:23:56,957
ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බද

506
00:23:57,000 --> 00:23:59,263
ඇයගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධව?

507
00:23:59,307 --> 00:24:00,526
නැත.

508
00:24:08,621 --> 00:24:11,711
හොඳයි, මට එකක් නැහැ
ඉතා හොඳ දවසක්, එපමණයි.

509
00:24:11,754 --> 00:24:14,017
මොකක්ද අවුල, ජෝන්?

510
00:24:14,061 --> 00:24:17,151
අවුල තියෙන්නේ රහස් පරීක්ෂක එහෙම නැති එක

511
00:24:17,194 --> 00:24:20,197
ඕනෑම වේලාවක සොයා බැලීම
ෆ්‍රාන් සහ ඔහුගේ මුළු කාලය සඳහා

512
00:24:20,241 --> 00:24:22,069
මට හිරිහැර කරනවා.

513
00:24:22,112 --> 00:24:24,680
- ඩීනා වේලන්
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

514
00:24:24,724 --> 00:24:25,855
හොඳයි, අද උදේ, ඔවුන්

515
00:24:25,899 --> 00:24:29,119
මට polygraph එකක් ගන්න කිව්වා.

516
00:24:29,163 --> 00:24:30,991
ඇත්තටම?

517
00:24:31,034 --> 00:24:33,733
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

518
00:24:33,776 --> 00:24:36,736
ඔවුන් කිව්වා මම අසාර්ථකයි කියලා.

519
00:24:36,779 --> 00:24:38,607
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

520
00:24:38,651 --> 00:24:41,567
මට අදහසක් නැහැ.

521
00:24:41,610 --> 00:24:43,220
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔවුන් පොකුරක් කියලා

522
00:24:43,264 --> 00:24:46,485
වැඩ බැරි පොලිස්කාරයෝ, එච්චරයි.

523
00:24:46,528 --> 00:24:48,138
අහන්න, ජෝන්, මට මේ ඇමතුම ගන්න තියෙනවා.

524
00:24:48,182 --> 00:24:49,052
හරි.

525
00:24:49,096 --> 00:24:50,663
බලන්න - බලන්න, මම -

526
00:24:50,706 --> 00:24:53,361
මම ඒක දන්නවා - ඒක
ස්තුති දීම මේ සතියේ,

527
00:24:53,404 --> 00:24:56,886
නමුත් ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ සහ
ෂෙරී පස්සේ එනවා, හරිද?

528
00:24:56,930 --> 00:24:59,802
මට ඇත්තටම උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

529
00:24:59,846 --> 00:25:01,761
ම්ම්, ඔව්, මම ෂෙරීට කතා කරන්නම්.

530
00:25:01,804 --> 00:25:02,631
හරි, ආයුබෝවන්.

531
00:25:02,675 --> 00:25:04,938
ගිහින් එන්නම්.

532
00:25:08,028 --> 00:25:09,420
ඩැන්ස්බරි.

533
00:25:09,464 --> 00:25:10,552
මයික්, ඒ ඩීනා.

534
00:25:10,596 --> 00:25:11,597
මම ජෝන් එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.

535
00:25:11,640 --> 00:25:13,294
He-- he took a polygraph today?

536
00:25:13,337 --> 00:25:14,774
- DET. MIKE DANSBURY
- ඒක හරි.

537
00:25:14,817 --> 00:25:17,603
ඉන්න, ඔහු-- ඔහු අසාර්ථකයි කිව්වා.

538
00:25:17,646 --> 00:25:20,736
මම කිව්වේ, ඒ කියන්නේ
ජෝන් මගේ අම්මව මැරුවා කියලා?

539
00:25:20,780 --> 00:25:23,609
ඩීනා, ඩීනා, හෝව්, අහ්--

540
00:25:23,652 --> 00:25:25,741
මම කිව්වේ, මුලින්ම, මට බැහැ
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න

541
00:25:25,785 --> 00:25:28,614
සහ දෙවනුව, polygraph
උසාවියේදී පිළිගත නොහැකිය.

542
00:25:28,657 --> 00:25:30,485
හොඳයි, ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත නොහැකිද?

543
00:25:30,529 --> 00:25:31,704
ඩීනා, ඉන්නවා...
අපරාධයක් නැත.

544
00:25:31,747 --> 00:25:33,923
මෙය අතුරුදහන් වූවෙකුගේ නඩුවකි.

545
00:25:33,967 --> 00:25:36,360
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් මම
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

546
00:25:36,404 --> 00:25:39,059
මම කිව්වේ, දේවල් විතරයි
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

547
00:25:39,102 --> 00:25:41,801
බලන්න, ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නම්,
ඔබ දන්නවා, දිගටම ජෝන්ට කතා කරන්න.

548
00:25:41,844 --> 00:25:43,019
ඔහු කුමක් කිව හැකිදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.

549
00:25:45,587 --> 00:25:47,110
හරි.

550
00:25:47,154 --> 00:25:48,198
- DET. MIKE DANSBURY
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

551
00:25:58,687 --> 00:26:00,254
වෙන මොනවා ද?

552
00:26:00,297 --> 00:26:02,125
මයික් ඩෑන්ස්බරි හමුවන්න.

553
00:26:02,169 --> 00:26:04,127
අම්මගෙ වැඩට යන්න.

554
00:26:04,171 --> 00:26:07,435
අහ්, උකස් සාප්පු, බලන්න
ඇගේ ඕනෑම දෙයක් එහි තිබේ.

555
00:26:07,478 --> 00:26:09,132
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

556
00:26:09,176 --> 00:26:11,831
ඔව්, මට යන්න ඕන
ජෝන් වැඩ කරන තැන, ඔබ දන්නවාද?

557
00:26:11,874 --> 00:26:12,788
මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න.

558
00:26:12,832 --> 00:26:13,789
බලන්න මුන් මොනවා හරි දන්නවද කියලා.

559
00:26:13,833 --> 00:26:14,877
මම කැමතියි ඔහුගේ කාර්යාලය බලන්න.

560
00:26:22,624 --> 00:26:23,756
මෙය භයානක විය හැකිය.

561
00:26:27,803 --> 00:26:28,674
මම දන්නවා.

562
00:26:32,025 --> 00:26:34,723
නමුත් මම ජෝන්ගේ හොඳම මිතුරා වන්නෙමි.

563
00:26:34,767 --> 00:26:37,204
මම අඬන්න එයාගේ කරට වෙලා ඉන්නම්
මට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු.

564
00:27:01,968 --> 00:27:03,186
හේයි.
ආයුබෝවන්.

565
00:27:03,230 --> 00:27:04,318
- හායි.
- හායි.

566
00:27:04,361 --> 00:27:05,275
ආයුබෝවන්.

567
00:27:05,319 --> 00:27:06,320
ඔබ එය කළා, මට සහනයක්.

568
00:27:06,363 --> 00:27:09,802
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

569
00:27:09,845 --> 00:27:11,064
ඔයාට හොඳයි ද?

570
00:27:11,107 --> 00:27:12,326
ඔව්, අපි මහන්සියි.

571
00:27:12,369 --> 00:27:13,457
- ඒයි, ඔයාට ඒක ගන්න ඕනද?
- ෂුවර්.

572
00:27:13,501 --> 00:27:14,720
- හරි.
- ඔව්.

573
00:27:14,763 --> 00:27:15,677
ස්තුතියි.

574
00:27:15,721 --> 00:27:17,810
හරි, ඇතුලට එන්න, ඇතුලට.

575
00:27:17,853 --> 00:27:23,467
හරි, මෙන්න, බ්ලැන්කට් ටිකක්
සහ කොට්ට සහ දේවල්.

576
00:27:23,511 --> 00:27:26,296
සහ නාන කාමරය නිකම්
එහි ඇති ශාලාව පහළ.

577
00:27:26,340 --> 00:27:29,473
මම වැඩ ඇරිලා එන්නම්
හෙට උදේ, ඉතින් -

578
00:27:29,517 --> 00:27:31,606
අපිට කාර් එකක් තියෙනවා, ඒ නිසා අපි යනවා

579
00:27:31,650 --> 00:27:33,434
කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමට
උදෑසන අපගේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වේ.

580
00:27:33,477 --> 00:27:34,348
ඔව්, අපි --

581
00:27:34,391 --> 00:27:35,305
O-- හරි.

582
00:27:37,743 --> 00:27:44,401
අහන්න, මට ටිකක් තියෙනවා
කිරීමට පාපොච්චාරණයක්.

583
00:27:44,445 --> 00:27:46,403
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ෆ්‍රාන් සමඟ තත්වය.

584
00:27:46,447 --> 00:27:50,712
ඒ වගේම මට ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්...

585
00:27:50,756 --> 00:27:58,677
එය මගේ වරදක් විය හැක. මම දන්නේ නැහැ

586
00:27:58,720 --> 00:28:00,113
ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීම ගැන ඕනෑම දෙයක්.

587
00:28:00,156 --> 00:28:04,073
මම-- මම දිගටම හිතනවා සමහර විට මම නම් කියලා

588
00:28:04,117 --> 00:28:06,815
ෆ්‍රාන් සමඟ වඩාත් අවධානයෙන් සිටියේය,

589
00:28:06,859 --> 00:28:09,513
සමහර විට ඇය යන්නෙ නැතුව ඇති කියලා.

590
00:28:11,602 --> 00:28:12,516
සමහර විට.

591
00:28:15,650 --> 00:28:16,564
හහ්.

592
00:28:21,787 --> 00:28:26,052
අහන්න, යාලුවනේ, ම්ම්, ඉඳන්
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත

593
00:28:26,095 --> 00:28:28,924
ඔබ වෙන්න යන්නේ
ෆ්‍රෑන්ගේ දේවල් වටා, මම--

594
00:28:28,968 --> 00:28:32,449
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබම සූදානම් වන්න, හරිද?

595
00:28:32,493 --> 00:28:36,323
එය ලබා ගනී - එය සෑම දිනකම අපහසු වේ.

596
00:30:26,563 --> 00:30:29,610
ජෝන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

597
00:30:29,653 --> 00:30:35,572
මට, අහ්, ඔබට අවශ්‍ය විය, අහ්, ඔබේ යතුරු ලබා ගැනීමට.

598
00:30:35,616 --> 00:30:36,878
එතන.

599
00:30:36,922 --> 00:30:41,230
ම්ම්, හරි, මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්, යාලුවනේ.

600
00:30:41,274 --> 00:30:42,362
හරි, ආයුබෝවන්.

601
00:30:48,716 --> 00:30:50,892
ෂෙරී.

602
00:30:50,936 --> 00:30:51,937
මම ඒක දැක්කා.

603
00:30:51,980 --> 00:30:54,591
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ?

604
00:30:54,635 --> 00:30:55,897
මම දන්නේ නැහැ.

605
00:31:01,337 --> 00:31:04,950
එන්න අපි උඩට යමු..
වටපිට බැලීමට පටන් ගන්න.

606
00:33:13,861 --> 00:33:14,688
හේයි, ජෝන්.

607
00:33:14,731 --> 00:33:15,950
ඔව්.

608
00:33:15,994 --> 00:33:17,996
අම්මෝ අද අපි වටපිට බලද්දී..

609
00:33:18,039 --> 00:33:20,476
ඔයා දන්නවනේ, Fran ඇත්තටම
තබා ගැනීම ගැන ගෙඩියක්

610
00:33:20,520 --> 00:33:22,130
ඇගේ ඡායාරූප සහ ඡායාරූප ඇල්බම.

611
00:33:22,174 --> 00:33:23,262
ඇයට ඒවා ටොන් ගණනක් තිබුණා.

612
00:33:23,305 --> 00:33:24,611
හැමතැනම පින්තූර.

613
00:33:24,654 --> 00:33:26,308
මම කිව්වේ, ඇය හැම කඩදාසි කැබැල්ලක්ම ඉතිරි කළා.

614
00:33:26,352 --> 00:33:28,745
සහ, මම කියන්නේ, අවට කිසිවක් නැත.

615
00:33:28,789 --> 00:33:29,746
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

616
00:33:32,401 --> 00:33:34,490
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මට ඒත්තු ගියේ එබැවිනි.

617
00:33:34,534 --> 00:33:37,319
ඇය හැරෙනු ඇත.

618
00:33:37,363 --> 00:33:41,802
මම හිතන්නේ ඊට පස්සේ
ෆ්‍රාන් අතුරුදහන්,

619
00:33:41,845 --> 00:33:44,674
මම ඉන්නකොට ඇය ආපහු ආවා
රැකියාවේදී සහ ඇගේ ලිපි ලේඛන රැගෙන ගියේය.

620
00:33:47,329 --> 00:33:51,072
ඇය කඩදාසි ලබා ගැනීමට නැවත පැමිණියාය
සහ-- සහ ඡායාරූප ඇල්බම,

621
00:33:51,116 --> 00:33:54,554
නමුත් ඇය ඇයව ගත්තේ නැත
ස්වර්ණාභරණ හෝ ඇගේ කණ්නාඩි?

622
00:33:54,597 --> 00:33:55,468
ඇඳුම්, මේකප්.

623
00:34:00,342 --> 00:34:03,519
ඒකට මට උත්තරයක් නෑ.

624
00:34:03,563 --> 00:34:04,868
මටත් ඒක අමුතුයි වගේ.

625
00:34:11,571 --> 00:34:15,096
Det. ඩැන්ස්බරි මෙම කාන්තාව ගැන සඳහන් කළේය.

626
00:34:15,140 --> 00:34:17,577
කනෙක්ටිකට් සිට Susan Redmond?

627
00:34:17,620 --> 00:34:20,362
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක කියන්න අකමැතියි, නමුත් මම හිතන්නේ

628
00:34:20,406 --> 00:34:23,322
ඩැන්ස්බරි අදක්ෂයෙකි.

629
00:34:23,365 --> 00:34:24,975
එයා මාව ඉලක්ක කරනවා.

630
00:34:25,019 --> 00:34:27,978
ඔහු සොයා බැලීමට කාලය ගත නොකරයි
ෆ්‍රාන් සහ ඔහුගේ මුළු කාලය සඳහා

631
00:34:28,022 --> 00:34:29,763
මට හිරිහැර කරනවා.

632
00:34:29,806 --> 00:34:34,463
ජෝන්, අපට ඇත්ත කියන්න.

633
00:34:34,507 --> 00:34:38,685
ඔබ එහි ජීවත් වන බව ඇය අපට පැවසුවාය.

634
00:34:38,728 --> 00:34:41,514
ඇය මොකක්ද?

635
00:34:41,557 --> 00:34:44,430
ඇය මොකක්ද?

636
00:34:44,473 --> 00:34:50,175
හරි, බලන්න,
සුසාන් --

637
00:34:50,218 --> 00:34:52,873
සුසාන් මිතුරියක් විය ...

638
00:34:52,916 --> 00:34:56,137
was-- කවුද මම-- ඔයා අතරේ
සහ මම, මම නිතරම හිතන්නේ

639
00:34:56,181 --> 00:34:58,008
ඊට වඩා ටිකක් වැඩි වෙන්න ඕන

640
00:34:58,052 --> 00:35:01,055
නමුත් කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.

641
00:35:01,099 --> 00:35:03,362
Fran ඇය ගැන දැන සිටියා.

642
00:35:03,405 --> 00:35:06,147
ඇය - ඇය කුලී නිවැසියෙක්.

643
00:35:06,191 --> 00:35:10,195
මචන් මේක නම් බඩු

644
00:35:10,238 --> 00:35:13,459
මිනිසුන් ඔබේ පුරවනවා
එය පුදුමයක් නොවේ.

645
00:35:13,502 --> 00:35:16,505
මම කිව්වේ, මම-- ඔයාට ඕනේ
මාව ලූපයේ තබා ගන්න.

646
00:35:16,549 --> 00:35:19,508
ඔයා මට කියන්න ඕන.

647
00:35:19,552 --> 00:35:20,988
හොඳයි, ඒක තමයි අපි කරන්නේ, ජෝන්.

648
00:35:52,193 --> 00:35:55,631
හේයි, මේකද ඒ ස්වරූපය
ජෝන් අතුරුදහන් වූවන් සඳහා පුරවා ඇත

649
00:35:55,675 --> 00:35:56,937
පුද්ගලයාගේ වාර්තාව?

650
00:35:56,980 --> 00:35:58,243
ඔව්.

651
00:35:58,286 --> 00:35:59,244
හරි මේක බලන්න.

652
00:35:59,287 --> 00:36:00,941
කලින් විවාහකයි කියලා කියනවා.

653
00:36:00,984 --> 00:36:02,595
දැන් ඔහු මගේ සහෝදරිය වන ෆ්‍රෑන්ට කිව්වා ඔහු

654
00:36:02,638 --> 00:36:04,466
ජීවිත කාලය පුරාම තනිකඩයෙක් විය.

655
00:36:04,510 --> 00:36:07,208
ඔහ්, නැහැ, ඔහු 1970 දී ඩෙට්රොයිට් හි විවාහ විය.

656
00:36:07,252 --> 00:36:08,470
ඇගේ නම Janice Hartman විය.

657
00:36:08,514 --> 00:36:09,689
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

658
00:36:09,732 --> 00:36:11,343
ඔවුන් විවාහ වී වසර කිහිපයකි.

659
00:36:11,386 --> 00:36:13,040
ඔහු තව මොනවද හංගන්නේ?

660
00:36:13,083 --> 00:36:14,737
හොඳයි, ජෝන් කිව්වා ජැනිස් කියලා
හාර්ට්මන් ප්රාන්තයෙන් ඉවත් විය,

661
00:36:14,781 --> 00:36:16,217
ඔහු සහ අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත

662
00:36:16,261 --> 00:36:18,611
ඇයව සොයා ගැනීමටද නොහැකි විය.

663
00:36:18,654 --> 00:36:21,483
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

664
00:36:21,527 --> 00:36:25,095
හැදුවට ස්තුතියි
සම්පූර්ණයෙන්ම පැමිණීමට කාලය.

665
00:36:25,139 --> 00:36:28,098
මෙතන තනියම ගොඩක් පාලුයි.

666
00:36:28,142 --> 00:36:30,536
පවුලේ අය එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.

667
00:36:30,579 --> 00:36:32,190
ඔව්, ඒක සහතිකයි.

668
00:36:32,233 --> 00:36:33,452
හේයි, ජෝන්.

669
00:36:33,495 --> 00:36:35,193
ඔව්.

670
00:36:35,236 --> 00:36:37,847
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා, ඔබට පුළුවන්ද?
මට යමක් උදව් කරන්න?

671
00:36:37,891 --> 00:36:40,459
අම්මෝ ඔයා එහෙම කිව්වා
ඔයා කාලේ තනිකඩයෙක්

672
00:36:40,502 --> 00:36:42,287
මගේ සහෝදරිය ෆ්‍රාන්ව විවාහ කරගත්තා නේද?

673
00:36:42,330 --> 00:36:43,244
ආහ්, ඔව්.

674
00:36:45,899 --> 00:36:46,813
ජැනිස් හාර්ට්මන් කවුද?

675
00:36:49,685 --> 00:36:54,255
ඔහ්, මගේ පළමු බිරිඳ.

676
00:36:54,299 --> 00:36:55,169
හ්ම්.

677
00:36:59,434 --> 00:37:00,696
එය මීට වසර 20 කට පෙරය.

678
00:37:00,740 --> 00:37:02,176
අපි දෙන්නම ළමයි.

679
00:37:02,220 --> 00:37:06,615
මම-- මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
එය විවාහයක් ලෙස.

680
00:37:11,664 --> 00:37:14,144
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

681
00:37:14,188 --> 00:37:15,102
හ්ම්, ස්තූතියි.

682
00:37:19,367 --> 00:37:21,064
ඩීනා?

683
00:37:21,108 --> 00:37:23,284
ඔබ නැවත එනවද?

684
00:37:23,328 --> 00:37:24,285
ඔව්, ජෝන්.

685
00:37:24,329 --> 00:37:25,243
ආයුබෝවන්.

686
00:37:35,078 --> 00:37:37,255
මම කිව්වේ එයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
හැමෝම එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

687
00:37:37,298 --> 00:37:38,430
හැකි සැකකරුවෙකු ලෙස?

688
00:37:38,473 --> 00:37:41,041
ඔහු එයින් බැස යයි.

689
00:37:41,084 --> 00:37:42,956
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක පිළිගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

690
00:37:42,999 --> 00:37:47,874
නමුත් ඒ දෙවෙනි දවසේ මම
අම්මාට කතා කළ අතර කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

691
00:37:47,917 --> 00:37:50,268
මම දැනගෙන හිටියා.

692
00:37:50,311 --> 00:37:52,792
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
අපි එකිනෙකා පිළිගත්තා

693
00:37:52,835 --> 00:37:55,795
ඇය ගියා කියලා.

694
00:37:55,838 --> 00:37:57,449
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම බලන එක නවත්තනවා.

695
00:37:57,492 --> 00:37:58,363
නැත.

696
00:38:06,849 --> 00:38:08,634
මම හිතන්නේ මම කියලා විතරයි
තැපැල් පතක් ගන්න යනවා

697
00:38:08,677 --> 00:38:10,070
ෆීජි වලින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

698
00:38:17,556 --> 00:38:21,342
නමුත් පසුව යථාර්ථය ආරම්භ වේ.

699
00:38:21,386 --> 00:38:26,129
ඇය ගිහින්, ජෝන් සමහරවිට ඇයව මැරුවා.

700
00:38:37,880 --> 00:38:39,404
හායි, මේ ෂෙරී ඩේවිස්.

701
00:38:39,447 --> 00:38:42,276
මම Janice Hartman කෙනෙක්ව හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.

702
00:38:42,320 --> 00:38:44,539
නැද්ද?

703
00:38:44,583 --> 00:38:45,410
කමක් නැහැ.

704
00:38:45,453 --> 00:38:48,369
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

705
00:38:48,413 --> 00:38:49,370
වාසනාවක්?

706
00:38:49,414 --> 00:38:50,240
ආයුබෝවන්.

707
00:38:50,284 --> 00:38:51,590
නැත.

708
00:38:51,633 --> 00:38:53,331
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
හාර්ට්මන් කී දෙනෙක් ඉන්නවා

709
00:38:53,374 --> 00:38:55,333
ඩෙට්‍රොයිට් සිට සැතපුම් 100ක අරය තුළ පිහිටා ඇත,

710
00:38:55,376 --> 00:38:58,727
මම ඒ හැම එකක් ගැනම උත්සාහ කළා.

711
00:38:58,771 --> 00:39:01,164
ඔවුන් ඩිට්‍රොයිට් හි විවාහ වූ නිසා

712
00:39:01,208 --> 00:39:04,951
ඔවුන් එහි ජීවත් වූ බව අදහස් නොවේ, හරිද?

713
00:39:04,994 --> 00:39:06,300
හරි.

714
00:39:06,344 --> 00:39:08,171
සමහර විට ඔවුන් උසස් පාසල් පෙම්වතුන් විය හැකිය.

715
00:39:08,215 --> 00:39:09,521
ජෝන් හැදී වැඩුණේ කොහේද?

716
00:39:09,564 --> 00:39:10,478
සෙවිල්, ඔහියෝ.

717
00:39:13,568 --> 00:39:15,091
එම ප්‍රදේශ කේතය කුමක්ද?

718
00:39:15,135 --> 00:39:18,965
216.

719
00:39:19,008 --> 00:39:20,532
හෙලෝ, තොරතුරු?

720
00:39:20,575 --> 00:39:22,316
මම එකක් එක්ක කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර ඔබේ අධීක්ෂකවරුන්?

721
00:39:24,840 --> 00:39:26,407
ඔබ එම අංකයට නැවත මට කතා කළොත්,

722
00:39:26,451 --> 00:39:28,061
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

723
00:39:28,104 --> 00:39:29,758
නැවතත්, මගේ නම ඩීනා වේලන්.

724
00:39:29,802 --> 00:39:33,501
අනික මම ඕන කෙනෙක්ව හොයනවා
Janice Hartman කෙනෙක්ට සම්බන්ධයි.

725
00:39:33,545 --> 00:39:36,417
සහ - එය ඇගේ මංගල නම වනු ඇත.

726
00:39:36,461 --> 00:39:37,549
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

727
00:39:37,592 --> 00:39:38,506
ආයුබෝවන්.

728
00:39:44,338 --> 00:39:45,774
ආයුබෝවන්?

729
00:39:45,818 --> 00:39:47,036
හේයි, ඩීනා, මේ මම.

730
00:39:49,343 --> 00:39:50,388
මම ඉන්නේ රෝහලේ.

731
00:39:50,431 --> 00:39:53,478
අම්මා හැරීමක් ගත්තා.

732
00:39:53,521 --> 00:39:55,523
ඔව්, එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

733
00:39:55,567 --> 00:39:57,656
ඇය ගිහින්.

734
00:39:57,699 --> 00:40:00,398
හරි, මම එතනම එන්නම්.

735
00:41:24,699 --> 00:41:26,440
ආවට ස්තුතියි, නැවතත්.

736
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
හරි.

737
00:41:27,485 --> 00:41:28,442
මම පසුව ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

738
00:41:33,316 --> 00:41:34,753
මම යන්න යනවා.

739
00:41:34,796 --> 00:41:35,928
හරි.

740
00:41:35,971 --> 00:41:38,060
ඔබ මාව මගේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යනවද?

741
00:41:38,104 --> 00:41:38,974
ෂුවර්.

742
00:41:48,549 --> 00:41:52,466
දැක්කද මිනිස්සුන්ගේ හැටි
මට එහි ප්‍රතිකාර කළාද?

743
00:41:52,510 --> 00:41:55,469
මම අත්විඳින දේ ගැන කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

744
00:41:55,513 --> 00:41:56,949
ඔවුන්-- ඔවුන් මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

745
00:41:56,992 --> 00:41:59,473
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ මම කොහොමද ඉන්නේ කියලා.

746
00:41:59,517 --> 00:42:01,475
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්, මේ අය

747
00:42:01,519 --> 00:42:02,520
මගේ පවුල විය යුතුයි!

748
00:42:06,349 --> 00:42:07,873
ඔබට කොහොමද, ජෝන්?

749
00:42:07,916 --> 00:42:10,266
හොඳ නැහැ.

750
00:42:10,310 --> 00:42:12,791
මට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

751
00:42:15,837 --> 00:42:17,883
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය මට මෙහෙම කරයි කියලා.

752
00:42:17,926 --> 00:42:20,320
නැත්නම් මම හෝ ඇගේ අම්මා.

753
00:42:20,363 --> 00:42:21,234
හරියටම.

754
00:42:25,760 --> 00:42:28,546
බලන්න, මම-- මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට දෙන්න ඕන.

755
00:42:39,382 --> 00:42:41,428
මේක ගන්න.

756
00:42:41,471 --> 00:42:42,647
නිසීට දෙන්න.

757
00:42:42,690 --> 00:42:46,520
ෆ්‍රාන්ට අවශ්‍ය වන්නට ඇත්තේ ඇය එය ලබා ගැනීමටය.

758
00:42:46,564 --> 00:42:47,695
"අවශ්‍ය වනු ඇත."

759
00:42:47,739 --> 00:42:48,696
ඔබ දැන් භාවිතා කරන්නේ අතීත කාලය කවදාද යන්නයි

760
00:42:48,740 --> 00:42:49,610
ඔයා මගේ අම්මා ගැන කතා කරනවා.

761
00:42:49,654 --> 00:42:50,524
නෑ නෑ නෑ.

762
00:42:50,568 --> 00:42:51,612
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

763
00:42:51,656 --> 00:42:52,613
- මම නැහැ --
- ආයුබෝවන්, ජෝන්.

764
00:42:52,657 --> 00:42:54,267
--මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

765
00:43:15,114 --> 00:43:16,550
- ෂෙරී ඩේවිස්
- හෙලෝ, මගේ නම

766
00:43:16,594 --> 00:43:17,856
ෂෙරී ඩේවිස් ය.

767
00:43:17,899 --> 00:43:19,422
ඒ වගේම මම Janice Hartman කෙනෙක්ව හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා

768
00:43:19,466 --> 00:43:21,076
නැත්නම් ඇයට සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්.

769
00:43:21,120 --> 00:43:26,255
ඔබට හැකි නම් කරුණාකර අමතන්න
මම නැවත 555-288-7172 ට

770
00:43:26,299 --> 00:43:27,648
හැකි ඉක්මනින්.

771
00:43:27,692 --> 00:43:29,432
නැවතත්, මගේ නම ෂෙරී ඩේවිස්.

772
00:43:29,476 --> 00:43:31,130
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.

773
00:43:39,355 --> 00:43:40,487
ආයුබෝවන්?

774
00:43:40,530 --> 00:43:41,662
ඔව්, මම පණිවිඩයකට ප්‍රතිචාර දක්වමි

775
00:43:41,706 --> 00:43:43,185
ඔබ මගේ දුරකථන යන්ත්‍රය මත තබා ඇත.

776
00:43:43,229 --> 00:43:45,666
මම, ගැරී හාර්ට්මන්,
ජැනිස් හාර්ට්මන්ගේ සහෝදරයා.

777
00:43:45,710 --> 00:43:46,798
- ෂෙරී ඩේවිස්
- ඔහ්, ඔව්.

778
00:43:46,841 --> 00:43:48,626
අම්මෝ, ස්තුතියි.

779
00:43:48,669 --> 00:43:51,672
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
මගේ ඇමතුමට ප්‍රතිචාර දක්වමින්.

780
00:43:51,716 --> 00:43:54,196
මම ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි
ජැනිස් හාර්ට්මන්.

781
00:43:54,240 --> 00:43:55,763
අහ්, මට ඇත්තටම ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

782
00:43:55,807 --> 00:43:56,938
එය ඉතා වැදගත්.

783
00:43:56,982 --> 00:43:58,418
මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

784
00:43:58,461 --> 00:44:01,116
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

785
00:44:01,160 --> 00:44:04,250
මගේ සහෝදරිය, ෆ්‍රාන්, ඇය
ජෝන් ඩේවිඩ් ස්මිත් සමඟ විවාහ විය.

786
00:44:06,948 --> 00:44:11,692
1974 දී ජැනිස් අතුරුදහන් විය
සහ එතැන් සිට දැක නැත.

787
00:44:11,736 --> 00:44:14,652
ඔබේ සහෝදරිය ජෝන් ස්මිත් සමඟ විවාහ වී ඇත්නම්,

788
00:44:14,695 --> 00:44:16,566
ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

789
00:44:24,879 --> 00:44:26,925
අවුරුදු 18 යි.

790
00:44:26,968 --> 00:44:29,405
අම්මාට අවුරුදු 18කට පෙර ජැනිස් අතුරුදහන් විය.

791
00:44:32,582 --> 00:44:35,934
තවත් කී වතාවක්
ජෝන් විවාහකද?

792
00:44:35,977 --> 00:44:37,979
තවත් කාන්තාවන් කී දෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත්ද?

793
00:44:52,124 --> 00:44:53,995
මේ ජෙන්.

794
00:44:54,039 --> 00:44:55,997
ඇය සුන්දරයි.

795
00:44:56,041 --> 00:44:57,520
දික්කසාදය අවසන් වූ පසු,

796
00:44:57,564 --> 00:44:59,174
ඔවුන්, ම්ම්, බාර් එකකදී හමුවුණා.

797
00:44:59,218 --> 00:45:03,135
ඒ වගේම මම හිතන්නේ යමක් කිව්වා කියලා.

798
00:45:03,178 --> 00:45:06,834
ජෝන් ඇයට කම්මුල් පහරක් ගසා පිටව ගියේය.

799
00:45:06,878 --> 00:45:10,055
ඒ අන්තිම එකයි
කවුරුහරි ඇයව දැකපු වෙලාව.

800
00:45:10,098 --> 00:45:11,926
ජෝන් අත්අඩංගුවට නොගත්තේ ඇයි?

801
00:45:11,970 --> 00:45:12,884
පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?

802
00:45:12,927 --> 00:45:14,537
ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

803
00:45:14,581 --> 00:45:19,499
පොලිසියේ හැටියට
කනස්සල්ලෙන්, Jan පලා ගියේය.

804
00:45:19,542 --> 00:45:20,456
ශරීරයක් නැත, අපරාධයක් නැත.

805
00:45:25,200 --> 00:45:27,333
අපි පන්දුව, සරල හා සරලව අතහැරියෙමු.

806
00:45:27,376 --> 00:45:30,989
1974 නම් මට කමක් නැහැ.

807
00:45:31,032 --> 00:45:34,819
සැබෑ පරීක්ෂණයක් තිබුණේ නැහැ
ජෝන් ස්මිත්ට සැකකරුවෙකු ලෙස.

808
00:45:34,862 --> 00:45:36,429
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් විය.

809
00:45:36,472 --> 00:45:38,213
මූලික වශයෙන්, ඔහු පැවසුවේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
ජැනිස් කොහෙද කියලා අදහසක් නැහැ.

810
00:45:38,257 --> 00:45:40,346
ඇයට තිබිය හැකි යැයි සිතුවාය
එයාගේ පවුල බලන්න ගියා.

811
00:45:40,389 --> 00:45:45,133
පුදුමයි, ඔහු මගේ අම්මා කිව්වා
පවුලේ අය බලන්න ගියා.

812
00:45:45,177 --> 00:45:47,745
Det. ඩැන්ස්බරිගේ රිය පැදවීම
නිව් ජර්සි සිට මෙතැනින්.

813
00:45:47,788 --> 00:45:49,268
අපි උත්සාහ කරන්නෙමු සහ
හාර්ට්මන් නඩුව ලබා ගන්න

814
00:45:49,311 --> 00:45:51,400
මිනීමැරුමක් ලෙස නැවත විවෘත විය.

815
00:45:51,444 --> 00:45:54,534
ඔහු එය වරක් කළා, සහ එය
වැඩ කළා, ඇයි නැවත නැත්තේ?

816
00:46:10,245 --> 00:46:11,594
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය කළේ කෙසේද?

817
00:46:11,638 --> 00:46:12,508
කුමක් ද?

818
00:46:15,424 --> 00:46:16,774
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ජෝන් අම්මව මැරුවද?

819
00:46:16,817 --> 00:46:18,384
ජීස්, ඩීනා, අපි කරන්න ඕනද...

820
00:46:18,427 --> 00:46:21,779
මම දැනටමත් හැම වෙලාවෙම කරනවා.

821
00:46:24,999 --> 00:46:25,913
ඔව්, මමත්.

822
00:46:33,791 --> 00:46:37,620
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ...
ඒ සෙනසුරාදා වෙන්න ඇති

823
00:46:37,664 --> 00:46:42,234
මම දුරකථනයෙන් බැස්ස පසු
කිසිවෙකු කතා නොකළ නිසා ඇය

824
00:46:42,277 --> 00:46:43,278
ඊට පස්සේ ආයෙත් එයාට නේද?

825
00:46:43,322 --> 00:46:44,192
ඔව්.

826
00:46:47,935 --> 00:46:49,676
ඇය සහ ජෝන් ඔවුන් නිසා තර්ක කළහ

827
00:46:49,719 --> 00:46:51,156
සඳහා පිටතට යාමට නියමිතව තිබුණි
අනතුරෙන් පසු පළමු වතාවට.

828
00:46:54,899 --> 00:46:56,988
ජෝන්, මම හිටියා
සති ගාණක් මෙතන හිටියා,

829
00:46:57,031 --> 00:46:58,946
සහ ඔබ ගණන් ගන්නා බවක් පවා නොපෙනේ.

830
00:46:58,990 --> 00:47:01,122
අපි මෙහෙට ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්ම එහෙමයි

831
00:47:01,166 --> 00:47:03,037
දේවල් වෙනස් විය යුතුයි,
ජෝන්, ඔවුන් ඇත්තටම කළ යුතුයි.

832
00:47:03,081 --> 00:47:04,865
මට තවත් මේ විදියට ගන්න බෑ.

833
00:47:04,909 --> 00:47:07,302
දේවල් වෙනස් නොවන්නේ නම්, මම යනවා!

834
00:47:50,432 --> 00:47:52,173
මම හිතන්නේ ඔවුන් බොහෝ විට තර්ක කළා

835
00:47:52,217 --> 00:47:55,916
සහ - ජෝන් ඇයව තල්ලු කළා, ඇය වැටුණා,

836
00:47:55,960 --> 00:47:57,439
ඊට පස්සේ ජෝන් ගැහුවා විතරයි.

837
00:48:06,448 --> 00:48:08,320
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ශරීරයක් ඇත.

838
00:48:11,889 --> 00:48:13,673
හරි.

839
00:48:13,716 --> 00:48:17,938
ඒත් මම කිව්වේ අම්මා මොකද කළේ කියලා
බර, රාත්තල් 105 වගේ?

840
00:48:17,982 --> 00:48:20,071
එතෙක් ඔහුට බලා සිටිය හැකිව තිබුණි
පාන්දර 3.00 වගේ,

841
00:48:20,114 --> 00:48:24,902
එවිට, ඔබ දන්නවා,
ඇයව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතා,

842
00:48:24,945 --> 00:48:26,077
ඇයව කාර් එකට දැම්මා.

843
00:48:30,559 --> 00:48:32,866
ඔව්.

844
00:48:32,910 --> 00:48:35,564
භයානක ගොඩක් තියෙනවා
නිව් ජර්සි අතර වනාන්තර

845
00:48:35,608 --> 00:48:38,306
සහ කනෙක්ටිකට් හි ජෝන්ගේ නිවස
කෙනෙකුට සිරුරක් ඉවත දැමිය හැකි තැන.

846
00:48:43,398 --> 00:48:44,312
ඔව්.

847
00:48:54,453 --> 00:48:55,367
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

848
00:48:59,501 --> 00:49:00,763
ඒක ලොකු පවුලක්.

849
00:49:00,807 --> 00:49:02,417
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් ප්‍රදේශයේ සිටිති.

850
00:49:02,461 --> 00:49:04,854
ජෝන්ගේ ආච්චිලා සීයලා, ඔහුගේ මව,
ඔහුගේ සහෝදරයා, මයිකල්, ඔවුන්

851
00:49:04,898 --> 00:49:06,160
සියල්ල මෙතැනින් සැතපුම් පහක් ඇතුළත.

852
00:49:06,204 --> 00:49:07,205
ඉතින් පළමු නැවතුම කුමක්ද?

853
00:49:07,248 --> 00:49:09,076
ජෝන්ගේ ආච්චිලා සීයලා.

854
00:49:21,828 --> 00:49:23,351
ඉතින් ලිපිනය ගැන විහිළු කළේ නැහැ.

855
00:49:23,395 --> 00:49:24,874
17 ප්‍රසන්න ධාවකයද?

856
00:49:24,918 --> 00:49:25,919
හරි.

857
00:49:25,963 --> 00:49:27,094
ජෝන් හැදී වැඩෙන්නේ වෙන කොහේද?

858
00:49:40,629 --> 00:49:42,762
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම ෂෙරිෆ් පොට්ස්.

859
00:49:42,805 --> 00:49:44,677
මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.

860
00:49:44,720 --> 00:49:47,114
අපි ඔබෙන් කිහිපයක් අහන්න කැමතියි
Janice Smith ගැන ප්‍රශ්න.

861
00:50:00,345 --> 00:50:03,000
ඒක අලුත් එකක්.

862
00:50:03,043 --> 00:50:03,957
මම ලබන සතියේ ආපහු එන්නම්.

863
00:50:11,921 --> 00:50:14,489
සහෝදරයා, මයිකල්, ගැන
අවුරුදු පහක් බාලයි.

864
00:50:14,533 --> 00:50:16,448
ඔබ ඇමතූ විට ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

865
00:50:16,491 --> 00:50:18,798
ටිකක් දෙගිඩියාවෙන්,
නමුත් ඔහු පුදුම වූයේ නැත.

866
00:50:26,284 --> 00:50:28,068
මයිකල් ස්මිත්?

867
00:50:28,112 --> 00:50:28,982
ඔව්.

868
00:50:29,026 --> 00:50:30,201
මම ෂෙරිෆ් පොට්ස්.

869
00:50:30,244 --> 00:50:32,072
මේ Det. නිව් ජර්සි සිට ඩැන්ස්බරි.

870
00:50:32,116 --> 00:50:34,074
අපට ඔබට විනාඩි කිහිපයක් කතා කළ හැකිද?

871
00:50:34,118 --> 00:50:35,336
ඔව්, නිසැකවම.

872
00:50:35,380 --> 00:50:36,250
එන්න ඇතුලට.

873
00:50:39,036 --> 00:50:40,646
මේ මගේ බිරිඳ ටැන්යා.

874
00:50:40,689 --> 00:50:43,301
ඔබ කැමති නම් ඔබට මෙහි වාඩි විය හැක.

875
00:50:43,344 --> 00:50:44,476
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

876
00:50:44,519 --> 00:50:45,999
- කෝපි ටිකක්, සමහරවිට?
- කොහෙත්ම නැහැ.

877
00:50:46,043 --> 00:50:47,087
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

878
00:50:53,789 --> 00:50:56,096
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හිතන්නේ
ඔබ මෙහි කාලය නාස්ති කරනවා.

879
00:50:56,140 --> 00:50:59,578
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
Janice ගැන කියන්න පුළුවන්.

880
00:50:59,621 --> 00:51:02,189
අවුරුදු ගාණකින් නම අහලවත් නෑ.

881
00:51:02,233 --> 00:51:05,192
ඔබේ සහෝදරයා කවදා හෝ ඇය ගැන කතා කර තිබේද?

882
00:51:05,236 --> 00:51:08,195
වැඩිය නෑ, අහ්, මම කිව්වේ, ඇය ගියාට පස්සේ.

883
00:51:08,239 --> 00:51:10,067
අනික ඔයා හිතුවද එයාට මොනවා වෙලාද කියලා?

884
00:51:10,110 --> 00:51:12,808
හොඳයි, මම නිතරම හිතුවා ...

885
00:51:12,852 --> 00:51:15,246
මම කිව්වේ, ඇය ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා
ෆ්ලොරිඩාවට හෝ වෙනත් දෙයක්.

886
00:51:15,289 --> 00:51:18,162
ඇය කවදාවත් නැති බව ඔබට අමුතු දෙයක් වගේ

887
00:51:18,205 --> 00:51:20,903
ඇගේ පවුලට කතා කළා, ජෝන් සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ,

888
00:51:20,947 --> 00:51:22,949
ආයේ කවදාවත් සෙවිල් වලට ආවේ නැද්ද?

889
00:51:22,992 --> 00:51:24,516
මම දන්නේ නැහැ.

890
00:51:24,559 --> 00:51:26,213
මම කිව්වේ, ඇය කතා කරන්න ඇති
ඇගේ මිනිසුන් හෝ වෙනත් දෙයක්,

891
00:51:26,257 --> 00:51:28,650
නමුත් මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

892
00:51:28,694 --> 00:51:30,435
මයිකල්, හේතුව
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒ ජෝන්ගේ

893
00:51:30,478 --> 00:51:32,045
වත්මන් බිරිඳ අතුරුදහන්.

894
00:51:32,089 --> 00:51:34,569
ඔහ්, ජීස්.

895
00:51:34,613 --> 00:51:36,615
ඒක ලැජ්ජයි,
මම නිතරම සුසාන්ට කැමතියි.

896
00:51:40,749 --> 00:51:43,317
ඇත්තටම එයා විවාහ වෙලා ඉන්නේ ෆ්‍රාන් ස්මිත් එක්ක.

897
00:51:43,361 --> 00:51:47,104
මයිකල්, ඔයා වචනයක් කියන්න එපා.

898
00:51:47,147 --> 00:51:49,106
මුකුත් කියන්න එපා.

899
00:51:49,149 --> 00:51:52,587
හා ඔබ දැන් යන්න!

900
00:51:52,631 --> 00:51:56,374
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබට.

901
00:51:56,417 --> 00:51:58,419
ඊට අමතරව, ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

902
00:51:58,463 --> 00:52:03,337
අනික මොකටද හිරිහැර කරන්නේ
මේ පවුල අවුරුදු 20කට පස්සේ?

903
00:52:03,381 --> 00:52:06,035
නැහැ, ඇය හරි, ඔබ නැහැ
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා මයිකල්.

904
00:52:06,079 --> 00:52:08,299
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එය උපකාරවත් විය හැකිය
මෙම වෙනත් නඩුව සමඟ අපට.

905
00:52:11,998 --> 00:52:14,740
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

906
00:52:14,783 --> 00:52:17,090
දැන් මේ ගෙදරින් යන්න!

907
00:52:34,412 --> 00:52:35,543
නැත.

908
00:52:35,587 --> 00:52:36,457
නැත.

909
00:52:36,501 --> 00:52:37,545
නැත.

910
00:53:09,838 --> 00:53:11,753
අනේ නෑ ඒක කරන්න එපා.

911
00:53:11,797 --> 00:53:13,277
එපා, නැහැ.

912
00:53:43,307 --> 00:53:45,004
ජෝන් ස්මිත්, අපට සෝදිසි වරෙන්තු තිබේ

913
00:53:45,047 --> 00:53:47,528
ඔබේ පදිංචිය සඳහා, ඔබේ
කාර්යාලය, සහ ඔබේ නිවස

914
00:53:47,572 --> 00:53:48,964
කනෙක්ටිකට් හි මිල්ෆෝර්ඩ් හි.

915
00:53:49,008 --> 00:53:50,705
ඔබ කැමතිද?
ස්ටේෂන් එකට එන්න

916
00:53:50,749 --> 00:53:52,316
සහ ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු සපයන්න?

917
00:53:52,359 --> 00:53:53,273
ෂුවර්.

918
00:53:53,317 --> 00:53:54,231
ෂුවර්.

919
00:53:54,274 --> 00:53:55,754
මට මගේ කබාය ලබා ගත හැකිද?

920
00:53:55,797 --> 00:53:56,668
ඇත්ත වශයෙන්.

921
00:54:02,761 --> 00:54:05,285
ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා
ඔබේ බිරිඳගේ උකුල් ඇටය කැඩී ඇත,

922
00:54:05,329 --> 00:54:07,287
ඇය පටන් ගත්තා පමණි
වේවැලක එහා මෙහා යන්න,

923
00:54:07,331 --> 00:54:10,725
සහ ඇය යන්න තීරණය කරයි
කලින් නොදන්වා, සැලසුම් නොකළ සංචාරයක්?

924
00:54:10,769 --> 00:54:13,206
ඒකයි වුණේ.

925
00:54:13,250 --> 00:54:16,209
ඉන්දියානා වෙත?

926
00:54:16,253 --> 00:54:20,996
හොඳයි, ඇයට බැලීමට අවශ්ය විය
ඇගේ මව හෝ ඇගේ දියණිය.

927
00:54:21,040 --> 00:54:22,607
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

928
00:54:22,650 --> 00:54:25,000
ඒ වගේම ඇය මට එහෙම කතා කළේ නැහැ
එක්කෝ, ඉතින් ඇය කොහෙද ගියේ?

929
00:54:25,044 --> 00:54:26,350
මම - මම දන්නේ නැහැ.

930
00:54:29,309 --> 00:54:32,181
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

931
00:54:32,225 --> 00:54:34,619
නැත.

932
00:54:34,662 --> 00:54:35,924
හරි.

933
00:54:35,968 --> 00:54:37,404
ආහ්, අපි ටිකක් මෙතන ඉන්නම්,

934
00:54:37,448 --> 00:54:38,579
ඔබට ඔබේ කබාය ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

935
00:54:43,932 --> 00:54:46,195
මම ඔයාගේ මල්ලිට කතා කරා..
මයිකල් ඊයේ.

936
00:54:46,239 --> 00:54:48,633
ඇත්තටම?

937
00:54:48,676 --> 00:54:50,025
එයා කොහොමද?

938
00:54:50,069 --> 00:54:51,331
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් Fran ගැන අසා තිබුණේ නැත.

939
00:54:51,375 --> 00:54:52,506
එයා හිතුවේ ඔයා සුසාන් එක්ක විවාහ වෙලා කියලා.

940
00:54:56,380 --> 00:54:59,513
වාව්, ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

941
00:55:04,605 --> 00:55:05,519
හරි.

942
00:55:08,261 --> 00:55:10,655
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ෆ්‍රාන් සියදිවි නසාගත්තා කියලා?

943
00:55:10,698 --> 00:55:14,920
හොඳයි, ඇය යම් ආකාරයක
සටහනේ සඳහන් කර ඇත.

944
00:55:14,963 --> 00:55:18,532
ඔබ එළියට දැමූ සටහන?

945
00:55:18,576 --> 00:55:21,535
හරි, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න,
ඒ නිසා සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය.

946
00:55:21,579 --> 00:55:23,363
ඔය දෙන්නා හිටියා
ආදර සති අන්තයක් ඇත.

947
00:55:23,407 --> 00:55:28,325
ඊට පස්සේ, ම්ම්, අවාසනාවකට,
ඇය වැටී ඇගේ උකුල කැඩී යයි,

948
00:55:28,368 --> 00:55:30,239
හරිද?

949
00:55:30,283 --> 00:55:31,676
ඒක හරි, ඔව්.

950
00:55:31,719 --> 00:55:33,504
ඉන්පසු ඇය සිටි ආකාරයටම
ජංගම දුරකථන ලබා ගැනීමට පටන් ගැනීම,

951
00:55:33,547 --> 00:55:35,593
රටාවක් ලබා ගැනීමට ඇය තම දියණිය සමඟ කතා කරයි

952
00:55:35,636 --> 00:55:37,508
ඇයට ඇයව සාදා ගත හැකි වන පරිදි
මුණුබුරන් පාසල් ඇඳුම්.

953
00:55:37,551 --> 00:55:39,988
එතකොට ඇය සියදිවි නසා ගනීද?

954
00:55:40,032 --> 00:55:43,383
මම - මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය කතා නොකළ විට -

955
00:55:43,427 --> 00:55:48,170
නැහැ, මෙන්න කාරණය, ජෝන්,
මිනිස්සු සියදිවි නසා ගන්නවා,

956
00:55:48,214 --> 00:55:49,737
එහෙත් ඔව්හු තමන්ගේ ම ශරීර සඟවා නොගනිති.

957
00:55:55,917 --> 00:55:59,268
මට තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා, රහස් පරීක්ෂක.

958
00:55:59,312 --> 00:56:01,096
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

959
00:56:01,140 --> 00:56:02,402
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය නැවත එයි කියලා.

960
00:56:02,446 --> 00:56:05,187
මට කණගාටුයි.

961
00:56:09,583 --> 00:56:11,890
අපි බොහෝ දුරට ඉවරද?

962
00:56:11,933 --> 00:56:15,023
ඔහියෝ වල, ඔවුන්
අතුරුදහන් වීම නැවත විවෘත කළේය

963
00:56:15,067 --> 00:56:15,981
ඔබේ පළමු බිරිඳ ජැනිස්ගේ.

964
00:56:16,024 --> 00:56:17,286
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඇයව මරා දැමූ බවයි.

965
00:56:17,330 --> 00:56:18,940
දැන් ඔබේ දෙවන බිරිඳ අතුරුදහන් වී ඇත,

966
00:56:18,984 --> 00:56:20,507
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය නිකම් කියලා
ගිහින් කෝල් කරන්න අමතක උනා.

967
00:56:25,512 --> 00:56:29,690
මට යන්න පුළුවන්ද?

968
00:56:29,734 --> 00:56:31,083
මෙන්න දොර, ජෝන්!

969
00:56:36,697 --> 00:56:38,351
සවන් දෙන්න.

970
00:56:38,395 --> 00:56:43,922
මම-- මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
මට පුළුවන් නම් ඔයා මට කතා කරන්න කියලා

971
00:56:43,965 --> 00:56:47,404
තවත් උදව්වක් කරන්න, හරිද?

972
00:57:07,511 --> 00:57:11,253
මම හිතන්නේ ජෝන් ස්මිත් මගේ සහෝදරිය ඝාතනය කළා.

973
00:57:11,297 --> 00:57:13,647
මා අසා ඇති සෑම දෙයකින්ම, මම
ඔහු ෆ්‍රාන්ව ඝාතනය කරන්නට ඇතැයි සිතනවා

974
00:57:13,691 --> 00:57:16,868
ස්මිත් නිව් ජර්සි වලත් ඉන්නවා.

975
00:57:16,911 --> 00:57:19,000
ඔහු සමාජ රෝගියෙකුගේ පැතිකඩ ටී එකකට ගැලපේ.

976
00:57:19,044 --> 00:57:24,005
ඔහුට හෘද සාක්ෂියක් නැත, නැත
පසුතැවීම, අන් අයව හසුරුවන්න,

977
00:57:24,049 --> 00:57:25,746
ඔහු පාලනය කළ නොහැකි ලෙස බොරු කියයි.

978
00:57:25,790 --> 00:57:27,313
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමැත්තෙමු.

979
00:57:27,356 --> 00:57:28,401
ඒ මම දන්න ජෝන් ස්මිත්.

980
00:57:28,445 --> 00:57:29,620
ඔබේ බිරිඳ ෆ්‍රෑන්ට මොකද වුණේ?

981
00:57:29,663 --> 00:57:30,925
ඇගේ පවුලේ අය හිතන්නේ ඔබ වගකිව යුතු බවයි

982
00:57:30,969 --> 00:57:31,970
ඇගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා.

983
00:57:32,013 --> 00:57:33,145
ජෝන්!

984
00:57:33,188 --> 00:57:34,886
ඔහුගේ රටාව වී ඇත

985
00:57:34,929 --> 00:57:39,456
ඔහු විවාහ වන කාන්තාවන් ඉවත් කිරීමට
ඔවුන්ගේ හුරුපුරුදු පරිසරයෙන්

986
00:57:39,499 --> 00:57:43,198
මිතුරන් හෝ පවුලේ අය නොමැති නව නිවසකට.

987
00:57:43,242 --> 00:57:46,811
ඔවුන් ඔහු මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී.

988
00:57:46,854 --> 00:57:48,900
සහ ඔවුන් ඉල්ලා සිටින විට
ඔහුගෙන් ස්වාධීන වීම,

989
00:57:48,943 --> 00:57:51,859
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි.

990
00:57:51,903 --> 00:57:56,864
සහ ඔවුන් තර්ජනය කරන විට
ඔහුව අත්හරින්න, ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.

991
00:58:20,061 --> 00:58:23,151
ඔවුන් රැකියාවේදී මට හිරිහැර කරන්න පටන්ගත්තා.

992
00:58:23,195 --> 00:58:25,371
ඒ වගේම මුද්‍රණාලය මාව අවුල් කළා.

993
00:58:25,414 --> 00:58:28,374
මම-- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය.

994
00:58:28,417 --> 00:58:30,681
ඒ වගේම සූසන් දැන් මට වෛර කරනවා මේ හැම දේ නිසාම

995
00:58:30,724 --> 00:58:34,336
පොලිසිය ඇයට කී බොරු.

996
00:58:34,380 --> 00:58:35,294
ඇය පිටව ගොස් ඇත.

997
00:58:35,337 --> 00:58:38,515
නිවස දැන් හිස් ය.

998
00:58:38,558 --> 00:58:40,038
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

999
00:58:40,081 --> 00:58:40,952
මම දන්නේ නැහැ.

1000
00:58:40,995 --> 00:58:41,866
මම දන්නේ නැහැ.

1001
00:58:41,909 --> 00:58:43,258
මම හිතන්නේ, මම කරන්නම්--

1002
00:58:43,302 --> 00:58:46,305
මම හිතනවා මෙතන වැඩ හොයන්නම්.

1003
00:58:49,482 --> 00:58:55,270
ඩීනා, මම-- මම ඇත්තටම
ඔබ එහි සිටීම අගය කරනවා.

1004
00:58:55,314 --> 00:58:57,098
ඔයා මටයි මටයි පවුලක් වගේ...

1005
00:58:57,142 --> 00:59:00,667
මට ඒක එපා වෙනවා.

1006
00:59:00,711 --> 00:59:01,799
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

1007
00:59:05,411 --> 00:59:12,331
ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවාද?

1008
00:59:12,374 --> 00:59:17,815
ඔබ මට ගායනා කරනවාද?

1009
00:59:17,858 --> 00:59:23,342
ඔයා හුස්ම ගන්නවා මට දැනෙනවා

1010
00:59:23,385 --> 00:59:30,610
කමක් නෑ

1011
00:59:30,654 --> 00:59:35,746
තව ටික දුරයි

1012
00:59:35,789 --> 00:59:38,531
මාව ළඟින් තියාගන්න

1013
00:59:38,575 --> 00:59:41,752
පාහේ ගෙදර

1014
00:59:41,795 --> 00:59:47,366
මගේ හදවත බිඳී යන බවක් මට දැනේ

1015
00:59:47,409 --> 00:59:51,631
දැන් අපි තනියම

1016
00:59:51,675 --> 00:59:52,501
ආයුබෝවන්.

1017
00:59:52,545 --> 00:59:54,242
ආයුබෝවන්.

1018
00:59:54,286 --> 00:59:55,592
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1019
00:59:55,635 --> 00:59:58,029
මම ජැනිස්.

1020
00:59:58,072 --> 00:59:59,030
මම ඒ නමට කැමතියි.

1021
01:00:02,555 --> 01:00:04,426
ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න ඕනද, ජැනිස්?

1022
01:00:04,470 --> 01:00:09,823
ඇත්තටම මට කතා කරන්න හිතෙනවා.

1023
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
ෂුවර්.

1024
01:00:32,803 --> 01:00:35,283
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා

1025
01:00:35,327 --> 01:00:36,633
ඔබේ පළමු බිරිඳ සමඟ වෙන් වුණාද?

1026
01:00:44,118 --> 01:00:46,599
මගේ පළමු බිරිඳ හරිම අපූරු කෙනෙක්.

1027
01:00:50,647 --> 01:00:52,213
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

1028
01:00:52,257 --> 01:00:53,562
ඒ, ආහ්...

1029
01:00:53,606 --> 01:00:55,652
වෙනස් වෙලාවක් විතරයි.

1030
01:00:58,393 --> 01:01:00,831
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ

1031
01:01:00,874 --> 01:01:02,746
ඇත්තටම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

1032
01:01:08,012 --> 01:01:11,319
ඇය එල්ලෙන්න පටන් ගත්තා
වැරදි සෙනගක් එක්ක එලියට.

1033
01:01:11,363 --> 01:01:14,192
මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ වුණා.

1034
01:01:14,235 --> 01:01:15,889
දවසක් රෑ ඇය ගෙදර ආවේ නෑ.

1035
01:01:18,500 --> 01:01:21,416
එෆ්.බී.අයි ඇවිත් මට කිව්වා අම්මෝ

1036
01:01:21,460 --> 01:01:26,944
ලෙස කටයුතු කර තිබුණි
තොරතුරු සපයන්නා සහ සමහර ඖෂධ

1037
01:01:26,987 --> 01:01:30,730
වෙළෙඳුන් ඇයව මරා දමා තිබුණා.

1038
01:01:30,774 --> 01:01:32,950
ඒක භයානකයි.

1039
01:01:32,993 --> 01:01:35,430
එය තරමක් කම්පන සහගත විය.

1040
01:01:40,871 --> 01:01:41,741
කුමක් ද?

1041
01:01:51,011 --> 01:01:52,404
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

1042
01:02:00,760 --> 01:02:02,980
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඉක්මනින්ම වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණා.

1043
01:02:03,023 --> 01:02:06,331
ජෝන් ඒ වගේ කොල්ලෙක්
සෑම විටම වෙනත් රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.

1044
01:02:06,374 --> 01:02:08,072
දේවල් ලැබෙන්න යනවා
ඉතා රසවත්, කෙසේ වෙතත්,

1045
01:02:08,115 --> 01:02:09,943
වරක් පිළිගැනීමේ නිලධාරියා
මේවායේ බරක් ලැබෙනවා.

1046
01:02:14,034 --> 01:02:16,907
හරි, මේ පාර හරි.

1047
01:02:24,915 --> 01:02:29,223
හා, අහ්, හරි හරහා
මෙන්න විසිත්ත කාමරය.

1048
01:02:32,836 --> 01:02:34,751
ඔහ්, හා, මේ...

1049
01:02:34,794 --> 01:02:36,274
මෙය ඔබ සඳහා ය.

1050
01:02:36,317 --> 01:02:39,799
මෙය විවෘත වනු ඇත, අහ්, දෙකම
දොරවල්, ඉහළ සහ පහළ අගුල.

1051
01:02:39,843 --> 01:02:42,323
ඒක ඔයාගේ.

1052
01:02:42,367 --> 01:02:43,803
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති විශිෂ්ට දසුනකි.

1053
01:02:43,847 --> 01:02:46,153
ඔහ් ඔව්.

1054
01:02:48,677 --> 01:02:52,551
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි ඉතා සතුටු වනු ඇත.

1055
01:02:52,594 --> 01:02:54,553
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ නම්,

1056
01:02:54,596 --> 01:02:57,948
අහ්, මේකප් හෝ ඇඳුම්,
එවැනි ඕනෑම දෙයක්, ඔබ

1057
01:02:57,991 --> 01:03:00,646
මට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

1058
01:03:00,689 --> 01:03:02,343
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1059
01:03:02,387 --> 01:03:04,519
ඉතින් මම ගෘහණියක් වෙනවාට ඔබ කැමතිද?

1060
01:03:04,563 --> 01:03:05,477
ඔයාට රෑ කෑම හදමුද?

1061
01:03:08,132 --> 01:03:10,395
ඒක හොඳයි.

1062
01:03:10,438 --> 01:03:12,310
ඔව්, එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

1063
01:03:25,802 --> 01:03:28,369
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

1064
01:03:28,413 --> 01:03:30,458
මාසයක් විතර ගියා.

1065
01:03:30,502 --> 01:03:33,287
හොඳයි, ඒ වගේ
සංවත්සරයක් නේද?

1066
01:03:36,682 --> 01:03:40,120
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1067
01:03:42,731 --> 01:03:43,732
වාව්, එය කුමක්ද?

1068
01:03:43,776 --> 01:03:45,865
70 ගණන්වල ඉඳන් නේද?

1069
01:03:45,909 --> 01:03:47,867
මගේ පළමු බිරිඳ ස්වීටර් අඳිනවා

1070
01:03:47,911 --> 01:03:48,955
හැමදාම වගේ.

1071
01:03:48,999 --> 01:03:49,869
හහ්.

1072
01:03:53,003 --> 01:03:54,265
ඇත්තටම අලුත් සුවඳක් නැහැ.

1073
01:03:54,308 --> 01:03:56,571
එය පැරණි සාප්පුවකින් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

1074
01:03:56,615 --> 01:03:59,487
ම්ම්-හ්ම්.

1075
01:03:59,531 --> 01:04:02,403
ඉතින් ඔබේ දෙවන බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1076
01:04:02,447 --> 01:04:05,363
Fran, ඇය කොහෙද?

1077
01:04:05,406 --> 01:04:08,670
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය.

1078
01:04:08,714 --> 01:04:10,934
ෆ්ලොරිඩාවට ගියා.

1079
01:04:10,977 --> 01:04:13,023
මට කම්මැලියි කියලා කිව්වා.

1080
01:04:16,200 --> 01:04:17,114
කම්මැලි වැඩියි.

1081
01:04:19,899 --> 01:04:22,554
ඔයා හිතන්නේ මම කම්මැලියි කියලද?

1082
01:05:39,022 --> 01:05:39,979
ආයුබෝවන්?

1083
01:05:40,023 --> 01:05:46,290
ඩීනා, මේ මම.

1084
01:05:46,333 --> 01:05:49,336
ආහ්, ඇත්තටම පරක්කුයි, අහ්, ජෝන්.

1085
01:05:49,380 --> 01:05:51,686
කාරණය කුමක් ද?

1086
01:05:51,730 --> 01:05:54,602
මම නරක කොල්ලෙක් වෙලා.

1087
01:05:54,646 --> 01:05:57,475
- ඩීනා වේලන්
- කොහොමද එහෙම?

1088
01:05:57,518 --> 01:05:59,433
මම නිසා මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ

1089
01:05:59,477 --> 01:06:02,175
ඔයාට බයයි, ආහ්...

1090
01:06:02,219 --> 01:06:03,916
ඔබ මා ගැන නරක ලෙස සිතනු ඇත.

1091
01:06:08,268 --> 01:06:11,010
මේ මගේ අම්මා ගැනද?

1092
01:06:11,054 --> 01:06:16,407
අනේ ඇයි දෙයියනේ හැමදේම කරන්නේ
සෑම විටම ෆ්‍රාන් ගැන විය යුතුද?

1093
01:06:16,450 --> 01:06:19,018
මම ගැන කුමක් ද?

1094
01:06:19,062 --> 01:06:21,890
කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

1095
01:06:21,934 --> 01:06:25,503
මිනිසුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, ජෝන්.

1096
01:06:25,546 --> 01:06:27,418
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියන්න.

1097
01:06:27,461 --> 01:06:34,033
මම-- මම නරකයි, හරිද?

1098
01:06:34,077 --> 01:06:35,208
ඇත්තටම නරකයි.

1099
01:06:35,252 --> 01:06:36,209
මට යන්න වෙනවා.

1100
01:06:48,178 --> 01:06:49,875
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1101
01:06:49,918 --> 01:06:52,617
TV එක දිගටම කරගෙන යන්න
සංදර්ශන, සම්මුඛ සාකච්ඡා, ඕනෑම දෙයක්

1102
01:06:52,660 --> 01:06:54,706
ඔහුගේ ජීවිතය අපායක් කරයි.

1103
01:06:54,749 --> 01:06:57,187
මම කිව්වේ, ජෝන් දැනගත්තා
ඔහු කොහේ ගියත්,

1104
01:06:57,230 --> 01:07:00,755
අපිත් එතනට යනවා.

1105
01:07:00,799 --> 01:07:01,974
කොහෙත්ම නැහැ.

1106
01:07:06,674 --> 01:07:10,069
කොහොමද
නිසී අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

1107
01:07:10,113 --> 01:07:13,159
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත.

1108
01:07:13,203 --> 01:07:15,596
ඔයා හැමදේම කරනවා
ඔබට පුළුවන්, ඔබ එය දන්නවා.

1109
01:07:15,640 --> 01:07:18,773
මට බයයි සමහර වෙලාවට...
මේ පසුගිය මාස කිහිපය වගේ

1110
01:07:18,817 --> 01:07:23,256
මම වෙනස් වී ඇති බව, සහ
එය ඇයට බලපානු ඇත.

1111
01:07:23,300 --> 01:07:25,780
ඒක අපි හැමෝටම බලපානවා, නමුත් අපි යනවා

1112
01:07:25,824 --> 01:07:27,478
එය හරහා යාමට, හරිද?

1113
01:07:58,683 --> 01:08:00,293
ඔබ පුවත්පත් යැවූ පසු,

1114
01:08:00,337 --> 01:08:03,035
ජෝන් ඔහුගෙන් නෙරපා හරින ලදී
රැකියාව, එබැවින් අවම වශයෙන් ඔබ

1115
01:08:03,079 --> 01:08:04,515
සහ ඩීනා ප්‍රතිඵල ලබති.

1116
01:08:04,558 --> 01:08:06,865
නිව් ජර්සි ඩීඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1117
01:08:06,908 --> 01:08:08,388
ඔහු එය නඩු විභාගයට ගෙන යන්නේ නැත.

1118
01:08:08,432 --> 01:08:09,824
ඇයි නැත්තේ?

1119
01:08:09,868 --> 01:08:11,739
නිව් ජර්සි කවදාවත් නැහැ
සාර්ථක මිනීමැරුමක් තිබුණා

1120
01:08:11,783 --> 01:08:13,785
ශරීරයක් නොමැතිව නඩු පැවරීම.

1121
01:08:13,828 --> 01:08:14,655
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1122
01:08:14,699 --> 01:08:16,048
අපි නිකන් ඉන්නවද?

1123
01:08:16,092 --> 01:08:18,050
ඔව්, අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ජෝන් ලිස්සා යාමට.

1124
01:08:18,094 --> 01:08:20,618
බලන්න, කාරණා දෙකෙන් එකක්
සිදුවනු ඇත.

1125
01:08:20,661 --> 01:08:23,751
එක්කෝ පවුලේ කෙනෙක්
හෘදය සාක්ෂියක් වර්ධනය කිරීමට යන්නේ

1126
01:08:23,795 --> 01:08:28,278
සහ ඉදිරියට එන්න නැත්නම්,
ජෝන් නැවත විවාහ වෙයි

1127
01:08:28,321 --> 01:08:30,497
සහ තවත් කාන්තාවක් වනු ඇත
අතුරුදහන් බව වාර්තා වේ.

1128
01:09:06,403 --> 01:09:08,448
ඔයාට ස්තූතියි.

1129
01:09:08,492 --> 01:09:11,930
ඉතින් ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා කටකතා පැතිරෙනවා.

1130
01:09:11,973 --> 01:09:15,194
ඇත්තටම මම වැන්දඹුවෙක්.

1131
01:09:15,238 --> 01:09:18,023
මගේ බිරිඳ මීට වසර හයකට පෙර මිය ගියා.

1132
01:09:18,066 --> 01:09:20,199
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1133
01:09:20,243 --> 01:09:22,680
ඇගේ නම කුමක්ද?

1134
01:09:22,723 --> 01:09:25,509
ෆ්රාන්.

1135
01:09:25,552 --> 01:09:27,075
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

1136
01:09:27,119 --> 01:09:28,381
විය.

1137
01:09:28,425 --> 01:09:34,039
එය ඉතා දුෂ්කර, ඉතා දුක්බර කාලයක් විය.

1138
01:09:34,082 --> 01:09:35,432
ඇය මිය ගියේ කුමක් නිසාද?

1139
01:09:35,475 --> 01:09:36,346
පිළිකා.

1140
01:09:39,262 --> 01:09:41,264
එය දිගු සටනක් විය.

1141
01:09:41,307 --> 01:09:45,093
මම ඇය සමඟ සෑම පියවරකදීම සිටියෙමි.

1142
01:09:45,137 --> 01:09:47,270
මම ඇඹරීමට අදහස් කළේ නැත.

1143
01:09:47,313 --> 01:09:49,359
මම ඔයාව දැක්කා විතරයි
මුද්දක් පැළඳ සිටියේ නැත.

1144
01:09:57,628 --> 01:10:00,413
මම මෙය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

1145
01:10:00,457 --> 01:10:02,372
අනේ ලස්සනයි.

1146
01:10:02,415 --> 01:10:05,113
එය ඇගේ විය.

1147
01:10:05,157 --> 01:10:06,376
මම එය සෑම විටම මා සමඟ රැගෙන යමි.

1148
01:10:11,468 --> 01:10:12,730
ඇය නිතරම මා සමඟයි.

1149
01:10:18,257 --> 01:10:20,216
එය විශිෂ්ටයි, ස්තූතියි.

1150
01:10:26,178 --> 01:10:27,266
ඩීනා වේලන්.

1151
01:10:27,310 --> 01:10:29,355
ඔබ රිය පැදවීමට කැමති කෙසේද?

1152
01:10:29,399 --> 01:10:30,574
අලුත් දෙයක් තියෙනවද?

1153
01:10:30,617 --> 01:10:31,792
මට කියන්න.

1154
01:10:31,836 --> 01:10:33,664
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපට අවසානයේ විවේකයක් ලැබුණා.

1155
01:10:33,707 --> 01:10:36,319
ෆෙඩරල් අපිට අත දෙන්නයි යන්නේ.

1156
01:10:36,362 --> 01:10:39,322
FBI එක නඩුවක් ගත්තම අපි

1157
01:10:39,365 --> 01:10:41,541
අපි නිරීක්ෂණය කරන ප්‍රොටෝකෝල තියෙනවා.

1158
01:10:41,585 --> 01:10:44,327
අපි දේවල් හසුරුවන්නේ යම් ආකාරයකට.

1159
01:10:44,370 --> 01:10:46,067
ඒ කියන්නේ අනෙක් සියලුම ආයතන

1160
01:10:46,111 --> 01:10:50,289
සහ පුද්ගලයන් පියවර ගත යුතුය
ආපසු සහ අපි කරන දේ කරමු.

1161
01:10:50,333 --> 01:10:53,597
මමයි නැන්දයි කරන්නේ
රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්, එය හරිද?

1162
01:10:53,640 --> 01:10:55,860
මේ අවස්ථාවේ දී, එය හොඳයි.

1163
01:10:55,903 --> 01:10:57,383
පසුව, සමහර විට නැත.

1164
01:10:57,427 --> 01:11:00,734
ඔබ අපෙන් සියල්ල ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

1165
01:11:00,778 --> 01:11:04,738
හරි එහෙනම් පළමු ප්‍රශ්නය
යනු, ජෝන් ස්මිත් කොහෙද?

1166
01:11:04,782 --> 01:11:05,652
අපි දන්නේ නැහැ.

1167
01:11:05,696 --> 01:11:07,524
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

1168
01:11:07,567 --> 01:11:09,265
ජෝන් ස්මිත් වැනි නමකින්,

1169
01:11:09,308 --> 01:11:12,268
ඔහු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
අවම වශයෙන් අපගේ සම්පත් සමඟ.

1170
01:11:12,311 --> 01:11:15,096
ඔහුගේ පවුලේ කිසිවෙක් නොකරන්න
සාමාජිකයන් දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා?

1171
01:11:15,140 --> 01:11:17,273
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැහැ.

1172
01:11:17,316 --> 01:11:18,535
ඔවුන් අපට කතා නොකරනු ඇත.

1173
01:11:18,578 --> 01:11:20,580
හොඳයි, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

1174
01:11:20,624 --> 01:11:21,842
දැන් සති දෙකකින්, යනවා

1175
01:11:21,886 --> 01:11:23,235
Quantico හි රැස්වීමක් වීමට.

1176
01:11:23,279 --> 01:11:25,106
අපි එක්ක එන්නම්
විස්තීරණ උපාය මාර්ගය

1177
01:11:25,150 --> 01:11:27,021
මේ මිනිහව අල්ලගන්න කියලා.

1178
01:11:27,065 --> 01:11:30,373
මම හිතන්නේ ස්මිත් මහතා ඇතුලේ ඉන්නවා
ටිකක් පුදුමයට.

1179
01:11:32,853 --> 01:11:35,726
ඔබ අපූරු පෙනුමක්,
අම්මා, බැරෑරුම් ලෙස.

1180
01:11:35,769 --> 01:11:36,727
ඔයාට විශ්වාස ද?

1181
01:11:36,770 --> 01:11:39,512
ඔව්, කලබල වීම නවත්වන්න.

1182
01:11:39,556 --> 01:11:42,254
හරි, මම නවතිනවා.

1183
01:11:42,298 --> 01:11:44,212
අපි මේක කරමු.

1184
01:11:44,256 --> 01:11:45,213
ඔයාගෙත් පෙනුම හොඳයි පැටියෝ.

1185
01:11:49,609 --> 01:11:57,617
මෙම මුද්ද සමඟ, මම ඔබ ලෙස ගන්නවා
මගේ සැමියා, දැන් සහ සදහටම.

1186
01:11:57,661 --> 01:12:04,407
මෙම මුද්ද සමඟ, මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
මගේ බිරිඳ ලෙස, දැන් සහ සදහටම.

1187
01:12:14,504 --> 01:12:17,811
අපි සියල්ල වෙත ආපසු යමු
ජෝන් ජීවත් වූ ස්ථාන.

1188
01:12:17,855 --> 01:12:20,510
ඒ වගේම අපිට යන්න වෙනවා
ඒ අතුරුදහන් වූ සියලු දෙනාගේ

1189
01:12:20,553 --> 01:12:21,815
ගොනු.

1190
01:12:21,859 --> 01:12:23,251
අපි දන්නවද ස්මිත් දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

1191
01:12:23,295 --> 01:12:24,601
ඔව්, අපි කරනවා.

1192
01:12:24,644 --> 01:12:26,951
ඔහු ජීවත් වන බව අපට හමු විය
දකුණු කැලිෆෝනියාව.

1193
01:12:26,994 --> 01:12:30,868
ඉහළ මට්ටමේ චාරිත්රානුකූලව ක්රියා කරයි
ආනයනික මෝටර් රථ වෙනස් කිරීමේ සාප්පුව.

1194
01:12:30,911 --> 01:12:32,652
පරිවර්තනය කළ හැකි ධාවකයක් ධාවනය කරයි.

1195
01:12:32,696 --> 01:12:36,656
හිරු බැස යන ආකාරය බලා සිටියි
ඔහුගේ පිට්ටනියේ සිට සාගරය.

1196
01:12:36,700 --> 01:12:38,571
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද ඔයා දිගටම ගියා.

1197
01:12:38,615 --> 01:12:39,572
ඔබ නැවතී නැත.

1198
01:12:39,616 --> 01:12:40,486
ඇයි?

1199
01:12:40,530 --> 01:12:42,140
නතර කිරීම විකල්පයක් නොවේ.

1200
01:12:42,183 --> 01:12:44,229
FBI, ඔවුන් දැන් සම්බන්ධයි.

1201
01:12:44,272 --> 01:12:46,362
අපි කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

1202
01:12:46,405 --> 01:12:49,060
මම ඔයාට ඒක ජෝන් කිව්වොත් ඔයා මොකද කියන්නේ

1203
01:12:49,103 --> 01:12:52,368
ස්මිත් නැවත විවාහ වුණාද?

1204
01:12:52,411 --> 01:12:54,848
අපට තත්පරයකට පටිගත කිරීම නතර කළ හැකිද?

1205
01:12:54,892 --> 01:12:58,199
ඇත්ත, ඔව්, අපි--
අපි මොහොතකට කපා දමමු.

1206
01:12:58,243 --> 01:13:00,027
ජෝන් නැවත විවාහ වී තිබේද?

1207
01:13:00,071 --> 01:13:01,420
ඔව්, ඇගේ නම ඩෝන්.

1208
01:13:01,464 --> 01:13:03,030
අපි ඇයව ප්‍රසංගයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරනවා.

1209
01:13:03,074 --> 01:13:05,555
හොඳයි, ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.

1210
01:13:05,598 --> 01:13:08,384
ඔබට ඇය වෙත සටහනක් ලබා ගත හැකිද?
අපෙන්, නමුත් නුවණින්?

1211
01:13:08,427 --> 01:13:10,386
ජෝන්ට ඒ ගැන දැනගන්න බෑ.

1212
01:13:10,429 --> 01:13:11,343
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

1213
01:13:13,563 --> 01:13:14,912
- ඩීනා වේලන්
- ඩීනා කතා කරනවා.

1214
01:13:14,955 --> 01:13:16,696
හායි, මේ ඩෝන් ස්මිත්.

1215
01:13:16,740 --> 01:13:19,220
නිෂ්පාදකයින් "ඇතුළත
වාර්තා" මට ඔබේ අංකය ලබා දුන්නා.

1216
01:13:19,264 --> 01:13:20,483
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

1217
01:13:20,526 --> 01:13:21,658
- ඩීනා වේලන්
- ඔව්, ඔව්.

1218
01:13:21,701 --> 01:13:23,181
අහ්, හරි.

1219
01:13:23,224 --> 01:13:25,357
ඉතින් ඔබ ජෝන් ස්මිත් සමඟ විවාහ වුණා
වැඩි දවසක් නෑ නේද?

1220
01:13:25,401 --> 01:13:27,533
ඔව්.

1221
01:13:27,577 --> 01:13:31,885
ජෝන් විවාහ වී සිටියේ මා සමඟයි
අම්මත් දැන් මැරිලා.

1222
01:13:31,929 --> 01:13:32,930
ඔව් මම දන්නවා.

1223
01:13:32,973 --> 01:13:36,020
ජෝන් මට කිව්වා ඇය පිළිකාවෙන් මිය ගියා කියලා.

1224
01:13:36,063 --> 01:13:39,589
නැහැ, ඇය පිළිකාවෙන් මිය ගියේ නැහැ.

1225
01:13:39,632 --> 01:13:41,242
ඒක බොරුවක්.

1226
01:13:41,286 --> 01:13:45,116
ඇය අවුරුද්දක් අතුරුදහන් විය
ජෝන් සමඟ විවාහ වූ පසු.

1227
01:13:45,159 --> 01:13:46,770
මම කතන්දර කලින් අහලා තියෙනවා.

1228
01:13:46,813 --> 01:13:49,686
ජෝන් මට කිව්වා පොලිසිය තියෙනවා කියලා
වසර ගණනාවක් ඔහුට හිරිහැර කරනවා.

1229
01:13:49,729 --> 01:13:51,122
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

1230
01:13:51,165 --> 01:13:52,166
බලන්න, සවන් දෙන්න, ජෝන්

1231
01:13:52,210 --> 01:13:55,387
ඔහු ඔබ සිතන තැනැත්තා නොවේ.

1232
01:13:55,431 --> 01:13:56,519
ඔබ අනතුරේ.

1233
01:13:56,562 --> 01:13:58,651
ඒ වගේම ඔයා එයාගෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

1234
01:13:58,695 --> 01:13:59,609
ආයුබෝවන්.

1235
01:13:59,652 --> 01:14:00,523
නෑ ප්ලීස්...

1236
01:14:03,482 --> 01:14:06,006
හේයි අම්මේ.

1237
01:14:06,050 --> 01:14:07,443
හායි, සොඳුරිය.

1238
01:14:07,486 --> 01:14:08,879
හේයි මම තෝරගන්න ආවා
මගේ ඇඳුම් ටිකක් උඩ.

1239
01:14:08,922 --> 01:14:10,663
පාසලේ එක් ගැහැණු ළමයෙක්
අරමුදල් රැස් කිරීමක් ඇත

1240
01:14:10,707 --> 01:14:12,491
තෙත්බිම් සුරැකීමට, ඒ නිසා මම යනවා

1241
01:14:12,535 --> 01:14:13,449
මගේ ඇඳුම් ටික විකුණගන්න.

1242
01:14:33,381 --> 01:14:34,295
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1243
01:14:51,530 --> 01:14:54,359
ජෝන් ස්මිත්?

1244
01:14:54,402 --> 01:14:55,926
ඔව්.

1245
01:14:55,969 --> 01:14:58,755
විශේෂ නියෝජිත හිලන්ඩ්, FBI.

1246
01:14:58,798 --> 01:15:00,017
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි

1247
01:15:00,060 --> 01:15:02,062
ඔබට යම් කාලයක් තිබේ නම්?

1248
01:15:02,106 --> 01:15:03,237
හරි.

1249
01:15:03,281 --> 01:15:05,413
ජෝන්, අපිට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

1250
01:15:05,457 --> 01:15:08,286
ඔබ නීතිඥයෙකු ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතිද?

1251
01:15:08,329 --> 01:15:10,375
නැහැ, මම-- මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

1252
01:15:17,469 --> 01:15:19,297
පිළිතුර තවමත් එසේම වනු ඇත

1253
01:15:19,340 --> 01:15:20,864
මන්ද එය සත්‍යයකි.

1254
01:15:20,907 --> 01:15:24,911
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
Janice හෝ Fran වෙත.

1255
01:15:27,435 --> 01:15:30,264
ඇයි ඔයා ජැනිස්ට ගැහුවේ
එදා රෑ බාර් එකේද?

1256
01:15:30,308 --> 01:15:31,657
මම ඇයට කම්මුල් පහරක් දුන්නේ නැහැ.

1257
01:15:31,701 --> 01:15:33,093
ඒක විහිළුවක්, ජෝන්.

1258
01:15:33,137 --> 01:15:36,923
අපිට සාක්ෂිකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඒ කිව්වේ ඔයා කළා කියලා.

1259
01:15:36,967 --> 01:15:39,578
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දිය හැකිද?

1260
01:16:04,342 --> 01:16:09,826
ජෝන්-- ජෝන් වැඩි විය
මගේ ලොකු අයියාට වඩා.

1261
01:16:09,869 --> 01:16:12,524
ඔහුට වරදක් කළ නොහැකි විය.

1262
01:16:12,568 --> 01:16:14,091
ඔහු සෑම විටම සෑම දෙයකම හොඳම විය.

1263
01:16:14,134 --> 01:16:17,790
ඒ වගේම මට ජරා වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණා
වැඩ කර ඔහුගේ අවුල් පිරිසිදු කරන්න.

1264
01:16:17,834 --> 01:16:18,748
මොන අවුල්ද, මයිකල්?

1265
01:16:21,533 --> 01:16:23,927
මයිකල්, අපි කියපු කාන්තාවන්ට කතා කළා

1266
01:16:23,970 --> 01:16:28,975
ඔබ ඔවුන්ට අවවාද කළ බව
ජෝන්, ඔහු භයානක බව.

1267
01:16:29,019 --> 01:16:31,151
ජෝන් භයානක වූයේ ඇයි, මයිකල්?

1268
01:16:31,195 --> 01:16:32,500
මම ඒ කිසිවක් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1269
01:16:32,544 --> 01:16:34,633
මම-- මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1270
01:16:34,677 --> 01:16:36,417
මොකද වුනේ
Janice Hartman Smith?

1271
01:16:36,461 --> 01:16:37,854
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එයා ගැන දිගින් දිගටම අහන්නේ?

1272
01:16:37,897 --> 01:16:39,595
මම දන්නේ නැහැ!
මම දන්නේ නැහැ!

1273
01:16:42,685 --> 01:16:43,903
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට සුදුසුද?

1274
01:16:52,433 --> 01:16:55,349
ඒ ඔයාගේ අයියා මයිකල්.

1275
01:16:55,393 --> 01:16:59,092
ඒ ඔයාගේ පරණ පෙම්වතිය සුසාන්.

1276
01:16:59,136 --> 01:17:02,530
ඒ ඔබේ වත්මන් බිරිඳ ඩෝන්.

1277
01:17:02,574 --> 01:17:04,315
ඒ ඔබේ සුළු දියණිය ක්‍රිස්ටි.

1278
01:17:11,714 --> 01:17:15,674
ඒක හරි, ජෝන්,
අපි ඔබ දෙස බලා සිටියෙමු,

1279
01:17:15,718 --> 01:17:19,591
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම, ඔබ යන සෑම තැනකම.

1280
01:17:19,635 --> 01:17:22,202
දැන්, මේ තත්පරයේම,

1281
01:17:22,246 --> 01:17:24,248
අපිට FBI නියෝජිතයන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් ලැබුණා

1282
01:17:24,291 --> 01:17:26,380
මේ හැමෝම එක්ක කතා කරනවා.

1283
01:17:26,424 --> 01:17:29,514
දැන් මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න, ජෝන්.

1284
01:17:29,557 --> 01:17:32,038
මේ කට්ටියට මොකද කියලා හිතන්න
අපට කියන්නට යනවා.

1285
01:17:32,082 --> 01:17:33,300
ඔක්කොම පෙන්නන්න යනවා

1286
01:17:33,344 --> 01:17:36,086
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි ඔබ වෙත, ජෝන්.

1287
01:17:36,129 --> 01:17:39,263
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබේ ජීවිතය අවසන් වී ඇත.

1288
01:17:42,135 --> 01:17:44,094
අයියා දන්නවා නේද?

1289
01:17:44,137 --> 01:17:46,487
ඔයා ජැනිස්ව මැරුවේ කොහොමද කියලා මයිකල් දන්නවා.

1290
01:17:46,531 --> 01:17:49,099
ඔබ ශරීරය සමඟ කළ දේ.

1291
01:17:49,142 --> 01:17:50,796
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා දැන සිටියාද, ජෝන්?

1292
01:17:50,840 --> 01:17:53,930
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කළාද?

1293
01:17:53,973 --> 01:17:58,282
ජෝන්, මෙන්න ෆ්‍රාන්.

1294
01:18:01,589 --> 01:18:04,505
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

1295
01:18:04,549 --> 01:18:05,724
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළේ කෙසේද?

1296
01:18:05,768 --> 01:18:07,204
ඔබ ඇගේ සිරුරට කළේ කුමක්ද, ජෝන්?

1297
01:18:07,247 --> 01:18:08,901
එයාගේ ගෙදර අය ඔයාව අරන් ගියා
ඔවුන්ගේම කෙනෙක්, ජෝන්.

1298
01:18:08,945 --> 01:18:10,163
ඇය මෙය ලැබීමට සුදුසු නැත.

1299
01:18:14,951 --> 01:18:16,648
මට බොරු කියලා එපා වෙලා.

1300
01:18:19,129 --> 01:18:21,261
ෆ්‍රාන් මැරුණ හැටි මට කියන්න.

1301
01:18:21,305 --> 01:18:23,916
එන්න, ජෝන්, ඇය කොහෙද?

1302
01:18:23,960 --> 01:18:27,311
අනේ ඇත්තටම මට සනීප නෑ මගේ ඔළුව.

1303
01:18:27,354 --> 01:18:29,487
මට මේවා තියෙනවා-- මේ ඉරුවාරදය.

1304
01:18:29,530 --> 01:18:30,923
මට සිදු විය...

1305
01:18:30,967 --> 01:18:34,013
මට නිදාගන්න වෙනවා.

1306
01:18:34,057 --> 01:18:34,971
ඒක හොඳ අදහසක්.

1307
01:18:35,014 --> 01:18:36,842
ඇයි ජෝන්, ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ?

1308
01:18:36,886 --> 01:18:38,801
ඔබේ හිසට සීතල රෙදි සෝදන රෙද්දක් අවශ්‍යද?

1309
01:18:38,844 --> 01:18:40,541
නැත.

1310
01:18:40,585 --> 01:18:42,326
අනේ දෙවියනේ.

1311
01:18:42,369 --> 01:18:45,242
අනේ දෙයියනේ ඔයා දැනගෙන හිටියා නම්.

1312
01:18:45,285 --> 01:18:46,243
අපි බොහෝ දුරට එතනට ආවා, ජෝන්.

1313
01:18:46,286 --> 01:18:47,287
එන්න, ඒක කියන්න.

1314
01:18:48,680 --> 01:18:50,073
ෆ්‍රාන්, ජෝන්ට මොකද වුණේ?

1315
01:18:50,116 --> 01:18:51,857
එන්න, මට කතා කරන්න.

1316
01:18:51,901 --> 01:18:53,511
ඔහ්!

1317
01:18:53,554 --> 01:18:55,556
අනේ දෙවියනේ.

1318
01:18:55,600 --> 01:18:58,298
ඔහ්, මගේ පපුව.

1319
01:18:58,342 --> 01:18:59,996
අනේ දෙයියනේ මේ පීඩනය.

1320
01:19:00,039 --> 01:19:01,519
ඒක මගේ අත දිගේ පහලට යනවා මට දැනෙනවා.

1321
01:19:01,562 --> 01:19:02,738
කොහෙත්ම නැහැ, ජෝන්.
කොහෙත්ම නැහැ.

1322
01:19:02,781 --> 01:19:03,956
- මම මේක මිලදී ගන්නේ නැහැ.
- මම බැරෑරුම්.

1323
01:19:04,000 --> 01:19:05,131
මම බැරෑරුම්.

1324
01:19:05,175 --> 01:19:07,438
මට හෘදබාධයක් ඇතිවෙනවා කියා මට සිතනවා.

1325
01:19:11,181 --> 01:19:26,065
911 අමතන්න.

1326
01:19:26,109 --> 01:19:27,893
911 අමතන්න.

1327
01:19:27,937 --> 01:19:30,504
ඉස්පිරිතාලෙන් කිව්වා අජීර්ණයි කියලා.

1328
01:19:30,548 --> 01:19:31,810
අපාය ඔහුට.

1329
01:19:31,854 --> 01:19:34,204
මට මෙය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත

1330
01:19:34,247 --> 01:19:35,640
අපට උදව් කිරීමට යන්නේ?

1331
01:19:35,683 --> 01:19:36,989
පාපොච්චාරණයක් නැත.

1332
01:19:37,033 --> 01:19:38,686
හොඳයි, අනෙක් සම්මුඛ සාකච්ඡා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1333
01:19:38,730 --> 01:19:40,950
මයිකල් යමක් දන්නවා,
නමුත් ඔහු කතා කරන්නේ නැත.

1334
01:19:40,993 --> 01:19:44,823
ඉතින් අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1335
01:19:44,867 --> 01:19:46,303
අපි දැන් හිටපු තැනට ආවා.

1336
01:19:46,346 --> 01:19:50,089
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ ඒ
පාපොච්චාරණය හෝ ශරීරයක්.

1337
01:19:53,701 --> 01:19:56,095
ඇත්තටම අපි ආපහු ආවා
අපිට වඩා ටිකක් එහා.

1338
01:19:56,139 --> 01:19:58,271
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1339
01:19:58,315 --> 01:20:01,666
කාර්යාංශය සතුටු නැහැ
සියලු සම්පත් ගැන

1340
01:20:01,709 --> 01:20:04,147
අපි මේ සඳහා වියදම් කළා.

1341
01:20:04,190 --> 01:20:06,149
මාව නැවත පැවරුවා.

1342
01:20:06,192 --> 01:20:08,368
අවාසනාවකට, පවතින තුරු
මෙම නඩුවේ විවේකයක්,

1343
01:20:08,412 --> 01:20:10,240
FBI එක එලියට.

1344
01:20:10,283 --> 01:20:11,458
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

1345
01:20:11,502 --> 01:20:12,851
මට කණගාටුයි.

1346
01:20:12,895 --> 01:20:13,765
ඒක මගේ පාලනයෙන් තොරයි.

1347
01:20:23,601 --> 01:20:27,518
ඔබ විශ්වාස කළ යුතු නැත
FBI හෝ පොලිසිය හෝ මම,

1348
01:20:27,561 --> 01:20:29,868
ඔබේම විනිශ්චය භාවිතා කරන්න, හරිද?

1349
01:20:29,912 --> 01:20:31,827
සෑම දෙයක් ගැනම සිතන්න
ඔහු ඔබට පවසා ඇති බව

1350
01:20:31,870 --> 01:20:33,872
ඒක දැන් බොරුවක් කියලා.

1351
01:20:33,916 --> 01:20:35,743
හරි.

1352
01:20:35,787 --> 01:20:37,658
හරි.

1353
01:20:37,702 --> 01:20:40,748
මම, ම්ම්-- මම හොයාගත්තා
ගබඩා ඉඩක් සඳහා රිසිට්පත

1354
01:20:40,792 --> 01:20:42,576
එයා මට කිව්වේ නෑ කියලා.

1355
01:20:42,620 --> 01:20:45,014
මම ඔහුගෙන් ඇසූ විට ඔහු පැවසුවේය
එය දේවල් ගොන්නක් සඳහා විය

1356
01:20:45,057 --> 01:20:47,016
ඔහු ඔහියෝ සිට ඔහු සමඟ ගෙන ආවේය.

1357
01:20:47,059 --> 01:20:50,454
ඔයා එහෙම කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

1358
01:20:50,497 --> 01:20:53,718
එතනට යන්න පුලුවන්ද
ජෝන් නොදැන සහ බලන්න?

1359
01:20:53,761 --> 01:20:56,199
මම - මම දන්නේ නැහැ.

1360
01:20:56,242 --> 01:20:57,548
මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා.

1361
01:21:03,119 --> 01:21:04,337
ආයුබෝවන්.

1362
01:21:04,381 --> 01:21:05,643
ආයුබෝවන්.

1363
01:21:05,686 --> 01:21:06,992
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

1364
01:21:07,036 --> 01:21:11,301
ලොක්කාට චිත්‍ර ටිකක් උඩින් යන්න ඕන වුණා.

1365
01:21:11,344 --> 01:21:13,564
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1366
01:21:13,607 --> 01:21:14,478
නැත.

1367
01:21:14,521 --> 01:21:17,350
නැත, කිසිවක් නැත.

1368
01:21:17,394 --> 01:21:19,613
රාත්රී ආහාරය පැය භාගයකින් සූදානම් වනු ඇත.

1369
01:21:32,975 --> 01:21:34,411
ඔයා දන්නවනේ, එයා මට හැම වෙලාවෙම වද දුන්නා,

1370
01:21:34,454 --> 01:21:36,979
මගේ අම්මා මට කියන්නත් කලින්
ඔබ ඔහු ගැන කී දේ.

1371
01:21:37,022 --> 01:21:38,763
ආපහු යන්න නම් අපි යා යුතුයි.

1372
01:21:38,806 --> 01:21:39,633
හරි.

1373
01:21:39,677 --> 01:21:40,808
මෙන්න මේක ගන්න.

1374
01:21:40,852 --> 01:21:41,679
ඒකද?

1375
01:21:41,722 --> 01:21:42,941
ඔව්.

1376
01:21:42,985 --> 01:21:43,899
හරි.

1377
01:21:49,861 --> 01:21:53,778
මේක බලන්න, ජෝන් කවදාවත්
ඕනෑම දෙයක් ඉවතට විසි කළා.

1378
01:21:53,821 --> 01:21:55,998
ඔහු තම ගාස්තු රිසිට්පත් තබා ගත්තේය.

1379
01:21:56,041 --> 01:21:57,434
සහ පණිවිඩ.

1380
01:21:57,477 --> 01:22:02,439
ඔවුන් වසර 20කට ආසන්න අතීතයකට යනවා.

1381
01:22:02,482 --> 01:22:06,182
ඔහ්, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය,
මට පුදුමයි මේ කවුද කියලා?

1382
01:22:09,359 --> 01:22:10,447
ඔහ්, ඒ ජැනිස්.

1383
01:22:13,972 --> 01:22:15,452
මේ කාන්තාවන් කවුදැයි මම නොදනිමි.

1384
01:22:15,495 --> 01:22:16,757
මෙම පින්තූර පැරණි බව පෙනේ.

1385
01:22:16,801 --> 01:22:17,628
බලන්නකෝ ඔය කොණ්ඩේ ටික.

1386
01:22:17,671 --> 01:22:19,412
80 ගණන්වල ඉඳන් වෙන්න ඇති.

1387
01:22:19,456 --> 01:22:23,808
අනේ දෙවියනේ එයා
කාන්තාවන් හතර දෙනෙකුගේ පින්තූර තබා ඇත.

1388
01:22:23,851 --> 01:22:25,157
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ඔහු මරා දැමූ බව අපි දනිමු.

1389
01:22:31,685 --> 01:22:32,730
මයිකල්, ඒක හරි.

1390
01:22:32,773 --> 01:22:34,645
ඒක හරි නෑ.

1391
01:22:34,688 --> 01:22:36,212
ඇගේ රූපය දිගටම පාවෙමින් තිබේ
මගේ හිස වටා.

1392
01:22:36,255 --> 01:22:37,213
එය නතර නොවේ.

1393
01:22:37,256 --> 01:22:39,563
ඇස් වහගන්න බයයි.

1394
01:22:39,606 --> 01:22:42,174
ඊට පස්සේ අපි පොලිසියට ගිහින් කියනවා.

1395
01:22:42,218 --> 01:22:43,436
මට හිරේ යන්න පුළුවන් ටානියා.

1396
01:22:43,480 --> 01:22:45,438
මට හිරේ යන්න පුළුවන්.

1397
01:22:45,482 --> 01:22:49,007
ඔබ කිසිවෙකු මැරුවේ නැත.

1398
01:22:49,051 --> 01:22:51,314
මම සිරුර සොයාගත්තා.

1399
01:22:51,357 --> 01:22:54,360
මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ, මම ජෝන්ට කතා කළා.

1400
01:22:54,404 --> 01:22:56,014
මම-- මම ඔහුට මිනීමැරුමක් වසන් කිරීමට උදව් කළා.

1401
01:22:56,058 --> 01:22:58,756
මම හරි දේ කළා නම්,
ෆ්‍රාන් අද ජීවතුන් අතර ඇති.

1402
01:23:02,020 --> 01:23:06,416
මයිකල්, කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට ආදරෙයි,

1403
01:23:06,459 --> 01:23:07,983
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.

1404
01:23:21,605 --> 01:23:24,042
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

1405
01:23:24,086 --> 01:23:26,523
මයිකල්, දැන් මෙතනින් යන්න!

1406
01:23:26,566 --> 01:23:27,959
ආර් ඒන් එකේ ඇටයක් තියෙනවා.

1407
01:23:28,003 --> 01:23:29,221
ඒ මොකක්ද සීයා?

1408
01:23:29,265 --> 01:23:32,094
එතන හරි නැති දෙයක් තියෙනවා.

1409
01:23:32,137 --> 01:23:35,575
එතන හරි නැති දෙයක්.

1410
01:23:35,619 --> 01:23:37,099
අර මගුල් පෙට්ටියේ අර බලන්න.

1411
01:23:50,547 --> 01:23:51,548
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1412
01:23:57,989 --> 01:23:59,382
පෙට්ටියේ ඇති අමුතුම දේ කුමක්ද?

1413
01:23:59,425 --> 01:24:00,992
ජෝන් හදනවද?

1414
01:24:01,036 --> 01:24:04,561
එය කෙටි හා ඇත්තෙන්ම නොගැඹුරු විය.

1415
01:24:04,604 --> 01:24:05,997
ඔබට එහි කිසිවක් ගබඩා කිරීමට අපහසු විය.

1416
01:24:06,041 --> 01:24:09,218
කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

1417
01:24:09,261 --> 01:24:12,960
ඊට පස්සේ පෙට්ටියට මොකද වුණේ?

1418
01:24:13,004 --> 01:24:16,399
එය ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇත.

1419
01:24:16,442 --> 01:24:18,662
ම්ම්, මම ඇත්තටම වියරු වැටුණා.

1420
01:24:18,705 --> 01:24:20,794
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ඕන වුණා
පොලිසිය, නමුත් මගේ සීයා

1421
01:24:20,838 --> 01:24:23,058
කිව්වොත් මගේ ආච්චිව මරනවා කියලා.

1422
01:24:23,101 --> 01:24:25,234
පොලිසිය ජෝන් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.

1423
01:24:25,277 --> 01:24:26,974
ඉතින් මම, අහ්--

1424
01:24:27,018 --> 01:24:29,890
මම ජෝන්ට කතා කළා.

1425
01:24:29,934 --> 01:24:33,633
ඔහුට රිය පැදවීමට සිදු විය
පැය අටක් පමණ, මම හිතන්නේ,

1426
01:24:33,677 --> 01:24:35,113
මන්ද ඔහු ජීවත් වූයේ රාජ්‍යයෙන් බැහැරව ය.

1427
01:24:35,157 --> 01:24:37,028
සහ ඔහු-- ඔහු නරක දෙයක් ගත්තේය.

1428
01:24:41,511 --> 01:24:44,949
ඒ, අහ්, වටකුරු සුදු දේවල්, අහ්--

1429
01:24:44,992 --> 01:24:49,432
පෙට්ටියේ පතුල,
ඒ ඇයයි, ම්ම්--

1430
01:24:49,475 --> 01:24:51,129
ඇගේ කකුල් අස්ථි.

1431
01:24:51,173 --> 01:24:54,915
ඔහුට ඇගේ කකුල් කපා දැමීමට සිදු විය
ඇයව පෙට්ටියට ගැලපෙන්න.

1432
01:24:57,831 --> 01:25:01,400
මම, ආහ්-- මට නපුරු සිහින තිබුණා
එතැන් සිට, ඔබ දන්නවා.

1433
01:25:01,444 --> 01:25:05,448
මම, අහ්-- මම දුවනවා සහ ජැනිස්
මාව ලුහුබඳිනවා, ඔබ දන්නවා.

1434
01:25:05,491 --> 01:25:08,190
ඒ වගේම ඇය කකුල් උස්සගෙන ඉන්නවා.

1435
01:25:10,888 --> 01:25:13,151
උබට ඒක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මචන් උබ දන්නවද?

1436
01:25:13,195 --> 01:25:15,197
ඇය තමන්ගේම පාළු කකුල් අල්ලාගෙන සිටී.

1437
01:25:23,205 --> 01:25:26,860
ගැටලුව වන්නේ නැත
මේ පෙට්ටිය කොහෙද කියලා කෙනෙක් දන්නවා.

1438
01:25:26,904 --> 01:25:29,907
අපි මයිකල් එහෙම කියනවා
ඔහු මීට වසර 20 කට පෙර මළ සිරුරක් දුටුවේය.

1439
01:25:29,950 --> 01:25:31,213
නමුත් අපි තවමත් ශරීරය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

1440
01:25:31,256 --> 01:25:34,129
අපි ජෝන් වරදකරු කිරීමට යන්නේ නම්.

1441
01:25:34,172 --> 01:25:36,000
මෙයින් අදහස් කරන්නේ FBI නැවත පැමිණ ඇති බව ද?

1442
01:25:36,043 --> 01:25:38,655
අපි අලුත් දෙයක් ඉදිරිපත් කරන තුරු නොවේ.

1443
01:25:38,698 --> 01:25:40,047
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1444
01:25:40,091 --> 01:25:43,225
දැන් අපි ඒ හරහා ගියා
ජෝන්ගේ ගබඩා පහසුකම.

1445
01:25:43,268 --> 01:25:48,839
අපි ඔහු සඳහා ලිපිනයක් සොයාගත්තා
1979 සිට ඉන්දියානා හි හැමන්ඩ්හිදී.

1446
01:25:48,882 --> 01:25:51,102
දැන් අපි හැමෝටම ලියුම් ලිව්වා
ෂෙරිෆ්වරු, සියලු මරණ පරීක්ෂකවරු

1447
01:25:51,146 --> 01:25:54,975
ඔහියෝ හරහා, නමුත්--
නමුත් ඉන්දියානා ගැන කෙසේද?

1448
01:25:55,019 --> 01:25:56,934
මම කිව්වේ, එයාට වෙන්න බැරිද
පෙට්ටිය එතනට ගෙනාවද?

1449
01:25:56,977 --> 01:25:58,327
තිබ්බා.

1450
01:25:58,370 --> 01:25:59,676
හරි, අපි ඒ ලිපින ගන්නම්

1451
01:25:59,719 --> 01:26:01,199
සහ ලිපි සකස් කරන්න.

1452
01:26:01,243 --> 01:26:03,158
ඔබ ඒවා අත්සන් කරන්න, සහ
ඔබ ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එවනු ඇත.

1453
01:26:15,039 --> 01:26:15,909
හොඳයි, මම නරකයි.

1454
01:26:34,058 --> 01:26:35,581
ෂෙරිෆ් පොට්ස්.

1455
01:26:35,625 --> 01:26:39,106
ඔව්, මේ ජෙරී බර්මන්
නිව්ටන් ප්‍රාන්තයේ ඉහළ සිට.

1456
01:26:39,150 --> 01:26:42,109
ඔව්, මම ඔබේ ලිපිය විවෘත කළා
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා ගැන

1457
01:26:42,153 --> 01:26:44,024
1974 සිට.

1458
01:26:44,068 --> 01:26:45,722
අනික මම හිතන්නේ අපිට ඔයාගේ කෙල්ල ඉන්නවා.

1459
01:26:48,855 --> 01:26:49,682
ෂෙරිෆ් පොට්ස්?

1460
01:26:49,726 --> 01:26:50,596
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

1461
01:26:50,640 --> 01:26:51,858
ඉදිරියට යන්න.

1462
01:26:51,902 --> 01:26:54,557
ඔව්, අපිට මාර්ග අලුත්වැඩියා කාර්ය මණ්ඩලයක් හිටියා

1463
01:26:54,600 --> 01:26:56,863
කාණුවක තිබී ලී පෙට්ටියක් හමු විය.

1464
01:26:56,907 --> 01:26:58,082
ඔවුන් එය කඩා විවෘත කළා.

1465
01:26:58,125 --> 01:26:59,910
එහි තිබී ඇටසැකිල්ලක් හමු විය.

1466
01:26:59,953 --> 01:27:01,520
අපි එය මරණ පරීක්ෂකවරයාට භාර දුන්නා,

1467
01:27:01,564 --> 01:27:04,262
ඒත් අපිට කවදාවත් බැරි වුණා
හඳුනාගැනීමක් කරන්න.

1468
01:27:04,306 --> 01:27:07,134
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
පහලට ගිහින් බලන්න.

1469
01:27:07,178 --> 01:27:12,705
ගැහැණු, කොකේසියානු, ගැන
උස අඩි 5 අඟල් 6 කි.

1470
01:27:12,749 --> 01:27:15,230
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණය වන්නේ පහළ කකුල් ය

1471
01:27:15,273 --> 01:27:21,801
ශරීරයෙන් වෙන් කරනු ලැබේ,
මගේ අනුමානය කියතකින්,

1472
01:27:21,845 --> 01:27:23,890
පොරවකින් නොවේ.

1473
01:27:23,934 --> 01:27:25,718
මරණය සිදුවන ආකාරය තීරණය කළ හැකිද?

1474
01:27:25,762 --> 01:27:27,764
නැත්නම් වෙලාව?

1475
01:27:27,807 --> 01:27:31,071
නැහැ, එය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

1476
01:27:31,115 --> 01:27:33,857
ඔබට දත් තිබේද
Janice Smith සඳහා වාර්තා?

1477
01:27:33,900 --> 01:27:36,947
නැහැ, අපි ගැලපීමට උත්සාහ කරමු
ඇගේ මව සමඟ ඩී.එන්.ඒ.

1478
01:27:36,990 --> 01:27:41,473
හොඳයි, අපිට ඇති
FBI රසායනාගාරයට යැවීමට.

1479
01:27:47,087 --> 01:27:48,959
එය කළ යුතුයි.

1480
01:27:49,002 --> 01:27:50,177
අපි ජනේල වලට අගුලු දැමිය යුතුද?

1481
01:27:50,221 --> 01:27:51,178
ඔව්.

1482
01:27:51,222 --> 01:27:53,006
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

1483
01:27:59,448 --> 01:28:00,623
මම ජෝන් ස්මිත්ව හොයනවා.

1484
01:28:00,666 --> 01:28:01,667
එයා එතන.

1485
01:28:01,711 --> 01:28:04,453
ඔයාට ස්තූතියි.

1486
01:28:04,496 --> 01:28:05,541
ජෝන් ස්මිත්.

1487
01:28:05,584 --> 01:28:07,064
ඔව්.

1488
01:28:07,107 --> 01:28:08,587
ජෝන්, ඔබට සේවය කරනවා
ඩෝන් ස්මිත් විසින්

1489
01:28:08,631 --> 01:28:10,676
ඔබේ විවාහය අවලංගු කිරීම.

1490
01:28:10,720 --> 01:28:12,025
ඔබට සේවය කර ඇත.

1491
01:28:23,210 --> 01:28:24,690
උදාව!

1492
01:28:24,734 --> 01:28:27,258
උදාව, දොර අරින්න!

1493
01:28:27,302 --> 01:28:31,958
දොර අරින්න, උදාව!

1494
01:28:32,002 --> 01:28:34,526
උදාව, අපි කතා කළ යුතුයි!

1495
01:28:34,570 --> 01:28:36,006
මේ දොර අරින්න!

1496
01:28:36,049 --> 01:28:36,876
911 අමතන්න.

1497
01:28:36,920 --> 01:28:37,790
ඔව්.

1498
01:28:37,834 --> 01:28:39,009
යන්න.

1499
01:28:39,052 --> 01:28:39,966
උදාව!

1500
01:28:49,280 --> 01:28:50,107
උදාව.

1501
01:28:50,150 --> 01:28:51,021
නැහැ, නැහැ!

1502
01:28:51,064 --> 01:28:52,457
හේයි හේයි.

1503
01:28:52,501 --> 01:28:53,806
අම්මා?

1504
01:28:53,850 --> 01:28:55,547
නැහැ!

1505
01:28:55,591 --> 01:28:56,766
ඇමතීම නවත්වන්න, මට සවන් දෙන්න!

1506
01:29:04,730 --> 01:29:05,644
නැහැ!

1507
01:29:10,040 --> 01:29:11,041
අනේ මාව දාලා යන්න එපා.

1508
01:29:11,084 --> 01:29:12,651
අනේ මේක බොරුවක්.

1509
01:29:12,695 --> 01:29:13,565
ඔක්කොම බොරු.

1510
01:29:13,609 --> 01:29:15,437
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1511
01:29:15,480 --> 01:29:16,873
ජෝන්, යන්න!

1512
01:29:16,916 --> 01:29:18,048
- නැහැ!
- අම්මා!

1513
01:29:18,091 --> 01:29:19,745
මට තහනම් නියෝගයක් ලැබෙනවා!

1514
01:29:24,837 --> 01:29:26,665
ඒක තමයි මගේ පළවෙනි එක
බිරිඳ මට කරන්න හැදුවා.

1515
01:29:30,495 --> 01:29:32,584
වෙන්න යන්නේ
ඇත්තෙන්ම හොඳ හෝ නරක ආරංචියක්.

1516
01:29:32,628 --> 01:29:34,412
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1517
01:29:34,456 --> 01:29:36,283
මම දන්නේ නැහැ.

1518
01:29:36,327 --> 01:29:37,284
ආයුබෝවන්.

1519
01:29:37,328 --> 01:29:38,416
- හායි.
- හේයි.

1520
01:29:38,460 --> 01:29:39,809
- එන්න ඇතුලට.
- හායි.

1521
01:29:39,852 --> 01:29:41,332
හැදුවට ස්තුතියි
එතරම් ඉක්මනින් බැස යන්න.

1522
01:29:41,376 --> 01:29:42,377
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1523
01:29:46,337 --> 01:29:48,905
පෙට්ටියේ සිටින ගැහැණු ළමයා ජැනිස් හාර්ට්මන් ය.

1524
01:29:48,948 --> 01:29:51,864
ඇගේ මව පරීක්ෂාවට ලක් විය,
සහ එය පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.

1525
01:29:51,908 --> 01:29:53,388
ඔයාලා ඒක කළා.

1526
01:29:53,431 --> 01:29:55,128
ඔබේ වැඩ නොමැතිව, මෙය
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

1527
01:29:55,172 --> 01:29:57,087
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

1528
01:29:57,130 --> 01:30:04,311
මගේ අනුමානය නම් මේ DNA පරීක්ෂණයයි
එය ජෝන්ට ඉතා නරක ය, ඉතා නරක ය.

1529
01:30:04,355 --> 01:30:06,313
අපි එයාව ගත්තා.

1530
01:30:15,148 --> 01:30:16,106
අපි ඒක කළා.

1531
01:30:25,507 --> 01:30:28,553
ජෝන් ස්මිත්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1532
01:30:28,597 --> 01:30:31,817
Janice Hartman ඝාතනය සඳහා
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ ස්මිත්.

1533
01:30:31,861 --> 01:30:35,212
හැරෙන්න, ජෝන්,
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

1534
01:30:35,255 --> 01:30:41,740
හැරෙන්න, ඔබ සතුව ඇත
නිහඬව සිටීමට අයිතිය.

1535
01:30:41,784 --> 01:30:43,481
ඔබ එම අයිතිය අත්හැරියහොත්, ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක්

1536
01:30:43,525 --> 01:30:45,962
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත.

1537
01:30:46,005 --> 01:30:47,964
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

1538
01:30:48,007 --> 01:30:51,446
ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම්,
එක් අයෙකු පත් කරනු ලැබේ -

1539
01:30:56,276 --> 01:30:58,322
අපි ලුහුබැඳ ගියෙමු
ජෝන් අවුරුදු නවයක්,

1540
01:30:58,365 --> 01:31:00,977
මාස නවයක් සහ දින 18 යි.

1541
01:31:01,020 --> 01:31:03,022
අවසානයේදී, 2001 දී ඔහු වරදකරු විය

1542
01:31:03,066 --> 01:31:05,416
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක්
Janice Hartman ගේ නඩුව.

1543
01:31:08,288 --> 01:31:10,377
අපට තවම ඉගෙන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි
ජෝන් මගේ අම්මට කළා.

1544
01:31:14,817 --> 01:31:16,688
දේවල් අඳුරු වන විට, සහ මම සිතනවා

1545
01:31:16,732 --> 01:31:19,517
මම මදිවට කරලා නෑ, හිතට එන දේ

1546
01:31:19,561 --> 01:31:22,564
එය මගේ මව සමඟ මගේ අවසන් සංවාදයයි.

1547
01:31:22,607 --> 01:31:27,873
ඒ වගේම මට හොඳටම මතකයි
ඇයට කියනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1548
01:31:27,917 --> 01:31:30,702
ඇය කිව්වා, මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1549
01:31:30,746 --> 01:31:36,403
මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා ඇය ආදරය කරන බව,
ඒකයි මට සැනසීම.

1550
01:31:50,287 --> 01:31:56,815
ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවාද?

1551
01:31:56,859 --> 01:32:02,429
මගේ නම කියනවද?

1552
01:32:02,473 --> 01:32:07,870
ඔයා හුස්ම ගන්නවා මට දැනෙනවා

1553
01:32:07,913 --> 01:32:15,399
කමක් නෑ

1554
01:32:15,442 --> 01:32:20,883
තව ටික දුරයි

1555
01:32:20,926 --> 01:32:35,811
දැන් අපි තනියම

1556
01:32:35,854 --> 01:32:41,686
දැන් අපි තනියම

1557
01:32:41,730 --> 01:32:42,818
අනික මට ඕන නෑ

1558
01:32:42,861 --> 01:32:47,300
මගේ ආදරය කෙදිනක හෝ ඉතිරි කරන්න

1559
01:32:47,344 --> 01:32:48,301
අනික මට ඕන නෑ

1560
01:32:48,345 --> 01:32:52,305
හැරී පසුව කියන්න

1561
01:32:52,349 --> 01:32:54,830
මම කැමති වෙන්න ඇති

1562
01:32:54,873 --> 01:32:56,135
මම කැමති වෙන්න ඇති

1563
01:32:56,179 --> 01:32:59,965
මම කැමති වෙන්න පුළුවන්

1564
01:33:00,009 --> 01:33:03,534
මම ආදරයෙන් බැඳුණා පසුව ලිස්සා ගියා