1 00:00:03,915 --> 00:00:06,915 (Créditos de la música...) 2 00:00:21,113 --> 00:00:24,113 (...) 3 00:00:39,093 --> 00:00:42,093 (...) 4 00:01:20,081 --> 00:01:23,049 (Música emocional) 5 00:01:32,344 --> 00:01:34,859 Ali, ¿estás ahí? 6 00:01:40,513 --> 00:01:43,124 Acabas de despertar. No puedes estar fuera. 7 00:01:48,393 --> 00:01:52,234 Por favor no huyas de mí. Vamos, abre la puerta, hablemos. 8 00:01:57,177 --> 00:02:01,065 Ali, estoy muy asustada. 9 00:02:01,406 --> 00:02:03,121 Por favor intenta entender. 10 00:02:05,516 --> 00:02:07,415 Abre la puerta si estás allí. 11 00:02:07,712 --> 00:02:10,695 (Música emocional) 12 00:02:18,022 --> 00:02:20,966 (Voz de la unidad de soporte vital) 13 00:02:24,751 --> 00:02:27,742 (Música emocional) 14 00:02:36,784 --> 00:02:39,133 ¿Me robaste el sueño, Betüş? 15 00:02:41,179 --> 00:02:42,912 No sabes cómo despertar... 16 00:02:44,425 --> 00:02:46,602 ...No puedo dormir. 17 00:02:47,262 --> 00:02:48,452 Y lo hice. 18 00:02:50,106 --> 00:02:51,701 Cumplí mi promesa contigo. 19 00:02:53,603 --> 00:02:55,690 Le dije a Nazlı mis sentimientos. 20 00:03:00,454 --> 00:03:01,731 Pero no sucedió. 21 00:03:05,839 --> 00:03:07,704 No puedo mirarte a la cara ahora. 22 00:03:09,236 --> 00:03:11,414 Estoy aterrorizada por lo que dirá. 23 00:03:13,403 --> 00:03:16,394 Despertar. Vamos, despierta. 24 00:03:17,062 --> 00:03:19,439 Despierta y dime qué hacer. 25 00:03:21,626 --> 00:03:24,522 (Música emocional) 26 00:03:30,184 --> 00:03:31,358 ¡Ferman Hodja! 27 00:03:35,657 --> 00:03:37,490 (Beliz) Hoy abrimos la nueva clínica. 28 00:03:37,803 --> 00:03:40,144 Habrá una estampida aquí hoy. lo sabes ¿verdad? 29 00:03:40,422 --> 00:03:42,548 (Beliz) Sí. Recluté personal de otros departamentos. 30 00:03:43,029 --> 00:03:45,690 a cada departamento Por supuesto, no podemos dar un Edicto. 31 00:03:46,119 --> 00:03:48,057 ¿Qué harías sin mí? 32 00:03:48,330 --> 00:03:51,250 Entonces, ¿qué harás si me pasa algo? 33 00:03:51,615 --> 00:03:53,298 No digas tonterías, Ferman. 34 00:03:53,762 --> 00:03:55,666 Incluso el chiste es malo, no lo hagas. 35 00:03:56,134 --> 00:03:59,033 (Música) 36 00:04:05,664 --> 00:04:08,465 -¡Buenos días! -¡Oh! Alí... 37 00:04:08,810 --> 00:04:09,897 ...¿qué estás haciendo? 38 00:04:10,206 --> 00:04:12,527 Si no puede empezar el día sin ti. 39 00:04:13,205 --> 00:04:15,863 Buen día. Sí, ¿qué fue? 40 00:04:16,875 --> 00:04:19,081 ¿Puedo trabajar en la sala de emergencias hoy? 41 00:04:19,453 --> 00:04:20,453 ¿De donde? 42 00:04:23,429 --> 00:04:24,429 Alí... 43 00:04:26,457 --> 00:04:28,536 -Bueno... -(Edicto) ¿Qué? 44 00:04:29,195 --> 00:04:30,195 ¿Qué Ali? 45 00:04:30,810 --> 00:04:34,786 Es mejor que hoy no me operen. Sucederá. Por favor señor. ¿No puedo? 46 00:04:37,374 --> 00:04:40,964 De hecho, podría ser bueno. porque soy nuevo Contraté a mucho personal de allí para la clínica. 47 00:04:41,298 --> 00:04:43,147 (Beliz) Quizás necesiten gente. 48 00:04:45,415 --> 00:04:49,915 Está bien. Como necesitas un médico, Yo también estoy contigo. 49 00:04:50,673 --> 00:04:54,197 Terminé mi agenda porque hoy iba a ver a Betüş. Lo cancelé, pero el estado de Betüş es estable. 50 00:04:54,525 --> 00:04:56,064 (Ferman) Esperaré de brazos cruzados. 51 00:04:56,549 --> 00:04:58,430 Ve y prepárate. Nos vemos en la sala de emergencias. 52 00:04:58,811 --> 00:04:59,811 Gracias. 53 00:05:00,179 --> 00:05:03,139 (Música) 54 00:05:10,500 --> 00:05:12,460 ¡No pongas esa cara tuya! 55 00:05:12,820 --> 00:05:13,954 ¿Qué debo hacer, niña? 56 00:05:14,249 --> 00:05:16,948 Que la gente haga un escándalo Deshagámonos del mal aliento en la nueva clínica. 57 00:05:17,336 --> 00:05:19,627 No sufrirás solo ese mal aliento. 58 00:05:20,112 --> 00:05:21,112 ¿Cómo? 59 00:05:22,557 --> 00:05:24,497 Hablé con la Sra. Beliz, A mí también me llevó a la clínica. 60 00:05:24,982 --> 00:05:26,434 Eres uno de ellos. 61 00:05:27,188 --> 00:05:30,494 No te burles de ti Por supuesto, no podía dejar pasar la oportunidad. 62 00:05:30,946 --> 00:05:32,224 (Demir) Doy permiso esta vez. 63 00:05:32,632 --> 00:05:33,832 (Hombre) Demir Bey. 64 00:05:36,800 --> 00:05:39,728 (Música) 65 00:05:42,781 --> 00:05:44,566 Hermano Mehmet, ¿qué estás haciendo aquí? 66 00:05:45,483 --> 00:05:48,419 (Música) 67 00:06:04,738 --> 00:06:05,738 Papá. 68 00:06:11,778 --> 00:06:13,119 ¿Qué pasó? ¿Le pasó algo a mi madre? 69 00:06:13,485 --> 00:06:16,590 No, no. a tu madre no pasó nada. Tu madre está bien. 70 00:06:17,919 --> 00:06:19,157 Vine a verte. 71 00:06:19,522 --> 00:06:20,522 ¿Cómo estás hijo? 72 00:06:20,914 --> 00:06:23,191 Un minuto. ¿Qué es esto? No entendí. 73 00:06:23,644 --> 00:06:25,655 ¿Cuántos años llevas fuera? ¿Se me ocurrió esta mañana? 74 00:06:26,711 --> 00:06:28,389 ¿No puedo extrañar a mi hijo? 75 00:06:29,334 --> 00:06:30,686 ¿No puedo tomar un poco de té? 76 00:06:32,625 --> 00:06:33,625 Té ¿eh? 77 00:06:34,490 --> 00:06:35,490 ¿Nosotros dos? 78 00:06:36,699 --> 00:06:38,425 Eres un poco... 79 00:06:41,730 --> 00:06:42,864 ...esperarás. 80 00:06:46,074 --> 00:06:49,162 Tengo un turno hoy. Se abre una nueva clínica. No tengo tiempo. Lo siento. 81 00:06:51,971 --> 00:06:53,371 (Hombre) Esperaré. 82 00:06:53,855 --> 00:06:56,850 (Música emocional) 83 00:07:02,410 --> 00:07:04,210 No me iré sin verte. 84 00:07:13,392 --> 00:07:15,126 ¿No fuiste un poco duro? 85 00:07:15,615 --> 00:07:16,615 Ni siquiera un poquito. 86 00:07:17,392 --> 00:07:19,055 Ya sabes qué clase de hombre es. Le expliqué. 87 00:07:19,468 --> 00:07:20,801 Así que yo también te perdono... 88 00:07:21,539 --> 00:07:24,043 No digo... de todos modos. Sólo me preguntaba por qué viniste. 89 00:07:24,400 --> 00:07:26,993 Realmente no me importa. Va como viene. 90 00:07:27,428 --> 00:07:31,164 Quiero trabajar hoy. Mi querido trabajo, mi querida nueva clínica. 91 00:07:31,625 --> 00:07:34,394 (Hablan una y otra vez) 92 00:07:46,791 --> 00:07:48,605 (Hombre) Un hospital perfecto. 93 00:07:49,225 --> 00:07:52,409 (Hombre) En ningún lugar de Turquía Nunca había visto un hospital así. 94 00:07:53,146 --> 00:07:56,129 (Hablan una y otra vez) 95 00:08:07,276 --> 00:08:09,450 Ojalá desearas algo más. 96 00:08:16,238 --> 00:08:19,722 Mi Ferman Hodja, mientras estás fuera También atendí a los pacientes. 97 00:08:20,079 --> 00:08:21,933 El diagnóstico de apendicitis del número seis es correcto. 98 00:08:22,301 --> 00:08:26,200 Pedí BT al número ocho. porque oreja La inflamación puede ser un signo de meningioma. 99 00:08:26,511 --> 00:08:29,439 El catéter número nueve Estaba en un ángulo de 18 grados. 100 00:08:29,701 --> 00:08:30,911 Lo llevé a 35 grados. 101 00:08:31,261 --> 00:08:33,604 Porque las lesiones en el cuello estadísticamente... 102 00:08:33,957 --> 00:08:35,357 (La lámpara hace ruido) 103 00:08:36,553 --> 00:08:37,553 ¿Qué es este sonido? 104 00:08:39,969 --> 00:08:41,333 ¿Escuchas este sonido? 105 00:08:41,775 --> 00:08:42,775 No. 106 00:08:43,331 --> 00:08:44,397 Hay un chisporroteo. 107 00:08:45,307 --> 00:08:48,140 (Música) 108 00:08:54,241 --> 00:08:57,090 (Suena el teléfono) 109 00:09:03,529 --> 00:09:04,529 Ali, ¿estás bien? 110 00:09:05,140 --> 00:09:08,925 Señor, dos ambulancias. Vienen uno tras otro, es urgente. 111 00:09:09,564 --> 00:09:12,114 Tranquilízate ahora. Vienen ambulancias. Rápido. 112 00:09:14,888 --> 00:09:18,034 (Edicto) Sí, ¿qué es? ¡Para, para, para! ¿Por qué? 113 00:09:18,368 --> 00:09:20,917 Hombre de unos 30 años. pasajero que llega Lo encontraron inconsciente en su departamento. 114 00:09:21,211 --> 00:09:23,771 Le dimos vuelta al pulso en la escena. pero hay una resistencia grave en las vías respiratorias. 115 00:09:24,096 --> 00:09:25,725 Su respiración también es sibilante, la saturación es demasiado baja. 116 00:09:26,146 --> 00:09:28,878 -Necesitamos más hombres. -Están todos en la clínica nueva, señor. 117 00:09:29,292 --> 00:09:30,513 Consigue el número dos rápidamente. 118 00:09:30,936 --> 00:09:33,206 -Ali, ¿estás conmigo? -Sí. 119 00:09:33,518 --> 00:09:35,129 Hermoso. Ven, ven, ven. 120 00:09:35,868 --> 00:09:37,001 ¡Detener! Sí, ¿qué es? 121 00:09:37,395 --> 00:09:39,453 Ayfer Özbekli, 36 años, mujer. Se desmayó en el área de recogida de equipaje. 122 00:09:39,826 --> 00:09:40,947 ¿Ambos vinieron del aeropuerto? 123 00:09:41,257 --> 00:09:42,654 Semestre ahora. Todos huyen a alguna parte. 124 00:09:43,027 --> 00:09:44,586 (Paramédico masculino) En el brazo derecho. Hay sarpullido e hinchazón. 125 00:09:44,827 --> 00:09:46,237 (Paramédico masculino) Dolor en el pecho y Se queja de dificultad para respirar. 126 00:09:46,538 --> 00:09:48,160 (Paramédico masculino) Al mismo tiempo Su temperatura es de 37 grados y medio. 127 00:09:48,756 --> 00:09:50,392 señora por mucho tiempo ¿Has regresado de tu vuelo? 128 00:09:50,718 --> 00:09:51,918 Sí. de Malasia. 129 00:09:52,396 --> 00:09:55,277 (Música alegre) 130 00:09:57,866 --> 00:10:00,302 Porque te sientas por mucho tiempo profunda y se desarrolló trombosis. 131 00:10:00,635 --> 00:10:03,077 Este; fiebre y tu pierna Explica la erupción. 132 00:10:03,373 --> 00:10:05,851 (Ali) También un trozo del coágulo. Debió haberse roto y pegado al pulmón. 133 00:10:06,210 --> 00:10:08,144 Esto explica el dolor en el pecho. 134 00:10:09,063 --> 00:10:10,653 -¡Embolia pulmonar! -Bien hecho. 135 00:10:11,082 --> 00:10:12,327 (Paramédico masculino) ¡Mi maestra falleció! 136 00:10:12,693 --> 00:10:14,900 Llega rápido al número tres, ya voy. Ali quédate conmigo. 137 00:10:16,199 --> 00:10:17,500 Conmoción, conmoción, conmoción. 138 00:10:18,459 --> 00:10:21,506 ¡Salir! Deja ir ambu. 139 00:10:22,951 --> 00:10:24,094 Subir. 140 00:10:26,545 --> 00:10:30,434 ¡Tres, dos, uno, alto! 141 00:10:32,041 --> 00:10:33,707 Regresó. Hay ritmo. 142 00:10:34,009 --> 00:10:35,203 No puede vivir con 30 latidos por minuto. 143 00:10:35,497 --> 00:10:36,704 (Enfermera) Pulmón demasiado duro para la intubación. 144 00:10:38,127 --> 00:10:39,527 (Edicto) Laringoscopio. 145 00:10:41,654 --> 00:10:44,074 Siete tubos de intubación y medio, ¡date prisa! 146 00:10:44,535 --> 00:10:46,857 ¡Siete tubos de intubación y medio! ¡Tráelo, tráelo! 147 00:10:47,317 --> 00:10:49,380 ¡Enviar! ¡Abre esto! 148 00:10:54,851 --> 00:10:57,152 ¡Ábrelo, ábrelo, ábrelo! 149 00:11:00,112 --> 00:11:05,606 Ali, harás anticoagulación. Administre heparina con un bolo de 5000 unidades SF. 150 00:11:06,058 --> 00:11:07,058 Sí. 151 00:11:07,312 --> 00:11:08,312 La oxigenación es buena. 152 00:11:08,654 --> 00:11:09,654 Sí. 153 00:11:12,537 --> 00:11:14,203 Se administró bolo de heparina. 154 00:11:14,599 --> 00:11:16,036 Su temperatura subió a 38. 155 00:11:18,200 --> 00:11:19,580 (Edicto) Déjalo, déjalo ir. 156 00:11:21,888 --> 00:11:24,055 El SDRA puede ocurrir debido a una neumonía viral. 157 00:11:24,436 --> 00:11:26,277 Necesito una radiografía de tórax, rápido. 158 00:11:26,797 --> 00:11:28,672 -Se fue de nuevo. -Señor, la presión de las vías respiratorias es 50. 159 00:11:28,990 --> 00:11:30,267 Lleve el ventilador a PRVC. 160 00:11:30,620 --> 00:11:32,667 Te daré un bolo de epinefrina, envíalo. 161 00:11:35,634 --> 00:11:38,634 Saturación 94, Su dolor en el pecho debería estar desapareciendo. 162 00:11:38,991 --> 00:11:40,808 -Sí, estoy mejor. -De acuerdo. 163 00:11:41,401 --> 00:11:44,607 Ali puede sufrir trombólisis. Insertar catéter. 164 00:11:44,960 --> 00:11:46,801 De acuerdo. ¡El catéter es urgente! 165 00:11:48,019 --> 00:11:49,463 Todavía en VF. 166 00:11:49,861 --> 00:11:52,330 300 miligramos de amiodarona, ¡da, da, da! 167 00:11:54,834 --> 00:11:55,834 Toma esto. 168 00:11:59,704 --> 00:12:01,349 Sí Ahu, ¿qué es? 169 00:12:04,672 --> 00:12:05,672 Asístole. 170 00:12:06,426 --> 00:12:07,562 Él todavía no responde. 171 00:12:07,904 --> 00:12:11,285 Lo traemos, se va. El corazón y el cerebro llevan media hora sin oxígeno. 172 00:12:14,085 --> 00:12:15,672 Ya es suficiente, está bien. 173 00:12:18,791 --> 00:12:21,631 Hora de muerte 10.36 174 00:12:25,394 --> 00:12:28,354 (Voz de la unidad de soporte vital) 175 00:12:31,541 --> 00:12:34,359 (Música) 176 00:12:50,353 --> 00:12:51,886 ¿Conoces a este hombre? 177 00:12:52,445 --> 00:12:55,318 (Música de suspenso) 178 00:13:00,124 --> 00:13:01,845 Sí, estábamos en el mismo avión. 179 00:13:02,614 --> 00:13:05,502 (Música de suspenso) 180 00:13:12,918 --> 00:13:15,012 En ambos cuellos Hay una erupción vesicular. 181 00:13:15,357 --> 00:13:18,451 entonces este chico Cualquiera que sea la infección por la que murió... 182 00:13:20,543 --> 00:13:22,053 ...Ayfer Hanım podría tener el mismo problema. 183 00:13:22,331 --> 00:13:23,720 ¿Qué dices? 184 00:13:24,209 --> 00:13:27,098 (Música de suspenso) 185 00:13:38,692 --> 00:13:41,144 Ayhan Kolçakoğlu, Tiene 41 años y leucemia. 186 00:13:41,430 --> 00:13:43,342 Recibió médula ósea de su padre. Nos trasladaremos. 187 00:13:43,695 --> 00:13:45,679 ¿No hay otros, señor? Planchas, etc. 188 00:13:46,076 --> 00:13:48,143 -(Tanju) No. -Entonces ¿dónde están? 189 00:13:49,439 --> 00:13:50,717 Alí por ejemplo. 190 00:13:51,368 --> 00:13:52,621 ¿Él también fue a la nueva clínica? 191 00:13:53,014 --> 00:13:54,439 ¿Qué pasó, niña? conmigo ¿No quieres trabajar? 192 00:13:54,749 --> 00:13:55,749 ¿Está bien, señor? 193 00:13:56,685 --> 00:13:58,880 Bien, tómalo entonces. Vamos con el paciente. 194 00:14:02,808 --> 00:14:04,008 Hola Sr. Ayhan. 195 00:14:05,197 --> 00:14:07,120 Mañana iniciamos el proceso. 196 00:14:07,581 --> 00:14:10,409 La quimioterapia y todo el cuerpo. Aplicaremos radioterapia. 197 00:14:10,822 --> 00:14:12,679 Porque la leucemia produce mi médula. 198 00:14:13,275 --> 00:14:16,366 Te lo quitarás todo, Lo reemplazarás por uno mejor. 199 00:14:16,772 --> 00:14:18,038 (Ayhan) Lo memoricé. 200 00:14:18,584 --> 00:14:20,044 No hace falta dar explicaciones, gracias. 201 00:14:20,448 --> 00:14:22,556 Tu padre también está a favor de la donación de médula ósea. Parece apropiado. 202 00:14:23,351 --> 00:14:24,351 ¿Papá? 203 00:14:25,105 --> 00:14:26,696 (Ayhan) Te agradecería que no dijeras "papá". 204 00:14:27,173 --> 00:14:29,238 No he visto a ese hombre en 35 años. 205 00:14:31,861 --> 00:14:33,940 Yo tenía 5 años cuando nos dejó. 206 00:14:35,683 --> 00:14:38,617 Ahora tal vez él me salve, gracias pero... 207 00:14:39,668 --> 00:14:41,394 ...ese hombre no es mi padre ni nada parecido. 208 00:14:46,831 --> 00:14:48,031 Sr. Ayhan, ¿qué pasó? 209 00:14:49,841 --> 00:14:51,974 Mi dolor ha aumentado desde hace unos días. 210 00:14:52,582 --> 00:14:54,233 (Ayhan) Estas son las quejas clásicas de la leucemia. 211 00:14:54,598 --> 00:14:55,899 ¿El dolor sólo está aquí? 212 00:14:56,291 --> 00:14:57,846 Se está extendiendo desde mi brazo. 213 00:14:58,326 --> 00:15:00,159 En mi cuello y en mi pecho. 214 00:15:04,205 --> 00:15:06,611 Esto no es dolor de leucemia. Estás sufriendo un infarto. 215 00:15:07,199 --> 00:15:08,199 ¿Infarto de miocardio? 216 00:15:08,898 --> 00:15:11,108 -(Ayhan) ¿Es así? -Hay muchos tipos. 217 00:15:11,775 --> 00:15:14,183 Nazli, comenzaremos la radioterapia de inmediato. 218 00:15:14,492 --> 00:15:18,155 Avisar a oncología y dejar que se preparen. Llame también al donante, estamos tomando el tratamiento temprano. 219 00:15:18,425 --> 00:15:19,363 Está bien señor. 220 00:15:19,628 --> 00:15:21,521 Bueno, ¿qué puede hacer la radiación? al infarto? 221 00:15:21,983 --> 00:15:23,250 Simplemente mantén la calma. 222 00:15:23,630 --> 00:15:27,172 El bloqueo probablemente sea extremo. Se origina en los glóbulos blancos. 223 00:15:27,530 --> 00:15:30,828 La mejor manera de arreglar tu corazón. tratar su leucemia. 224 00:15:31,330 --> 00:15:34,234 -Pero-- -Señor. Ayhan, no te preocupes. 225 00:15:35,357 --> 00:15:36,762 Todo está bien. 226 00:15:37,381 --> 00:15:39,106 Lo haremos tal como lo planeamos. 227 00:15:39,463 --> 00:15:41,378 Hace apenas un día. ¿Está bien? 228 00:15:43,088 --> 00:15:44,897 Ahora respira tranquilo. 229 00:15:53,888 --> 00:15:54,888 Mi Sultán... 230 00:15:56,070 --> 00:15:59,665 ...yo coeficiente de alerta ¿Cuánto darías? 231 00:15:59,943 --> 00:16:02,138 En otras palabras, traición, genios, ese cálculo. 232 00:16:04,428 --> 00:16:05,428 Cinco. 233 00:16:05,801 --> 00:16:08,647 No de diez Piénsalo sobre 100. 234 00:16:09,390 --> 00:16:10,623 Cinco otra vez. 235 00:16:12,111 --> 00:16:14,417 Yo también lo siento Estás jodido entonces. 236 00:16:14,801 --> 00:16:16,870 Porque la mitad de la nación está en la nueva clínica... 237 00:16:17,111 --> 00:16:19,544 ...la mitad de ellos están en urgencias ¿Qué hice mientras llenaba la madeja? 238 00:16:19,822 --> 00:16:20,822 ¿Qué has hecho? 239 00:16:21,100 --> 00:16:25,139 Estoy obsesionado con Tanju Hodja. señor, medicinas Desaparece, dije que haré un gráfico. 240 00:16:25,551 --> 00:16:27,879 Me quedé aquí, con mi esposa. ¿Cómo? 241 00:16:28,485 --> 00:16:31,925 Al lado de su esposa. ¿Qué haremos? Me pregunto si entendemos estas palabras tuyas. 242 00:16:32,259 --> 00:16:33,392 Ya no lo sé. 243 00:16:34,586 --> 00:16:37,572 El verdadero desvelo es que estás despierto. Mi sultán no debe demostrarlo. 244 00:16:37,938 --> 00:16:39,739 Tenga esto en cuenta. Lo usas. 245 00:16:40,100 --> 00:16:41,234 Téngalo en cuenta. 246 00:16:41,592 --> 00:16:42,726 (Suena el teléfono) 247 00:16:43,182 --> 00:16:44,182 Cirugía. 248 00:16:46,497 --> 00:16:48,909 ¿En realidad? De acuerdo. 249 00:16:50,648 --> 00:16:53,725 estoy despierto, Te están llamando urgentemente, querida. 250 00:16:54,258 --> 00:16:55,258 ¿Qué es urgente? 251 00:16:55,888 --> 00:16:57,554 -Corre, corre. -¿Es esto real? 252 00:16:57,896 --> 00:17:00,614 -En realidad. -¡Oh, no! 253 00:17:01,160 --> 00:17:04,084 Estoy despierto así, estoy despierto así. Aquí tienes. 254 00:17:08,446 --> 00:17:11,414 (Música de suspenso) 255 00:17:17,423 --> 00:17:18,690 ¿Por qué lloras? 256 00:17:19,590 --> 00:17:22,060 ¿Qué mató a ese hombre? A mí también me va a matar, ¿no? 257 00:17:22,475 --> 00:17:26,030 Cálmese, señora. nosotros No hemos confirmado dicha información, pero... 258 00:17:26,300 --> 00:17:28,906 Antes de abordar el avión ¿Tuviste alguna enfermedad? 259 00:17:29,274 --> 00:17:31,234 No. Comenzó después del aterrizaje. 260 00:17:31,658 --> 00:17:33,897 ¿Qué pasa con el hombre en el avión? ¿Vivías cerca? 261 00:17:34,392 --> 00:17:37,074 Entonces ¿has tenido algún contacto? 262 00:17:37,450 --> 00:17:40,982 No. Estaba sentado cinco o seis asientos más adelante. 263 00:17:42,219 --> 00:17:45,131 (Música de suspenso) 264 00:17:48,033 --> 00:17:49,033 Señor... 265 00:17:50,279 --> 00:17:52,639 ...luego el virus se transmite por el aire. 266 00:17:52,948 --> 00:17:55,554 -Entonces-- -Es posible que todos los que iban en el avión estuvieran infectados. 267 00:17:55,955 --> 00:17:58,835 (Música de suspenso) 268 00:18:13,671 --> 00:18:16,670 Fue una bonita obra de caridad. Pero aquí hubo una estampida. 269 00:18:17,031 --> 00:18:18,365 Se necesitará personal adicional. 270 00:18:19,103 --> 00:18:20,740 Eso parece, señor. 271 00:18:21,688 --> 00:18:23,767 (Suena el teléfono) 272 00:18:24,635 --> 00:18:26,484 -(Adil) ¿Señor, Ferman? -Hola profesora... 273 00:18:26,940 --> 00:18:28,654 ...hemos recibido dos pacientes. Uno de ellos se convirtió en ex. 274 00:18:28,979 --> 00:18:32,339 Subieron juntos al avión desde Malasia. Creo que es un virus contagioso. 275 00:18:36,672 --> 00:18:39,364 ¿Aquí o antes de subir al avión? ¿Se contagió del virus en Malasia? 276 00:18:39,674 --> 00:18:41,245 Hablé con el paciente vivo, señor. 277 00:18:41,689 --> 00:18:43,701 (Voz de Ferman) Antes de subir al avión. No tenía nada. 278 00:18:44,193 --> 00:18:47,307 Señor, hemos admitido a dos pacientes. Por lo tanto, es posible que se requiera cuarentena. 279 00:18:50,924 --> 00:18:53,266 con todos aquí Por favor cuídense uno por uno. 280 00:18:54,167 --> 00:18:57,433 Acabamos de abrir clínica Ferman. Está lleno de gente aquí. 281 00:18:57,921 --> 00:19:00,123 No puedo armar un escándalo sin estar seguro. 282 00:19:00,497 --> 00:19:03,246 Ahora soy el Ministerio de Salud. Los llamaré y les dejaré investigar. 283 00:19:03,620 --> 00:19:05,571 Mantenme informado, ¿vale? 284 00:19:06,012 --> 00:19:10,162 Ferman, ten cuidado. Por si acaso. 285 00:19:11,112 --> 00:19:12,738 ¿Quién está con usted, doctor? 286 00:19:13,305 --> 00:19:14,305 Alí. 287 00:19:18,652 --> 00:19:21,425 -Está bien hijo, me interesa. -Está bien, señor. 288 00:19:22,277 --> 00:19:25,094 (Música de suspenso) 289 00:19:28,261 --> 00:19:30,420 Gülin, ven a mi sala de emergencias. 290 00:19:33,233 --> 00:19:36,090 Beliz, tengo algo que hacer. Voy a mi habitación. 291 00:19:36,487 --> 00:19:37,487 Está bien señor. 292 00:19:39,120 --> 00:19:42,095 (Música) 293 00:19:54,669 --> 00:19:57,558 Lo siento. que dentro ¿Puedes darme el expediente del paciente? 294 00:19:57,997 --> 00:19:58,997 Agradecer. 295 00:19:59,468 --> 00:20:02,444 (Música) 296 00:20:15,173 --> 00:20:17,737 ¿Cuál es tu queja, tío? Yo... 297 00:20:19,471 --> 00:20:20,605 ...Preguntaré sobre eso. 298 00:20:23,624 --> 00:20:26,667 ¿No puedes oírme, tío? Ojalá me dieras una respuesta. 299 00:20:28,026 --> 00:20:29,392 (Demir) ¿Cuál es tu queja? 300 00:20:31,904 --> 00:20:33,276 Tu padre todavía está esperando. 301 00:20:37,642 --> 00:20:39,375 Tío, ¿cuál es tu queja? 302 00:20:39,753 --> 00:20:41,824 ¿Tienes dolor en alguna parte? ¿Dónde le duele? Muéstrame 303 00:20:44,154 --> 00:20:45,871 Tío, ¿puedes oírme? 304 00:20:46,427 --> 00:20:48,532 Doctor, ¿puede echar un vistazo un momento? 305 00:20:51,846 --> 00:20:56,489 Demir, mira, no te metas en tus asuntos. Pero el hombre lleva mucho tiempo esperando afuera. 306 00:20:56,857 --> 00:20:58,190 ¿Nunca te lo preguntaste? 307 00:20:58,853 --> 00:20:59,853 Hablar. 308 00:21:01,943 --> 00:21:04,874 Achi, estoy haciendo negocios aquí. ¿Me entiendes? 309 00:21:06,272 --> 00:21:08,792 Ahora toma a este tío y envíalo a que le hagan un análisis de sangre. 310 00:21:09,157 --> 00:21:11,762 Obviamente hay una infección en alguna parte. pero no está claro dónde. 311 00:21:12,390 --> 00:21:14,342 (Hierro) Llama al siguiente. Aquí tienes. 312 00:21:17,262 --> 00:21:18,862 (Azalea) Tío, vamos. 313 00:21:19,385 --> 00:21:22,575 (Hablan una y otra vez) 314 00:21:23,301 --> 00:21:25,101 (Azalea) Aysun, ¿puedes mirar? 315 00:21:25,874 --> 00:21:29,372 Se realizarán análisis de sangre para detectar infección. ¿Está bien la infección? 316 00:21:30,764 --> 00:21:33,660 (Hablan una y otra vez) 317 00:21:39,563 --> 00:21:43,793 Lo siento, te llevaré un minuto o dos. Lo haré esperando, ¿vale? 318 00:21:45,693 --> 00:21:46,693 Indulto. 319 00:21:48,027 --> 00:21:49,960 -Aquí tienes. -(Plancha) Siguiente. 320 00:21:52,015 --> 00:21:53,415 Vamos a buscarte, aquí tienes. 321 00:21:59,642 --> 00:22:01,237 Sí, ¿cuál es tu queja? 322 00:22:01,666 --> 00:22:03,380 Iba a hablar con mi hijo. 323 00:22:04,157 --> 00:22:07,125 (Música emocional) 324 00:22:15,998 --> 00:22:19,902 Mira, no sé lo que buscas Pero verás, estoy muy ocupado. 325 00:22:20,291 --> 00:22:21,545 (Hierro) ¿Lo ves? 326 00:22:22,660 --> 00:22:25,643 Llama a Tanju Hodja, es tu amigo. Bebe lo que quieras. 327 00:22:26,061 --> 00:22:27,735 No te quedes aquí encima de mí como Grim Reaper. 328 00:22:28,116 --> 00:22:29,116 Hierro... 329 00:22:30,021 --> 00:22:31,748 ...mira, entiendo tu enfado, pero... 330 00:22:32,121 --> 00:22:34,576 ...hablar con mi hijo durante dos minutos Supongo que tengo derecho, ¿verdad? 331 00:22:34,918 --> 00:22:35,918 ¡No! 332 00:22:36,473 --> 00:22:39,072 Todo el mundo lo tiene, tú no. ¿Sucedió? 333 00:22:39,692 --> 00:22:41,068 Tengo trabajo como loco. ¡Vamos! 334 00:22:42,830 --> 00:22:45,500 Está bien. Estoy esperando afuera. Nos vemos cuando hayas terminado. 335 00:22:45,834 --> 00:22:48,484 Ve a esperar abajo. Me estás distrayendo. 336 00:22:50,205 --> 00:22:51,205 ¡Está bien! 337 00:22:51,777 --> 00:22:53,157 Estoy esperando abajo. 338 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 Sí. 339 00:22:57,330 --> 00:23:00,999 Quiero decir, qué buen tipo. No se parece en nada a lo que describiste. 340 00:23:01,415 --> 00:23:04,399 ¡Achi, no te metas en esto! ¡Tener cuidado! 341 00:23:05,130 --> 00:23:07,317 Mira, un padre y un hijo ¿Sueñas con un abrazo...? 342 00:23:07,658 --> 00:23:09,853 ...o le romperás el corazón a tu suegro. ¿Vivir una fantasía conquistadora? 343 00:23:10,170 --> 00:23:12,805 ¡Sí, pero ese trabajo es viejo! ¿Lo entiendes? 344 00:23:13,341 --> 00:23:16,483 ¿Lo entiendes? ¡Tener cuidado! ¡Tener cuidado! 345 00:23:17,989 --> 00:23:18,989 Próximo. 346 00:23:25,358 --> 00:23:28,378 (Nazlı) Para el trasplante de su hijo Tendremos que recogerlo inmediatamente. 347 00:23:29,108 --> 00:23:31,088 No, no, no te preocupes. 348 00:23:31,668 --> 00:23:33,386 No pasó nada tan extremo. 349 00:23:33,782 --> 00:23:36,536 Un día adelantamos la cirugía. 350 00:23:39,321 --> 00:23:40,963 De acuerdo. Estamos esperando. 351 00:23:43,708 --> 00:23:46,041 Gülin, ¿dónde está Ali? ¿Lo viste hoy? 352 00:23:46,732 --> 00:23:49,330 Yo vi. Llegó temprano. Están en urgencias con Ferman Hodja. 353 00:23:49,703 --> 00:23:51,989 Eres genial. Lo he estado buscando desde la mañana. 354 00:23:53,532 --> 00:23:55,932 tu para mi ¿Puedes llamar a oncología? 355 00:23:56,314 --> 00:23:59,173 Radioterapia para el Sr. Ayhan, Administrarán quimioterapia juntos. 356 00:23:59,499 --> 00:24:01,675 yo tambien salgo a correr Déjame ver cómo está Ali, ¿vale? 357 00:24:02,073 --> 00:24:03,073 Imposible. 358 00:24:03,430 --> 00:24:05,195 ¿Cómo? ¿Por qué? 359 00:24:06,164 --> 00:24:07,164 Nazli... 360 00:24:08,378 --> 00:24:10,359 ...Creo que lo pondrán en cuarentena inmediatamente. 361 00:24:10,661 --> 00:24:12,687 Pasajeros de un avión Empezó a enfermarse. 362 00:24:15,415 --> 00:24:17,757 -¡Ay! -Sí. El sol ha estado allí desde la mañana. 363 00:24:18,074 --> 00:24:20,287 Juro que voy a perder la cabeza. ¿Qué pasa si hay una epidemia? 364 00:24:20,614 --> 00:24:21,614 ¿Adónde va Nazli? 365 00:24:21,975 --> 00:24:23,943 -A urgencias. -(Gülin) ¿Qué quieres decir, Nazlı, con ir a urgencias? 366 00:24:24,301 --> 00:24:26,889 (Gülin) Dije que podría haber una epidemia. ¿Estás loco? 367 00:24:30,010 --> 00:24:33,414 Hermano ¿por qué yo? De todas las enfermeras, ¿por qué yo? 368 00:24:36,112 --> 00:24:37,112 Selim. 369 00:24:37,549 --> 00:24:39,485 -¡Guau! -¿Me invitaste aquí? 370 00:24:39,898 --> 00:24:42,591 No, querida. Acabo de decir que somos amigos militares. 371 00:24:43,028 --> 00:24:44,893 -Hijo, dime la verdad. -Lo juro. 372 00:24:49,293 --> 00:24:50,444 -¿Dónde estás hijo? -Estoy aquí hermano. 373 00:24:50,754 --> 00:24:51,984 Gracias, hasta luego hermano. Cuídate. 374 00:24:52,365 --> 00:24:53,539 Pero les pediré que rindan cuentas de esto. 375 00:24:53,873 --> 00:24:56,541 ¿Qué estás preguntando? ¿Tiraste una piedra y se te cansó el brazo? 376 00:24:56,947 --> 00:24:57,947 Hijo, tu... 377 00:24:58,802 --> 00:25:02,802 Soy un poco anticuado. Quería que nuestro hijo tuviera una cuna. 378 00:25:04,363 --> 00:25:09,085 Mi esposa también me pregunta si quiero saber el sexo del niño. "Si me lo dices, construiré esta cuna", dijo. 379 00:25:09,386 --> 00:25:10,989 Pero quería que fuera una sorpresa. 380 00:25:12,042 --> 00:25:15,046 De todos modos. Esto es lo que pasó mientras hacíamos la cuna. 381 00:25:16,288 --> 00:25:17,502 (Ali) No tienes ninguna herida grave... 382 00:25:17,743 --> 00:25:20,080 ...pero como no tienes infección Necesitamos estar seguros. 383 00:25:20,355 --> 00:25:23,222 (Ali) También para tus nervios. necesitamos trabajar. 384 00:25:23,593 --> 00:25:25,581 (Ali) Con los dedos entumecidos No puedes mecer la cuna. 385 00:25:25,987 --> 00:25:26,987 VERDADERO. 386 00:25:27,641 --> 00:25:30,427 (Música de suspenso) 387 00:25:36,620 --> 00:25:37,953 (Ali) Voy a ir ahora mismo. 388 00:25:40,501 --> 00:25:41,742 Kubra, ¿qué haces aquí? 389 00:25:42,347 --> 00:25:43,834 ¿Dónde está mi hermano? 390 00:25:44,181 --> 00:25:47,403 No come, no duerme. Sé que estás mintiendo. 391 00:25:47,643 --> 00:25:48,960 ¿Dónde está mi hermano? 392 00:25:49,200 --> 00:25:52,074 Te acaban de operar, ¿vale? Necesitas descansar. 393 00:25:52,418 --> 00:25:54,518 -No deberías estar aquí. -Contéstame, déjame descansar. 394 00:25:54,758 --> 00:25:56,259 ¿Qué pasó con mi hermano? 395 00:25:58,680 --> 00:25:59,956 Tu hermano... 396 00:26:02,457 --> 00:26:05,351 (Música) 397 00:26:16,469 --> 00:26:17,469 Bueno... 398 00:26:21,589 --> 00:26:24,589 (Música) 399 00:26:40,485 --> 00:26:42,420 Espera un minuto, ¿puedes parar? 400 00:26:43,291 --> 00:26:44,720 Espera un minuto, espera un minuto. 401 00:26:44,960 --> 00:26:45,960 ¡Alí! 402 00:26:48,879 --> 00:26:50,261 ¿Vendrás conmigo? 403 00:26:51,122 --> 00:26:53,341 -¿Lo que está sucediendo? -Venga conmigo. 404 00:26:55,141 --> 00:26:56,846 -Venir. -Venir. 405 00:26:57,426 --> 00:27:00,426 (Música) 406 00:27:04,013 --> 00:27:05,313 Él también lo tiene. 407 00:27:07,762 --> 00:27:08,778 ¿Qué pasa? 408 00:27:09,018 --> 00:27:11,563 Abre tu cuello. Abre tu cuello. 409 00:27:16,059 --> 00:27:18,153 Ali tal vez sea un sarpullido. Quizás existió antes. 410 00:27:18,393 --> 00:27:20,190 No, no lo hubo. Lo habría visto antes. 411 00:27:20,430 --> 00:27:23,212 No puedo serlo. Tenía tanto mi máscara como mis guantes. 412 00:27:23,452 --> 00:27:26,096 -No puede estar infectado. -¿Te quitaste la máscara por un momento? 413 00:27:26,336 --> 00:27:29,462 -Sólo por un momento. -Recuerda bien, ¿te quitaste la mascarilla? 414 00:27:32,797 --> 00:27:36,479 -En enfermedades transmitidas por el aire-- -Maestra, la señora Ayfer se está desplomando. 415 00:27:36,719 --> 00:27:38,234 La saturación de oxígeno bajó. 416 00:27:38,474 --> 00:27:40,917 una dosis mas Administre metilprednisolona. ¡Urgente! 417 00:27:41,295 --> 00:27:43,315 Ven conmigo, rápido. Selim... 418 00:27:44,723 --> 00:27:48,488 Eres consciente de la gravedad de la situación y Sabes muy bien lo que tienes que hacer. 419 00:27:48,728 --> 00:27:49,927 (Edicto) ¡Selim! 420 00:27:50,401 --> 00:27:52,593 Hermoso. Vamos. 421 00:27:53,657 --> 00:27:55,159 Vendremos enseguida. 422 00:28:00,349 --> 00:28:03,489 -¿Has visto a Ali? -(Enfermero) Estuvo aquí hace un momento. 423 00:28:06,018 --> 00:28:07,469 (Nazlı) Kübra. 424 00:28:09,727 --> 00:28:11,279 Necesitas estar en tu cama. 425 00:28:11,519 --> 00:28:13,805 No, es de mi hermano. Necesito estar contigo. 426 00:28:14,045 --> 00:28:17,257 -¿Estás adolorido? -No me hagas caso ahora. 427 00:28:17,559 --> 00:28:20,767 Me dijeron que caminara un poco después de la cirugía, Aquí estoy yo también. 428 00:28:21,124 --> 00:28:23,351 Vamos, déjame verte así: vete a la cama. Por favor. 429 00:28:23,591 --> 00:28:24,916 Mi hermano... 430 00:28:25,156 --> 00:28:28,075 Vale, acabas de salir de la cirugía. Estás caminando. 431 00:28:28,315 --> 00:28:30,351 Tómatelo con calma, no te canses. Vamos. 432 00:28:32,077 --> 00:28:34,319 Acuéstate, despacio, despacio. 433 00:28:34,729 --> 00:28:37,819 -Por favor llévame con mi hermano. -Está bien, está bien. 434 00:28:38,737 --> 00:28:40,329 Estire los pies. 435 00:28:42,782 --> 00:28:45,093 usted después de la cirugía fuiste al baño? 436 00:28:45,333 --> 00:28:46,621 No. 437 00:28:49,073 --> 00:28:51,565 Puede haber una fuga. ¡Enfermero! 438 00:28:51,939 --> 00:28:53,796 Hagamos una tomografía computarizada urgente al paciente. 439 00:28:54,225 --> 00:28:56,362 Notifiquemos arriba que estás aquí, ¿vale? 440 00:28:56,602 --> 00:28:58,223 -De acuerdo. -Betus... 441 00:28:58,464 --> 00:29:00,223 Está bien, iremos con tu hermano. 442 00:29:00,463 --> 00:29:03,125 Porque estás bien primero Asegurémonos, ¿vale? 443 00:29:08,797 --> 00:29:11,433 (Sonido de señal de la máquina) 444 00:29:15,224 --> 00:29:18,233 (Edicto) No sucederá así. ¡Urgente! Instala el sol. 445 00:29:19,171 --> 00:29:21,360 Listo. ¡Destacar! 446 00:29:24,721 --> 00:29:26,326 (Edicto) Sigue adelante, sigue adelante. 447 00:29:27,605 --> 00:29:30,958 Hazte a un lado, carga el sol. ¡Listo! ¡Destacar! 448 00:29:32,444 --> 00:29:35,578 Vamos. Vamos, vamos. ¡Otra vez, otra vez! 449 00:29:38,658 --> 00:29:41,063 Güneş, sal, carga. 450 00:29:41,303 --> 00:29:42,555 Listo. 451 00:29:44,353 --> 00:29:46,738 (Sonido de señal de la máquina) 452 00:29:54,888 --> 00:29:57,087 Ali es suficiente. ¡Alí! 453 00:29:57,802 --> 00:29:59,823 Le pusimos un desfibrilador seis veces. 454 00:30:00,064 --> 00:30:02,610 Llevas minutos haciendo masaje cardíaco, déjalo ir 455 00:30:03,403 --> 00:30:05,125 (Sonido de señal de la máquina) 456 00:30:08,055 --> 00:30:11,427 -La gente está muriendo una a una. -Es el turno de tu amigo. 457 00:30:12,478 --> 00:30:14,720 (El sonido de la señal de la máquina continúa) 458 00:30:16,233 --> 00:30:19,201 (Música) 459 00:30:28,050 --> 00:30:30,210 (Conversaciones seguidas) 460 00:30:37,782 --> 00:30:40,392 (Música emocional) 461 00:30:46,561 --> 00:30:47,561 ¡Alí! 462 00:30:48,623 --> 00:30:49,623 Alí. 463 00:30:51,614 --> 00:30:54,228 (Música emocional) 464 00:30:58,475 --> 00:31:00,875 ¿Viniste aquí para escapar de mí? 465 00:31:04,309 --> 00:31:09,341 Ali, esto podría ser cuarentena. Astuto. ¿Qué estás haciendo aquí? 466 00:31:18,898 --> 00:31:20,587 Por favor habla conmigo. 467 00:31:21,597 --> 00:31:23,098 Ya hablé. 468 00:31:25,347 --> 00:31:26,626 Anoche. 469 00:31:28,917 --> 00:31:31,871 (Música emocional) 470 00:31:43,514 --> 00:31:44,723 Primera vez... 471 00:31:45,532 --> 00:31:48,386 Mirar a alguien a los ojos por primera vez. Pregunté algo. 472 00:31:49,384 --> 00:31:51,306 Sí, preguntaste. 473 00:31:52,565 --> 00:31:54,033 No respondiste. 474 00:31:55,515 --> 00:31:56,855 No pude dárselo. 475 00:32:01,348 --> 00:32:03,294 ¿Qué debo hacer ahora? 476 00:32:05,035 --> 00:32:06,474 No huyas de mí. 477 00:32:07,917 --> 00:32:09,578 Lo intenté. 478 00:32:12,769 --> 00:32:14,155 No está sucediendo. 479 00:32:19,380 --> 00:32:20,865 Entonces no huiré. 480 00:32:23,394 --> 00:32:24,394 De acuerdo. 481 00:32:28,384 --> 00:32:31,022 (Música emocional) 482 00:32:34,622 --> 00:32:38,811 -Ojalá no hubieras venido aquí. -Cuando escuché que estabas aquí... 483 00:32:45,359 --> 00:32:46,359 Nazlí. 484 00:32:47,350 --> 00:32:49,129 -Mi maestro. -¿Qué estás haciendo aquí? 485 00:32:51,297 --> 00:32:52,751 -Bueno... -¿Qué? 486 00:32:56,217 --> 00:32:59,021 No hay tiempo para demorarse. ¡Ven conmigo, vamos! 487 00:32:59,969 --> 00:33:02,702 Gunes, Mert y Seren ¡Ven conmigo rápido! 488 00:33:08,091 --> 00:33:10,252 Hablé con Adil Hodja. 489 00:33:11,897 --> 00:33:14,506 Estamos bajo cuarentena de nivel ligero. 490 00:33:17,074 --> 00:33:19,793 (Música) 491 00:33:22,800 --> 00:33:25,814 Nazli, ya estás aquí, no puedes irte. También... 492 00:33:26,417 --> 00:33:28,402 ... ¿por qué viniste realmente? 493 00:33:32,866 --> 00:33:36,099 La junta se está reuniendo ahora y No podemos continuar sin una decisión de la junta. 494 00:33:36,339 --> 00:33:38,578 Pero podemos continuar así. Lo que tenemos que hacer... 495 00:33:38,818 --> 00:33:41,707 ...las ambulancias que tenemos enviarlo a centros que puedan utilizarlo. 496 00:33:41,947 --> 00:33:45,071 Y cerrando las entradas y salidas. No aceptamos nuevos pacientes. 497 00:33:45,311 --> 00:33:47,702 Diremos que nuestro aforo está lleno, ¿entendido? 498 00:33:48,236 --> 00:33:50,720 Está bien. ¿Pacientes que serán dados de alta? 499 00:33:50,960 --> 00:33:53,050 No pueden ir a ninguna parte, los hacemos esperar. 500 00:33:53,290 --> 00:33:54,871 -Señor... -¿Sí? 501 00:33:55,171 --> 00:33:57,090 Entonces, Selim, ¿qué pasará con Selim? 502 00:33:58,031 --> 00:33:59,225 Aislar. 503 00:33:59,549 --> 00:34:01,350 La siguiente etapa es como el fuego. Parece. 504 00:34:01,590 --> 00:34:03,940 Mantendremos los ojos abiertos Y lo observaremos atentamente. 505 00:34:04,180 --> 00:34:05,568 ¿Tiene alguna pregunta? 506 00:34:05,808 --> 00:34:09,177 Como mi almuerzo de una vez. Es la una y cuarto. 507 00:34:09,699 --> 00:34:13,264 Ali, romperás tu rutina. Nuestra prioridad son los pacientes. 508 00:34:13,726 --> 00:34:18,084 Nadie hasta que se tome la decisión de la junta. No entramos en pánico y no decimos nada. 509 00:34:18,470 --> 00:34:21,621 Haremos nuestro trabajo. Vamos, dispersaos, dispersaos. 510 00:34:23,169 --> 00:34:25,543 (Música de suspenso) 511 00:34:30,021 --> 00:34:32,185 (Voz de la unidad de soporte vital) 512 00:34:35,903 --> 00:34:38,371 (Música) 513 00:34:39,698 --> 00:34:41,134 ¿Hermano sol? 514 00:34:43,629 --> 00:34:45,139 ¿Hermano Fermán? 515 00:34:47,635 --> 00:34:49,047 ¿Hermano Alí? 516 00:34:54,314 --> 00:34:58,070 Contaste todo el hospital, solo yo. No contaste, que sea amor, mi querida Betüş. 517 00:34:58,754 --> 00:35:01,746 -¿Tío Tanju? -¿Tío Tanju? 518 00:35:02,382 --> 00:35:05,334 Tío, ¿de dónde vino el amor? ¿Soy tío? 519 00:35:06,156 --> 00:35:07,801 No lo volveré a decir. 520 00:35:10,198 --> 00:35:11,717 Tío Tanju. 521 00:35:14,452 --> 00:35:18,779 Betüş, has estado durmiendo durante 48 horas. Tú también nos asustaste. 522 00:35:19,094 --> 00:35:22,528 Pero gracias a Dios estás fuera de peligro, Tu situación está bien. 523 00:35:23,137 --> 00:35:24,799 Tus signos vitales son bastante normales. 524 00:35:25,399 --> 00:35:28,137 ¿Dónde está mi hermana? ¿Puedo verlo? 525 00:35:30,210 --> 00:35:32,551 Lamentablemente no puedes verlo en este momento. 526 00:35:32,828 --> 00:35:34,001 ¿De donde? 527 00:35:34,456 --> 00:35:37,587 -¿Le pasó algo a mi hermana? -No, no, vámonos a la cama. 528 00:35:37,827 --> 00:35:39,633 Adelante, está bien. 529 00:35:40,416 --> 00:35:44,593 El estado de tu hermana está bien. La cirugía salió muy bien. No te preocupes. 530 00:35:44,834 --> 00:35:47,801 Pero si mi hermana estuviera bien él estaría conmigo. 531 00:35:48,868 --> 00:35:51,073 Betus, ¿puedes irte a la cama, querida? 532 00:35:53,286 --> 00:35:56,117 Mira, cariño, el estado de tu hermana está bien. 533 00:35:56,851 --> 00:35:58,293 Su cirugía salió muy bien. 534 00:35:58,533 --> 00:36:01,658 Mientras duermes aquí roncando ya se ha levantado. 535 00:36:02,343 --> 00:36:06,634 Lo llevan por el jardín para recibir tratamiento. No interrumpamos su tratamiento ahora, ¿vale? 536 00:36:07,851 --> 00:36:11,437 Te lo diré tan pronto como llegue aquí. Él vendrá a verte a primera hora. 537 00:36:11,850 --> 00:36:13,110 ¿Está bien? 538 00:36:16,622 --> 00:36:18,356 -Está bien. -Está bien. 539 00:36:23,203 --> 00:36:25,660 (Voz de la unidad de soporte vital) 540 00:36:36,783 --> 00:36:39,010 Suéltame o gritaré. 541 00:36:40,779 --> 00:36:43,216 (Mert) Sr. Ali, aquí tiene. Los resultados de la tomografía computarizada están disponibles. 542 00:36:46,360 --> 00:36:47,660 Hay una fuga. 543 00:36:48,339 --> 00:36:51,023 -No tengo nada. -¡No, acuéstate! 544 00:36:51,263 --> 00:36:53,753 Por favor acuéstate. Necesitamos comenzar con antibióticos de inmediato. 545 00:36:53,993 --> 00:36:56,777 -Está bien, al menos llévalo a mi habitación. -¡No, no puedes salir de aquí! 546 00:36:57,017 --> 00:36:58,017 ¿De donde? 547 00:36:58,515 --> 00:37:00,237 -Porque bueno... -¿Qué? 548 00:37:00,512 --> 00:37:01,769 Bueno... 549 00:37:02,374 --> 00:37:03,607 ¿Alí? 550 00:37:04,012 --> 00:37:06,648 Bueno... bueno... 551 00:37:10,506 --> 00:37:13,421 (Música) 552 00:37:17,125 --> 00:37:20,549 Porque la situación es urgente y Tienes que quedarte en la sala de urgencias, ¿vale? 553 00:37:20,796 --> 00:37:23,449 Iré con tus medicinas, no te muevas. 554 00:37:26,254 --> 00:37:28,520 (Hombre) Déjalo hermano Déjame salir de aquí. 555 00:37:28,863 --> 00:37:31,307 (Hombre) No estoy enfermo ni nada, ¡Estoy aburrido! 556 00:37:31,547 --> 00:37:34,176 -Señor, vamos a llevarlo así, por favor. -¿A quién llevas allí? 557 00:37:34,416 --> 00:37:36,499 ¿Me dejarás? Saldré. 558 00:37:36,739 --> 00:37:39,758 -(Seguridad) Por favor no causen ninguna dificultad. -¿Sabes quién soy? 559 00:37:39,998 --> 00:37:41,591 ¡Espera un minuto, espera un minuto! 560 00:37:42,643 --> 00:37:44,647 Aquí tiene señor, ¿cuál es el problema? 561 00:37:44,887 --> 00:37:48,579 Estos jóvenes me sacan insistentemente No despega. No estoy enfermo ni nada. 562 00:37:48,859 --> 00:37:51,440 Mientras espera de esta máquina Dije déjame comprar algo. 563 00:37:51,680 --> 00:37:53,225 -¿Esperando qué? -¡Hijo mío! 564 00:37:53,465 --> 00:37:55,314 Soy el padre de Demir Aldırmaz. 565 00:38:02,106 --> 00:38:05,400 Soy el doctor Ferman Eryiğit. Soy la maestra de Demir. 566 00:38:05,640 --> 00:38:08,134 -Encantado de conocerte. -Yo también soy Solimán. 567 00:38:08,629 --> 00:38:10,865 Me gustaría decir que estoy satisfecho, pero... 568 00:38:11,105 --> 00:38:14,220 ...por amor de Dios, ¿qué está pasando? ¿Puedes decirme algo aquí? 569 00:38:14,807 --> 00:38:19,237 Nuestro hospital tiene una aplicación y Desafortunadamente, no puedo dejarte salir. 570 00:38:21,155 --> 00:38:23,820 -Mire señor Ferman-- -No insista, señor Süleyman. 571 00:38:24,060 --> 00:38:25,757 No puedo dejarte salir en absoluto. 572 00:38:25,997 --> 00:38:28,102 Por favor llama a tu hijo y Hazles saber que estás aquí. 573 00:38:28,342 --> 00:38:32,008 -Dejé mi teléfono en el auto. -Está bien. 574 00:38:33,165 --> 00:38:36,346 Póngase en contacto con el cirujano Demir Aldırmaz Dile que su padre está aquí. 575 00:38:36,586 --> 00:38:38,222 Bueno, doctor. 576 00:38:40,894 --> 00:38:42,641 Que tenga un lindo día. 577 00:38:44,754 --> 00:38:47,684 (Música de suspenso) 578 00:39:00,057 --> 00:39:02,440 Sentí como si un camión me hubiera atropellado. 579 00:39:03,544 --> 00:39:05,314 Estaba mejor cuando tuve el infarto. 580 00:39:05,554 --> 00:39:07,156 Dado que su situación es urgente... 581 00:39:07,397 --> 00:39:10,772 ...leucoféresis, quimioterapia y radioterapia. Tuvimos que implementarlo juntos. 582 00:39:11,012 --> 00:39:12,201 Cóctel. 583 00:39:12,542 --> 00:39:13,913 Al enemigo. 584 00:39:14,153 --> 00:39:16,064 Vale, pero gracias a ese cóctel... 585 00:39:16,304 --> 00:39:19,565 ...riesgo de sufrir un segundo infarto y ya no corre riesgo de sufrir un derrame cerebral. 586 00:39:20,155 --> 00:39:23,384 Ya no tengo sistema inmunológico. 587 00:39:23,920 --> 00:39:26,512 (Voz de la unidad de soporte vital) 588 00:39:27,009 --> 00:39:28,622 Mi donante viene, ¿verdad? 589 00:39:30,988 --> 00:39:33,018 No me dejará otra vez. 590 00:39:33,369 --> 00:39:36,517 Mi asistente se encargaría de esto. Déjame descubrirlo. 591 00:39:38,849 --> 00:39:42,239 (Voz de la unidad de soporte vital) 592 00:39:45,315 --> 00:39:47,427 Amigos, ¿dónde está Nazlı? 593 00:39:47,892 --> 00:39:49,835 Le dije que llamara a un donante. 594 00:39:50,282 --> 00:39:54,642 -Señor, el donante está en camino, Nazli-- -¿Entonces? 595 00:39:56,086 --> 00:39:57,472 Bueno... 596 00:39:58,036 --> 00:40:00,240 Hablame chica ¿Te esperaré hasta la mañana? 597 00:40:00,480 --> 00:40:05,145 -Nazlı fue a urgencias, señor Tanju. -¿De quién obtuvo el permiso? 598 00:40:05,539 --> 00:40:09,405 Mi maestra miraba a Ali y venía inmediatamente. Por eso yo-- 599 00:40:09,645 --> 00:40:11,505 Y no me dices eso ¿en realidad? 600 00:40:11,745 --> 00:40:14,165 Estoy esperando noticias y tu. ¡No me estás diciendo esto! 601 00:40:14,405 --> 00:40:16,856 Bien hecho chica. ¡Bien hecho! 602 00:40:17,481 --> 00:40:19,573 Todos estáis haciendo lo vuestro. 603 00:40:20,216 --> 00:40:21,815 Lo superamos barato otra vez. 604 00:40:22,055 --> 00:40:25,373 El trabajo de Nazlı también es trabajo. Ahora hay una chimenea ahí abajo. 605 00:40:26,380 --> 00:40:27,885 ¡Puaj! 606 00:40:31,887 --> 00:40:34,427 -Doy diez unidades. -¿No es poco? 607 00:40:36,995 --> 00:40:39,646 (Música) 608 00:40:45,930 --> 00:40:48,840 (Crujido fluorescente) 609 00:40:50,135 --> 00:40:51,135 Médico... 610 00:40:54,082 --> 00:40:56,752 (Crujido fluorescente) 611 00:40:59,257 --> 00:41:01,451 (Suena el teléfono) 612 00:41:01,986 --> 00:41:04,828 -¡Se lo digo yo, doctor! -Lo siento mucho. 613 00:41:06,371 --> 00:41:10,040 -Señor, ¿Adil Hodja? -¿Cómo le va al niño ahí? 614 00:41:10,281 --> 00:41:12,718 -¿Estás bien? -No comí mi almuerzo. 615 00:41:13,397 --> 00:41:15,040 Vale, te lo enviaré. 616 00:41:15,476 --> 00:41:19,844 Ali, ve a los pacientes sin usar tu máscara. No te estás acercando, ¿verdad, hija mía? 617 00:41:20,084 --> 00:41:22,904 -No, estoy usando mi máscara. -¡Démelo, doctor! 618 00:41:23,218 --> 00:41:24,495 Mi nivel de azúcar bajó. 619 00:41:24,735 --> 00:41:27,478 ¡Si es suficiente, es suficiente! Al menos explícalo. 620 00:41:27,718 --> 00:41:28,718 ¿Alí? 621 00:41:29,389 --> 00:41:31,377 tengo que cerrar Te llamaré más tarde. 622 00:41:31,617 --> 00:41:32,781 Parada de niño-- 623 00:41:33,553 --> 00:41:36,656 ¿Por qué estamos esperando aquí? ¿Hay alguien más? 624 00:41:36,896 --> 00:41:40,209 ¡Lo siento, lo siento! Es mi turno ahora. ¡Doctor, diga algo! 625 00:41:40,450 --> 00:41:43,702 -¿Qué está pasando en este hospital, amigo? -Está usted tirado ahí, señor. 626 00:41:43,942 --> 00:41:47,067 Llevo dos horas esperando aquí. También hay gente esperándome. 627 00:41:47,307 --> 00:41:49,497 ¡Dios mío, mi Señor! ¿No ves a un amigo? 628 00:41:49,737 --> 00:41:52,156 Mi nivel de azúcar está alto aquí. ¡Digo que me desmayaré, me desmayaré! 629 00:41:52,396 --> 00:41:54,541 ¡No lo hagas, por el amor de Dios! Tengo que irme. 630 00:41:54,781 --> 00:41:56,537 Mi tratamiento aquí no ha terminado. 631 00:41:56,777 --> 00:41:59,577 Estoy aquí. Vale, cálmate. Vamos, yo me ocuparé de ti. 632 00:41:59,817 --> 00:42:01,039 ¡Pero esto no es posible! 633 00:42:01,279 --> 00:42:04,026 Vale, cálmate. Yo digo que me encargaré de ello. Por favor de esta manera. 634 00:42:04,266 --> 00:42:07,591 -¡Ay dios mío! ¿De donde? -Ahí tienes, aquí tienes. 635 00:42:15,491 --> 00:42:16,751 ¿Qué pasa con el doctor...? 636 00:42:18,041 --> 00:42:21,568 -¿No hay otro médico, hermano? -Está bien, cálmate. 637 00:42:21,811 --> 00:42:24,055 Tener cuidado. Acuéstate, acuéstate. 638 00:42:24,369 --> 00:42:26,749 Te ayudaré, comunícate. Tener cuidado. 639 00:42:31,965 --> 00:42:34,727 (Música de suspenso) 640 00:42:45,731 --> 00:42:48,274 (Voz de la unidad de soporte vital) 641 00:42:49,223 --> 00:42:50,223 Entonces? 642 00:42:51,511 --> 00:42:54,345 -¿Cómo está la situación? -Buenos días mi bebé. Buen día. 643 00:42:55,392 --> 00:42:57,366 No hay fuego, gracias a Dios. 644 00:42:58,918 --> 00:43:01,894 Todo está bien. Estarás bien. 645 00:43:03,340 --> 00:43:04,340 ¿Qué puedo decir...? 646 00:43:05,108 --> 00:43:08,836 ...a la próxima temporada ¿Deberíamos hacer un Hamlet? 647 00:43:09,306 --> 00:43:10,306 ¡Oh! 648 00:43:10,897 --> 00:43:13,850 -Haría un Hamlet raro. -¿De ti? 649 00:43:14,546 --> 00:43:17,440 ¿Puedes ser Hamlet, hijo? ¿Por el amor de Dios? 650 00:43:17,926 --> 00:43:20,181 En el mejor de los casos, puedes ser Beberuhi. 651 00:43:21,097 --> 00:43:22,497 Lo digo todo el tiempo. 652 00:43:27,461 --> 00:43:28,693 Sol. 653 00:43:29,995 --> 00:43:30,995 ¿Señor? 654 00:43:33,913 --> 00:43:35,646 ¿Realmente voy a morir? 655 00:43:36,457 --> 00:43:38,423 Hijo, no digas tonterías. 656 00:43:39,588 --> 00:43:40,861 Hombre y mujer... 657 00:43:41,649 --> 00:43:44,441 ...pero murió. -Entonces no estábamos preparados. 658 00:43:45,252 --> 00:43:48,261 Ahora ha intervenido el Ministerio de Sanidad. No te preocupes. 659 00:43:49,093 --> 00:43:50,459 Estarás bien. 660 00:43:55,133 --> 00:43:59,122 Es posible que incluso hayan encontrado la cura ahora. Haré una pregunta y volveré, ¿vale? 661 00:43:59,512 --> 00:44:00,847 Mi hijo... 662 00:44:03,139 --> 00:44:05,900 ...no me dejes. -Hijo, ya iré. 663 00:44:06,266 --> 00:44:09,793 Qué bebé tan llorón resultaste ser. Espera, ya voy. ¿Está bien? 664 00:44:14,642 --> 00:44:17,354 (Música emocional) 665 00:44:28,010 --> 00:44:29,279 ¡Maestro, maestro! 666 00:44:29,519 --> 00:44:32,614 La fiebre de Selim está aumentando, su sarpullido es tomó forma bien. Se está moviendo muy rápido. 667 00:44:32,854 --> 00:44:34,199 Calma, calma. 668 00:44:34,634 --> 00:44:36,280 Podemos empezar con antivirales. 669 00:44:36,632 --> 00:44:39,214 Démosle oxígeno a alto flujo y También para infecciones... 670 00:44:39,455 --> 00:44:42,021 ...piperacilina-tazobactam Podemos implementarlo, ¿vale? 671 00:44:42,728 --> 00:44:44,320 De acuerdo. Está bien señor. 672 00:44:46,652 --> 00:44:47,652 sol... 673 00:44:50,213 --> 00:44:52,090 ...Lamento lo de tu amigo. 674 00:44:53,081 --> 00:44:55,640 Haremos nuestro mejor esfuerzo, No te rindas ¿vale? 675 00:44:58,576 --> 00:44:59,930 Gracias, señor. 676 00:45:02,712 --> 00:45:05,297 (Música...) 677 00:45:19,888 --> 00:45:22,583 (...) 678 00:45:31,826 --> 00:45:33,194 Hermana Selvi... 679 00:45:33,468 --> 00:45:35,540 ...eres parte de esta epidemia ¿sabes tu talla? 680 00:45:35,780 --> 00:45:38,863 Lo juro, la junta se ha reunido Adil Hodja también prohibió bajar las escaleras. 681 00:45:39,103 --> 00:45:40,655 La situación parece muy grave. 682 00:45:40,953 --> 00:45:42,629 ¡Oh, no! 683 00:45:42,869 --> 00:45:45,914 Yo también me burlé Sólo porque vas a ir a urgencias. 684 00:45:46,155 --> 00:45:48,379 Oh, ¿estás hablando del Sol? 685 00:45:48,639 --> 00:45:51,298 Él vendrá pronto, el mundo estará loco. 686 00:45:51,538 --> 00:45:53,222 Tú esto... Mira, está llamando. 687 00:45:53,462 --> 00:45:54,930 Abre, relájate. 688 00:45:55,170 --> 00:45:57,264 Espera, no hagas nada más que... 689 00:45:57,504 --> 00:46:00,077 ...no demuestres que lo sientes... No te preocupes ahora. 690 00:46:00,358 --> 00:46:01,358 De acuerdo. 691 00:46:02,104 --> 00:46:03,538 Mi querida Sol... 692 00:46:04,240 --> 00:46:05,240 Gulín... 693 00:46:06,468 --> 00:46:07,917 ...Selim se está muriendo, Gülin. 694 00:46:10,030 --> 00:46:12,423 ¿Qué? ¿Qué pasó? 695 00:46:13,839 --> 00:46:16,804 ¿Selim del teatro? ¿Tienes un amigo militar? 696 00:46:17,044 --> 00:46:18,311 Sí, sí. 697 00:46:19,735 --> 00:46:21,754 El virus, el virus también lo infectó. 698 00:46:22,909 --> 00:46:24,536 Estimado Gü-Güneş... 699 00:46:25,686 --> 00:46:28,904 ...querida, no tengas miedo, ¿vale? 700 00:46:29,614 --> 00:46:32,324 Está Ferman Hoca, está Ali. 701 00:46:32,715 --> 00:46:35,373 ¿A quién salvaron? lo sabes ¿verdad? 702 00:46:35,613 --> 00:46:38,274 Esta vez no es así, mi sultán. Esta vez... 703 00:46:40,996 --> 00:46:43,529 Esta vez es de ellos también. no llega nada. 704 00:46:44,109 --> 00:46:46,050 (Habla inaudible) 705 00:46:50,633 --> 00:46:52,878 Aquí todos están muriendo, uno por uno. 706 00:46:54,367 --> 00:46:56,345 Gülin, cuéntame qué pasó. 707 00:46:58,580 --> 00:47:01,394 (Música) 708 00:47:04,609 --> 00:47:06,788 Señor, parece que sufriremos nuestra tercera derrota. 709 00:47:07,028 --> 00:47:10,060 -Tu condición está empeorando cada vez más. -¿Qué dices, Ferman? 710 00:47:10,300 --> 00:47:13,647 Lo mantengo aislado del aire, Intervengo, avanza muy rápido. 711 00:47:13,887 --> 00:47:15,616 Todo sucede en unas pocas horas. 712 00:47:16,036 --> 00:47:18,096 (Voz de Ferman) El virus tiene muchas Hay que examinarlo rápidamente, señor. 713 00:47:18,336 --> 00:47:19,561 ¿Así que lo que? 714 00:47:26,450 --> 00:47:29,550 Bien, declaramos oficialmente la cuarentena. 715 00:47:32,576 --> 00:47:34,358 Buena suerte a todos nosotros. 716 00:47:35,744 --> 00:47:37,606 Gracias señor. 717 00:47:40,924 --> 00:47:43,812 (Música de suspenso) 718 00:47:54,679 --> 00:47:55,941 Nazlí. 719 00:47:58,361 --> 00:47:59,508 ¡Uf! 720 00:48:03,810 --> 00:48:05,441 Cuarentena aprobada. 721 00:48:10,180 --> 00:48:11,804 Ve y díselo a todos. 722 00:48:15,730 --> 00:48:18,426 Vengan conmigo todos, vamos. 723 00:48:20,791 --> 00:48:23,312 (Música) 724 00:48:27,011 --> 00:48:29,800 Sí, ¿puedes prestar atención aquí? 725 00:48:33,174 --> 00:48:35,129 Sí, gracias. 726 00:48:35,665 --> 00:48:39,598 Todos en esta sala de emergencias A partir de ahora... 727 00:48:40,224 --> 00:48:41,796 ...está en cuarentena. 728 00:48:42,349 --> 00:48:45,124 (Gritando una y otra vez) 729 00:48:48,803 --> 00:48:50,701 ¡Escuche un minuto, por favor! 730 00:48:51,246 --> 00:48:52,674 ¿Podrías escuchar un minuto? 731 00:48:53,011 --> 00:48:55,939 Con una peligrosa epidemia nos enfrentamos. 732 00:48:56,179 --> 00:48:59,731 Esta enfermedad está en el hospital y Tres personas han resultado infectadas. 733 00:48:59,971 --> 00:49:03,738 ¿Qué? ¡No existe tal cosa! ¡No puedes retenerme aquí! 734 00:49:03,978 --> 00:49:05,790 (Edicto) ¡Señor, por favor! 735 00:49:06,242 --> 00:49:09,988 Hasta que tengamos la situación bajo control Nadie saldrá de aquí, tenemos que hacerlo. 736 00:49:11,283 --> 00:49:13,178 Espero que no haya contagiado a nadie... 737 00:49:13,418 --> 00:49:16,989 ...pero aún así como precaución Administraremos antivirales a todos los que están aquí. 738 00:49:17,287 --> 00:49:18,599 ¿Entiendo? 739 00:49:20,809 --> 00:49:22,374 Llegará comida y agua. 740 00:49:22,634 --> 00:49:25,483 Si tienes un programa de nutrición especial por favor háganoslo saber. 741 00:49:25,723 --> 00:49:27,846 -No tengo nada más que decir. -¿Qué significa eso, doctora? 742 00:49:28,086 --> 00:49:31,414 ¿Nos enfermaste aquí? ¿Vamos a morir aquí? 743 00:49:33,679 --> 00:49:35,187 ¡Nos están encerrando! 744 00:49:35,427 --> 00:49:38,183 No lo entiendes. Mira, mientras haya enfermedad dentro... 745 00:49:38,423 --> 00:49:40,938 ...No puedo quedarme aquí. Tengo que irme. 746 00:49:44,428 --> 00:49:46,191 ¡Un minuto por favor! 747 00:49:46,546 --> 00:49:48,693 No, no puedes retenerme. ¡Yo voy! 748 00:49:50,121 --> 00:49:52,368 Por favor cálmate, por favor cálmate. 749 00:49:52,878 --> 00:49:54,153 (Hombre) Déjame en paz. 750 00:49:57,873 --> 00:49:59,434 Déjame en paz. 751 00:50:00,252 --> 00:50:01,856 Déjame ir. 752 00:50:02,096 --> 00:50:03,496 (Todos al unísono) ¡Oh! 753 00:50:04,786 --> 00:50:07,405 (Conversaciones seguidas) 754 00:50:13,141 --> 00:50:15,705 Lo siento, pero nadie saldrá de aquí. 755 00:50:22,046 --> 00:50:25,009 (Música) 756 00:50:27,750 --> 00:50:29,287 ¿Entendido? 757 00:50:32,645 --> 00:50:35,402 (Música) 758 00:50:39,711 --> 00:50:42,323 Por favor, levante al caballero del suelo. 759 00:50:48,781 --> 00:50:51,781 (Música) 760 00:50:58,341 --> 00:51:00,597 (Mujer llorando) 761 00:51:05,251 --> 00:51:08,197 (Música) 762 00:51:11,062 --> 00:51:13,062 (Mujer llorando) 763 00:51:15,496 --> 00:51:18,496 (Música...) 764 00:51:33,744 --> 00:51:36,744 (...) 765 00:51:46,308 --> 00:51:48,472 (Pasos acercándose) 766 00:51:50,759 --> 00:51:52,426 -¡Maestro! -(Adil) ¿Señor? Belice! 767 00:51:54,467 --> 00:51:56,189 Pusimos en cuarentena la emergencia. 768 00:52:00,161 --> 00:52:03,069 Llamé al Ministerio de Salud, Tomaron medidas de inmediato. 769 00:52:03,358 --> 00:52:05,558 Actuaremos de acuerdo con el protocolo. 770 00:52:08,998 --> 00:52:10,307 ¿Quién está dentro? 771 00:52:12,041 --> 00:52:13,041 Alí. 772 00:52:15,520 --> 00:52:16,722 Edicto. 773 00:52:17,111 --> 00:52:20,111 (Música de suspenso) 774 00:52:22,400 --> 00:52:24,077 Güneş de las enfermeras también. 775 00:52:24,435 --> 00:52:26,109 -Y Nazli. -¿Qué? 776 00:52:26,349 --> 00:52:28,952 -¿Es tímida? -Fue a ver a Ali. 777 00:52:29,516 --> 00:52:31,775 Entonces, nuestros tres cirujanos están allí. ¡Excelente! 778 00:52:32,173 --> 00:52:34,553 -Y me operaron. -De acuerdo. Tienes a Demir. 779 00:52:35,009 --> 00:52:37,978 -En la nueva clínica. -Bien, está bien. Me lo llevo. 780 00:52:38,218 --> 00:52:39,793 -Tanju. -¿Señor? 781 00:52:40,436 --> 00:52:42,471 -Hay una cosa más. -¿Qué? 782 00:52:45,100 --> 00:52:46,832 (Suspirando y respirando) 783 00:52:48,644 --> 00:52:51,644 (Sonido ambiental del hospital) 784 00:52:58,502 --> 00:53:01,497 Tío, ¿no sabías nada? que tienes diabetes? 785 00:53:01,737 --> 00:53:03,804 Sabíamos qué hacer, hijo. 786 00:53:04,279 --> 00:53:05,812 Me basta con pisar el suelo. 787 00:53:08,764 --> 00:53:11,764 (Suena el teléfono) 788 00:53:12,327 --> 00:53:13,512 Tanju Hodja. 789 00:53:13,753 --> 00:53:16,036 (Suena el teléfono) 790 00:53:16,838 --> 00:53:19,332 -¿Hola señor? -Demir, ¿estás loco, hijo? 791 00:53:20,486 --> 00:53:21,486 ¿Señor, señor? 792 00:53:21,732 --> 00:53:24,299 Oíste que Süleyman Bey vino ¿Por qué no me lo haces saber? 793 00:53:25,347 --> 00:53:27,350 -Profesor-- -¿Has hablado con tu padre? 794 00:53:27,723 --> 00:53:29,016 ¡Uf! 795 00:53:29,406 --> 00:53:31,472 Señor, con todo mi respeto para usted. digo. Mira... 796 00:53:31,908 --> 00:53:35,789 ... córtame, córtame, golpéame, mátame pero Por favor no llames a mi padre... 797 00:53:36,083 --> 00:53:38,570 ¡Demir, tu padre está en cuarentena! 798 00:53:40,157 --> 00:53:41,643 (Tartamudeo) ¿Qué? 799 00:53:43,049 --> 00:53:44,515 ¿Qué? ¿Qué cuarentena? 800 00:53:44,771 --> 00:53:47,806 Inmediatamente lo pusieron en cuarentena. Hay una infección muy mortal. 801 00:53:48,046 --> 00:53:50,150 (Voz de Tanju) Ahora Dejas lo que estés haciendo... 802 00:53:50,390 --> 00:53:51,810 ... inmediatamente vas con tu padre. 803 00:53:52,096 --> 00:53:53,633 Entonces cuando llamo Vendrás a mí... 804 00:53:53,874 --> 00:53:56,968 ...Me operaron, tú me ayudarás. ¿Me entiendes? 805 00:54:01,314 --> 00:54:03,314 insulina y Cárgalo con antibióticos y llévalo a una habitación. 806 00:54:03,579 --> 00:54:04,663 Entonces tu pie Se lo mostraremos a alguien, ¿vale? 807 00:54:04,903 --> 00:54:06,826 -Iré a urgencias inmediatamente y volveré. -¿Qué pasó? 808 00:54:07,218 --> 00:54:08,799 No hay nada. Iré enseguida. 809 00:54:09,704 --> 00:54:10,704 (Azalea) ¡Hierro! 810 00:54:12,388 --> 00:54:13,388 ¡Hierro! 811 00:54:14,083 --> 00:54:17,083 (Sonido ambiental del hospital) (Música) 812 00:54:19,921 --> 00:54:22,420 ¡Abre Ferman, abre por favor! ¡Ábrelo! 813 00:54:22,998 --> 00:54:25,609 (Suena el teléfono) 814 00:54:26,500 --> 00:54:30,168 -Solo un segundo. -¡Edicto! Me preguntaba, ¿estás bien? 815 00:54:30,439 --> 00:54:32,854 -Estoy bien, no te preocupes. -¿Qué quieres decir con no te preocupes? 816 00:54:33,111 --> 00:54:36,161 ¿Cómo no voy a preguntarme? ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué me entero ahora? 817 00:54:36,550 --> 00:54:39,759 Beliz porque sin estar seguro No queríamos asustar a nadie. 818 00:54:40,659 --> 00:54:43,659 (Música) 819 00:54:51,803 --> 00:54:53,557 (Voz clara) Ferman, por mi culpa. 820 00:54:54,422 --> 00:54:56,081 Dije que vayas a urgencias. 821 00:54:56,321 --> 00:54:59,362 Beliz no seas ridícula! soy medico y Esto es algo que me puede pasar todo el tiempo. 822 00:55:01,024 --> 00:55:02,383 ¿Qué tan grande es el edicto? 823 00:55:03,217 --> 00:55:05,068 Dime la verdad, pero por favor. 824 00:55:05,497 --> 00:55:07,365 Estoy esperando al equipo que examinará al ex paciente. 825 00:55:07,704 --> 00:55:09,151 (Voz de Ferman) Antes de que vengan No puedo decir nada. 826 00:55:09,391 --> 00:55:11,258 Pero por ahora estamos presos aquí. 827 00:55:11,836 --> 00:55:13,856 Mira Beliz, Ve bien y haz tu trabajo. 828 00:55:14,428 --> 00:55:16,422 ¿De acuerdo? No te preocupes por este lugar. 829 00:55:17,327 --> 00:55:19,917 (Voz de Ferman) Te beso mucho. Tengo que cerrarlo. 830 00:55:20,658 --> 00:55:23,658 (Música) 831 00:55:28,100 --> 00:55:29,262 Ven conmigo. 832 00:55:31,344 --> 00:55:34,344 (Sonido ambiental del hospital) 833 00:55:40,412 --> 00:55:43,994 Amigos, la fuga está creciendo y Hay una fuga de anastomosis en este momento. 834 00:55:44,418 --> 00:55:46,942 -La barriga de la niña es como una piedra. -Pero empezamos con la medicación, señor. 835 00:55:47,182 --> 00:55:49,808 es como tomar medicación No es una situación. Debemos abrir. 836 00:55:50,561 --> 00:55:54,192 -¿Cirugía? ¿Está aquí? -Como no podemos hacerlo aquí... 837 00:55:54,432 --> 00:55:57,650 ...necesitamos pensar rápido. ¿Tienes alguna idea? 838 00:55:59,211 --> 00:56:02,211 (Música) 839 00:56:14,313 --> 00:56:16,268 Ali, siempre tienes una idea, ¿no tienes una ahora? 840 00:56:17,127 --> 00:56:20,127 (Música) 841 00:56:24,625 --> 00:56:26,230 no hay tiempo, No puedo esperar más. 842 00:56:26,471 --> 00:56:28,462 -Nazli, ve inmediatamente, aumenta el suero. Rápido. -(Nazlı) Ahora mismo, maestra. 843 00:56:30,032 --> 00:56:32,760 Mi Ferman Hodja, Selim empezó a sentir dificultad para respirar. 844 00:56:34,358 --> 00:56:35,488 Venga conmigo. 845 00:56:36,234 --> 00:56:39,234 (Música...) 846 00:56:53,007 --> 00:56:56,007 (...) 847 00:57:03,841 --> 00:57:05,174 (Tocando la puerta de cristal) 848 00:57:05,749 --> 00:57:08,749 (Música) 849 00:57:11,061 --> 00:57:12,414 Estoy bien. 850 00:57:13,248 --> 00:57:14,454 El café es malo. 851 00:57:17,523 --> 00:57:18,826 ¿Dónde está tu fuente? 852 00:57:22,579 --> 00:57:25,037 -¿Cómo llegaste aquí? -Iba a tomar un café. 853 00:57:26,133 --> 00:57:27,569 La máquina estaba aquí. 854 00:57:28,189 --> 00:57:31,731 Si supiera que vendrías a mí, Habría entrado antes. 855 00:57:33,982 --> 00:57:36,442 ¿En realidad? Vale, dímelo entonces. 856 00:57:37,284 --> 00:57:39,644 Ni una palabra, ni un mensaje durante dos años. 857 00:57:40,021 --> 00:57:41,288 ¿Por qué viniste ahora? 858 00:57:42,103 --> 00:57:43,198 Para disculparse. 859 00:57:43,778 --> 00:57:45,111 ¿Tú, de mí? 860 00:57:48,719 --> 00:57:49,917 ¿Por qué exactamente? 861 00:57:52,176 --> 00:57:53,453 Yo a veces... 862 00:57:54,477 --> 00:57:56,734 ...Cometí errores mientras te criaba. 863 00:57:59,172 --> 00:58:01,781 Algunos niños son como canarios. 864 00:58:02,629 --> 00:58:04,014 Verás, en su jaula. 865 00:58:05,228 --> 00:58:06,362 Cuando llegue el momento... 866 00:58:06,934 --> 00:58:08,884 ... abres tu puerta. 867 00:58:09,535 --> 00:58:12,392 Se irá volando incluso si no lo deseas. 868 00:58:13,170 --> 00:58:16,040 Pero algunos niños son como leones. 869 00:58:16,882 --> 00:58:19,511 Él romperá tu jaula incluso si no lo quieres... 870 00:58:19,815 --> 00:58:21,088 ...despega y se va. 871 00:58:23,390 --> 00:58:24,990 Sé lo que eres... 872 00:58:26,056 --> 00:58:27,299 ...No entendí. 873 00:58:29,093 --> 00:58:30,521 Te obligué. 874 00:58:30,957 --> 00:58:33,957 (Música) 875 00:58:37,595 --> 00:58:39,007 Cometí un error. 876 00:58:42,243 --> 00:58:43,619 Lo siento mucho... 877 00:58:45,032 --> 00:58:46,227 ...hijo! 878 00:58:52,727 --> 00:58:54,169 Es tan hermoso. 879 00:58:55,987 --> 00:58:57,074 Súper. 880 00:58:58,574 --> 00:59:01,920 ¿Dijiste estos? todo está bien ahora. Todo está bien. 881 00:59:04,505 --> 00:59:07,298 Ay papá, han pasado tantos años sin que me mires. 882 00:59:10,184 --> 00:59:12,703 De acuerdo. Tienes razón también. 883 00:59:13,521 --> 00:59:16,684 Pero yo también tengo el mío Tengo algunas razones. 884 00:59:17,899 --> 00:59:19,968 Mi padre hizo lo mismo conmigo. 885 00:59:25,451 --> 00:59:28,101 (Demir) Lo juro, bravo. Fue un discurso realmente bonito. 886 00:59:28,342 --> 00:59:30,558 También acepto tus disculpas. Gracias. 887 00:59:30,799 --> 00:59:32,208 No es necesario que vuelvas. 888 00:59:32,614 --> 00:59:35,307 -Tengo que volver al trabajo. -Demir, hijo, espera un minuto. 889 00:59:35,601 --> 00:59:37,313 Te compraré este hospital. 890 00:59:37,940 --> 00:59:40,924 (Música) 891 00:59:51,536 --> 00:59:53,695 Tu verdadero color salió a la luz inmediatamente, ¿no? 892 00:59:54,124 --> 00:59:56,261 ¿Hay algún problema? Lánzale dinero a la cabeza inmediatamente. 893 00:59:56,999 --> 00:59:58,066 ¡Cometió un error! 894 01:00:00,469 --> 01:00:03,108 Mientras Süleyman Aldırmaz no debería aburrirse. 895 01:00:04,330 --> 01:00:06,819 -Mi hijo-- -¡Déjalo! Escucha, escucha 896 01:00:07,461 --> 01:00:10,680 Me amaste, no me amaste, Hiciste esto, no hiciste aquello... 897 01:00:10,920 --> 01:00:12,514 ...Ya no me importa. 898 01:00:13,317 --> 01:00:14,725 No puedes hacerme más daño. 899 01:00:15,527 --> 01:00:16,527 Ben... 900 01:00:18,160 --> 01:00:19,611 ...Solo... 901 01:00:21,192 --> 01:00:23,024 ...Quiero ser tu padre. 902 01:00:23,713 --> 01:00:26,713 (Música) 903 01:00:30,329 --> 01:00:31,480 ¡Demasiado tarde! 904 01:00:35,396 --> 01:00:37,396 Mira, no sé por qué viniste aquí. 905 01:00:38,068 --> 01:00:40,070 Pero ya no tengo lo que buscas. 906 01:00:40,451 --> 01:00:43,761 tu lo ¡Lo mataste a lo largo de los años! ¿Lo entiendes? 907 01:00:46,337 --> 01:00:48,615 Envío mensajes durante las vacaciones. No vuelvas más. 908 01:00:49,393 --> 01:00:50,890 ¡Me estoy muriendo! 909 01:00:51,472 --> 01:00:54,472 ("Aytekin Aktaş - Hüzün" está sonando...) 910 01:01:08,019 --> 01:01:11,019 (...) 911 01:01:12,924 --> 01:01:14,399 ¡Cáncer de pulmón! 912 01:01:15,931 --> 01:01:17,397 ¡Fase cuatro! 913 01:01:18,128 --> 01:01:21,128 (Música emocional) 914 01:01:33,319 --> 01:01:35,947 mírame ¡No harás negocios por tu cuenta! 915 01:01:36,187 --> 01:01:37,387 ¿Me entiendes? 916 01:01:38,036 --> 01:01:41,055 ¡No, no lo hagas! Bueno, ¿qué estoy diciendo aquí? 917 01:01:41,389 --> 01:01:44,034 Ya me interesa todo, digo. Te lo haré saber. 918 01:01:44,281 --> 01:01:45,281 ¿Qué prensa? 919 01:01:47,167 --> 01:01:50,677 ¡No, no estamos listos! No podemos hacer un comunicado de prensa. 920 01:01:51,034 --> 01:01:52,907 Bien, echaré un vistazo ahora. 921 01:01:53,851 --> 01:01:56,008 ¡Apaga ese teléfono, apágalo! 922 01:01:58,607 --> 01:02:00,148 ¿Qué prensa? ¿Así que lo que? 923 01:02:00,388 --> 01:02:02,188 Oh, todo el mundo se ha convertido en paparazzi. 924 01:02:02,443 --> 01:02:06,574 Alguien está en línea urgentemente Compartió una imagen de la cuarentena. 925 01:02:07,354 --> 01:02:08,759 ¿Qué estás diciendo? 926 01:02:09,413 --> 01:02:11,080 Vale, estoy interesado. 927 01:02:15,673 --> 01:02:16,673 ¿Hola? 928 01:02:17,541 --> 01:02:20,541 (Música de suspenso) 929 01:02:23,261 --> 01:02:25,705 -¡Estás mintiendo! -¡Hijo mío! 930 01:02:26,433 --> 01:02:29,433 (Música de suspenso) 931 01:02:33,360 --> 01:02:34,360 Di... 932 01:02:35,542 --> 01:02:36,876 ...vamos hijo, dímelo. 933 01:02:38,744 --> 01:02:41,289 -¡Abre esa puerta! ¡Abre esa puerta! -(Seguridad) ¡Señor, está prohibido! 934 01:02:41,538 --> 01:02:42,680 ¡Déjame pasar! ¡Dejar! ¡Dejar! 935 01:02:42,921 --> 01:02:44,220 (Seguridad) No se puede entrar, Señor, ¡está prohibido! 936 01:02:44,461 --> 01:02:45,802 -¡Mi esposa está adentro, abre esa puerta! -(Demir) ¿Qué estás haciendo? 937 01:02:46,043 --> 01:02:49,413 -(Hombre) ¡Déjalo! ¡Salir! -¡Mehmet! ¡Mehmet, para! 938 01:02:49,654 --> 01:02:53,260 -(Hierro) ¡Cálmate! ¡Tener cuidado! ¡Tener cuidado! -¡Detener! ¡Mehmet, para! 939 01:02:53,500 --> 01:02:55,477 Caballero, use la fuerza. Tendremos que hacerlo. ¡No! 940 01:02:55,718 --> 01:02:57,166 ¡Ni siquiera me importa! ¡Entraré! 941 01:02:57,406 --> 01:02:58,512 ¡Mehmet, para! 942 01:02:58,941 --> 01:03:01,941 (Música) 943 01:03:08,109 --> 01:03:10,235 No deberías entrar aquí. Astuto. 944 01:03:12,279 --> 01:03:14,782 ¡Es mi culpa! ¡Es mi culpa! 945 01:03:15,476 --> 01:03:18,476 (Música) 946 01:03:22,520 --> 01:03:25,054 -Todo es mi culpa. -No digas tonterías. 947 01:03:26,268 --> 01:03:27,637 No seas ridículo. 948 01:03:28,844 --> 01:03:30,511 Es porque siempre soy un vago, Zuhal. 949 01:03:32,102 --> 01:03:33,638 (Mehmet) ¡Qué puede hacerme Dios! 950 01:03:35,548 --> 01:03:37,052 Iba a construir esa cuna. 951 01:03:38,055 --> 01:03:40,122 Necesitas cuidarte ahora. 952 01:03:44,036 --> 01:03:45,647 Si me pasa algo... 953 01:03:48,128 --> 01:03:50,096 ...para que puedas cuidar de nuestro hijo. 954 01:03:50,784 --> 01:03:53,768 (Música) 955 01:03:55,716 --> 01:03:57,076 ¿Dijiste nuestro hijo? 956 01:03:57,798 --> 01:04:00,798 (Música) 957 01:04:07,621 --> 01:04:12,428 -¿Tendré un hijo? -Perdón por arruinar la sorpresa. 958 01:04:14,400 --> 01:04:15,497 Zuhal... 959 01:04:17,696 --> 01:04:19,159 ...te amo. 960 01:04:20,540 --> 01:04:21,686 Yo también. 961 01:04:22,403 --> 01:04:25,403 (Música emocional) 962 01:04:37,811 --> 01:04:39,267 Eres mi todo. 963 01:04:40,060 --> 01:04:41,456 Eres mía también. 964 01:04:43,310 --> 01:04:46,463 Aunque estoy bien. Anda tu. 965 01:04:47,969 --> 01:04:48,969 (Zuhal) También... 966 01:04:50,509 --> 01:04:51,861 ...para nuestro hijo. 967 01:04:54,631 --> 01:04:55,849 Estoy bien. 968 01:04:57,024 --> 01:05:00,008 No te preocupes. Estamos bien. 969 01:05:05,471 --> 01:05:07,058 No te preocupes. Ir. 970 01:05:07,806 --> 01:05:10,806 ("Jamie Salisbury - Se está reproduciendo "Quest For Perfaction") 971 01:05:18,857 --> 01:05:20,142 Señor. 972 01:05:20,825 --> 01:05:23,825 ("Jamie Salisbury - "Quest For Perfaction" está sonando...) 973 01:05:35,008 --> 01:05:38,008 (...) 974 01:05:50,318 --> 01:05:51,318 ¡Hijo mío! 975 01:05:51,988 --> 01:05:54,988 ("Jamie Salisbury - Se está reproduciendo "Quest For Perfaction") 976 01:05:59,707 --> 01:06:02,363 -¡Atención! ¡Atención! -(Süleyman) ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Ayuda! 977 01:06:03,141 --> 01:06:05,315 -¿Estás bien, niña? -Estoy bien. 978 01:06:06,025 --> 01:06:07,456 Estoy bien, estoy bien. 979 01:06:07,972 --> 01:06:10,972 ("Jamie Salisbury - "Quest For Perfaction" está sonando...) 980 01:06:24,002 --> 01:06:27,002 (...) 981 01:06:38,868 --> 01:06:41,868 (Suena el teléfono) 982 01:06:54,663 --> 01:06:56,452 Hola. Soy el doctor Ali Vefa. 983 01:06:57,023 --> 01:06:58,023 ¡Alí! 984 01:07:00,566 --> 01:07:01,911 Señor, ¿mi maestro Tanju? 985 01:07:02,339 --> 01:07:04,914 El número de teléfono de mi donante. ¿Por qué lo abres hijo? 986 01:07:05,195 --> 01:07:09,337 Bueno, Ferman Hodja Le dio un sedante. Él también entró en pánico. 987 01:07:09,925 --> 01:07:12,379 Aquí, en la zona de cuarentena. 988 01:07:12,949 --> 01:07:15,949 (Música) 989 01:07:21,080 --> 01:07:24,385 Lo acabo de ver. ¡Había cuarentena, había virus! 990 01:07:25,005 --> 01:07:28,332 ¿Dónde lo consigues mi pequeño? ¿De dónde vino el virus ahora? 991 01:07:29,138 --> 01:07:32,749 (Betüş) Mira, en las redes sociales Etiquetaron este lugar. 992 01:07:32,991 --> 01:07:35,308 ¡Todos están atrapados ahí abajo! 993 01:07:37,552 --> 01:07:39,553 Hola, estoy en tus redes sociales! 994 01:07:39,793 --> 01:07:42,593 Que compartan todo ¡todo! 995 01:07:42,959 --> 01:07:45,122 ¿Por qué no me muestras a mi hermana? 996 01:07:45,749 --> 01:07:48,521 ¿Él también está ahí? ¡Ah! (Voz de la unidad de soporte vital) 997 01:07:48,871 --> 01:07:52,168 Querida, mi pequeña Betüş Te acaban de operar, ¿vale? 998 01:07:52,408 --> 01:07:54,329 Tienes que tener mucho cuidado. Después de estos--- 999 01:07:54,569 --> 01:07:58,231 Hermana Selvi, por favor diga la verdad. 1000 01:07:59,972 --> 01:08:02,839 ¿Mi hermana se enfermó? (La puerta se abrió) 1001 01:08:05,739 --> 01:08:07,326 (Gülin) ¿Qué pasa hermana Selvi? 1002 01:08:10,556 --> 01:08:13,092 ve y dime Que tengan cuidado con la gente de abajo. 1003 01:08:13,332 --> 01:08:15,077 -¿Qué pasó? -Tienen un celular en la mano... 1004 01:08:15,317 --> 01:08:17,248 ...estaban transmitiendo en vivo. -¡Oh! 1005 01:08:17,489 --> 01:08:19,288 un poco más tarde Los periodistas acudirán en masa. 1006 01:08:19,528 --> 01:08:21,292 Vale, ya me voy. De acuerdo. 1007 01:08:21,657 --> 01:08:23,110 -Cariño mío. -¿Querida? 1008 01:08:23,350 --> 01:08:24,816 Al menos dices la verdad. 1009 01:08:26,543 --> 01:08:29,665 -¿Mi hermana está bien? -Querida, eso no lo sé. 1010 01:08:30,158 --> 01:08:32,342 ¿Debería preguntarle al médico e ir a buscarte? 1011 01:08:32,583 --> 01:08:33,700 Déjame preguntarle al médico y vengo ahora mismo, ¿vale? 1012 01:08:33,940 --> 01:08:35,940 No me entiendes en absoluto. 1013 01:08:37,371 --> 01:08:39,881 Tienes a tu madre, tienes a tu padre. 1014 01:08:40,905 --> 01:08:43,410 Tienes un amigo, tienes un amante. 1015 01:08:43,942 --> 01:08:45,838 Pero no tengo a nadie. 1016 01:08:46,741 --> 01:08:49,741 (Voz de la unidad de soporte vital) 1017 01:08:50,823 --> 01:08:53,117 Realmente no me entiendes en absoluto. 1018 01:08:54,140 --> 01:08:56,019 Sólo tengo ocho años. 1019 01:08:58,321 --> 01:09:00,229 ¿Qué hago solo? 1020 01:09:01,547 --> 01:09:03,364 (Betus) Sólo quiero una cosa. 1021 01:09:04,830 --> 01:09:07,702 solo Quiero ver que mi hermana esté bien. 1022 01:09:10,136 --> 01:09:11,136 (Betus) Promesa. 1023 01:09:12,049 --> 01:09:13,736 Entonces dormiré como una vela. 1024 01:09:13,976 --> 01:09:17,200 Entonces ni siquiera levantaré la voz. Prometo. 1025 01:09:17,709 --> 01:09:19,846 Pero sólo quiero ver a mi hermana. 1026 01:09:20,640 --> 01:09:21,841 Mi pequeña Betüş... 1027 01:09:22,635 --> 01:09:25,757 ...mira mi hermosa, ben sana söz veriyorum... 1028 01:09:26,241 --> 01:09:29,657 ...para que conozcas a tu hermana Haré todo lo que pueda. 1029 01:09:30,070 --> 01:09:31,522 Confía en mí, ¿vale? 1030 01:09:32,207 --> 01:09:34,318 yo soy de ti Sólo quiero una cosa, ¿vale? 1031 01:09:34,580 --> 01:09:36,950 Te acostarás aquí así, ¿vale? 1032 01:09:39,574 --> 01:09:40,852 Mira, lo prometí. 1033 01:09:41,401 --> 01:09:44,401 (Voz de la unidad de soporte vital) (Música) 1034 01:09:49,995 --> 01:09:51,153 (La puerta se abrió) 1035 01:09:52,664 --> 01:09:53,790 (Puerta cerrada) 1036 01:09:58,802 --> 01:10:01,076 La señora Beliz no es para cualquiera. Realmente no pregunto. 1037 01:10:01,317 --> 01:10:02,512 Pero ya conoces a Betüş. 1038 01:10:02,752 --> 01:10:05,381 Yo tampoco puedo mentir. Él lo entenderá inmediatamente. 1039 01:10:05,622 --> 01:10:06,876 De acuerdo. ¿Qué dices que deberíamos hacer? 1040 01:10:07,542 --> 01:10:10,010 creo que su hermana Digamos que estás en cuarentena. 1041 01:10:10,340 --> 01:10:12,405 Pero prueba de que es bueno... 1042 01:10:12,654 --> 01:10:16,318 ...¿No sé qué hacer con algo? Pero también Adil Hodja... 1043 01:10:16,558 --> 01:10:19,182 ...No quiero molestarte. Está sobrecargado de trabajo. 1044 01:10:19,540 --> 01:10:21,693 Selvi está en llamas ahora mismo. Ok, lo haremos así. 1045 01:10:21,934 --> 01:10:24,330 estoy en mi primer espacio Iré y hablaré yo mismo, ¿vale? 1046 01:10:24,571 --> 01:10:27,666 -De acuerdo. Gracias. -Beliz, recogí todos los teléfonos. 1047 01:10:28,031 --> 01:10:30,154 Quiero decir, por supuesto que algo pasó, pero No hay nada que hacer. 1048 01:10:30,448 --> 01:10:31,966 Lo seguiré a través de cámaras. 1049 01:10:32,340 --> 01:10:33,529 Vale, ya voy. 1050 01:10:33,855 --> 01:10:37,265 Selvi, no puedo prometerte nada más ahora. Tengo otras prioridades. ¿Está bien? 1051 01:10:37,519 --> 01:10:38,884 De acuerdo. Gracias. 1052 01:10:39,601 --> 01:10:42,601 (Música) 1053 01:10:51,629 --> 01:10:52,837 (La puerta se abrió) 1054 01:10:56,253 --> 01:10:59,253 (Música) 1055 01:11:05,705 --> 01:11:07,947 İnanamıyorum bu şu başımıza gelene! 1056 01:11:09,454 --> 01:11:12,457 Antes de abrir esa clínica Deberías haberlo pensado, querida Beliz. 1057 01:11:13,008 --> 01:11:14,094 ¿Indulto? 1058 01:11:14,705 --> 01:11:17,263 Entonces no diré, No quiero hablar pero... 1059 01:11:17,503 --> 01:11:20,051 ...el que esté sin hilos ni tallos Llenaste el hospital. 1060 01:11:20,333 --> 01:11:23,558 Por ejemplo, ¿cómo lo sabemos ahora? ¿Que no trajeron esta enfermedad? 1061 01:11:24,243 --> 01:11:26,361 Tienen puertas completamente diferentes a la sala de emergencias, Kıvılcım. 1062 01:11:26,602 --> 01:11:28,443 Ahh si, lo siento! Me olvidé. 1063 01:11:28,684 --> 01:11:31,703 Tenemos mucho dinero, hemos invertido miles de millones en él, También hicimos construir una puerta separada. 1064 01:11:32,036 --> 01:11:34,012 Ojalá lo hubiésemos bañado en oro también. Sería mejor. 1065 01:11:34,260 --> 01:11:36,224 recientemente Estabas diciendo que lo celebraríamos, Kıvılcım. 1066 01:11:36,480 --> 01:11:38,710 - ¡Ay Beliz! -¡Beliz por favor! 1067 01:11:39,035 --> 01:11:40,417 No hoy, no ahora. 1068 01:11:40,657 --> 01:11:43,651 Sí. yo ya ¿A quién le cuento mis problemas? ¿A quién? 1069 01:11:47,971 --> 01:11:49,737 Adil Hodja, tenemos que hablar inmediatamente. 1070 01:11:49,977 --> 01:11:51,843 ¡Tanju, no des ninguna otra noticia hoy, por favor! 1071 01:11:52,083 --> 01:11:53,616 Lo siento, pero es urgente. 1072 01:11:53,907 --> 01:11:56,677 mi paciente con leucemia Necesita médula ósea urgentemente. 1073 01:11:57,016 --> 01:12:00,144 -¡Y su donante está en urgencias en cuarentena! -¿Qué hace en urgencias? 1074 01:12:00,517 --> 01:12:03,128 Sra. Beliz hoy Ya no tengo respuestas. 1075 01:12:03,563 --> 01:12:05,228 Adil Hodja, pero tú también lo tienes. 1076 01:12:05,468 --> 01:12:08,091 Déjame conseguir el donante de allí. Déjame eliminarlo de forma controlada. 1077 01:12:08,332 --> 01:12:09,782 -(Tanju) ¡Por favor! -¿Qué? 1078 01:12:11,679 --> 01:12:13,679 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 1079 01:12:17,377 --> 01:12:20,109 El sistema inmunológico del hombre está colapsado. 1080 01:12:20,890 --> 01:12:22,511 ¡Y es sólo cuestión de tiempo que muera! 1081 01:12:23,146 --> 01:12:26,146 (Música) 1082 01:12:35,768 --> 01:12:38,193 soy para una sola persona No puedo arriesgar todo el hospital. 1083 01:12:38,433 --> 01:12:40,458 estas en este hospital ¿Sabes cuántos pacientes hay? 1084 01:12:40,699 --> 01:12:43,439 Además, ¡está prohibido! Cualquiera de nosotros... 1085 01:12:43,680 --> 01:12:46,124 ...no hay rastro de paso a la zona de cuarentena. 1086 01:12:49,331 --> 01:12:51,907 -Estás diciendo que dejes morir al hombre, ¿no? -¿Qué? 1087 01:12:52,549 --> 01:12:55,659 ¡No! Yo digo encontrar un nuevo donante. 1088 01:12:56,609 --> 01:12:58,175 No se puede hacer nada. Estoy triste. 1089 01:13:00,345 --> 01:13:02,718 ¡Bravo! ¡Bravo! 1090 01:13:03,626 --> 01:13:04,626 (La puerta se cerró de golpe) 1091 01:13:05,501 --> 01:13:08,501 (Música) 1092 01:13:21,260 --> 01:13:23,413 (Enfermera) Ali Bey Te enviaron comida si tienes hambre. 1093 01:13:24,461 --> 01:13:26,081 ¿Tiene tostadas? ¿Enviaron tostadas? 1094 01:13:26,321 --> 01:13:27,788 Sí, lo enviaron. 1095 01:13:28,371 --> 01:13:31,371 ("Doug Bossi - Forja un plan" está sonando...) 1096 01:13:45,002 --> 01:13:48,002 (...) 1097 01:14:00,967 --> 01:14:03,967 (Silencio) 1098 01:14:18,346 --> 01:14:21,536 Todo es en vano. Antivirales, precauciones adicionales. 1099 01:14:22,115 --> 01:14:25,895 No podemos detener lo que damos El deterioro de Selim. 1100 01:14:29,837 --> 01:14:32,514 algunas cosas Supongo que no tenemos el poder para detenerlo. 1101 01:14:38,108 --> 01:14:40,897 ¿Usaste una metáfora? ¿Nos mencionaste? 1102 01:14:45,305 --> 01:14:48,373 -Veo que tú también entiendes todo. -No. 1103 01:14:49,801 --> 01:14:51,622 Todavía no te entiendo en absoluto. 1104 01:14:52,518 --> 01:14:55,518 (Música) 1105 01:15:06,310 --> 01:15:08,094 (Voz de la unidad de soporte vital) 1106 01:15:08,334 --> 01:15:09,867 ¡No puedo respirar, hijo! 1107 01:15:13,862 --> 01:15:15,395 ¿Qué tan buena es mi saturación? 1108 01:15:15,737 --> 01:15:17,737 -¡Mintiendo! -Mi hermano está bien. 1109 01:15:18,318 --> 01:15:20,836 Estás bien. Hijo, te atrapamos temprano. 1110 01:15:21,077 --> 01:15:22,997 Los antivirales también funcionan como carneros. 1111 01:15:24,019 --> 01:15:26,436 Lo juro, mira. Saldrás corriendo de aquí, hijo. 1112 01:15:26,692 --> 01:15:29,605 No jures, ¡Te sorprenderá! ¿Qué pasa si no funciona? 1113 01:15:31,435 --> 01:15:33,023 -Hermano-- -(Selim) ¡El sol es suficiente! 1114 01:15:33,499 --> 01:15:35,977 Mira, dime la verdad. ¡o aléjate de mí! 1115 01:15:36,469 --> 01:15:40,099 Has sido mi amigo durante tantos años, hijo. Si voy a morir pronto, dímelo. 1116 01:15:41,101 --> 01:15:43,418 Ya soy miserable. Y no mientas. 1117 01:15:44,403 --> 01:15:46,146 (Ali) ¿Te gustaría llamar a tu madre? 1118 01:15:46,583 --> 01:15:49,583 (Voz de la unidad de soporte vital) 1119 01:15:52,485 --> 01:15:54,091 Tienes miedo, ¿no? 1120 01:15:57,658 --> 01:15:59,173 Conozco muy bien el miedo. 1121 01:16:00,531 --> 01:16:04,147 Cuando era muy, muy joven Tenía miedo de los truenos. 1122 01:16:05,107 --> 01:16:07,107 Mi madre solía cantarme canciones de cuna. 1123 01:16:07,962 --> 01:16:09,709 Entonces no tendría tanto miedo. 1124 01:16:12,103 --> 01:16:15,365 Quizás tú también puedas intentarlo. 1125 01:16:16,124 --> 01:16:19,124 (Voz de la unidad de soporte vital) ("Aytekin Aktaş - Hüzün" está sonando...) 1126 01:16:33,003 --> 01:16:36,003 (...) 1127 01:16:44,772 --> 01:16:47,359 -¿Hola? ¡Madre! -(Voz de madre Selim) Hija mía. 1128 01:16:49,290 --> 01:16:50,631 Mira mamá... 1129 01:16:53,277 --> 01:16:54,593 ...ahora escúchame atentamente. 1130 01:16:54,833 --> 01:16:56,923 (Voz de la madre Selim) ¿Estás bien, querida? ¿Qué pasó? 1131 01:16:59,614 --> 01:17:01,000 No estoy bien, mamá. 1132 01:17:02,532 --> 01:17:04,532 (Selim) También en televisión. Dicen que está fuera. 1133 01:17:05,336 --> 01:17:07,089 Aunque no sé si lo viste. 1134 01:17:08,363 --> 01:17:10,339 (Voz de la madre Selim) ¿Qué? ¿Vi qué? 1135 01:17:10,579 --> 01:17:12,026 Hubo una epidemia en el hospital. 1136 01:17:13,678 --> 01:17:15,918 Yo también lo pillé. Estoy en cuarentena. 1137 01:17:17,542 --> 01:17:18,572 Mira mamá-- 1138 01:17:18,813 --> 01:17:20,790 (Voz de la madre Selim) Mi hijo ¿Qué dices? 1139 01:17:22,133 --> 01:17:25,650 -Ahora quiero pedirte algo. -(Voz de madre Selim) ¡Hijo, ya voy! 1140 01:17:25,890 --> 01:17:27,225 ¡No hay tiempo mamá! 1141 01:17:28,401 --> 01:17:30,625 -Escúchame. -(Voz de madre Selim) Dime, cariño. 1142 01:17:30,903 --> 01:17:32,649 (Voz de la madre de Selim) Dímelo querida. 1143 01:17:33,391 --> 01:17:34,819 Perdona a mi hermano, madre. 1144 01:17:36,380 --> 01:17:39,667 Vale, tal vez hizo algo malo, pero... 1145 01:17:40,898 --> 01:17:42,485 ...mi hermano no es mala persona. 1146 01:17:44,744 --> 01:17:47,697 Ya sabes, cuando fuimos de visita... 1147 01:17:49,556 --> 01:17:51,112 ... dijo perdóname. 1148 01:17:51,884 --> 01:17:53,638 Dijo: "He cumplido mi castigo". 1149 01:17:54,888 --> 01:17:56,332 No perdonamos. 1150 01:17:56,777 --> 01:17:58,262 (Selim) Cometimos un error. 1151 01:17:59,075 --> 01:18:01,648 Resulta lo corta que es la vida. 1152 01:18:02,212 --> 01:18:04,077 (Selim) Pronto liberarán a mi hermano. 1153 01:18:05,924 --> 01:18:07,274 Cuídalo, ¿vale? 1154 01:18:07,515 --> 01:18:11,031 (Voz de la madre Selim) Corazón de oro Mi hermoso hijo. 1155 01:18:11,959 --> 01:18:13,769 Nunca debería volver a ir a la cárcel. 1156 01:18:15,808 --> 01:18:17,244 Cuídalo. 1157 01:18:19,335 --> 01:18:21,097 Deja que él también te cuide. 1158 01:18:23,982 --> 01:18:25,538 Cuídense unos a otros. 1159 01:18:26,732 --> 01:18:29,065 Si muero, es mi voluntad. 1160 01:18:33,311 --> 01:18:35,676 -Te amo, mamá. -(Voz de madre Selim) Yo también, cariño. 1161 01:18:35,940 --> 01:18:38,400 -Dale lo que le corresponde. -(Voz de madre Selim) Selim. 1162 01:18:38,826 --> 01:18:41,826 (Música triste) 1163 01:18:50,059 --> 01:18:51,361 Oh hombre. 1164 01:18:52,886 --> 01:18:54,195 Se sintió bien. 1165 01:18:55,284 --> 01:18:56,466 Agradecer. 1166 01:18:56,974 --> 01:18:59,974 (Música triste) 1167 01:19:10,316 --> 01:19:11,601 (Ayhan) ¿Cómo? 1168 01:19:12,117 --> 01:19:13,490 ¿Entonces vino? 1169 01:19:14,904 --> 01:19:16,214 Asombrado. 1170 01:19:16,935 --> 01:19:19,458 Por primera vez en su vida cumplió su promesa. 1171 01:19:19,746 --> 01:19:22,103 Sr. Ayhan, saliendo de la cuarentena no podemos esperar. 1172 01:19:22,344 --> 01:19:24,312 Te encontré un nuevo donante. 1173 01:19:24,553 --> 01:19:25,741 ¿Qué tan compatible es? 1174 01:19:27,085 --> 01:19:28,649 5 de 8 1175 01:19:29,278 --> 01:19:31,350 No, no lo será. 1176 01:19:31,843 --> 01:19:33,692 ¿Qué pasa si mi cuerpo lo rechaza? 1177 01:19:34,570 --> 01:19:36,523 No puedo volver a experimentar lo mismo. 1178 01:19:37,971 --> 01:19:39,145 No puedo hacerlo. 1179 01:19:43,439 --> 01:19:46,439 (Música) 1180 01:19:48,975 --> 01:19:50,221 (Tanju) Esputo con sangre. 1181 01:19:50,499 --> 01:19:52,183 Un síntoma de neumonía. 1182 01:19:52,659 --> 01:19:55,746 (Tanju) Sr. Ayhan, antibióticos. no funciona. 1183 01:19:56,029 --> 01:19:58,405 Necesita médula ósea con urgencia. 1184 01:19:58,646 --> 01:19:59,937 Esta infección te matará. 1185 01:20:00,178 --> 01:20:02,987 No sólo unas semanas después, en unos días. 1186 01:20:03,228 --> 01:20:06,228 (Voz de la unidad de soporte vital) 1187 01:20:07,712 --> 01:20:08,791 Aquí tienes. 1188 01:20:09,032 --> 01:20:12,848 Sr. Tanju, padezco leucemia desde hace seis años. Estoy peleando. 1189 01:20:14,646 --> 01:20:16,630 Tuve cuatro ciclos de quimioterapia. 1190 01:20:17,101 --> 01:20:20,404 (Ayhan) ¿Cuántas veces estuve hospitalizado? Ni siquiera yo sé el número. 1191 01:20:22,001 --> 01:20:25,205 Pero ahora que viene... 1192 01:20:27,201 --> 01:20:30,424 ...me dijiste que mi padre vendría... 1193 01:20:31,759 --> 01:20:33,367 Después de todos estos años... 1194 01:20:35,552 --> 01:20:36,901 ...eso fue suficiente para mí. 1195 01:20:39,444 --> 01:20:40,635 Estoy listo ahora. 1196 01:20:42,216 --> 01:20:43,589 Pase lo que pase. 1197 01:20:44,592 --> 01:20:46,798 Espera un minuto, no puedes rendirte así. 1198 01:20:47,111 --> 01:20:49,549 (Tanju) Soy un nuevo donante para ti. Dije que lo encontré. 1199 01:20:49,790 --> 01:20:51,506 Señor Ayhan, hay esperanza. 1200 01:20:51,751 --> 01:20:53,190 Esa esperanza... 1201 01:20:54,076 --> 01:20:56,949 ...podría hacerme arrastrar otros seis años más Señor doctor. 1202 01:20:58,171 --> 01:21:01,512 ¿Y si la médula perfectamente compatible es de mi padre...? 1203 01:21:02,667 --> 01:21:04,032 ...consíguelo. 1204 01:21:06,448 --> 01:21:08,234 O no me toques. 1205 01:21:09,207 --> 01:21:12,207 (Música triste) 1206 01:21:30,308 --> 01:21:34,396 Doctor estoy muy mal ayúdeme. Duele mucho. 1207 01:21:34,637 --> 01:21:36,455 Dame un analgésico, calmame 1208 01:21:36,696 --> 01:21:38,226 Bien, primero toma tu turno. ¿Está bien? 1209 01:21:38,467 --> 01:21:40,698 Doctor, ¿no puede oírme? Duele mucho. 1210 01:21:40,939 --> 01:21:43,220 Hazme un analgésico. Soy terrible. 1211 01:21:43,461 --> 01:21:46,056 -¿No me entiendes? -Entiendo, pero toma tu lugar. 1212 01:21:46,297 --> 01:21:48,661 -(Demir) ¡Ponte en tu lugar! ¡Toma tu turno! -¡Hierro! 1213 01:21:48,902 --> 01:21:51,607 -¡Haz fila tarde! -¡Hierro! 1214 01:21:56,133 --> 01:21:57,727 ¿Te importaría tomar tu turno? 1215 01:21:57,968 --> 01:22:00,968 (Música de suspenso) 1216 01:22:04,902 --> 01:22:07,443 -¿Qué pasa, Demir? -Nada. 1217 01:22:08,325 --> 01:22:10,349 -Nada. -¿Realmente lo pusieron en cuarentena? 1218 01:22:10,726 --> 01:22:12,195 Sí, incluso lo compraron. 1219 01:22:12,579 --> 01:22:14,211 Buenos días mi bebe. ¿Qué hiciste? 1220 01:22:14,474 --> 01:22:15,935 Nada, hablé con mi padre. 1221 01:22:17,589 --> 01:22:18,899 ¿Qué quería? 1222 01:22:19,409 --> 01:22:20,896 Quería hacer las paces. 1223 01:22:21,388 --> 01:22:24,416 Querida, mira las palabras que salen de tu boca. Lo tomo con pinzas. 1224 01:22:24,657 --> 01:22:27,608 (Azalea) Por favor dime, ¿de dónde vino? ¿Por qué vino, por qué ahora? 1225 01:22:27,849 --> 01:22:29,045 Estaba muriendo. 1226 01:22:31,193 --> 01:22:32,511 ¿Señor? 1227 01:22:34,306 --> 01:22:36,810 Era cáncer de pulmón, última etapa. 1228 01:22:38,334 --> 01:22:41,072 Que te mejores pronto. 1229 01:22:42,061 --> 01:22:45,306 No lo sé, pero estaba muy triste. 1230 01:22:45,572 --> 01:22:46,928 No estaba molesto. 1231 01:22:49,863 --> 01:22:51,275 ¿No estás molesto? 1232 01:22:51,516 --> 01:22:53,905 ¿Por qué debería estar triste? Definitivamente está mintiendo. 1233 01:22:54,661 --> 01:22:57,896 Demir, no seas ridículo. ¿Quién mentiría sobre tal cosa? 1234 01:22:58,137 --> 01:22:59,635 No importa. 1235 01:23:00,233 --> 01:23:02,671 -Es un extraño para mí. -No digas tonterías. 1236 01:23:02,912 --> 01:23:04,156 ¡Hierro! 1237 01:23:04,397 --> 01:23:09,994 -Mira a ese tipo-- -Ese hombre es tu padre. 1238 01:23:10,235 --> 01:23:11,288 Ese hombre... 1239 01:23:12,193 --> 01:23:15,749 ...cuanto siento por el Si hubo amor, los mató a lo largo de los años. 1240 01:23:15,996 --> 01:23:17,147 (Hierro) ¡Todos! 1241 01:23:17,388 --> 01:23:18,800 ¡Todos mis buenos sentimientos! 1242 01:23:20,200 --> 01:23:21,541 ¡Mi admiración! 1243 01:23:22,662 --> 01:23:25,352 porque soy su hijo ¡Oh mi orgullo! 1244 01:23:26,794 --> 01:23:28,469 Entonces, ese tipo ahora es... 1245 01:23:30,369 --> 01:23:33,059 Doctor, me muero de dolor, doctor. 1246 01:23:33,459 --> 01:23:34,745 Es un analgésico. 1247 01:23:34,986 --> 01:23:36,765 Amigo, ¿no entiendes las palabras, eh? 1248 01:23:37,053 --> 01:23:39,354 ¿Qué analgésico? ¡Es un analgésico! ¿No lo sé, hijo? 1249 01:23:39,595 --> 01:23:40,759 ¡Seguridad! 1250 01:23:41,181 --> 01:23:43,021 -¡Toma esto! ¿Dónde diablos estás? -¡Vamos! 1251 01:23:43,279 --> 01:23:44,453 ¡Chico mentiroso! 1252 01:23:45,408 --> 01:23:46,543 ¡Mentiroso! 1253 01:23:49,152 --> 01:23:51,510 ¿Lo que está sucediendo? 1254 01:23:57,479 --> 01:23:59,502 ¡Odio a ese hombre! 1255 01:24:00,513 --> 01:24:03,434 ¡De mi padre! ¡Odio a mi padre! ¿Lo entiendes? 1256 01:24:03,675 --> 01:24:04,885 ¿Ja? 1257 01:24:05,383 --> 01:24:06,646 Mi amor. 1258 01:24:06,887 --> 01:24:08,622 Este sentimiento era lo único que quedaba dentro de mí. 1259 01:24:08,982 --> 01:24:10,863 Este sentimiento era lo único que quedaba dentro de mí. 1260 01:24:11,158 --> 01:24:14,621 Este sentimiento es lo único que le queda. ¡Ese es mi padre! ¡Lo odio! 1261 01:24:19,088 --> 01:24:20,992 Ahora ha venido y me lo ha quitado. 1262 01:24:22,905 --> 01:24:24,810 Me quita todo. 1263 01:24:26,932 --> 01:24:28,107 ¡El tipo se está muriendo! 1264 01:24:30,613 --> 01:24:31,891 Mi padre... 1265 01:24:33,123 --> 01:24:36,419 -¡Mi padre se está muriendo! -(Azalea) Mi amor. 1266 01:24:36,731 --> 01:24:39,731 (Música triste) 1267 01:24:46,034 --> 01:24:47,209 Querida. 1268 01:24:48,234 --> 01:24:50,163 Necesitas hablar con él. 1269 01:24:54,177 --> 01:24:56,796 ¿Qué diré? 1270 01:24:58,135 --> 01:25:01,065 Dirás lo que se te ocurra. ¿Está bien? 1271 01:25:01,306 --> 01:25:05,276 Mira, si no vuelves a hacer esto No te perdonas a ti mismo. 1272 01:25:05,517 --> 01:25:08,796 No hay compensación por esto, ¿entiendes? 1273 01:25:09,155 --> 01:25:12,155 (Música triste) 1274 01:25:26,077 --> 01:25:27,855 (Voz de la unidad de soporte vital) 1275 01:25:28,096 --> 01:25:29,826 Sí. Ali para. 1276 01:25:30,279 --> 01:25:31,788 ¿Qué es la saturación de oxígeno? 1277 01:25:32,029 --> 01:25:33,218 -En realidad-- -(Sol) Bien. 1278 01:25:36,331 --> 01:25:38,507 ¿No es muy bueno, doctor Vefa? 1279 01:25:38,748 --> 01:25:39,976 (El Sol) ¿No cayó? 1280 01:25:41,931 --> 01:25:45,091 Bueno, de todos modos no queremos que se caiga. 1281 01:25:46,732 --> 01:25:48,534 Empecemos con el óxido nítrico, ¿vale? 1282 01:25:48,775 --> 01:25:49,972 Está bien señor. 1283 01:26:04,419 --> 01:26:06,356 Su condición está empeorando. 1284 01:26:06,597 --> 01:26:08,245 Su fiebre tampoco baja. 1285 01:26:13,072 --> 01:26:16,072 (Música de suspenso) 1286 01:26:25,951 --> 01:26:27,554 Ali, ponte la máscara. 1287 01:26:28,269 --> 01:26:29,428 ¿No entiendo? 1288 01:26:31,549 --> 01:26:32,956 A mí también me infectó. 1289 01:26:36,564 --> 01:26:37,770 ¡No! 1290 01:26:40,514 --> 01:26:44,944 Ali, dile a Nazlı, de ahora en adelante Ustedes dos están solos. 1291 01:26:45,701 --> 01:26:46,964 ¡No! 1292 01:26:47,205 --> 01:26:49,664 Ali, necesitas escucharme ahora mismo. Tranquilízate. 1293 01:26:49,905 --> 01:26:51,688 Arriba hay una sala de urgencias llena de pacientes. 1294 01:26:51,928 --> 01:26:54,324 Y tu eres su medico No olvides esto. 1295 01:26:54,565 --> 01:26:56,601 -Mi Ferman Hodja-- -¡Tenemos poco tiempo! 1296 01:26:56,842 --> 01:26:59,521 Necesitamos estar organizados y necesito tu ayuda. 1297 01:26:59,762 --> 01:27:02,118 Por favor, recupérese y salga de aquí. 1298 01:27:03,644 --> 01:27:06,311 Ali, puedes hacerlo. 1299 01:27:08,182 --> 01:27:09,501 Confía en mí. 1300 01:27:09,994 --> 01:27:11,930 -Confianza. -Mi Ferman Hodja. 1301 01:27:12,202 --> 01:27:14,604 -Adelante. -No. 1302 01:27:19,751 --> 01:27:21,164 ¡Vamos hijo, vamos! 1303 01:27:23,661 --> 01:27:26,661 (Música triste...) 1304 01:27:41,100 --> 01:27:44,100 (...) 1305 01:27:59,921 --> 01:28:02,921 (...) 1306 01:28:15,230 --> 01:28:17,021 ¿Tú también lo pillaste? 1307 01:28:17,444 --> 01:28:20,444 (Voz de la unidad de soporte vital) 1308 01:28:21,760 --> 01:28:23,808 ¿Estás más cerca de la solución? 1309 01:28:26,733 --> 01:28:28,233 Desafortunadamente. 1310 01:28:28,908 --> 01:28:31,083 Miremos el vaso medio lleno. 1311 01:28:33,540 --> 01:28:35,048 De esta manera yo... 1312 01:28:36,880 --> 01:28:38,856 ...Reconcilié a mi madre y a mi hermano. 1313 01:28:42,911 --> 01:28:44,505 Quizás tú también... 1314 01:28:47,216 --> 01:28:49,304 (Kalbi-durdu) 1315 01:28:49,664 --> 01:28:52,640 (Música de suspenso) 1316 01:29:08,076 --> 01:29:12,270 Toda la seguridad en el área de cuarentena. Activamos sus sistemas. 1317 01:29:12,893 --> 01:29:15,193 Contra un posible desarrollo Ambulancias también... 1318 01:29:15,434 --> 01:29:16,553 ...mantenlo listo frente a la puerta-- 1319 01:29:16,794 --> 01:29:17,955 -Sr. ¿Adil? -¿Señor? 1320 01:29:18,196 --> 01:29:19,615 Encontré una solución. 1321 01:29:19,856 --> 01:29:23,674 Ampliaremos el área de cuarentena y abriremos un área especial para el Sr. Ayhan. 1322 01:29:26,494 --> 01:29:28,606 Vamos, vamos. 1323 01:29:30,037 --> 01:29:32,072 ¿No te dije que buscaras un nuevo donante? 1324 01:29:32,313 --> 01:29:34,199 Lo encontré de todos modos, pero el hombre no lo quiere. 1325 01:29:34,440 --> 01:29:36,778 Dame la médula de mi padre O dice déjame. 1326 01:29:37,019 --> 01:29:39,524 Me dijiste hombre Porque su sistema inmunológico ha colapsado. 1327 01:29:39,779 --> 01:29:43,736 Un hombre sin sistema inmunológico. ¿Vamos a ponerlo en la zona de cuarentena, Tanju? 1328 01:29:43,977 --> 01:29:46,942 -¿Esto va a pasar? -Adil Hodja, no hay otra manera. 1329 01:29:47,183 --> 01:29:50,983 Uno de los médicos que están dentro toma la médula, También hago trasplantes. 1330 01:29:51,269 --> 01:29:53,612 ¿Crees que esto es una violación? ¿No eres consciente? 1331 01:29:53,853 --> 01:29:56,010 Soy consciente y toda la culpa es mía, ¿vale? 1332 01:29:56,251 --> 01:29:59,236 Investigación, castigo, todo. Lo asumo yo mismo. ¿Tenemos un acuerdo? 1333 01:29:59,477 --> 01:30:03,571 Tanju, admiro tu pasión, de verdad. 1334 01:30:03,877 --> 01:30:06,141 Pero sabes muy bien que... 1335 01:30:06,382 --> 01:30:09,692 ...esa plaga regresa y vaga hasta el hospital vuelve. 1336 01:30:10,328 --> 01:30:12,124 Lo siento, no puedo permitir esto. 1337 01:30:12,521 --> 01:30:15,165 (Suena el teléfono) 1338 01:30:16,056 --> 01:30:17,262 Sí. 1339 01:30:19,378 --> 01:30:21,035 El corazón de Ayhan Bey se detuvo. 1340 01:30:27,831 --> 01:30:29,601 (Ali) ¡Uno, dos, tres! 1341 01:30:32,980 --> 01:30:34,456 -(Sol) Lo estoy subiendo. -(Alí) Está bien. 1342 01:30:34,697 --> 01:30:36,840 ¡Uno, dos, tres! 1343 01:30:39,169 --> 01:30:40,439 Ali para, ya es suficiente. 1344 01:30:40,742 --> 01:30:42,846 Señor, masajeemos el pecho desde dentro. 1345 01:30:43,087 --> 01:30:44,594 Güneş, Ali, ya es suficiente. 1346 01:30:44,835 --> 01:30:48,172 -Señor, las válvulas cardíacas desde el interior-- -¡Sol! 1347 01:30:49,202 --> 01:30:51,122 (Ferman) Hemos vivido este momento muchas veces. 1348 01:30:51,539 --> 01:30:54,231 Sabes que no volverá. 1349 01:30:57,571 --> 01:30:59,745 Lo siento mucho, mi más sentido pésame. 1350 01:31:00,082 --> 01:31:03,082 (Música triste...) 1351 01:31:18,703 --> 01:31:21,703 (...) 1352 01:31:52,246 --> 01:31:53,713 ¿Dónde está Nazli? 1353 01:31:55,338 --> 01:31:56,798 Ali, ¿no le dijiste a Nazlı? 1354 01:31:57,039 --> 01:32:00,374 Señor, ¿cómo puedo decir esto? ¿Cómo puedo decir tal cosa? 1355 01:32:00,615 --> 01:32:03,724 -¡Alí! -¡No! ¡No acepto! 1356 01:32:03,965 --> 01:32:08,397 ¡No puedes morir! ¡No acepto! ¡No! ¡Imposible! ¡No acepto! 1357 01:32:15,023 --> 01:32:18,953 Betüş, destruí todo este hospital. Me las arreglo, pero ahora estoy contigo. 1358 01:32:19,194 --> 01:32:20,510 (Beliz) Porque necesitas calmarte. 1359 01:32:20,751 --> 01:32:22,512 Todo está bajo control. 1360 01:32:22,759 --> 01:32:25,547 ¿Puedes confiar en mí un poco ahora? 1361 01:32:26,024 --> 01:32:30,126 No me malinterpretes, pero ¿mis ojos? ¿Debo creerlo o en ti? 1362 01:32:34,305 --> 01:32:37,289 Sí, está bien. Tu hermana está en cuarentena. 1363 01:32:37,888 --> 01:32:39,197 ¿Qué? 1364 01:32:39,874 --> 01:32:42,985 Pero no porque esté enfermo. Fue allí a ver a Ali. 1365 01:32:43,282 --> 01:32:44,702 ¿Ali también está en cuarentena? 1366 01:32:44,943 --> 01:32:47,309 El edicto también está ahí, pero todo está bien. No te preocupes. 1367 01:32:47,596 --> 01:32:49,278 Todo está bajo nuestro control. 1368 01:32:49,559 --> 01:32:51,219 (Beliz) Tu hermana realmente está ahí. Se ven bien. 1369 01:32:51,460 --> 01:32:56,395 Mira, podemos hacer algo como esto. Podemos llamar a tu hermana si quieres, ¿eh? 1370 01:32:59,113 --> 01:33:02,018 No. Mi hermana miente ahora. 1371 01:33:02,807 --> 01:33:05,221 Necesito verlo, hermana Beliz. por favor. 1372 01:33:06,383 --> 01:33:10,637 Mira hermana Beliz, mi hermana Necesito ver. 1373 01:33:10,952 --> 01:33:13,643 Por favor, lo veré una vez. 1374 01:33:13,979 --> 01:33:15,304 (Betus) Por favor. 1375 01:33:15,741 --> 01:33:17,209 (Betus) Por favor. 1376 01:33:19,391 --> 01:33:23,049 ¿Por qué la gente te dice que no? Creo que ahora entiendo lo que no puedes decir. 1377 01:33:24,056 --> 01:33:26,700 Llamaré a Ferman, ¿vale? preguntaré. 1378 01:33:32,678 --> 01:33:34,027 Déjame arreglar esto. 1379 01:33:34,751 --> 01:33:36,226 Hola cariño, ¿estás disponible? 1380 01:33:36,467 --> 01:33:38,777 Entonces, ¿qué fue, Beliz? 1381 01:33:39,293 --> 01:33:40,564 te digo... 1382 01:33:45,015 --> 01:33:46,730 ¿Por qué suenas así? 1383 01:33:47,002 --> 01:33:48,224 No, es normal. 1384 01:33:48,465 --> 01:33:51,600 De acuerdo. Ahora te voy a preguntar algo. 1385 01:33:51,873 --> 01:33:53,301 Betus quiere ver a su hermana. 1386 01:33:53,542 --> 01:33:55,338 (Voz de Beliz) Todo el hospital Se puso de pie. 1387 01:33:55,955 --> 01:33:57,726 Ahora si lo traigo... 1388 01:33:57,967 --> 01:34:00,910 ...a nosotros desde detrás del cristal ¿Puedes mostrárselo a tu hermana? 1389 01:34:01,151 --> 01:34:02,555 Y tal vez yo también te vea. 1390 01:34:03,527 --> 01:34:06,384 Beliz, este lugar está hecho un desastre. 1391 01:34:06,808 --> 01:34:10,419 Entonces, si quieres, descarga Betüş pero Probablemente no pueda salir. 1392 01:34:11,385 --> 01:34:13,496 ¿No puedo ver sólo un poquito? 1393 01:34:18,195 --> 01:34:19,647 Haré lo mejor que pueda. 1394 01:34:20,894 --> 01:34:21,952 De acuerdo. 1395 01:34:23,508 --> 01:34:24,714 ¿Belice? 1396 01:34:24,955 --> 01:34:26,262 ¿Señor? 1397 01:34:30,684 --> 01:34:32,009 Te quiero muchísimo. 1398 01:34:34,981 --> 01:34:36,473 Yo también te amo. 1399 01:34:36,971 --> 01:34:39,971 (Música emotiva...) 1400 01:34:55,632 --> 01:34:58,632 (...) 1401 01:35:07,375 --> 01:35:10,375 (Música de suspenso) 1402 01:35:16,930 --> 01:35:18,398 Te estoy buscando. 1403 01:35:25,194 --> 01:35:27,138 Ali, tenías razón en lo que dijiste. 1404 01:35:29,832 --> 01:35:32,419 Ok si lo sé Ahora no es el momento. 1405 01:35:33,145 --> 01:35:34,614 Selim se ha ido. 1406 01:35:36,539 --> 01:35:39,348 Pero necesitas saber mis sentimientos, Ali. 1407 01:35:42,410 --> 01:35:44,331 Tengo mucho miedo. 1408 01:35:45,650 --> 01:35:47,245 De ponerte triste... 1409 01:35:48,789 --> 01:35:50,694 ...de hacerte daño... 1410 01:35:51,929 --> 01:35:54,510 ...eso es por no poder hacer esto. 1411 01:35:59,866 --> 01:36:02,509 Pero luego te miro... 1412 01:36:05,909 --> 01:36:07,497 ...una voz dentro de mí-- 1413 01:36:07,738 --> 01:36:10,013 -Infectó a Ferman Hodja. -¿Ja? 1414 01:36:12,307 --> 01:36:14,394 El virus también infectó a Ferman Hodja. 1415 01:36:15,567 --> 01:36:18,567 (Música triste...) 1416 01:36:33,169 --> 01:36:36,169 (...) 1417 01:36:51,109 --> 01:36:54,109 (...) 1418 01:37:09,921 --> 01:37:12,921 (Música triste) 1419 01:37:17,939 --> 01:37:21,153 ¿Es esto una broma? ¿Estás bromeando? 1420 01:37:23,843 --> 01:37:25,236 ¡Doctor! 1421 01:37:28,463 --> 01:37:29,606 ¡Doctor! 1422 01:37:30,347 --> 01:37:33,722 ¡Dios mío, 650! ¡Te estás divirtiendo! 1423 01:37:33,986 --> 01:37:36,557 -Te di insulina. -¡Dije que no era suficiente! 1424 01:37:36,901 --> 01:37:40,165 ¿Estás discapacitado? ¿Con quién estoy hablando? ¡Ya nos estamos muriendo! 1425 01:37:40,445 --> 01:37:44,017 ¡Estás propagando enfermedades! ¿Qué tipo de médico eres? 1426 01:37:44,561 --> 01:37:45,909 (Hombre) ¡Doctor! 1427 01:37:47,071 --> 01:37:49,668 ¡Oh Dios mío, mi Señor, mi Mensajero! ¡Mira hacia allá! 1428 01:37:49,979 --> 01:37:52,042 -¡Doctor! -Ha ocurrido una situación extraordinaria. 1429 01:37:52,307 --> 01:37:54,037 (Mujer) ¡Por favor, nos estás demorando! 1430 01:37:54,278 --> 01:37:55,540 -¡Alí! -(Mujer) ¡Por favor ayúdanos! 1431 01:37:55,781 --> 01:37:57,065 -yo-- -¡Kübra! 1432 01:37:57,306 --> 01:37:58,773 ¡Espera un minuto niña, espera un minuto! 1433 01:37:59,014 --> 01:38:00,576 ¡Maldita sea! ¿Qué es esto? 1434 01:38:01,898 --> 01:38:04,898 (Música de suspenso) 1435 01:38:06,561 --> 01:38:08,355 (Hombre) ¡Maldita sea! 1436 01:38:08,596 --> 01:38:10,370 ¡Vine, vine! 1437 01:38:10,611 --> 01:38:11,764 (Hombre) ¡Maldita sea! 1438 01:38:12,005 --> 01:38:15,381 ¡Puaj! ¿Y cómo se propaga ese virus? ¡Maldita sea! 1439 01:38:15,651 --> 01:38:17,793 -(Mert) Señor, cálmese, está bien. -(Hombre) ¡Maldita sea! 1440 01:38:18,034 --> 01:38:20,079 -Atención, atención. -(Hombre) ¡Maldita sea! ¿Qué es esto? 1441 01:38:20,353 --> 01:38:21,971 ¿Cómo puedo mantener la calma? 1442 01:38:22,888 --> 01:38:24,118 ¡Dar! 1443 01:38:24,359 --> 01:38:25,676 ¡Oh! 1444 01:38:26,104 --> 01:38:27,152 ¡Puaj! 1445 01:38:28,631 --> 01:38:31,528 -No lo logrará, no hay tiempo. -¿Qué vamos a hacer? 1446 01:38:31,769 --> 01:38:33,636 Hay una fuga. Cirugía inmediata Necesitamos hacerlo. 1447 01:38:33,877 --> 01:38:35,629 Ali, ¿cómo haremos la cirugía aquí? 1448 01:38:39,279 --> 01:38:40,771 Improvisaremos. 1449 01:38:41,012 --> 01:38:44,012 (Música de suspenso) 1450 01:38:56,679 --> 01:38:57,988 Señor. 1451 01:39:01,509 --> 01:39:03,311 -Nazlí. -Mi maestro. 1452 01:39:03,552 --> 01:39:04,734 -Escúchame con atención. -Mi maestro. 1453 01:39:04,975 --> 01:39:06,631 El estado de Kübra no es bueno. 1454 01:39:06,934 --> 01:39:10,540 Tienes que ir a tratarlo inmediatamente. Si sigue así... 1455 01:39:10,976 --> 01:39:12,613 -Profesor-- -¡Nazli! 1456 01:39:12,854 --> 01:39:15,648 quiero que estes tranquilo Reúnete ahora, ¿vale? 1457 01:39:15,889 --> 01:39:17,767 ¡Por favor, escúchame! 1458 01:39:18,151 --> 01:39:19,825 Tú gestionarás esta emergencia. 1459 01:39:20,066 --> 01:39:22,540 Confío mucho en usted en este asunto. Ali no puede hacerlo en esta situación. 1460 01:39:22,781 --> 01:39:24,406 Sólo tú puedes hacer esto. 1461 01:39:24,647 --> 01:39:27,883 -Yo tampoco puedo. -¡Vas a! 1462 01:39:28,323 --> 01:39:29,625 (Edicto) ¡Mírame! 1463 01:39:31,269 --> 01:39:32,769 Me olvidas aquí. 1464 01:39:33,201 --> 01:39:34,336 (Edicto) ¿Está bien? 1465 01:39:34,577 --> 01:39:36,903 Entrarás, Kübra. lo comprobarás. 1466 01:39:37,144 --> 01:39:40,620 Si los medicamentos no funcionan, pruebe con uno nuevo inmediatamente. Desarrollarás un método. 1467 01:39:40,861 --> 01:39:42,319 ¿Cómo? 1468 01:39:43,132 --> 01:39:44,873 Mira, hay una chica ahí. 1469 01:39:45,114 --> 01:39:49,441 Está enferma y no hay nadie más en el mundo que su hermana. no tiene a nadie. 1470 01:39:49,695 --> 01:39:52,174 Completamente solo en este mundo. ¿Lo entiendes? 1471 01:39:52,415 --> 01:39:54,946 A la hermana de esa chica no le pasará nada. 1472 01:39:55,187 --> 01:39:57,321 Betus no puede prescindir de su hermana. 1473 01:39:57,977 --> 01:40:00,977 (Música triste) 1474 01:40:16,581 --> 01:40:17,834 (Edicto) Vete. 1475 01:40:20,099 --> 01:40:21,273 Vamos. 1476 01:40:22,531 --> 01:40:23,769 (Edicto) Vete. 1477 01:40:24,210 --> 01:40:27,210 (Música triste) 1478 01:40:37,907 --> 01:40:40,209 No puedo hacerlo sin usted, señor. 1479 01:40:41,663 --> 01:40:44,823 Señor, necesita saberlo. 1480 01:40:49,386 --> 01:40:52,624 Ya que nunca te volveré a ver necesitas saberlo. 1481 01:40:54,656 --> 01:40:57,656 (Música emocional) 1482 01:41:01,031 --> 01:41:03,023 Te admiraba mucho. 1483 01:41:05,363 --> 01:41:09,374 Me encantaba cuando estabas enojado conmigo, Admiré cómo me regañaste. 1484 01:41:11,886 --> 01:41:15,084 Porque entonces te reías de mí... 1485 01:41:16,507 --> 01:41:19,856 ...me siento en el mundo Pensé que era la persona más especial. 1486 01:41:22,541 --> 01:41:26,445 No eras sólo mi maestro, Eras mi socio de confianza. 1487 01:41:28,388 --> 01:41:33,375 Me after meeting you Nunca tuve miedo. 1488 01:41:34,927 --> 01:41:38,833 ¿Qué pasa si me pasa algo? Yo diría que tengo a Ferman Hodja. 1489 01:41:39,916 --> 01:41:42,392 Señor, toda mi vida he sido Yo no dije eso. 1490 01:41:42,633 --> 01:41:44,846 Eras mi sucursal de confianza. 1491 01:41:45,189 --> 01:41:47,707 No hagas eso, ¿vale? 1492 01:41:49,226 --> 01:41:50,908 Estaba enamorado de ti. 1493 01:41:54,065 --> 01:41:56,765 Estaba muy enamorado de usted, señor. 1494 01:42:03,386 --> 01:42:08,216 ¿Y si esto es un sueño? Por favor, di que esto es un sueño, que sea un sueño. 1495 01:42:09,226 --> 01:42:11,458 ¿Qué haría sin ti aquí? 1496 01:42:11,699 --> 01:42:13,387 ¿Qué hacemos? 1497 01:42:14,694 --> 01:42:16,035 Mírame 1498 01:42:17,427 --> 01:42:19,816 Si lo que dices es verdad... 1499 01:42:20,218 --> 01:42:24,967 ...si realmente me das tanto Si sentiste algo... 1500 01:42:25,555 --> 01:42:26,944 ...escúchame. 1501 01:42:27,885 --> 01:42:29,622 Tranquilízate. 1502 01:42:32,064 --> 01:42:33,778 Y ve a salvar a Kübra. 1503 01:42:38,601 --> 01:42:39,849 Por favor. 1504 01:42:44,563 --> 01:42:45,825 Ir. 1505 01:42:47,945 --> 01:42:49,239 ¡Tímido! 1506 01:42:49,843 --> 01:42:50,978 ¡Ir! 1507 01:42:51,956 --> 01:42:53,249 Por favor. 1508 01:42:56,539 --> 01:42:57,904 Ir. 1509 01:42:58,347 --> 01:43:01,347 (Música triste) 1510 01:43:08,778 --> 01:43:09,905 ir 1511 01:43:15,912 --> 01:43:18,912 (Música triste) 1512 01:43:38,834 --> 01:43:42,447 ¿Qué está pasando? Mi hermana, ¿dónde está mi hermana? 1513 01:43:42,688 --> 01:43:47,074 Llamaré ahora, ¿vale? No te preocupes, sólo cálmate. 1514 01:43:55,291 --> 01:44:01,037 (Suena el teléfono) 1515 01:44:01,820 --> 01:44:02,939 Querida. 1516 01:44:03,180 --> 01:44:08,241 Trajimos a Betüş. ¿Puedes decirme también? Que nos muestren a su hermana. 1517 01:44:09,172 --> 01:44:11,982 Beliz, no es posible ahora. 1518 01:44:18,152 --> 01:44:19,477 ¿De donde? 1519 01:44:20,009 --> 01:44:22,636 El estado de Kübra empeoró un poco. 1520 01:44:24,499 --> 01:44:26,142 ¿Lo que está sucediendo? 1521 01:44:27,901 --> 01:44:31,258 ¿Qué pasó? ¿Está bien mi hermana? ¿Puedo verlo? 1522 01:44:31,546 --> 01:44:34,263 (Voz de Betüş) ¿Qué pasa? ¿Dónde está mi hermana? 1523 01:44:34,504 --> 01:44:35,636 No hay nada. 1524 01:44:38,562 --> 01:44:42,853 ¡Mi maestro! kübra inmediatamente ¡Necesitamos llevarlo a cirugía, ahora! 1525 01:44:43,094 --> 01:44:45,302 Operaremos aquí, ¡Te guiaré, rápido! 1526 01:44:45,543 --> 01:44:48,780 -¿Qué? -Ali, confía en mí y haz lo que te digo, rápido. 1527 01:44:49,021 --> 01:44:52,249 Lo haremos aquí. ¡Vamos! 1528 01:44:52,992 --> 01:44:54,793 Beliz lleva a Kübra a quirófano. Tenemos que aceptarlo. 1529 01:44:55,034 --> 01:44:57,574 No digas tonterías sobre el edicto, No se puede operar allí. 1530 01:44:57,815 --> 01:44:59,157 Beliz, no nos queda otra opción. 1531 01:44:59,398 --> 01:45:01,531 (Betus) Hay algo y me dice No dices eso, ¿verdad? 1532 01:45:01,772 --> 01:45:04,349 Hay algo, algo le pasó a mi hermana. No me lo digas. 1533 01:45:04,590 --> 01:45:07,446 -(Betus) Algo realmente pasó. -No, tu hermana está bien. Tu hermana vendrá ahora. 1534 01:45:07,687 --> 01:45:09,621 Su hermana es muy buena, ¿no es así, señora Beliz? 1535 01:45:10,826 --> 01:45:12,088 Sí. 1536 01:45:16,191 --> 01:45:20,723 Ferman, por favor al menos ven, Betus se dio cuenta de que algo andaba mal. 1537 01:45:21,013 --> 01:45:22,251 No puedo hacerlo. 1538 01:45:23,521 --> 01:45:24,783 ¿De donde? 1539 01:45:25,820 --> 01:45:29,289 Porque la cirugía de emergencia Necesito entrar, Beliz. 1540 01:45:34,506 --> 01:45:39,856 ¡Esa luz no es suficiente! ¡Esa luz no es suficiente! ¡Más luz, corre! 1541 01:45:45,167 --> 01:45:49,420 Edicto, dos minutos, un minuto, No lo sé. Por favor, eche un vistazo. 1542 01:45:49,852 --> 01:45:52,645 Cariño, no puedo ir. 1543 01:45:54,299 --> 01:45:55,680 Estoy realmente triste. 1544 01:45:58,305 --> 01:46:01,233 -Lo siento mucho. -Edicto. 1545 01:46:02,988 --> 01:46:04,163 Fer-- 1546 01:46:04,404 --> 01:46:07,546 ¿Qué está pasando? hay algo No me lo digas. 1547 01:46:07,787 --> 01:46:09,276 -Detente, hermosa. -(Betus) ¿Dónde está mi hermana? 1548 01:46:09,517 --> 01:46:11,625 -Poco a poco, mira, esto irá saliendo. -(Betüş) Quiero ver a mi hermana, por favor. 1549 01:46:16,960 --> 01:46:18,483 Rápido. 1550 01:46:24,881 --> 01:46:26,770 (Edicto) Intercede. 1551 01:46:27,987 --> 01:46:29,313 De acuerdo. 1552 01:46:29,554 --> 01:46:32,554 (Música de suspenso) 1553 01:46:40,599 --> 01:46:45,123 ¡Quiero a mi hermana! ¡Tráeme a mi hermana! 1554 01:46:45,364 --> 01:46:49,348 ¿Puedes parar y revisar la vía intravenosa? Si lo sacamos, tenemos que abrirlo de nuevo. 1555 01:46:49,589 --> 01:46:51,510 -¡Betus! -Betus, ¿puedes parar por favor? 1556 01:46:51,751 --> 01:46:53,406 Betus, te lastimarás. ¡Ciprés! 1557 01:46:53,647 --> 01:46:56,044 Betus, para, mira, te hago medicina o si no. 1558 01:46:56,285 --> 01:47:01,053 (Gritando una y otra vez) 1559 01:47:13,636 --> 01:47:15,286 Trae a Kübra. 1560 01:47:26,985 --> 01:47:30,485 (Ferman) Ali, ¿puedes echar un vistazo? 1561 01:47:33,617 --> 01:47:36,268 Acércate. 1562 01:47:45,080 --> 01:47:48,374 ¿Puedo preguntarte algo? 1563 01:47:53,622 --> 01:47:54,980 fatos... 1564 01:48:00,042 --> 01:48:04,018 ...a él, ¿cuánto? ¿Puedes decirme que te amo? 1565 01:48:05,982 --> 01:48:08,768 Lo sé, Beliz... 1566 01:48:09,601 --> 01:48:12,990 ...él se hará cargo de todo por ella. 1567 01:48:15,693 --> 01:48:19,225 Pero vas con él de vez en cuando, ¿verdad Ali? 1568 01:48:25,424 --> 01:48:27,385 Maybe you can bring a puzzle. 1569 01:48:29,329 --> 01:48:31,741 Le encantan los animales. 1570 01:48:39,359 --> 01:48:40,946 Ir el fin de semana también. 1571 01:48:42,265 --> 01:48:43,813 Día de la familia. 1572 01:48:44,652 --> 01:48:46,239 Todos vienen. 1573 01:48:52,137 --> 01:48:55,208 Mi cuenta quedará allí sin hermano. 1574 01:48:58,757 --> 01:49:01,241 Ve con él, ¿vale Ali? 1575 01:49:03,410 --> 01:49:04,656 (Edicto) Ali. 1576 01:49:08,424 --> 01:49:09,797 ¡Alí! 1577 01:49:16,709 --> 01:49:18,296 ¿Qué haré? 1578 01:49:24,949 --> 01:49:27,076 ¿No me quedaré sin un hermano? 1579 01:49:33,823 --> 01:49:36,013 Una vez perdí a mi hermano. 1580 01:49:41,332 --> 01:49:43,189 (Ali) ¿Perderé otra vez? 1581 01:49:44,445 --> 01:49:46,119 ¿No es una lástima para mí? 1582 01:49:48,079 --> 01:49:49,412 Alí. 1583 01:49:52,341 --> 01:49:53,992 ¡No! 1584 01:49:58,073 --> 01:50:01,866 ¿Por qué no te prestaste atención? 1585 01:50:02,385 --> 01:50:04,266 ¿Por qué te enfermaste? 1586 01:50:08,839 --> 01:50:10,284 No puedes morir. 1587 01:50:11,156 --> 01:50:12,347 Muriendo. 1588 01:50:14,525 --> 01:50:16,032 No puedes morir. 1589 01:50:21,866 --> 01:50:23,160 Hermano. 1590 01:50:27,797 --> 01:50:29,035 Hermano. 1591 01:50:31,632 --> 01:50:35,180 No volverá a suceder, hermano. 1592 01:50:38,631 --> 01:50:39,948 Hermano. 1593 01:50:43,106 --> 01:50:44,526 No. 1594 01:50:46,236 --> 01:50:47,443 Muriendo. 1595 01:50:48,572 --> 01:50:49,754 Muriendo. 1596 01:50:51,375 --> 01:50:52,685 No te vayas. 1597 01:50:59,453 --> 01:51:02,850 Lo siento mucho hermano. 1598 01:51:05,574 --> 01:51:07,161 Estoy realmente triste. 1599 01:51:10,324 --> 01:51:13,427 Lo siento mucho por ti. 1600 01:51:14,545 --> 01:51:17,545 (Música emocional) 1601 01:51:23,258 --> 01:51:24,631 Hermano. 1602 01:51:25,212 --> 01:51:28,212 (Música emocional) 1603 01:51:33,809 --> 01:51:35,214 Vamos. 1604 01:51:41,071 --> 01:51:42,991 Tranquilízate. 1605 01:51:45,030 --> 01:51:46,807 ¿Me escuchaste? 1606 01:51:48,887 --> 01:51:50,601 (Edicto) Tranquilízate. 1607 01:51:50,842 --> 01:51:53,842 (Música emocional) 1608 01:52:07,592 --> 01:52:09,553 (Nazlı) Tres, dos, uno. 1609 01:52:09,794 --> 01:52:12,640 (Edicto) ¡Lento! Tómatelo con calma. 1610 01:52:12,881 --> 01:52:15,881 (Música emotiva...) 1611 01:52:30,598 --> 01:52:33,598 (...) 1612 01:52:41,337 --> 01:52:42,742 Empezar. 1613 01:52:45,197 --> 01:52:46,451 (Alí) Empecemos. 1614 01:52:52,564 --> 01:52:55,923 -¡Hermana mayor! -Cariño, por favor. 1615 01:52:56,164 --> 01:52:58,418 -¿Qué está pasando aquí? -¡Hermana mayor! 1616 01:52:58,659 --> 01:53:01,778 Vale, cálmate. ¿Lo que está sucediendo? 1617 01:53:02,019 --> 01:53:03,143 (Betus) Hermana. 1618 01:53:03,384 --> 01:53:06,025 La hermana de Betüş Lo llevaron a cirugía adentro. 1619 01:53:06,720 --> 01:53:08,173 ¿Está dentro? 1620 01:53:10,781 --> 01:53:14,273 -Pero dentro no hay ningún equipamiento necesario. -Lo sé, señor. 1621 01:53:17,137 --> 01:53:18,756 Mírame, ven. 1622 01:53:19,879 --> 01:53:22,410 Envíame a alguien desde dentro. 1623 01:53:25,242 --> 01:53:29,402 Quiero a mi hermana, ¡por favor déjame ir! 1624 01:53:29,643 --> 01:53:32,776 Betus, ¿puedes parar por favor? 1625 01:53:33,335 --> 01:53:35,263 Vale Selvi, déjalo en paz. 1626 01:53:35,504 --> 01:53:38,179 quiero a mi hermana por favor, ¡Quiero a mi hermana! 1627 01:53:38,420 --> 01:53:39,450 -Mírame. -¡Hermana mayor! 1628 01:53:39,691 --> 01:53:40,799 ¡Mírame! 1629 01:53:42,138 --> 01:53:43,463 Cálmate. 1630 01:53:43,965 --> 01:53:45,965 tu quien soy lo sabes ¿verdad? 1631 01:53:46,206 --> 01:53:48,475 Soy el médico jefe de este hospital. 1632 01:53:48,716 --> 01:53:53,129 Ahora obtendré información sobre tu hermana, Entonces vendré y te lo diré. 1633 01:53:53,370 --> 01:53:57,104 Pero hasta entonces nos quedaremos aquí No levantarás las cejas. 1634 01:53:57,345 --> 01:54:00,122 O darle un sedante y Lo enviaré a tu habitación. 1635 01:54:01,638 --> 01:54:03,178 ¿Me escuchaste? 1636 01:54:04,286 --> 01:54:11,186 (Gritando una y otra vez) 1637 01:54:14,085 --> 01:54:15,855 ¡Mírame! 1638 01:54:18,455 --> 01:54:21,392 ¡Ahora todos tomarán asiento! 1639 01:54:22,468 --> 01:54:26,206 Todos juntos controlan Necesitamos capturarlo, o si no... 1640 01:54:26,998 --> 01:54:30,125 ...las cosas se saldrán de control, Perderemos el control. 1641 01:54:30,825 --> 01:54:32,238 Tú eliges. 1642 01:54:40,227 --> 01:54:47,127 (Conversaciones seguidas) 1643 01:54:51,251 --> 01:54:52,751 ¿Kübra está bien? 1644 01:54:52,992 --> 01:54:56,942 Anastamos tenía una fuga, estaba tomando medicamentos. No se pudo evitar, lo llevaron a quirófano, señor. 1645 01:54:57,183 --> 01:54:59,456 Ferman está realizando la cirugía, ¿verdad? 1646 01:55:07,601 --> 01:55:10,332 Ferman Hoca estaba infectado. 1647 01:55:11,134 --> 01:55:14,134 (Música de suspenso) 1648 01:55:24,447 --> 01:55:28,265 Ahora necesitas cuidarte Esperaremos aquí. 1649 01:55:30,513 --> 01:55:33,513 (Música de suspenso...) 1650 01:55:48,211 --> 01:55:51,211 (...) 1651 01:56:03,622 --> 01:56:05,955 (Golpeó el cristal) (Edicto) Nazlı. 1652 01:56:07,363 --> 01:56:10,815 Anastamos line, middle. 1653 01:56:11,172 --> 01:56:13,315 Intenta detectar la fuga. 1654 01:56:13,901 --> 01:56:16,901 (Música de suspenso) (Sonido de señal de la unidad de soporte vital) 1655 01:56:35,410 --> 01:56:39,879 Sí, ¿qué son las situaciones vitales? ¿Cuáles son los valores? 1656 01:56:40,567 --> 01:56:43,138 Señor estable. (Tosió) 1657 01:56:45,082 --> 01:56:48,122 Encontré la fuga, es del tamaño del ojo de un pájaro. 1658 01:56:48,366 --> 01:56:49,731 Alí. 1659 01:56:51,599 --> 01:56:55,091 Limpiar y coser bien. 1660 01:57:00,666 --> 01:57:03,698 necesito un medico El paciente pierde el conocimiento, ¡es urgente! 1661 01:57:03,939 --> 01:57:06,460 Si suelto las pinzas, el intestino se desmoronará. 1662 01:57:06,894 --> 01:57:08,164 Alí. 1663 01:57:09,465 --> 01:57:11,053 Correr. 1664 01:57:12,675 --> 01:57:14,159 ¡Correr! 1665 01:57:14,400 --> 01:57:17,400 (Música de suspenso) 1666 01:57:26,839 --> 01:57:32,624 ¡Abrir! No te preocupes por el hombre ¡Ábrete y respira un poco! 1667 01:57:35,828 --> 01:57:38,883 El hombre se está muriendo, haz algo. 1668 01:57:39,643 --> 01:57:42,587 Virus. ¿Está infectado con un virus? 1669 01:57:42,828 --> 01:57:44,334 (Hombre) ¡El hombre está teniendo una crisis! 1670 01:57:46,135 --> 01:57:51,604 ¡Salir! Abre, por favor abre. ¿Açılır mısınız? 1671 01:57:51,845 --> 01:57:54,291 -Abre, por favor abre. - ¿Hermano Ali? 1672 01:57:54,532 --> 01:57:55,641 Alí. 1673 01:58:03,111 --> 01:58:07,806 Entra en shock hipoglucémico. ¡Démosle 5 por ciento de dextrosa, ahora! 1674 01:58:08,047 --> 01:58:11,047 (Música alegre) 1675 01:58:24,811 --> 01:58:27,819 Alí. Ali, hija mía, ¿estás bien? 1676 01:58:28,060 --> 01:58:30,620 -Alí hermano. -Alí. 1677 01:58:30,991 --> 01:58:32,808 Ali, ¿estás bien hijo? 1678 01:58:34,898 --> 01:58:36,350 Mi hijo. 1679 01:58:38,453 --> 01:58:41,453 (Música alegre...) (Conversaciones seguidas) 1680 01:58:56,857 --> 01:58:59,857 (...) 1681 01:59:05,462 --> 01:59:09,767 -Señor, ¿qué está pasando? -Las cosas se han ido de las manos por dentro. 1682 01:59:10,008 --> 01:59:11,809 -Mi padre está adentro, señor. -(Adil) Está bien, lo sé, cálmate. 1683 01:59:12,050 --> 01:59:14,720 (Demir) ¡Ali, ayuda a mi padre! Maestro, mi padre está muy enfermo. 1684 01:59:14,961 --> 01:59:17,931 -Está bien, cálmate. -¡Profe enferma, mi padre va a morir! 1685 01:59:18,172 --> 01:59:22,854 -¡Detente, Demir! -¡Hierro! ¡Cálmate! 1686 01:59:23,864 --> 01:59:25,372 (Béliz) Cálmate. 1687 01:59:27,428 --> 01:59:29,102 De acuerdo. 1688 01:59:32,109 --> 01:59:35,023 ¡Inhalador! ¡Inhalador en tu bolsillo! 1689 01:59:35,264 --> 01:59:41,142 Maestro, ¿qué dijo la enfermera? Kubra ¿Cuál es la situación? ¿Ferman dice algo? 1690 01:59:44,818 --> 01:59:45,969 ¿Mi maestro? 1691 01:59:46,498 --> 01:59:49,498 (Música de suspenso) (Conversaciones seguidas) 1692 01:59:56,079 --> 01:59:59,944 -Vamos. -(Hierro) ¡Oye! ¡Alguien mire aquí! 1693 02:00:01,916 --> 02:00:03,368 (Demir) ¡Su inhalador está en su bolsillo! ¿Nadie piensa en esto? 1694 02:00:03,609 --> 02:00:04,662 Belice. 1695 02:00:07,096 --> 02:00:12,310 Beliz, durante toda mi cirugía. Di muchas noticias, pero esto... 1696 02:00:12,554 --> 02:00:15,911 ...como decir Realmente no lo sé. 1697 02:00:16,151 --> 02:00:17,325 Mi maestro. 1698 02:00:19,191 --> 02:00:20,651 Belice. 1699 02:00:23,861 --> 02:00:26,511 Ferman está infectado. 1700 02:00:26,752 --> 02:00:29,752 (Música de suspenso) 1701 02:00:47,684 --> 02:00:52,034 Espera Beliz, está bien. Cálmate... 1702 02:00:52,768 --> 02:00:57,517 Vale, cálmate. belice, Mira, estoy aquí niña, ¿vale? 1703 02:00:57,758 --> 02:01:02,515 No te preocupes, encontraremos una solución. Por favor, no te rindas. 1704 02:01:02,756 --> 02:01:04,333 (Adil) ¿Está bien chica? 1705 02:01:06,019 --> 02:01:09,948 Está bien cariño, cálmate. 1706 02:01:12,464 --> 02:01:14,592 -¡Voy a ir! -(Adil) ¡Beliz, para! 1707 02:01:14,833 --> 02:01:16,672 -¡Entraré, déjame ir! -(Adil) ¡Beliz, ven aquí! 1708 02:01:16,913 --> 02:01:18,570 ¡Señorita Beliz! 1709 02:01:18,811 --> 02:01:22,089 ¡Déjalo ir! El edicto está dentro, ¿no lo entiendes? 1710 02:01:22,330 --> 02:01:26,030 -(Adil) ¡Beliz! -¡Déjalo ir! 1711 02:01:26,271 --> 02:01:30,869 -¡Señorita Beliz! Señora Beliz, está bien. -(Adil) ¡Escúchame! 1712 02:01:31,110 --> 02:01:33,828 Mira a esta gente, ¿ves? 1713 02:01:34,069 --> 02:01:36,632 (Adil) Aquí están. todos nos necesitan. 1714 02:01:36,873 --> 02:01:40,406 No puedes liberarte. Eres el presidente de este hospital. 1715 02:01:40,647 --> 02:01:44,052 ¿Está bien? Por favor, mantén tus fuerzas. 1716 02:01:44,293 --> 02:01:47,640 Señor, ¿qué haré? 1717 02:01:49,263 --> 02:01:51,549 (Beliz) Maestro, ¿qué haré? 1718 02:01:52,093 --> 02:01:55,998 Señor, ¿qué haré? No puedo soportarlo, ¿qué haré? 1719 02:01:56,239 --> 02:02:00,114 Señor, soy Ferman. Por favor, si pasa algo, no lo soporto. 1720 02:02:00,355 --> 02:02:07,255 Señor, por favor. ¿Qué haré? 1721 02:02:08,447 --> 02:02:11,447 (Música de suspenso) 1722 02:02:18,300 --> 02:02:22,840 (Sonido de señal de la unidad de soporte vital) 1723 02:02:31,739 --> 02:02:33,303 ¿Cuáles son las situaciones? 1724 02:02:35,292 --> 02:02:38,292 arteria mesentérica inferior Debería haberle marcado el brazo. 1725 02:02:38,533 --> 02:02:40,516 (Nazlı) Hay tanta sangre que no puedo verla. 1726 02:02:47,769 --> 02:02:49,181 Vacío. 1727 02:02:54,848 --> 02:02:58,245 Siéntelo con tu mano, con tu mano. 1728 02:02:58,486 --> 02:03:01,486 (Música de suspenso) 1729 02:03:08,975 --> 02:03:14,276 -Está bien. Puedo sentirlo. -Hermoso. 1730 02:03:15,825 --> 02:03:17,356 Ahora... 1731 02:03:18,343 --> 02:03:19,795 ...la fuga... 1732 02:03:21,033 --> 02:03:23,248 ...ciérralo con el dedo. 1733 02:03:23,489 --> 02:03:26,489 (Música de suspenso) 1734 02:03:35,708 --> 02:03:36,811 Está bien. 1735 02:03:39,562 --> 02:03:40,834 ¿Ahora? 1736 02:03:45,800 --> 02:03:47,022 ¿Mi maestro? 1737 02:03:49,014 --> 02:03:52,014 (Música de suspenso) 1738 02:04:02,977 --> 02:04:04,913 Deja lo que estés haciendo Prepara el ambu inmediatamente. 1739 02:04:05,154 --> 02:04:06,311 -¿Mi maestra? -¡Inmediatamente! 1740 02:04:06,552 --> 02:04:08,924 ¿Qué está haciendo, señor? firmó un formulario de rechazo de tratamiento. 1741 02:04:09,165 --> 02:04:11,800 Se lo dijo a todo el mundo, nos lo dijo a nosotros. No molestar señor. 1742 02:04:12,041 --> 02:04:14,824 Chisporroteo. ¿Existe tal cosa en este país? 1743 02:04:15,136 --> 02:04:16,830 -Este hombre no morirá. -Pero maestro-- 1744 02:04:17,071 --> 02:04:21,765 ¿Qué? Tomaremos la médula de su padre. Encontraremos una manera y la conseguiremos. 1745 02:04:22,006 --> 02:04:24,766 Administre 100 miligramos de epinefrina. ¡Inmediatamente! 1746 02:04:25,007 --> 02:04:28,007 (El dispositivo de medición del ritmo cardíaco da una advertencia) (Música de suspenso) 1747 02:04:41,713 --> 02:04:46,253 (Conversaciones seguidas) 1748 02:04:52,466 --> 02:04:54,650 -Demir, cariño, cálmate. -¡Padre! 1749 02:04:54,891 --> 02:04:58,051 -Está bien hijo, está bien. Cálmate. -Plancha por favor. 1750 02:04:58,292 --> 02:05:02,102 ¡Ali, levántate! ¡Ayuda a mi padre, por favor! ¡Alí! 1751 02:05:02,343 --> 02:05:06,193 (Demir) Ali, levántate, vamos, hijo. Ali, mi padre! 1752 02:05:06,577 --> 02:05:09,482 Ali, levántate. ¡Mi padre! 1753 02:05:09,723 --> 02:05:12,223 -¡La enfermedad se está extendiendo, huye! -¡Oh Dios, ayúdame! 1754 02:05:13,446 --> 02:05:18,516 (Gritando una y otra vez) 1755 02:05:18,875 --> 02:05:21,597 Hermano Ali, por favor. 1756 02:05:21,838 --> 02:05:24,870 Ali, levántate, levántate. ¡Alí! 1757 02:05:25,209 --> 02:05:32,109 (Gritando una y otra vez) 1758 02:05:44,562 --> 02:05:51,462 (Gritando una y otra vez) 1759 02:06:01,888 --> 02:06:08,788 (Gritando una y otra vez) 1760 02:06:15,342 --> 02:06:21,834 (El dispositivo de medición del ritmo cardíaco da una advertencia) 1761 02:06:26,878 --> 02:06:30,348 Hermano Ali, por favor levántese. 1762 02:06:31,523 --> 02:06:35,705 (Demir) ¡Alí! Ali, por favor levántate. 1763 02:06:36,590 --> 02:06:38,502 Mi padre se está muriendo, Ali. 1764 02:06:39,291 --> 02:06:42,884 (Demir) Ali, ayuda a mi padre, mi padre está ahí. 1765 02:06:43,212 --> 02:06:46,212 (Música alegre...) 1766 02:07:01,177 --> 02:07:04,177 (...) 1767 02:07:17,044 --> 02:07:19,893 Subtítulo detallado de esta serie. Por FOXTV... 1768 02:07:20,134 --> 02:07:23,213 ...a la Asociación de Descripción de Audio Fue construido. 1769 02:07:23,986 --> 02:07:26,954 www.sebeder.org 1770 02:07:29,039 --> 02:07:31,960 Traductores de subtítulos detallados: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1771 02:07:32,503 --> 02:07:35,439 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan 1772 02:07:36,015 --> 02:07:38,912 Último control: Dolunay Ünal 1773 02:07:39,479 --> 02:07:42,439 Producción técnica: Yeni Gökdelen Tercüme 1774 02:07:44,038 --> 02:07:46,943 (Créditos de la música...) 1775 02:08:02,137 --> 02:08:04,931 (...) 1776 02:08:20,030 --> 02:08:22,903 (...) 1777 02:08:38,000 --> 02:08:40,929 (Música de crédito)