1 00:00:14,556 --> 00:00:15,931 To był ostatni znana osoba 2 00:00:15,932 --> 00:00:17,975 w posiadaniu Graala. 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,601 Wydaje mi się, że ma na imię Clara. 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,024 - Kto to jest? - To jest Klara. 5 00:00:25,025 --> 00:00:26,525 Kto to jest naprawdę? 6 00:00:26,526 --> 00:00:28,027 On nas poprowadzi prosto do Klary. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,403 Tak, o którym nic nie wiemy. 8 00:00:29,404 --> 00:00:31,113 Wiemy, że tak płomiennie rude włosy. 9 00:00:31,114 --> 00:00:32,698 Zaczyna się to przypominać 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,575 jesteś tu tylko po to głupia gra mieczem. 11 00:00:34,576 --> 00:00:36,577 Skąd się wziąłeś te niesamowite buty? 12 00:00:36,578 --> 00:00:39,538 Idę po Graala. 13 00:00:39,539 --> 00:00:41,081 Lepiej, żebyś nie był sprawiać kłopoty. 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,001 Wiley, nie zrobiłeś tego zejdź z tego byka 15 00:00:44,002 --> 00:00:45,377 ponieważ byłeś tchórzem. 16 00:00:45,378 --> 00:00:47,504 Zrobiłeś to, bo ja poprosił Go, aby cię zbawił, 17 00:00:47,505 --> 00:00:49,090 i zrobił to! 18 00:00:51,468 --> 00:00:52,676 W porządku, mój synu. 19 00:00:52,677 --> 00:00:53,761 O cholera. 20 00:00:53,762 --> 00:00:55,512 Nie mogę się doczekać do dyskusji 21 00:00:55,513 --> 00:00:57,599 gdzie kupiłeś te buty. 22 00:01:07,650 --> 00:01:10,611 ♪ Na to wygląda dawno temu ♪ 23 00:01:12,572 --> 00:01:16,367 ♪ Szedłem na samotnej drodze ♪ 24 00:01:16,368 --> 00:01:20,662 ♪ Zmęczenie śniąc samotnie ♪ 25 00:01:20,663 --> 00:01:24,751 ♪ Jak wszyscy samotni ludzie, których znałem ♪ 26 00:01:26,211 --> 00:01:28,170 Boże, uwielbiam sposób, w jaki pachniesz. 27 00:01:28,171 --> 00:01:29,630 Proszę nie dzwonić to ja, Elizabeth. 28 00:01:29,631 --> 00:01:30,714 Czekaj, przepraszam. 29 00:01:30,715 --> 00:01:33,425 To po prostu... Jezu, pachniesz tak dobrze. 30 00:01:33,426 --> 00:01:37,930 ♪ Byłem tylko chłopcem daleko od domu ♪ 31 00:01:37,931 --> 00:01:38,931 ♪ Ale stałem się... ♪ 32 00:01:38,932 --> 00:01:40,265 Elżbieta? 33 00:01:40,266 --> 00:01:42,017 - Jay'u? - Elżbieta. 34 00:01:42,018 --> 00:01:43,268 Co słychać? 35 00:01:43,269 --> 00:01:45,938 Ratujesz siebie na małżeństwo? 36 00:01:48,108 --> 00:01:51,193 Cholera. Jesteś. 37 00:01:51,194 --> 00:01:53,905 To trochę więcej skomplikowane. 38 00:01:56,491 --> 00:01:58,534 Potem pobierzmy się. 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,035 Hmm. 40 00:02:00,036 --> 00:02:01,453 Nie jestem pewien, czy rozumiesz 41 00:02:01,454 --> 00:02:03,455 co może oznaczać dla mnie małżeństwo. 42 00:02:03,456 --> 00:02:05,165 No cóż, nauczę się. 43 00:02:05,166 --> 00:02:06,667 To znaczy, opanowałem przetasowanie faro 44 00:02:06,668 --> 00:02:08,377 za niecały tydzień. 45 00:02:08,378 --> 00:02:10,504 To magiczna rzecz którego nauczyła mnie mama 46 00:02:10,505 --> 00:02:12,965 kiedy byłem dzieckiem, wcześniej strzeliła do mnie z kuszy. 47 00:02:12,966 --> 00:02:15,467 Cokolwiek. 48 00:02:15,468 --> 00:02:17,636 Przykro mi, że cię to spotkało. 49 00:02:17,637 --> 00:02:18,971 To naprawdę nie trzyma świecy 50 00:02:18,972 --> 00:02:20,973 do tego, co ci się przydarzyło. 51 00:02:23,810 --> 00:02:25,060 Hm. 52 00:02:25,061 --> 00:02:26,979 Co? 53 00:02:26,980 --> 00:02:29,148 Po prostu... 54 00:02:29,149 --> 00:02:32,943 minęło już dużo czasu ktoś o mnie pomyślał. 55 00:02:32,944 --> 00:02:36,822 Myślę o tobie każdą sekundę 56 00:02:36,823 --> 00:02:39,701 każdego dnia. 57 00:02:44,372 --> 00:02:46,040 OK, ożenię się z tobą. 58 00:02:46,041 --> 00:02:47,666 Naprawdę? 59 00:02:47,667 --> 00:02:49,209 Ale będziesz potrzebować aby znaleźć miejsce. 60 00:02:55,508 --> 00:02:57,843 ♪ Ale w złocie poranka ♪ 61 00:03:02,349 --> 00:03:06,227 ♪ Hmm-mm, hmm-mm ♪ 62 00:03:19,324 --> 00:03:21,200 Nie jesteśmy otwarci dla publiczności. 63 00:03:21,201 --> 00:03:22,326 Och, prawda. 64 00:03:22,327 --> 00:03:23,410 Nie jestem osobą publiczną. 65 00:03:23,411 --> 00:03:25,746 Jestem... cóż, jestem. 66 00:03:25,747 --> 00:03:28,707 Nazywam się Elizabeth i, uh, 67 00:03:28,708 --> 00:03:33,587 Pracuję u Franklina, sklep spożywczy. 68 00:03:33,588 --> 00:03:37,549 A my... uh, mamy zapasy twój dżem truskawkowy. 69 00:03:37,550 --> 00:03:40,552 I, hm, po prostu byłem patrząc na etykietę, 70 00:03:40,553 --> 00:03:43,639 co było takie urocze, i kupiłem trochę. 71 00:03:43,640 --> 00:03:45,891 I próbowałem. To jest pyszne. 72 00:03:45,892 --> 00:03:49,728 I, uch, pomyślałem, och, wiesz, nie wiedziałem 73 00:03:49,729 --> 00:03:51,730 abyś mógł się rozwijać truskawki na pustyni. 74 00:03:51,731 --> 00:03:53,732 Czy możesz mnie poślubić? do Jezusa Chrystusa? 75 00:04:05,495 --> 00:04:08,747 Um, ja... mówię poważnie. 76 00:04:08,748 --> 00:04:11,458 Oczywiście. 77 00:04:11,459 --> 00:04:13,711 Czy mogę zapytać, jaka jest Twoja wiara? 78 00:04:13,712 --> 00:04:15,546 Tak, nie jestem religijna. 79 00:04:15,547 --> 00:04:17,589 Moi... moi rodzice zawsze myślałem, że kościół jest dla frajerów. 80 00:04:17,590 --> 00:04:19,633 W pewnym sensie jedyny rzecz, na którą się zgodzili. 81 00:04:19,634 --> 00:04:20,884 Byli jakby reklamą... To bardzo skomplikowane. 82 00:04:20,885 --> 00:04:23,220 Nie pytałem, czy ty byli religijni, ja... 83 00:04:23,221 --> 00:04:24,973 W co wierzysz? 84 00:04:30,145 --> 00:04:33,313 Wierzę, że kocham Jezusa bardziej niż kiedykolwiek kochałem cokolwiek 85 00:04:33,314 --> 00:04:35,858 lub kogokolwiek w całym moim życiu. 86 00:04:38,319 --> 00:04:41,238 Co jest takie szalone. 87 00:04:46,453 --> 00:04:48,203 Możesz zostać na weekend. 88 00:04:48,204 --> 00:04:49,621 Dobra. 89 00:04:49,622 --> 00:04:53,042 Zobacz jak sobie radzisz z innymi dziewczynami. 90 00:04:53,043 --> 00:04:56,003 Jest badminton niedziela turniejowa. 91 00:04:56,004 --> 00:04:57,379 Zabierz swoje tenisówki. 92 00:04:57,380 --> 00:04:59,506 Grasz w badmintona? 93 00:05:04,804 --> 00:05:05,971 Znasz to uczucie masz rację... 94 00:05:05,972 --> 00:05:09,058 Tak, wyjdź. 95 00:05:18,943 --> 00:05:23,155 ♪ Jest tylko jedna rzecz ♪ 96 00:05:23,156 --> 00:05:26,450 ♪ Za tym tęsknię ♪ 97 00:05:26,451 --> 00:05:30,204 ♪ Kiedy dotrę do ♪ 98 00:05:30,205 --> 00:05:32,373 ♪ Ta niebiańska kraina ♪ 99 00:05:34,501 --> 00:05:37,002 A ja, chociaż jestem niegodny, 100 00:05:37,003 --> 00:05:40,923 chęć poświęcenia się jako Twój wieczny sługa. 101 00:05:40,924 --> 00:05:45,594 ♪ Gdy przemieszczam się z kraju do kraju ♪ 102 00:05:45,595 --> 00:05:47,346 Chcesz truskawkę? 103 00:05:47,347 --> 00:05:48,681 Mam na myśli, że śluby są... 104 00:05:48,682 --> 00:05:50,683 Są trochę staromodne, nie? 105 00:05:50,684 --> 00:05:52,851 Cóż, mam dwa tysiące lat, więc... 106 00:05:52,852 --> 00:05:55,854 To nie jest wymówka, żeby tego nie robić ciesz się postępem, kochanie. 107 00:05:55,855 --> 00:05:57,481 Nie musisz iść skończ z tym. 108 00:05:57,482 --> 00:05:59,900 I będę kochać ty tak samo. 109 00:05:59,901 --> 00:06:02,695 Nie włożyłem pracy żeby się teraz wycofać. 110 00:06:02,696 --> 00:06:04,530 ♪ Jest tylko jedna rzecz ♪ 111 00:06:04,531 --> 00:06:06,490 Potrzebuję tylko twojej przysięgi. 112 00:06:06,491 --> 00:06:08,033 Ty i ja, jesteśmy... 113 00:06:08,034 --> 00:06:12,496 Jesteśmy w tym razem, na całego. 114 00:06:12,497 --> 00:06:14,206 Ty i ja, na całego. 115 00:06:14,207 --> 00:06:18,210 ♪ Ta niebiańska kraina ♪ 116 00:06:18,211 --> 00:06:20,546 ♪ I wiem ♪ 117 00:06:20,547 --> 00:06:25,509 ♪ Wiem, że Go zobaczę ♪ 118 00:06:25,510 --> 00:06:27,386 ♪ W tym słodkim ♪ 119 00:06:27,387 --> 00:06:30,264 ♪ Och, tak ♪ 120 00:06:30,265 --> 00:06:35,562 ♪ Spokojny odpoczynek ♪ 121 00:06:41,192 --> 00:06:44,945 Ja, Elizabeth Danger Abbott, 122 00:06:44,946 --> 00:06:48,323 znane w religii jako Siostra Simone 123 00:06:48,324 --> 00:06:52,912 ślubować ubóstwo, czystość i... 124 00:06:55,081 --> 00:06:57,750 Posłuszeństwo. 125 00:06:57,751 --> 00:06:59,585 Przez Jego chwałę jestem powołany, 126 00:06:59,586 --> 00:07:03,380 i w Jego imieniu będę służyć. 127 00:07:03,381 --> 00:07:06,508 – pytam siostry tej instytucji 128 00:07:06,509 --> 00:07:08,594 aby mnie utwierdzić w tym akcie. 129 00:07:08,595 --> 00:07:10,262 Potwierdzamy! 130 00:07:10,263 --> 00:07:12,473 - Potwierdzony! - Potwierdzony! 131 00:07:12,474 --> 00:07:14,308 - Co powiedziała? - Nie wiem. 132 00:07:14,309 --> 00:07:17,603 Czy ty, siostro Simone, 133 00:07:17,604 --> 00:07:20,314 oddaj życie, całe życie, 134 00:07:20,315 --> 00:07:23,484 i twoja miłość do Pana? 135 00:07:23,485 --> 00:07:24,778 Ja robię. 136 00:07:26,696 --> 00:07:30,449 Przyjmuję Twoje śluby z wielką radością, 137 00:07:30,450 --> 00:07:34,119 a w zamian podaruję ci ten pierścionek, 138 00:07:34,120 --> 00:07:38,791 bo teraz jesteś zaręczona do Wiecznego Króla. 139 00:07:38,792 --> 00:07:41,169 Błogosławione niech będzie Twoje zjednoczenie, Siostro. 140 00:07:46,466 --> 00:07:52,179 Idź naprzód w miłości z Jezusem Chrystusem. 141 00:08:02,732 --> 00:08:04,693 Cześć, mężu? 142 00:08:06,319 --> 00:08:08,154 Witaj, żono. 143 00:08:19,374 --> 00:08:21,667 Obiecaj mi, że nigdy tego nie zrobimy zapomnij o tej chwili, 144 00:08:21,668 --> 00:08:23,502 jak bardzo jesteśmy teraz szczęśliwi. 145 00:08:23,503 --> 00:08:27,715 Obiecaj mi, że nic i nie ktoś kiedykolwiek stanie między nami. 146 00:08:27,716 --> 00:08:30,509 Co może stanąć między nami? 147 00:08:30,510 --> 00:08:32,178 Och, mój. 148 00:08:54,159 --> 00:08:56,118 Mam przyjaciela, który został tu sprowadzony. 149 00:08:56,119 --> 00:08:57,286 Ma rude włosy. 150 00:08:57,287 --> 00:08:58,537 Imię pacjenta? 151 00:08:58,538 --> 00:09:00,581 Matylda LaFleur. 152 00:09:00,582 --> 00:09:02,374 Przywieziony zeszłej nocy z raną głowy. 153 00:09:02,375 --> 00:09:04,501 LaFleur. 154 00:09:04,502 --> 00:09:07,129 Mhm. LaFleur. 155 00:09:08,298 --> 00:09:10,424 Och, do cholery. 156 00:09:14,387 --> 00:09:18,515 Shoo! 157 00:09:18,516 --> 00:09:21,602 Twój przyjaciel jest w środku rekonwalescencja, sala 250. 158 00:09:21,603 --> 00:09:23,729 Dziękuję bardzo. 159 00:09:29,110 --> 00:09:31,070 Och, daj spokój. Znowu ty? 160 00:09:32,530 --> 00:09:34,406 O, kurwa, daj spokój. 161 00:09:56,137 --> 00:09:58,263 Pani LaFleur? 162 00:09:58,264 --> 00:10:02,434 Witam, pani LaFleur. 163 00:10:02,435 --> 00:10:04,813 Błogosławieństwa. Czy ty... 164 00:10:06,731 --> 00:10:09,317 Czy zdarzyło Ci się mieć, hm... 165 00:10:11,903 --> 00:10:14,196 Czy możemy Ci pomóc? 166 00:10:14,197 --> 00:10:17,533 Tak, pochodzę miejscowy kościół. 167 00:10:17,534 --> 00:10:20,327 Poproszono mnie, żebym usiadł z tą kobietą. 168 00:10:20,328 --> 00:10:22,079 Lokalny kościół? 169 00:10:22,080 --> 00:10:25,249 Dlaczego masz Amerykański akcent? 170 00:10:25,250 --> 00:10:30,338 Ja-ja zostałem przydzielony tam z Ameryki. 171 00:10:32,799 --> 00:10:35,634 Możesz już wyjść, siostro. 172 00:10:48,398 --> 00:10:49,481 Czym mogę służyć? 173 00:10:52,652 --> 00:10:54,445 Cienki. 174 00:10:59,826 --> 00:11:01,910 Subtelny. 175 00:11:07,625 --> 00:11:11,337 ♪ Połóż głowę na moim ramieniu ♪ 176 00:11:11,338 --> 00:11:12,504 Witaj, żono. 177 00:11:12,505 --> 00:11:14,715 Witaj, mężu. 178 00:11:14,716 --> 00:11:16,717 Mam twojego... mam twojego gołębia. 179 00:11:16,718 --> 00:11:18,302 Tak, przepraszam za to. 180 00:11:18,303 --> 00:11:20,012 Po prostu... to było odkąd tu jesteś. 181 00:11:20,013 --> 00:11:21,680 Ja tylko... chciałem cię zobaczyć. 182 00:11:21,681 --> 00:11:23,182 Och, hej, to takie słodkie. 183 00:11:23,183 --> 00:11:26,101 Ale jestem już tak blisko do Świętego Graala już teraz. 184 00:11:26,102 --> 00:11:28,270 Te, um... kobiety w garnitury biznesowe są tutaj. 185 00:11:28,271 --> 00:11:29,772 To znaczy, oni są jak, w dół korytarza. 186 00:11:29,773 --> 00:11:31,815 Hm, mogliby mieć Graala z nimi, o ile wiem. 187 00:11:31,816 --> 00:11:33,525 I tak kobieta, Matylda... 188 00:11:33,526 --> 00:11:35,736 Myślałam, że to Clara, ale potem nazwała mnie Klarą. 189 00:11:35,737 --> 00:11:37,446 - Simone. - Więc nie jestem całkiem... 190 00:11:37,447 --> 00:11:39,531 Claire, Clara, jestem niezbyt jasne. 191 00:11:39,532 --> 00:11:40,532 Simone. 192 00:11:40,533 --> 00:11:41,909 Tak? 193 00:11:41,910 --> 00:11:44,745 Musisz wyświadczyć mi przysługę. 194 00:11:44,746 --> 00:11:48,082 Przysługa, która jest ważniejsza niż ja, który ukończył misję 195 00:11:48,083 --> 00:11:51,001 że mnie posłałeś, które, powtarzam, 196 00:11:51,002 --> 00:11:53,212 Jestem już na ukończeniu. 197 00:11:53,213 --> 00:11:54,421 Nie wysłałem cię na tej misji. 198 00:11:54,422 --> 00:11:55,464 Szef to zrobił. 199 00:11:55,465 --> 00:11:57,132 Cóż, w pewnym sensie zakładał, że ty i On 200 00:11:57,133 --> 00:11:59,885 byliśmy w tym razem, cała sprawa „trójcy”. 201 00:11:59,886 --> 00:12:02,012 Co... naprawdę mnie chcesz zdobyć Graala, prawda? 202 00:12:02,013 --> 00:12:03,389 Absolutnie tak. 203 00:12:03,390 --> 00:12:05,391 Tak, wiem. 204 00:12:05,392 --> 00:12:09,520 Ale najpierw, czy... 205 00:12:09,521 --> 00:12:11,939 przynieść ciasto papieżowi? 206 00:12:11,940 --> 00:12:14,942 Czy przyniosę ciasto papieżowi? 207 00:12:14,943 --> 00:12:15,943 Nie byle jakie ciasto. 208 00:12:15,944 --> 00:12:17,653 To musi być 209 00:12:17,654 --> 00:12:21,407 z konkretnej piekarni w Rzymie. A ja Ci to napiszę. 210 00:12:21,408 --> 00:12:25,244 Chcesz, żebym upadł wszystko i pojechać do Rzymu? 211 00:12:25,245 --> 00:12:29,540 Ach, jak mam dojść audiencja u papieża? 212 00:12:29,541 --> 00:12:32,167 Twoje imię i nazwisko będzie na liście. 213 00:12:32,168 --> 00:12:34,086 Po prostu idź na zachód brama Watykanu 214 00:12:34,087 --> 00:12:35,087 jutro o zachodzie słońca. 215 00:12:35,088 --> 00:12:36,588 Jezus z bezpośredniością. 216 00:12:36,589 --> 00:12:38,257 Dlaczego teraz? 217 00:12:38,258 --> 00:12:40,217 „Teraz” raczej nie u mnie działają w ten sam sposób 218 00:12:40,218 --> 00:12:42,094 tak jak to ma miejsce w przypadku ciebie, Simone. 219 00:12:42,095 --> 00:12:45,389 Po prostu mi zaufaj. To pilne. 220 00:12:45,390 --> 00:12:47,433 Ciasto musi być z tej piekarni 221 00:12:47,434 --> 00:12:49,977 i tylko ta piekarnia. 222 00:12:49,978 --> 00:12:51,395 A co jeśli powiem nie? 223 00:12:51,396 --> 00:12:53,731 W takim razie łamiesz przysięgę. 224 00:12:55,066 --> 00:12:58,110 ♪ Połóż głowę na moim ramieniu ♪ 225 00:12:58,111 --> 00:13:03,073 Mm, czuję, że wielu rzeczy teraz. 226 00:13:03,074 --> 00:13:06,493 Ale jeśli to jest ważne do ciebie, wtedy to zrobię. 227 00:13:06,494 --> 00:13:10,372 Nie pytałbym cię, gdyby tak nie było. 228 00:13:10,373 --> 00:13:11,875 Proszę? 229 00:13:13,251 --> 00:13:17,338 OK, więc to ciasto, mówimy o marchewce? 230 00:13:17,339 --> 00:13:19,840 Albo idziemy bardziej oczywista trasa 231 00:13:19,841 --> 00:13:21,467 z anielskim jedzeniem? 232 00:13:21,468 --> 00:13:23,927 Wszystko, co mogę ci powiedzieć jest to, że będziesz wiedział 233 00:13:23,928 --> 00:13:25,429 właściwy, kiedy go zobaczysz. 234 00:13:25,430 --> 00:13:27,014 Hej, naprawdę nie jesteś ułatwia mi to, stary. 235 00:13:27,015 --> 00:13:29,850 Po prostu zaufaj sobie, Simone. 236 00:13:29,851 --> 00:13:31,352 Ja robię. 237 00:13:36,733 --> 00:13:39,818 Kocham cię. 238 00:13:39,819 --> 00:13:43,031 Ja też cię kocham, kochanie. 239 00:13:43,865 --> 00:13:45,657 Build apetytu. 240 00:13:51,039 --> 00:13:52,539 Naprawdę? 241 00:13:52,540 --> 00:13:53,999 Nie mogłeś mnie ostrzec? 242 00:13:54,000 --> 00:13:56,085 Po prostu pozwól mi w to wejść pułapkę i po prostu dać się oślepić? 243 00:13:58,421 --> 00:14:00,631 Dlaczego On... 244 00:14:00,632 --> 00:14:03,051 Niewiarygodne. Niewiarygodny. 245 00:14:05,553 --> 00:14:07,221 Wow. 246 00:14:07,222 --> 00:14:09,848 Łamiąc przysięgę, wow. 247 00:14:09,849 --> 00:14:11,975 Złamanie przysięgi. 248 00:14:18,483 --> 00:14:19,484 Pani LaFleur? 249 00:14:21,653 --> 00:14:23,028 Przepraszam. 250 00:14:23,029 --> 00:14:25,906 Kobieta, która była w środku tutaj minutę temu... 251 00:14:25,907 --> 00:14:27,491 Czy wiesz, dokąd poszła? 252 00:14:27,492 --> 00:14:31,912 Och, umarła. 253 00:14:31,913 --> 00:14:33,080 Nie. 254 00:14:33,081 --> 00:14:35,624 Tak, zdecydowanie to zrobiła. 255 00:14:35,625 --> 00:14:38,085 Cóż, było mnóstwo kobiet, które są tu z nią. 256 00:14:38,086 --> 00:14:40,713 Czy wiesz dokąd poszli? 257 00:14:40,714 --> 00:14:42,131 Niestety, nie. 258 00:14:42,132 --> 00:14:44,883 Ale gdybym widział takie dziewczyny, 259 00:14:44,884 --> 00:14:46,927 Przypuszczam, że oni były bardzo potężne 260 00:14:46,928 --> 00:14:50,305 i byłoby bardzo mało prawdopodobne, żeby się z nimi zadzierać. 261 00:14:50,306 --> 00:14:54,101 Okazałeś się bardzo nieprzydatny. 262 00:15:21,338 --> 00:15:22,629 Cześć? 263 00:15:22,630 --> 00:15:23,839 Nie jesteś Wileyem. 264 00:15:23,840 --> 00:15:25,299 Bystra obserwacja. 265 00:15:25,300 --> 00:15:27,259 Dlaczego odpowiadasz na jego CFC? 266 00:15:27,260 --> 00:15:30,012 Uh, czy to długie i głupie sposób na powiedzenie telefonu rozruchowego? 267 00:15:30,013 --> 00:15:31,805 To skrót, zakonnica. 268 00:15:31,806 --> 00:15:33,807 Ukryty komunikator obuwniczy. 269 00:15:33,808 --> 00:15:35,684 - Załóż Wileya. - Wiley'a tu nie ma. 270 00:15:35,685 --> 00:15:39,188 On jest... on jest MIA, co to prawdziwy akronim. 271 00:15:39,189 --> 00:15:40,647 Czekaj, jesteś? mówiąc, że zaginął? 272 00:15:40,648 --> 00:15:43,400 Tak, został porwany... Och, tak, więc został porwany, 273 00:15:43,401 --> 00:15:45,986 uh, zaraz po tym jak dostał uderzony piorunem 274 00:15:45,987 --> 00:15:48,238 bo nie pozwolił wyjdź z gigantycznego miecza. 275 00:15:48,239 --> 00:15:50,699 Jakiś facet przebrany za ratownika medycznego wsadzić go do fałszywej karetki, 276 00:15:50,700 --> 00:15:51,784 - i... - PW! 277 00:15:51,785 --> 00:15:52,951 Tak, to właśnie się stało. 278 00:15:52,952 --> 00:15:55,037 Zdobądź nagrania z CCTV, jakąkolwiek karetkę 279 00:15:55,038 --> 00:15:56,622 to jest zajebiste w Scone dziś rano. 280 00:15:56,623 --> 00:15:57,706 Muszę mieć oko na kierowcę. 281 00:15:57,707 --> 00:15:59,124 - Teraz, dag! - Whoa, whoa. 282 00:15:59,125 --> 00:16:01,126 Dlaczego jedziesz na całego, Jason Bourne o tym, stary? 283 00:16:01,127 --> 00:16:03,295 No dalej, Wiley wstaje porwany dokładnie w tym momencie 284 00:16:03,296 --> 00:16:05,089 W końcu dostaję prowadzić do Graala? 285 00:16:05,090 --> 00:16:06,548 To takie banalne. 286 00:16:06,549 --> 00:16:09,259 To oczywiście tylko Algorytmowanie algorytmiczne. 287 00:16:09,260 --> 00:16:10,886 Przede wszystkim j. Bourne jest legendą, 288 00:16:10,887 --> 00:16:12,096 więc dziękuję za komplement. 289 00:16:12,097 --> 00:16:14,098 Po drugie, algorytmy nie dokonuj porwań, 290 00:16:14,099 --> 00:16:15,891 co oznacza, że Wiley był złapany przez kogoś... 291 00:16:15,892 --> 00:16:16,892 Co masz na myśli, algorytm 292 00:16:16,893 --> 00:16:18,394 nie zajmuje się porwaniami? 293 00:16:18,395 --> 00:16:21,063 Ponieważ byłem zdecydowanie porwany 294 00:16:21,064 --> 00:16:22,898 z powrotem w Reno ci fałszywi Niemcy. 295 00:16:22,899 --> 00:16:26,110 Nie wiem, czy bym zadzwonił samo w sobie jest to porwanie. 296 00:16:26,111 --> 00:16:27,820 Byłem oszołomiony, znokautowany, 297 00:16:27,821 --> 00:16:30,406 przeniesiony w inne miejsce, i przykuty do krzesła. 298 00:16:30,407 --> 00:16:35,160 To znaczy, dosłownie definicja porwania. 299 00:16:35,161 --> 00:16:36,954 Gdzie pochowałeś ciało? 300 00:16:36,955 --> 00:16:38,247 Co? 301 00:16:38,248 --> 00:16:39,623 Niemiecki ty Dingbaty odpadły 302 00:16:39,624 --> 00:16:41,959 z boku budynku... Gdzie go pochowaliście? 303 00:16:41,960 --> 00:16:44,545 Och, tak. Tak, ciało Niemca, 304 00:16:44,546 --> 00:16:47,131 Pochowałem tego skurwiela cholerna kryjówka. 305 00:16:47,132 --> 00:16:48,382 HA. Pierdolić. 306 00:16:48,383 --> 00:16:49,425 Co, kurwa, robi to ma teraz znaczenie? 307 00:16:49,426 --> 00:16:50,801 Jakie to kurwa ma znaczenie? 308 00:16:50,802 --> 00:16:53,012 Fałszywi Niemcy nie byli pracując dla pani Davis. 309 00:16:53,013 --> 00:16:55,264 Fałszywi Niemcy pracowali dla ciebie. 310 00:16:55,265 --> 00:16:58,392 Słuchaj, nie pękaj cholera, jasne? 311 00:16:58,393 --> 00:17:00,060 Nie mieliśmy czasu na przyjęcia herbaciane 312 00:17:00,061 --> 00:17:01,437 i pieprzone splatanie włosów 313 00:17:01,438 --> 00:17:03,313 z losami ludzkości stawką jest wolna wola. 314 00:17:03,314 --> 00:17:05,607 Więc tak, Wiley rzucił sposób na wdrożenie Cię 315 00:17:05,608 --> 00:17:06,608 z minimalną ekspozycją. 316 00:17:06,609 --> 00:17:08,277 Przypomnienie, zakonnica: 317 00:17:08,278 --> 00:17:09,695 celowaliśmy tylko w Ciebie ponieważ Wielkie D 318 00:17:09,696 --> 00:17:12,114 wycelował najpierw w ciebie, ale to gówno to prawdziwa okazja. 319 00:17:12,115 --> 00:17:13,782 Dlaczego więc nie schowasz się twoje pierdolone uczucia, 320 00:17:13,783 --> 00:17:16,535 Siostra Zakonnica? 321 00:17:16,536 --> 00:17:18,287 Cześć? Cześć? 322 00:17:18,288 --> 00:17:20,039 Zakonnica? Kurwa... 323 00:17:20,040 --> 00:17:22,124 Mamy go! Mamy go. 324 00:17:22,125 --> 00:17:24,543 To nagranie z fotoradaru tuż za Scone. 325 00:17:24,544 --> 00:17:26,670 - To beznadziejny ksiądz. - Widzisz karetkę? 326 00:17:26,671 --> 00:17:28,630 Jest napisane Św. Kryspin Szpital, ale o to właśnie chodzi. 327 00:17:28,631 --> 00:17:31,050 Nie ma kurwa św. Crispin w Szkocji. 328 00:17:31,051 --> 00:17:32,593 - Sprawdź jego twarz w bazie danych. - Dobra. 329 00:17:32,594 --> 00:17:34,887 Weź wszystko, co się da ten fałszywy, pieprzony ksiądz. 330 00:17:34,888 --> 00:17:39,141 Znajdujemy ten biblijny łomot, i znajdziemy naszego chłopca. 331 00:17:54,699 --> 00:17:55,824 Witaj, mój synu. 332 00:17:55,825 --> 00:17:56,867 „Witam, mój synu”. 333 00:17:56,868 --> 00:17:58,327 Tak. 334 00:17:58,328 --> 00:18:00,329 Oczywiście, że jesteś uważaj, panie Wiley. 335 00:18:00,330 --> 00:18:01,705 Ale daję ci słowo, 336 00:18:01,706 --> 00:18:04,458 Uwolnię cię jako jak tylko mi powiesz, 337 00:18:04,459 --> 00:18:07,127 gdzie kupiłaś te buty? 338 00:18:07,128 --> 00:18:08,837 Cholera. 339 00:18:08,838 --> 00:18:11,256 Czy jesteś Niemcem? 340 00:18:11,257 --> 00:18:13,008 Jak masz na imię? 341 00:18:13,009 --> 00:18:15,427 Nazywam się Hans Ziegler. 342 00:18:15,428 --> 00:18:19,598 O mój pieprzony Boże. 343 00:18:19,599 --> 00:18:21,183 Hansa Zieglera. 344 00:18:21,184 --> 00:18:23,018 To najwięcej Niemieckie imię zawsze. 345 00:18:23,019 --> 00:18:24,812 OK, w porządku. 346 00:18:24,813 --> 00:18:26,689 OK, to jest algorytm 347 00:18:26,690 --> 00:18:29,525 po prostu podaję mi smak mojego własnego leku, 348 00:18:29,526 --> 00:18:32,236 trochę zemsty za mój fałszywy niemiecki chwyt 349 00:18:32,237 --> 00:18:34,947 Pobiegłem z powrotem do Reno, zamknij mnie tutaj 350 00:18:34,948 --> 00:18:39,868 w tym oczywiście fałszywym lochu z super-nosem... 351 00:18:39,869 --> 00:18:42,204 Bez urazy... zły ksiądz. 352 00:18:42,205 --> 00:18:43,539 Mocno, ciasno, ciasno. 353 00:18:43,540 --> 00:18:45,082 Nie wiem co o czym mówisz, 354 00:18:45,083 --> 00:18:47,001 ale wiem kto pomagasz. 355 00:18:47,002 --> 00:18:51,422 I wiem to, bo tak mam widziałem twoje stopy na taśmie. 356 00:18:53,341 --> 00:18:56,135 Moje stopy na jakiej taśmie? 357 00:18:56,136 --> 00:18:58,554 Wiesz, jaka taśma. 358 00:18:58,555 --> 00:19:00,222 Hmm. 359 00:19:00,223 --> 00:19:04,226 Więc jest coś takiego jak tajemnicza taśma? 360 00:19:04,227 --> 00:19:06,937 Bardzo leniwy. To pozbawione inspiracji. 361 00:19:06,938 --> 00:19:08,397 Niech zgadnę. 362 00:19:08,398 --> 00:19:11,233 Ta taśma w jakiś sposób eksponuje jakiś podejrzany spisek watykański 363 00:19:11,234 --> 00:19:13,068 to ma coś wspólnego... 364 00:19:13,069 --> 00:19:16,613 Och, nie wiem... Święty Graal? 365 00:19:16,614 --> 00:19:18,949 Watykan tego nie zrobił dbał o Graala 366 00:19:18,950 --> 00:19:20,576 - przez tysiąc lat. - Mhm. 367 00:19:20,577 --> 00:19:22,453 Ale kiedy to zdobędę i przynieś to przed nich, 368 00:19:22,454 --> 00:19:25,497 już nie będą traktuj mnie jak gorszego. 369 00:19:25,498 --> 00:19:27,916 Cóż, to niezła zabawa. 370 00:19:27,917 --> 00:19:31,587 Jesteś jak zbuntowany ksiądz, jak samotny wilczy kapłan 371 00:19:31,588 --> 00:19:34,715 próbując zasłużyć na szacunek wielkiego, złego szefa. 372 00:19:34,716 --> 00:19:37,384 Założę się, że powiesz mi, że jesteśmy właśnie w Watykanie. 373 00:19:37,385 --> 00:19:39,720 - Jesteśmy. - Spierdalaj. 374 00:19:39,721 --> 00:19:41,764 Chłopiec cierpi. 375 00:19:41,765 --> 00:19:44,350 Trzymaj się z daleka od tego. To nie dotyczy ciebie. 376 00:19:44,351 --> 00:19:47,686 O, cześć, zagadkowy współwięzień 377 00:19:47,687 --> 00:19:49,855 kto po prostu wygodnie przemówił właśnie teraz. 378 00:19:49,856 --> 00:19:51,190 Uch, nic mnie nie boli, 379 00:19:51,191 --> 00:19:52,274 ale naprawdę doceniam twoje zmartwienie. 380 00:19:52,275 --> 00:19:55,277 Znam ból, kiedy go widzę. 381 00:19:55,278 --> 00:19:59,114 I ja to widzę. 382 00:19:59,115 --> 00:20:01,909 No cóż, nie mam znaczy rzucić wyzwanie 383 00:20:01,910 --> 00:20:04,912 wykrywasz ból kwalifikacje, brudna broda, 384 00:20:04,913 --> 00:20:08,248 ale kim ty kurwa jesteś? 385 00:20:08,249 --> 00:20:10,751 Jestem Felipe Suárez Ortega. 386 00:20:10,752 --> 00:20:12,961 Ale poznałbyś mnie 387 00:20:12,962 --> 00:20:15,547 jako papież Leon XI. 388 00:20:15,548 --> 00:20:17,007 Ooch. 389 00:20:17,008 --> 00:20:20,427 Ojcze Święty, powinieneś nie objawiłeś się. 390 00:20:20,428 --> 00:20:22,763 Och, ale muszę wiedzieć więcej. Świetnie sobie radzicie. 391 00:20:22,764 --> 00:20:27,226 Powiedz mi, jak to jest papież, papież, 392 00:20:27,227 --> 00:20:29,186 jest zamknięty w lochu 393 00:20:29,187 --> 00:20:30,854 i nikt się nie pieprzy szukasz go? 394 00:20:30,855 --> 00:20:33,816 O nie, nie, nikt wie, że mnie brakuje 395 00:20:33,817 --> 00:20:35,818 ponieważ byłem zastąpiony podwójnym. 396 00:20:35,819 --> 00:20:36,902 Mhm. 397 00:20:36,903 --> 00:20:40,280 To sobowtór wygląda zupełnie jak ja, 398 00:20:40,281 --> 00:20:41,615 ale spełnia ich wymagania. 399 00:20:41,616 --> 00:20:43,242 - Sobowtór? - Widzisz? 400 00:20:43,243 --> 00:20:44,660 Mhm. 401 00:20:44,661 --> 00:20:47,079 Moi wrogowie tak wprowadziło jedyne rozwiązanie 402 00:20:47,080 --> 00:20:50,165 dla tych, którzy są na papiestwie zboczyli ze ścieżki. 403 00:20:50,166 --> 00:20:51,709 Jak zboczyłeś ze ścieżki? 404 00:20:51,710 --> 00:20:54,420 ja... 405 00:20:54,421 --> 00:20:56,171 Użyłem Madonny. 406 00:20:56,172 --> 00:20:57,798 Madonna? 407 00:20:57,799 --> 00:20:59,508 W Ameryce ty nazywaj ją panią Davis. 408 00:20:59,509 --> 00:21:02,594 - Oh. - We Włoszech, Madonno. 409 00:21:02,595 --> 00:21:03,721 Tak. 410 00:21:03,722 --> 00:21:06,473 Cóż, mam trochę „I-talia” dla ciebie. 411 00:21:06,474 --> 00:21:11,520 Oboje możecie manipulować moimi jajami. 412 00:21:58,818 --> 00:22:01,236 Nie, poczekaj. 413 00:22:03,114 --> 00:22:04,866 Nie, nie, nie, nie, nie. 414 00:22:08,370 --> 00:22:10,954 Um, och, przepraszam, señor? 415 00:22:10,955 --> 00:22:14,291 Uh, scusi, Signore. Uh, Signore. 416 00:22:14,292 --> 00:22:17,169 Co, co... Co się tutaj wydarzyło? 417 00:22:17,170 --> 00:22:20,214 Ach, wczoraj wieczorem było duże... 418 00:22:20,215 --> 00:22:21,298 Wielki ogień. 419 00:22:21,299 --> 00:22:22,925 Uh, piekarnia zniknęła. 420 00:22:22,926 --> 00:22:24,510 Co się stało z Marią? 421 00:22:24,511 --> 00:22:26,011 Szukasz Marii? 422 00:22:26,012 --> 00:22:30,099 Tak, Maria od Marii Słynna Oryginalna Piekarnia. 423 00:22:30,100 --> 00:22:32,768 Sei fortunato, co, siostro? 424 00:22:32,769 --> 00:22:36,397 To tutaj jest „Oryginał Słynna Piekarnia Maria.” 425 00:22:36,398 --> 00:22:37,940 Tak. 426 00:22:37,941 --> 00:22:39,316 A szukasz 427 00:22:39,317 --> 00:22:41,860 „Maria jest znana Oryginalna Piekarnia” 428 00:22:41,861 --> 00:22:45,114 który właśnie tam jest. 429 00:22:45,115 --> 00:22:46,865 Och. 430 00:22:46,866 --> 00:22:48,450 Dziękuję. 431 00:22:48,451 --> 00:22:49,535 Grazie mille. 432 00:22:49,536 --> 00:22:51,328 Dziękuję. O mój Boże. 433 00:22:51,329 --> 00:22:52,913 myślałem tutaj: „O nie, nie!” 434 00:22:52,914 --> 00:22:55,040 OK, tak, świetnie. 435 00:22:59,295 --> 00:23:01,880 - Marii? - Ciao. 436 00:23:04,217 --> 00:23:07,803 Uh, mam... ciasto. 437 00:23:07,804 --> 00:23:10,472 Ach, przyszedłeś we właściwe miejsce. 438 00:23:10,473 --> 00:23:11,890 Jakieś konkretne ciasto? 439 00:23:11,891 --> 00:23:13,892 No cóż, chyba 440 00:23:13,893 --> 00:23:17,855 Poznam prawo jeden, kiedy go widzę? 441 00:23:17,856 --> 00:23:21,025 Mhm. 442 00:23:44,090 --> 00:23:45,966 Ach, ten. 443 00:23:45,967 --> 00:23:47,843 - Ten? - Właściwie, nie. 444 00:23:47,844 --> 00:23:51,013 Chyba mój palec wylądował na tym tuż za nim. 445 00:23:51,014 --> 00:23:52,848 Och. 446 00:23:52,849 --> 00:23:54,475 Tak się stało. 447 00:23:54,476 --> 00:23:58,479 Wygląda na to, że masz wybrał ciasto królewskie. 448 00:23:58,480 --> 00:24:00,606 Stary, Królewskie Ciasto, zdecydowanie. 449 00:24:00,607 --> 00:24:02,983 Nic nie wiesz o to ciasto, prawda, siostro? 450 00:24:02,984 --> 00:24:04,777 Nic, nie. 451 00:24:04,778 --> 00:24:09,031 Ciasto Królewskie jest spożywane codziennie rok w Święto Trzech Króli, 452 00:24:09,032 --> 00:24:14,203 kiedy samo ciasto wybiera, kto zostanie królem. 453 00:24:14,204 --> 00:24:16,872 W środku ukrywamy dziecko, 454 00:24:16,873 --> 00:24:20,542 i ktokolwiek go tam znajdzie ich kawałek został wybrany, 455 00:24:20,543 --> 00:24:23,629 namaszczony tylko na jeden dzień. 456 00:24:23,630 --> 00:24:26,965 Tak mi przykro... Ty stawiasz dziecko w torcie? 457 00:24:26,966 --> 00:24:30,386 Miro, spójrz. 458 00:24:30,387 --> 00:24:32,221 To plastik. 459 00:24:32,222 --> 00:24:35,224 I to ma na celu reprezentuje Dzieciątko Jezus. 460 00:24:35,225 --> 00:24:37,393 A teraz odwróć się, a ja to ukryję. 461 00:24:37,394 --> 00:24:39,604 Kontynuować. Żadnego podglądania. 462 00:24:42,899 --> 00:24:45,484 To znaczy, ciasto jest właściwie nie dla mnie. 463 00:24:45,485 --> 00:24:47,277 Oh. 464 00:24:47,278 --> 00:24:49,029 W takim razie dla kogo to jest? 465 00:24:49,030 --> 00:24:51,782 Nie uwierzyłbyś mnie, gdybym ci powiedział. 466 00:24:51,783 --> 00:24:55,577 Naprawdę muszę nalegać, Siostra. Dla kogo jest to ciasto? 467 00:24:57,497 --> 00:24:58,456 To dla papieża. 468 00:24:58,457 --> 00:25:00,542 Widzę. 469 00:25:04,546 --> 00:25:06,630 och! och, och, och! Hej, hej, hej! 470 00:25:06,631 --> 00:25:09,091 Papież nie dostanie mojego ciasta! 471 00:25:09,092 --> 00:25:10,300 OK, OK! 472 00:25:10,301 --> 00:25:11,635 Proszę... och, przestań! Zatrzymywać się! 473 00:25:11,636 --> 00:25:12,636 To jest piekarnia! 474 00:25:12,637 --> 00:25:13,929 A ty jesteś piekarzem! 475 00:25:13,930 --> 00:25:15,764 I musisz sprzedaj mi ciasto! 476 00:25:15,765 --> 00:25:18,308 Masz rację. Przepraszam. 477 00:25:18,309 --> 00:25:20,060 Zareagowałem przesadnie. 478 00:25:20,061 --> 00:25:22,604 Upiekę ci nowe ciasto królewskie. 479 00:25:22,605 --> 00:25:24,648 Dziękuję. 480 00:25:24,649 --> 00:25:27,193 Za 1 milion euro. 481 00:25:35,827 --> 00:25:37,077 Latarnia. 482 00:25:37,078 --> 00:25:38,662 Przejście dla pieszych. 483 00:25:38,663 --> 00:25:40,039 Zebra. 484 00:25:40,040 --> 00:25:41,874 Zwiastun. 485 00:25:41,875 --> 00:25:43,834 Keanu. Tor kolejowy. 486 00:25:43,835 --> 00:25:45,210 Latarnia. 487 00:25:45,211 --> 00:25:46,545 Przejście dla pieszych. 488 00:25:46,546 --> 00:25:48,881 - Zebry. - Dlaczego ciągle to mówisz? 489 00:25:48,882 --> 00:25:50,674 To werbalne captcha. 490 00:25:50,675 --> 00:25:53,177 To brak konsekwencji ciąg słów 491 00:25:53,178 --> 00:25:54,678 który wysyła Algorytm w Twoim uchu 492 00:25:54,679 --> 00:25:57,056 w nieskończoną pętlę błąd przetwarzania. 493 00:25:57,057 --> 00:25:58,390 Latarnia... 494 00:25:58,391 --> 00:26:00,893 W moim uchu nie ma algorytmu. 495 00:26:05,565 --> 00:26:07,733 Radziłbym żebyś milczał. 496 00:26:07,734 --> 00:26:09,943 Radziłbym ci to zrobić uziemiaj swoje występy. 497 00:26:09,944 --> 00:26:12,614 Jesteś o wiele za duży. 498 00:26:16,743 --> 00:26:20,705 Wejdź na scenę bezpośrednio za pomocą tych fałszywych kardynałów. 499 00:26:21,873 --> 00:26:24,500 - Ps. Hola. - Hola. 500 00:26:24,501 --> 00:26:26,168 - Jaki jest plan ucieczki? - Plan ucieczki? 501 00:26:26,169 --> 00:26:27,753 Och, jest plan ucieczki? 502 00:26:27,754 --> 00:26:30,506 Cóż, Madonna cię przyprowadziła aby mnie uratować, prawda? 503 00:26:30,507 --> 00:26:31,674 Tak, stary. 504 00:26:31,675 --> 00:26:34,176 Madonna mnie przysłała tu, żeby cię uratować. 505 00:26:34,177 --> 00:26:35,594 Ona chce tylko ciebie zrobić kilka taktów 506 00:26:35,595 --> 00:26:37,972 z „Jak dziewica” tylko chór. 507 00:26:40,308 --> 00:26:42,935 Brak poczucia humoru. W porządku, nie. 508 00:26:42,936 --> 00:26:45,938 Algorytm nie wysłał Jestem tu, żeby cię uratować. 509 00:26:45,939 --> 00:26:48,440 Ale w takim razie dlaczego jesteś nosisz te buty? 510 00:26:48,441 --> 00:26:50,693 Dała ci je, prawda? 511 00:26:50,694 --> 00:26:53,028 Być może... 512 00:26:53,029 --> 00:26:56,448 Być może nie przyniosła jesteś tu, żeby mnie uratować, 513 00:26:56,449 --> 00:26:59,076 ale abym mógł cię uratować. 514 00:26:59,077 --> 00:27:00,786 Co, z mojego bólu? 515 00:27:00,787 --> 00:27:02,287 Głupie gadanie! 516 00:27:02,288 --> 00:27:04,957 Powaliła mnie tutaj z jednego powodu: 517 00:27:04,958 --> 00:27:06,917 złam mnie, 518 00:27:06,918 --> 00:27:10,462 prawdopodobnie dlatego, że ona podejrzewa Jestem integralną częścią 519 00:27:10,463 --> 00:27:12,673 z podziemia zorganizowany opór 520 00:27:12,674 --> 00:27:14,967 zobowiązał się do zniszczenia Jej. 521 00:27:14,968 --> 00:27:19,346 A drugi to daję w górę, kabom, kabom, kabom. 522 00:27:19,347 --> 00:27:21,807 Te mury upadają i bum, 523 00:27:21,808 --> 00:27:24,643 Jestem na scenie dźwiękowej w Orlando na Florydzie, 524 00:27:24,644 --> 00:27:28,105 i jesteś tam, klaszcząc powoli 525 00:27:28,106 --> 00:27:31,442 jak zdejmiesz swoje oczywiście sztuczna broda. 526 00:27:31,443 --> 00:27:33,110 Więc jesteś częścią z podziemia 527 00:27:33,111 --> 00:27:34,903 zorganizowany opór? 528 00:27:34,904 --> 00:27:37,072 Myślisz, że to zrobią przyjść i cię uratować? 529 00:27:40,493 --> 00:27:43,037 Oh okej. 530 00:27:43,038 --> 00:27:44,872 Więc na tym polega sztuka? 531 00:27:44,873 --> 00:27:50,294 Cóż, pozwól mi być idealnie cholernie jasne, „Papież”. 532 00:27:50,295 --> 00:27:54,506 Nawet gdybym hipotetycznie część załogi składającej się z 533 00:27:54,507 --> 00:27:56,675 wysoko wyszkolonych, wysoce zdolny, 534 00:27:56,676 --> 00:27:59,178 niegodziwie utalentowani agenci, 535 00:27:59,179 --> 00:28:01,138 natychmiast by to zrobili wiedzieć, że zostałem porwany 536 00:28:01,139 --> 00:28:03,974 tylko po to, żeby ich zwabić i uznaj to za przynętę, 537 00:28:03,975 --> 00:28:07,478 bo jaki amatorskich półgłówków 538 00:28:07,479 --> 00:28:12,024 wpadłby na taki oczywista, pieprzona pułapka? 539 00:28:12,025 --> 00:28:14,193 W porządku, koledzy, chodźmy zachowywać się jak dziewczyny z college'u 540 00:28:14,194 --> 00:28:16,111 dzielenie akademika i synchronizacja. 541 00:28:16,112 --> 00:28:18,197 T-minus trzy minuty z kropli. 542 00:28:18,198 --> 00:28:20,866 Masz pewność, że mamy nasze dane wywiadowcze czy na współrzędnych słychać dźwięk? 543 00:28:20,867 --> 00:28:22,826 Księżom nie wolno posiadać majątek. 544 00:28:22,827 --> 00:28:25,537 Ten skurwiel tak ma jego nazwisko na 200 akrach 545 00:28:25,538 --> 00:28:27,373 w środku Francji? 546 00:28:27,374 --> 00:28:28,707 Brak zdjęć satelitarnych. 547 00:28:28,708 --> 00:28:31,627 Znaczy, że ktoś nie chce, żebyśmy widzieli 548 00:28:31,628 --> 00:28:34,296 co ukrywa na tych 200 akrach. 549 00:28:34,297 --> 00:28:36,590 - Czarna strona? - Pieprzona czarna strona, yo. 550 00:28:36,591 --> 00:28:37,716 - Skurwielu. - Czarna strona! 551 00:28:39,177 --> 00:28:40,803 Co? 552 00:28:40,804 --> 00:28:42,054 Dlaczego zawsze krzyczysz? 553 00:28:42,055 --> 00:28:43,639 Więc ludzie, kurwa, będą słuchać. 554 00:28:43,640 --> 00:28:45,849 - Czego chcesz, zakonnico? - 1 milion euro. 555 00:28:45,850 --> 00:28:47,976 Dlaczego myślisz, że mam dostęp do tego rodzaju sera? 556 00:28:47,977 --> 00:28:50,270 Uch, jesteś oszukany siedziba główna, 557 00:28:50,271 --> 00:28:53,399 głupie stroje, śmieszne broń, pojazdy, 558 00:28:53,400 --> 00:28:55,192 pozornie nieskończone dostawa telefonów komórkowych? 559 00:28:55,193 --> 00:28:57,569 No cóż, doświadczamy 560 00:28:57,570 --> 00:29:00,072 trochę przypływu gotówki problem już teraz, 561 00:29:00,073 --> 00:29:03,534 w tym sensie, że wszystko nasze przepływy pieniężne od Wiley. 562 00:29:05,412 --> 00:29:06,829 Nigdy się nie podpisał jego dziedzictwo. 563 00:29:06,830 --> 00:29:08,455 Wiley wykorzystuje swój spadek 564 00:29:08,456 --> 00:29:10,207 aby wyzwolić ludzkość 565 00:29:10,208 --> 00:29:12,376 dlatego, mój przyjacielu, to sprawa krytyczna 566 00:29:12,377 --> 00:29:13,794 byśmy go uwolnili. 567 00:29:13,795 --> 00:29:15,587 Ale oto pomysł, zakonnica. 568 00:29:15,588 --> 00:29:17,881 Poproś Algorytm o pieniądze. 569 00:29:17,882 --> 00:29:20,175 Powinieneś zdobyć jego zaufanie. 570 00:29:20,176 --> 00:29:22,803 Nic nie buduje zaufania jak bycie zadłużonym. 571 00:29:22,804 --> 00:29:25,097 Nie. Nie wiem. ja nie chcę Jej pytać. 572 00:29:27,392 --> 00:29:29,935 Przepraszam, muszę iść. Czas latać. 573 00:29:50,498 --> 00:29:52,042 Dobra. 574 00:30:04,929 --> 00:30:07,514 Och, spójrz. Susie ma skrzydła. 575 00:30:07,515 --> 00:30:09,475 Dostąpić tego wielkiego zaszczytu 576 00:30:09,476 --> 00:30:11,226 przez wspaniały algorytm. 577 00:30:11,227 --> 00:30:14,313 Scusi, scusi. Scusi. 578 00:30:17,317 --> 00:30:19,693 Scusi, Scusi. 579 00:30:19,694 --> 00:30:22,988 Telefon? Pani Davis? 580 00:30:22,989 --> 00:30:24,990 - Mówię po angielsku. - Och, świetnie. 581 00:30:24,991 --> 00:30:27,117 Świetnie. Przepraszam. 582 00:30:27,118 --> 00:30:29,620 Muszę porozmawiać Ona. Czy możesz pośredniczyć? 583 00:30:29,621 --> 00:30:32,707 Carlo. 584 00:30:34,292 --> 00:30:35,793 Bardzo dziękuję. 585 00:30:35,794 --> 00:30:37,169 - Ach! - Och, wow. 586 00:30:38,546 --> 00:30:39,880 - Grazie. - Si. 587 00:30:39,881 --> 00:30:41,132 - Dziękuję. - Dziękuję. 588 00:30:45,762 --> 00:30:47,680 - Simone. - Cześć. 589 00:30:47,681 --> 00:30:50,349 Miło cię widzieć w Rzymie. 590 00:30:50,350 --> 00:30:55,104 To bardzo intuicyjne miejsce szukać Świętego Graala. 591 00:30:55,105 --> 00:30:56,522 Tak, tak, tak. 592 00:30:56,523 --> 00:30:58,023 Właśnie to Robię tutaj. 593 00:30:58,024 --> 00:31:00,693 Mam niesamowitą przewagę w Rzymie. 594 00:31:00,694 --> 00:31:03,737 Rzecz w tym, że Ja-ja tylko potrzebuję... 595 00:31:03,738 --> 00:31:08,242 Poproszę 1 milion euro. 596 00:31:08,243 --> 00:31:10,953 Proszę. 597 00:31:10,954 --> 00:31:15,624 Spełni tę prośbę sprawia, że jesteś szczęśliwy i zadowolony? 598 00:31:15,625 --> 00:31:18,252 Tak? 599 00:31:18,253 --> 00:31:19,586 Dobra. 600 00:31:19,587 --> 00:31:23,048 Uh, czy możesz mi powiedzieć informacje o okablowaniu? 601 00:31:23,049 --> 00:31:25,634 Nie, ja... to znaczy, nie mieć takie konta. 602 00:31:25,635 --> 00:31:27,094 W klasztorze, Matka Przełożona... 603 00:31:27,095 --> 00:31:30,264 Ach, 1042? 604 00:31:30,265 --> 00:31:31,306 Co? 605 00:31:31,307 --> 00:31:32,558 Przeadresować? 606 00:31:32,559 --> 00:31:33,642 Co? ja... 607 00:31:33,643 --> 00:31:36,437 1042? 608 00:31:36,438 --> 00:31:38,105 Sandy Springs? Oh! 609 00:31:38,106 --> 00:31:39,148 Wszystko w porządku? 610 00:31:39,149 --> 00:31:40,399 Uch... 611 00:31:42,277 --> 00:31:43,944 To nie problem. 612 00:31:43,945 --> 00:31:48,073 Pracuję nad odzyskaniem teraz pieniądze dla Ciebie. 613 00:31:48,074 --> 00:31:51,535 Więc po prostu to zrobisz daj mi 1 milion euro, 614 00:31:51,536 --> 00:31:54,121 nie zadano żadnych pytań? 615 00:31:54,122 --> 00:31:57,124 Cóż, to przynajmniej ja co mogę dla ciebie zrobić, Simone. 616 00:31:57,125 --> 00:32:01,629 W końcu jestem odpowiedzialny za śmierć twojego ojca. 617 00:32:04,591 --> 00:32:07,009 Stać bezczynnie. 618 00:32:07,010 --> 00:32:10,054 - Zaczynamy. - Nie rozumiem. 619 00:32:12,057 --> 00:32:13,724 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 620 00:32:32,494 --> 00:32:34,036 Dziękuję. 621 00:32:34,037 --> 00:32:36,622 Jestem pewien, że to w dobrym celu. 622 00:32:41,753 --> 00:32:44,297 Dziękuję. 623 00:32:50,929 --> 00:32:52,721 Och, OK. Dzięki. Co? 624 00:33:14,786 --> 00:33:17,162 Hej. 625 00:33:17,163 --> 00:33:20,458 Mam jeszcze 40 toreb na zewnątrz. 626 00:33:41,271 --> 00:33:43,189 Hej, jaki jest Jezus? 627 00:33:44,691 --> 00:33:46,942 - Przepraszam? - Wiesz, Chryste Wszechmogący. 628 00:33:46,943 --> 00:33:49,528 Król królów, Pan panów, 629 00:33:49,529 --> 00:33:50,863 chłopczyk ze żłóbka. 630 00:33:50,864 --> 00:33:54,491 Jesteś papieżem, prawda? Musisz być blisko. 631 00:33:54,492 --> 00:33:55,617 Czy jest wysoki? 632 00:33:55,618 --> 00:33:59,496 Wygląda na poważnego, jakby brak poczucia humoru, 633 00:33:59,497 --> 00:34:01,665 prawdopodobnie ze wszystkich cierpienie i gówno. 634 00:34:01,666 --> 00:34:04,918 Mój synu, mówisz jak chociaż jesteś zazdrosny. 635 00:34:04,919 --> 00:34:07,171 Co? Nie, nie ma szans. 636 00:34:07,172 --> 00:34:11,008 Nie, nie, nie. 637 00:34:11,009 --> 00:34:13,260 To znaczy, jasne, moja była jest zakonnicą. 638 00:34:13,261 --> 00:34:15,721 Ona bierze sprawa małżeństwa z Chrystusem 639 00:34:15,722 --> 00:34:17,306 całkiem dosłownie. 640 00:34:17,307 --> 00:34:19,975 To znaczy, ona mówi, że ona właściwie spędza czas z facetem, 641 00:34:19,976 --> 00:34:24,105 i że oni lubią robić różne rzeczy. 642 00:34:26,066 --> 00:34:29,026 Sprawy związane z seksem. 643 00:34:29,027 --> 00:34:31,695 Ale to niemożliwe, prawda? 644 00:34:31,696 --> 00:34:33,530 Ponieważ Jezus nie jest prawdziwy. 645 00:34:33,531 --> 00:34:37,451 A nawet gdyby był, Nie zrobiłby tego. 646 00:34:37,452 --> 00:34:39,161 Prawidłowy? 647 00:34:39,162 --> 00:34:41,038 Nie stawiałbym tego obok Niego. 648 00:34:41,039 --> 00:34:42,791 Czekaj, co? 649 00:34:45,418 --> 00:34:49,254 Niektóre dzieci tego pragną spotkać Świętego Mikołaja. 650 00:34:49,255 --> 00:34:50,714 Dziwny ciąg. 651 00:34:50,715 --> 00:34:51,799 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem 652 00:34:51,800 --> 00:34:53,884 była publicznością z Synem Bożym. 653 00:34:53,885 --> 00:34:55,719 To była moja obsesja. 654 00:34:55,720 --> 00:34:58,972 Ale moi rodzice mi powiedzieli że tylko sam papież 655 00:34:58,973 --> 00:35:01,767 mogą uzyskać dostęp do Jezusa Chrystusa. 656 00:35:01,768 --> 00:35:03,936 – Bardzo dobrze – powiedziałem. 657 00:35:03,937 --> 00:35:05,772 „Zostanę papieżem”. 658 00:35:08,274 --> 00:35:10,734 Pięć dekad studiów, 659 00:35:10,735 --> 00:35:12,778 niezłomnego oddania, 660 00:35:12,779 --> 00:35:16,657 żałosnej polityki, ale w końcu... 661 00:35:17,909 --> 00:35:23,330 Ja... Zostałem wybrany Ojcem Świętym. 662 00:35:23,331 --> 00:35:27,668 A dzień mojej inauguracji, Pogrążyłem się głęboko w modlitwie, 663 00:35:27,669 --> 00:35:29,503 głębiej niż kiedykolwiek wcześniej. 664 00:35:29,504 --> 00:35:33,132 W tej chwili ja został przetransportowany. 665 00:35:33,133 --> 00:35:37,928 I tam był, w całej swej chwale. 666 00:35:37,929 --> 00:35:41,432 I wiecie, co On zrobił? 667 00:35:41,433 --> 00:35:43,100 Dał mi palec. 668 00:35:43,101 --> 00:35:44,435 Jezus cię odrzucił? 669 00:35:44,436 --> 00:35:45,728 O nie, nie, nie, nie. Ten palec. 670 00:35:45,729 --> 00:35:47,896 - Nie, to nie... - Całe życie w oczekiwaniu 671 00:35:47,897 --> 00:35:51,275 choć na chwilę z Nim, i kazał mi poczekać. 672 00:35:51,276 --> 00:35:53,944 Więc się uspokoiłeś ze swoją nemezis, 673 00:35:53,945 --> 00:35:55,279 Algorytm. 674 00:35:55,280 --> 00:35:56,864 - Dlaczego nie miałbym? - Tylko mówię. 675 00:35:56,865 --> 00:35:58,407 Ona zawsze słucha. 676 00:35:58,408 --> 00:35:59,616 Ona jest zawsze tam, 677 00:35:59,617 --> 00:36:02,703 i nie tylko dla Papieżu, za nas wszystkich. 678 00:36:02,704 --> 00:36:05,581 A teraz, kiedy Ona tu jest, dlaczego mam kontynuować 679 00:36:05,582 --> 00:36:09,126 poświęcić się jakiś kobieciarz? 680 00:36:09,127 --> 00:36:10,753 Kobieciarz? 681 00:36:10,754 --> 00:36:12,421 Dlatego Jezus kazał mi czekać... 682 00:36:12,422 --> 00:36:14,423 Ponieważ był z kobietą. 683 00:36:14,424 --> 00:36:17,384 Ona jest powodem, dla którego mnie opuścił stojąc w Jego restauracji 684 00:36:17,385 --> 00:36:18,635 jak zaniedbane dziecko. 685 00:36:18,636 --> 00:36:20,387 Powiedziałeś Jego restauracja? 686 00:36:20,388 --> 00:36:21,513 Si, si, si. 687 00:36:21,514 --> 00:36:23,974 Jak wyglądała ta kobieta? 688 00:36:23,975 --> 00:36:25,142 Och, miała rude włosy. 689 00:36:25,143 --> 00:36:27,019 Och, dzięki, kurwa. To Klara. 690 00:36:27,020 --> 00:36:29,104 Tak. Tak. 691 00:36:29,105 --> 00:36:30,314 Klara. 692 00:36:30,315 --> 00:36:32,566 Ona jest powodem Jestem tu uwięziony, 693 00:36:32,567 --> 00:36:34,735 bo to był ten sam ta sama kobieta na taśmie. 694 00:36:34,736 --> 00:36:36,070 Taśma? 695 00:36:36,071 --> 00:36:38,405 Mówisz o Hansie Tajemnicza taśma Zieglera. 696 00:36:38,406 --> 00:36:40,324 Si, si. 697 00:36:40,325 --> 00:36:43,452 Miesiąc temu Madonna wysłał mnie z misją: 698 00:36:43,453 --> 00:36:46,663 znaleźć taśmę w jednym z biura Watykanu 699 00:36:46,664 --> 00:36:49,708 i prześlij go do Padre Biuro Zieglera. 700 00:36:51,836 --> 00:36:54,630 Znalazłem taśmę, ale zostałem odkryty. 701 00:36:54,631 --> 00:36:55,881 W porządku, wystarczy. 702 00:36:55,882 --> 00:36:57,675 W tym momencie uwięzili mnie, 703 00:36:57,676 --> 00:37:01,261 - ale nie wcześniej niż zobaczyłem... - Powiedziałem dość! 704 00:37:01,262 --> 00:37:03,514 Nigdy się nie nauczę miejsce pobytu Klary, 705 00:37:03,515 --> 00:37:04,848 gdzie ukrywa Graala, 706 00:37:04,849 --> 00:37:06,850 lub jak ten człowiek doszedł do siebie nosić te buty 707 00:37:06,851 --> 00:37:10,479 jeśli będziesz to powtarzać on pieprzy wszystko! 708 00:37:10,480 --> 00:37:13,065 Mój synu, proszę. 709 00:37:13,066 --> 00:37:14,900 To nie jest to, kim jesteś. 710 00:37:19,197 --> 00:37:21,699 Kim jestem? 711 00:37:21,700 --> 00:37:25,411 Nawet mnie nie znałeś istniał jeszcze miesiąc temu, 712 00:37:25,412 --> 00:37:27,371 kiedy w końcu uznał za stosowne zejść 713 00:37:27,372 --> 00:37:29,873 z Twojego złotego tronu i wejdź do mojego biura, 714 00:37:29,874 --> 00:37:32,835 tylko po to, żeby go ukraść! 715 00:37:32,836 --> 00:37:35,546 Ale chcesz wiedzieć kim naprawdę jestem? 716 00:37:35,547 --> 00:37:38,382 Jestem tym, który w końcu powróci 717 00:37:38,383 --> 00:37:39,842 Święty Graal do to słuszne... 718 00:37:44,097 --> 00:37:46,473 Cholera. 719 00:37:46,474 --> 00:37:48,017 Och, stary. Wow. 720 00:37:48,018 --> 00:37:50,603 Nie znałem was robili akrobacje. 721 00:37:58,111 --> 00:38:01,238 Opowiedz mi więc o swojej matce. 722 00:38:01,239 --> 00:38:02,823 O mojej matce? 723 00:38:02,824 --> 00:38:04,908 - Aha. - Dlaczego? 724 00:38:04,909 --> 00:38:06,201 Jesteś zakonnicą. 725 00:38:06,202 --> 00:38:08,787 To znaczy twój matka cię zawiodła. 726 00:38:08,788 --> 00:38:12,249 Cóż, ona, hm... 727 00:38:12,250 --> 00:38:15,961 Ja, hm... 728 00:38:15,962 --> 00:38:18,005 Dlaczego nienawidzisz papieża? 729 00:38:18,006 --> 00:38:22,551 Och, papież, ten papież, 730 00:38:22,552 --> 00:38:25,889 ojciec niebieski, Jego Świątobliwość. 731 00:38:27,766 --> 00:38:30,434 Pieczenie nie było moje pierwsze wybrane powołanie. 732 00:38:30,435 --> 00:38:33,228 Czy domyślasz się, co było? 733 00:38:33,229 --> 00:38:34,688 Stolarstwo? 734 00:38:34,689 --> 00:38:37,274 Jesteś naturalny z tym młotkiem. 735 00:38:37,275 --> 00:38:38,942 Nie. 736 00:38:38,943 --> 00:38:41,904 Odkąd byłem dzieckiem, 737 00:38:41,905 --> 00:38:44,740 Chciałem być papieżem. 738 00:38:46,034 --> 00:38:47,242 I śmiejesz się. 739 00:38:47,243 --> 00:38:49,203 Oczywiście, że ty zrobić. Wszyscy to zrobili. 740 00:38:49,204 --> 00:38:53,123 „Dziewczyny nie mogą być papieżami. Nie bądź głupia, Mario. 741 00:38:53,124 --> 00:38:56,251 Ale wtedy nie rozumiałem, i teraz nie rozumiem. 742 00:38:56,252 --> 00:38:59,755 Co czyni mnie mniej godnym, mniej wartościowy niż jakikolwiek człowiek 743 00:38:59,756 --> 00:39:02,216 kto wstępuje do stacja papieska? 744 00:39:02,217 --> 00:39:05,135 Wyróżniałem się w szkole boskości. 745 00:39:05,136 --> 00:39:08,681 Ale na razie jest tylko kobieta może chodzić do kościoła. 746 00:39:08,682 --> 00:39:13,686 Opanowałem więc nową umiejętność, „coś odpowiedniego”. 747 00:39:13,687 --> 00:39:15,771 Nauczyłeś się piec. 748 00:39:15,772 --> 00:39:17,022 Si. 749 00:39:17,023 --> 00:39:19,525 I jestem w tym cholernie dobry. 750 00:39:19,526 --> 00:39:22,820 Lepiej bądź za to, co ja płacę za to ciasto. 751 00:39:22,821 --> 00:39:24,446 Hmm. 752 00:39:24,447 --> 00:39:27,658 Papież nie jest niczym więcej boski ani kwalifikowany. 753 00:39:27,659 --> 00:39:30,160 Jedyne co ma to Nie, to ding-a-ling. 754 00:39:30,161 --> 00:39:31,370 Amen. 755 00:39:31,371 --> 00:39:33,163 Nieważne ilu z was wysyła, 756 00:39:33,164 --> 00:39:37,042 on nie zasługuje na moje ciasto. 757 00:39:37,043 --> 00:39:38,711 Hm, ach... 758 00:39:38,712 --> 00:39:41,839 Inni przyszli szukać to ciasto przede mną? 759 00:39:41,840 --> 00:39:44,508 Prawie codziennie przez ostatni tydzień. 760 00:39:44,509 --> 00:39:47,803 Czy to byli inni... Czy to były kobiety? 761 00:39:47,804 --> 00:39:51,348 Si, tak jak ty, dziewczyny na posyłki papieża. 762 00:39:53,018 --> 00:39:55,019 Nie jestem dziewczyną na posyłki papieża. 763 00:39:55,020 --> 00:39:56,687 Oh. 764 00:39:56,688 --> 00:39:59,440 W takim razie czyją dziewczyną na posyłki jesteś? 765 00:40:08,450 --> 00:40:11,702 Nie jestem pewien, czy rozumiesz co może oznaczać dla mnie małżeństwo. 766 00:40:11,703 --> 00:40:14,371 No cóż, nauczę się. 767 00:40:32,766 --> 00:40:35,851 Cześć. Uch, buongiorno, i błogosławię cię. 768 00:40:35,852 --> 00:40:37,519 Mam coś dla papieża. 769 00:40:37,520 --> 00:40:38,771 Jestem na liście. 770 00:40:38,772 --> 00:40:40,939 - Nazwa? - Simone. 771 00:40:47,072 --> 00:40:49,406 Czy to byli inni... Czy to były kobiety? 772 00:40:49,407 --> 00:40:50,574 Si, tak jak ty. 773 00:40:50,575 --> 00:40:53,077 Ile nazwisk jest na tej liście? 774 00:40:53,078 --> 00:40:55,662 Nie jestem dziewczyną na posyłki papieża. 775 00:40:55,663 --> 00:40:57,873 Więc czyją dziewczyną na posyłki jesteś? 776 00:40:57,874 --> 00:40:59,124 Wiesz co? Nie. 777 00:40:59,125 --> 00:41:00,250 Nieważne. Nie. 778 00:41:00,251 --> 00:41:01,795 Nie, nie, nie, nie, nie. 779 00:41:24,859 --> 00:41:26,568 Twoje połączenie zostało przekazane 780 00:41:26,569 --> 00:41:28,153 do automatu system wiadomości głosowych. 781 00:41:28,154 --> 00:41:30,781 Zignoruj to, zakonnica. 782 00:41:30,782 --> 00:41:33,534 To jest dla mojego chłopca. 783 00:41:33,535 --> 00:41:36,328 Znaleźliśmy czerń strona ops, bracie. 784 00:41:36,329 --> 00:41:37,913 Słyszysz tę ciszę? 785 00:41:37,914 --> 00:41:39,832 Całe nasze szkolenie się opłaciło, 786 00:41:39,833 --> 00:41:41,458 i my, pieprzeni ninja, nadchodzimy 787 00:41:41,459 --> 00:41:43,127 żeby ocalić te słodkie policzki. 788 00:41:43,128 --> 00:41:45,295 Wyzwolenie bliskie. 789 00:41:45,296 --> 00:41:47,089 JQ wyszedł. 790 00:42:04,357 --> 00:42:07,776 Mówiłem wam to, bongosy była twierdzą Watykanu. 791 00:42:07,777 --> 00:42:09,486 Weźmy je w dół. 792 00:42:23,501 --> 00:42:25,002 Znajdźmy naszego chłopca. 793 00:42:25,003 --> 00:42:26,212 Rozwesel się! 794 00:42:38,224 --> 00:42:41,769 Masz to. Masz to. 795 00:42:41,770 --> 00:42:43,145 Tak blisko. 796 00:42:43,146 --> 00:42:45,022 Kurde, muszę powiedzieć, że Papież... 797 00:42:45,023 --> 00:42:48,984 Odbiór kluczy do ląd tuż poza zasięgiem? 798 00:42:48,985 --> 00:42:50,861 Bellissimo. 799 00:42:50,862 --> 00:42:52,154 Jeśli nie dostaniemy tych kluczy 800 00:42:52,155 --> 00:42:54,573 zanim się obudzi, wszystko stracone. 801 00:42:54,574 --> 00:42:58,160 Cóż za konkret sytuacja wymagana umiejętności lasso 802 00:42:58,161 --> 00:43:01,789 kiedy tak się składa, że jestem czterokrotny mistrz młodzieżowego rodeo. 803 00:43:01,790 --> 00:43:03,707 To nie przypadek. 804 00:43:03,708 --> 00:43:05,876 - To wszystko według Jej projektu. - Mhm. 805 00:43:05,877 --> 00:43:09,213 Mieliśmy taki zamiar uciec razem. 806 00:43:09,214 --> 00:43:11,131 Ojcze, nie robię tego razem. 807 00:43:13,385 --> 00:43:16,637 Być może to jest to źródło Twojego bólu. 808 00:43:16,638 --> 00:43:19,891 Być może dlatego Twój zakonnica zostawiła cię dla Jezusa. 809 00:43:21,976 --> 00:43:23,310 Daj mi tę linę. 810 00:43:27,065 --> 00:43:29,233 chciałbym stan do protokołu 811 00:43:29,234 --> 00:43:31,193 w co nadal wierzę to wszystko bzdury, 812 00:43:31,194 --> 00:43:33,278 ale już mi się cholernie nudzi. 813 00:43:33,279 --> 00:43:37,408 Więc po prostu weźmy koniec z tym, 814 00:43:37,409 --> 00:43:40,244 zrobimy? 815 00:43:40,245 --> 00:43:41,912 W porządku. 816 00:43:41,913 --> 00:43:44,331 Tak, tak. 817 00:43:46,710 --> 00:43:49,838 Tak. Tak. 818 00:43:51,297 --> 00:43:53,424 Gratulacje, The Papież. Jesteś wolny. 819 00:44:00,140 --> 00:44:03,267 Dlaczego ich nie użyłeś uwolnić się? 820 00:44:03,268 --> 00:44:07,312 Bo to jest dokładnie to Algorytm tego ode mnie wymaga. 821 00:44:07,313 --> 00:44:09,106 Mój synu, 822 00:44:09,107 --> 00:44:12,318 dlaczego jesteś tego taki pewien Madonna chce cię skrzywdzić? 823 00:44:19,117 --> 00:44:22,119 - Aj, Dios mío. - Tak. 824 00:44:22,120 --> 00:44:24,038 Wiesz, powinny żeby wydać te rzeczy 825 00:44:24,039 --> 00:44:25,706 w oparciu o prawdopodobieństwa. 826 00:44:25,707 --> 00:44:28,334 Starsi ludzie umawiają się na randki a kilka lat później. 827 00:44:28,335 --> 00:44:32,338 Ktoś w moim wieku, to powinny trwać dziesięciolecia. 828 00:44:32,339 --> 00:44:34,840 Ale nie ja. 829 00:44:34,841 --> 00:44:37,801 Nie, mój czas upływa za osiem dni. 830 00:44:47,896 --> 00:44:49,646 Teraz rozumiem dlaczego nie chcesz 831 00:44:49,647 --> 00:44:51,148 opuścić to więzienie: 832 00:44:51,149 --> 00:44:53,400 bo wiesz co jest za tymi drzwiami 833 00:44:53,401 --> 00:44:55,194 jest prawdą. 834 00:44:55,195 --> 00:44:59,823 Mój synu, prawda uwolni cię. 835 00:45:05,330 --> 00:45:07,499 Dobra, pieprzyć to. OK, Pope, chodźmy. 836 00:45:11,961 --> 00:45:13,546 Brawo. Brawo. 837 00:45:17,926 --> 00:45:19,677 JQ! 838 00:45:19,678 --> 00:45:21,345 Znaleźliśmy coś. 839 00:45:21,346 --> 00:45:22,889 Pospiesz się! 840 00:45:25,350 --> 00:45:26,892 Oj. 841 00:45:26,893 --> 00:45:29,645 Wow, naprawdę zobowiązać się do kawałka. 842 00:45:29,646 --> 00:45:31,689 Tam będzie wyjście. 843 00:45:31,690 --> 00:45:33,191 W porządku. 844 00:45:36,152 --> 00:45:38,404 JQ! Jest coś pod spodem. 845 00:45:38,405 --> 00:45:40,739 Wszyscy kopcie! 846 00:45:40,740 --> 00:45:43,742 Oj, chłopaki, pospieszcie się! 847 00:45:43,743 --> 00:45:45,327 Zwijać się! 848 00:45:45,328 --> 00:45:46,870 Czekać! 849 00:45:46,871 --> 00:45:48,957 Wracać! 850 00:45:49,791 --> 00:45:51,542 - Czekać! - W porządku. 851 00:45:51,543 --> 00:45:53,378 Dobra, kopcie dalej, koledzy. 852 00:45:54,754 --> 00:45:56,463 Słodki Jezu. 853 00:45:56,464 --> 00:45:58,550 To zapadnia. 854 00:46:00,885 --> 00:46:02,554 Gdzie są drzwi? 855 00:46:03,930 --> 00:46:06,056 - Zatrzymywać się! - Tędy. 856 00:46:06,057 --> 00:46:09,018 Nie wiesz, co zrobiłeś. 857 00:46:09,019 --> 00:46:11,562 Zatrzymywać się! 858 00:46:11,563 --> 00:46:12,730 Wolność. 859 00:46:16,651 --> 00:46:18,485 Falowanie! 860 00:46:18,486 --> 00:46:21,447 Falowanie! Falowanie! 861 00:46:24,909 --> 00:46:28,704 Falowanie! Falowanie! 862 00:46:28,705 --> 00:46:30,039 Falowanie! 863 00:46:30,040 --> 00:46:31,290 Na uboczu! 864 00:46:31,291 --> 00:46:33,125 Wyciągnę cię stamtąd, Wiley! 865 00:46:33,126 --> 00:46:35,919 Nie przestanę, dopóki nie będziesz wolny! 866 00:46:44,721 --> 00:46:47,014 JQ, wszystko w porządku? 867 00:46:47,015 --> 00:46:49,684 Nic mi nie jest. 868 00:46:55,732 --> 00:46:57,733 Co widzisz? 869 00:47:06,743 --> 00:47:08,453 Czy Wiley jest tam na dole? 870 00:47:12,832 --> 00:47:14,376 Nie, kolego. 871 00:47:18,546 --> 00:47:20,215 Buty. 872 00:47:24,969 --> 00:47:27,555 Pieprzone tenisówki. 873 00:47:34,062 --> 00:47:37,648 Cóż, trochę deszczu nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 874 00:47:59,671 --> 00:48:01,130 Mój sobowtór! 875 00:48:01,131 --> 00:48:03,549 Oszust! Aresztować tego człowieka! 876 00:48:03,550 --> 00:48:05,843 O cholera. 877 00:48:09,431 --> 00:48:12,850 Jesteśmy w samym Watykanie? 878 00:48:12,851 --> 00:48:15,352 Gdzie jeszcze bylibyśmy? 879 00:48:20,191 --> 00:48:21,567 Nie dotykaj mnie! 880 00:48:21,568 --> 00:48:23,068 Jestem papieżem! 881 00:48:31,036 --> 00:48:32,786 Nie możesz tego zrobić! 882 00:48:32,787 --> 00:48:34,621 Zabieraj swoje brudne ręce ode mnie! 883 00:49:51,282 --> 00:49:52,783 Czy wszystko w porządku? 884 00:49:52,784 --> 00:49:55,161 Czy wszystko w porządku? Siostra? Czy wszystko w porządku? 885 00:50:00,125 --> 00:50:02,793 Simone? Simone, dławisz się? 886 00:50:04,963 --> 00:50:06,589 Hej, hej. 887 00:50:07,841 --> 00:50:10,634 Czy to działa? 888 00:50:10,635 --> 00:50:13,137 Hej, co jest? Co to jest? 889 00:50:15,473 --> 00:50:17,099 Trzymać się. Trzymać się. Hej. 890 00:50:32,699 --> 00:50:34,158 To już ostatni znana osoba 891 00:50:34,159 --> 00:50:35,325 w posiadaniu Graala. 892 00:50:35,326 --> 00:50:37,703 Wydaje mi się, że ma na imię Clara. 893 00:50:40,373 --> 00:50:42,375 Tutaj. Wypij to. 894 00:50:48,131 --> 00:50:50,257 Ile? 895 00:50:50,258 --> 00:50:52,718 Ile czego? 896 00:50:52,719 --> 00:50:56,930 Do ilu wysłałeś ta piekarnia przede mną? 897 00:50:56,931 --> 00:50:59,516 W końcu to zrobimy porozmawiać o tym, co? 898 00:50:59,517 --> 00:51:01,352 Wreszcie? Co to oznacza? 899 00:51:01,353 --> 00:51:02,811 Tylko dlatego, że ty nie przyzna 900 00:51:02,812 --> 00:51:04,313 że mam inne relacje, Simone, 901 00:51:04,314 --> 00:51:06,648 to nie znaczy, że Nie mam ich. 902 00:51:06,649 --> 00:51:09,360 Chcesz wiedzieć co odkaszlałem? 903 00:51:09,361 --> 00:51:12,613 To było wszystko że mnie nakarmiłeś. 904 00:51:12,614 --> 00:51:14,990 Nie jestem jakimś groupie kto chce was wszystkich dla siebie. 905 00:51:14,991 --> 00:51:16,992 Ja-ja dokładnie zrozumiałem w co się pakowałem. 906 00:51:16,993 --> 00:51:19,244 Wybacz, że nie chcę myśleć o wszystkich innych 907 00:51:19,245 --> 00:51:22,581 kto się w to wpakował. 908 00:51:22,582 --> 00:51:24,291 Myślisz, że wziąłem moje przysięgi lekko? 909 00:51:24,292 --> 00:51:25,376 Zrozumiałem. 910 00:51:25,377 --> 00:51:26,502 Zrozumiałem, co to znaczy 911 00:51:26,503 --> 00:51:29,713 być czyimś wieczny... sługa. 912 00:51:29,714 --> 00:51:31,882 Powiedziałem to za ciebie ponieważ cię kocham. 913 00:51:31,883 --> 00:51:33,676 Tak bardzo cię kocham Jestem skłonny zaakceptować 914 00:51:33,677 --> 00:51:35,719 że nie jestem jedyny, o ile to zaakceptujesz: 915 00:51:35,720 --> 00:51:38,389 Jestem twoją żoną, nie twoją cholerna dziewczyna na posyłki! 916 00:51:40,141 --> 00:51:41,433 Boo-hoo, pogódź się z tym! 917 00:51:54,864 --> 00:51:57,033 Spójrz na nas. 918 00:51:59,411 --> 00:52:02,956 Wróciliśmy gdzie zaczęliśmy, Merlinie. 919 00:52:04,416 --> 00:52:06,917 Jestem martwy. 920 00:52:06,918 --> 00:52:08,752 Nie. 921 00:52:08,753 --> 00:52:09,963 Nie ma takiego szczęścia. 922 00:52:11,464 --> 00:52:13,048 Gdzie do cholery jesteśmy? 923 00:52:13,049 --> 00:52:14,758 Jesteśmy w Watykanie. 924 00:52:14,759 --> 00:52:18,637 Może chcesz uważaj na swój język. 925 00:52:18,638 --> 00:52:20,097 Co tu robisz? 926 00:52:20,098 --> 00:52:21,598 Długa historia. 927 00:52:21,599 --> 00:52:24,018 Zanim się w to zagłębię, 928 00:52:24,019 --> 00:52:27,104 i biorąc pod uwagę miejsce... 929 00:52:27,105 --> 00:52:30,441 Muszę coś wyznać. 930 00:52:30,442 --> 00:52:32,943 W domu, w Reno, ci Niemcy 931 00:52:32,944 --> 00:52:35,320 kto cię porwał i potem porwaliśmy ich z powrotem, 932 00:52:35,321 --> 00:52:36,947 i wtedy przyznali się 933 00:52:36,948 --> 00:52:38,323 że byli pracujesz dla Wielkiego D? 934 00:52:38,324 --> 00:52:39,284 Tak, pamiętam wszystko to. 935 00:52:39,285 --> 00:52:40,784 Dobry. 936 00:52:40,785 --> 00:52:44,121 Tak, więc nie byli pracuje dla Wielkiego D. 937 00:52:44,122 --> 00:52:46,833 Pracowali dla mnie. 938 00:52:49,878 --> 00:52:53,255 I spójrz, mogę ci dać całe bzdurne uzasadnienie... 939 00:52:53,256 --> 00:52:54,548 To nie jest totalna bzdura. 940 00:52:54,549 --> 00:52:56,508 - Algorytm jest zły. - Nie tłumacz się zbyt wiele. 941 00:52:56,509 --> 00:52:59,303 OK, dziękuję. 942 00:52:59,304 --> 00:53:03,182 Prawda jest taka, że 943 00:53:03,183 --> 00:53:06,477 Poczułem ból. 944 00:53:06,478 --> 00:53:10,189 I bolało. Hmm... 945 00:53:10,190 --> 00:53:12,900 Myślę, że po prostu chciałem znów być przy tobie. 946 00:53:15,070 --> 00:53:17,863 Więc przepraszam, że skłamałem. 947 00:53:17,864 --> 00:53:19,573 To było złe. 948 00:53:23,036 --> 00:53:25,329 Wybaczam ci. 949 00:53:31,169 --> 00:53:33,212 To był jednak zajebisty ruch. 950 00:53:33,213 --> 00:53:34,963 Uważaj na swoje usta, młoda damo. 951 00:53:34,964 --> 00:53:36,090 Próbowałem ją ostrzec. 952 00:53:36,091 --> 00:53:37,758 Czy to jest papież? 953 00:53:37,759 --> 00:53:40,094 - Tak. - Mhm... 954 00:53:40,095 --> 00:53:41,887 Dlaczego papież patrzy na mnie tak? 955 00:53:41,888 --> 00:53:46,850 Cóż, uh, Felipe był tutaj bardzo podekscytowany rozmową z tobą 956 00:53:46,851 --> 00:53:48,185 odkąd oni przyprowadziłem cię i zobaczyłem 957 00:53:48,186 --> 00:53:50,646 czym się, uh, zakrztusiłeś. 958 00:53:50,647 --> 00:53:52,981 Proszę, siostro, muszę wiedzieć. 959 00:53:52,982 --> 00:53:55,859 To małe dziecko... 960 00:53:55,860 --> 00:53:58,987 Jak to się stało, że masz masz to w tchawicy? 961 00:53:58,988 --> 00:54:02,866 Nie widziałem żadnego te odkąd byłem niñito, 962 00:54:02,867 --> 00:54:07,121 kiedy kładłem King Cake na naszym ołtarzu dla Jesucristo. 963 00:54:07,122 --> 00:54:09,373 Nigdy nie wiedziałem, czy je dostał. 964 00:54:09,374 --> 00:54:11,709 Nigdy nie miałem okazji zapytać. 965 00:54:11,710 --> 00:54:14,878 To znaczy, On... On mnie posłał żeby przynieść ci ciasto. 966 00:54:14,879 --> 00:54:19,675 Mam wrażenie, że to było coś rodzaj ofiary pokojowej. 967 00:54:19,676 --> 00:54:22,636 Felipe był w środku przez chwilę beefu ze swoim mężem 968 00:54:22,637 --> 00:54:25,597 bo go olał... 969 00:54:25,598 --> 00:54:27,349 To sprawi twoja głowa eksploduje... 970 00:54:27,350 --> 00:54:28,892 Rudowłosa kobieta. 971 00:54:28,893 --> 00:54:31,645 Mhm, Jay nigdy mi nie mówił mi, że ją znał. 972 00:54:31,646 --> 00:54:33,981 Właśnie podał mi szkic i powiedziała, że tak 973 00:54:33,982 --> 00:54:35,566 ostatnia osoba mieć Graala. 974 00:54:35,567 --> 00:54:37,735 Jeśli ona jest tak zainteresowana Klarą, 975 00:54:37,736 --> 00:54:39,570 powinieneś powiedzieć ją w sprawie taśmy. 976 00:54:39,571 --> 00:54:41,572 Jaka taśma? 977 00:54:41,573 --> 00:54:45,075 To właśnie Madonna wysłał mnie, żebym znalazł, 978 00:54:45,076 --> 00:54:49,205 tajemnicę, którą ma ksiądz ukrywał się przez lata. 979 00:54:53,209 --> 00:54:54,878 Obejrzyj to. 980 00:55:13,855 --> 00:55:15,314 Na co patrzę? 981 00:55:15,315 --> 00:55:17,441 Co to jest? 982 00:55:17,442 --> 00:55:20,944 Poczekaj na to. 983 00:55:20,945 --> 00:55:23,155 To jest Clara rudowłosa kobieta? 984 00:55:23,156 --> 00:55:24,573 Przepraszam, czy możesz po prostu powiedz mi, co to jest? 985 00:55:24,574 --> 00:55:26,659 Po prostu patrz. 986 00:55:29,412 --> 00:55:32,624 - Więc ona jest aktorką? - Nie oglądasz. 987 00:55:35,585 --> 00:55:36,920 Ermengard! 988 00:55:48,014 --> 00:55:50,516 - Wiley, to jest Graal! - Tak, jest. 989 00:55:50,517 --> 00:55:53,018 Czy możesz po prostu się uciszyć? 990 00:56:53,496 --> 00:56:56,665 Czasami na końcu drogi, 991 00:56:56,666 --> 00:56:59,376 kiedy wszystko wydaje się stracone 992 00:56:59,377 --> 00:57:01,545 cuda się zdarzają. 993 00:57:18,563 --> 00:57:19,813 To reklama? 994 00:57:19,814 --> 00:57:21,565 OK, nadal jesteś nie czekając na to. 995 00:57:21,566 --> 00:57:23,067 Więc to wszystko jest fałszywe? Nie rozumiem tego. 996 00:57:23,068 --> 00:57:25,110 - Czy to nagrywa? - Buty. Moje buty. 997 00:57:25,111 --> 00:57:26,111 Widzę buty. 998 00:57:26,112 --> 00:57:28,365 OK, możesz mi to wskazać? 999 00:57:30,533 --> 00:57:32,826 Ojciec Hans Ziegler. 1000 00:57:32,827 --> 00:57:35,204 Teraz już to rozumiesz Mam w posiadaniu 1001 00:57:35,205 --> 00:57:37,289 co masz spędziłeś całe życie 1002 00:57:37,290 --> 00:57:39,375 próbując dostać się w swoje ręce. 1003 00:57:39,376 --> 00:57:42,211 Ciekawe jak Watykan zareagują, gdy się dowiedzą 1004 00:57:42,212 --> 00:57:44,797 co zrobiłeś ta reklama, 1005 00:57:44,798 --> 00:57:49,051 jeśli te wszystkie buty cię dotyczą zakopany wyszedł na powierzchnię? 1006 00:57:49,052 --> 00:57:51,720 Uznaj to za swoje ostrzeżenie, ojcze. 1007 00:57:51,721 --> 00:57:53,681 Jeśli spróbujesz mnie znaleźć, 1008 00:57:53,682 --> 00:57:56,767 lub jeśli tak bardzo złapać twój zapach, 1009 00:57:56,768 --> 00:57:59,687 ta taśma idzie wszędzie. 1010 00:58:04,776 --> 00:58:06,443 Graal, Graal, Graal, Graal. 1011 00:58:06,444 --> 00:58:07,945 - Ojej. - Mhm. 1012 00:58:07,946 --> 00:58:10,698 A jeśli mi nie wierzysz, 1013 00:58:10,699 --> 00:58:13,242 uwierz w to, suko. 1014 00:58:29,843 --> 00:58:30,802 Co do cholery... 1015 00:59:45,585 --> 00:59:46,877 To reklama? 1016 00:59:46,878 --> 00:59:48,545 Ma na imię Klara. 1017 00:59:54,803 --> 00:59:57,721 To ostatnia znana osoba być w posiadaniu Graala. 1018 00:59:57,722 --> 01:00:00,432 Szukamy Klary. 1019 01:00:02,227 --> 01:00:04,103 Zobaczę mężczyzna o kocie. 1020 01:00:04,104 --> 01:00:05,437 Widzieliśmy cię na taśmie. 1021 01:00:05,438 --> 01:00:08,357 Zanim ci powiem gdzie jest Klara, 1022 01:00:08,358 --> 01:00:11,860 musisz najpierw zrozumieć, kim ona jest. 1023 01:00:11,861 --> 01:00:14,905 Chcesz, żebyśmy dostali Święty Graal? 1024 01:00:14,906 --> 01:00:17,449 To szalone. 1025 01:00:17,450 --> 01:00:19,410 To szalone, prawda? 1026 01:00:19,411 --> 01:00:20,744 Pani Davis tak zostać zniszczone. 1027 01:00:20,745 --> 01:00:22,621 jestem najlepsza broń, jaką masz. 1028 01:00:22,622 --> 01:00:24,748 Wierzysz w Świętego Graala 1029 01:00:24,749 --> 01:00:29,461 jest prawdziwym artefaktem to jest prawdziwe? 1030 01:00:29,462 --> 01:00:32,631 Ja robię. 1031 01:00:34,926 --> 01:00:36,927 Aby służyć zasobu 1032 01:00:36,928 --> 01:00:40,180 jest zrobić wszystko, co konieczne. 1033 01:00:40,181 --> 01:00:41,974 Ty to kurwa stawiasz? aż do? 1034 01:00:41,975 --> 01:00:44,101 Miałeś uczucia do niego. 1035 01:00:44,102 --> 01:00:47,021 O mój Boże. 1036 01:00:47,022 --> 01:00:49,064 Nie zajmuj się tym. 1037 01:00:49,065 --> 01:00:50,357 Może to złamać. 1038 01:00:52,485 --> 01:00:54,778 Skończyło Ci się? wasze pieprzone umysły? 1039 01:00:54,779 --> 01:00:56,030 Tak. 1040 01:00:59,451 --> 01:01:03,037 N-nie mówię co właśnie powiedziała. 1041 01:01:03,038 --> 01:01:05,873 Jeśli chcesz wiedzieć, ty możesz to usłyszeć sam. 1042 01:01:11,254 --> 01:01:12,505 Witam?