1 00:00:05,121 --> 00:00:07,961 Kami akan meminta pemenjaraan tanpa syarat dan terisolasi. 2 00:00:09,681 --> 00:00:12,361 Konvoi telah diserang oleh sekelompok mata pelajaran Timur, 3 00:00:12,521 --> 00:00:13,921 Silene Oliveira telah melarikan diri. 4 00:00:17,281 --> 00:00:20,721 Rio, ini Tokio. aku sedang melewatinya gerbang surga. Sebentar lagi. 5 00:00:22,241 --> 00:00:23,681 Tokio datang! 6 00:00:23,841 --> 00:00:25,481 Kita harus membuka pintunya, sialan! 7 00:00:28,201 --> 00:00:30,521 Tembak sasarannya, tembak pengendara motornya! 8 00:00:30,681 --> 00:00:32,441 Tidak, kita harus menutupinya, sialan! 9 00:00:32,961 --> 00:00:34,161 - Ayah, awas! 10 00:00:42,041 --> 00:00:43,201 Tunggu, tunggu. 11 00:00:44,361 --> 00:00:45,321 Dia kehabisan darah. 12 00:00:45,561 --> 00:00:48,281 Anda ditahan kolaborasi dalam penyerangan sandera. 13 00:00:48,441 --> 00:00:51,001 ke Fábrica Nacional de Moneda. Anda ingin saya percaya 14 00:00:51,161 --> 00:00:53,441 bahwa kamu mempunyai perasaan padaku? - Ini terjadi pada kami berdua. 15 00:00:53,601 --> 00:00:55,641 Mulai sekarang apa yang ingin kamu katakan 16 00:00:55,801 --> 00:00:58,481 Anda mengatakannya langsung kepada hakim. - Aku minta maaf, Raquel. 17 00:00:58,641 --> 00:00:59,881 Terus berlanjut...! 18 00:01:02,681 --> 00:01:04,161 Bagaimana kita akan keluar? - Melalui terowongan. 19 00:01:04,321 --> 00:01:07,281 Anda akan mendapatkan sandera menggali di ruang bawah tanah ketel. 20 00:01:07,961 --> 00:01:10,481 Kami akan keluar melalui terowongan lain, 21 00:01:10,641 --> 00:01:12,961 ambil saja dari brankas nomor tiga... 22 00:01:13,721 --> 00:01:14,921 Tanah! 23 00:01:15,081 --> 00:01:17,081 ke hanggar yang sudah aku rencanakan. 24 00:01:17,281 --> 00:01:20,321 Tembok itu mendapat tiga pukulan. Mulai menggali, 25 00:01:20,481 --> 00:01:23,481 Aku akan menjaga diriku sendiri. - Kami akan menggali 26 00:01:23,641 --> 00:01:26,361 dari sisi ini juga. Bagaimanapun, kita harus keluar secepat mungkin, 27 00:01:26,521 --> 00:01:27,761 Aku sudah ketahuan, Andrés. 28 00:01:27,961 --> 00:01:28,921 Ada berita? 29 00:01:29,041 --> 00:01:31,761 - Tahukah kamu bahwa Sergio Marquina, alias Profesor, adalah Salva, 30 00:01:31,921 --> 00:01:34,721 otak dari pencurian? - Kamu mendapat telepon dari pria itu, 31 00:01:34,881 --> 00:01:37,201 beberapa menit kemudian kamu pergi dan menghancurkan catatan itu dengan sidik jarinya. 32 00:01:37,361 --> 00:01:39,561 - Aku tidak tahu siapa pria itu. 33 00:01:39,721 --> 00:01:41,121 - Serahkan lencana dan senjatamu. 34 00:01:41,281 --> 00:01:43,041 Maukah kamu menikah denganku, Ariadna? 35 00:01:43,521 --> 00:01:45,561 - Dia ingin aku menikah dengannya saat kita keluar. 36 00:01:45,721 --> 00:01:47,961 Dan kamu akan melakukannya? - Aku akan menyimpan semua uangnya. 37 00:01:48,121 --> 00:01:50,121 Saat dia di sisiku dan dia bahkan tidak bisa bergerak lagi, 38 00:01:50,281 --> 00:01:52,201 aku akan memberitahunya betapa brengseknya dia 39 00:01:52,361 --> 00:01:53,681 dan semua kerusakan yang dia lakukan padaku. 40 00:01:54,001 --> 00:01:55,201 Denver! - Apa? 41 00:01:55,361 --> 00:01:57,241 Naik ke atas. Kamu harus naik ke atas sekarang. 42 00:01:58,561 --> 00:02:01,081 Agustin Ramos. Sungguh menyenangkan. Aku mencintaimu. 43 00:02:01,241 --> 00:02:03,081 - Aku juga mencintaimu, Ayah. 44 00:02:07,681 --> 00:02:09,761 Sergio, aku hanya akan masuk ke sana jika kamu berjanji. 45 00:02:09,921 --> 00:02:12,921 bahwa jika keadaan menjadi seperti neraka, kamu tidak akan membiarkan dirimu tertangkap, kamu akan melarikan diri. 46 00:02:13,081 --> 00:02:14,881 Anda tidak akan menunggu di hanggar. 47 00:02:15,041 --> 00:02:16,761 Tidak ada yang salah, kami adalah perlawanan. 48 00:02:16,921 --> 00:02:19,801 Kami tahu itu sudah dekat. Berhentilah memperumit masalah 49 00:02:19,961 --> 00:02:22,481 dan menyerah. - Menyerah tidak pernah menjadi pilihan. 50 00:02:22,641 --> 00:02:23,641 aku akan menunggumu. 51 00:02:23,801 --> 00:02:25,721 Akan lebih mudah jika Ángel ada di sini. 52 00:02:25,881 --> 00:02:28,721 - Dia satu-satunya yang tahu lokasi persis persembunyiannya. 53 00:02:29,681 --> 00:02:31,961 Inspektur Murillo. Aku butuh rekamannya 54 00:02:32,121 --> 00:02:34,321 dari kamera keamanan di luar sana. Terima kasih. 55 00:02:54,081 --> 00:02:55,321 Bisakah kita melindunginya? 56 00:02:59,281 --> 00:03:04,241 - Begitu saja? Kami harus mengucapkan beberapa patah kata atau sesuatu, bukan? 57 00:03:22,761 --> 00:03:24,641 Bapa kami yang ada di surga, 58 00:03:26,681 --> 00:03:28,481 dikuduskanlah namamu. 59 00:03:29,841 --> 00:03:32,281 Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga. 60 00:03:32,681 --> 00:03:34,801 - Kerajaanmu datang. - Hah? 61 00:03:35,881 --> 00:03:39,001 - Bahwa kamu melewatkan satu paragraf. Setelah dikuduskanlah namamu 62 00:03:39,161 --> 00:03:41,401 Itu datang... - Apa bedanya sekarang? 63 00:03:42,481 --> 00:03:44,761 - Jika kamu ingin berdoa, kamu harus melakukannya dengan benar. 64 00:03:44,921 --> 00:03:47,641 - Apakah menurut Anda Tuhan akan ada di sana melihat apakah Anda mengatakannya benar atau salah? 65 00:03:55,481 --> 00:03:57,081 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 66 00:04:00,521 --> 00:04:04,561 Dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami memaafkan 67 00:04:04,721 --> 00:04:05,761 mereka yang melakukan pelanggaran terhadap kita. 68 00:04:07,841 --> 00:04:09,561 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan 69 00:04:11,841 --> 00:04:14,481 tapi bebaskan kami dari kejahatan. Amin. 70 00:04:29,081 --> 00:04:31,881 “Ada saatnya dalam hidup kapan Anda seharusnya melakukannya 71 00:04:32,041 --> 00:04:35,241 kendali jarak jauh sehingga Anda dapat menghentikannya. 72 00:04:37,081 --> 00:04:38,801 Meski hanya lima menit. 73 00:04:40,561 --> 00:04:43,481 Namun terkadang banyak hal terjadi dengan kata-kata kotor yang penuh hormat. 74 00:04:45,201 --> 00:04:47,081 dan tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. 75 00:04:48,481 --> 00:04:51,841 Di satu sisi, kami baru saja menguburkan Moscú; 76 00:04:53,761 --> 00:04:57,601 di sisi lain, kami sedang membuka jalan menuju kebebasan kita." 77 00:05:34,681 --> 00:05:37,681 Semua toko di area tersebut cocok, Inspektur Murillo 78 00:05:37,841 --> 00:05:40,081 telah meminta rekaman kamera keamanan 79 00:05:40,241 --> 00:05:42,881 penting dalam penyelidikan. - Bukti yang tak terbantahkan 80 00:05:43,041 --> 00:05:45,601 bahwa dia bekerja sama dengan para perampok. - Protokol intervensi 81 00:05:45,761 --> 00:05:48,241 harus segera diaktifkan. 82 00:05:49,321 --> 00:05:51,201 Kumpulkan orang-orang terbaik Anda. 83 00:05:51,801 --> 00:05:53,921 - Bagaimana dengan para sandera? Bagaimana dengan Alison Parker? 84 00:05:54,081 --> 00:05:57,161 Dan protokol internasional? Bagaimana dengan keselamatan warga negara? 85 00:05:57,321 --> 00:05:59,201 Kolonel, mereka punya senjata kaliber besar, 86 00:05:59,361 --> 00:06:01,321 akses terkendali dengan bahan peledak, 87 00:06:01,481 --> 00:06:04,601 sandera mengenakan pakaian terusan dan bertopeng seperti para perampok, 88 00:06:04,761 --> 00:06:07,721 kita tidak akan bisa membedakannya. Masuk akan menjadi pembantaian 89 00:06:07,881 --> 00:06:10,281 dan kamu mengetahuinya. - Dan apa yang kamu usulkan? 90 00:06:11,601 --> 00:06:14,401 Biarkan para penjahat itu pergi with Inspector Murillo 91 00:06:14,561 --> 00:06:16,041 berpegangan tangan? - Yes, let them out 92 00:06:16,201 --> 00:06:17,281 dan tangkap mereka begitu mereka keluar. 93 00:06:20,441 --> 00:06:23,201 - Tahukah Anda kemana keselamatan publik telah membawa kita? 94 00:06:24,521 --> 00:06:25,521 You want me to tell you? 95 00:06:26,601 --> 00:06:30,361 To be a laughing stock. But not only from Spain, 96 00:06:30,521 --> 00:06:33,681 dari seluruh dunia. Berita separuh dunia 97 00:06:33,841 --> 00:06:35,681 ikuti menit demi menit pencurian ini 98 00:06:35,841 --> 00:06:36,961 seolah-olah itu adalah Piala Dunia. 99 00:06:37,601 --> 00:06:39,881 Apakah Anda suka tampil di TV dengan headline: 100 00:06:40,041 --> 00:06:42,081 "Polisi Spanyol yang brengsek 101 00:06:42,241 --> 00:06:45,161 membiarkan masuk tahanan yang melarikan diri di Fábrica Nacional de Moneda dan Timbre. 102 00:06:45,321 --> 00:06:46,401 dengan sepeda motor"? 103 00:06:46,561 --> 00:06:48,521 Dengan sepeda motor! 104 00:06:53,561 --> 00:06:55,321 Apakah kamu suka menjadi orang bodoh? 105 00:06:55,481 --> 00:06:58,041 - Maaf... - Aku tidak meminta pendapatmu. 106 00:06:58,201 --> 00:07:01,001 Pemerintah hanya memberi perintah untuk melakukan intervensi. 107 00:07:01,161 --> 00:07:04,001 Bajingan itu sudah berada di sana selama 125 jam 108 00:07:04,161 --> 00:07:07,561 dan jika, kebetulan, mereka lolos, mendiskreditkan negara ini 109 00:07:07,721 --> 00:07:09,121 akan menjadi mutlak. - Maaf... 110 00:07:09,281 --> 00:07:10,241 - Apa? 111 00:07:10,881 --> 00:07:12,761 - Jaksa telah mengeluarkan surat perintah penangkapan 112 00:07:12,921 --> 00:07:15,561 melawan Inspektur Raquel Murillo. Mulai saat ini 113 00:07:15,721 --> 00:07:17,441 dia sedang dalam pencarian dan penangkapan. 114 00:09:53,841 --> 00:09:55,521 Dimana dia? - Di gudang. 115 00:10:25,321 --> 00:10:26,441 Saya sangat menyesal. 116 00:10:28,881 --> 00:10:30,041 Saya sangat menyesal. 117 00:10:52,321 --> 00:10:53,281 Kemarilah, ayolah. 118 00:10:57,041 --> 00:10:58,001 Yang dari ponsel. 119 00:11:00,961 --> 00:11:01,921 Hai. 120 00:11:04,761 --> 00:11:07,081 Anda bisa memanggilnya Stockholm, jika Anda mau. 121 00:11:08,761 --> 00:11:10,001 Tidak semuanya akan menangis, bukan? 122 00:11:14,321 --> 00:11:17,001 Teruskan. 123 00:11:41,801 --> 00:11:45,561 984 juta euro. 124 00:11:53,281 --> 00:11:55,321 984 juta euro. 125 00:11:59,281 --> 00:12:01,281 984 juta euro. 126 00:12:08,321 --> 00:12:10,241 984 juta euro. Ya. 127 00:12:37,561 --> 00:12:39,881 Kolonel, aku sudah menyiapkan anak buahku untuk masuk. 128 00:12:40,041 --> 00:12:42,441 - Oke. - Ada sesuatu yang baru di terowongan. 129 00:12:48,161 --> 00:12:50,921 - Data dari georadar menunjukkan bahwa jaraknya hanya beberapa meter 130 00:12:51,081 --> 00:12:53,721 dari jaringan saluran pembuangan. Kami memiliki unit elit 131 00:12:53,881 --> 00:12:55,001 di selokan. 132 00:12:56,681 --> 00:12:59,561 - Memasuki kolektor utama. Jarak ke sasaran: 133 00:12:59,721 --> 00:13:02,641 300 meter utara. - Salin itu. Kami memegang. 134 00:13:12,281 --> 00:13:15,401 Suárez, kita berangkat untuk melakukan operasi ini 135 00:13:15,561 --> 00:13:18,001 bersama-sama, kita akan membuat taktik menelan 136 00:13:18,161 --> 00:13:20,321 melecehkan mereka dari sayap untuk memaksa mereka 137 00:13:20,481 --> 00:13:22,801 untuk masuk ke dalam lubang. Itu adalah sandwich sialan. 138 00:13:22,961 --> 00:13:25,081 - Dorong mereka dari dalam ke luar. 139 00:13:25,241 --> 00:13:28,001 dan tunggu mereka di selokan, jadi mereka tidak bisa kembali. 140 00:13:28,161 --> 00:13:29,121 atau petak umpet. 141 00:13:29,241 --> 00:13:31,641 - Kami menjebak mereka dalam perangkap tikus mereka tidak bisa keluar. 142 00:13:32,361 --> 00:13:34,881 Sekarang tinggal kita lakukan saja adalah menemukan Inspektur Murillo 143 00:13:35,601 --> 00:13:36,921 dan pacarnya. 144 00:13:37,481 --> 00:13:38,441 Letnan. 145 00:14:11,441 --> 00:14:12,561 Satuan. - Pak! 146 00:14:12,721 --> 00:14:14,281 Apakah kamu siap? - Ya, tuan! 147 00:14:15,041 --> 00:14:17,881 Berlin, suruh semua orang mengirimkan uangnya, kita harus pergi sekarang. 148 00:14:18,041 --> 00:14:20,081 Baiklah. Unit penyerang telah tiba. 149 00:14:20,241 --> 00:14:21,641 dan mereka masuk. Mari kita lanjutkan. 150 00:14:23,761 --> 00:14:25,121 - Kami sudah masuk. 151 00:14:43,281 --> 00:14:45,361 Dasar bajingan. Dasar bajingan! 152 00:14:46,361 --> 00:14:48,441 Helsinki, aku akan menghancurkanmu, aku bersumpah. 153 00:14:50,121 --> 00:14:52,161 Segera setelah saya keluar dari sini Aku akan menuntutmu 154 00:14:52,321 --> 00:14:55,841 untuk kekejaman, penyiksaan dan kejahatan terhadap kemanusiaan, 155 00:14:56,001 --> 00:14:56,961 kamu bajingan. 156 00:15:07,161 --> 00:15:09,841 Arturito, ayo pergi ke terowongan. 157 00:15:10,401 --> 00:15:12,841 Misi Anda sangat penting, oke? 158 00:15:15,641 --> 00:15:16,801 Itu palsu. 159 00:15:19,321 --> 00:15:20,281 Itu palsu. 160 00:15:23,681 --> 00:15:26,481 Bangunlah, perlahan. 161 00:15:31,601 --> 00:15:32,561 Berbalik. 162 00:15:38,401 --> 00:15:40,041 Dan sekarang Anda datang ke kantor polisi. 163 00:15:40,721 --> 00:15:42,841 Dan Anda tidak akan menggerakkan sehelai rambut pun, karena kali ini 164 00:15:43,001 --> 00:15:45,161 Aku akan menembakmu. Anda tahu kenapa? 165 00:15:46,281 --> 00:15:48,321 Karena saya sudah berjalan-jalan sebentar di pedesaan 166 00:15:48,481 --> 00:15:50,841 dan aku punya waktu untuk berpikir dan menyesalinya 167 00:15:51,001 --> 00:15:53,241 tidak menembak bajingan terbesar 168 00:15:53,401 --> 00:15:55,601 itu pernah melintasi jalanku. - Raquel, kumohon. 169 00:15:55,761 --> 00:15:58,721 Dan aku tidak membunuhmu karena aku ingin melihatmu di penjara selama 30 tahun. 170 00:15:59,321 --> 00:16:02,201 Dan di sana Anda bisa bertanya kepada siapa pun yang Anda inginkan 171 00:16:02,361 --> 00:16:03,521 apa yang mereka kenakan. 172 00:16:15,841 --> 00:16:18,121 Jangan bergerak. 173 00:16:19,641 --> 00:16:20,601 Jangan bergerak. 174 00:16:36,361 --> 00:16:37,321 - Jangan bergerak! 175 00:16:38,361 --> 00:16:39,441 - Berhenti disitu! 176 00:17:18,521 --> 00:17:20,001 Dia lahir pada Hari Buruh. 177 00:17:23,081 --> 00:17:25,441 Semua hari ulang tahunnya, sejak dia mulai bekerja di tambang, 178 00:17:25,601 --> 00:17:30,881 dia bilang dia sudah menyiapkan pestanya, piket yang bagus. 179 00:17:31,881 --> 00:17:33,721 Dan bola karet itu adalah hadiahnya. 180 00:17:36,921 --> 00:17:38,321 Dan tahun ini mereka adalah peluru. 181 00:17:43,561 --> 00:17:45,561 Saya kira jika Anda dilahirkan di sisi yang salah, 182 00:17:46,761 --> 00:17:48,401 kamu mati di pihak yang salah. 183 00:17:51,361 --> 00:17:52,481 Siapa namamu? 184 00:17:53,641 --> 00:17:55,641 Tidak, Monica. - Aku perlu tahu namamu. 185 00:17:56,921 --> 00:17:58,641 Karena aku akan keluar dari sini bersamamu. 186 00:18:00,041 --> 00:18:03,041 Saya tidak tahu apakah melalui pintu belakang, melalui terowongan atau dengan senapan mesin, 187 00:18:04,801 --> 00:18:06,561 tapi aku tidak ingin berpisah denganmu. 188 00:18:08,001 --> 00:18:10,361 Dan jika saya harus belajar menembak, maka saya belajar. 189 00:18:12,041 --> 00:18:13,081 Di samping itu, 190 00:18:14,761 --> 00:18:18,401 anak ini akan membutuhkan seorang ayah. 191 00:18:22,921 --> 00:18:24,081 Ayo, beritahu aku namamu. 192 00:18:49,241 --> 00:18:51,401 Ini adalah tim bawah tanah, kami bergerak maju 193 00:18:51,561 --> 00:18:52,601 melalui selokan. 194 00:18:54,841 --> 00:18:56,641 Suara apa itu? - Diam. 195 00:18:59,241 --> 00:19:01,881 - Itu kereta bawah tanah. Jalur enam, melewati kita. 196 00:19:02,281 --> 00:19:03,401 - Kita lanjutkan. 197 00:19:08,001 --> 00:19:10,361 Ayo tuan-tuan, jangan dibiarkan begitu saja! 198 00:19:10,761 --> 00:19:13,161 Perlu diketahui bahwa di sini kita melanjutkan untuk mendistribusikan sihir 199 00:19:13,321 --> 00:19:14,521 sampai akhir! 200 00:19:18,361 --> 00:19:21,801 Di sana kita akan mengambil sinyal radio dan video telesatelit, 201 00:19:21,961 --> 00:19:24,121 dengan cara ini kita akan menghindari penghambat frekuensi. 202 00:19:24,521 --> 00:19:28,481 Pasukan penjinak bom akan menerobos pintu kargo, 203 00:19:28,641 --> 00:19:32,041 300 gram bahan peledak rayap, kamu tahu apa maksudnya. 204 00:19:32,521 --> 00:19:35,201 Lobo, Ruiz, kamu akan membuat kami melindungi api 205 00:19:35,361 --> 00:19:37,281 jika perlu. 206 00:19:37,441 --> 00:19:39,721 Sisanya, kita akan berbaris satu per satu, 207 00:19:39,881 --> 00:19:40,961 tidak ada seorang pun yang tertinggal. 208 00:19:41,401 --> 00:19:43,201 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 209 00:19:43,361 --> 00:19:46,401 Tuan-tuan, kami akan menemukannya ada masalah di sana, 210 00:19:46,561 --> 00:19:50,001 jadi kita akan menjadi dekat, bersama-sama. 211 00:19:51,121 --> 00:19:52,961 Baiklah? - Ya, tuan! 212 00:20:07,241 --> 00:20:10,241 Satu-satunya pesanan 213 00:20:10,401 --> 00:20:11,841 adalah tidak menembak terlebih dahulu jika mereka memakai masker. 214 00:20:12,521 --> 00:20:15,961 Tapi mari kita tolak tembakan apa pun 215 00:20:16,121 --> 00:20:17,201 dari siapa pun yang menembaki kami. 216 00:20:17,921 --> 00:20:20,721 - Satu-satunya instruksi adalah tidak ada perintah 217 00:20:20,881 --> 00:20:23,241 agar bajingan-bajingan itu bisa keluar hidup-hidup. 218 00:20:23,801 --> 00:20:24,881 Apakah itu jelas? 219 00:20:34,281 --> 00:20:36,561 Apakah itu jelas? - Ya, tuan! 220 00:20:52,921 --> 00:20:55,121 Kami sudah siap, jadi ayo kita ambil. 221 00:20:55,281 --> 00:20:56,401 - Ayo, ayo, ayo! 222 00:21:17,321 --> 00:21:19,881 Kami mematikan mesin dan hapus semua catatan. 223 00:21:20,561 --> 00:21:22,761 Kemudian Anda mengeluarkan hard drive, kami akan mengambilnya. 224 00:21:22,921 --> 00:21:25,201 - Kita hanya mempunyai sedikit sisa untuk mencapai satu miliar, 225 00:21:25,361 --> 00:21:28,761 adalah mencetak beberapa piring dan hanya itu. Berapa banyak waktu yang kita perlukan, Torres? 226 00:21:28,921 --> 00:21:30,121 - Sebelas menit. - Sebelas menit. 227 00:21:30,281 --> 00:21:33,361 - Kamu melengkapi angkanya, Nairobi. Menurutmu ini apa? 228 00:21:33,841 --> 00:21:34,881 'Mau Bertaruh'? 229 00:21:35,041 --> 00:21:37,481 - Pergilah berkemas, aku akan mengurus uangnya. 230 00:21:37,641 --> 00:21:39,521 Dan kalau saya bilang satu miliar, itu satu miliar. 231 00:21:39,681 --> 00:21:41,281 - Jika aku bilang berhenti, berhenti! 232 00:21:43,401 --> 00:21:45,361 Tahukah Anda mengapa saya bertanggung jawab? 233 00:21:46,041 --> 00:21:48,401 Karena ada gabus di dalam kepalamu. 234 00:21:49,001 --> 00:21:52,441 Anda ingin tetap berada dalam perangkap tikus ini mencapai satu miliar. 235 00:21:52,601 --> 00:21:55,041 Anda tahu hal itu mengingatkan saya pada apa? 236 00:21:57,121 --> 00:22:01,441 Seorang ibu yang meninggalkan anaknya, 237 00:22:02,361 --> 00:22:04,881 seorang bayi, untuk pergi menjual pil. 238 00:22:07,041 --> 00:22:08,761 Dan mereka menangkapnya, tentu saja. Dan mereka mengambil anaknya. 239 00:22:08,921 --> 00:22:11,401 Di bawah komandoku hal-hal ini jangan terjadi, Nairobi. 240 00:22:17,081 --> 00:22:21,481 Tidak, tidak, di bawah perintahmu, pernikahan sandera direncanakan. 241 00:22:22,481 --> 00:22:25,041 Apa? Apakah kamu akan menikah, di pantai, berpakaian putih? 242 00:22:26,201 --> 00:22:28,881 Dan Anda yang mengendalikan segalanya, tahukah Anda 243 00:22:29,041 --> 00:22:30,001 bagaimana perasaan wanita ini terhadapmu? 244 00:22:32,921 --> 00:22:35,521 Untuk muntah. Aku mendengarnya di kamar mandi. 245 00:22:36,561 --> 00:22:39,881 Satu-satunya hadiah yang dia punya tersisa adalah menyimpan uangmu. 246 00:22:40,721 --> 00:22:43,201 Tunggu sampai Anda mengalami kejang 247 00:22:43,361 --> 00:22:46,561 dan ketika kamu sekarat, beritahu kamu secara langsung 248 00:22:46,721 --> 00:22:48,321 bahwa setiap kali kamu memperkosanya, 249 00:22:49,521 --> 00:22:50,961 karena kamu memperkosanya, 250 00:22:52,201 --> 00:22:53,601 dia pergi ke kamar mandi untuk muntah. 251 00:22:55,441 --> 00:22:59,761 Hanya itu yang tersisa darinya, untuk meludahimu di ranjang kematianmu. 252 00:23:01,641 --> 00:23:03,121 Anda mengubahnya menjadi seperti itulah. 253 00:23:06,641 --> 00:23:10,121 Torres, matikan mesinnya. 254 00:23:12,121 --> 00:23:13,201 - Nona Nairobi. 255 00:23:18,201 --> 00:23:20,641 - Matikan mesinnya, Torres. - Baiklah. 256 00:23:34,201 --> 00:23:37,481 Rio, kamu di sana? - Ya, Profesor. 257 00:23:37,641 --> 00:23:40,361 Frekuensinya adalah kode terenkripsi. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan 258 00:23:40,521 --> 00:23:42,601 untuk memecahkan kodenya? - Setidaknya dua jam. 259 00:23:43,321 --> 00:23:45,881 Itu sempurna. Tempatkan bahan peledak. 260 00:23:46,041 --> 00:23:48,121 Lewati intercall ke Berlin. - Sekarang. 261 00:23:49,641 --> 00:23:50,641 - Hai. 262 00:23:52,001 --> 00:23:53,081 Silakan datang ke sini. 263 00:24:01,961 --> 00:24:03,881 Beri tahu saya. - Aku merasa tidak enak badan. 264 00:24:05,561 --> 00:24:08,721 Apa yang kamu punya? - Dadaku sangat sakit. 265 00:24:08,881 --> 00:24:11,521 Ini bisa jadi merupakan serangan kecemasan. Apakah Anda ingin obat ansiolitik? 266 00:24:51,921 --> 00:24:54,001 Itu juga akan jauh lebih mudah bagi saya. 267 00:24:54,161 --> 00:24:55,601 jika semua ini tidak terjadi. 268 00:24:58,601 --> 00:25:03,121 Anda telah menjadi satu-satunya celah nyata dalam rencana yang sempurna, 269 00:25:03,281 --> 00:25:05,401 sebuah rencana yang sempurna dan sekarang tidak lagi sempurna. 270 00:25:05,561 --> 00:25:06,521 Tahukah kamu alasannya? 271 00:25:07,521 --> 00:25:09,601 Karena meskipun semua ini berjalan dengan baik, 272 00:25:12,641 --> 00:25:16,761 bahkan jika semua ini berjalan dengan baik, aku sudah... Aku akan menjadi kacau. 273 00:25:20,321 --> 00:25:21,761 Karena aku tidak akan menemuimu lagi. 274 00:25:24,201 --> 00:25:25,881 Apakah menurut Anda itu sesuai rencana saya 275 00:25:26,041 --> 00:25:28,161 untuk jatuh cinta pada inspektur bertanggung jawab atas kasus ini? 276 00:25:28,321 --> 00:25:29,361 Aku tidak ingin mendengarmu lagi. 277 00:25:33,681 --> 00:25:34,641 Anda tidak ingin mendengarkan saya? 278 00:25:37,121 --> 00:25:38,641 Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku, Raquel? 279 00:25:42,641 --> 00:25:43,761 Karena aku salah satu orang jahat? 280 00:25:47,321 --> 00:25:50,041 Anda telah diajari untuk melihat segalanya dalam hal baik dan buruk. 281 00:25:51,161 --> 00:25:53,041 Tapi apa yang kami lakukan baik-baik saja bagi Anda 282 00:25:53,201 --> 00:25:55,081 jika orang lain melakukannya. 283 00:25:55,241 --> 00:25:57,001 Pada tahun 2011 Bank Sentral Eropa 284 00:25:57,161 --> 00:26:01,441 menciptakan 171 miliar euro entah dari mana. 285 00:26:01,601 --> 00:26:02,841 Entah dari mana. 286 00:26:04,641 --> 00:26:06,361 Seperti yang sedang kita lakukan. 287 00:26:07,441 --> 00:26:08,641 Hanya secara besar-besaran. 288 00:26:09,481 --> 00:26:12,241 185.000 pada tahun 2012. 289 00:26:12,401 --> 00:26:15,521 145 miliar euro pada tahun 2013. 290 00:26:15,681 --> 00:26:17,521 Tahukah Anda ke mana perginya semua uang itu? 291 00:26:20,961 --> 00:26:22,121 Ke bank. 292 00:26:23,041 --> 00:26:27,241 Langsung dari pabrik hingga yang terkaya. 293 00:26:30,161 --> 00:26:33,121 Apakah ada yang mengatakan bahwa Bank Sentral Eropa 294 00:26:33,281 --> 00:26:34,481 apakah seorang pencuri? 295 00:26:39,681 --> 00:26:41,721 Penyediaan likuiditas, begitulah mereka menyebutnya. 296 00:26:42,681 --> 00:26:45,961 Dan mereka mendapatkannya entah dari mana, Raquel, entah dari mana. 297 00:26:54,921 --> 00:26:56,001 Apa ini? 298 00:26:56,841 --> 00:26:58,521 Ini bukan apa-apa, Raquel, ini kertas. 299 00:27:00,521 --> 00:27:02,161 Itu kertas, paham? 300 00:27:03,561 --> 00:27:04,521 Itu kertas. 301 00:27:08,001 --> 00:27:10,161 Saya membuat penyediaan likuiditas. 302 00:27:11,881 --> 00:27:14,641 Tapi tidak ke bank, saya melakukannya di sini, 303 00:27:15,601 --> 00:27:19,761 dalam perekonomian riil kelompok masyarakat kurang beruntung ini, 304 00:27:19,921 --> 00:27:21,161 itulah siapa kita, Raquel. 305 00:27:25,601 --> 00:27:27,121 Untuk melarikan diri dari semua ini. 306 00:27:31,121 --> 00:27:32,361 Apakah kamu tidak ingin melarikan diri? 307 00:27:44,761 --> 00:27:45,961 Angel memanggilmu. 308 00:27:47,121 --> 00:27:49,321 Apa artinya ini? Apakah dia sudah bangun? 309 00:27:51,121 --> 00:27:53,121 Jika dia sadar, dia akan mengirim rekan-rekannya 310 00:27:53,281 --> 00:27:55,321 dan mereka akan muncul dalam lima menit, astaga. 311 00:27:56,561 --> 00:28:00,321 Oke, baiklah, kamu akan menjawabnya, Raquel, 312 00:28:00,481 --> 00:28:02,841 tapi bukan omong kosong. Tolong, tolong. 313 00:28:03,521 --> 00:28:06,641 Anda akan menjawab dan Anda akan memastikannya 314 00:28:06,801 --> 00:28:08,641 jika dia sudah bangun, oke? 315 00:28:10,601 --> 00:28:11,561 Silakan. 316 00:28:12,681 --> 00:28:13,641 Silakan. 317 00:28:14,121 --> 00:28:16,081 Tidak, jangan angkat. 318 00:28:17,561 --> 00:28:18,561 Jangan angkat. 319 00:28:20,641 --> 00:28:22,161 Ponselku disadap. 320 00:28:26,441 --> 00:28:27,401 Apakah kamu punya yang lain? 321 00:28:40,921 --> 00:28:44,041 Siapa itu? - Raquel, Raquel Murillo. 322 00:28:45,961 --> 00:28:48,921 - Angel sudah bangun, dia tidak ingin kita menelepon siapa pun 323 00:28:49,081 --> 00:28:51,481 sebelum dia berbicara denganmu. 324 00:28:57,521 --> 00:28:59,241 - Raquel. 325 00:29:03,841 --> 00:29:04,881 Bagaimana kabarnya? 326 00:29:10,841 --> 00:29:11,801 Tidak apa-apa. 327 00:29:12,641 --> 00:29:13,601 Ayo. 328 00:29:15,361 --> 00:29:16,401 Tidak apa-apa. 329 00:29:17,881 --> 00:29:20,721 Ayolah, Raquel. - Apa kabarmu? 330 00:29:20,881 --> 00:29:24,801 - Aku? Seperti mengambang. Aku bahkan tidak bisa merasakan pantatku. 331 00:29:31,441 --> 00:29:36,321 Dengar, aku pernah melihat di TV bahwa kamu merasa lega 332 00:29:36,481 --> 00:29:37,761 dari penyelidikan. 333 00:29:39,321 --> 00:29:40,361 - Ya, benar. 334 00:29:42,441 --> 00:29:44,641 - Jangan bilang pada siapapun aku sudah bangun, oke? 335 00:29:46,721 --> 00:29:48,601 Aku ingin kamu datang menemuiku dulu. 336 00:29:50,721 --> 00:29:51,881 - Oke. 337 00:29:58,121 --> 00:30:01,321 Kolonel, kami mendeteksi ada panggilan ke ponsel Raquel Murillo, 338 00:30:01,481 --> 00:30:03,681 tapi tidak ada komunikasi. 339 00:30:03,841 --> 00:30:06,601 - Telusuri asal usul panggilan ini. Saya ingin pemegang ponsel 340 00:30:06,761 --> 00:30:07,841 dan pengulang. Sekarang! 341 00:30:10,401 --> 00:30:12,201 Anda harus membiarkan saya berbicara dengan Ángel. 342 00:30:13,481 --> 00:30:16,641 Jika tidak, dalam 15 menit dia akan berbicara dengan polisi 343 00:30:16,801 --> 00:30:19,881 dan beri tahu mereka di mana Anda berada. Dan saya bisa menghentikannya melakukan hal itu. 344 00:30:20,041 --> 00:30:21,601 Itu satu-satunya kesempatanmu. Silakan. 345 00:30:21,761 --> 00:30:24,601 Ini tentang rencanamu, itu rencana sempurnamu 346 00:30:24,761 --> 00:30:27,001 tidak menjadi kacau. - Tolong biarkan aku berpikir. 347 00:30:27,161 --> 00:30:29,121 Tidak ada yang perlu dipikirkan, Sergio. 348 00:30:46,521 --> 00:30:47,721 aku bersamamu. 349 00:30:49,161 --> 00:30:52,161 Semenit yang lalu kamu berteriak padaku dan menggigitku seperti binatang. 350 00:30:56,601 --> 00:31:00,361 Bisakah aku mempercayaimu? - Ayo, mendekatlah. 351 00:32:12,961 --> 00:32:13,921 Kolonel. 352 00:32:15,201 --> 00:32:16,801 Kami mendapat telepon dari Raquel. 353 00:32:18,241 --> 00:32:20,081 Itu dilakukan dari telepon Ángel. 354 00:32:20,241 --> 00:32:22,561 - Apa? - Sub-inspektur Rubio. 355 00:32:30,601 --> 00:32:33,081 Hubungi rumah sakit dan cari tahu jika dia sudah bangun dari koma. 356 00:32:33,241 --> 00:32:35,401 Jika demikian, kirimkan tiga orang dengan kecepatan penuh. 357 00:32:36,281 --> 00:32:38,881 Wanita jalang itu bisa muncul di sana kapan saja. 358 00:32:45,121 --> 00:32:48,201 Itu saja, pengatur waktu dan sensor sudah terpasang. 359 00:32:49,321 --> 00:32:51,481 This'll keep the police entertained for a while, 360 00:32:51,641 --> 00:32:53,361 they' Il have to deactivate them one by one. 361 00:32:56,801 --> 00:32:58,801 What's your plan tomorrow? 362 00:33:00,441 --> 00:33:01,481 Besok? 363 00:33:03,201 --> 00:33:06,521 Tomorrow I'll be sailing in a merchant ship, 364 00:33:06,681 --> 00:33:08,521 sunbathing with my tits in the air. 365 00:33:10,001 --> 00:33:11,161 Payudara di udara. 366 00:33:13,041 --> 00:33:14,561 So I don't get any marks. 367 00:33:16,281 --> 00:33:18,081 Dan Anda akan berada di sana, telanjang, 368 00:33:18,241 --> 00:33:21,481 with all those lonely sailors who didn't see 369 00:33:21,641 --> 00:33:22,721 seorang wanita selama berbulan-bulan? 370 00:33:24,801 --> 00:33:26,961 Anda pikir saya tidak bisa membela diri atau apa? 371 00:33:28,601 --> 00:33:30,601 Or do you want to defend me from the voyeurs? 372 00:33:30,761 --> 00:33:32,401 Tidak, bukan itu. - TIDAK? 373 00:33:33,521 --> 00:33:35,361 Perjalanan itu adalah perjalanan terakhir kami. 374 00:33:36,401 --> 00:33:39,001 Dan aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan lakukan ketika kita sampai di pelabuhan, 375 00:33:39,641 --> 00:33:41,441 Saya tidak tahu apakah Anda akan menggunakan jet ski 376 00:33:41,601 --> 00:33:44,441 atau apa yang akan kamu lakukan, aku tidak tahu. 377 00:33:45,601 --> 00:33:50,081 Jadi aku ingin kamu diam bersamaku. Dan di kabin. 378 00:33:52,241 --> 00:33:55,961 Hei, kita baru saja menabrak tembok bata. 379 00:33:58,441 --> 00:33:59,401 Tahan. 380 00:34:11,041 --> 00:34:13,641 Buka dinding itu, menghadap ke saluran pembuangan. 381 00:34:14,281 --> 00:34:15,521 Di situlah kita akan keluar. 382 00:34:16,201 --> 00:34:17,161 Pergi. 383 00:34:20,601 --> 00:34:21,561 Ambil ini. 384 00:34:22,721 --> 00:34:24,321 Pernahkah Anda melihat semua bom itu? 385 00:34:26,401 --> 00:34:27,361 Sialan. 386 00:34:30,161 --> 00:34:33,281 20 tahun hidupku, 20 tahun. 387 00:34:38,001 --> 00:34:39,481 Ya Tuhan, berikan aku palunya. 388 00:34:42,841 --> 00:34:44,841 Kami berada 200 meter dari mulut. 389 00:34:45,001 --> 00:34:46,841 Perkiraan waktu: enam menit. - Ayo pergi. 390 00:34:47,641 --> 00:34:50,361 Kami akan memperingatkan adanya gerakan seismik. 391 00:35:02,641 --> 00:35:05,201 Berlin, hentikan rantainya sekarang juga. 392 00:35:05,681 --> 00:35:08,441 Nairobi, kami berangkat. - Masih ada uang untuk dibawa. 393 00:35:08,601 --> 00:35:09,961 - Kami akan segera ke sana dengan membawa barang bawaan. 394 00:35:10,121 --> 00:35:12,201 Tuan-tuan, senang sekali merampok Anda, 395 00:35:12,361 --> 00:35:15,961 tapi inilah waktunya menikmati liburan yang memang layak. 396 00:35:46,721 --> 00:35:47,681 Rakel. 397 00:35:53,161 --> 00:35:54,481 - Apa kabarmu? 398 00:35:54,881 --> 00:35:56,121 - Kamu lihat. 399 00:35:56,281 --> 00:35:58,561 - Aku senang kamu keluar dari ini. 400 00:35:59,961 --> 00:36:03,201 Kurasa aku berhutang maaf padamu. - Berhenti meminta maaf. 401 00:36:04,921 --> 00:36:08,401 Meskipun kamu memanggilku apa, main mata dari bingo dan Don Pimpón, 402 00:36:08,561 --> 00:36:11,201 adalah hal yang paling memalukan Aku pernah diberitahu dalam hidupku. 403 00:36:12,801 --> 00:36:15,321 Saya tidak bisa tenang dalam keadaan koma. 404 00:36:17,601 --> 00:36:18,601 - Aku minta maaf. 405 00:36:22,401 --> 00:36:24,041 - Mengapa Anda dibebaskan dari kasus ini? 406 00:36:27,281 --> 00:36:29,961 - Karena mereka mengira aku termasuk di dalamnya kepada gerombolan perampok itu. 407 00:36:31,481 --> 00:36:32,681 - Dan kamu termasuk? 408 00:36:34,001 --> 00:36:34,961 - TIDAK! 409 00:36:35,041 --> 00:36:37,201 - Tapi kalian sudah menjalin hubungan dengan pria itu, bukan? 410 00:36:39,641 --> 00:36:42,201 - Ya. - Dan kamu jatuh cinta padanya. 411 00:36:56,161 --> 00:36:58,561 Saya akan memberi Anda informasinya di mana hanggar itu berada. 412 00:36:59,961 --> 00:37:02,121 Dari sana orang itu mengendalikan seluruh pencurian. 413 00:37:05,201 --> 00:37:07,121 Jika Anda ingin membersihkan reputasi Anda, 414 00:37:07,281 --> 00:37:09,201 selesaikan kasus ini dan kalahkan mereka. 415 00:37:14,961 --> 00:37:16,361 - Aku tahu di mana hanggar itu. 416 00:37:17,761 --> 00:37:19,441 Tapi saya tidak akan memberi mereka informasi. 417 00:37:23,041 --> 00:37:24,041 - Mengapa tidak? 418 00:37:24,201 --> 00:37:26,001 - Karena aku tidak tahu siapa orang baik itu 419 00:37:26,161 --> 00:37:27,521 dan siapa orang jahatnya lagi. 420 00:37:29,961 --> 00:37:31,921 Jangan bergerak! - Angkat tangan! 421 00:37:42,401 --> 00:37:43,521 Angkat tanganmu. 422 00:37:46,601 --> 00:37:47,681 - Lopez. 423 00:37:50,201 --> 00:37:51,161 Arena. 424 00:37:54,961 --> 00:37:56,041 Gomez. 425 00:37:58,841 --> 00:37:59,841 Aah! 426 00:38:06,321 --> 00:38:07,441 Malaikat... 427 00:38:39,161 --> 00:38:41,401 Anda tahu akan ada undang-undang di pulau kami, bukan? 428 00:38:41,561 --> 00:38:44,641 Anda harus telanjang sepanjang hari, meskipun aku bisa memakai cawat. 429 00:38:45,481 --> 00:38:47,601 Taruh bahan peledak di gudang, lanjutkan. 430 00:39:10,201 --> 00:39:11,441 Tokio! 431 00:39:29,041 --> 00:39:30,121 Maju! 432 00:39:32,081 --> 00:39:33,441 Ayolah, sial! 433 00:39:34,081 --> 00:39:36,521 Kotoran! Di Sini! 434 00:39:39,801 --> 00:39:40,801 Bangun! Aah! 435 00:39:56,881 --> 00:39:57,841 Apa yang harus kita lakukan? 436 00:40:05,481 --> 00:40:06,921 Perisai lapis baja sialan. 437 00:40:07,401 --> 00:40:08,801 Anda harus menembak kaki mereka. 438 00:40:14,081 --> 00:40:15,241 Lindungi aku! 439 00:40:21,241 --> 00:40:23,241 bajingan! 440 00:40:24,121 --> 00:40:25,201 Kopral, hitung! 441 00:40:26,321 --> 00:40:28,281 - Mereka menyerang beberapa agen, Pak! 442 00:40:28,441 --> 00:40:29,401 aku akan melindungimu. 443 00:40:35,161 --> 00:40:38,201 Kami mengevakuasi yang terluka, ayo! Kami mengevakuasi yang terluka dan maju! 444 00:40:40,321 --> 00:40:43,081 Jika kita keluar dari sini, Aku akan menggantung senapan mesinnya, aku bersumpah. 445 00:40:43,241 --> 00:40:45,201 Benar-benar? - Aku tidak akan pernah mengambil senapan lagi, 446 00:40:45,361 --> 00:40:46,361 bahkan tidak di pameran. 447 00:40:53,241 --> 00:40:54,441 Ayo semuanya! 448 00:40:57,921 --> 00:41:01,041 Selain itu, kita harus memilih beberapa hal untuk pulau kita, bukan? 449 00:41:03,281 --> 00:41:06,161 Tirai, sofa... - Apa kamu bilang pulau kita? 450 00:41:08,281 --> 00:41:09,681 bajingan! 451 00:41:11,401 --> 00:41:14,041 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Dengan segalanya! 452 00:41:15,761 --> 00:41:17,521 Persetan. Lobo, sekarang! 453 00:41:19,161 --> 00:41:21,881 Mereka datang. Ayo pergi! Sial! 454 00:41:22,041 --> 00:41:23,201 Ayo pergi! Ayo pergi! 455 00:41:23,721 --> 00:41:25,681 Ayo ayo! 456 00:41:28,561 --> 00:41:29,721 Ayo ayo! 457 00:41:30,841 --> 00:41:32,681 Sialan. Ayo pergi. 458 00:41:35,521 --> 00:41:36,841 Kita harus mencapai pintu itu. 459 00:41:39,561 --> 00:41:41,001 Tahan tembakanmu, jangan tembak! 460 00:41:41,321 --> 00:41:42,361 Anibal. - Apa? 461 00:41:44,561 --> 00:41:45,601 Beri aku lencanamu. 462 00:41:46,081 --> 00:41:47,241 Piring pertunangan? 463 00:41:48,201 --> 00:41:49,641 - Satu, dua... Sekarang. 464 00:41:51,761 --> 00:41:52,801 Berlindung! 465 00:42:02,761 --> 00:42:04,161 Aku mencintaimu. 466 00:42:08,201 --> 00:42:09,161 Oke. 467 00:42:14,961 --> 00:42:16,041 Tokio! 468 00:42:19,521 --> 00:42:20,681 Tokio! 469 00:42:22,801 --> 00:42:24,161 Tokio! 470 00:42:26,041 --> 00:42:28,561 Tokio. - Anda ditahan. Tetap diam! 471 00:42:30,201 --> 00:42:33,201 Rio, Rio. - Tidak, jangan tembak! 472 00:42:33,361 --> 00:42:35,681 - Menjauh darinya, angkat tangan! 473 00:42:35,841 --> 00:42:36,961 - Rio, turun, turun! 474 00:42:44,601 --> 00:42:45,561 Kotoran! 475 00:42:46,841 --> 00:42:48,441 Sialan! 476 00:43:06,721 --> 00:43:07,921 Kami berangkat sekarang! 477 00:43:09,721 --> 00:43:11,441 Lari, lari, lari! 478 00:43:11,761 --> 00:43:13,401 - Lobo, Ruiz! Apa kabarmu? 479 00:43:14,001 --> 00:43:16,841 Ruiz, astaga! Kami mengevakuasi Ruiz! 480 00:43:18,281 --> 00:43:20,441 Rio, Denver! Apa? 481 00:43:20,601 --> 00:43:23,161 Ambil Browning, sampai jumpa di brankas. 482 00:43:24,121 --> 00:43:25,081 Ayo! 483 00:43:29,801 --> 00:43:32,561 Formasi dan kita lanjutkan, sekarang! Ayo, kita tangkap mereka! 484 00:43:36,041 --> 00:43:37,041 Ya, tuan. 485 00:43:39,361 --> 00:43:40,321 Saya akan menyebarkannya. 486 00:43:43,041 --> 00:43:46,041 CNI telah mengambil alih, itu Kolonel Prieto. 487 00:43:47,561 --> 00:43:48,561 - Angel, apa kabarmu? 488 00:43:48,721 --> 00:43:52,161 - Sejujurnya, aku sudah merasa lebih baik saat Natal. 489 00:43:52,321 --> 00:43:54,841 - Hei, aku penasaran, kenapa kamu menelepon 490 00:43:55,001 --> 00:43:57,121 Inspektur Murillo segera setelah Anda bangun? 491 00:43:58,001 --> 00:43:59,441 - Karena kita berteman. 492 00:44:00,081 --> 00:44:03,881 - Jangan main-main denganku. Ayolah, beritahu aku, kenapa dia datang menemuimu? 493 00:44:04,521 --> 00:44:06,361 - Dia datang karena kita berteman. 494 00:44:08,001 --> 00:44:10,561 - Dia mempermalukanmu seperti orang bodoh di depan seluruh tim 495 00:44:10,721 --> 00:44:12,481 dan hampir membunuh karir dan hidupmu, 496 00:44:12,641 --> 00:44:15,721 jadi berhentilah menghancurkan bolaku dengan masalah persahabatan sialan itu. 497 00:44:17,881 --> 00:44:19,441 Saya akan mengulangi pertanyaannya, Ángel. 498 00:44:21,001 --> 00:44:23,041 Mengapa Anda menelepon Inspektur Murillo? 499 00:44:23,841 --> 00:44:25,721 - Karena dia temanku. 500 00:44:26,361 --> 00:44:28,881 - Kamu berada di tempat persembunyian orang itu, Profesor, 501 00:44:29,041 --> 00:44:31,241 Saya tahu Anda mengambil sendok dari sarangnya 502 00:44:31,401 --> 00:44:34,001 dan memberikannya kepada ilmuwan untuk dianalisis. 503 00:44:34,161 --> 00:44:35,201 Beritahu kami alamatnya. 504 00:44:36,801 --> 00:44:37,961 - Aku tidak ingat apa pun. 505 00:44:39,481 --> 00:44:41,961 Aku tidak ingat apa-apa. - Ya. 506 00:44:43,561 --> 00:44:45,881 Anda tahu informasi apa pun kamu menahan diri dari kami 507 00:44:46,041 --> 00:44:48,361 akan membuatmu melakukan kejahatan yang menutup-nutupi, 508 00:44:48,561 --> 00:44:51,401 Anda mungkin akhirnya berbagi ponsel dengan para penculik 509 00:44:51,801 --> 00:44:53,921 atau dengan temanmu. 510 00:44:56,561 --> 00:44:57,681 Beritahu kami alamatnya. 511 00:45:01,521 --> 00:45:02,681 - Prieto. 512 00:45:06,561 --> 00:45:10,081 Anda benar-benar tahu cara merawatnya seorang pria yang baru saja sadar dari koma. 513 00:45:25,521 --> 00:45:28,921 Tidak ada yang tertinggal, ayo pergi! 514 00:45:34,761 --> 00:45:35,841 Semua dengan topeng! 515 00:45:37,521 --> 00:45:39,361 Mereka ada di dalam. Anda harus mengambil Browning 516 00:45:39,521 --> 00:45:41,961 untuk melompati tiga. - Denver yang melakukannya. 517 00:45:42,121 --> 00:45:44,201 Apa yang kita lakukan terhadap para sandera? - Serahkan. 518 00:45:44,361 --> 00:45:47,081 Semua orang dengan tidak tertib, berlutut, sekarang! 519 00:45:47,801 --> 00:45:48,761 Ayo! 520 00:45:51,441 --> 00:45:52,561 Ya, tidak semua orang. 521 00:45:54,121 --> 00:45:55,841 Ariadna ikut denganku. 522 00:45:57,001 --> 00:45:58,321 Ayo pergi, Helsinki! 523 00:46:05,841 --> 00:46:06,961 Mereka ada di museum. 524 00:46:10,721 --> 00:46:12,801 Perhatian, angkat tangan, di mana saya bisa melihatnya! 525 00:46:12,961 --> 00:46:15,841 Semuanya, angkat tangan! - Jangan tembak, kami sandera! 526 00:46:16,001 --> 00:46:17,361 - Semuanya, masker, keluar! 527 00:46:23,081 --> 00:46:24,041 Mereka sandera. 528 00:46:24,721 --> 00:46:26,201 - Mereka sandera, keluarkan mereka sekarang! 529 00:46:27,321 --> 00:46:30,921 - Siapkan protokol penyelamatan. Sandera dibebaskan. 530 00:46:31,081 --> 00:46:34,361 - Suárez, kita lanjutkan rencananya, kita pergi ke ruang bawah tanah. 531 00:46:35,441 --> 00:46:38,321 Kita harus mengeluarkan mereka melalui terowongan. - Kalian berdua, bersama mereka. 532 00:46:38,481 --> 00:46:40,561 Kalian semua, bersamaku, ke ruang bawah tanah! Ayo pergi sekarang! 533 00:47:36,961 --> 00:47:38,041 Kami menangkap Parker. 534 00:47:40,961 --> 00:47:42,161 Hubungi saya duta besarnya. 535 00:47:42,561 --> 00:47:45,121 Minta mereka menghitung dan mengidentifikasi para sandera. 536 00:47:46,041 --> 00:47:48,121 - Kolonel, kita maju melalui ruang bawah tanah. 537 00:47:52,961 --> 00:47:54,201 Buka. 538 00:48:01,041 --> 00:48:03,721 Apa itu? - Biarkan TEDAX maju, 539 00:48:03,881 --> 00:48:07,561 ruang bawah tanah penuh dengan bahan peledak. - Bajingan. 540 00:48:16,161 --> 00:48:17,361 Bisakah Anda menonaktifkannya? 541 00:48:20,081 --> 00:48:21,641 - Ya, tapi saya butuh waktu, Pak. 542 00:48:23,241 --> 00:48:26,481 Detonatornya mungkin sangat dekat dengan RDX, mungkin ada kabel yang terjebak. 543 00:48:26,641 --> 00:48:29,561 - Anak buahku mendeteksi pergerakan di terowongan, Pak. 544 00:48:32,841 --> 00:48:34,001 - Mencapai sasaran. 545 00:48:47,841 --> 00:48:50,921 Mereka berada di sisi lain tembok. - Lima, lima perampok. 546 00:48:52,881 --> 00:48:55,601 Tidak, tunggu, mereka enam perampok. 547 00:48:56,401 --> 00:48:57,401 - Itu mereka. 548 00:48:57,561 --> 00:49:00,081 - Mereka akan keluar dari t dia melubangi selokan. 549 00:49:02,001 --> 00:49:04,881 - Agen bawah tanah, bersiaplah, mereka berada di atasmu. 550 00:49:05,041 --> 00:49:06,081 - Diterima. 551 00:49:06,921 --> 00:49:10,241 - Kami menangkapmu, bajingan. - Dalam enam detik. 552 00:49:11,321 --> 00:49:14,481 Lima, empat, tiga, 553 00:49:15,441 --> 00:49:17,961 dua, satu. 554 00:49:19,121 --> 00:49:20,961 - Tunggu, tunggu. 555 00:49:22,801 --> 00:49:23,761 Tetap bertahan. 556 00:49:26,721 --> 00:49:28,441 Jangan tembak! - Angkat tangan! 557 00:49:28,601 --> 00:49:31,081 Jangan tembak, tolong jangan tembak! 558 00:49:31,241 --> 00:49:32,201 Matikan lampu itu! 559 00:49:33,801 --> 00:49:36,201 Jangan tembak, saya Arturo Roman! 560 00:49:36,841 --> 00:49:38,521 Mereka sandera, jangan tembak! 561 00:49:39,561 --> 00:49:40,881 - Dikonfirmasi, mereka sandera. 562 00:49:42,321 --> 00:49:43,321 - Sialan! 563 00:49:45,521 --> 00:49:48,121 Saya mungkin tidak selalu tahu bagaimana memahami wanita, 564 00:49:48,281 --> 00:49:50,641 mungkin karena aku egois. Tapi denganmu itu berbeda, 565 00:49:50,801 --> 00:49:52,321 Saya tahu betul apa yang Anda rasakan. 566 00:49:52,481 --> 00:49:55,561 Saya tahu bahwa meskipun tidak ada uang, kamu akan ikut denganku sampai ke ujung dunia, 567 00:49:55,721 --> 00:49:58,321 karena kamu benar-benar sedang jatuh cinta, bukan? 568 00:49:58,481 --> 00:49:59,441 - Ya. 569 00:49:59,641 --> 00:50:02,081 - Itu sebabnya aku ingin kamu tahu bahwa aku juga mencintaimu. 570 00:50:02,961 --> 00:50:04,321 - Berlin, "presto"! 571 00:50:04,481 --> 00:50:08,921 - Dan waktu yang tersisa sedikit, itu akan menjadi kembang api. 572 00:50:26,681 --> 00:50:28,321 Mainan kecil yang indah. 573 00:50:30,361 --> 00:50:32,441 Mainan kecil yang luar biasa, Helsinki! 574 00:50:32,601 --> 00:50:35,081 Nairobi, bagaimana kabarnya? - Parit sudah terpasang, 575 00:50:35,241 --> 00:50:38,841 hanya tersisa kumpulan uang terakhir. Helsinki, ayolah! 576 00:50:39,881 --> 00:50:40,841 - Ayo. 577 00:50:42,241 --> 00:50:44,881 Kolonel, mereka punya terowongan lain. 578 00:50:48,321 --> 00:50:49,281 - Apa maksudmu? 579 00:50:49,441 --> 00:50:51,721 - Mereka membawa uang itu ke brankas. 580 00:50:51,881 --> 00:50:52,921 Kami telah melihatnya. 581 00:50:53,081 --> 00:50:55,681 Mereka telah membuat lubang di tanah dan mereka mendapatkan segalanya di luar sana. 582 00:50:55,841 --> 00:50:56,961 Mendekatlah. 583 00:51:00,801 --> 00:51:03,641 Ada empat brankas, dua di kedua sisi koridor, 584 00:51:03,801 --> 00:51:06,401 maukah kamu memberitahuku yang mana itu, bisakah kamu menunjukkannya di peta? 585 00:51:10,561 --> 00:51:12,201 - Gudang nomor tiga. 586 00:51:13,841 --> 00:51:14,961 - Apa kamu yakin, Alison? 587 00:51:18,481 --> 00:51:19,441 - Ya. 588 00:51:19,561 --> 00:51:22,241 - Suárez, Suárez, apakah kamu menerimaku? - Saya menyalinnya, Pak. 589 00:51:22,401 --> 00:51:24,241 - Perubahan rencana, kubah tiga, 590 00:51:24,401 --> 00:51:26,561 prioritas utama. Ulangi, prioritas utama, 591 00:51:26,721 --> 00:51:28,681 mereka punya terowongan di sana. - Diterima, kolonel. 592 00:51:29,081 --> 00:51:31,641 Untuk melompat ke tiga, ayo, ayo, ayo, ayo! 593 00:51:31,841 --> 00:51:34,081 Apakah Anda tahu di mana terowongan itu berakhir? 594 00:51:34,241 --> 00:51:37,601 - Mereka tidak mengetahuinya, tapi aku tahu. Mereka akan membawa uang itu ke hanggar 595 00:51:37,761 --> 00:51:39,601 dari tempat Profesor sialan itu berbicara. 596 00:51:40,721 --> 00:51:42,201 Dan mereka berpikir untuk melarikan diri melalui jalan itu. 597 00:51:44,441 --> 00:51:46,761 Suruh Inspektur Murillo masuk sekarang! 598 00:51:48,841 --> 00:51:51,281 - Gómez, kami membutuhkan Inspektur Murillo di sini sekarang, 599 00:51:51,441 --> 00:51:52,401 segera. 600 00:51:57,601 --> 00:51:59,401 Apakah kamu akan mengejar putramu ketika kamu keluar? 601 00:51:59,561 --> 00:52:02,121 - Tidak, belum. 602 00:52:03,841 --> 00:52:05,001 Aku sudah kehabisan rencana. 603 00:52:09,281 --> 00:52:10,601 - Kita bisa berbagi flat. 604 00:52:11,841 --> 00:52:13,761 - Helsinki 605 00:52:15,841 --> 00:52:18,201 Ayo pergi sekarang, sekarang! - Mereka ada di ruang bawah tanah. 606 00:52:18,361 --> 00:52:21,121 Ayo, ayo, keluar sekarang! - Dan Denver? 607 00:52:21,281 --> 00:52:23,441 Mereka sedang dalam perjalanan ke hanggar. Aku bilang keluar. 608 00:52:25,441 --> 00:52:26,401 Itu perintah. 609 00:52:37,401 --> 00:52:39,401 - Berlin, ayo pergi. 610 00:52:55,361 --> 00:52:57,961 Berlin, mereka menuruni tangga, mereka ada di sekitarmu. 611 00:52:58,121 --> 00:52:59,201 Oke, dengar. 612 00:52:59,481 --> 00:53:03,401 Anda tahu di mana kami berada, pergilah. - Ayo pergi sekarang atau kita tidak akan keluar lagi. 613 00:53:03,561 --> 00:53:05,761 - Helsinki, ambil Nairobi. saya menolak. 614 00:53:05,921 --> 00:53:08,201 - Apa maksudmu? - Aku bilang keluar! 615 00:53:08,361 --> 00:53:10,521 Jika mereka masuk ke dalam terowongan, kita semua akan mati. 616 00:53:14,241 --> 00:53:17,001 Apa yang kamu lakukan, Berlin? - Seseorang harus tinggal 617 00:53:17,161 --> 00:53:18,161 di parit. - Tidak. 618 00:53:18,321 --> 00:53:22,521 - Ya, mereka mengejar kita! - Baiklah, kita semua berangkat bersama! 619 00:53:22,681 --> 00:53:23,641 - Nairobi 620 00:53:25,561 --> 00:53:27,681 Anda dan saya sepakat bahwa saya memang demikian seorang chauvinis laki-laki, bukan? 621 00:53:31,321 --> 00:53:33,201 Ya, perempuan dan homo dulu. 622 00:53:33,641 --> 00:53:35,041 - Ayo pergi. - Aku membencimu. 623 00:53:35,201 --> 00:53:36,161 - Ayo pergi. 624 00:53:37,161 --> 00:53:38,201 - Aku membencimu! Aku membencimu! 625 00:53:40,961 --> 00:53:43,681 Ayo ayo. Saya ingin Anda masing-masing berada di tempat Anda masing-masing, ayo pergi. 626 00:53:49,001 --> 00:53:49,961 Hei, hei. 627 00:53:53,641 --> 00:53:54,801 Kemana kamu pergi, sayang? 628 00:53:56,441 --> 00:53:59,441 Kita telah sepakat bahwa kamu dan aku, di sini, bersama sampai akhir. 629 00:53:59,601 --> 00:54:00,601 - TIDAK! 630 00:54:01,921 --> 00:54:03,161 Berlin, tolong. 631 00:54:04,521 --> 00:54:06,601 Tidak, tidak. Keluarkan aku, keluarkan aku! 632 00:54:06,761 --> 00:54:08,561 Sial, keluarkan aku! 633 00:54:09,121 --> 00:54:11,041 - Jangan bergerak! - Kamu bajingan! 634 00:54:11,441 --> 00:54:13,441 Keparat, keparat! 635 00:54:17,961 --> 00:54:19,601 - Anda dan saya adalah perlawanan. 636 00:54:39,321 --> 00:54:40,361 Sayang sekali melihatmu. 637 00:54:44,681 --> 00:54:45,721 Di mana hanggarnya? 638 00:54:49,281 --> 00:54:50,401 - Aku tidak tahu. 639 00:54:51,801 --> 00:54:54,641 - Anda tidak hanya tahu di mana hanggarnya, tapi kamu tahu betul 640 00:54:54,801 --> 00:54:57,241 Saya tahu Anda tahu, jadi mari simpan bagian ini. 641 00:55:20,241 --> 00:55:21,961 Kaliber besar, berlindung! 642 00:55:29,921 --> 00:55:32,201 Kita harus kembali. - Tidak, Nairobi, tidak. 643 00:55:32,361 --> 00:55:34,201 Tidak ada waktu, ayo pergi, ayo. 644 00:55:35,961 --> 00:55:37,081 Ariadna, serang! 645 00:55:37,721 --> 00:55:39,361 Mengenakan biaya! - Sekarang! 646 00:55:44,561 --> 00:55:45,521 Ayo pergi! 647 00:55:57,361 --> 00:55:59,481 Ini adalah gugatan klaim hak asuh. 648 00:56:02,361 --> 00:56:04,441 Dan itu disampaikan oleh pahlawan kasus ini, 649 00:56:05,161 --> 00:56:07,241 polisi yang berhasil mengidentifikasi 650 00:56:07,401 --> 00:56:08,681 otak dari operasi tersebut. 651 00:56:09,801 --> 00:56:10,761 Mantan suamimu. 652 00:56:13,481 --> 00:56:14,881 Tunggu, tunggu! 653 00:56:18,321 --> 00:56:19,561 Mengenakan biaya! - Sekarang! 654 00:56:23,961 --> 00:56:26,801 Kami Romeo dan Juliet, kami Bonnie dan Clyde! 655 00:56:27,321 --> 00:56:29,561 Kami adalah pecinta Teruel! 656 00:56:33,761 --> 00:56:35,521 Dia mengajukan hak asuh penuh atas putri Anda. 657 00:56:35,681 --> 00:56:38,601 Dan saat hakim memutuskan Anda bersalah 658 00:56:38,761 --> 00:56:41,161 dari biaya apa pun yang dibebankan kepada Anda, 659 00:56:41,761 --> 00:56:43,641 itu secara otomatis akan diberikan. 660 00:56:44,121 --> 00:56:47,121 Dan jika mantan suamimu adalah seorang pelaku kekerasan, seperti yang Anda klaim, 661 00:56:47,281 --> 00:56:49,081 putrimu mempunyai masalah. 662 00:56:55,081 --> 00:56:56,561 Mengenakan biaya! - Sekarang! 663 00:57:01,841 --> 00:57:05,601 Bajingan, bajingan, kamu bajingan sialan. 664 00:57:06,921 --> 00:57:09,201 - Intelijen dapat membatalkan semua tuntutan Anda. 665 00:57:10,001 --> 00:57:13,161 Dan saya Intelijen. Tapi jangan tanya saya jaminan lebih 666 00:57:13,321 --> 00:57:15,401 dari kata-kataku, karena tawaran itu akan hilang 667 00:57:15,561 --> 00:57:17,521 jika para penculik berhasil melarikan diri. 668 00:57:18,801 --> 00:57:21,321 Dan itu bisa terjadi dalam beberapa menit. 669 00:57:21,921 --> 00:57:23,041 Ayo pergi! 670 00:57:31,561 --> 00:57:33,681 Jadi pilihlah, atau putri Anda 671 00:57:34,561 --> 00:57:37,001 atau pria yang tidak kamu kenal seminggu yang lalu. 672 00:57:43,161 --> 00:57:45,481 Lobo, kita tidak bisa menghentikan senapan mesin itu, 673 00:57:45,641 --> 00:57:47,001 posisi itu harus diturunkan! 674 00:57:48,321 --> 00:57:49,281 Granat! 675 00:57:53,521 --> 00:57:55,041 Mengenakan biaya! - Sekarang! 676 00:57:56,561 --> 00:57:57,521 Berlindung! 677 00:58:00,201 --> 00:58:01,161 - Sekarang, kita berangkat! 678 00:58:01,761 --> 00:58:04,121 Ayo, bergerak, lompat! 679 00:58:06,321 --> 00:58:07,321 Berlindung! 680 00:58:18,081 --> 00:58:20,041 Kamu di sini, kamu di sini. 681 00:58:21,841 --> 00:58:23,681 Di mana Berlin? - Dia tetap di dalam. 682 00:58:28,001 --> 00:58:30,761 Apa maksudmu dia ada di dalam? - Ada GEOS di atas kita 683 00:58:30,921 --> 00:58:32,601 dan dia bersikeras untuk menutupi terowongan itu. 684 00:58:35,001 --> 00:58:36,081 - Dia menyelamatkan hidup kita. 685 00:58:41,481 --> 00:58:42,601 Kami jelas. Pembentukan. 686 00:59:05,321 --> 00:59:06,921 - Kejutan! 687 00:59:24,681 --> 00:59:25,921 Anda tidak punya banyak waktu lagi. 688 00:59:27,201 --> 00:59:28,801 Raquel, kamu tidak hanya akan pergi kehilangan putrimu, 689 00:59:28,961 --> 00:59:30,681 kamu akan membuang seluruh hidupmu. 690 00:59:30,841 --> 00:59:32,201 Beritahu aku alamat itu. 691 00:59:35,681 --> 00:59:37,081 Beritahu aku alamat itu! 692 00:59:39,801 --> 00:59:41,281 - Alcantara, 33. 693 00:59:45,601 --> 00:59:47,801 - Alcantara, 33! Saya ingin semua orang di sana! 694 00:59:59,121 --> 01:00:00,161 Andrés? 695 01:00:03,921 --> 01:00:05,561 Andrés. - Profesor. 696 01:00:08,961 --> 01:00:11,081 Saat ini kamu sedang membuatku sedikit sibuk. 697 01:00:15,681 --> 01:00:16,641 Masuk ke dalam terowongan. 698 01:00:18,561 --> 01:00:19,561 Negatif! 699 01:00:22,441 --> 01:00:25,721 Andrés, kita akan meledakkan terowongannya, kamu harus keluar dari sana. 700 01:00:27,281 --> 01:00:29,441 Mereka mengejarku, ini sudah larut. - Maju! 701 01:00:30,881 --> 01:00:31,961 - Pergi sekarang! 702 01:00:35,001 --> 01:00:36,801 Aku tidak akan pergi dari sini tanpamu, kamu tahu itu. 703 01:00:37,681 --> 01:00:38,641 Pengisi daya. 704 01:00:43,721 --> 01:00:45,401 Dekadensi tidak dimaksudkan untuk saya. 705 01:00:48,401 --> 01:00:51,201 Dapatkah Anda bayangkan saya ngiler atau kehilangan kendali 706 01:00:51,361 --> 01:00:52,401 sfingter saya? 707 01:00:53,081 --> 01:00:56,121 Tidak, dibutuhkan keberanian untuk melakukan itu. Saya lebih suka ini. 708 01:01:00,081 --> 01:01:03,441 Tolong keluar. - Sergio, jangan main-main denganku! 709 01:01:03,601 --> 01:01:06,401 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan tinggal jika keadaan menjadi buruk. 710 01:01:06,561 --> 01:01:07,641 Dan mereka menjadi jelek. 711 01:01:09,641 --> 01:01:12,521 Helsinki, hancurkan terowongannya. 712 01:01:14,441 --> 01:01:15,561 Tidak, tidak. 713 01:01:19,201 --> 01:01:20,161 Turun! Turun! 714 01:01:20,921 --> 01:01:23,201 Helsinki, itu perintah! Prajurit, ledakkan terowongannya! 715 01:01:23,881 --> 01:01:25,521 Tidak, jangan. 716 01:01:25,721 --> 01:01:28,561 Helsinki, itu perintah! Prajurit, ledakkan terowongannya! 717 01:01:29,841 --> 01:01:31,001 Tidak, tidak, Helsinki, tidak! 718 01:01:31,361 --> 01:01:34,041 aku sangat mencintaimu, adik kecil, jangan lupakan itu. 719 01:01:34,201 --> 01:01:35,561 - Tidak, Profesor, tidak! 720 01:01:38,201 --> 01:01:40,201 Jangan lakukan itu, Helsinki! Andrés! 721 01:01:43,041 --> 01:01:44,281 Ari, Ari. 722 01:01:45,321 --> 01:01:46,801 Andres, kumohon! 723 01:01:47,201 --> 01:01:49,281 Aku telah menghabiskan hidupku menjadi sedikit dari seorang bajingan, 724 01:01:49,441 --> 01:01:50,441 tapi hei... 725 01:01:53,521 --> 01:01:55,441 Saya pikir saya ingin mati dengan bermartabat. 726 01:02:03,521 --> 01:02:04,761 Api, dengan segalanya! 727 01:02:18,521 --> 01:02:19,561 Andrés. 728 01:02:34,521 --> 01:02:35,601 Buka! 729 01:02:50,001 --> 01:02:53,041 Fonollosa turun. Ulangi, Fonollosa turun. 730 01:03:13,801 --> 01:03:16,401 Profesor, dengarkan saya. 731 01:03:19,201 --> 01:03:20,401 Ayo lanjutkan. 732 01:03:22,041 --> 01:03:23,041 Ayo lanjutkan. 733 01:03:25,841 --> 01:03:26,801 Ayo lanjutkan. 734 01:03:30,721 --> 01:03:33,441 Kolonel, unit dalam perjalanan ke Alcantara, 33. 735 01:03:33,601 --> 01:03:35,041 300 meter dari sasaran. 736 01:03:42,081 --> 01:03:43,321 Ganti pakaianmu. 737 01:03:57,401 --> 01:04:00,441 Memasuki Jalan Alcantara. Kolonel, mencapai target. 738 01:04:22,041 --> 01:04:23,201 Kami berada di dalam hanggar. 739 01:04:24,481 --> 01:04:27,361 Ayo sisir area tersebut. Velero dan Sanz di sebelah kiri. 740 01:04:27,521 --> 01:04:28,481 Rivero, bersamaku. 741 01:04:29,641 --> 01:04:31,241 Velero? - Jernih. 742 01:04:34,721 --> 01:04:36,001 - Sanz? - Jernih. 743 01:04:39,161 --> 01:04:41,001 - Rivero? - Jernih. 744 01:04:49,681 --> 01:04:52,561 Dikonfirmasi, Kolonel, tidak ada seorang pun di sini. 745 01:04:54,281 --> 01:04:55,241 Hanggarnya kosong. 746 01:07:12,961 --> 01:07:14,441 Profesor. 747 01:07:16,601 --> 01:07:18,921 Profesor! 748 01:07:19,801 --> 01:07:21,401 Aah! Aah! 749 01:07:30,961 --> 01:07:33,121 Satu tahun telah berlalu sejak penyerangan terhadap Fábrica Nacional de Moneda dan Timbre. 750 01:07:33,281 --> 01:07:36,121 Perampokan yang dianggap sebagai perampokan terbesar 751 01:07:36,281 --> 01:07:38,361 sejarah masih belum terselesaikan. 752 01:07:38,521 --> 01:07:41,361 Sama seperti keberadaannya para penculiknya tidak diketahui, 753 01:07:41,521 --> 01:07:45,001 yang dibuat dengan jarahan lebih dari satu miliar euro. 754 01:07:45,161 --> 01:07:47,281 Meskipun, tentu saja, kekuatan hukum dan ketertiban 755 01:07:47,441 --> 01:07:50,121 mengutuk pencurian itu, sebagian besar opini publik 756 01:07:50,281 --> 01:07:52,681 terus melihat di mereka melakukan tindakan yang sah, 757 01:07:52,841 --> 01:07:55,681 suatu bentuk protes bertentangan dengan tatanan yang telah ditetapkan, 758 01:07:55,841 --> 01:07:58,401 menghasilkan intens perdebatan di jejaring sosial. 759 01:07:58,561 --> 01:08:01,241 Salah satu kasus yang paling banyak dipublikasikan adalah inspektur yang bertanggung jawab 760 01:08:01,401 --> 01:08:03,961 hari-hari itu, Raquel Murillo, yang meninggalkan polisi 761 01:08:04,121 --> 01:08:06,081 setelah beberapa pernyataan kontroversial 762 01:08:06,241 --> 01:08:08,641 kepada media di mana dia menunjukkan ketidaksetujuannya. 763 01:08:08,801 --> 01:08:11,481 dengan manajemen krisis oleh Korps Nasional 764 01:08:11,641 --> 01:08:12,601 Intelijen. 765 01:08:15,561 --> 01:08:16,561 Ayo pergi, 766 01:08:17,081 --> 01:08:18,921 Anda dan saya akan pergi ke negara Karibia. 767 01:08:19,081 --> 01:08:21,401 Tapi apakah kamu gila atau apa? 768 01:08:23,161 --> 01:08:24,961 Saya tidak bisa membayangkan melakukan hal lain. 769 01:08:27,561 --> 01:08:28,521 Pilih satu. 770 01:08:30,601 --> 01:08:31,561 Palawan. 771 01:11:00,001 --> 01:11:02,081 Jika itu penting, 772 01:11:06,561 --> 01:11:07,841 kamu bisa menggunakan milikku.